1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,043 --> 00:00:15,272
صباح الخير لشبونة.

2
00:00:15,273 --> 00:00:17,340
صباح. هل تغلق؟

3
00:00:17,341 --> 00:00:19,207
رقم الإطارات المسطحة.

4
00:00:19,325 --> 00:00:21,231
حسنًا.
حسنًا، سنتحدث عندما تصل إلى هنا.

5
00:00:21,232 --> 00:00:22,742
أوه، انتظر لحظة.
فقط لأنني لست هناك

6
00:00:22,743 --> 00:00:24,492
لا يعني أنا
لا يمكن أن يكون من المساعدة.

7
00:00:24,493 --> 00:00:26,350
انتظر ثانية.
ماذا لديك؟

8
00:00:26,351 --> 00:00:27,629
اسم الضحية هو ميشيل كارب...

9
00:00:27,630 --> 00:00:29,126
أنا أضعك على مكبر الصوت.

10
00:00:29,728 --> 00:00:32,524
19. غادرت المطعم
حيث عملت حوالي الساعة 11:00 مساءً.

11
00:00:32,525 --> 00:00:33,495
لم تصل إلى المنزل أبدًا.

12
00:00:33,496 --> 00:00:34,965
يبدو أنها كانت كذلك
اختطفت وقتلت.

13
00:00:34,966 --> 00:00:36,892
تم إلقاء جثتها هنا
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

14
00:00:36,893 --> 00:00:38,173
تم العثور على مشاية الكلب
لها قبل ساعة.

15
00:00:38,174 --> 00:00:39,514
- شكرًا.
- حسنًا.

16
00:00:40,849 --> 00:00:42,554
الجثة على أرض حديقة الدولة

17
00:00:42,555 --> 00:00:44,969
بالقرب من منطقة نزهة لا
بعيدا عن الطريق.

18
00:00:44,970 --> 00:00:46,212
كيف تم قتلها؟

19
00:00:46,307 --> 00:00:49,234
تم شق حلقها.
تبدو نظيفة ودقيقة جدًا.

20
00:00:49,235 --> 00:00:50,547
مم. دم؟

21
00:00:50,548 --> 00:00:52,609
بالكاد قطرة.
وهي بكامل ملابسها،

22
00:00:52,610 --> 00:00:54,610
لذلك ربما لا يوجد اعتداء جنسي.

23
00:00:54,827 --> 00:00:57,624
يديها وقدميها
مرتبطة بالأسلاك.

24
00:00:57,625 --> 00:00:59,506
وكانت الحصى الصغيرة
وضعت على عينيها.

25
00:00:59,507 --> 00:01:03,058
هاه، لمسة لطيفة.
الحصى من مسرح الجريمة؟

26
00:01:03,152 --> 00:01:04,660
يبدو الأمر كذلك، نعم.

27
00:01:04,661 --> 00:01:07,456
و-- أوه. والسلك؟

28
00:01:08,118 --> 00:01:10,822
انها معقودة.
بدقة، بعناية.

29
00:01:11,182 --> 00:01:12,773
شخص ما أخذ وقتهم.

30
00:01:16,061 --> 00:01:17,512
نعم، أنت على حق.

31
00:01:18,333 --> 00:01:19,605
لم أقل أي شيء.

32
00:01:19,606 --> 00:01:20,755
لا، ولكنك كنت
أفكر بشيء ما.

33
00:01:20,756 --> 00:01:22,370
كنت أفكر،
من فعل هذا

34
00:01:22,371 --> 00:01:25,041
لقد قتل من قبل عدة مرات.

35
00:01:25,042 --> 00:01:26,922
نعم، ولكن لا أستطيع أن أفترض ذلك.

36
00:01:26,923 --> 00:01:28,865
ثق بغرائزك، لشبونة.

37
00:01:28,866 --> 00:01:32,080
مهلا، رئيسه. نزلت للتو من
الهاتف مع فريسنو PD.

38
00:01:32,081 --> 00:01:33,361
القاتل م.و.
يناسب أربع جرائم قتل أخرى

39
00:01:33,362 --> 00:01:35,438
لقد كان لديهم في
الـ 18 شهرًا الماضية.

