1 00:00:03,960 --> 00:00:09,520 Es absolutamente al infierno. ¿La policía asume alguna responsabilidad? 2 00:00:09,680 --> 00:00:14,840 No es prudente. esta mierda El Proyecto Oskar es una pura broma. 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,160 Debe ser difícil para ti escuchar, pero esto es Suecia... 4 00:00:20,320 --> 00:00:23,800 Claro. Absolutamente, es… 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,440 Deja esa mierda. 6 00:00:28,520 --> 00:00:32,040 - Maldita sea, maldita sea, maldita sea. -¿Eh? ¿Entonces qué? 7 00:00:32,200 --> 00:00:36,680 Gracias por llamar. Te presentaré tu opinión. 8 00:00:40,720 --> 00:00:42,720 ¡Maldición! 9 00:00:49,400 --> 00:00:52,400 /EXPLOSIÓN/ 10 00:01:18,400 --> 00:01:21,440 Alarmante 60-4711, ven. 11 00:01:21,600 --> 00:01:27,520 Explosión fuera del local en Ekängsvägen 22. 12 00:01:27,680 --> 00:01:30,680 6-0, entendido. ¿Está en llamas? 13 00:01:34,480 --> 00:01:40,240 No, no es que pueda verlo. es solo Yo aquí. Hay mucho humo. 14 00:01:40,400 --> 00:01:44,000 ¿Hay más ahí? ¿Puedes salir? 15 00:01:44,160 --> 00:01:48,960 Sí, absolutamente. Estoy saliendo ahora. 16 00:01:50,160 --> 00:01:53,800 Envía una ambulancia ahora mismo. 17 00:01:53,960 --> 00:02:01,120 Tenemos un hombre fallecido y un muy, Niña muy herida aquí. 18 00:02:01,280 --> 00:02:06,760 6-0, eso se entiende. Ambulancia está en camino hacia usted, 60-4711. Vamos. 19 00:02:12,880 --> 00:02:14,880 Hola. 20 00:02:16,600 --> 00:02:20,160 ¿Hola? Hola. 21 00:02:20,320 --> 00:02:25,800 Mi nombre es Lea. Soy policía. Te ayudaré ahora. 22 00:02:53,640 --> 00:02:59,120 No, ella no está respirando. Sin pulso, sin respiración. 23 00:03:12,680 --> 00:03:15,680 /DISCURSO INAUDIBLE/ 24 00:04:23,840 --> 00:04:25,840 48. 25 00:04:28,360 --> 00:04:30,360 El 36. 26 00:04:36,840 --> 00:04:38,840 42. 27 00:04:45,400 --> 00:04:47,880 Aquí arriba. 28 00:04:55,360 --> 00:04:57,840 ¿Estás bien? 29 00:04:58,720 --> 00:05:00,720 No. 30 00:05:35,160 --> 00:05:38,160 /NIÑO LLORA/ 31 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 Hola. 32 00:05:47,520 --> 00:05:53,160 Hola. Mi nombre es Magnus. esto es Sara. Somos de la policía de Malmö. 33 00:05:53,320 --> 00:05:56,200 ¿Eres Daniel Andersson? 34 00:05:56,360 --> 00:06:01,160 -Jenny: Ahí estás. Empezamos a preguntarnos. -¿Podemos entrar? 35 00:06:01,840 --> 00:06:03,840 Hola. 36 00:06:05,000 --> 00:06:09,960 Mi nombre es Sara. aqui esta mi colega Magnus. Venimos de la policía de Malmö. 37 00:06:10,120 --> 00:06:13,440 ¿Eres Jenny Andersson? 38 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 ¿Es papá o Linnea? 39 00:06:16,760 --> 00:06:22,760 Entonces la fotografía es suficiente. Después se te dará la oportunidad. 40 00:06:31,560 --> 00:06:37,600 Lo que podemos decirte en este momento significa que a las 15.27 hoy- 41 00:06:37,760 --> 00:06:43,600 -detonó una carga explosiva en las instalaciones del Projekt Oskar- 42 00:06:43,760 --> 00:06:49,960 - y que dos personas que pasaron han muerto como resultado. 43 00:06:51,160 --> 00:06:55,640 Los fallecidos tienen 7 y 74 años. 44 00:06:55,800 --> 00:07:01,280 Una niña y su abuelo. Los familiares han sido notificados. 45 00:07:03,480 --> 00:07:08,440 dijo que vendría en el acto. Mattías está en camino. 46 00:07:08,600 --> 00:07:15,480 Quizás debería hacer gachas. ya sabes ¿Cuánto tiempo tomará? 47 00:07:15,640 --> 00:07:22,120 /CAMPANA DE PUERTA/ Joel, ahí viene Mattias. Estará contigo por un tiempo. 48 00:07:28,560 --> 00:07:34,040 Hola. Sólo nos gustaría una tarjeta comenta lo que ha pasado. 49 00:07:36,200 --> 00:07:39,720 -¿No fue Mattías? -No. 50 00:07:39,880 --> 00:07:45,400 Está bien, pero... creo que sí. las gachas, o que te parece? 51 00:07:45,560 --> 00:07:51,040 No sabemos cuánto tiempo llevará y se vuelve loco si no lo consigue. 52 00:08:21,200 --> 00:08:25,200 - ¿Alguien ha sido arrestado? - No, por el momento no. 53 00:08:26,400 --> 00:08:31,680 Hemos oído que fue por Oskar como la niña y su abuelo. 54 00:08:31,840 --> 00:08:38,040 -que vivía en Limhamn, estaba en el área designada como zona prohibida. 55 00:08:38,200 --> 00:08:44,040 - ¿Es así? -Deja de usar ese término. 