1
00:01:37,554 --> 00:01:40,022
Oh, ne kemi qenë në
këtë gjithë ditën, mik, e kuptoj.

2
00:01:40,090 --> 00:01:41,891
Ato pikat e tjera
nuk lundroi varkën tënde,

3
00:01:41,957 --> 00:01:44,861
por prisni derisa ta shihni
ky vend tjetër.

4
00:01:44,927 --> 00:01:46,462
Bërtit shtëpinë e miut.

5
00:01:46,528 --> 00:01:47,563
Prisni, a mund ta them këtë?

6
00:01:47,629 --> 00:01:48,597
A është kjo me të drejtë autori?

7
00:01:48,665 --> 00:01:49,765
Heh. Ja ku shkojmë.

8
00:01:49,831 --> 00:01:51,166
Upa. Na vjen keq për këtë,

9
00:01:51,233 --> 00:01:53,769
i ashensorit, uh,
duke u riparuar.

10
00:01:53,837 --> 00:01:56,039
Bum!
Unë sapo pata një vizion!

11
00:01:56,105 --> 00:01:57,540
po qetësoheni
në krevatin tënd të ri,

12
00:01:57,606 --> 00:01:58,941
por pastaj
bëhesh klaustrofobik,

13
00:01:59,009 --> 00:02:01,411
dhe pastaj ju merr mendja,
dhe per te te shpetuar...

14
00:02:01,477 --> 00:02:02,578
Ta-da!

15
00:02:02,646 --> 00:02:04,546
Shikoni atë pamje!

16
00:02:04,614 --> 00:02:07,216
Shkëlqyeshëm, apo jo, apo jo?

17
00:02:07,283 --> 00:02:08,618
Ka gjithçka.

18
00:02:08,684 --> 00:02:10,119
Stereo e integruar,

19
00:02:10,186 --> 00:02:12,188
por kujdes, ato ndenjëse
janë shumë të ndezshme.

20
00:02:12,255 --> 00:02:14,790
po bëj shaka.
nuk po tallej.

21
00:02:14,857 --> 00:02:16,793
Xheri, fëmijë,
E di që nuk është bukuri,

22
00:02:16,858 --> 00:02:18,094
por le të jemi të sinqertë këtu,

23
00:02:18,160 --> 00:02:20,396
me buxhetin tuaj,
kjo është gjithçka që mundesh...

24
00:02:20,463 --> 00:02:22,832
Hej! Ti nuk më bën mua vetëm Batman.

25
00:02:22,898 --> 00:02:24,800
Ju as nuk keni parë
trungu akoma.

26
00:02:55,432 --> 00:02:57,801
Ahhh!

27
00:03:16,952 --> 00:03:19,822
Shiko, babi. Ajo mace e verbër
duke luajtur piano.

28
00:03:19,890 --> 00:03:22,325
Ka shumë gjëra të çuditshme
në këtë qytet.

29
00:03:22,392 --> 00:03:24,994
Thjesht duhet të vazhdosh të ecësh.

30
00:03:25,060 --> 00:03:27,397
dua të them,
ai është i mrekullueshëm në piano,

31
00:03:27,463 --> 00:03:28,799
dhe të verbër, gjithashtu!

32
00:03:30,065 --> 00:03:31,801
Kjo është një mace e lezetshme.

33
00:03:45,714 --> 00:03:47,483
Njeri,
ajo mace është jashtë syve!

34
00:03:49,011 --> 00:03:50,346
Kjo është kaq e lezetshme.

35
00:03:53,447 --> 00:03:54,448
Ua!

36
00:03:54,516 --> 00:03:56,018
Oh, uau! A nuk është i lezetshëm?

37
00:04:00,655 --> 00:04:02,991
Mendova se i kisha parë të gjitha me
macja e verbër, që luan piano.

38
00:04:22,309 --> 00:04:23,411
Oh, njeri.

39
00:04:31,453 --> 00:04:32,554
Ai mund të shohë!

40
00:04:32,621 --> 00:04:33,854
Ai është një mashtrues!

41
00:04:33,922 --> 00:04:35,390
Ai është një mace e zakonshme
duke luajtur piano.

42
00:04:35,456 --> 00:04:37,091
Njeri, unë dua paratë e mia prapa!

43
00:05:31,946 --> 00:05:32,881
Ahhh.

44
00:05:41,256 --> 00:05:43,258
Hej. je mire?

45
00:05:43,323 --> 00:05:44,425
Duhet të jesh i kujdesshëm herën tjetër.

46
00:05:44,492 --> 00:05:45,560
Mund të më kishe lënduar vërtet.

47
00:05:47,963 --> 00:05:49,398
O zot.

48
00:05:54,236 --> 00:05:55,571
Pezulluar? Pse?

49
00:05:55,636 --> 00:05:57,238
<i>Për fillestarët,</i>

50
00:05:57,306 --> 00:05:59,441
<i>100 paund të brendshme
shpërndarë në 5th Avenue.</i>

51
00:05:59,506 --> 00:06:00,942
Oh, hajde,
ju nuk mund të më fajësoni mua për këtë.

52
00:06:01,008 --> 00:06:03,011
Kjo ishte
një situatë mace dhe miu,

53
00:06:03,076 --> 00:06:05,213
dhe të gjithë e dinë
thjesht mos u perfshi.

54
00:06:05,280 --> 00:06:06,780
<i>Mund të riaplikoni pas katër javësh.</i>

55
00:06:06,847 --> 00:06:09,417
Jo. Ju lutem, zotëri,
te lutem vetem...

56
00:06:09,484 --> 00:06:11,853
Ti... Ti...
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua.

57
00:06:11,919 --> 00:06:13,086
<i>Oh.</i>

58
00:06:13,153 --> 00:06:15,923
Javën e kaluar kam ndihmuar një burrë
bëni një tërheqje për një orë.

59
00:06:15,989 --> 00:06:18,626
Një orë! Ai arriti
objektivat e tij të fitnesit me mua.

60
00:06:18,693 --> 00:06:20,228
Në rregull.

61
00:06:20,294 --> 00:06:22,530
Po sikur të...

62
00:06:22,597 --> 00:06:24,232
Të vij dhe të jem ndihmësi juaj?

63
00:06:24,299 --> 00:06:26,568
<i>Znj. Pylltari,
keni filluar dy muaj më parë.</i>

64
00:06:26,635 --> 00:06:29,804
<i>Thjesht nuk funksionon kështu.</i>

65
00:06:29,871 --> 00:06:31,539
Ndoshta kjo punë
nuk ka qenë kurrë për mua.

66
00:06:31,605 --> 00:06:33,841
<i>- Ndoshta nuk është.
- E di çfarë? Unë u largova.</i>

67
00:06:40,648 --> 00:06:43,018
KALI: Mm-hmm. Uh-huh.

68
00:06:48,823 --> 00:06:49,758
Ua!

69
00:07:42,510 --> 00:07:43,812
- Përshëndetje.
- Hej.

70
00:07:43,878 --> 00:07:45,480
Kthehu për një vakt tjetër falas?

71
00:08:35,463 --> 00:08:37,766
Pra, jeni i ri në qytet?

72
00:08:38,666 --> 00:08:39,666
Disi.

73
00:08:39,733 --> 00:08:40,834
Ti e di se çfarë thonë ata,

74
00:08:40,901 --> 00:08:42,102
nuk është një udhëtim
te Molla e Madhe

75
00:08:42,169 --> 00:08:43,570
pa një turne në këmbë
të qytetit.

76
00:08:43,637 --> 00:08:45,072
A keni bërë ndonjëherë një?

77
00:08:45,140 --> 00:08:46,607
Janë shumë të vlerësuara mirë,
në fakt, të miat janë.

78
00:08:46,674 --> 00:08:48,410
Është një ofertë e madhe, ofertë fantastike.

79
00:08:48,477 --> 00:08:50,112
Unë nuk jam mysafir.

80
00:08:50,178 --> 00:08:53,248
Atëherë, lutu, thuaj,
pse keni një valixhe?

81
00:08:53,314 --> 00:08:55,883
Unë jam këtu për të intervistuar për një
të pozicioneve të përkohshme.

82
00:08:57,385 --> 00:08:58,319
Për shkak të dasmës.

83
00:08:59,286 --> 00:09:00,655
Çfarë dasme?

84
00:09:00,722 --> 00:09:03,024
Preeta dhe Beni.

85
00:09:03,091 --> 00:09:06,128
Ah. Si në, si,
Preeta dhe Beni?

86
00:09:06,193 --> 00:09:08,329
Shoqëria e Nju Jorkut
çifti i preferuar.

87
00:09:08,395 --> 00:09:09,731
Do të jetë
mjaft ngjarje.

88
00:09:09,798 --> 00:09:12,433
Huh.

89
00:09:12,500 --> 00:09:13,934
Hoteli po punëson?

90
00:09:14,001 --> 00:09:15,803
Po, por ata janë
shumë ekskluzive.

91
00:09:15,870 --> 00:09:18,472
Ata sigurisht që nuk do ta bënin
ju punësoj.

92
00:09:18,539 --> 00:09:19,674
Mm.

93
00:09:21,141 --> 00:09:23,078
Dhe çfarë thatë
emri juaj ishte përsëri?

94
00:09:23,911 --> 00:09:25,213
Linda Perrybottom.

95
00:09:25,280 --> 00:09:26,515
Linda Perrybottom,

96
00:09:26,582 --> 00:09:28,984
fatkeqësisht,
sapo keni dështuar në test.

97
00:09:29,050 --> 00:09:30,017
Çfarë?

98
00:09:30,084 --> 00:09:31,518
Intervista juaj
filloi minutën

99
00:09:31,586 --> 00:09:32,787
që ke hyrë në derë.

100
00:09:32,853 --> 00:09:34,021
Nuk e kuptova, thjesht...

101
00:09:34,088 --> 00:09:35,655
Punonjësit
të hotelit Royal Gate

102
00:09:35,722 --> 00:09:37,858
duhet të jetë akomodues,
mjeshtërisht,

103
00:09:37,924 --> 00:09:39,995
por mbi te gjitha Linda,

104
00:09:40,062 --> 00:09:41,096
i matur.

105
00:09:41,163 --> 00:09:43,331
Nëse ata thonë
një i huaj i përsosur

106
00:09:43,397 --> 00:09:44,832
detajet intime

107
00:09:44,900 --> 00:09:47,300
të punës së brendshme të
ngjarjet private të këtij hoteli,

108
00:09:47,367 --> 00:09:49,002
mirë, kjo nuk ka
prerë atë tani, apo jo?

109
00:09:49,069 --> 00:09:51,271
- Unë do të...
- Mund ta shoh CV-në tuaj?

110
00:09:51,338 --> 00:09:53,074
- Të lutem?
- Uh...

111
00:09:53,141 --> 00:09:54,476
Po, sigurisht.

112
00:09:54,541 --> 00:09:55,742
faleminderit.

113
00:09:57,511 --> 00:09:58,780
Oh, uau.

114
00:09:58,847 --> 00:10:00,415
Po, ju keni pasur
shumë punë vërtet të lezetshme.

115
00:10:00,482 --> 00:10:01,549
Po, kam.

116
00:10:01,616 --> 00:10:03,184
- Dorsey?
- Dorsey.

117
00:10:03,251 --> 00:10:05,487
Armada.

118
00:10:05,553 --> 00:10:07,422
Të gjitha këto janë hotele?

119
00:10:07,488 --> 00:10:09,656
Epo, asnjë nuk është në Nju Jork.
Unë sapo u transferova këtu nga Londra.

120
00:10:09,723 --> 00:10:11,025
Dëgjo Linda.

121
00:10:11,092 --> 00:10:12,059
Nuk mendoj se ke te drejte
për këtë fundjavë.

122
00:10:12,126 --> 00:10:13,427
Oh.

123
00:10:14,663 --> 00:10:16,798
Na duhet vetëm dikush më shumë...

124
00:10:19,001 --> 00:10:19,934
lokale.

125
00:10:23,938 --> 00:10:25,140
Epo, e kuptoj.

126
00:10:26,006 --> 00:10:27,376
Faleminderit për mundësinë.

127
00:10:36,784 --> 00:10:38,119
Përshëndetje. Nëse do të doja të aplikoja

128
00:10:38,185 --> 00:10:39,920
për një pozicion të përkohshëm
për këtë fundjavë...

129
00:10:39,987 --> 00:10:41,222
A është kjo rezymeja juaj?

130
00:10:41,289 --> 00:10:42,657
- Jo, nuk është.
- Uau, kjo është mbresëlënëse.

131
00:10:42,723 --> 00:10:46,193
Kopja ime e vetme...

132
00:10:46,261 --> 00:10:48,929
Epo, ju jeni patjetër
do të punësohem.

133
00:10:48,996 --> 00:10:50,399
Në fakt, unë do të
telefonojini menjëherë.

134
00:10:50,464 --> 00:10:51,565
Tani për tani?

135
00:10:51,632 --> 00:10:53,400
Po.

136
00:10:54,834 --> 00:10:56,069
- Lola...
- Mm-hmm?

137
00:10:56,136 --> 00:11:00,308
nëse do të doja të bëja blerje,
le të themi, një xhaketë ...

138
00:11:00,375 --> 00:11:02,443
Uh, po, sigurisht.
Vetëm në të majtë atje.

139
00:11:02,510 --> 00:11:03,979
Faleminderit shumë.

140
00:11:04,044 --> 00:11:05,880
Përshëndetje, po, kemi

141
00:11:05,947 --> 00:11:08,482
një zonjë e re shumë e bukur
poshtë në tavolinën e pritjes.

142
00:11:08,549 --> 00:11:10,117
Eh, ajo do të jetë...

143
00:11:34,509 --> 00:11:36,611
Epo, mirë, mirë.

144
00:11:36,676 --> 00:11:38,178
Shikoni çfarë kemi këtu.

145
00:11:38,246 --> 00:11:39,881
Ti e di,
nëse nuk do të isha një mace bastesh,

146
00:11:39,947 --> 00:11:41,148
Unë do të thosha djalin Tommy këtu

147
00:11:41,214 --> 00:11:42,684
po përpiqet të thyejë
në hotel.

148
00:11:42,750 --> 00:11:44,018
Kjo është e sigurt se si duket.

149
00:11:44,084 --> 00:11:45,453
Këtu është rrugica jonë,
punk!

150
00:11:45,520 --> 00:11:47,021
Kjo e bën këtë hotelin tonë!

151
00:11:47,088 --> 00:11:48,289
Prisni, duroni.

152
00:11:48,356 --> 00:11:50,158
A po përpiqeni
për të hyrë në hotelin tonë?

153
00:11:50,223 --> 00:11:51,858
Epo, djema, mos u shqetësoni për këtë.

154
00:11:51,925 --> 00:11:53,560
Ishte një keqkuptim i madh.

155
00:11:53,627 --> 00:11:54,996
Po, Tom?

156
00:11:55,063 --> 00:11:56,664
A po qesh me mua?

157
00:11:56,731 --> 00:11:59,333
Tani, jam i sigurt që e dini se çfarë
Bëj me macet që qeshin me mua.

158
00:11:59,400 --> 00:12:01,369
Hajde, shef!
Predikoni! Predikoni atij!

159
00:12:01,435 --> 00:12:04,338
Tani, isha gati të,
nëse do ta mbyllje atë skarë

160
00:12:04,405 --> 00:12:05,372
dhe më lejoni ta trajtoj këtë.

161
00:12:05,439 --> 00:12:06,775
I keqi im, shefi.

162
00:12:06,842 --> 00:12:08,141
Pra, do të më përgjigjesh?

163
00:12:10,044 --> 00:12:11,713
Oh, çaj!
Është pesë-o! Lëre dhe vrapo!

164
00:12:11,779 --> 00:12:14,282
- Oh, jo, jo përsëri!
- Dikush të më marrë,

165
00:12:14,348 --> 00:12:16,150
- Nuk mund të vrapoj kaq shpejt!
- Hej, do të shihemi përsëri, Tom!

166
00:12:16,217 --> 00:12:17,251
- Thyeje veten!
- Hej, kthehu këtu!

167
00:12:19,754 --> 00:12:21,022
Eh!

168
00:12:29,698 --> 00:12:31,198
Oh, po!

169
00:12:47,247 --> 00:12:48,448
Mirë se vini.

170
00:12:48,516 --> 00:12:49,650
Faleminderit shumë.

171
00:12:49,717 --> 00:12:51,386
<i>- Duhet te jesh...
- Përshëndetje. Buongiorno.</i>

172
00:12:51,453 --> 00:12:53,755
Pylltari, Kayla.

173
00:12:53,822 --> 00:12:56,424
Më fal paraprakisht
në lidhje me CV-në time,

174
00:12:56,491 --> 00:12:58,559
por kishte
një fëmijë poshtë

175
00:12:58,626 --> 00:13:01,829
duke u përpjekur për të pështyrë të tyre
Hubba Bubba nën një tryezë.

176
00:13:01,895 --> 00:13:04,064
Kështu që unë grisa një copë.

177
00:13:05,232 --> 00:13:08,803
Mirë. Unë jam Terence Mendoza,
Menaxher i ngjarjeve.

178
00:13:08,870 --> 00:13:10,772
Dhe ky është zoti Henry Dubros.

179
00:13:10,838 --> 00:13:11,939
- Përshëndetje.
- Një kënaqësi.

180
00:13:12,006 --> 00:13:13,275
Ai është menaxheri ynë i përgjithshëm.

181
00:13:14,541 --> 00:13:17,244
Dhe supozoj se është kështu
menaxheri i ujrave?

182
00:13:18,645 --> 00:13:20,213
Kjo është Goldie.

183
00:13:20,280 --> 00:13:22,650
Ajo nuk ka asnjë pozicion zyrtar
në hotel. Ky është një peshk.

184
00:13:22,717 --> 00:13:25,053
Kjo është...

185
00:13:25,120 --> 00:13:28,190
Duhet të them, kjo është
një rezyme shumë mbresëlënëse.

186
00:13:28,857 --> 00:13:29,857
Dorsey?

187
00:13:29,924 --> 00:13:32,026
Oh. Dorsey.

188
00:13:32,092 --> 00:13:33,560
E di, më urrej të përmend emra,

189
00:13:33,627 --> 00:13:35,262
por, unë do.

190
00:13:35,328 --> 00:13:38,799
Duhet ta keni ditur
Zonja Josephine Pennybaker.

191
00:13:38,866 --> 00:13:40,735
Ajo ishte mentori im në Cornell.

192
00:13:40,800 --> 00:13:42,035
Është një shkollë Ivy League

193
00:13:42,102 --> 00:13:44,039
themeluar në 1865
nga z. Ezra Cornell.

194
00:13:44,105 --> 00:13:45,607
Aty mora masterin tim.

195
00:13:46,841 --> 00:13:48,009
Unë thjesht po ndaj.

196
00:13:48,075 --> 00:13:50,644
Sigurisht që e di
plak Jojo Pennyfoot.

197
00:13:50,712 --> 00:13:51,912
Po. Çfarë zhurme.

198
00:13:51,978 --> 00:13:53,347
Pennyfoot?

199
00:13:53,414 --> 00:13:55,482
Epo, zonjusha Forester,
ne do të ndalemi në ndjekje.

200
00:13:55,549 --> 00:13:56,885
Siç jam i sigurt që e dini,

201
00:13:56,950 --> 00:13:58,585
ne kemi
një ngjarje shumë e profilit të lartë

202
00:13:58,652 --> 00:14:00,120
ndodh këtu këtë fundjavë.

203
00:14:00,188 --> 00:14:02,689
Sigurisht, jam shumë i vetëdijshëm
e dasmës së Benit dhe Preetës.

204
00:14:02,756 --> 00:14:05,260
Epo, ne duhet të punësojmë shtesë
stafi gjatë javës.

205
00:14:05,327 --> 00:14:07,828
Por ata duhet të ruajnë
niveli i shërbimit

206
00:14:07,895 --> 00:14:09,362
mysafirët e
pret Porta Mbretërore.

207
00:14:09,429 --> 00:14:11,232
- Megjithatë.
- Dhe do të jem i sinqertë,

208
00:14:11,299 --> 00:14:13,968
nuk hasim shpesh
një rezyme kjo e dalluar.

209
00:14:14,035 --> 00:14:15,969
Më falni,

210
00:14:16,036 --> 00:14:19,273
por kjo, kjo është vetëm
një copë letër.