40
00:01:35,507 --> 00:01:37,123
يبدو أن لدينا
قاتل متسلسل.

41
00:01:39,748 --> 00:01:41,337
هاه؟ يرى؟

44
00:01:47,080 --> 00:01:54,002
مزامنة بواسطة YYeTs، التصحيحات بواسطة Alex1969
www.MY-SUBS.com

45
00:02:02,426 --> 00:02:05,181
أرسل فريسنو PD أكثر من
الملفات منذ حوالي ساعة.

46
00:02:05,182 --> 00:02:06,620
وهنا ما حصلنا عليه حتى الآن.

47
00:02:06,621 --> 00:02:09,006
قاتل سان جواكين
اختطاف بنات صغار,

48
00:02:09,007 --> 00:02:11,312
كل ذلك بين
الأعمار 16 و 20.

49
00:02:11,313 --> 00:02:12,297
يأخذهم إلى مكان ما

50
00:02:12,298 --> 00:02:14,129
حيث يربط أيديهم
والأقدام بالأسلاك،

51
00:02:14,130 --> 00:02:16,377
ثم يقطع حناجرهم
قبل رمي الجثث.

52
00:02:16,378 --> 00:02:18,074
تم العثور على أشياء صغيرة بالقرب
يتم وضع مسرح الجريمة

53
00:02:18,075 --> 00:02:19,385
فوق عيونهم..

54
00:02:19,411 --> 00:02:21,825
الحصى، قطع الزجاج،
وأغطية الزجاجات حتى الآن.

55
00:02:21,826 --> 00:02:23,421
أي نمط إلى أين
تم العثور على الجثث؟

56
00:02:23,422 --> 00:02:24,423
لا، يبدو الأمر عشوائيًا، لكننا...

57
00:02:24,424 --> 00:02:25,835
فريسنو بي دي
قلت ذلك لجميع الفتيات

58
00:02:25,836 --> 00:02:27,351
تم أخذها في
اللحظات المناسبة،

59
00:02:27,352 --> 00:02:29,073
في كثير من الأحيان الوقت الوحيد من اليوم
بأنهم تركوا وحدهم،

60
00:02:29,074 --> 00:02:30,669
يعني يلاحقهم
قبل أن يقتلهم.

61
00:02:30,670 --> 00:02:32,688
هل فريسنو PD
لديك مشتبه به؟

62
00:02:32,689 --> 00:02:33,694
نعم.

63
00:02:35,851 --> 00:02:36,817
ثمانية مشتبه بهم؟

64
00:02:36,818 --> 00:02:38,707
نعم. بسبب النقص
من الأدلة الجنائية،

65
00:02:38,708 --> 00:02:40,166
لم يتمكنوا
لتضييق القائمة.

66
00:02:40,167 --> 00:02:42,232
حسنًا.
أمسك تشو، احصل على قائمة الأسماء،

67
00:02:42,233 --> 00:02:43,367
والتحدث معهم واحدًا تلو الآخر.

68
00:02:43,368 --> 00:02:44,321
تمام.

69
00:02:45,490 --> 00:02:46,113
ماذا؟

70
00:02:46,114 --> 00:02:47,626
حسنا، أنت ذاهب فقط
من خلال الحركات.

71
00:02:47,627 --> 00:02:49,183
نعم، هذا يسمى عمل الشرطة.

72
00:02:49,184 --> 00:02:50,991
حسنا، لماذا لا تحاول
نهج جديد؟

73
00:02:50,992 --> 00:02:52,685
مثل ماذا، بطاقات التارو؟

74
00:02:53,041 --> 00:02:55,159
انتقل مباشرة إلى واحد
هذا يبدو صحيحا.

75
00:02:55,190 --> 00:02:57,319
هذه كلها
المشتبه بهم قابلة للحياة.

76
00:02:57,320 --> 00:02:59,018
فريسنو بي دي
قاموا بعملهم بشكل جيد.

77
00:02:59,019 --> 00:03:01,456
لذلك عليك فقط أن تفعل
نفس الوظيفة مرة أخرى؟

78
00:03:01,950 --> 00:03:04,857
نلقي نظرة فاحصة على هؤلاء الرجال.
استخدم حدسك.