56 00:08:44,200 --> 00:08:48,920 No tenemos zonas prohibidas en este país. 57 00:08:49,080 --> 00:08:54,200 El proyecto Oskar ha aumentado significativamente Presencia policial en zona vulnerable. 58 00:08:54,360 --> 00:08:57,880 Los criminales no lo aprecian. 59 00:08:58,040 --> 00:09:03,160 Periodista: ¿Hubo alguna amenaza contra ¿Proyecto Oskar que conoces? 60 00:09:03,320 --> 00:09:10,800 Pueden producirse acciones violentas cuando la policía avanzando en sus posiciones. 61 00:09:10,960 --> 00:09:17,400 Es inaceptable que en uno afecta tan trágicamente a terceros. 62 00:09:17,560 --> 00:09:23,320 Pero no debemos dar marcha atrás a favor para las bandas criminales, todo lo contrario. 63 00:09:39,200 --> 00:09:44,560 Con gran tristeza escuchamos que un hombre y su nieto fallecidos- 64 00:09:44,720 --> 00:09:50,600 -del crimen organizado Intenta ahuyentar a la policía. 65 00:10:19,800 --> 00:10:25,000 Ella estaba feliz cuando consiguió un lugar, pero fue una época estúpida y lejana. 66 00:10:25,160 --> 00:10:30,240 Pero eso es lo que dijo papá... Fue este Óscar. Él podría ayudar. 67 00:10:30,400 --> 00:10:36,440 Fue genial, porque tuvieron su propio tiempo. y todo eso. 68 00:10:37,320 --> 00:10:43,680 Ahora un médico y un sacerdote llevarte con tu padre y con Linnea. 69 00:10:43,840 --> 00:10:46,840 Pero nos quedaremos aquí y te esperaremos. 70 00:10:47,000 --> 00:10:49,680 -¿Sacerdote? -Sí. 71 00:10:49,840 --> 00:10:54,880 - No quiero un sacerdote. -No hay que creer en Dios porque... 72 00:10:55,040 --> 00:10:59,480 -¿Qué va a hacer entonces? -Escucha, da consuelo. 73 00:10:59,640 --> 00:11:05,960 ¡Diablos, entonces! ¿Cómo será esa persona? ¿puede consolarme? 74 00:11:06,120 --> 00:11:10,040 ¿Puedes decirme cómo es la comodidad? 75 00:11:11,920 --> 00:11:14,840 Hola. Entonces esto es... 76 00:11:16,960 --> 00:11:22,640 ...Daniel y Jenny, Linneas padres. No quieren un sacerdote. 77 00:11:23,320 --> 00:11:25,920 Hola. Verónica. 78 00:11:28,520 --> 00:11:31,320 Linnea está aquí. 79 00:11:42,360 --> 00:11:48,360 Te quedas todo el tiempo que quieras. Tiene una cara genial. 80 00:12:15,360 --> 00:12:18,360 /JENNY LLORA FUERTE/ 81 00:12:38,880 --> 00:12:41,880 /ORACIÓN INAUDIBLE/ 82 00:12:51,520 --> 00:12:57,160 - Quieren que vayamos a la estación. - Hemos prometido que nos quedaremos. 83 00:12:57,320 --> 00:13:02,080 Sí, lo sé. Pero esto llevará algún tiempo. 84 00:13:03,880 --> 00:13:10,200 - Me quedaré de todos modos. - No puedes hacer nada por ellos. 85 00:13:10,360 --> 00:13:16,080 -No me digas que deje de importarme. -¿Cuándo diablos dije eso? 86 00:13:16,240 --> 00:13:20,240 Soy una buena persona. Tengo lástima. 87 00:13:20,400 --> 00:13:25,600 - Sólo tú puedes pensar que está mal. -¿Estás listo? Bien. 88 00:13:25,760 --> 00:13:31,120 Tu pones tu propia voluntad de ser bueno por encima de todo. 89 00:13:33,000 --> 00:13:39,000 Es hora de despertar y mírate en el espejo. ¿Bueno? 90 00:14:02,440 --> 00:14:08,200 Entiendo lo que estás diciendo. tengo Me quedé aquí durante diez minutos y escuché. 91 00:14:08,360 --> 00:14:13,200 -Ni siquiera has escuchado. - Simplemente me quedo y te escucho. 92 00:14:13,360 --> 00:14:19,360 Desde la década de 2000, ha sido así. Nosotros pagamos, es el dinero de nuestros impuestos. 93 00:14:19,520 --> 00:14:24,320 -Da un paso atrás. Veo... -¿Qué entiendes? 94 00:14:24,480 --> 00:14:31,000 Entras en la zona y tienes el tuyo. "proyectar" y arreglar la seguridad aquí. 95 00:14:31,160 --> 00:14:36,400 -Si vuelves a decir eso, gritaré. -No. Me encantaría hablar contigo. 96 00:14:36,560 --> 00:14:41,440 -Pero luego hay que estar tranquilo y sereno. -"Tranquilo"? Ha muerto una niña. 97 00:14:41,600 --> 00:14:48,000 Una niña ha volado. ¿Debería calmarme? abajo de mi? Hay caos en toda la ciudad. 98 00:14:48,160 --> 00:14:54,240 Es tu responsabilidad como policía. para asegurarnos de que tengamos seguridad aquí. 99 00:14:54,400 --> 00:15:00,680 - Aléjate de mí ahora. -Tenemos más tiroteos que Berlín. 100 00:15:00,840 --> 00:15:05,840 En Berlín tienen el 30% que son inmigrantes. 101 00:15:06,000 --> 00:15:10,880 Y cientos de miles de turcos. ¿Crees que ¿No es que tienen delincuentes allí? 102 00:15:11,040 --> 00:15:16,880 Mi hermana vive allí. ella no tiene que preocuparse ella misma para que su hijo sea explotado- 103 00:15:17,040 --> 00:15:21,520 -o recibir un disparo. ¿Sabes lo que no tienen en Berlín? 