211
00:14:19,341 --> 00:14:21,976
Nëse do të jem i denjë
të këtij institucioni,

212
00:14:22,043 --> 00:14:24,346
duhet te me shohesh ne...

213
00:14:28,049 --> 00:14:29,150
veprim.

214
00:14:30,550 --> 00:14:32,353
A do ta marrësh
apo thjesht ta lëmë atje?

215
00:14:33,621 --> 00:14:34,622
Po, zotëri.

216
00:14:36,891 --> 00:14:38,025
Vendoseni në kosh.

217
00:14:41,895 --> 00:14:43,731
Terence.

218
00:14:43,798 --> 00:14:44,631
Ajo mendoi peshkun
ishte shefi i departamentit.

219
00:14:44,698 --> 00:14:45,934
Vërtet?

220
00:14:46,001 --> 00:14:47,800
Një peshk nuk mund të ecë as.
Nuk mundet as...

221
00:14:47,867 --> 00:14:49,169
Terence.

222
00:14:51,405 --> 00:14:52,305
Ju jeni punësuar.

223
00:14:52,372 --> 00:14:54,074
- Vërtet?
- Po.

224
00:14:54,141 --> 00:14:56,743
Dua të them, faleminderit.

225
00:14:56,810 --> 00:14:57,777
Mund të filloni sot?

226
00:14:58,913 --> 00:15:01,916
Kjo do të jetë një urdhër i lartë.

227
00:15:01,982 --> 00:15:04,952
Mm... Shumë e kërkuar.

228
00:15:05,019 --> 00:15:07,121
Në rregull. Po, e dini çfarë?

229
00:15:07,188 --> 00:15:08,456
Unë do të tërheq disa fije.

230
00:15:08,522 --> 00:15:10,324
Është e vështirë,
por, po, nuk ka problem.

231
00:15:10,391 --> 00:15:11,525
Një gjë tjetër.

232
00:15:11,592 --> 00:15:13,526
Do të pyesim
gjithë personelin e përkohshëm

233
00:15:13,593 --> 00:15:14,661
për të qëndruar në hotel

234
00:15:14,728 --> 00:15:16,330
gjatë javës
që çon në dasmë.

235
00:15:16,396 --> 00:15:18,165
Eh, vetëm që të mund të jemi
në dispozicion të mysafirëve

236
00:15:18,232 --> 00:15:19,534
në një moment.

237
00:15:19,599 --> 00:15:20,601
A është kjo diçka
do të ishe rehat me?

238
00:15:22,002 --> 00:15:24,004
Çdo gjë për këtë hotel.

239
00:15:32,011 --> 00:15:33,381
Jo, është më mirë poshtë.

240
00:15:33,448 --> 00:15:36,717
10-4, shok i mirë.
Thyes, shkelës, 1-9.

241
00:15:39,319 --> 00:15:41,254
Shko merr ato.

242
00:15:41,322 --> 00:15:44,125
Flokët janë më mirë.
Është më profesionale.

243
00:15:45,327 --> 00:15:46,962
Mirmengjesi.

244
00:15:48,663 --> 00:15:50,365
Mirëmëngjes, zotëri.

245
00:15:52,565 --> 00:15:54,835
<i>Porta Mbretërore
hapi dyert në vitin 1930</i>

246
00:15:54,902 --> 00:15:56,703
dhe u deklarua
një pikë referimi në qytetin e Nju Jorkut

247
00:15:56,770 --> 00:15:58,372
- deri në vitin 1962.
- Mm.

248
00:15:58,439 --> 00:16:00,273
Ka kaluar
dy rinovime të mëdha,

249
00:16:00,341 --> 00:16:03,378
megjithatë ajo mbetet fener
të përsosmërisë së shërbimit.

250
00:16:04,612 --> 00:16:06,579
Ky vend ka qenë nikoqir
për katër presidentë,

251
00:16:06,646 --> 00:16:09,416
tre papë, dy mbretër,
një mbretëreshë,

252
00:16:09,483 --> 00:16:11,118
oh, dhe Drake.

253
00:16:14,722 --> 00:16:16,290
<i>Ka 260 dhoma,</i>

254
00:16:16,357 --> 00:16:19,392
<i>104 suita dhe 21 kate
e luksit të patëmetë.</i>

255
00:16:19,459 --> 00:16:21,828
<i>Presioni i ujit
nuk është kurrë nën 50 PSI,</i>

256
00:16:21,895 --> 00:16:24,097
<i>dhe numri i temave tona
nuk është kurrë nën 800.</i>

257
00:16:25,533 --> 00:16:26,901
- Button, të lutem.
- Më fal, zotëri.

258
00:16:26,967 --> 00:16:28,636
Spa është
në krye të linjës,

259
00:16:28,702 --> 00:16:31,838
<i>dhe instruktori ynë spin fitoi
Tour de France. Dy herë.</i>

260
00:16:31,905 --> 00:16:33,540
<i>Daktë.</i>

261
00:16:33,607 --> 00:16:34,809
<i>Kjo dasmë
është ngjarja më prestigjioze</i>

262
00:16:34,876 --> 00:16:36,043
<i>Porta Mbretërore ka pritur.</i>

263
00:16:36,110 --> 00:16:37,077
Dhe do të jetë
një sukses perfekt.

264
00:16:37,144 --> 00:16:38,746
Duhet të jetë.

265
00:16:38,813 --> 00:16:41,848
Shtypi pozitiv një ngjarje
të kësaj përmasash mund të gjenerojnë

266
00:16:41,915 --> 00:16:43,350
është e paçmueshme.

267
00:16:43,418 --> 00:16:44,886
A do ta ndalonit këtë, ju lutem?

268
00:16:44,952 --> 00:16:46,587
- Po, zotëri.
- Mirë.

269
00:16:46,654 --> 00:16:49,391
po. Është thjesht,
ka tendencë të hipë lart.

270
00:16:51,824 --> 00:16:53,227
<i>Menyja jonë e dasmës
është duke u projektuar</i>

271
00:16:53,294 --> 00:16:54,962
<i>nga shefi ynë Jackie.</i>

272
00:16:55,029 --> 00:16:56,263
<i>Ai është një yll në rritje,</i>

273
00:16:56,329 --> 00:16:58,799
dhe pëshpëritjet janë
se Michelin është dakord.

274
00:16:58,866 --> 00:16:59,866
Hektor!

275
00:16:59,934 --> 00:17:01,135
Hektor!

276
00:17:01,202 --> 00:17:03,071
Shikoni të gjallë, njerëz.

277
00:17:03,904 --> 00:17:05,640
Pse më urren?

278
00:17:05,707 --> 00:17:08,342
Kush i theu këto qepë?
OBSH?

279
00:17:08,409 --> 00:17:10,578
Oh, nuk e di. Francois?

280
00:17:10,644 --> 00:17:13,146
- Duhet të largohemi.
- Po më vret karrierën!

281
00:17:13,214 --> 00:17:15,383
Ai është pak i ndërlikuar,
por ai është një artist.

282
00:17:15,449 --> 00:17:16,717
Dhe ne jemi me fat që e kemi atë.

283
00:17:16,784 --> 00:17:18,785
<i>Dhe disa njerëz
mund të shoh zemërimin, por unë?</i>

284
00:17:18,852 --> 00:17:21,589
<i>Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Unë shoh pasion.</i>

285
00:17:21,656 --> 00:17:22,857
A e dëgjoni këtë?

286
00:17:22,922 --> 00:17:24,592
- Dëgjo çfarë?
- Gjurmët e tua.

287
00:17:24,659 --> 00:17:26,227
- Oh.
- Mermer Carrara.

288
00:17:28,162 --> 00:17:29,730
Ky është Gavin, porti ynë.

289
00:17:29,796 --> 00:17:31,998
Mjeshtër i muhabetit.

290
00:17:32,065 --> 00:17:33,500
Kjo është Kayla,
i cili kohët e fundit ka punuar

291
00:17:33,567 --> 00:17:35,869
në hotelin Dorsey në Londër.

292
00:17:35,937 --> 00:17:37,404
A e bëri ajo tani?

293
00:17:37,470 --> 00:17:39,172
po. Dhe ajo do të jetë
duke na ndihmuar këtë javë.

294
00:17:39,239 --> 00:17:42,176
Mm. Jam i sigurt që do ta bëni
trokiti të vdekur, Kayla.

295
00:17:44,379 --> 00:17:45,612
Mëngjes!

296
00:17:47,314 --> 00:17:48,548
Ky është Gëzimi, vajza e ziles.

297
00:17:48,615 --> 00:17:50,383
jam i bindur
ajo u rrit nga ujqërit.

298
00:17:50,450 --> 00:17:51,184
- Çfarë?
- Ajo nuk është e rëndësishme.

299
00:17:51,252 --> 00:17:52,286
Në rregull.

300
00:17:52,352 --> 00:17:54,288
Por ky atrium xhami.

301
00:17:54,354 --> 00:17:56,356
Oh, uau. Tani kjo është diçka.

302
00:17:56,423 --> 00:17:57,924
Është i një lloji.

303
00:17:57,992 --> 00:18:02,497
Unë e quaj atë "xhevahir kurorëzimi".
të Portës Mbretërore”.

304
00:18:06,300 --> 00:18:08,336
Ky është Cameron, barmeni.

305
00:18:08,401 --> 00:18:11,773
Shishet që dalin.

306
00:18:11,839 --> 00:18:13,273
Më falni?

307
00:18:13,340 --> 00:18:15,676
Mos derdh asnjë
në Jordan 5s tuaj.

308
00:18:15,743 --> 00:18:17,479
Këto janë në fakt
ribotimet retro.

309
00:18:18,411 --> 00:18:20,881
Natyrisht, janë majat e dantellave.

310
00:18:20,948 --> 00:18:22,016
- NikeLab?
- Klubi i fluturimit.

311
00:18:22,083 --> 00:18:23,650
Në Broadway.

312
00:18:23,717 --> 00:18:26,353
Më vjen keq të ndërpres
Biseda juaj tërheqëse TED,

313
00:18:26,419 --> 00:18:28,022
por pse je
duke derdhur shampanjë

314
00:18:28,089 --> 00:18:29,190
në orën 11 të mëngjesit?

315
00:18:29,256 --> 00:18:30,490
Më thanë të hidhja dy gota

316
00:18:30,556 --> 00:18:32,660
për VIP-at që sapo kanë ardhur.

317
00:18:32,727 --> 00:18:33,727
Janë këtu?

318
00:18:33,794 --> 00:18:35,195
- Po, zotëri.
- Kush është këtu?

319
00:18:35,262 --> 00:18:36,464
Nusja dhe dhëndri.
Eja me mua.

320
00:18:49,342 --> 00:18:50,678
Uau!

321
00:18:50,744 --> 00:18:52,545
- A nuk është perfekt?
- E dua.

322
00:18:52,612 --> 00:18:54,681
Po aq sa bëra unë
javën e kaluar kur e vizituam.

323
00:18:54,747 --> 00:18:57,317
Gjithçka që më intereson
në të gjithë botën

324
00:18:57,383 --> 00:18:58,553
është se ju jeni të lumtur.

325
00:19:00,554 --> 00:19:01,788
Mendoni se do t'i pëlqejë babait tuaj?

326
00:19:01,855 --> 00:19:03,891
Ju vazhdoni të pyesni
çfarë mendon babai im,

327
00:19:03,958 --> 00:19:06,427
Unë do ta dërgoj atë
në muajin e mjaltit me ju.

328
00:19:06,494 --> 00:19:08,896
Pastro rrugën,
duke ardhur përmes.

329
00:19:08,962 --> 00:19:11,331
Shpresoj me siguri shërbim në dhomë
është e hapur gjatë gjithë natës.

330
00:19:11,399 --> 00:19:12,867
E drejtë, Toots?

331
00:19:19,606 --> 00:19:22,108
Ben, Preeta, mirë se erdhe përsëri
te Porta Mbretërore.

332
00:19:22,176 --> 00:19:23,611
- Faleminderit shumë.
- Faleminderit.

333
00:19:23,678 --> 00:19:25,512
Është një dolli
në dasmën tuaj të ardhshme.

334
00:19:25,579 --> 00:19:27,615
Është shumë mirë të kthehesh këtu.
Faleminderit shumë.

335
00:19:27,681 --> 00:19:29,116
- Vlerësoni atë.
- Absolutisht.

336
00:19:29,183 --> 00:19:30,350
Dhe ju faleminderit djema
për gjithçka.

337
00:19:30,418 --> 00:19:31,852
Është mirë që të shoh përsëri,
Terence.

338
00:19:31,919 --> 00:19:32,520
- Faleminderit shumë.
- Miu!

339
00:19:34,522 --> 00:19:36,057
Oh, Zoti im!
Spike, kthehu këtu!

340
00:19:36,123 --> 00:19:37,525
- Hej! Hej!
- Oh, zot!

341
00:19:37,592 --> 00:19:39,592
Ziej, djalë! Hej!
Kthehu këtu!

342
00:19:39,660 --> 00:19:41,460
- Më vjen shumë keq.
- Nuk ka problem.

343
00:19:41,527 --> 00:19:42,829
Na vjen keq.

344
00:19:42,897 --> 00:19:45,432
- Pak e kërcyer, a?
- Oh.

345
00:19:45,498 --> 00:19:46,700
me vjen keq,
ai është pak i animuar.

346
00:19:46,767 --> 00:19:48,035
Po, um...

347
00:19:48,102 --> 00:19:49,570
Oh, ajo është shumë e ëmbël.

348
00:19:49,637 --> 00:19:52,039
Wow, ju jeni shumë të mirë
me kafshët.

349
00:19:52,105 --> 00:19:55,275
Toots është zakonisht shumë i turpshëm.
Dhe me "të turpshëm", dua të them,

350
00:19:55,342 --> 00:19:57,311
ajo... Ajo gërvisht
fytyrat e njerëzve jashtë.

351
00:19:57,378 --> 00:19:59,413
- Oh.
- Oh. Epo...

352
00:19:59,479 --> 00:20:01,914
ajo mund të nuhasë
një dashnor i mirëfilltë i kafshëve.

353
00:20:03,217 --> 00:20:04,685
Ti e di,
Kayla është e re këtu

354
00:20:04,752 --> 00:20:06,153
dhe unë isha vetëm gati
për t'i shpjeguar asaj se, ...

355
00:20:07,522 --> 00:20:09,457
ne tradicionalisht
keni një politikë të mos kafshëve shtëpiake...

356
00:20:09,524 --> 00:20:11,158
- Oh, uau.
-...por ti e di...

357
00:20:13,861 --> 00:20:15,429
do të isha i kënaqur
për të bërë një përjashtim.

358
00:20:15,496 --> 00:20:17,163
- A është dora mirë?
- Është mirë.

359
00:20:17,230 --> 00:20:18,565
Duket si
dora juaj po gjakoset.

360
00:20:18,632 --> 00:20:19,967
Është mirë, është perfekt.
Ne kemi përgatitur një listë

361
00:20:20,034 --> 00:20:21,768
nga disa nga më
parqe prestigjioze për qen

362
00:20:21,835 --> 00:20:23,069
në zonë, dhe unë mendoj

363
00:20:23,137 --> 00:20:26,140
ai në rrugën 11
është veçanërisht luksoze.

364
00:20:26,207 --> 00:20:27,541
Por a janë njerëzit të turbullt?

365
00:20:27,608 --> 00:20:29,476
Sepse... dua të them,
a u bërtasin qenve

366
00:20:29,543 --> 00:20:31,044
për të qenë jashtë zinxhirit?

367
00:20:31,111 --> 00:20:33,214
- Spike, ai është... ai është... Po.
- Mund ta thuash.

368
00:20:33,279 --> 00:20:34,580
- Ai është i neveritshëm.
- Po.

369
00:20:34,648 --> 00:20:36,183
- Është i neveritshëm?
- Hë?

370
00:20:36,249 --> 00:20:37,584
Ka një për të cilën di

371
00:20:37,651 --> 00:20:39,253
kjo është prapa
ky vend falafel më 17.

372
00:20:39,320 --> 00:20:40,487
Nuk është teknikisht
një park qensh,

373
00:20:40,554 --> 00:20:41,755
por ata lejuan
qentë e tyre janë të lidhur

374
00:20:41,822 --> 00:20:43,055
dhe ata disi
kujdesuni për njëri-tjetrin.

375
00:20:43,122 --> 00:20:44,190
Është shumë e ulët.

376
00:20:44,257 --> 00:20:45,559
Kjo është e mahnitshme.
Faleminderit, Kayla.

377
00:20:45,625 --> 00:20:47,794
- Faleminderit, Kayla.
- Po. Faleminderit, Kayla.

378
00:20:47,862 --> 00:20:50,096
sigurisht. Në çdo kohë.

379
00:20:50,163 --> 00:20:53,266
Unë vetëm duhet të them, unë ndjek
ju djema në Instagram,

380
00:20:53,333 --> 00:20:56,202
dhe ju jeni
çifti më i lezetshëm ndonjëherë.

381
00:20:56,269 --> 00:20:58,573
Dhe ai shkëmb, ah!

382
00:20:58,640 --> 00:21:00,374
- Po, mirë ...
- Po.

383
00:21:01,808 --> 00:21:03,910
Mund ta shihte atë gjë
nga hapësira e jashtme. punë të mbarë.

384
00:21:03,977 --> 00:21:06,212
Ju e dini, ju mund të shihni
dashurinë tonë nga hapësira e jashtme.

385
00:21:06,279 --> 00:21:07,446
Oh.

386
00:21:07,514 --> 00:21:08,782
Kjo ishte fantastike.

387
00:21:08,849 --> 00:21:10,351
- E shkëlqyeshme. faleminderit.
- Të bëjmë?

388
00:21:10,417 --> 00:21:11,752
- Ne do.
- Hajde, Tootsie.

389
00:21:11,817 --> 00:21:13,653
Hajde, Spike.

390
00:21:13,720 --> 00:21:15,021
Por me gjithë seriozitetin,
a ka kasafortë në hotel?

391
00:21:15,087 --> 00:21:16,523
Është një diamant gjigant.

392
00:21:16,590 --> 00:21:17,925
Sigurisht, sigurisht.

393
00:21:29,135 --> 00:21:30,303
Si ishte udhëtimi?

394
00:21:30,371 --> 00:21:31,406
shume mire,
faleminderit shumë.

395
00:21:36,075 --> 00:21:37,812
Jo... Për t'u shqetësuar.

396
00:21:37,879 --> 00:21:39,847
Kjo është ndoshta
një britmë kënaqësie.

397
00:21:39,912 --> 00:21:41,415
E dini, dikush po sheh
dhoma e tyre e bukur

398
00:21:41,481 --> 00:21:42,749
për herë të parë.
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.

399
00:21:42,816 --> 00:21:44,651
Lola? A mund t'i shihni ato
në dhomën e tyre?

400
00:21:44,717 --> 00:21:46,521
- Më falni.
- Sigurisht.

401
00:21:46,586 --> 00:21:48,922
Luani është tronditur deri në palcë.

402
00:21:48,989 --> 00:21:50,423
miun

403
00:21:50,490 --> 00:21:53,160
vrapoi pikërisht mbi këmbën e tij.

404
00:21:53,227 --> 00:21:55,595
Shiko, Terence,
Kam punuar shumë fort

405
00:21:55,662 --> 00:21:57,997
të shalë
me një mori të paaftë...

406
00:21:58,064 --> 00:22:02,468
Grup i mrekullueshëm i të talentuarve
kolegët të kenë karrierën time

407
00:22:02,535 --> 00:22:06,340
i hedhur në një kovë peshku
mbi disa infektime.

408
00:22:06,407 --> 00:22:08,409
Jackie,
Jackie, Jackie, Jackie.

409
00:22:08,476 --> 00:22:10,844
Unë e di gravitetin
të kësaj situate.

410
00:22:10,911 --> 00:22:13,613
- Dhe unë do ta trajtoj atë.
- Do ta kap, zotëri.

411
00:22:15,182 --> 00:22:17,250
Ai. Ose ajo.

412
00:22:17,317 --> 00:22:18,651
Mund të jetë një femër...

413
00:22:18,718 --> 00:22:20,688
- Unë nuk jam i njëanshëm gjinor
- Jo, jo.

414
00:22:20,755 --> 00:22:22,589
- dhe nuk dua te kaloj...
- Jo, jo, është mirë. Tashmë është gjinore.