79
00:03:04,858 --> 00:03:06,279
أيهما مذنب؟

80
00:03:08,104 --> 00:03:08,883
لا أعرف.

81
00:03:08,884 --> 00:03:10,815
أوه، هيا.
لقد كنت شرطيًا لفترة طويلة.

82
00:03:10,816 --> 00:03:12,080
ما لا تعرفه
هو مقدار ما تعرفه

83
00:03:12,081 --> 00:03:13,303
دون أن تعرف أنك تعرف ذلك.

84
00:03:13,304 --> 00:03:15,348
خذ تخمينًا واركض معه.

85
00:03:16,228 --> 00:03:17,185
حسنًا. تمام.

86
00:03:17,186 --> 00:03:20,364
- تمام.
- حسنًا. لا بأس.

87
00:03:22,527 --> 00:03:23,668
ليس هو.

88
00:03:24,884 --> 00:03:26,307
ربطة عنق - لا.

89
00:03:31,001 --> 00:03:32,186
ليس هو.

90
00:03:34,460 --> 00:03:35,573
او هو.

91
00:03:39,875 --> 00:03:41,038
يمكن أن يكون هو.

92
00:03:41,440 --> 00:03:42,811
عيون متستر.

93
00:03:44,880 --> 00:03:46,906
ومن ناحية أخرى فهو
حصلت على التعليم الجامعي.

94
00:03:46,907 --> 00:03:48,821
إيه، هذا التنميط الثرثرة.
ننسى ذلك.

95
00:03:48,822 --> 00:03:50,177
اذهب مع أمعائك.

96
00:03:54,063 --> 00:03:55,958
هناك. في ثواني،
لقد قمت بتقليلها

97
00:03:55,959 --> 00:03:57,962
إلى يمكن التحكم فيها
ثلاثة مشتبه بهم.

98
00:03:57,963 --> 00:04:00,370
أي واحد من هؤلاء
الرجال يقفز عليك؟

99
00:04:08,709 --> 00:04:09,710
هذا؟

100
00:04:10,476 --> 00:04:11,772
حسنا، نعم، ولكن
إنه مجرد حدس.

101
00:04:11,773 --> 00:04:12,607
أنا لا أعرف حتى لماذا.

102
00:04:12,608 --> 00:04:16,136
أفضل نوع من الحدس.
مكان جيد للبدء مثل أي مكان آخر.

103
00:04:17,922 --> 00:04:19,560
أحسنت يا لشبونة.

104
00:04:20,496 --> 00:04:21,919
اسمه ريتشارد هايباخ.

105
00:04:21,920 --> 00:04:24,315
عمره 44 سنة،
يعيش وحيدا.

106
00:04:24,382 --> 00:04:25,850
لديه عذر ل
اثنان من جرائم القتل،

107
00:04:25,851 --> 00:04:27,946
لكن فريسنو PD
وسجلت شكاوى ضده

108
00:04:27,947 --> 00:04:29,098
للتسكع.

109
00:04:29,175 --> 00:04:31,820
يبدو أنه يحب ركن السيارة
خارج المدارس الثانوية المحلية،

110
00:04:31,821 --> 00:04:33,295
بما في ذلك واحد أ
ذهب الضحية إلى.

111
00:04:33,296 --> 00:04:34,333
هذا كل ما حصلت عليه.

112
00:04:34,334 --> 00:04:35,415
حسنًا.

113
00:04:37,164 --> 00:04:39,791
هل تمانع الإنتظار هنا؟
أريد أن أتحدث معه بمفردي.

114
00:04:39,792 --> 00:04:40,741
بالتأكيد.

115
00:05:03,027 --> 00:05:04,335
ريتشارد هايباخ؟

116
00:05:05,069 --> 00:05:05,706
من أنت؟

117
00:05:05,707 --> 00:05:07,948
أنا عميل لشبونة مع مكتب التحقيقات المركزي.

118
00:05:08,030 --> 00:05:09,723
هل تمانع إذا سألتك
بعض الأسئلة؟

119
00:05:09,724 --> 00:05:11,145
في الواقع، أنا أفعل.