104 00:15:21,680 --> 00:15:25,160 -Policía sueca. -Cálmate. 105 00:15:25,320 --> 00:15:31,560 ¿Me estás poniendo encima? ¿Qué entonces "no"? De pie tu y mintiendo? No voy a dar marcha atrás. 106 00:15:31,720 --> 00:15:35,560 -¡Fuera de aquí! - Esa es mi zona. 107 00:15:35,720 --> 00:15:39,760 -Sal de aquí. -Un policía que pone... 108 00:15:41,880 --> 00:15:44,880 - ¿Estás bien, Sara? -Sí. 109 00:16:00,200 --> 00:16:03,000 Sara: ¿Alguna vez dudas? 110 00:16:07,160 --> 00:16:10,160 - Entonces, ¿en el trabajo? -Sí. 111 00:16:11,400 --> 00:16:17,600 Sí... Sucede. Generalmente no lo hago. 112 00:16:17,760 --> 00:16:24,000 Quería ser policía y me convertí en policía. Si son cosas que no se sienten bien 113 00:16:24,160 --> 00:16:29,320 -¿Puedo intentarlo? hazlo mejor. 114 00:16:29,480 --> 00:16:33,480 ¿Cuándo decidiste? que te convertirías en policía? 115 00:16:34,440 --> 00:16:38,240 Fue después de la secundaria. 116 00:16:39,040 --> 00:16:43,520 Se sintió como que tenía... dos opciones: 117 00:16:43,680 --> 00:16:49,160 O me convierto en policía o lo hago Soy del tipo que la policía pone ahí. 118 00:16:50,040 --> 00:16:53,040 Entonces tuvo que ser la policía. 119 00:17:02,880 --> 00:17:07,360 Pero tú... Nunca bebes, ¿verdad? 120 00:17:07,520 --> 00:17:10,000 Más o menos no. 121 00:17:10,160 --> 00:17:14,360 ¿Es porque... Entonces... 122 00:17:14,520 --> 00:17:19,000 ¿Es porque Dios dice eso no lo entiendes, ¿verdad? 123 00:17:19,160 --> 00:17:24,640 Decir y decir... No siento que lo necesite. 124 00:17:26,480 --> 00:17:31,440 - En sí mismo, eso es bueno. ¿O? -Sí... 125 00:17:31,600 --> 00:17:36,880 Siento que lo necesito. Disfruto bebiendo. 126 00:17:37,040 --> 00:17:42,760 No puedes decir eso, pero creo que sí. sobre emborracharse. Lo necesito. 127 00:17:42,920 --> 00:17:47,400 me gusta perder el control por un tiempo. 128 00:17:50,800 --> 00:17:54,000 Entonces eso es así. Bol. 129 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 Bol. 130 00:18:04,680 --> 00:18:07,160 ¿Tú entonces? 131 00:18:09,160 --> 00:18:11,640 Cuando era pequeña. 132 00:18:11,800 --> 00:18:17,000 Policía o peluquero canino. O acróbata. 133 00:18:18,360 --> 00:18:24,160 yo tenia en si mismo Mil planes diferentes cuando era pequeña. 134 00:19:08,640 --> 00:19:14,120 Manifestación el sábado. tenemos uno demostración. Eres bienvenido. 135 00:19:47,440 --> 00:19:52,680 Ella no se parecía en nada a ellos. ella queria Siempre que todos jugaran juntos. 136 00:19:52,840 --> 00:19:58,080 Tenían cuidado con eso en el preescolar, que todos pudieran participar. 137 00:19:58,240 --> 00:20:01,240 "De lo contrario, será divertido, papá". 138 00:20:02,200 --> 00:20:08,160 - Ojalá pudiéramos hacer algo. - Pero no nos importa lo que quieras. 139 00:20:08,320 --> 00:20:13,560 -Sí, sí. Sólo quiero decir que... -¿Tienes hijos? 140 00:20:13,720 --> 00:20:19,200 -No. - Entonces no entiendes lo que se siente. 141 00:20:20,880 --> 00:20:29,000 Obviamente es ilegal para ellos. distribuir la imagen sin permiso. 142 00:20:29,160 --> 00:20:32,160 Presentaremos un informe. 143 00:20:32,320 --> 00:20:35,680 Pero hay que decirlo... 144 00:20:35,840 --> 00:20:40,760 La protección fundamental de las manifestaciones en Suecia es increíblemente fuerte. 145 00:20:40,920 --> 00:20:44,960 Pero es nuestra hija. Se están llevando a nuestra hija. 146 00:20:45,120 --> 00:20:49,120 realmente entendemos que estas molesto- 147 00:20:49,280 --> 00:20:53,400 -pero nuestras posibilidades para negar el permiso... 148 00:20:53,560 --> 00:20:56,560 Es básicamente inexistente. 149 00:20:58,680 --> 00:21:02,800 -¿No tienes corazón? - Bueno, eso está claro. 150 00:21:02,960 --> 00:21:05,440 No se nota. 151 00:21:12,440 --> 00:21:17,480 Sí, está bien. Creo que deberías irte ahora. 152 00:21:17,640 --> 00:21:19,640 Sí. 153 00:21:23,800 --> 00:21:29,880 Hola. Puedo tomar un pad thai con camarones. 154 00:21:30,040 --> 00:21:34,520 -Sí, por favor. ¿Puedes tolerar los cacahuetes? - Sí, puedo tolerar los cacahuetes. 155 00:21:34,680 --> 00:21:39,760 Toma maní extra. quien ordena ¿Pad thai si no soportas los cacahuetes? 