415
00:22:22,656 --> 00:22:25,960
Çështja është se do të kap
atë miun e vogël,

416
00:22:26,026 --> 00:22:28,194
dhe do të jem
diskrete në lidhje me të.

417
00:22:37,537 --> 00:22:40,507
Në rregull. Unë kam nevojë që ju të kuptoni

418
00:22:40,573 --> 00:22:42,141
ndjeshmëria e kësaj çështjeje.

419
00:22:42,208 --> 00:22:44,778
- Po.
- Nëse një fotografi e këtij miu postohet në Twitter

420
00:22:44,845 --> 00:22:48,982
në insta-book-face
ose tik-tak,

421
00:22:49,050 --> 00:22:50,417
do të shkatërrohemi.

422
00:22:50,484 --> 00:22:52,586
Jo, zotëri. Ne nuk jemi të shkatërruar,
sepse nuk do të ndodhë.

423
00:22:52,652 --> 00:22:54,520
Në rregull? Pra, ju djema
pastroni kokën për këtë.

424
00:22:54,587 --> 00:22:56,156
Ajo Rodentia është dolli.

425
00:23:23,917 --> 00:23:25,553
Çfarë po bën?

426
00:23:27,889 --> 00:23:29,457
O zot, më ke frikësuar.

427
00:23:30,391 --> 00:23:31,858
te tremba?

428
00:23:31,925 --> 00:23:33,894
Ti e di, ti je ai
duke u zvarritur si një hajdut.

429
00:23:33,960 --> 00:23:36,764
Unë jam në një gjueti miu.
faleminderit.

430
00:23:36,831 --> 00:23:38,131
Keni nevojë për ndihmë?

431
00:23:38,198 --> 00:23:41,636
Çfarë? Sepse unë jam...
Unë jam... Unë jam vajza e re?

432
00:23:43,837 --> 00:23:45,972
Epo, padyshim,
ju nuk e keni parë rezymenë time.

433
00:23:46,038 --> 00:23:48,641
E thotë qartë se
Unë jam plotësisht i aftë

434
00:23:48,708 --> 00:23:50,943
për të bërë ndonjë gjë
që kërkohet

435
00:23:51,010 --> 00:23:54,013
për ta bërë këtë është e nevojshme
të bëhet këtu.

436
00:23:54,081 --> 00:23:55,216
Oh, e drejtë.

437
00:23:55,283 --> 00:23:58,118
Dhe sa e vështirë mund të jetë
për të kapur një mi të vogël?

438
00:23:58,185 --> 00:24:00,488
Sinqerisht, nuk isha
duke pritur që ju të thoni po.

439
00:24:00,554 --> 00:24:01,721
E dini, ju e keni atë të tërë

440
00:24:01,788 --> 00:24:03,356
gjë e pavarur vibe
duke vazhduar,

441
00:24:03,423 --> 00:24:04,757
dhe unë jo
zakonisht përfshihen

442
00:24:04,824 --> 00:24:06,626
me mënyrën se si fëmijët e rinj
bëjnë punët e tyre. Pra...

443
00:24:06,692 --> 00:24:08,595
Emri im, um... Emri im është

444
00:24:08,662 --> 00:24:10,230
Kajla. Po.

445
00:24:10,296 --> 00:24:11,564
Mami më quan Kayla.

446
00:24:11,631 --> 00:24:13,333
Oh, në rregull, Kayla.

447
00:24:13,400 --> 00:24:16,669
Epo, dyshoj në atë miun
kapja është në CV-në tuaj,

448
00:24:16,737 --> 00:24:18,139
por nëse e kapni atë,

449
00:24:18,205 --> 00:24:20,608
ju duhet të vini
për një pije festive.

450
00:24:20,675 --> 00:24:23,510
Epo, filloni të shfaqni një tjetër
shishe shampanjë tani,

451
00:24:23,576 --> 00:24:27,515
sepse çdo minutë tani,
ai është i imi.

452
00:24:29,583 --> 00:24:31,118
Ai është... Një sekondë.

453
00:24:33,720 --> 00:24:34,822
Ajo që...

454
00:24:36,556 --> 00:24:38,726
A e la dikush...

455
00:24:42,095 --> 00:24:42,996
Çfarë është kjo?

456
00:24:44,198 --> 00:24:46,266
Shenja
e një konkurrenti të denjë.

457
00:25:19,431 --> 00:25:21,067
Gjeni kush është në festë?

458
00:25:22,268 --> 00:25:25,138
Hajde, njeri.
Kini pak respekt për veten.

459
00:25:25,205 --> 00:25:26,206
Ju jeni në një kosh

460
00:25:26,273 --> 00:25:28,409
dhe Jerry është brenda,
të sigurt dhe të ngrohtë.

461
00:25:28,476 --> 00:25:30,043
Shikojeni atë.

462
00:25:30,110 --> 00:25:32,044
Vetëm duke kërkuar dhomën dhe
duke parë se çfarë mund të vjedhë më pas.

463
00:25:32,112 --> 00:25:33,913
Tani, kush është macja
dhe kush është miu?

464
00:25:33,980 --> 00:25:36,549
Hej, le të kthehemi atje
dhe thyej mirë atë miun.

465
00:25:36,617 --> 00:25:38,686
Ua, hë, kush.
Tom, vëllai im,

466
00:25:38,753 --> 00:25:41,355
ka vend për të dy macet
dhe minjtë të jenë të lumtur.

467
00:25:41,421 --> 00:25:43,856
Shiko, jam i sigurt nëse pyete
për të ndarë ushqimin e tij...

468
00:25:43,923 --> 00:25:46,259
Shpërndaje? Ju jeni me fat
fëmijët po shikojnë, mirë?

469
00:25:46,325 --> 00:25:47,727
Ne jemi mace. Macet marrin!

470
00:25:47,794 --> 00:25:50,296
Hajde, ai është thjesht
një mi i vogël i pafajshëm.

471
00:25:50,362 --> 00:25:52,932
Prit një minutë, prit një minutë.
Pse po grindemi gjithmonë?

472
00:25:52,999 --> 00:25:54,734
Ne nuk duhet të luftojmë,
ne ngjajmë.

473
00:25:54,801 --> 00:25:56,303
Pse po e bëjmë këtë?

474
00:25:56,369 --> 00:25:58,005
Shikoni, sa për ne
diçka ndryshe këtë herë?

475
00:25:58,072 --> 00:26:00,607
Pse nuk e lejojmë Tomin
vendos vetë, mirë?

476
00:26:00,673 --> 00:26:02,675
Tani, shikoni, kjo është një ide e mirë.

477
00:26:02,742 --> 00:26:04,145
Tom, unë besoj në ty.

478
00:26:06,013 --> 00:26:08,448
Çfarë pinjoll.

479
00:26:08,515 --> 00:26:10,051
Tani shko më bëj krenar, Tom.

480
00:26:31,404 --> 00:26:32,272
Ua!

481
00:27:08,375 --> 00:27:09,676
Ahhh!

482
00:28:01,027 --> 00:28:03,064
<i>Jetë, më dëgjon?</i>

483
00:28:03,897 --> 00:28:07,333
<i>Jepi jetë krijimit tim!</i>

484
00:28:31,624 --> 00:28:33,294
<i>Nisni lëkundjen e tretë!</i>

485
00:28:46,273 --> 00:28:47,808
<i>...jeta ime e krijimit!</i>

486
00:29:20,641 --> 00:29:21,941
Shkoni për Ujkun e Vetmuar.

487
00:29:22,007 --> 00:29:23,477
<i>Kush?</i>

488
00:29:24,277 --> 00:29:25,444
Është Kayla, zotëri.

489
00:29:25,512 --> 00:29:27,681
Thjesht provoni njërën prej
ato emra të rinj të koduar.

490
00:29:27,746 --> 00:29:28,747
Epo, mos.

491
00:29:28,814 --> 00:29:30,016
E keni gjetur akoma dhomën?

492
00:29:30,083 --> 00:29:31,418
po vazhdoj
për të marrë ankesa për zhurmën.

493
00:29:31,485 --> 00:29:33,587
Po zotëri...
Epo, jo, zotëri, nuk e kam bërë akoma,

494
00:29:33,653 --> 00:29:35,387
por unë jam... Unë jam në të. Mbi.

495
00:29:35,455 --> 00:29:37,657
<i>Epo, nxito që të mund të marrësh
kthehu te gjetja e atij miu.</i>

496
00:29:37,724 --> 00:29:40,760
<i>Dhe të lutem, mos thuaj "përfundim".
Ky nuk është Star Trek.</i>

497
00:29:42,129 --> 00:29:43,631
Merr të gjithë argëtimin
nga telekomandat.

498
00:29:43,697 --> 00:29:45,232
Dua të them, çfarë kuptimi ka, atëherë?

499
00:29:45,298 --> 00:29:46,932
<i>Mund të të dëgjoj ende.</i>

500
00:29:52,805 --> 00:29:56,576
Unë i kam sytë në objektiv,
zotëri, dhe unë po lëviz në veri...

501
00:29:56,643 --> 00:29:58,077
Unë po lëviz drejt derës.

502
00:30:07,321 --> 00:30:08,255
Oh, jo.

503
00:30:09,023 --> 00:30:10,124
Çfarë keni bërë?

504
00:30:15,262 --> 00:30:16,163
Kush...

505
00:30:16,929 --> 00:30:18,465
Prit një sekondë, të njoh.

506
00:30:18,532 --> 00:30:21,134
Unë ju njoh! Ti je macja
nga parku me biçikletë

507
00:30:21,200 --> 00:30:22,902
dhe ti më trajtove.

508
00:30:22,968 --> 00:30:24,437
A është kjo personale?

509
00:30:24,504 --> 00:30:28,375
A është kjo një formë
e sabotimit hakmarrës?

510
00:30:28,440 --> 00:30:30,877
Çfarë je ti... Po përpiqesh
te me thuash dicka?

511
00:30:32,144 --> 00:30:34,413
Në rregull. Dy rrokje.

512
00:30:34,480 --> 00:30:36,382
Një fjalë. A është një film?

513
00:30:36,449 --> 00:30:37,985
A është një film vizatimor?

514
00:30:39,151 --> 00:30:40,487
Çfarë është kjo? Një derr?

515
00:30:44,791 --> 00:30:46,025
Një mi?

516
00:30:46,092 --> 00:30:47,694
Një mi i vogël?

517
00:30:47,760 --> 00:30:49,495
Çfarë? Ishte edhe ai këtu?

518
00:30:49,563 --> 00:30:52,265
Zot, duhet të kap
atë fatkeqësi të vogël.

519
00:30:52,332 --> 00:30:54,068
Nëse nuk e bëj,
Do ta humbas këtë punë.

520
00:30:55,835 --> 00:30:56,903
Prisni një sekondë.

521
00:30:57,536 --> 00:30:59,072
Ju jeni një mace.

522
00:30:59,139 --> 00:31:02,175
Nuk mund të kapësh një mi?
A nuk është kjo në ADN-në tuaj?

523
00:31:04,777 --> 00:31:05,645
Huh.

524
00:31:07,580 --> 00:31:08,582
Keni një emër?

525
00:31:13,219 --> 00:31:16,023
Kjo është bërë me të vërtetë mirë, Mot.

526
00:31:18,858 --> 00:31:20,193
Tom?

527
00:31:20,259 --> 00:31:22,328
Mund të jesh
në shumë vështirësi për këtë.

528
00:31:22,394 --> 00:31:24,797
Dua të them, vetëm shikoni këtë rrëmujë.

529
00:31:24,864 --> 00:31:28,401
Pra, çfarë duhet të bëjmë
në lidhje me këtë?

530
00:31:28,467 --> 00:31:30,304
Dëshironi të kapni
një mi së bashku?

531
00:31:30,371 --> 00:31:32,339
Mund të ketë
një shpërblim i madh në të për ju.

532
00:31:42,916 --> 00:31:44,250
Zotëri, e udhëzova

533
00:31:44,316 --> 00:31:46,385
për të hequr qafe një kafshë,
të mos gjej një tjetër.

534
00:31:46,451 --> 00:31:47,987
Ja si e shoh unë, zotëri.

535
00:31:48,054 --> 00:31:50,789
Kemi një problem me miun
në këtë hotel,

536
00:31:50,856 --> 00:31:53,025
kështu që ne mund të punësojmë
një shfarosës

537
00:31:53,092 --> 00:31:55,763
ta kesh endacak lart e poshtë
gjithë ky hotel,

538
00:31:55,829 --> 00:31:58,698
vetëm duke e mbushur me helmin e tij

539
00:31:58,766 --> 00:32:00,100
dhe duke paralajmëruar Benin dhe Preetën

540
00:32:00,167 --> 00:32:03,102
ndaj mundësisë së parazitëve
në dasmën e tyre,

541
00:32:03,169 --> 00:32:06,238
ose ne mund të përdornim levave
miliona vjet

542
00:32:06,305 --> 00:32:08,641
e evolucionit grabitqar-pre

543
00:32:08,708 --> 00:32:11,210
dhe zgjidhni një më shumë

544
00:32:11,276 --> 00:32:14,414
delikate dhe miqësore me mjedisin
zgjidhje.

545
00:32:16,150 --> 00:32:19,018
Prandaj e solla Tomin.

546
00:32:19,785 --> 00:32:21,188
Ti solle...

547
00:32:21,254 --> 00:32:23,823
Ajo është një tempo. Ajo jo
madje kanë fuqi punësimi.

548
00:32:23,891 --> 00:32:25,324
Është ajo që bëmë
në Dorsey, zotëri.

549
00:32:25,391 --> 00:32:26,426
Vërtet?

550
00:32:26,493 --> 00:32:28,094
Kjo nuk është ajo që ata bënë
në Dorsey.

551
00:32:28,160 --> 00:32:29,763
Pse nuk pyes
Zonja Pennybaker?

552
00:32:29,829 --> 00:32:30,965
Kush...

553
00:32:31,831 --> 00:32:33,833
nuk do të doja të pyesnit

554
00:32:33,900 --> 00:32:35,369
Zonja Pennybaker
nga Dorsey?

555
00:32:35,436 --> 00:32:37,169
Pse nuk e telefonoj
tani, a?

556
00:32:37,237 --> 00:32:39,605
Absolutisht jo.
Askush nuk po thërret askënd.

557
00:32:39,672 --> 00:32:42,174
Fjala del se ne jemi
duke menduar për të punësuar një mace,

558
00:32:42,242 --> 00:32:43,844
mirë, problemi i miut
mund të rrjedhë.

559
00:32:43,910 --> 00:32:46,246
Dhe nëse kjo fjalë del jashtë
ne po refuzojmë të punësojmë një mace,

560
00:32:46,313 --> 00:32:48,015
PETA do të jetë këtu
përpara se të mund të thuash

561
00:32:48,082 --> 00:32:49,016
“praktika diskriminuese”.

562
00:32:49,082 --> 00:32:50,316
Mm-hmm.

563
00:32:50,383 --> 00:32:52,151
Ju duhet të mendoni
jashtë kutisë, Terence.

564
00:32:53,620 --> 00:32:54,487
A mund të mbante një kapele?

565
00:32:56,089 --> 00:32:57,057
Më falni, zotëri?

566
00:32:57,123 --> 00:32:58,691
A mund të veshë një kapelë të çmendur?

567
00:32:58,758 --> 00:33:00,760
Dhe, ndoshta një etiketë emri?

568
00:33:00,827 --> 00:33:01,994
Unë mendoj se do të ishte e adhurueshme.

569
00:33:02,061 --> 00:33:03,263
Një sekondë.

570
00:33:04,430 --> 00:33:07,734
Zotëri, ju, nuk mund të jeni serioz?
Një kapele?

571
00:33:07,801 --> 00:33:11,772
Siç mund ta shihni,
ai do të donte të mbante një kapele.

572
00:33:11,837 --> 00:33:13,572
Dhe një etiketë emri.

573
00:33:13,640 --> 00:33:16,910
Epo, atëherë unë mendoj se kjo është një
zgjidhje krijuese dhe elegante, Kayla.

574
00:33:16,977 --> 00:33:19,345
Faleminderit, zotëri. Ashtu si unë.

575
00:33:19,412 --> 00:33:21,114
Kjo do të jetë e gjitha.
faleminderit.

576
00:33:45,872 --> 00:33:47,707
Duhet të rregullosh etiketën e emrit.

577
00:33:47,774 --> 00:33:48,641
Ja ku shkoni.

578
00:33:49,575 --> 00:33:50,743
Po.

579
00:33:51,844 --> 00:33:53,012
Dukesh mirë.

580
00:33:53,080 --> 00:33:54,481
E kuptova kush je.

581
00:33:57,117 --> 00:33:58,285
Kush jam unë?

582
00:33:58,352 --> 00:33:59,619
Ju jeni një nga
ata mijëvjeçarë.

583
00:33:59,686 --> 00:34:01,154
që mendon se mund të marrin
çfarëdo që të duan

584
00:34:01,220 --> 00:34:02,121
sa herë të duan

585
00:34:02,189 --> 00:34:03,790
pa punuar për të,

586
00:34:03,856 --> 00:34:05,825
mundësisht me transport falas.

587
00:34:07,593 --> 00:34:10,329
Kush nuk e bën
si transporti falas?

588
00:34:10,396 --> 00:34:14,500
Kjo është një prerje
Industria prej 200 miliardë dollarësh.

589
00:34:14,568 --> 00:34:18,104
Dhe unë kam hapur rrugën time
deri në mes.

590
00:34:18,171 --> 00:34:19,773
Dhe nuk kam ndërmend
duke u ndalur aty.

591
00:34:20,206 --> 00:34:21,573
Në rregull?

592
00:34:21,641 --> 00:34:23,876
Më mirë shpresoni
ky plan mace e vogël funksionon.

593
00:34:23,943 --> 00:34:25,511
Sepse nëse nuk ndodh,

594
00:34:25,577 --> 00:34:27,514
Do të sigurohem që nuk do ta bësh kurrë
punoni sërish në New York City.

595
00:34:29,182 --> 00:34:32,318
Dhe kjo vlen edhe për ju,
Tom. Po ti.

596
00:34:32,385 --> 00:34:34,253
Shijojeni atë
përderisa zgjat sepse...

597
00:34:40,358 --> 00:34:41,460
Ky është vetëm një provë, Tom.

598
00:34:41,526 --> 00:34:43,697
Uh-uh.

599
00:34:43,762 --> 00:34:45,864
Ai nuk mendon
që ne mund ta bëjmë atë.

600
00:34:45,932 --> 00:34:48,535
Ashtu si shumica e njerëzve që njoh.

601
00:34:48,601 --> 00:34:51,804
Por ti dhe unë,
ne jemi të ndryshëm, Tom.

602
00:34:51,871 --> 00:34:53,240
Ne nuk ecim lehtë.

603
00:34:54,374 --> 00:34:56,243
ne rregull,
Unë do të filloj në holl.

604
00:34:57,910 --> 00:34:58,778
Tom?

605
00:35:14,894 --> 00:35:16,830
Në rregull. Në rregull. mbarove?

606
00:35:16,896 --> 00:35:18,898
Ahhh!

607
00:35:20,968 --> 00:35:21,835
Mm?

608
00:35:27,273 --> 00:35:28,440
Dëgjo këtu, mace kotele,

609
00:35:28,508 --> 00:35:30,610
Nuk më pëlqen të godas.
Kapiçe?

610
00:35:30,677 --> 00:35:32,679
Të shoh përsëri,
Të fus kokën brenda.

611
00:35:32,746 --> 00:35:34,046
Spike, kthehu këtu.

612
00:35:38,218 --> 00:35:39,319
Të pashë përsëri!

613
00:36:10,950 --> 00:36:11,818
Toots.

614
00:36:14,554 --> 00:36:16,222
Ja ku je, vajzë.

615
00:36:16,289 --> 00:36:17,323
Çfarë po bënit?

616
00:36:17,389 --> 00:36:19,191
Të kërkoja gjithandej.

617
00:36:19,258 --> 00:36:20,360
Ua!

618
00:36:21,827 --> 00:36:24,430
Tom, çfarë po bën
në holl?

619
00:36:25,898 --> 00:36:28,133
Oh!

620
00:36:28,200 --> 00:36:31,003
Unë të shoh që po bëhesh gjuetar...

621
00:36:31,070 --> 00:36:33,506
duke ndjerë të gjuajturin.

622
00:36:35,307 --> 00:36:38,244
Po, ja ku shkojmë.