120
00:05:11,218 --> 00:05:13,950
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا، يا سيدي.
هل يمكنني الدخول؟

121
00:05:13,951 --> 00:05:15,254
اه، ليس بدون أمر قضائي.

122
00:05:15,255 --> 00:05:18,368
تمام. اه، هل يمكنك أن تقول لي
أين كنت الليلة الماضية؟

123
00:05:18,369 --> 00:05:22,247
المنزل وحده طوال الليل.
لماذا، هل كانت هناك جريمة قتل أخرى؟

124
00:05:22,248 --> 00:05:24,569
لا أستطيع التعليق على
التحقيق مستمر يا سيدي

125
00:05:24,570 --> 00:05:26,805
وهذا يعني أنه كان هناك واحد.
أنا لست غبية.

126
00:05:26,806 --> 00:05:28,723
لقد قلت مائة
مرات بالفعل،

127
00:05:28,724 --> 00:05:30,747
ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا.

128
00:05:30,748 --> 00:05:31,694
سيدي، أنا لم--

129
00:05:31,695 --> 00:05:33,265
أنتم أيها الناس لن تتركوا الأمر.

130
00:05:33,266 --> 00:05:35,765
لقد تعبت جدا منك
يضايقني طوال الوقت.

131
00:05:35,766 --> 00:05:38,095
سيد هايباش، أنا فقط
لديك بعض الأسئلة،

132
00:05:38,096 --> 00:05:39,953
وبعد ذلك سأكون في طريقي.
أنا أعرف القانون.

133
00:05:39,954 --> 00:05:41,446
ليس من الضروري أن أجيب
أسئلتك اللعينة.

134
00:05:41,447 --> 00:05:43,215
لا داعي لذلك
أقول لك أي شيء.

135
00:06:02,678 --> 00:06:03,502
مهلا، رئيسه.

136
00:06:03,503 --> 00:06:04,815
أي شئ؟ تحديث؟

137
00:06:04,816 --> 00:06:07,376
نعم، لقد تحققت من الآخر
اثنين من المشتبه بهم في القائمة.

138
00:06:07,438 --> 00:06:08,920
الأول قد خرج
الدولة طوال الأسبوع.

139
00:06:08,921 --> 00:06:10,825
رحلة FAA
القائمة تؤكد ذلك.

140
00:06:10,826 --> 00:06:12,250
والثاني كان في المنزل
مع زوجته وأولاده،

141
00:06:12,251 --> 00:06:13,768
وأصهاره الليلة الماضية.

142
00:06:13,769 --> 00:06:15,020
أي شخص آخر في القائمة؟

143
00:06:15,021 --> 00:06:17,150
تشو يعمل تلك.
نصف عذر الخروج على الفور.

144
00:06:17,151 --> 00:06:18,547
انه يبدأ على
النصف الآخر الآن

145
00:06:18,548 --> 00:06:20,280
صد.
أريد منكما أن تقوما بالقماش

146
00:06:20,281 --> 00:06:21,654
منطقة مسرح الجريمة.

147
00:06:21,655 --> 00:06:23,110
معرفة ما إذا كان يمكنك وضع
ريتشارد هايباخ

148
00:06:23,111 --> 00:06:25,024
في أي مكان قريب
هناك الليلة الماضية.

149
00:06:26,013 --> 00:06:27,886
لذا؟ هل هو رجلنا؟

150
00:06:27,900 --> 00:06:29,801
لم أحصل على خير
شعور منه.

151
00:06:35,196 --> 00:06:36,279
لذلك سوف نبدأ مع
مقدمة، كما تعلمون،

152
00:06:36,280 --> 00:06:37,666
الخلفية على
قاتل سان جواكين,

153
00:06:37,667 --> 00:06:40,345
وبعد ذلك سأذهب مباشرة إلى
أسئلة لكما.

154
00:06:42,063 --> 00:06:44,816
أم انتظر. عفوا أيها السادة
لحظة واحدة من فضلك.

155
00:06:44,817 --> 00:06:47,161
بول، هل يمكنك الانتظار
لفة من فضلك؟

156
00:06:48,964 --> 00:06:50,961
السيد جين، كيف حالك؟

157
00:06:52,837 --> 00:06:54,523
- مرحبا كارين.
- حسنًا، استمعي، لقد فهمت.