156 00:21:39,920 --> 00:21:44,800 Tenemos que preguntarle si es alérgico. Tarda 20 minutos. 157 00:21:44,960 --> 00:21:49,000 -¿20 minutos? -Sí. O 35 minutos. 158 00:21:49,160 --> 00:21:52,680 Bueno. Sí, sí. Entonces tomaré una cerveza. 159 00:21:52,840 --> 00:21:58,520 La policía tiene en esta delicada situación permiso de demostración concedido 160 00:21:58,680 --> 00:22:04,840 - a una extrema derecha controvertida grupo. ¿Puedes explicar eso? 161 00:22:05,000 --> 00:22:10,720 Nosotros, desde el lado policial, trabajamos duro. para intentar restablecer la calma. 162 00:22:10,880 --> 00:22:15,160 lo entiendo que el grupo provoca- 163 00:22:15,320 --> 00:22:20,400 -pero nosotros en la policía tenemos una obligación defender la libertad de expresión- 164 00:22:20,560 --> 00:22:24,560 -independientemente de lo que pensemos sobre lo que se dice. 165 00:22:24,720 --> 00:22:28,720 - Un pad thai con gambas. -Gracias. 166 00:22:49,960 --> 00:22:52,160 Adiós entonces. 167 00:22:54,160 --> 00:22:57,160 -Muchas gracias. -Hola entonces. 168 00:23:07,480 --> 00:23:11,120 -¡Fascista! -¿Por qué estás tan enojado? 169 00:23:11,280 --> 00:23:17,200 Sólo digo que había sido mejor si todos los demás se quedaran en casa. 170 00:23:17,360 --> 00:23:22,720 Entonces podrían quedarse ahí y gritar sus locuras, entonces tienen que volver a casa. 171 00:23:22,880 --> 00:23:27,040 -Guarda ese. - Son nazis. 172 00:23:27,200 --> 00:23:33,040 Lo sé, pero no puedes elegir quién debería tener libertad de expresión. 173 00:23:33,200 --> 00:23:36,920 - El plato. - No le digas a Molly. 174 00:23:37,080 --> 00:23:41,280 por favor cariño, ¿Puedes guardar tu plato? 175 00:23:43,840 --> 00:23:47,560 -¿En realidad? -No he terminado. 176 00:23:50,800 --> 00:23:56,640 - Es vergonzoso que apoyes a los nazis. - No apoyo a los nazis. 177 00:23:56,800 --> 00:24:01,640 Obtienes dinero extra y también puedes tú y Asta van al centro de la ciudad... 178 00:24:01,800 --> 00:24:07,360 La mayoría de los padres piensan que es Es bueno que sus hijos se involucren. 179 00:24:07,520 --> 00:24:12,920 Pero la mayoría de los padres son ingenuos. idiotas, créeme. Yo digo que no. 180 00:24:13,080 --> 00:24:17,640 Hace un segundo dijiste que uno tiene libertad de expresión. 181 00:24:17,800 --> 00:24:23,360 Tienes. Simplemente no tienes el mío permiso para meter una piedra en el cráneo. 182 00:24:23,520 --> 00:24:29,840 -¡Fascista! -¡Papá es fascista, papá es fascista! 183 00:24:31,200 --> 00:24:33,680 Sí... No. 184 00:24:37,840 --> 00:24:42,280 ¡Hola cariño! - Pensé que era Siri. 185 00:24:42,440 --> 00:24:45,520 Sí. Hola. Estamos atrapados aquí. 186 00:24:45,680 --> 00:24:51,880 ¿Puedes explicar por qué no queremos ¿Que Siri va a una demostración? 187 00:24:52,040 --> 00:24:58,400 - Es bueno involucrarse, ¿no? -¿Qué le pasa al consejo estudiantil? 188 00:24:58,560 --> 00:25:04,280 -¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo? - No, yo... No. 189 00:25:04,440 --> 00:25:09,160 -¿Seguro que puedo ir a la manifestación? -Según yo, lo entiendes. 190 00:25:09,320 --> 00:25:13,440 - Sólo tenemos que estar de acuerdo. -Típico no fascista. 191 00:25:13,600 --> 00:25:18,080 -No puedes ir. Así son las cosas. -Típico fascista. 192 00:25:53,680 --> 00:25:55,680 Mierda... 193 00:26:05,640 --> 00:26:12,600 Joder... tengo que... Tengo tiempo para lavar la ropa, tengo que lavar la ropa. 194 00:26:21,840 --> 00:26:25,320 Puedo...? No tengo bragas. 195 00:26:38,840 --> 00:26:44,560 Mierda. Lo siento, no he lavado la ropa. malditamente largo. He trabajado mucho. 196 00:26:44,720 --> 00:26:47,720 Está tranquilo. ¿Dónde trabajas en algún lugar? 197 00:26:47,880 --> 00:26:52,520 - Soy una enfermera. - Sí, está bien. ¿Dónde entonces? 198 00:26:52,680 --> 00:26:55,160 En un hospital. 199 00:26:56,440 --> 00:27:01,240 - Me gustaría ser enfermera. -Que así sea, entonces. 200 00:27:06,240 --> 00:27:09,160 -Me gustas. -Bueno. 201 00:27:09,320 --> 00:27:15,320 -Sí. Un poco extraño decirlo, tal vez. - Sí, en realidad es un poco extraño. 202 00:27:17,120 --> 00:27:19,120 Bueno. 203 00:27:26,280 --> 00:27:28,280 Entonces. 204 00:27:29,600 --> 00:27:32,920 -Joder, es... -Una mezuzá. 205 00:27:33,080 --> 00:27:36,600 Los vi, Roskilde 2016. 206 00:27:36,760 --> 00:27:41,960 Estaba tan jodidamente gordo. Muy pesado. 