623
00:36:38,311 --> 00:36:39,613
Ndjekja e shtegut.

624
00:36:39,679 --> 00:36:42,548
Po, keni erë
ato putrat e vogla. Po.

625
00:36:43,483 --> 00:36:45,285
Zoti im, Tom.

626
00:36:45,351 --> 00:36:48,054
Dua të them, bëhu grabitqari. Po.

627
00:36:48,121 --> 00:36:50,122
Oh.

628
00:36:50,189 --> 00:36:51,823
Mirë, pse je...

629
00:36:51,891 --> 00:36:53,726
Ju po vizatoni një...

630
00:36:53,793 --> 00:36:55,963
Shiko, unë...

631
00:36:56,028 --> 00:36:59,231
Oh. Tom, kjo është
një "kërkuar i gjallë apo i vdekur..."

632
00:36:59,298 --> 00:37:01,199
Kjo është një figurë shkop
e një miu

633
00:37:01,267 --> 00:37:02,535
dhe Es-të tuaja janë mbrapsht.

634
00:37:02,601 --> 00:37:04,003
Kjo nuk do të funksionojë kurrë.

635
00:37:04,070 --> 00:37:05,872
- Po kërkoni një mi?
- Zot! Përshëndetje.

636
00:37:07,372 --> 00:37:09,141
Po, Gëzimi. Po.

637
00:37:09,208 --> 00:37:11,577
Epo, a e keni kontrolluar të voglin
dera e vogel ne katin e 10-te?

638
00:37:17,717 --> 00:37:19,584
Në fillim mendova, "Ua, Gëzim, ti
u bë vërtet i madh. Kur ndodhi kjo?"

639
00:37:19,651 --> 00:37:21,153
Por pastaj pashë një derë tjetër
që kishte përmasa normale

640
00:37:21,220 --> 00:37:23,055
dhe mendoi, "Mirë, pra një nga
kokërdhokët e tu u bënë të vegjël”.

641
00:37:23,122 --> 00:37:24,823
- Por më pas i mbylla sytë një ton
- Po.

642
00:37:24,891 --> 00:37:26,959
dhe kuptoi: "Jo, Gëzim,
thjesht kjo derë ishte vërtet e vogël."

643
00:37:27,026 --> 00:37:29,363
Kështu, unë preva një peshqir për ta bërë të vogël
peshqirë të vegjël dhe i lamë këtu.

644
00:37:30,363 --> 00:37:31,998
Por tani ata janë larguar.

645
00:37:35,869 --> 00:37:39,505
Faleminderit, Gëzimi. ju jeni
një krijesë magjepsëse.

646
00:37:39,572 --> 00:37:41,474
Hmm.

647
00:37:41,541 --> 00:37:44,044
Unë, magjepsëse? Më pëlqen kjo.

648
00:37:52,351 --> 00:37:54,052
Dëgjo këtu, punk.

649
00:37:54,119 --> 00:37:55,287
Unë dhe ti duhet të bisedojmë ...

650
00:38:01,762 --> 00:38:03,162
Çfarë?

651
00:38:03,229 --> 00:38:04,731
Dëshiron që ta kap?

652
00:38:05,932 --> 00:38:06,933
faleminderit.

653
00:38:08,300 --> 00:38:10,369
Oh, uau. Kjo është kaq e detajuar.

654
00:38:10,436 --> 00:38:12,773
Çfarë lloj
printer i vogel ose...

655
00:38:13,907 --> 00:38:15,108
Dhe ka aromë?

656
00:38:15,175 --> 00:38:16,410
Ajo që...

657
00:38:18,043 --> 00:38:20,246
Dëgjo këtu, zoti miu.

658
00:38:20,313 --> 00:38:21,782
Oh. Xheri.

659
00:38:22,448 --> 00:38:23,749
Unë kam nevojë për këtë punë.

660
00:38:23,816 --> 00:38:26,686
Pra, thënë thjesht, ky është një hotel

661
00:38:26,753 --> 00:38:28,955
dhe ti je një mi. Pra,

662
00:38:29,856 --> 00:38:30,724
ju duhet të shkoni.

663
00:38:32,492 --> 00:38:34,660
Epo, nëse është kështu
ti ndihesh për të,

664
00:38:34,727 --> 00:38:37,898
Më duhet t'ju prezantoj
te zbatuesi im.

665
00:38:53,012 --> 00:38:55,582
Oh!

666
00:38:56,148 --> 00:38:58,015
O zot!

667
00:38:58,050 --> 00:38:59,619
Oh.

668
00:39:03,923 --> 00:39:04,791
Jo!

669
00:39:07,427 --> 00:39:08,528
Oh.

670
00:39:11,497 --> 00:39:14,167
Ju nuk merrni për të rrahur deri
zbatuesi im!

671
00:39:14,233 --> 00:39:15,300
Hape derën!

672
00:39:15,367 --> 00:39:16,436
Hape!

673
00:39:19,070 --> 00:39:20,773
Më lër të hyj!

674
00:39:20,840 --> 00:39:22,007
<i>- Kayla!
- Epo!</i>

675
00:39:22,075 --> 00:39:25,612
cfare te duhet,
zotëri?

676
00:39:25,679 --> 00:39:27,347
<i>Më takoni në suitën e nusërisë
menjëherë.</i>

677
00:39:27,414 --> 00:39:28,582
Menjëherë, zotëri.

678
00:39:30,249 --> 00:39:33,186
Ju gjeni një zgjidhje

679
00:39:33,253 --> 00:39:35,622
për ta nxjerrë atë miun nga këtu.

680
00:39:48,968 --> 00:39:51,037
Eja, hyr brenda.

681
00:39:52,204 --> 00:39:53,505
Hej, djema.

682
00:39:55,340 --> 00:39:56,476
Na vjen keq, është disi

683
00:39:56,541 --> 00:39:58,877
dhoma e situatës së dasmës
këtu lart.

684
00:39:58,945 --> 00:39:59,845
Uau.

685
00:39:59,912 --> 00:40:01,047
Ah!

686
00:40:01,113 --> 00:40:02,881
Terence, kishe të drejtë.
Ky simulator është i mrekullueshëm.

687
00:40:02,948 --> 00:40:05,452
- Ah!
- Me të vërtetë përsërit se sa keq jam në golf.

688
00:40:05,517 --> 00:40:06,985
Oh, e shoh atë.

689
00:40:07,052 --> 00:40:08,587
Nuk kam parë kaq shumë
fyell që kur isha në burg.

690
00:40:08,653 --> 00:40:10,523
Krimi i jakës së bardhë, por...

691
00:40:10,590 --> 00:40:12,792
Zemër, a dëshiron
ndoshta bej pak pushim?

692
00:40:12,858 --> 00:40:14,561
Ose nëse dëshironi
bëni diçka së bashku,

693
00:40:14,626 --> 00:40:16,895
ne mund të shkojmë
zhytje skuba në Tahiti.

694
00:40:16,963 --> 00:40:19,466
Mund të shkonim
rrëshqitje në Alpe.

695
00:40:19,532 --> 00:40:22,535
Ose, mund të shkojmë
në këtë planet të huaj

696
00:40:22,601 --> 00:40:24,637
dhe thjesht,
Uh, gjuaj disa të huaj.

697
00:40:24,704 --> 00:40:26,539
Kayla, mundesh
thjesht vendosini ato. Na vjen keq.

698
00:40:26,606 --> 00:40:27,674
- Ku? Këtu?
- Vetëm pas teje.

699
00:40:27,740 --> 00:40:29,208
- Oh, në rregull.
- Po.

700
00:40:29,275 --> 00:40:31,244
Terence, në fakt, a mundem
ta marr atë nga ju?

701
00:40:31,309 --> 00:40:32,577
Ah, mirë. Është e rëndë.

702
00:40:32,644 --> 00:40:34,313
Mendoni se kjo mund të jetë ajo.

703
00:40:34,380 --> 00:40:37,117
Vetëm pak a
surprizë për mua dhe znj.

704
00:40:37,182 --> 00:40:39,017
Le të shohim.

705
00:40:39,084 --> 00:40:41,121
Meqë ra fjala, ndërsa unë të kam ty,
Terence, um,

706
00:40:41,186 --> 00:40:42,788
- mund të të bëj një pyetje?
- Absolutisht.

707
00:40:42,856 --> 00:40:44,090
cfare mendoni ju
për elefantët?

708
00:40:44,157 --> 00:40:46,825
Elefantët.

709
00:40:46,892 --> 00:40:50,262
Unë mendoj se ata janë madhështor
dhe krijesa fisnike.

710
00:40:50,329 --> 00:40:51,563
Jo, e kam fjalën për dasmën.

711
00:40:51,630 --> 00:40:52,865
Oh, në dasmë?
Elefantë të vërtetë?

712
00:40:52,932 --> 00:40:54,699
Po, kam menduar disi
mund të jetë argëtuese.

713
00:40:54,767 --> 00:40:56,769
Zemër, nuk kam thënë kurrë
se nuk do të ishin argëtuese.

714
00:40:56,836 --> 00:40:58,337
Oh...

715
00:40:58,403 --> 00:41:00,539
Pra, ndoshta, ju e dini ...

716
00:41:00,606 --> 00:41:03,442
Ndoshta do të bëjmë elefantët.
Ndoshta ne bëjmë elefantët.

717
00:41:03,510 --> 00:41:05,211
A keni, um,

718
00:41:05,278 --> 00:41:08,414
konsiderohet ndoshta
një kafshë më e vogël si...

719
00:41:08,481 --> 00:41:10,149
- si një lloj brejtësi?
- Hamster?

720
00:41:10,215 --> 00:41:11,851
- Oh. Kjo është e lezetshme.
- Po.

721
00:41:11,918 --> 00:41:13,253
Ne do të bënim
hipni në të, megjithatë.

722
00:41:13,320 --> 00:41:14,988
Mund, a mund të ngasësh një lloj brejtësi?

723
00:41:15,055 --> 00:41:17,623
Oh, po. Dua të them, për aq kohë sa
pasi ke mjaft prej tyre,

724
00:41:17,689 --> 00:41:18,891
- ju mund t'i hipni pa kuptim.
- Po.

725
00:41:18,958 --> 00:41:20,793
E madhe. Po.

726
00:41:20,860 --> 00:41:22,695
Epo, kjo është diçka
për t'u marrë parasysh gjithashtu.

727
00:41:22,762 --> 00:41:25,097
Babe, nëse merr elefantët
në dasmë

728
00:41:25,164 --> 00:41:26,198
do te bente te lumtur...

729
00:41:26,266 --> 00:41:28,501
Jeni të lumtur
do të më bënte të lumtur.

730
00:41:28,566 --> 00:41:31,036
Ah!

731
00:41:31,104 --> 00:41:32,205
Mirë, merr elefantët.

732
00:41:32,271 --> 00:41:33,639
në rregull!
Ne do të marrim elefantët.

733
00:41:33,706 --> 00:41:35,008
E shkëlqyeshme! Ne do të bëjmë elefantët!

734
00:41:36,642 --> 00:41:37,977
Bum.

735
00:41:38,043 --> 00:41:40,712
Oh! Është i motorizuar
skateboard. I dua ato.

736
00:41:40,780 --> 00:41:42,881
Ka, e dini, Wi-Fi.

737
00:41:42,948 --> 00:41:45,517
Pse bën një skateboard
keni nevojë për Wi-Fi?

738
00:41:45,584 --> 00:41:47,053
Pse jo?

739
00:41:47,119 --> 00:41:48,554
"Pse jo fi?"

740
00:41:48,622 --> 00:41:49,656
E shikon me çfarë kam të bëj?

741
00:41:49,722 --> 00:41:51,858
Oh.

742
00:41:51,925 --> 00:41:53,526
Përshëndetje? Hej.

743
00:41:53,593 --> 00:41:56,195
- Po, ai është këtu.
- Kush është?

744
00:41:56,262 --> 00:41:57,162
Babai im.

745
00:41:57,229 --> 00:41:58,531
Çfarë? A dukem mirë?

746
00:41:58,597 --> 00:41:59,733
Për një telefonatë? po.

747
00:42:00,267 --> 00:42:01,367
E drejta.

748
00:42:01,434 --> 00:42:04,303
Një sekondë. Phew.

749
00:42:04,369 --> 00:42:05,637
Përshëndetje zoti Mehta.

750
00:42:05,704 --> 00:42:07,206
Tingëllon si
ju dukeni mahnitëse.

751
00:42:08,173 --> 00:42:09,842
Uh-huh?

752
00:42:09,909 --> 00:42:11,677
- Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju lutemi mos hezitoni të telefononi.
- Po.

753
00:42:11,744 --> 00:42:13,645
Ne do t'ju ndihmojmë në përputhje me rrethanat.

754
00:42:13,713 --> 00:42:15,682
Ti e di çfarë, Terence,

755
00:42:15,749 --> 00:42:17,350
Spike u fut në disa burrito

756
00:42:17,416 --> 00:42:18,516
- më herët dhe, mirë...
- Hë?

757
00:42:18,584 --> 00:42:21,154
Unë isha, e dini. E ke problem?

758
00:42:22,521 --> 00:42:24,390
Um... Sigurisht.

759
00:42:24,456 --> 00:42:27,159
jam gati! jam gati!

760
00:42:27,226 --> 00:42:27,994
faleminderit.

761
00:42:28,061 --> 00:42:29,963
Kayla, a mund të...

762
00:42:30,028 --> 00:42:32,465
Uh, në fakt,
Do të doja ta mbaja Kaylën

763
00:42:32,530 --> 00:42:33,766
dhe ndoshta kandidojë

764
00:42:33,833 --> 00:42:36,135
disa gjëra të lidhura me shoqërueset e nuses
me të.

765
00:42:36,202 --> 00:42:38,304
- E dini, ngjyrat e koordinuara.
- Sigurisht.

766
00:42:38,371 --> 00:42:39,939
Unë kam një sy shumë të mirë.

767
00:42:40,005 --> 00:42:41,974
Jo, është mirë. Unë thjesht do të
kaloni nëpër të gjitha me Kayla.

768
00:42:44,276 --> 00:42:47,046
Ja ku po shkojmë. Kam marrë drejtimin.
Kam marrë drejtimin. Hajde.

769
00:42:47,113 --> 00:42:48,581
Shumë mirë.

770
00:42:50,717 --> 00:42:52,586
- Sigurisht.
- Faleminderit, Terence.

771
00:43:00,992 --> 00:43:02,160
- Kajla.
- Po.

772
00:43:02,227 --> 00:43:04,764
Uau, çfarë pamjeje!

773
00:43:04,831 --> 00:43:06,733
Pra, çfarë janë
ngjyrat e nuses tuaj?

774
00:43:06,798 --> 00:43:07,967
Kam humbur unazën.

775
00:43:08,601 --> 00:43:09,769
I madhi?

776
00:43:09,836 --> 00:43:11,570
Po, i madhi im.
E imja... e vetmja.

777
00:43:11,637 --> 00:43:12,939
Si?

778
00:43:13,005 --> 00:43:14,907
Epo, unë isha,
Unë isha rrugës për në banjë,

779
00:43:14,974 --> 00:43:16,943
dhe Beni më kishte thënë
për ta vendosur në kasafortë

780
00:43:17,010 --> 00:43:18,644
sepse ai është gjithmonë i bindur
se do ta humbas.

781
00:43:18,711 --> 00:43:20,780
Por e humbe atë.

782
00:43:20,847 --> 00:43:22,515
Po, dua të them, e kam vendosur gabim.

783
00:43:22,581 --> 00:43:24,349
Mendova se pari dikush
duhet ta kisha marrë, por...

784
00:43:24,416 --> 00:43:28,420
Dhe a do të thoshit
se është ende në banjë?

785
00:43:28,488 --> 00:43:29,822
Ose pishina.

786
00:43:29,889 --> 00:43:31,524
Ose salloni. Unë isha
kudo sot,

787
00:43:31,590 --> 00:43:34,193
por unë nuk dua që Beni ta dijë
se ka munguar ndonjëherë.

788
00:43:34,260 --> 00:43:37,497
Vërtet? dua të them,
a nuk do të jetë ai thjesht i adhurueshëm

789
00:43:37,563 --> 00:43:38,864
dhe të kuptuarit për të?

790
00:43:38,930 --> 00:43:39,999
Vogëlush,
ishte një unazë vërtet e madhe.

791
00:43:40,066 --> 00:43:42,202
- Ah. Kuptohet.
- Hej.

792
00:43:42,702 --> 00:43:43,770
Përshëndetje.

793
00:43:43,836 --> 00:43:45,304
- Përshëndetje.
- Çfarë donte babai im?

794
00:43:45,371 --> 00:43:47,506
Asgjë. Ai ishte thjesht, uh,
ne ishim thjesht të lidhur.

795
00:43:47,573 --> 00:43:48,675
E madhe.

796
00:43:53,479 --> 00:43:54,914
Eh, ku është unaza juaj?

797
00:43:55,782 --> 00:43:56,649
Cila unazë?

798
00:43:56,715 --> 00:43:57,950
Unaza juaj e fejesës?

799
00:43:58,017 --> 00:44:01,454
Ai gjiganti
që të dhashë për dashuri.

800
00:44:01,521 --> 00:44:03,856
Oh, um... Unë...

801
00:44:03,923 --> 00:44:05,892
Epo, puna është...

802
00:44:05,959 --> 00:44:08,861
Është një histori qesharake
në fakt, zotëri.

803
00:44:08,927 --> 00:44:10,395
Unë në fakt e mora atë.

804
00:44:10,463 --> 00:44:11,531
Po, e bëra.

805
00:44:11,597 --> 00:44:13,799
- Të shkoj të pastrohemi.
- Oh.

806
00:44:13,865 --> 00:44:16,468
E mora për të shkuar të marr
një scrub-a-dub

807
00:44:16,534 --> 00:44:18,470
dhe jini të gjithë me shkëlqim
për dasmën.

808
00:44:18,537 --> 00:44:20,104
E ndritshme po aq e ndritshme sa një diamant.

809
00:44:20,171 --> 00:44:21,773
E madhe. Kjo është në fakt
shumë i menduar.

810
00:44:21,840 --> 00:44:23,410
- Faleminderit.
- Faleminderit, Kayla.

811
00:44:23,476 --> 00:44:24,811
Nga rruga, ne me të vërtetë duam të vendosim

812
00:44:24,878 --> 00:44:26,445
një lloj shpërblimi
për ju në faturë.

813
00:44:26,512 --> 00:44:28,381
Çfarëdo që e shihni të arsyeshme, zotëri.

814
00:44:28,447 --> 00:44:29,748
- Faleminderit.
- Ju dua djema.

815
00:44:29,814 --> 00:44:30,883
- Të dua.
- Në mënyra të ndryshme.

816
00:44:31,784 --> 00:44:33,418
faleminderit.

817
00:44:33,485 --> 00:44:35,253
Në çdo kohë.

818
00:44:36,755 --> 00:44:38,391
Upa. Më falni.

819
00:44:40,392 --> 00:44:42,760
Hajde, hajde, hajde.

820
00:44:42,827 --> 00:44:44,095
Ndalo, ndalo! Ndalo!

821
00:44:44,162 --> 00:44:45,997
Oh!

822
00:44:46,064 --> 00:44:48,300
- Jo, jo, jo, prit, prit!
- Uh-oh.

823
00:44:48,367 --> 00:44:50,169
- Çfarë?
- Ja ku vjen.

824
00:44:50,235 --> 00:44:51,503
je mire?

825
00:44:51,570 --> 00:44:52,938
- Oh, po.
- Jo, jo, jo!

826
00:44:53,005 --> 00:44:54,407
Oh, hajde!

827
00:44:54,472 --> 00:44:56,342
Ndalo bip-in! ju jeni
duke e bërë të vetëdijshëm!

828
00:44:56,409 --> 00:44:57,709
Sa burrito

829
00:44:57,776 --> 00:44:59,278
a keni ngrënë?

830
00:44:59,345 --> 00:45:00,646
Oh!

831
00:45:00,713 --> 00:45:01,981
Unë shoh se çfarë keni bërë.

832
00:45:02,048 --> 00:45:03,649
Në rregull.

833
00:45:06,552 --> 00:45:08,020
Unë po heq jashtëqitjen, a?

834
00:45:08,086 --> 00:45:09,655
E patë që e bëri me qëllim...

835
00:45:09,722 --> 00:45:11,189
Le të shkojmë!