158
00:06:54,524 --> 00:06:55,889
ولكن لدي عرض جديد الآن.

159
00:06:55,890 --> 00:06:57,798
إنه جديد تمامًا
تنسيق أكثر حميمية،

160
00:06:57,799 --> 00:07:00,583
لا شيء من تلك الصحافة "مسكتك".
أنهم جعلوني أفعل.

161
00:07:02,389 --> 00:07:05,770
أوه. ماذا فعلوا، انتظر
حذائك رهينة؟

162
00:07:05,812 --> 00:07:07,013
مضحك جدا.

163
00:07:07,260 --> 00:07:08,841
هذا الأسبوع أنا آخذ
نظرة متعمقة

164
00:07:08,842 --> 00:07:09,896
في قاتل سان جواكين.

165
00:07:09,897 --> 00:07:12,416
كنت آمل أن تنضم إلي
البث ليلة الخميس,

166
00:07:12,417 --> 00:07:14,562
تقديم البصيرة الخاصة بك و
تجربة شخصية.

167
00:07:14,563 --> 00:07:16,863
أنت لا تحتاج لي.
لديك وكيل خاص وينرايت هنا.

168
00:07:16,864 --> 00:07:18,442
إنه رجل جيد وصادق.

169
00:07:19,344 --> 00:07:21,384
نعم، لكنه لا البوب
أمام الكاميرا بالطريقة التي تفعلها.

170
00:07:21,385 --> 00:07:23,473
أوه، كارين، أنت تملقني.

171
00:07:23,474 --> 00:07:25,715
من الجيد رؤيتك. كن بخير.

172
00:07:28,563 --> 00:07:29,097
دعنا نذهب.

173
00:07:32,381 --> 00:07:34,718
معي اليوم خاص
الوكيل لوثر وينرايت

174
00:07:34,719 --> 00:07:37,705
من البنك المركزي العراقي. مرحباً.
وجيمس بانزر،

175
00:07:37,706 --> 00:07:39,471
جريمة تحقيقية
مراسل ومدون.

176
00:07:39,472 --> 00:07:41,068
السيد بانزر،
سنبدأ معك.

177
00:07:41,069 --> 00:07:43,298
لقد تم تتبع
قاتل سان جواكين

178
00:07:43,299 --> 00:07:44,627
إلى متى الآن؟

179
00:07:44,628 --> 00:07:45,740
حسنًا، لقد كان، اه،

180
00:07:45,741 --> 00:07:47,260
ما يقرب من عامين الآن، كارين.

181
00:07:47,261 --> 00:07:49,973
وذلك عندما تولى
حياة مولي ماير,

182
00:07:49,974 --> 00:07:51,970
فتاة صغيرة عاشت للتو
في الشارع مني

183
00:07:51,971 --> 00:07:53,339
مرة أخرى في فريسنو.

184
00:07:53,340 --> 00:07:55,853
اه، كان هذا هو الأول له
الضحية التي نعرفها.

185
00:07:55,912 --> 00:07:57,953
ومتابعته جميلة
الكثير من حياتك الآن، أليس كذلك؟

186
00:07:57,954 --> 00:08:00,743
لقد قمت بإنشاء موقع على شبكة الإنترنت
مكرسة للقبض عليه؟

187
00:08:00,744 --> 00:08:02,313
نعم هذا صحيح.
عائلة مولي--

188
00:08:02,314 --> 00:08:04,335
إنهم أناس طيبون، و
إنهم يستحقون العدالة.

189
00:08:04,336 --> 00:08:06,659
جميع ضحاياه
تستحق العدالة.

190
00:08:06,660 --> 00:08:09,243
أنا ببساطة أحاول ذلك
المساعدة في تحقيق هذا الهدف.

191
00:08:09,734 --> 00:08:11,512
و-خاص--
الملازم وينرايت...

192
00:08:11,513 --> 00:08:12,421
الوكيل الخاص وينرايت.