207 00:28:10,080 --> 00:28:13,080 /CANCIÓN SIN PALABRAS/ 208 00:29:05,800 --> 00:29:10,760 - ¿Tú, Sara? Eres policía, ¿verdad? -Sí. 209 00:29:10,920 --> 00:29:13,400 Dios esté contigo. 210 00:29:40,080 --> 00:29:44,080 -¿Primera vez hoy? -Sí. 211 00:29:52,520 --> 00:29:57,080 - No sabía que tenías un delta. - Sí, lamentablemente. 212 00:29:57,240 --> 00:30:02,960 Los desgastes de los zapatos no son nada. contra lo que obtienes de estos. 213 00:30:05,120 --> 00:30:07,920 -¿Y tú? -Alfa. 214 00:30:12,400 --> 00:30:17,640 Todo estará bien, Sara. ¿Qué es lo peor que podría pasar? 215 00:30:17,800 --> 00:30:22,280 "¿Qué es lo peor que podría pasar?" ¿Fue esa tu charla de ánimo? 216 00:30:26,880 --> 00:30:31,880 -¿Qué es lo peor que puede pasar? -Huesos rotos, tinnitus de por vida. 217 00:30:32,040 --> 00:30:37,040 lo que puedo recordar entonces nadie ha muerto. 218 00:30:37,760 --> 00:30:40,760 Al menos no por mucho tiempo. 219 00:30:44,000 --> 00:30:47,480 Tú, Sara, todo va a estar bien. 220 00:30:49,440 --> 00:30:54,440 ¿Bueno? Asegúrate de no beber demasiado café, simplemente. 221 00:31:06,480 --> 00:31:08,880 Hola, hola. 222 00:31:11,320 --> 00:31:16,720 Esta mañana tuve una discusión con mi pareja. Está preocupado por este tipo de cosas. 223 00:31:16,880 --> 00:31:21,800 Empezó a hablar de todo. Tengo que asegurarme de que no suceda. 224 00:31:21,960 --> 00:31:27,720 Es innecesario. no puedo tener el suyo Preocupo en mi cabeza si podré trabajar. 225 00:31:27,880 --> 00:31:30,680 Sólo tiene que luchar de nuevo. 226 00:31:31,680 --> 00:31:34,640 -¿Magnus? -No. 227 00:31:34,800 --> 00:31:39,560 Dejo cosas privadas en casa. - Sin malas intenciones. 228 00:31:39,720 --> 00:31:46,200 - Se siente bien, es estable. -¿Sara? ¿Cómo te sientes entonces? 229 00:31:47,920 --> 00:31:51,400 Bien. Simplemente bueno. 230 00:31:51,560 --> 00:31:54,320 Bueno. - ¿Faye? 231 00:31:54,480 --> 00:32:00,200 Estoy feliz si todo va bien si no me llaman cerdito. 232 00:32:00,360 --> 00:32:07,080 /RISAS/ Eso es mucho pedir. que no te llamen fascista en el trabajo. 233 00:32:07,240 --> 00:32:13,240 Podemos trabajar en lo primero, pero eso otros, lamentablemente, no puedo garantizarlos. 234 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 ¿Danny? 235 00:32:16,160 --> 00:32:21,160 Se siente solemne, de alguna manera, para defender la libertad de expresión. 236 00:32:22,680 --> 00:32:26,240 Y todos nos cuidamos unos a otros. 237 00:32:26,400 --> 00:32:32,800 Justo. Nos cuidamos entre todos, toma atrás. Y nos vigilamos unos a otros. 238 00:32:32,960 --> 00:32:39,760 Si alguien está bajando por el cono del estrés Necesito averiguarlo. ¿Bueno? 239 00:32:41,000 --> 00:32:46,000 -Sí... ¿Todos llevan consigo tapones para los oídos? - Sí. 240 00:32:46,160 --> 00:32:53,160 ¿Alguien no ha orinado? No estoy bromeando. Un policía que necesita orinar es un policía malo. 241 00:32:55,040 --> 00:33:00,240 Bien, entonces ahí lo tienes. Luego respiramos profundamente. 242 00:33:02,200 --> 00:33:09,000 Y luego exhalamos todo el estrés, toda la preocupación. 243 00:33:12,080 --> 00:33:18,000 Ayúdanos a recordar hoy que Tú Nos creó a todos a tu imagen. 244 00:33:18,160 --> 00:33:23,960 -que todos somos dignos de Tu amor, no tener miedo de nuestro prójimo. 245 00:33:25,320 --> 00:33:28,120 Mantén tu mano sobre mí. 246 00:33:41,280 --> 00:33:46,800 ¿Cómo diablos puedes ser tan cobarde? ¿Que dejaste que los nazis se manifestaran? 247 00:33:46,960 --> 00:33:52,360 -Trabajamos. Por favor vete. -Cerdo policía. Fascistas. 248 00:33:54,040 --> 00:33:58,520 ¿Cuándo se dará cuenta la gente? ¿Que eso es exactamente lo que no soy? 249 00:33:58,680 --> 00:34:04,360 - Si es difícil, pienso en ti. - Deberías pensar en el trabajo. 250 00:34:04,520 --> 00:34:09,520 - Pienso en ti en el trabajo. -O simplemente en el trabajo. Trabajo. 251 00:34:09,680 --> 00:34:14,760 Me gustaría centrarme en eso. Yo No me gusta alejarlo de las larvas. 252 00:34:29,360 --> 00:34:31,840 Va bien. 253 00:34:32,560 --> 00:34:38,640 Periodista: Grupos de autonomistas de izquierda Ciertamente tengo la intención de posponer la procesión. 254 00:34:38,800 --> 00:34:45,160 Al mismo tiempo se celebra una fiesta folclórica. Es Mucha gente, muchas familias con niños. 