836
00:45:26,673 --> 00:45:28,207
Gëzimi?

837
00:45:28,273 --> 00:45:29,107
Hej, Kayla,

838
00:45:29,173 --> 00:45:31,343
oh, si po shkon gjuetia e miut?

839
00:45:31,410 --> 00:45:32,445
Oh, po shkon.

840
00:45:32,512 --> 00:45:33,780
Nga rruga,
pyetje e shpejte per ju.

841
00:45:33,847 --> 00:45:36,182
Thuaj që një person VIP humbi një unazë

842
00:45:36,247 --> 00:45:38,883
dhe dikush donte
për të kërkuar unazën e përmendur

843
00:45:38,950 --> 00:45:41,186
pa ngritur asnjë vetull,

844
00:45:41,253 --> 00:45:43,155
ku do të thoshit
ai person duhet të shikojë?

845
00:45:43,222 --> 00:45:46,825
O Zoti im, unë, unë,
I dua gjëegjëzat. Um...

846
00:45:46,892 --> 00:45:49,628
Epo, nëse do të isha ai dikush,

847
00:45:49,695 --> 00:45:50,628
ah, por nuk jam.

848
00:45:50,695 --> 00:45:52,097
Por mund të isha. Kush e di?

849
00:45:52,164 --> 00:45:55,434
Një ditë. Njeriu mund vetëm të ëndërrojë.

850
00:45:55,501 --> 00:45:57,303
VIP.

851
00:45:59,104 --> 00:46:01,273
Më falni, kthehu te pyetja.
Um...

852
00:46:01,340 --> 00:46:03,041
Do të varej
në madhësinë e objektit.

853
00:46:03,108 --> 00:46:06,813
A është një makinë? A është gjallë?
A mund të jetë një qen?

854
00:46:06,880 --> 00:46:08,213
Unë i humb gjërat gjatë gjithë kohës.

855
00:46:08,280 --> 00:46:10,114
Kam humbur vëllain tim të vogël
javën e kaluar.

856
00:46:10,182 --> 00:46:11,650
Mos i thuaj askujt, të lutem,

857
00:46:11,717 --> 00:46:14,720
sepse isha si,
"Xhoi, ku je? Të lutem?"

858
00:46:14,787 --> 00:46:17,055
Dhe pastaj, falënderoj Zotin, ai ...

859
00:46:20,559 --> 00:46:21,427
Po.

860
00:48:18,876 --> 00:48:20,845
Tom! Çfarë?

861
00:48:20,912 --> 00:48:22,314
Ua, ua, ah, qetësohu!

862
00:48:22,381 --> 00:48:23,916
Përveç kësaj, kjo nuk do të ndodhë kurrë

863
00:48:23,983 --> 00:48:25,952
mbaj jashtë
ai sociopat i vogël.

864
00:48:28,387 --> 00:48:30,555
Çfarë do të thotë, ai ka ikur?

865
00:48:30,622 --> 00:48:33,992
Ashtu si, si i zhdukur?

866
00:48:34,059 --> 00:48:35,495
je i sigurt?

867
00:48:37,695 --> 00:48:40,499
po! Booyah, Tom! Oh!

868
00:48:40,566 --> 00:48:43,269
<i>♪ Më shumë qumësht i nxehtë
për ju sonte ♪</i>

869
00:48:43,336 --> 00:48:44,203
Bum!

870
00:48:46,639 --> 00:48:48,807
Z. Dubros,

871
00:48:48,874 --> 00:48:50,175
Kam kënaqësinë t'ju informoj

872
00:48:50,242 --> 00:48:52,778
se puna
për të cilën e punësuam Tomin,

873
00:48:52,845 --> 00:48:54,513
- është përfunduar.
- Oh, e mrekullueshme.

874
00:48:54,579 --> 00:48:56,347
Tani na mbetet vetëm të kuptojmë
si ta lini të shkojë

875
00:48:56,414 --> 00:48:58,416
pa shkaktuar
një çështje e barabartë punësimi.

876
00:48:58,483 --> 00:48:59,717
Oh.

877
00:48:59,784 --> 00:49:01,152
Ndoshta duhet të shikoj
paketat e largimit nga puna.

878
00:49:01,220 --> 00:49:02,488
- E drejta.
- Ndoshta një muaj ton?

879
00:49:02,555 --> 00:49:04,590
- Sepse ai është një mace.
- Mm-hmm.

880
00:49:04,657 --> 00:49:06,359
Unë mendoj
është një për familje.

881
00:49:06,425 --> 00:49:08,827
Dhe nëse ka ndonjë mënyrë për të bërë
Sigurohuni që të ftuarit t'i marrin këto

882
00:49:08,894 --> 00:49:10,128
sapo të bëjnë check in...

883
00:49:10,195 --> 00:49:12,130
Nusja është marrë
shumë shkëlqim për ju.

884
00:49:13,932 --> 00:49:15,400
Nuk e di, dua të them,

885
00:49:15,467 --> 00:49:17,068
çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar
me marrëzinë e dasmës.

886
00:49:17,135 --> 00:49:18,704
Ata duken vërtet të stresuar
me të gjitha.

887
00:49:18,769 --> 00:49:20,072
Nëse ndonjë gjë, ceremonia

888
00:49:20,139 --> 00:49:21,539
është testi perfekt
për një marrëdhënie.

889
00:49:21,606 --> 00:49:23,742
Sepse mund të premtosh
gjithçka që dëshironi në betimet.

890
00:49:23,809 --> 00:49:25,276
Kur vjen puna tek ajo,

891
00:49:25,343 --> 00:49:26,811
keshtu e trajton ti
presioni i planifikimit.

892
00:49:26,878 --> 00:49:31,150
Disa çifte ngrihen në
sfida dhe të tjerat bien.

893
00:49:31,217 --> 00:49:34,151
Hmm. Duhet ta shkruaj atë.

894
00:49:38,590 --> 00:49:42,561
Pra, të tha Tom
lajmi i mirë?

895
00:49:42,628 --> 00:49:46,097
Problemi i miut
është trajtuar zyrtarisht.

896
00:49:46,164 --> 00:49:49,267
Hej! Ajo erdhi, ajo pa,
ajo shfarosi.

897
00:49:49,334 --> 00:49:51,470
Po.

898
00:49:52,305 --> 00:49:54,307
Pra, si thua të festojmë?

899
00:49:54,372 --> 00:49:56,108
Soda e sheshtë e klubit po vjen menjëherë lart.

900
00:49:56,175 --> 00:49:57,209
Po, ja ku shkojmë.

901
00:49:57,276 --> 00:49:59,679
Gjëra të vërteta të egra.

902
00:50:03,448 --> 00:50:05,950
Uau, ato putrat e vogla
lëviz shpejt, a?

903
00:50:06,017 --> 00:50:07,052
Ju duhet të jeni menaxheri i tij.

904
00:50:08,919 --> 00:50:10,555
Dua të them, sigurisht, pse jo?

905
00:50:10,622 --> 00:50:12,624
Ndoshta do të shohin
sa po e vras

906
00:50:12,691 --> 00:50:15,828
dhe më sillni përgjithmonë
për të drejtuar gjithçka?

907
00:50:15,894 --> 00:50:18,898
Mirë, kështu që dikush mendon
ata mund të kapërcejnë disa hapa.

908
00:50:18,965 --> 00:50:20,033
Mm-mm.

909
00:50:20,867 --> 00:50:22,601
Jo, është thjesht...

910
00:50:22,668 --> 00:50:24,269
dua të them,
nga kam ardhur,

911
00:50:24,336 --> 00:50:26,170
kishte
nuk ka mundësi reale.

912
00:50:26,238 --> 00:50:27,206
Ku është kjo?

913
00:50:27,273 --> 00:50:29,208
Një qytet i vogël në Penn State.

914
00:50:29,275 --> 00:50:30,575
Shikimi i figurës
gjithë të ardhmen tuaj

915
00:50:30,642 --> 00:50:32,077
para jush
dhe nuk e duron dot.

916
00:50:32,144 --> 00:50:34,347
Aty isha unë.

917
00:50:34,412 --> 00:50:36,748
Unë thjesht doja ta gjeja atë
gjë që më bëri të ndihem...

918
00:50:36,814 --> 00:50:38,416
E rëndësishme?

919
00:50:38,483 --> 00:50:40,052
Po.

920
00:50:40,119 --> 00:50:42,153
Dhe Nju Jorku dukej si
vendi i duhur për ta kërkuar.

921
00:50:42,220 --> 00:50:44,623
Epo, dua të them,
Kam dëgjuar për CV-në tuaj.

922
00:50:44,689 --> 00:50:46,825
Rreth asaj...

923
00:50:46,892 --> 00:50:48,226
Hej, mos ki turp.

924
00:50:48,293 --> 00:50:50,295
Çfarëdo që të jeni
duke kërkuar, ju e meritoni.

925
00:50:50,362 --> 00:50:51,630
E dini, ju jeni prova

926
00:50:51,697 --> 00:50:53,097
se duhet më shumë se
një rezyme e zbukuruar

927
00:50:53,164 --> 00:50:55,300
për ta bërë atë të madh në Nju Jork.
E drejtë?

928
00:50:55,367 --> 00:50:57,135
Fajtor siç akuzohet.

929
00:51:02,474 --> 00:51:04,709
Toots ka nevojë
pak pappicure.

930
00:51:04,776 --> 00:51:06,878
përmendi Kayla
mund të kesh një vend.

931
00:51:06,945 --> 00:51:09,347
Ne mund ta shihnim atë tani.

932
00:51:09,414 --> 00:51:12,251
Do të ishte shumë mirë.

933
00:51:13,151 --> 00:51:14,454
<i>♪ Uu ♪</i>

934
00:51:16,789 --> 00:51:18,124
<i>♪ Mirë ♪</i>

935
00:51:19,291 --> 00:51:21,026
<i>♪ Nuk e di, vogëlush ♪</i>

936
00:51:22,528 --> 00:51:26,665
<i>♪ Fëmijë, a nuk e di, vogëlush ♪</i>

937
00:51:26,731 --> 00:51:30,802
<i>♪ Oh, nuk e di, vogëlush ♪</i>

938
00:51:30,869 --> 00:51:35,307
<i>♪ Vajzë e vogël, vajzë e vogël,
A nuk e dini, oh ♪</i>

939
00:51:35,374 --> 00:51:38,343
<i>♪ Të lutem më dëgjo, vogëlush ♪</i>

940
00:51:40,479 --> 00:51:43,349
<i>- ♪ Vajza, jam e dashuruar me ty kaq ♪
- Po</i>

941
00:51:43,414 --> 00:51:47,952
♪ Uleni llambën tuaj të ulët ♪

942
00:51:48,019 --> 00:51:50,590
<i>♪ thashë kthehu
Llamba jote e ulët ♪</i>

943
00:51:52,657 --> 00:51:53,892
<i>♪ Uu ♪</i>

944
00:51:53,959 --> 00:51:55,128
<i>♪ Hiqe poshtë ♪</i>

945
00:51:56,695 --> 00:51:58,863
<i>♪ Ju lutemi uleni llambën ♪</i>

946
00:51:58,930 --> 00:52:00,465
♪ Uu! ♪

947
00:52:00,532 --> 00:52:02,300
Mirë, hajde, fëmijë.

948
00:52:02,367 --> 00:52:04,068
- Faleminderit shumë.
- Mirë se erdhe.

949
00:52:09,075 --> 00:52:10,409
O zot.

950
00:52:14,246 --> 00:52:16,381
Jo, jo, jo. Ndaloje atë.

951
00:52:16,447 --> 00:52:18,215
ju të dy.

952
00:52:18,282 --> 00:52:20,651
Pse është gjallë?
Pse është këtu?

953
00:52:21,686 --> 00:52:23,288
Ka mbaruar, Xheri.

954
00:52:23,354 --> 00:52:24,657
Unë po thërras në djema helm.

955
00:52:26,557 --> 00:52:28,026
Pse e ke unazën e Preetës?

956
00:52:28,093 --> 00:52:30,228
A e keni pasur
gjithë këtë kohë?

957
00:52:30,294 --> 00:52:33,266
Ma jep mua.
Tani. Hidhe unazën.

958
00:52:36,568 --> 00:52:37,937
Çfarë do për të, Jerry?

959
00:52:40,805 --> 00:52:41,907
Dëshiron të qëndrosh këtu?

960
00:52:41,972 --> 00:52:43,241
Mashtrues i vogël.

961
00:52:43,307 --> 00:52:45,142
Mirë. Mund ta diskutojmë këtë

962
00:52:45,209 --> 00:52:46,410
sipas kushteve të mia.

963
00:52:46,477 --> 00:52:49,014
Mirë, nuk ka problem!
e kuptova!

964
00:52:49,081 --> 00:52:50,316
Tom...

965
00:52:50,383 --> 00:52:51,884
- Më falni!
- Ku shkoi?

966
00:52:51,950 --> 00:52:54,553
- Më falni!
- Tom, ku shkoi?

967
00:52:54,619 --> 00:52:56,454
- Gjeni atë. Tani.
- Ndalo. I thashë, ndalo!

968
00:52:56,521 --> 00:52:58,790
Ndalo! Ndalo!

969
00:52:58,858 --> 00:53:00,258
<i>Qetë!</i>

970
00:53:00,325 --> 00:53:01,694
Unë jam shefi.

971
00:53:06,432 --> 00:53:08,000
Pse shoh të përkohshme
punonjësit që shoqërohen

972
00:53:08,066 --> 00:53:10,168
në pronën e hotelit
në mes të turnit të tyre?

973
00:53:10,235 --> 00:53:11,436
Ne ishim thjesht...

974
00:53:11,503 --> 00:53:12,871
Terence, ne po festojmë,
ju e dini?

975
00:53:12,938 --> 00:53:14,506
Problemi i miut të hotelit
është kujdesur.

976
00:53:14,572 --> 00:53:16,407
Oh, po, urime.

977
00:53:16,474 --> 00:53:17,675
Puna në grup është punë ëndrrash, apo jo?

978
00:53:17,742 --> 00:53:19,710
Po, është kujdesur për të,
apo jo, Tom?

979
00:53:19,778 --> 00:53:24,450
është
kaq kujdes, apo jo, Tom?

980
00:53:24,516 --> 00:53:25,883
Çfarë... Çfarë po bën?

981
00:53:25,950 --> 00:53:27,485
Ai nuk po bën asgjë.

982
00:53:27,552 --> 00:53:29,286
- Pse po sillesh nervoz?
- Hë?

983
00:53:29,354 --> 00:53:30,389
Po sillesh nervoz.

984
00:53:30,454 --> 00:53:32,056
Nuk po tregohem nervoz.

985
00:53:32,124 --> 00:53:33,559
Jo? Çfarë keni në xhepin tuaj?

986
00:53:34,959 --> 00:53:35,961
Ah.

987
00:53:36,028 --> 00:53:37,663
- Oh.
- Terence.

988
00:53:37,729 --> 00:53:39,130
- Prit! Jo, ai është në xhep.
- Terence, çfarë po bën?

989
00:53:39,197 --> 00:53:40,331
miun
është në xhep.

990
00:53:41,767 --> 00:53:42,635
Kthehu këtu!
Kthehu këtu!

991
00:53:43,735 --> 00:53:45,838
Oh!

992
00:53:48,439 --> 00:53:50,008
Oh, më vjen shumë keq!

993
00:53:50,075 --> 00:53:51,343
Ua!

994
00:53:57,516 --> 00:53:59,084
Eja këtu, pidhi.

995
00:54:06,657 --> 00:54:07,793
Të gjithë, qëndroni të qetë!

996
00:54:10,729 --> 00:54:12,497
Oh, jo!

997
00:54:14,633 --> 00:54:15,534
Oh.

998
00:54:24,376 --> 00:54:26,312
miun!

999
00:54:32,184 --> 00:54:34,053
Huh? Ua!

1000
00:55:00,512 --> 00:55:01,580
Oh...

1001
00:55:02,947 --> 00:55:04,849
Ajo që...

1002
00:55:05,751 --> 00:55:08,386
Oh.

1003
00:55:13,758 --> 00:55:16,429
Kjo është padyshim e keqja juaj.

1004
00:55:38,383 --> 00:55:40,252
Kayla,
dhe si do ta quani këtë, hë?

1005
00:55:40,318 --> 00:55:41,418
Ky ishte një gabim.

1006
00:55:41,485 --> 00:55:43,054
ishte
një keqkuptim total.

1007
00:55:43,122 --> 00:55:44,789
Kjo është një shpërfillje e detyrës!

1008
00:55:44,856 --> 00:55:47,560
Dhe është një reflektim
e mungesës së karakterit!

1009
00:55:50,829 --> 00:55:52,363
Është një siklet
në hotel.

1010
00:55:52,430 --> 00:55:53,698
Dhe kjo është një fyerje për ju.

1011
00:55:53,766 --> 00:55:55,633
Kaq serioze
kjo çështje është, zotëri.

1012
00:55:55,700 --> 00:55:56,668
jam dakord.

1013
00:55:57,869 --> 00:55:59,904
Terence,
Po ju lë me leje.

1014
00:55:59,972 --> 00:56:01,173
Çfarë?

1015
00:56:01,238 --> 00:56:03,141
Është e qartë se madhësia
të kësaj dasme

1016
00:56:03,209 --> 00:56:04,976
ju ka pushtuar dhe jeni
në diçka si një gjendje.

1017
00:56:05,043 --> 00:56:06,845
- Mendoj se një pushim do të...
- Prisni një sekondë. Më lejoni të sigurohem

1018
00:56:06,912 --> 00:56:08,280
se ne jemi
në të njëjtën faqe këtu

1019
00:56:08,347 --> 00:56:10,415
lidhur me
faktet themelore të kësaj.

1020
00:56:10,481 --> 00:56:12,784
macja
se ajo na detyroi të punësojmë

1021
00:56:12,851 --> 00:56:15,686
nuk arriti të kapte miun.

1022
00:56:15,753 --> 00:56:17,255
ka thënë Kayla
ajo hoqi qafe miun.

1023
00:56:17,322 --> 00:56:18,423
A nuk është kështu?

1024
00:56:19,325 --> 00:56:20,926
- Kështu thashë.
- Ah!

1025
00:56:20,992 --> 00:56:24,963
Kjo është ajo që thatë.
Por kjo nuk është ajo që keni bërë.

1026
00:56:25,030 --> 00:56:29,168
Miu që shkaktoi të gjitha këto
shkatërrim në hollin tonë

1027
00:56:29,233 --> 00:56:30,367
është ende në hotel.

1028
00:56:30,434 --> 00:56:32,770
Unë e pashë atë
në tornadon e kafshëve.

1029
00:56:32,838 --> 00:56:35,908
Terence, dëgjoje veten.
Askush nuk pa një mi.

1030
00:56:35,974 --> 00:56:37,041
Unë pashë miun.

1031
00:56:37,108 --> 00:56:38,409
Por ata ju panë
duke vepruar në mënyrë të çrregullt

1032
00:56:38,476 --> 00:56:39,878
drejt Miss Forester

1033
00:56:39,945 --> 00:56:41,845
pas sjelljes së dhëndrit
bulldog në një bar.

1034
00:56:41,912 --> 00:56:43,581
Ajo solli macen kotele
edhe në bar.

1035
00:56:43,648 --> 00:56:45,684
Tom është një punonjës.

1036
00:56:45,751 --> 00:56:47,118
Ai ka një etiketë emri.

1037
00:56:47,184 --> 00:56:48,786
Kjo është e çmendur.
Po çmendem tani.

1038
00:56:48,854 --> 00:56:50,289
Epo, ju jeni me siguri
duke vepruar i çmendur.

1039
00:56:50,356 --> 00:56:52,524
Ti shkaktove dhjetëra
mijëra dollarë dëme

1040
00:56:52,590 --> 00:56:54,659
në hotel,
ju i keni tmerruar mysafirët tanë,

1041
00:56:54,726 --> 00:56:58,363
dhe tani po përpiqeni
ta quajmë fajin e Kaylës?

1042
00:57:00,532 --> 00:57:01,733
E dini çfarë?
Ju nuk mund ta bëni këtë.

1043
00:57:01,800 --> 00:57:04,436
Ju nuk mund të qëlloni
menaxheri i ngjarjes

1044
00:57:04,503 --> 00:57:06,738
në mes të një ngjarjeje.

1045
00:57:06,805 --> 00:57:09,641
Ju lutem largohuni
për meritat e tua, Terence.