193
00:08:12,422 --> 00:08:14,163
وكيل خاص - و
الوكيل الخاص وينرايت,

194
00:08:14,164 --> 00:08:16,344
كم أنت قريب
إلى ذلك الهدف،

195
00:08:16,345 --> 00:08:18,767
لإلقاء القبض على سان
خواكين القاتل؟

196
00:08:19,079 --> 00:08:21,859
حسنًا، كارين، نحن كذلك
إحراز تقدم على الاطلاق.

197
00:08:29,124 --> 00:08:30,493
العمل على جهاز كمبيوتر؟

198
00:08:30,494 --> 00:08:33,369
ما هو التالي، راي
البنادق والناقلات؟

199
00:08:34,105 --> 00:08:36,900
انتظر. مهلا، تشو.

200
00:08:36,927 --> 00:08:38,465
هايباخ لم يكن كذلك
المنزل الليلة الماضية.

201
00:08:38,466 --> 00:08:40,021
لقد كان على مقربة من بوديجا
إلى مسرح الجريمة

202
00:08:40,022 --> 00:08:42,405
قبل حوالي ساعة
اختفت ميشيل كارب.

203
00:08:42,538 --> 00:08:44,908
لقد تعرف عليه المالك، وقال إنه كان كذلك
متوقفة أمام متجره

204
00:08:44,909 --> 00:08:46,662
لمدة 20 دقيقة قبل ذلك
ذهب إلى الداخل.

205
00:08:46,663 --> 00:08:48,902
كم هو قريب قريب
إلى مسرح الجريمة؟

206
00:08:49,847 --> 00:08:51,265
مهلا، كم بعيدا عن
مسرح الجريمة نحن؟

207
00:08:51,266 --> 00:08:52,525
ستة كتل.

208
00:08:52,829 --> 00:08:53,912
ماذا؟

209
00:08:53,913 --> 00:08:55,304
ستة كتل.

210
00:08:55,653 --> 00:08:56,610
ستة كتل.

211
00:08:56,611 --> 00:08:58,255
حسنًا.
سأعمل على القاضي ووترز.

212
00:08:58,256 --> 00:09:00,304
القرب و
حقيقة أن هايباخ كذب

213
00:09:00,305 --> 00:09:03,057
ينبغي أن يكون كافيا للحصول عليه
التوقيع على مذكرة تفتيش.

214
00:09:03,178 --> 00:09:04,145
تمام.

215
00:09:07,356 --> 00:09:08,302
ماذا؟

216
00:09:09,259 --> 00:09:10,889
كيف لا تشعر
هذا على وجهك؟

217
00:09:10,905 --> 00:09:11,982
أشعر بماذا؟

218
00:09:24,020 --> 00:09:25,182
جيمس بانزر؟

219
00:09:26,015 --> 00:09:26,688
باتريك جين.

220
00:09:26,689 --> 00:09:28,270
- مرحبًا.
- شكرا لمقابلتي.

221
00:09:28,271 --> 00:09:30,984
أوه، أي شيء يمكنني القيام به
المساعدة في التحقيق.

222
00:09:30,985 --> 00:09:34,114
لذا، جيمس، ما هي الصفقة الخاصة بك؟

223
00:09:34,368 --> 00:09:36,570
لقد كرست حياتك ل
القبض على قاتل متسلسل.

224
00:09:36,571 --> 00:09:40,066
هذا إما جدا
قديسًا أو غريبًا جدًا.

225
00:09:40,067 --> 00:09:42,009
حسنا، هذا غريب
فكرة قادمة منك

226
00:09:42,010 --> 00:09:43,958
وأنا أعرف عنك،
السيد جين.

227
00:09:43,959 --> 00:09:46,004
آه، اعتقدت أنك قد.

228
00:09:46,578 --> 00:09:48,789
لقد قتل ريد جون عائلتي.

229
00:09:48,790 --> 00:09:50,569
اه ما هو ذلك
يعطيك السبب؟

230
00:09:50,570 --> 00:09:52,616
ماذا فعلت مولي
ماير يعني لك؟

231
00:09:52,617 --> 00:09:54,698
حسنًا، لم أكن أعرفها.
لم أتحدث معها قط.

232
00:09:54,699 --> 00:09:57,170
لقد رأيتها للتو في الحافلة
توقف عدة مرات،

233
00:09:57,171 --> 00:09:59,604
ولكن اه كان كذلك
مثل هذا العمل الوحشي.