255 00:34:45,320 --> 00:34:48,320 ¿Qué tan seguro puedes sentirte aquí? 256 00:34:48,480 --> 00:34:53,080 El trabajo de la policía es asegurarse que todos se sientan seguros. 257 00:34:53,240 --> 00:34:57,320 Debes poder salir y muestra lo que piensas. 258 00:34:57,480 --> 00:35:03,960 - ¿Estás preparado para intentos de fuga? - Sí, eso es algo con lo que contamos. 259 00:35:24,960 --> 00:35:31,880 NO HAY FASCISTAS EN NUESTRAS CALLES, ¡NO HAY FASCISTAS EN NUESTRAS CALLES! 260 00:35:35,840 --> 00:35:40,640 Siri, ¡a casa ahora! Vete a casa ahora. Te vas a casa ahora, Siri. 261 00:35:40,800 --> 00:35:45,400 No puedes salirte con la tuya solo porque mami y yo... 262 00:35:46,720 --> 00:35:49,200 Bueno, ¿qué diablos...? 263 00:35:50,320 --> 00:35:57,240 NO HAY FASCISTAS EN NUESTRAS CALLES, ¡NO HAY FASCISTAS EN NUESTRAS CALLES! 264 00:36:06,800 --> 00:36:08,800 ¡Maldición! 265 00:36:12,160 --> 00:36:15,080 ¿No te da vergüenza? ¿No te da vergüenza? 266 00:36:18,600 --> 00:36:23,120 - Judío. ¡Judío! -A las filas. 267 00:36:23,280 --> 00:36:27,280 -Judasnut. -A las filas. 268 00:36:34,520 --> 00:36:40,800 NO HAY NAZIS EN NUESTRAS CALLES, ¡NO HAY NAZIS EN NUESTRAS CALLES! 269 00:37:02,200 --> 00:37:06,880 CERDO CERDO, CERDO CERDO, ¡CERDO CERDO, CERDO CERDO! 270 00:37:08,880 --> 00:37:12,120 ¡Maldita manada! 271 00:37:12,280 --> 00:37:16,360 CERDO CERDO, CERDO CERDO, ¡CERDO CERDO, CERDO CERDO! 272 00:37:20,400 --> 00:37:24,400 -Ten cuidado hija mía. -¡Infierno! 273 00:37:33,960 --> 00:37:37,400 -¡Maldito traidor! -¡CERDO CERDO! 274 00:37:56,920 --> 00:38:02,720 -¡PL 13! -¿Qué estás haciendo? Cálmate. 275 00:38:02,880 --> 00:38:08,800 Jesse: ¡Espera, dije! Cierra la escotilla de allí. 276 00:38:11,120 --> 00:38:14,320 Posponer. - Colega, ayuda. 277 00:38:17,760 --> 00:38:21,560 Nunca olvidaremos a Linnea. 278 00:38:21,720 --> 00:38:28,160 Nunca debemos olvidar el país que Linnea pensó que le permitirían vivir en 279 00:38:28,320 --> 00:38:34,200 -EINS, ZWEI, DREI - ¡NAZIPOLIZEI! -Cálmate. ¿No oyes? 280 00:38:34,360 --> 00:38:37,480 /GOLPE/ 281 00:38:49,960 --> 00:38:54,880 Que ella nunca volverá a sonreír la sonrisa que no pudimos olvidar. 282 00:38:55,040 --> 00:39:01,600 Barry: Modo rojo. ellos irrumpen desde el lado rojo en la zona de PL 24. 283 00:39:01,760 --> 00:39:04,600 Atrás. ¡Atrás! 284 00:39:05,960 --> 00:39:08,320 Descubrimiento. 285 00:39:08,480 --> 00:39:11,640 Porque Linnea ya no existe. 286 00:39:12,400 --> 00:39:18,600 Como ese país y esa ciudad. que una vez amamos ya no existe. 287 00:39:24,880 --> 00:39:31,640 -Mimado por extraterrestres raciales. -¡Atrás! Retrocede hasta la barrera violeta. 288 00:39:32,800 --> 00:39:39,960 Abusado y robado. Donde las mujeres... Se está desmoronando. 289 00:39:40,120 --> 00:39:43,880 Delta 113, soporte 112, zona gris. 290 00:39:44,040 --> 00:39:48,960 Es gracias a ti que te atreves a levantarte. contra los políticos corruptos 291 00:39:49,120 --> 00:39:53,120 -contra un realista cuerpo periodístico. 292 00:39:57,120 --> 00:40:03,160 TODO MALMÖ ODIA A LA POLICÍA, ¡TODO MALMÖ ODIA A LA POLICÍA! 293 00:40:03,320 --> 00:40:06,480 Mientras luchaban con hojas de acero. 294 00:40:09,680 --> 00:40:14,680 -La tierra que Linnea... - ¡Retroceda! 295 00:40:25,160 --> 00:40:30,560 Tenemos un hombre muy agresivo en Los años 30. Sudadera con capucha azul, chaqueta verde. 296 00:40:37,840 --> 00:40:39,960 ¡Atrás! 297 00:40:40,120 --> 00:40:47,360 -Detener. Basta ya, bastardos. ¡Detener! -¡Cállate, maldito cabrón! 298 00:40:51,840 --> 00:40:53,840 ¡Atrás! 299 00:40:58,440 --> 00:41:03,200 barry: ¡Dispersaos! ¡Dispersaos, dispersaos! 300 00:41:03,360 --> 00:41:07,440 Dispersaos. La manifestación se disuelve. 301 00:41:08,400 --> 00:41:12,640 Dispersaos. La manifestación se disuelve. 302 00:41:18,920 --> 00:41:22,040 Vamos, sigue rapeando. Ve allí. 303 00:41:28,200 --> 00:41:33,440 Malditos comunistas repugnantes como ¡Protestando con su maldita bandera paedo! 304 00:41:33,600 --> 00:41:37,200 No me voy a sentar. 305 00:41:44,120 --> 00:41:47,120 /ORACIÓN INAUDIBLE/ 306 00:42:13,840 --> 00:42:16,640 ¡Puta! ¡Maldito cerdo! 307 00:42:49,320 --> 00:42:53,880 TODO MALMÖ ODIA A LA POLICÍA, ¡TODO MALMÖ ODIA A LA POLICÍA! 