1046
00:57:09,708 --> 00:57:11,376
nuk dua
duhet të telefononi sigurinë.

1047
00:57:11,443 --> 00:57:12,544
Ju lutemi mos e bëni këtë.

1048
00:57:13,410 --> 00:57:15,014
Oh.

1049
00:57:16,247 --> 00:57:17,682
Në rregull.

1050
00:57:18,550 --> 00:57:19,684
Në rregull.

1051
00:57:21,153 --> 00:57:22,419
Epo!

1052
00:57:24,188 --> 00:57:25,824
Oh ditët e mia.

1053
00:57:27,358 --> 00:57:28,726
Dhe nuk po e marr.

1054
00:57:31,162 --> 00:57:32,831
Nxirre bishtin nga veshët.

1055
00:57:32,898 --> 00:57:34,566
Është e neveritshme.

1056
00:57:36,401 --> 00:57:37,569
Epo, kjo është një fatkeqësi.

1057
00:57:37,635 --> 00:57:38,771
Po.

1058
00:57:38,836 --> 00:57:40,104
Shkarkimi i menaxherit tonë të ngjarjeve

1059
00:57:40,171 --> 00:57:42,273
para më të madhit
dhe ngjarja më e rëndësishme

1060
00:57:42,340 --> 00:57:44,075
ky hotel ka hedhur në vite.

1061
00:57:44,142 --> 00:57:46,311
Arsyeja e vetme
U ndjeva rehat

1062
00:57:46,378 --> 00:57:47,879
duke i kërkuar Terences të largohej

1063
00:57:47,945 --> 00:57:49,113
është sepse kemi dikë

1064
00:57:49,180 --> 00:57:51,148
me pasurinë tuaj
përvojë këtu.

1065
00:57:51,215 --> 00:57:52,550
Me çfarë tani?

1066
00:57:52,617 --> 00:57:53,951
Mora një telefonatë nga zonjusha Preeta.

1067
00:57:54,019 --> 00:57:55,987
Ajo më tha
që e gjete në heshtje

1068
00:57:56,054 --> 00:57:59,157
një artikull shumë i rëndësishëm që mungon
ajo po kërkonte.

1069
00:57:59,224 --> 00:58:01,827
Ti je shumë talent, Kayla.

1070
00:58:01,894 --> 00:58:02,961
A mendoni se mund të përballoni

1071
00:58:03,028 --> 00:58:05,197
rolin
të menaxherit të përkohshëm të ngjarjeve?

1072
00:58:06,497 --> 00:58:07,700
po tallesh?

1073
00:58:08,467 --> 00:58:09,601
Po, po, sigurisht.

1074
00:58:09,668 --> 00:58:11,003
Është një përpjekje masive.

1075
00:58:11,070 --> 00:58:14,106
Zotëri, "përpjekje masive"
është emri im i mesëm.

1076
00:58:15,139 --> 00:58:16,107
Është Judith,

1077
00:58:16,840 --> 00:58:18,043
por ju e kuptoni thelbin.

1078
00:58:18,110 --> 00:58:19,211
E di qe je i ri,

1079
00:58:19,276 --> 00:58:21,313
por historia juaj e punësimit
me bind

1080
00:58:21,378 --> 00:58:22,814
ju jeni të kualifikuar
për ta marrë këtë.

1081
00:58:22,880 --> 00:58:25,349
Dhe kush e di,
nëse kjo fundjavë shkon mirë,

1082
00:58:25,416 --> 00:58:28,686
ne mund të diskutojmë më shumë
pozicioni i përhershëm të hënën.

1083
00:58:28,753 --> 00:58:32,423
Nuk mund të imagjinoj asgjë

1084
00:58:32,490 --> 00:58:34,693
që mund
ndoshta ngatërroni këtë.

1085
00:58:42,534 --> 00:58:43,668
Ndaloje atë.

1086
00:58:43,735 --> 00:58:45,202
Ju djema duhet të ndaloni së luftuari.

1087
00:58:45,269 --> 00:58:47,238
Është sikur ke qenë
duke e bërë këtë për vite me rradhë.

1088
00:58:48,773 --> 00:58:51,309
Dëgjo, para së gjithash,
faleminderit për unazën.

1089
00:58:52,910 --> 00:58:55,546
E dobishme për ta kthyer atë
pasi e keni vjedhur.

1090
00:58:55,613 --> 00:58:56,881
Nuk ka rëndësi.

1091
00:58:56,948 --> 00:58:58,215
Mbaj mend kur thashë
për ju të dy

1092
00:58:58,282 --> 00:59:00,818
që të lejon të qëndrosh këtu
nuk varej nga unë?

1093
00:59:01,253 --> 00:59:02,187
Epo,

1094
00:59:03,521 --> 00:59:04,989
nëse shikon pikërisht atje,

1095
00:59:06,624 --> 00:59:08,392
Unë jam në krye tani, në rregull?

1096
00:59:08,459 --> 00:59:09,762
Dhe kjo dasmë

1097
00:59:09,827 --> 00:59:11,130
është një përgjegjësi e madhe.

1098
00:59:11,195 --> 00:59:12,764
Është gjuajtja
që kam pritur

1099
00:59:12,831 --> 00:59:14,766
dhe nuk mund ta prish.

1100
00:59:14,833 --> 00:59:17,001
Pra, ju të dy, duhet të shkoni.

1101
00:59:22,641 --> 00:59:24,175
Mos më shiko kështu.

1102
00:59:29,380 --> 00:59:31,148
Uh! Në rregull.

1103
00:59:31,215 --> 00:59:32,851
Ndoshta mund të qëndroni këtu.

1104
00:59:33,485 --> 00:59:35,220
Por jo si kjo.

1105
00:59:35,285 --> 00:59:37,722
Uh-uh. Ajo rrëmujë e vogël
ke shkaktuar poshtë,

1106
00:59:37,789 --> 00:59:39,056
është një fatkeqësi.

1107
00:59:39,124 --> 00:59:41,093
E dini çfarë,
doni të qëndroni, apo jo?

1108
00:59:42,894 --> 00:59:45,264
Mirë. Një kusht.

1109
00:59:45,331 --> 00:59:49,668
Ju të dy duhet të më dëshmoni
që mund të bashkëjetoni së bashku.

1110
00:59:49,735 --> 00:59:51,970
Dhe qëndroni sa më larg
nga këtu sa të jetë e mundur.

1111
00:59:52,537 --> 00:59:53,672
E kuptove?

1112
00:59:54,673 --> 00:59:55,707
Pra, nesër,

1113
00:59:55,773 --> 00:59:57,007
Unë do të planifikoj një ditë të tërë

1114
00:59:57,075 --> 00:59:58,343
që ju të dy të kaloni bashkë

1115
00:59:59,378 --> 01:00:01,646
atje, në Mollën e Madhe.

1116
01:00:02,347 --> 01:00:04,115
Dhe nëse e bëni këtë,

1117
01:00:04,182 --> 01:00:05,150
ju djema mund të qëndroni.

1118
01:00:06,617 --> 01:00:07,785
A kemi një marrëveshje?

1119
01:00:10,220 --> 01:00:11,789
Makina juaj do të jetë këtu
në orën 9:00 të mëngjesit.

1120
01:00:12,456 --> 01:00:13,724
Mos u vono.

1121
01:01:01,173 --> 01:01:02,941
<i>Në rregull, djema,
ju lutem të gjithëve...</i>

1122
01:01:03,008 --> 01:01:05,077
Uh...

1123
01:01:05,144 --> 01:01:06,011
Ju lutem...

1124
01:01:07,445 --> 01:01:09,247
Ndonjë, ndonjë emergjencë të vërtetë?

1125
01:01:09,313 --> 01:01:10,882
Emergjenca të vërteta?

1126
01:01:12,284 --> 01:01:13,952
Le të shkojmë vetëm nëpër dhomë
një nga një.

1127
01:01:14,019 --> 01:01:15,820
Sapo e kapa
gishti im në derë dhe...

1128
01:01:15,887 --> 01:01:18,023
Mirë, të lutem,
seriozisht, hesht, te lutem. Uh...

1129
01:01:18,722 --> 01:01:20,624
Zonja Kaydra,

1130
01:01:20,691 --> 01:01:22,159
jemi të sigurt që miu është zhdukur?

1131
01:01:22,226 --> 01:01:24,194
Thashethemet janë
lista e të ftuarve përfshin

1132
01:01:24,262 --> 01:01:26,564
një Michelin
inspektor restoranti,

1133
01:01:26,630 --> 01:01:27,898
pra një rrëshqitje

1134
01:01:27,965 --> 01:01:30,635
dhe mua dhe djalin tim
janë në rrugë.

1135
01:01:30,702 --> 01:01:32,871
Jackie, ji i sigurt,

1136
01:01:32,938 --> 01:01:35,039
miu është aktualisht
duke u kujdesur.

1137
01:01:35,106 --> 01:01:36,573
Kushdo tjetër ka
ndonjë problem tjetër?

1138
01:01:36,641 --> 01:01:39,409
Uh, u drejtove
elefanti që është këtu?

1139
01:01:39,476 --> 01:01:41,645
Cameron,

1140
01:01:41,713 --> 01:01:43,848
po, iu drejtova
elefanti në dhomë.

1141
01:01:43,914 --> 01:01:44,882
Ju nuk keni qenë këtu për të.

1142
01:01:44,950 --> 01:01:46,819
Po, jo, e kam fjalën fjalë për fjalë.

1143
01:01:57,961 --> 01:01:59,197
Ku i dëshironi?

1144
01:01:59,264 --> 01:02:00,564
Um...

1145
01:02:00,630 --> 01:02:02,032
falje. Elefantët?

1146
01:02:02,099 --> 01:02:03,634
Nuk mund t'i lini në kamion.

1147
01:02:03,702 --> 01:02:06,438
Jo. Kjo do të ishte çnjerëzore.

1148
01:02:08,439 --> 01:02:11,976
- Mund të parkohen në shërbëtor.
- Mirë.

1149
01:02:13,577 --> 01:02:15,313
Pusho, Cecil.

1150
01:02:42,474 --> 01:02:44,642
Në rregull. Si thua të shkojmë përpara dhe të vendosim
të gjithë zogjtë në dhomën e stafit?

1151
01:02:44,709 --> 01:02:47,012
Hm, grindavecja e kafshëve
tha këtë periudhë të vitit

1152
01:02:47,079 --> 01:02:49,148
kanë nevojë për dhomë
për t'u shoqëruar dhe çiftëzuar.

1153
01:02:51,381 --> 01:02:53,184
Unë mendoj se ata kanë
socializuar mjaftueshëm, Gëzimi.

1154
01:02:53,251 --> 01:02:55,686
Në fund të fundit, kjo është një martesë,
jo pushim pranveror.

1155
01:02:55,753 --> 01:02:56,820
- Ca-caw!
- Pra, le të shkojmë përpara

1156
01:02:56,887 --> 01:02:58,122
dhe vendosini në dhomën e stafit.

1157
01:02:58,956 --> 01:03:00,724
Çfarë...

1158
01:03:00,791 --> 01:03:02,793
Çfarë tingulli nxjerrin pallua?

1159
01:03:02,860 --> 01:03:04,095
- Domethënë...
- Ca-caw!

1160
01:03:04,162 --> 01:03:05,363
Unë mendoj se kjo tingëllon e drejtë.

1161
01:04:06,858 --> 01:04:08,526
Kayla, hajde tashmë.

1162
01:04:08,593 --> 01:04:12,064
Oh, zot, jam shumë i penduar
duke i thënë po kësaj.

1163
01:04:14,298 --> 01:04:16,767
Pa-pa-pam-pam!

1164
01:04:16,834 --> 01:04:20,572
Oh, Zoti im.
Dukesh e pabesueshme.

1165
01:04:20,637 --> 01:04:21,906
faleminderit.

1166
01:04:23,108 --> 01:04:25,642
Epo, ne jemi
një hotel me shërbim të plotë këtu.

1167
01:04:25,709 --> 01:04:27,211
Qoftë duke ecur me qen,

1168
01:04:27,278 --> 01:04:30,983
ose me shumë mundësi,
duke shpëtuar unazën e humbur të dikujt.

1169
01:04:31,381 --> 01:04:32,650
Hmm.

1170
01:04:32,717 --> 01:04:33,985
A ka ndonjë gjë tjetër
Mund të të ndihmoj me, Milady?

1171
01:04:34,052 --> 01:04:35,320
Oh, jo, faleminderit.

1172
01:04:35,387 --> 01:04:37,756
Kjo dasmë
është mjaft e bezdisshme tashmë.

1173
01:04:37,822 --> 01:04:39,123
Pse nuk thua vetëm jo?

1174
01:04:39,189 --> 01:04:40,892
Oh, jo, ne kemi ...
Sapo kemi vendosur

1175
01:04:40,959 --> 01:04:43,428
për të shmangur sjelljet

1176
01:04:43,494 --> 01:04:45,329
që mund të jepte përshtypjen
se ne po luftojmë.

1177
01:04:45,396 --> 01:04:47,365
Por çfarë lidhje me
kur jeni vetem ju te dy?

1178
01:04:47,432 --> 01:04:49,534
Dua të them, ne nuk pajtohemi, natyrisht,

1179
01:04:49,601 --> 01:04:50,736
për sa i madh

1180
01:04:50,802 --> 01:04:52,437
- dasma duhet të jetë.
- Uau.

1181
01:04:52,503 --> 01:04:56,607
Por mendoj se kishte kaq shumë
presion për të ruajtur një imazh

1182
01:04:56,675 --> 01:04:59,278
që diku
kemi harruar si të luftojmë.

1183
01:05:00,778 --> 01:05:02,380
Ben me të vërtetë të do, Preeta.

1184
01:05:02,447 --> 01:05:05,284
Po. Ai është një djalë vërtet i mirë.

1185
01:05:06,985 --> 01:05:08,885
Vetëm se kur ai shkon,
ai shkon i madh.

1186
01:05:08,952 --> 01:05:10,454
Dhe më pëlqen kjo tek ai.

1187
01:05:10,521 --> 01:05:11,523
Po.

1188
01:05:11,590 --> 01:05:14,225
Por unë kam
kjo ndjenjë se kjo

1189
01:05:14,291 --> 01:05:17,695
Dasma e vogël indiane do të bëhet
të jetë një fatkeqësi e madhe e madhe.

1190
01:05:20,432 --> 01:05:22,300
Dite e bukur
në stadiumin Yankee.

1191
01:05:22,365 --> 01:05:24,235
Në krye të pjesës së 9-të, dy jashtë,

1192
01:05:24,302 --> 01:05:26,204
dhe Yankees një nga një.

1193
01:05:26,271 --> 01:05:28,773
Big Alex Gordon në pjatë.

1194
01:05:28,838 --> 01:05:30,907
Ai top është i shtypur.

1195
01:05:30,974 --> 01:05:32,410
Kjo mund të jetë ajo.

1196
01:05:33,677 --> 01:05:35,212
Loja me topin mund të ketë mbaruar.

1197
01:05:35,280 --> 01:05:37,682
Yankees
mund të vazhdonte dhe...

1198
01:05:37,749 --> 01:05:39,618
Oh! Çfarë është kjo?

1199
01:05:39,684 --> 01:05:42,687
Një tifoz me flokë ka arritur dhe kapi topin.

1200
01:05:42,753 --> 01:05:45,289
<i>Sakatim
shpaloset në stadiumin Yankee.</i>

1201
01:05:45,356 --> 01:05:47,625
<i>Dy tifozë bejsbolli
ulur në fushën e djathtë</i>

1202
01:05:47,691 --> 01:05:49,193
<i>ndërprerë
çfarë mund të ketë qenë</i>

1203
01:05:49,260 --> 01:05:51,496
<i>përfundimi për Yankees.</i>

1204
01:05:51,563 --> 01:05:54,664
<i>Fajtorët ishin më vonë
hiqet nga kontrolli i kafshëve.</i>

1205
01:05:54,731 --> 01:05:55,967
<i>Në lajme të tjera...</i>

1206
01:06:00,372 --> 01:06:02,174
O zot!

1207
01:06:02,240 --> 01:06:03,508
Çfarë ishte...

1208
01:06:04,775 --> 01:06:06,142
Ben, ishte një dron?

1209
01:06:06,209 --> 01:06:07,445
Jo çdo dron.

1210
01:06:07,512 --> 01:06:09,947
Ishte një CH-4000,
gradë ushtarake.

1211
01:06:10,014 --> 01:06:11,782
- Po.
- Por jam i sigurt se është i padëmshëm.

1212
01:06:12,849 --> 01:06:14,251
Gëzimi?

1213
01:06:14,318 --> 01:06:15,519
- A duhet të shkoj të shoh se çfarë ...
- Po. Po, Gëzimi.

1214
01:06:15,586 --> 01:06:17,622
- Oh, në rregull. Duke shkuar.
- Po, Gëzim, shko. Po.

1215
01:06:17,688 --> 01:06:18,822
Kjo ishte një ulërimë.

1216
01:06:18,889 --> 01:06:20,090
Është i padëmshëm.

1217
01:06:20,157 --> 01:06:21,691
Po.
Gjërat ushtarake zakonisht janë.

1218
01:06:23,059 --> 01:06:24,795
Kam marrë këtë dron
sepse mendova,

1219
01:06:24,863 --> 01:06:26,731
Uh, kur unë dhe Preeta hyjmë
dasma mbi elefantët,

1220
01:06:26,798 --> 01:06:29,434
se droni
mund të jetë disi, ...

1221
01:06:29,501 --> 01:06:32,169
Ndërsa po them fjalët
"dron" dhe "elefant",

1222
01:06:32,237 --> 01:06:33,771
me zë të lartë
ndaj një njeriu tjetër,

1223
01:06:33,838 --> 01:06:36,506
Unë pyes veten, a është kjo, um...

1224
01:06:36,573 --> 01:06:37,441
a është shumë kjo?

1225
01:06:38,209 --> 01:06:40,312
Dasma, Ben,

1226
01:06:40,378 --> 01:06:41,912
ata janë tashmë
mjaft stresues,

1227
01:06:41,979 --> 01:06:43,179
- e di?
- Po.

1228
01:06:43,247 --> 01:06:44,315
Pjesa e rëndësishme
është ajo Preeta,

1229
01:06:44,381 --> 01:06:46,050
ajo mezi pret të martohet me ty.

1230
01:06:46,117 --> 01:06:47,252
Pra, merre me qetësi,
ju e dini?

1231
01:06:47,318 --> 01:06:49,153
Shijoni udhëtimin.

1232
01:06:49,220 --> 01:06:50,621
- Po.
- Ke vetëm një goditje në të.

1233
01:06:50,688 --> 01:06:53,023
Si një shans për të,
si, merre mirë.

1234
01:06:53,090 --> 01:06:55,826
Uh-huh. Pra, thjesht shkoni përpara
dhe tërhiqeni atë.

1235
01:06:55,894 --> 01:06:59,531
Po. Tërhiqeni atë
dhe thjesht lëreni të shqyejë.

1236
01:06:59,597 --> 01:07:01,733
Si, me të vërtetë,
thjesht tërhiqe atë shumë prapa

1237
01:07:01,800 --> 01:07:03,034
dhe thjesht shpërthejnë prej saj.

1238
01:07:03,099 --> 01:07:04,267
Kjo nuk është ajo që isha

1239
01:07:04,334 --> 01:07:05,436
- duke u përpjekur të të them.
- Po.

1240
01:07:06,771 --> 01:07:08,439
Ata thanë se do ta bënin
çaktivizoi armët.

1241
01:07:08,505 --> 01:07:11,075
- A ka armë?
- Uh, do të sigurohem.

1242
01:07:11,142 --> 01:07:12,477
e gjeta.

1243
01:07:12,543 --> 01:07:13,610
Unë gjeta...

1244
01:07:13,677 --> 01:07:16,113
Oh, Zoti im!
Më ndihmo, më ndihmo, më ndihmo!

1245
01:07:16,947 --> 01:07:18,083
Ajo e gjeti.

1246
01:07:18,148 --> 01:07:19,417
Mos e shiko në sy, Gëzimi.

1247
01:07:25,990 --> 01:07:27,324
Mirësevini në shtëpinë tuaj të re,
zotërinj.

1248
01:07:35,566 --> 01:07:38,102
Hej, hej, hej, tubi poshtë!
Ju tashmë jeni ushqyer.