234
00:09:59,605 --> 00:10:00,992
أعني أنه كان كذلك
بالقرب من المنزل ذلك

235
00:10:00,993 --> 00:10:03,562
كان لها تأثير عميق على
لي أنني لا أستطيع أن يهز.

236
00:10:03,563 --> 00:10:04,842
أنا لا أعرف لماذا.

237
00:10:04,992 --> 00:10:07,644
أعني أن الناس يبحثون
لسبب أو معنى

238
00:10:07,645 --> 00:10:09,779
وراء الأحداث في حياتهم،
عندما في كثير من الأحيان،

239
00:10:09,780 --> 00:10:10,899
لا يوجد شيء.

240
00:10:12,013 --> 00:10:14,443
أوه، ألف مبروك،
بالمناسبة.

241
00:10:14,444 --> 00:10:17,006
شكرًا لك. لماذا؟

242
00:10:17,670 --> 00:10:19,186
لقد قتلت ريد جون.

243
00:10:19,239 --> 00:10:21,750
أوه، هذا. نعم.

244
00:10:21,990 --> 00:10:23,425
كيف كان ذلك؟

245
00:10:23,676 --> 00:10:27,541
نعم اه...
ليست مرضية كما قد تظن.

246
00:10:27,861 --> 00:10:29,802
كما تعلمون، حدث شيء ما
لي بينما كنت أقرأ

247
00:10:29,803 --> 00:10:31,399
- موقع الويب الخاص بك.
- نعم؟

248
00:10:31,400 --> 00:10:33,859
الناس الذين ينشرون
التعليقات على الموقع،

249
00:10:33,860 --> 00:10:35,577
اه، هل فكرت
أن واحدا منهم قد يكون

250
00:10:35,578 --> 00:10:36,993
قاتل سان جواكين؟

251
00:10:36,994 --> 00:10:40,655
حسنًا، إنه احتمال،
وإن كان واضحا إلى حد ما.

252
00:10:40,656 --> 00:10:42,201
كما ترى، سان
خواكين القاتل

253
00:10:42,202 --> 00:10:44,477
ليس مثل غيرها
قتلة متسلسلون.

254
00:10:44,478 --> 00:10:46,789
فهو لا يقتل من أجل
نفس الأسباب.

255
00:10:46,790 --> 00:10:50,143
يرتكب جريمة قتل فقط
للمتعة الفورية

256
00:10:50,144 --> 00:10:51,983
الذي يأخذه في الفعل.

257
00:10:51,984 --> 00:10:54,424
وسائل الإعلام، أخرى
ردود أفعال الناس...

258
00:10:54,425 --> 00:10:56,212
هذا لا علاقة له به.

259
00:10:56,213 --> 00:10:57,072
نقي.

260
00:10:57,073 --> 00:11:01,432
بالضبط. النظر في الطريق
يقتل ضحاياه.

261
00:11:01,433 --> 00:11:05,167
يقطع حناجرهم
ببطء، بعناية،

262
00:11:05,190 --> 00:11:08,330
حتى يتمكن من مشاهدة الحياة
استنزاف من عيونهم.

263
00:11:10,330 --> 00:11:12,810
اه، أعتذر إذا كنت كذلك
مما يجعلك غير مريح.

264
00:11:12,811 --> 00:11:15,054
أوه لا. إنها في غرفة القيادة الخاصة بي.

265
00:11:15,184 --> 00:11:17,870
هذا القاتل لديه
تعال لتستهلكني.

266
00:11:19,619 --> 00:11:20,644
سيد بانزر، كيف سيكون شعورك؟

267
00:11:20,645 --> 00:11:23,075
عن مساعدتي
هذا التحقيق؟

268
00:11:23,076 --> 00:11:25,460
حسنا، لا يوجد شيء
أود المزيد.

269
00:11:25,461 --> 00:11:26,664
ممتاز.

270
00:11:30,157 --> 00:11:32,881
السيد هايباش، البنك المركزي العراقي. افتح.

271
00:11:33,898 --> 00:11:36,017
قلت لك، لقد انتهيت
الإجابة على أسئلتك.