308 00:43:02,200 --> 00:43:08,480 Ven, ven, ven. No, entonces. Ese soy yo. 309 00:43:08,640 --> 00:43:12,360 -¿Estás bien? -Sí. 310 00:43:12,520 --> 00:43:17,320 -Sara, mírame. ¿Estás bien? -Sí. 311 00:43:53,880 --> 00:43:56,880 /RITSCH/ 312 00:44:04,720 --> 00:44:07,520 - Estás sangrando, Sara. -Ir. 313 00:44:10,480 --> 00:44:13,280 ¡Pero vete, digo! 314 00:44:25,480 --> 00:44:31,760 - Tú... Échale un vistazo más a Sara entonces. -Bueno. Qué bueno que digas eso. 315 00:44:31,920 --> 00:44:34,800 -¿Estás bien? -Sí, sí. 316 00:44:41,360 --> 00:44:46,760 - Levantarse. - Se amable, tengo que orinar. 317 00:44:46,920 --> 00:44:52,040 - Puedes orinar en otro lado. -¡Malditos coños! 318 00:44:52,200 --> 00:44:55,960 -Vamos, date prisa. -En. 319 00:45:05,920 --> 00:45:09,920 Veré si está roto. 320 00:45:10,880 --> 00:45:15,800 ¿Has tenido algún mareo? o náuseas? ¿Cambios de visión? 321 00:45:15,960 --> 00:45:20,160 No. Mi hermana pequeña murió. 322 00:45:23,520 --> 00:45:26,320 Y fue mi culpa. 323 00:45:27,360 --> 00:45:30,840 Siempre será mi culpa. 324 00:45:34,920 --> 00:45:41,400 Jesse: Sí, ¿qué decir? Maldito día de mierda. Literalmente. 325 00:45:42,440 --> 00:45:45,640 Sabemos que quieres volver a casa. 326 00:45:45,800 --> 00:45:50,440 -pero deberías saber que estamos increíblemente orgullosos de ti. 327 00:45:50,600 --> 00:45:57,320 Te dieron una misión casi imposible, pero lo aceptaste plenamente. 328 00:45:57,480 --> 00:46:02,800 A veces, como hoy, significa que proteges a idiotas, antidemócratas. 329 00:46:02,960 --> 00:46:09,520 Pero hemos defendido la democracia. hoy, no los nazis. 330 00:46:09,680 --> 00:46:13,080 Recibiremos críticas. 331 00:46:13,240 --> 00:46:18,240 Siempre entendemos eso después de este tipo de intervención. 332 00:46:18,400 --> 00:46:24,400 Pero recibir esa crítica y lidiar con ello es nuestro trabajo, no el suyo. 333 00:46:26,280 --> 00:46:33,280 Así que vete a casa ahora. Abraza a la familia, tómatelo con calma, descansa. 334 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Lea. 335 00:46:43,960 --> 00:46:49,920 - Quizás sea pedir demasiado. - ¿Entonces qué tipo de cosas? 336 00:46:50,080 --> 00:46:53,400 ¿Cómo manejó la policía la situación? 337 00:46:53,560 --> 00:47:00,240 Los perpetradores se refugian entre los niños. Los extremistas de derecha salen de la marcha. 338 00:47:00,400 --> 00:47:05,880 - provocar un enfrentamiento. Es una tarea increíblemente difícil. 339 00:47:12,680 --> 00:47:15,920 Esto es a lo que podemos atenernos. 340 00:47:16,080 --> 00:47:21,640 Hemos hecho un buen trabajo en circunstancias difíciles. condiciones. Respuestas directas y sencillas. 341 00:47:24,720 --> 00:47:28,280 Oh. Hola. ¿Te quedaste? 342 00:47:28,440 --> 00:47:30,440 Sí. 343 00:47:31,440 --> 00:47:35,160 -¿Cómo estás? -¿Cómo me siento? 344 00:47:37,240 --> 00:47:40,720 ¿No puedes sentarte conmigo un rato? 345 00:47:49,800 --> 00:47:52,280 te extraño 346 00:47:53,920 --> 00:47:57,320 No sé qué está pasando. 347 00:47:57,480 --> 00:48:00,480 No, yo tampoco. 348 00:48:02,240 --> 00:48:07,720 Ness, entonces sí. Tú... Entonces sí. 349 00:48:12,080 --> 00:48:18,480 ¿No puedes venir a casa conmigo? No tenemos que acostarnos el uno con el otro. 350 00:48:18,640 --> 00:48:23,520 ¿O lo sabes? he pensado en una cosa. Podemos casarnos. 351 00:48:26,200 --> 00:48:32,160 casate conmigo te amo Podemos mudarnos a Italia. Nos vamos. 352 00:48:32,960 --> 00:48:37,600 Amo Italia. Podemos cultivar limones. 353 00:48:38,840 --> 00:48:44,160 - No quiero mudarme a Italia. - Podemos ir a otro lado. 354 00:48:44,320 --> 00:48:48,840 no quiero vivir en ningún otro lugar que aquí en Malmö. 355 00:48:49,000 --> 00:48:56,200 quiero vivir en una casa normal con una familia. Quiero tener hijos. 356 00:48:59,520 --> 00:49:02,000 No quiero. 357 00:49:03,880 --> 00:49:06,680 No quiero más. 358 00:49:37,880 --> 00:49:42,320 -¡Papá! -Hola mi amor. Hola. 359 00:49:43,280 --> 00:49:46,400 Papá, ¿no podemos comprar un perro? 360 00:49:46,560 --> 00:49:50,400 No, realmente no vamos a comprar un perro. 361 00:49:50,560 --> 00:49:55,360 -La perra de Aida tendrá cachorros. - Qué gracioso. 362 00:49:55,520 --> 00:50:00,440 Papá es fascista ¡Papá es fascista, papá es fascista! 