1249
01:07:38,737 --> 01:07:39,838
pershendetje.

1250
01:07:40,905 --> 01:07:42,340
I qetë.

1251
01:07:50,648 --> 01:07:53,451
Bëhuni rehat.
Ju do të jeni këtu për një kohë.

1252
01:07:55,686 --> 01:07:56,887
Kalofsh mirë!

1253
01:07:56,954 --> 01:08:00,023
<i>♪ Macet e rrugicave ♪</i>

1254
01:08:00,090 --> 01:08:03,260
<i>♪ Dilni dhe luani ♪</i>

1255
01:08:03,327 --> 01:08:04,929
Kjo është macja
nga rrugica!

1256
01:08:04,994 --> 01:08:06,430
Epo, mirë, mirë.

1257
01:08:06,497 --> 01:08:08,666
Pra, ne takohemi përsëri.
E di ti dhe unë?

1258
01:08:08,733 --> 01:08:11,269
Ne morëm disa
punë e papërfunduar për të zgjidhur.

1259
01:08:11,336 --> 01:08:12,503
Koha e darkës.

1260
01:08:12,570 --> 01:08:13,938
Rostiçeri është çfarë
Më pëlqen ta quaj.

1261
01:08:14,005 --> 01:08:15,506
Relaksohuni, ju të dy.

1262
01:08:15,572 --> 01:08:18,843
Kjo nuk do të zgjasë shumë,
përderisa nuk e luftoni.

1263
01:08:18,910 --> 01:08:19,811
Gotcha.

1264
01:08:21,579 --> 01:08:23,682
Oh, mos ki frikë,
eja këtu!

1265
01:08:23,747 --> 01:08:25,083
Do ta hash?

1266
01:08:25,150 --> 01:08:27,018
Pse të mos jesh i mirë
kotele e vogël dhe dorëzojeni

1267
01:08:27,084 --> 01:08:28,719
para se të ndaloj së qeni i mirë?

1268
01:08:28,786 --> 01:08:30,856
Po, si jeni ju,
miq apo diçka?

1269
01:08:31,921 --> 01:08:34,491
Shkoni përpara. Hani atë tani.

1270
01:08:34,558 --> 01:08:37,327
Nëse nuk mund ta hamë atë,
ju duhet ta hani atë.

1271
01:08:37,394 --> 01:08:39,030
Duket si
një meze të lehtë.

1272
01:08:39,097 --> 01:08:40,598
Përtypni. Përtypni.

1273
01:08:40,664 --> 01:08:42,400
- Haje atë. Hani. Hani.
- Përtyp. Përtypni. Përtypni.

1274
01:08:42,467 --> 01:08:44,201
- Hani atë.
- Përtyp. Përtypni.

1275
01:08:44,268 --> 01:08:46,837
Ah, ah,
ja ku shkoni. Nga poshtë lart!

1276
01:08:46,903 --> 01:08:49,441
- Haje atë!
- Ja ku shkoni!

1277
01:08:52,276 --> 01:08:53,879
A është po aq e mirë
si duket?

1278
01:08:53,945 --> 01:08:56,348
Çfarë po pret? Përtypni.

1279
01:08:57,314 --> 01:08:58,482
Përtypni. Përtypni.

1280
01:08:58,549 --> 01:08:59,750
Përtypni. Përtypni. Përtypni. Përtypni.

1281
01:08:59,817 --> 01:09:02,385
Nëse nuk filloni të përtypni,
ne do.

1282
01:09:02,452 --> 01:09:04,121
Oh, kjo është pikante.
Cajun.

1283
01:09:04,188 --> 01:09:05,655
Përtypni. Përtypni. Përtypni.

1284
01:09:05,723 --> 01:09:07,692
Prisni një minutë. Diçka
nuk eshte e drejte. Hape gojën.

1285
01:09:07,759 --> 01:09:09,160
E dëgjuat,
hapni kurthin tuaj!

1286
01:09:09,227 --> 01:09:10,327
Hej, mace.

1287
01:09:13,430 --> 01:09:14,665
Keni një vizitor.

1288
01:09:14,732 --> 01:09:16,200
- Çfarë?
- Vizitorë?

1289
01:09:16,267 --> 01:09:17,334
Ai as nuk e hëngri!

1290
01:09:17,401 --> 01:09:18,870
Miu, edhe ti ke një.

1291
01:09:25,610 --> 01:09:26,678
<i>Hola, Tom.</i>

1292
01:09:28,879 --> 01:09:30,314
Si po ju trajtojnë?

1293
01:09:30,381 --> 01:09:32,284
Ky vend është i tmerrshëm.

1294
01:09:33,684 --> 01:09:34,553
Shkop djathi?

1295
01:09:37,287 --> 01:09:38,389
Oh, nuk e do?

1296
01:09:39,758 --> 01:09:40,825
Këtu është marrëveshja.

1297
01:09:40,892 --> 01:09:42,794
E di që dëshiron
kthehu ne hotel,

1298
01:09:44,027 --> 01:09:45,463
dhe unë mund t'ju ndihmoj ta bëni atë.

1299
01:09:45,530 --> 01:09:46,729
Siç mund ta dini tashmë,

1300
01:09:46,796 --> 01:09:48,599
Kayla është vënë
në krye të dasmës.

1301
01:09:48,666 --> 01:09:50,367
Dhe, po, është një punë e vështirë.

1302
01:09:50,433 --> 01:09:52,369
Kjo është arsyeja pse ajo më dërgoi këtu
për t'ju kthyer.

1303
01:09:52,437 --> 01:09:53,871
Kështu që ju mund të ndihmoni.

1304
01:09:53,937 --> 01:09:54,872
Por ka një kapje.

1305
01:09:56,942 --> 01:09:59,010
Unë mund të marr vetëm një nga ju.

1306
01:09:59,076 --> 01:10:00,412
E dini çfarë tha shoku juaj?

1307
01:10:01,512 --> 01:10:03,380
Se e ke fajin.

1308
01:10:03,446 --> 01:10:05,415
Ndoshta nuk duhet ta them këtë,
ju e dini?

1309
01:10:05,482 --> 01:10:08,318
Ai thotë se keni erë si...
Ashtu si toni.

1310
01:10:08,385 --> 01:10:10,421
Dhe një këmbë e butë.

1311
01:10:10,487 --> 01:10:12,156
Ai gjithashtu tha se ju jeni, uh...

1312
01:10:12,223 --> 01:10:14,626
Jeni emocionalisht i padisponueshëm.

1313
01:10:14,692 --> 01:10:16,893
Ai gjithashtu dëshiron
ti te rrish ketu dhe te kalbesh.

1314
01:10:16,960 --> 01:10:19,262
Tani, më vendos mua
në një pozicion kaq të vështirë.

1315
01:10:19,330 --> 01:10:20,698
Siç e dini tashmë,

1316
01:10:20,764 --> 01:10:22,799
Unë mund të marr vetëm një nga ju
kthehemi ne hotel.

1317
01:10:22,866 --> 01:10:24,334
A do të jetë macja?

1318
01:10:24,402 --> 01:10:25,637
Apo miun?

1319
01:10:26,071 --> 01:10:27,104
Në rregull.

1320
01:10:27,170 --> 01:10:28,438
Unë e kam marrë vendimin tim.

1321
01:10:34,978 --> 01:10:36,713
Kontrolloni këtë.

1322
01:10:36,781 --> 01:10:38,783
Në lajmet e të famshmëve,
rrëmujë e madhe në hotelin Royal Gate

1323
01:10:38,849 --> 01:10:40,517
si çifti elitar i Nju Jorkut,
Preeta dhe Beni,

1324
01:10:40,585 --> 01:10:42,486
po lidhin nyjën
një martesë private, intime.

1325
01:10:56,267 --> 01:10:57,902
Ah... Ah...

1326
01:10:57,969 --> 01:10:59,404
Ta-da!

1327
01:11:00,772 --> 01:11:01,773
Ta-da!

1328
01:11:02,339 --> 01:11:03,507
Në rregull.

1329
01:11:03,575 --> 01:11:05,410
Jo, jo. Jo, jo, jo.

1330
01:11:08,045 --> 01:11:09,280
Lëvizni.

1331
01:11:13,050 --> 01:11:14,686
Zoti Mehta, si mendoni?

1332
01:11:16,021 --> 01:11:17,921
Nuk ke veshur çallmë.

1333
01:11:17,988 --> 01:11:21,791
A është kjo, A është kjo një pyetje
apo një deklaratë?

1334
01:11:21,858 --> 01:11:24,294
nuk e dija
nese doje nje pergjigje.

1335
01:11:24,361 --> 01:11:26,597
Unë kam qenë duke marrë
vërtetë në kriket!

1336
01:11:28,598 --> 01:11:29,767
Ju jeni duke bërë mirë.

1337
01:11:31,236 --> 01:11:32,403
si jemi ne
në shampanjë?

1338
01:11:32,469 --> 01:11:33,838
Ne jemi mirë, jemi mirë.

1339
01:11:33,905 --> 01:11:35,740
Ka vetëm shumë,
dhe jo mjaft duar.

1340
01:11:35,807 --> 01:11:36,840
Në rregull.

1341
01:11:36,907 --> 01:11:38,375
Në rregull, vëlla.
Merrni këto lart.

1342
01:11:38,442 --> 01:11:39,677
Unë do të ngrihem për një minutë.
Je mire?

1343
01:11:39,744 --> 01:11:41,646
Po, po. Unë mendoj kështu.

1344
01:11:41,713 --> 01:11:43,180
<i>Zog mami,
ne kemi një problem këtu. Ne kemi nevojë për ju.</i>

1345
01:11:43,247 --> 01:11:44,247
Mirë, në rrugën time.

1346
01:11:58,161 --> 01:12:00,731
- Hmm.
- Çfarë?

1347
01:12:00,799 --> 01:12:02,600
Mendoj se mund të kem
sapo e nxori këtë.

1348
01:12:04,500 --> 01:12:06,937
Zonja dhe zotërinj,
ceremonia është gati të fillojë.

1349
01:12:07,004 --> 01:12:10,007
Në rregull, Malcolm,
fytyra e lojës, dukeni mbresëlënëse.

1350
01:12:10,073 --> 01:12:12,442
FYI, unë jam gjithmonë gati.

1351
01:12:12,509 --> 01:12:14,378
LOL.

1352
01:12:14,445 --> 01:12:15,946
Ben, kjo ndjehet
aq e turpshme.

1353
01:12:16,013 --> 01:12:19,417
Epo, nëse është ndonjë ngushëllim,
dukesh shume bukur.

1354
01:12:19,483 --> 01:12:22,120
Dhe në një farë mënyre,
e di, ne jemi elefantët.

1355
01:12:22,186 --> 01:12:24,688
Sepse ne nuk jemi kurrë
do ta harroj kete dasme.

1356
01:12:24,755 --> 01:12:26,322
Ja ku po shkojmë.

1357
01:12:29,626 --> 01:12:31,028
Uau!

1358
01:12:31,094 --> 01:12:32,530
Preeta!

1359
01:12:34,464 --> 01:12:35,900
Uau.

1360
01:12:35,967 --> 01:12:37,567
Elefanti është normal
në këto lloj ngjarjesh?

1361
01:12:37,634 --> 01:12:40,170
Ne jemi një elefant miqësor
themelimi.

1362
01:12:40,237 --> 01:12:41,606
Institucion miqësor.

1363
01:12:48,344 --> 01:12:50,481
Uau.

1364
01:12:50,548 --> 01:12:52,751
Kjo është vërtet e bukur.

1365
01:12:54,852 --> 01:12:56,688
Elefantët
ishin një zgjedhje e shkëlqyer.

1366
01:13:00,124 --> 01:13:02,494
Mirë se vini përsëri.

1367
01:13:06,397 --> 01:13:08,966
Konsideroni këtë martesë
një festë mirëseardhjeje.

1368
01:13:09,032 --> 01:13:10,401
Vetëm për ju.

1369
01:13:12,269 --> 01:13:13,670
Oh, jo.

1370
01:13:14,138 --> 01:13:15,439
Nr.

1371
01:13:16,240 --> 01:13:18,443
Çfarë po bën Jerry këtu?

1372
01:13:19,443 --> 01:13:20,844
Epo, kjo duhet të jetë e vështirë.

1373
01:13:20,911 --> 01:13:23,548
Me të gjitha gjërat e tmerrshme
tha ai për ty.

1374
01:13:23,613 --> 01:13:26,483
Se nuk jeni në formë
për të punuar në Portën Mbretërore.

1375
01:13:26,549 --> 01:13:29,552
Tom, hajde, tani.
Të mos jemi të pandjeshëm.

1376
01:13:29,620 --> 01:13:31,622
Oh, do të dëshironit
ta lë vetëm atë tashmë?

1377
01:13:31,688 --> 01:13:32,923
Epo, kam diçka për të thënë.

1378
01:13:32,990 --> 01:13:34,625
Mirë, vazhdo dhe fol, atëherë!

1379
01:13:34,692 --> 01:13:35,660
Siç po thosha...

1380
01:13:39,397 --> 01:13:41,032
Gotcha!

1381
01:13:41,098 --> 01:13:42,967
Tani le të përfundojmë
atë që filluam.

1382
01:13:44,802 --> 01:13:46,603
Argëtohu.

1383
01:13:57,048 --> 01:13:57,948
Pse është Tom këtu?

1384
01:13:59,250 --> 01:14:00,418
Ajo që...

1385
01:14:00,485 --> 01:14:01,451
Unë nuk e shoh Jerry.
E shihni Jerry-n?

1386
01:14:01,518 --> 01:14:03,487
Eh, jo. Unë jo.

1387
01:14:03,554 --> 01:14:05,555
- Përshëndetje. Hej.
- Përshëndetje.

1388
01:14:05,622 --> 01:14:07,724
A nuk është kjo e mrekullueshme?
Dhe shikoni, babait tuaj e pëlqen atë.

1389
01:14:07,790 --> 01:14:09,258
te pakten,
Unë mendoj se ai e pëlqen atë.

1390
01:14:09,326 --> 01:14:10,427
Është disi e vështirë të thuash.

1391
01:14:10,494 --> 01:14:11,929
Jo keq.

1392
01:14:14,698 --> 01:14:16,534
Ah. Buzëqeshje për kamerën me dron.

1393
01:14:16,601 --> 01:14:17,835
Drone-kamera?

1394
01:14:17,902 --> 01:14:20,304
Po. Ata mund të vënë
një kamerë në një dron.

1395
01:14:20,370 --> 01:14:21,638
Prisni. Janë ata pallonj?

1396
01:14:21,705 --> 01:14:23,474
Po, unë mendoj se ata mund të
sapo kanë qenë

1397
01:14:23,540 --> 01:14:25,842
pjesë e, uh,
pako ekzotike zogjsh.

1398
01:14:32,083 --> 01:14:33,183
Dhe, madje edhe tigri?

1399
01:14:33,250 --> 01:14:34,651
Epo, tigri është i pari ynë.

1400
01:14:35,986 --> 01:14:37,822
ju luta
për të ndaluar së bëri këto gjëra.

1401
01:14:37,888 --> 01:14:41,124
me vjen keq.
Kjo është surpriza e fundit.

1402
01:14:41,191 --> 01:14:42,193
Ju thjesht nuk dëgjoni.

1403
01:14:42,259 --> 01:14:43,661
Dëgjo çfarë?

1404
01:14:55,839 --> 01:14:56,708
Hmm?

1405
01:15:13,823 --> 01:15:14,791
Jo, Tom. Mos e bëj.

1406
01:15:14,858 --> 01:15:17,528
Bëje, Tom. Bëje atë.

1407
01:15:26,504 --> 01:15:27,906
Ti je i vdekur, miu.

1408
01:15:50,561 --> 01:15:52,296
po!

1409
01:16:06,276 --> 01:16:07,611
OMG. A është ky një mi?

1410
01:16:07,678 --> 01:16:10,881
WT...

1411
01:16:11,549 --> 01:16:12,416
Preeta!

1412
01:16:14,251 --> 01:16:15,518
Miu! Miu!

1413
01:16:15,585 --> 01:16:17,789
Miu, miu, miu,
miu, miu!

1414
01:16:18,889 --> 01:16:20,357
- E kemi marrë.
- Oh, foshnja ime!

1415
01:16:20,424 --> 01:16:21,657
Jo, jo. Qëndroni të qetë, të gjithë!

1416
01:16:21,724 --> 01:16:22,759
Miu! Ahh!

1417
01:16:22,826 --> 01:16:24,527
Miu! Miu!

1418
01:16:26,429 --> 01:16:28,198
Miu! Ah, miu!

1419
01:16:30,401 --> 01:16:32,737
Uh. Zbrit.

1420
01:16:36,973 --> 01:16:37,741
Ju?

1421
01:16:37,808 --> 01:16:40,376
Jo. Unë.

1422
01:16:46,851 --> 01:16:48,419
Miu, miu,
miu, miu, miu!

1423
01:16:48,486 --> 01:16:50,822
Miu!

1424
01:17:07,870 --> 01:17:09,339
Ju lutemi qëndroni të qetë.

1425
01:17:14,077 --> 01:17:15,711
Nga rruga ime!
Nga rruga ime!

1426
01:17:19,750 --> 01:17:22,619
Malcolm!
Unë po vij të të shpëtoj!

1427
01:17:22,686 --> 01:17:23,920
Oh, jo!

1428
01:17:23,987 --> 01:17:25,222
Huh? Oh.

1429
01:17:35,165 --> 01:17:36,133
Preeta!

1430
01:17:44,375 --> 01:17:45,309
Nga dera e pasme.

1431
01:17:46,677 --> 01:17:49,112
Le të ikim nga këtu!

1432
01:17:50,915 --> 01:17:52,917
Oh, jo!

1433
01:18:11,902 --> 01:18:14,372
Cecil! Malcolm!

1434
01:18:15,205 --> 01:18:17,240
Ndalo! Ndalo!

1435
01:18:26,883 --> 01:18:28,552
Çfarë po bën ai këtu?

1436
01:18:28,619 --> 01:18:30,787
Terence është këtu
sepse ai u përpoq të më paralajmëronte

1437
01:18:30,854 --> 01:18:33,523
për Kaylën, e cila qartazi gënjeu
se kush është ajo.

1438
01:18:33,590 --> 01:18:37,995
Jo, zotëri. Uh, ky ishte një keqkuptim.
Ishte, um...

1439
01:18:41,799 --> 01:18:43,501
Nr.

1440
01:18:43,567 --> 01:18:45,970
Në fakt, nuk ishte
një keqkuptim.

1441
01:18:48,539 --> 01:18:50,875
Zotëri, kur erdha
në zyrën tuaj atë ditë,

1442
01:18:52,009 --> 01:18:54,445
kisha vjedhur
rezymeja e dikujt tjetër...

1443
01:18:56,847 --> 01:18:58,483
dhe bëri sikur ishte e imja.

1444
01:19:03,887 --> 01:19:06,057
nuk kam
ndonjë kualifikim për këtë.

1445
01:19:09,727 --> 01:19:12,229
Ose për ndonjë gjë, me të vërtetë.

1446
01:19:12,295 --> 01:19:14,197
Ju jo vetëm
e shkatërroi këtë dasmë,

1447
01:19:14,264 --> 01:19:17,434
por mund të ketë shkatërruar
e ardhmja e këtij hoteli.

1448
01:19:18,602 --> 01:19:19,470
me vjen keq.

1449
01:19:20,704 --> 01:19:22,472
Ndoshta mund ta shpëtoja këtë.

1450
01:19:22,539 --> 01:19:23,541
Mos u mërzit.

1451
01:19:27,344 --> 01:19:31,883
Unë sapo erdha këtu
për të informuar zotin Dubros

1452
01:19:32,782 --> 01:19:34,017
se dasma ka mbaruar.

1453
01:19:39,589 --> 01:19:40,458
Preeta.

1454
01:19:44,795 --> 01:19:45,863
Oh...

1455
01:20:05,950 --> 01:20:07,818
Mendoj se ishim të dy
mbi kokat tona.

1456
01:20:07,884 --> 01:20:09,452
une...

1457
01:20:14,323 --> 01:20:15,592
Kayla, nuk e kuptoj
pse ti thjesht...

1458
01:20:15,659 --> 01:20:16,960
Do të të thoja, Cameron.

1459
01:20:18,461 --> 01:20:21,432
Unë do të tregoja
të gjithë ju të vërtetën.

1460
01:20:21,497 --> 01:20:24,535
Unë thjesht doja t'i dëshmoja
ju të gjithë se unë e meritova këtë.

1461
01:20:24,601 --> 01:20:25,937
Që mund ta bëja këtë.

1462
01:20:30,674 --> 01:20:31,542
me vjen keq.

1463
01:20:57,934 --> 01:20:59,937
Dhe as jo
mendoni të ktheheni.

1464
01:21:01,537 --> 01:21:03,339
Ti mendon se do ta bëja
le disa kafshë rruge

1465
01:21:03,406 --> 01:21:05,476
jetoni në hotelin Royal Gate?

1466
01:21:05,543 --> 01:21:06,410
Oh, jo.

1467
01:22:24,620 --> 01:22:26,556
Hej.
Faleminderit që më takuat.

1468
01:22:26,624 --> 01:22:28,626
E di që nuk isha
shumë bindës dje.

1469
01:22:28,692 --> 01:22:32,362
Por ajo që u përpoqa të them
ishte, me vjen vertet keq.

1470
01:22:32,428 --> 01:22:34,096
Ende nuk mund ta besoj
se pashë gjithçka

1471
01:22:34,164 --> 01:22:35,866
e arriti ajo grua
në CV-në e saj,

1472
01:22:35,932 --> 01:22:39,670
dhe mendova se imja e pastër
ambicia ishte një shkëmbim i barabartë.

1473
01:22:39,736 --> 01:22:40,804
Hajde, Kayla,

1474
01:22:40,870 --> 01:22:42,505
të gjithë dëshpërohen.

1475
01:22:42,571 --> 01:22:43,807
Është thjesht e vështirë.

1476
01:22:43,874 --> 01:22:45,175
Domethënë, çdo mëngjes zgjohem

1477
01:22:45,241 --> 01:22:46,509
dhe shikoj telefonin tim,

1478
01:22:46,576 --> 01:22:48,044
dhe lajmet e mia
është e mbushur me njerëz

1479
01:22:48,111 --> 01:22:49,578
kush janë mosha jonë,

1480
01:22:49,646 --> 01:22:50,714
ju e dini, ata kanë sukses
në atë që po bëjnë.

1481
01:22:50,781 --> 01:22:52,083
Epo, ndoshta na duhet vetëm

1482
01:22:52,148 --> 01:22:54,183
të ndalojmë së krahasuari veten
për të gjithë

1483
01:22:54,250 --> 01:22:55,919
dhe thjesht punoni për të.

1484
01:22:55,986 --> 01:22:57,054
Dëgjo, Kayla,

1485
01:22:57,120 --> 01:22:58,521
ju do të merrni aftësitë.

1486
01:22:58,588 --> 01:23:00,691
Ju tashmë keni zgjuarsinë,
ke qesharake,

1487
01:23:00,758 --> 01:23:02,392
dhe ju e keni dashurinë
për të ndihmuar njerëzit.

1488
01:23:02,459 --> 01:23:05,162
Edhe sikur të doja të bëja
këtë të drejtë, nuk munda.

1489
01:23:05,228 --> 01:23:07,997
Epo, ndoshta ata

1490
01:23:08,064 --> 01:23:09,700
mund të ndihmojë
të bind të kundërtën.

1491
01:23:09,767 --> 01:23:11,334
Nr.

1492
01:23:11,401 --> 01:23:12,670
Ju të dy jeni njerëzit e fundit
që dua ta shoh tani.

1493
01:23:15,839 --> 01:23:16,707
Çfarë është e gjithë kjo?

1494
01:23:18,342 --> 01:23:23,045
Mendoj se janë Preeta dhe Beni.

1495
01:23:23,112 --> 01:23:26,017
Në rregull, e dini çfarë? Thjesht prerë
Vepro në dërrasë dhe më trego çfarë po ndodh.

1496
01:23:27,884 --> 01:23:29,785
Mirë, ti dhe Xherri
keni një ide për çfarë?

1497
01:23:29,853 --> 01:23:30,755
si u...

1498
01:23:34,223 --> 01:23:35,157
Elefantët?

1499
01:23:35,224 --> 01:23:36,893
Ca-caw!

1500
01:23:36,960 --> 01:23:38,729
Dhe pallonj? Një tortë e madhe?

1501
01:23:38,795 --> 01:23:40,930
Djema, jeni ju
thjesht po tallesh me mua?

1502
01:23:40,997 --> 01:23:42,499
Oh, pra, kjo është si sharada?

1503
01:23:42,566 --> 01:23:43,500
Nr.

1504
01:23:43,566 --> 01:23:45,168
Sepse ai i pëlqente një...

1505
01:23:45,235 --> 01:23:48,405
Jo? Në rregull, pa marrë parasysh.

1506
01:23:48,472 --> 01:23:51,075
Unë mendoj se çfarë janë ata
duke u përpjekur të na tregojë

1507
01:23:51,142 --> 01:23:52,710
është se nëse kthehemi
në hotel,

1508
01:23:52,777 --> 01:23:54,111
të shpëtojmë shpejt atë që mundemi,

1509
01:23:54,177 --> 01:23:56,146
dhe gjejmë një vend të minutës së fundit

1510
01:23:56,213 --> 01:23:57,847
dhe një lloj
që i takon festuesit,

1511
01:23:57,914 --> 01:24:00,050
ne mund ta rregullojmë këtë duke vendosur
një dasmë e improvizuar.

1512
01:24:02,018 --> 01:24:04,821
Dhe ju keni
e gjitha nga kjo?

1513
01:24:04,888 --> 01:24:06,122
Po.

1514
01:24:06,189 --> 01:24:07,924
E kuptojmë disi
njëri-tjetrin tani.

1515
01:24:07,991 --> 01:24:08,924
Le ta bëjmë atë.

1516
01:24:08,991 --> 01:24:10,459
Çfarë kemi për të humbur?

1517
01:24:24,641 --> 01:24:25,509
Hej.

1518
01:24:26,241 --> 01:24:27,311
Ku po shkon Preeta?

1519
01:24:27,376 --> 01:24:29,379
Një portier nuk tregon kurrë.

1520
01:24:30,880 --> 01:24:31,847
JFK.

1521
01:24:34,584 --> 01:24:36,620
Mirë, djema. Unë e di atë
ju të dy nuk jeni mirë,

1522
01:24:36,686 --> 01:24:39,022
por tani është koha
për ta ndryshuar atë.

1523
01:24:39,089 --> 01:24:41,958
Pra, më ndihmo ta shpëtoj këtë martesë
dhe shko kap atë nusen, mirë?

1524
01:24:42,025 --> 01:24:43,259
Dhe kthejeni atë këtu.

1525
01:24:48,965 --> 01:24:50,267
cfare deshironi?

1526
01:24:50,333 --> 01:24:51,634
Më duhet vetëm të flas me Benin
për një minutë.

1527
01:24:51,701 --> 01:24:53,103
Jo, mos mendoni
keni bërë mjaftueshëm?

1528
01:24:53,170 --> 01:24:54,705
Ben. Kjo dasmë
mund të ndodhë edhe sot.

1529
01:24:54,772 --> 01:24:57,040
Si? dua të them,
gjithçka është shkatërruar.

1530
01:24:57,107 --> 01:24:58,442
Nuk ka rëndësi.

1531
01:24:58,509 --> 01:25:01,278
Preeta kurrë në fakt
donte ndonjë nga këto.

1532
01:25:01,344 --> 01:25:03,412
Ajo thjesht donte
ju ta dëgjoni atë.

1533
01:25:03,479 --> 01:25:05,214
Unë, nuk mendoj kështu.

1534
01:25:05,281 --> 01:25:07,416
Prisni. Dikur më tha dikush

1535
01:25:07,483 --> 01:25:10,120
se një dasmë
është testi i parë i një çifti.

1536
01:25:10,187 --> 01:25:11,187
Dhe disa çifte,

1537
01:25:11,254 --> 01:25:13,055
mirë, ata ngrihen deri në atë.

1538
01:25:13,122 --> 01:25:14,156
Budallaqe.

1539
01:25:14,223 --> 01:25:15,525
Çfarë lloj idioti e tha këtë?

1540
01:25:15,592 --> 01:25:17,661
- Domethënë, seriozisht...
- Unë.

1541
01:25:18,195 --> 01:25:19,263
Oh.

1542
01:25:20,196 --> 01:25:21,531
kërkoj falje. me vjen keq.

1543
01:25:21,598 --> 01:25:24,601
Unë po tregohesha sarkastik.

1544
01:25:24,668 --> 01:25:28,537
Mund të ngrihesh, Ben.
Ne ende mund ta heqim këtë.

1545
01:25:28,604 --> 01:25:31,275
Eshtë e panevojshme të thuhet,
gjithçka në këtë hotel

1546
01:25:31,340 --> 01:25:32,508
do të jetë në dispozicionin tuaj.

1547
01:25:32,576 --> 01:25:34,878
Me përjashtim të hotelit, natyrisht.

1548
01:25:34,943 --> 01:25:36,112
Po kopshti

1549
01:25:36,179 --> 01:25:37,247
matanë rrugës?

1550
01:25:38,046 --> 01:25:39,482
Uh, më fal, kopsht?

1551
01:25:39,549 --> 01:25:40,383
Mm-hmm.

1552
01:25:40,450 --> 01:25:42,753
Prit, a do të thotë Central Park?

1553
01:25:42,820 --> 01:25:45,255
Sigurisht. Çfarëdo pseudonimi
keni për të.

1554
01:25:45,321 --> 01:25:47,857
Kjo është në fakt
një ide e mahnitshme.

1555
01:25:47,924 --> 01:25:49,360
Gëzim, faleminderit.

1556
01:25:50,227 --> 01:25:51,094
Po?

1557
01:25:51,161 --> 01:25:52,162
Po.

1558
01:25:52,228 --> 01:25:53,497
Epo, si thua, Terence,

1559
01:25:53,563 --> 01:25:54,865
ti dhe Beni
merrni një listë të të ftuarve së bashku,

1560
01:25:54,930 --> 01:25:56,098
dhe pastaj le ta dinë të gjithë
ku të takohemi?

1561
01:25:56,165 --> 01:25:57,500
Ju prisni që unë t'ju ndihmoj

1562
01:25:57,567 --> 01:25:59,469
pas asaj që keni bërë
në këtë hotel?

1563
01:25:59,536 --> 01:26:00,971
Mendoj se të dy kemi bërë disa gjëra

1564
01:26:01,037 --> 01:26:02,772
që na vjen keq
për të mbajtur punët tona.

1565
01:26:02,839 --> 01:26:04,808
Tom dhe Jerry
më tha çfarë bëre.

1566
01:26:06,277 --> 01:26:07,778
Nuk do t'i tregoj askujt.

1567
01:26:08,646 --> 01:26:11,415
Mirë, faleminderit.

1568
01:26:11,481 --> 01:26:14,151
Nëse Tom dhe Jerry mund të jenë
atje duke punuar së bashku,

1569
01:26:14,217 --> 01:26:15,318
atëherë mundemi edhe ne.

1570
01:26:26,930 --> 01:26:28,365
<i>Roger, Roger, mbaroi.</i>

1571
01:26:28,432 --> 01:26:29,999
<i>Hajde, Tom dhe Jerry.</i>

1572
01:26:30,066 --> 01:26:32,169
<i>E di që nuk mund të flasësh,
por jam i sigurt se mund të më dëgjoni.</i>

1573
01:26:32,235 --> 01:26:33,702
<i>Preeta është në Lexington,</i>

1574
01:26:33,769 --> 01:26:35,638
<i>dhe duket sikur ajo është nisur
për tunelin e Midtown.</i>

1575
01:27:05,035 --> 01:27:06,635
<i>Jo, prit, ata janë në fakt
duke bërë një kthesë majtas në datën 57.</i>

1576
01:27:06,702 --> 01:27:08,237
<i>Ata po shkojnë për
Ura Queensboro.</i>

1577
01:27:16,045 --> 01:27:17,479
Ua, hë, hë, hë!

1578
01:27:17,546 --> 01:27:18,814
<i>Djema, ju duhet t'i merrni ato</i>

1579
01:27:18,881 --> 01:27:19,950
<i>para se t'ia dalin
te ura.</i>

1580
01:27:20,884 --> 01:27:22,186
<i>Përshëndetje?</i>

1581
01:27:22,251 --> 01:27:24,521
<i>Uh, kjo gjë që nuk flet
me të vërtetë po plaket.</i>

1582
01:27:28,826 --> 01:27:29,994
Ua!

1583
01:28:01,657 --> 01:28:02,525
Toots!

1584
01:28:08,264 --> 01:28:09,831
Ndaloni makinën!

1585
01:28:20,076 --> 01:28:21,611
Ndiqni ato. Le të shkojmë.

1586
01:28:27,651 --> 01:28:28,550
A mund të vazhdoni?

1587
01:28:28,617 --> 01:28:29,785
<i>Punë e shkëlqyer, djema.</i>

1588
01:28:29,853 --> 01:28:31,621
<i>Po të dërgoj
një vendndodhje të re.</i>

1589
01:28:40,964 --> 01:28:42,733
Toots.

1590
01:28:43,232 --> 01:28:44,767
Kthehu!

1591
01:29:12,928 --> 01:29:15,264
Çfarë...
Kayla, çfarë po ndodh?

1592
01:29:15,331 --> 01:29:16,732
Më dëgjo.

1593
01:29:16,799 --> 01:29:20,736
e di
dje ishte një fatkeqësi.

1594
01:29:20,803 --> 01:29:23,873
Por unë ju premtoj
se shumica e kaosit

1595
01:29:23,941 --> 01:29:24,942
ishte për shkakun tim.

1596
01:29:26,076 --> 01:29:27,044
Dhe ata.

1597
01:29:28,711 --> 01:29:32,549
Por ashtu si unë,
kanë ndryshuar mënyra.

1598
01:29:35,552 --> 01:29:37,187
Por, Preeta,

1599
01:29:37,253 --> 01:29:39,790
Unë me të vërtetë mendoj se kemi
mundësia për ta bërë këtë të drejtë.

1600
01:29:47,763 --> 01:29:49,432
fat të mirë.

1601
01:29:57,107 --> 01:29:58,642
Dëgjo Preeta, më vjen keq.

1602
01:29:58,709 --> 01:30:01,044
Në rregull? doja te te jepja
dasma e ëndrrave tuaja,

1603
01:30:01,110 --> 01:30:03,313
por në një moment,
ajo u zhvendos në ëndrrat e mia

1604
01:30:03,379 --> 01:30:04,580
dhe ëndrrat e babait tuaj,

1605
01:30:04,647 --> 01:30:05,982
dhe pastaj babai juaj
ishte në ëndrrat e mia,

1606
01:30:06,049 --> 01:30:07,684
dhe në njërën prej tyre,
ai ishte duke hipur mbi një tigër.

1607
01:30:07,750 --> 01:30:09,052
Ishte vërtet e çuditshme.
Dhe pastaj...

1608
01:30:10,987 --> 01:30:14,223
me vjen keq per kete
Unë thjesht nuk e mbylla gojën

1609
01:30:14,290 --> 01:30:17,025
dhe dëgjoni atë që dëshironi.

1610
01:30:17,093 --> 01:30:18,429
Ajo që dua je ti.

1611
01:30:20,228 --> 01:30:21,731
Vetëm kështu ka qenë ndonjëherë.

1612
01:30:23,700 --> 01:30:24,867
Duke shkuar përpara,

1613
01:30:26,402 --> 01:30:28,872
Unë premtoj më pak surpriza,

1614
01:30:29,604 --> 01:30:31,442
dhe premtoj më shumë të vërteta.

1615
01:30:32,041 --> 01:30:32,942
Sepse sinqerisht,

1616
01:30:34,277 --> 01:30:35,178
te dua.

1617
01:30:36,778 --> 01:30:38,947
Ju lutem, do ta ktheni këtë?

1618
01:30:45,888 --> 01:30:48,691
Dhe do të martohesh me mua përsëri,
por më mirë këtë herë?

1619
01:31:26,228 --> 01:31:28,764
E dini, nuk ishte
të gjithë Thomas dhe Jerome.

1620
01:31:28,831 --> 01:31:30,833
E di që keni pasur
një dorë në të, gjithashtu.

1621
01:31:30,900 --> 01:31:32,001
Kishit të drejtë
nga fillimi.

1622
01:31:32,068 --> 01:31:34,338
Një rezyme
është vetëm një copë letër.

1623
01:31:34,403 --> 01:31:35,405
Ju duhet të jepni
dikush një shans

1624
01:31:35,472 --> 01:31:36,505
për të zbuluar se çfarë mund të bëjnë.

1625
01:31:36,572 --> 01:31:37,839
jam dakord.

1626
01:31:37,906 --> 01:31:40,877
Po, ju, um,
bëri një punë shumë të mirë.

1627
01:31:41,611 --> 01:31:43,580
Faleminderit, Terence.

1628
01:31:43,647 --> 01:31:46,682
Në atë shënim,
Do të doja t'ju prezantoja

1629
01:31:46,749 --> 01:31:48,385
për zonjushën Linda Perrybottom.

1630
01:31:48,451 --> 01:31:49,485
Zoti Dubros.

1631
01:31:49,552 --> 01:31:51,388
Pronari i vërtetë i CV-së.

1632
01:31:51,455 --> 01:31:52,655
pershendetje.

1633
01:31:52,722 --> 01:31:53,590
Ti duhet të jesh Terence.

1634
01:31:53,656 --> 01:31:54,856
Uh, unë jam.

1635
01:31:54,924 --> 01:31:56,593
Josephine Pennybaker
në Dorsey

1636
01:31:56,659 --> 01:31:58,193
thotë gjërat më të mrekullueshme
rreth jush.

1637
01:31:58,260 --> 01:31:59,161
Oh, ajo bën?

1638
01:32:00,597 --> 01:32:02,566
Është mjaft
një rezyme mbresëlënëse.

1639
01:32:03,500 --> 01:32:04,901
Um...

1640
01:32:04,967 --> 01:32:07,103
Unë mendoj se do t'ju shoh
në zyrën time nesër, ose,

1641
01:32:07,170 --> 01:32:11,174
um, në zyrën e z. Dubros
nesër.

1642
01:32:18,080 --> 01:32:19,215
Faleminderit, Kayla.

1643
01:32:19,282 --> 01:32:21,284
Dhe do të shihemi nesër.

1644
01:32:21,349 --> 01:32:22,352
Faleminderit, zotëri.

1645
01:32:22,418 --> 01:32:23,786
Dhe nuk do të të zhgënjej.

1646
01:32:24,521 --> 01:32:26,188
Fat i mirë, Terence.

1647
01:32:38,601 --> 01:32:43,106
Në rregull, mendoj se ne në fakt
mund ta ketë nxjerrë këtë,

1648
01:32:43,173 --> 01:32:43,874
ndoshta.

1649
01:32:43,939 --> 01:32:45,608
Oh, patjetër.

1650
01:32:47,210 --> 01:32:49,045
- Shampanjë.
- Mm-hmm.

1651
01:32:49,111 --> 01:32:49,945
Gëzuar.

1652
01:33:26,881 --> 01:33:28,750
Huh?

1653
01:33:35,491 --> 01:33:37,360
Eja këtu, pidhi.

1654
01:33:37,427 --> 01:33:39,128
Po e prish gjithë ditën.

1655
01:33:39,195 --> 01:33:42,965
Unë do të
ju kthejnë në një biskotë.

1656
01:33:43,031 --> 01:33:45,067
Huh?

1657
01:33:49,772 --> 01:33:51,607
Na vjen keq. Asgjë për të parë këtu.

1658
01:33:51,674 --> 01:33:52,775
Ajo që...

1659
01:34:42,726 --> 01:34:43,826
<i>Muzikë Maybach...</i>

1660
01:40:33,675 --> 01:40:37,213
Uh, zoti Dubros, unë vetëm
mori një faturë për të dyja dasmat.

1661
01:40:37,278 --> 01:40:38,380
Kjo është një shaka, apo jo?

1662
01:40:38,446 --> 01:40:39,781
Epo, ju e dini, unë, uh,

1663
01:40:39,848 --> 01:40:42,485
kishte drejtuar Terencen disa numra
më herët dhe...

1664
01:40:42,552 --> 01:40:44,153
nuk te duket mire.

1665
01:40:47,423 --> 01:40:49,159
Faleminderit që zgjodhët
Porta Mbretërore.