363 00:50:00,600 --> 00:50:05,720 - Te dije que pararas. -¡Papá es fascista, papá es fascista! 364 00:50:05,880 --> 00:50:12,520 -Ni siquiera sabes lo que es un fascista. -¡Siri es fascista, Siri es fascista! 365 00:50:12,680 --> 00:50:17,320 Ven aquí ahora, mocoso. ¡Ay! No. 366 00:50:17,480 --> 00:50:23,200 - Yo también quiero tiritas. -Sí, absolutamente. Lo que quieras. 367 00:50:23,360 --> 00:50:29,640 Ay. No lo toques. No, duele. Sí, lo hace. 368 00:50:29,800 --> 00:50:37,000 Pero papá, mira que lindo es. Aída Dijo que podemos conseguirlo casi gratis. 369 00:50:37,160 --> 00:50:41,400 ¡Deja de regañar! Está cansado de ustedes, bastardos. 370 00:50:41,560 --> 00:50:45,760 -No puedes jurar. - No, no puedes. 371 00:50:45,920 --> 00:50:50,440 Molly, no habrá ningún perro. Puedes conformarte con un helado. 372 00:50:50,600 --> 00:50:56,160 Sin embargo, te quedas ahí defendiendo Nazis. ¿No te da vergüenza? 373 00:50:56,320 --> 00:51:03,200 ¿Qué es exactamente lo que quieres? no estoy defendiendo Nazis, defiendo la constitución. 374 00:51:03,360 --> 00:51:10,920 Si el Proyecto Oskar no ha querido efecto, necesitamos reevaluarlo. 375 00:51:11,080 --> 00:51:18,640 Tenemos un clip donde se ve a un policía. derribar a un contramanifestante boca abajo. 376 00:51:18,800 --> 00:51:23,800 ¿Puedo preguntarte, Leah? ¿Crees que que este es un buen trabajo policial? 377 00:51:29,960 --> 00:51:36,760 TODO MALMÖ ODIA A LA POLICÍA, ¡TODO MALMÖ ODIA A LA POLICÍA! 378 00:52:26,280 --> 00:52:29,280 /MÚSICA METÁLICA/ 379 00:52:52,160 --> 00:52:54,960 ¡Pero qué carajos, Rubén! 380 00:52:56,320 --> 00:53:02,480 ¡Maldita sea, maldita sea! es como es Alguien vomitando en mi cabeza. 381 00:53:02,640 --> 00:53:06,680 Te gusta Meshuggah. Tienes lo de Meshuggah. 382 00:53:06,840 --> 00:53:13,000 - Eso es una mezuzá, lo de la mezuzá. - Puedo ponérmelos en su lugar. 383 00:53:13,160 --> 00:53:16,040 Es un símbolo judío. 384 00:53:16,200 --> 00:53:19,680 -Sí, judío. - Sí, judío. 385 00:53:21,240 --> 00:53:27,880 Sí. Sí, sí. que enfermo que no te gusta Meshuggah. 386 00:53:28,040 --> 00:53:34,240 Significa "loco" en hebreo. Mierda, la cosa más asquerosa que he oído en mi vida. 387 00:53:34,400 --> 00:53:37,400 Sí, maldita sea, entonces... 388 00:53:39,120 --> 00:53:44,360 Pero tú, podemos dormir. sin escuchar musica? 389 00:53:44,520 --> 00:53:48,000 No, no me gusta tanto. 390 00:53:51,160 --> 00:53:53,160 Bueno. 391 00:53:55,320 --> 00:53:57,800 Ven aquí. 392 00:53:57,960 --> 00:54:00,960 -Ven aquí, dije. -No. 393 00:54:01,120 --> 00:54:04,320 -Ven aquí. -Está bien, está bien. 394 00:54:04,480 --> 00:54:10,040 Oficial, oficial... Estoy de rodillas, oficial. 395 00:54:10,200 --> 00:54:16,200 ¿Puedes callarte? ha sido Mucho ruido todo el día. 396 00:54:16,360 --> 00:54:19,360 /RUBÉN SÖRPLAR/ 397 00:54:27,120 --> 00:54:29,600 Por favor, oficial... 398 00:54:31,360 --> 00:54:33,360 Disculpe. 399 00:54:35,240 --> 00:54:38,240 /TIMBRE DE PUERTA/ 400 00:54:49,440 --> 00:54:52,440 -Hola. -Hola. 401 00:54:53,280 --> 00:54:55,760 Entra, entra. 402 00:54:57,560 --> 00:55:01,680 -Uf... -¿Y tú? 403 00:55:01,840 --> 00:55:03,840 Oh. 404 00:55:04,640 --> 00:55:07,640 - Estás muy borracho, ¿no? -Sí. 405 00:55:09,640 --> 00:55:13,120 Uf, soy una persona terrible. 406 00:55:15,040 --> 00:55:18,640 Tú... no lo eres en absoluto. 407 00:55:21,960 --> 00:55:25,960 Tú, Sara... Vamos. 408 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 ¿Sara? 409 00:55:54,120 --> 00:55:59,320 ¿Sara? Tú... No puedes quedarte aquí. 410 00:56:01,000 --> 00:56:04,000 Toma mi cama en su lugar. 411 00:56:05,280 --> 00:56:08,680 -Tú, vamos. -Me siento un poco... 412 00:56:08,840 --> 00:56:12,840 Sí, lo sé. Yo te ayudaré. Vamos. 413 00:56:14,880 --> 00:56:17,800 Sube. 414 00:56:21,800 --> 00:56:23,800 Tu... 415 00:56:29,560 --> 00:56:31,560 Tu... 416 00:56:43,160 --> 00:56:45,640 Tú, Sara... 417 00:56:47,200 --> 00:56:52,320 Lo deseo sobre todo, Ya lo sabes, pero no así. 418 00:56:52,480 --> 00:56:55,960 -Pero por favor... - No. 419 00:56:58,640 --> 00:57:00,840 Duerme ahora. 420 00:57:04,360 --> 00:57:06,840 Dormir bien. 421 00:57:44,400 --> 00:57:48,400 Subtítulos en sueco: Lena Edh Grupo de medios Iyuno para SVT