272
00:11:36,018 --> 00:11:37,783
أنا من خلال التعرض للمضايقات.

273
00:11:37,784 --> 00:11:39,758
لدي حقوق، مثل
أي شخص آخر، أليس كذلك؟

274
00:11:39,759 --> 00:11:40,462
أنا لا أريد أن يكون

275
00:11:40,463 --> 00:11:42,610
- للتحدث معك!
- هذا أمر بتفتيش المبنى.

276
00:11:42,611 --> 00:11:44,748
هل يمكنك التنحي جانبا، من فضلك؟

277
00:11:51,392 --> 00:11:52,355
قمت بمسح الظهر.

278
00:11:52,356 --> 00:11:53,520
سأنتظر هنا.

279
00:12:39,534 --> 00:12:41,596
إساءة استخدام السلطة،
هذا ما هو هذا.

280
00:13:20,893 --> 00:13:22,382
تنحى.

281
00:13:24,575 --> 00:13:26,990
قلت تنحى جانبا!

282
00:13:38,498 --> 00:13:39,876
لشبونة!

283
00:13:49,023 --> 00:13:51,054
هل تعرفت على أي من النساء؟
في الصور حتى الآن؟

284
00:13:51,055 --> 00:13:53,167
البعض، ولكن حتى الآن لم نفعل ذلك
كانت قادرة على مطابقة أي

285
00:13:53,168 --> 00:13:54,797
إلى سان جواكين
ضحايا القاتل.

286
00:13:54,798 --> 00:13:57,289
كان هايباخ سيحرقهم أولاً.
انه ليس غبيا.

287
00:13:57,290 --> 00:13:59,372
استمر في البحث.
محاميه في طريقه.

288
00:14:07,200 --> 00:14:09,183
لن يتحدث
بدون محاميه

289
00:14:09,184 --> 00:14:12,384
لقد كان حول الكتلة أ
عدة مرات مع فريسنو PD.

290
00:14:12,683 --> 00:14:13,868
همم.

291
00:14:13,936 --> 00:14:15,289
"همم" ماذا؟

292
00:14:15,290 --> 00:14:17,369
فهو دقيق،
وحيد غير متوازن

293
00:14:17,370 --> 00:14:21,106
من هو في مطاردة الشباب
النساء، وليس له عذر.

294
00:14:21,107 --> 00:14:22,866
نعم بالتأكيد
يبدو الجزء.

295
00:14:22,870 --> 00:14:26,378
أنا أحبه لهذا.
أنا أحبه كثيرا.

296
00:14:34,306 --> 00:14:35,486
مرحبًا؟

297
00:14:35,487 --> 00:14:36,959
أهلاً. إنه باتريك جين.

298
00:14:37,088 --> 00:14:39,197
ما هو رأيك؟
ريتشارد هايباخ؟

299
00:14:39,419 --> 00:14:41,030
أوه، هو، اه، واحد
من المشتبه بهم

300
00:14:41,031 --> 00:14:43,576
أن فريسنو PD
تم تحديدها.

301
00:14:43,577 --> 00:14:45,951
غير اجتماعي، قليل الإنجاز..

302
00:14:45,952 --> 00:14:48,114
إنه قادر على البقاء، لكنه لا يفعل ذلك
لديهم الذكاء

303
00:14:48,115 --> 00:14:50,140
سأبحث عنه في رجلنا.

304
00:14:50,141 --> 00:14:53,458
شكرًا. أنا لا أختلف.

305
00:14:54,719 --> 00:14:56,716
لقد قيل أن الأصدق
الدافع لقاتل متسلسل

306
00:14:56,717 --> 00:14:58,682
غالبا ما يكمن مع
الضحية الأولى.

307
00:14:58,683 --> 00:14:59,726
مولي ماير.

308
00:14:59,727 --> 00:15:00,691
نعم، كنت أتساءل

309
00:15:00,692 --> 00:15:02,792
إذا كنت تستطيع تقديم
مني إلى عائلتها.

310
00:15:02,793 --> 00:15:05,413
نعم، سأكون سعيدا بذلك.
أعطني ساعة أو نحو ذلك.

311
00:15:05,414 --> 00:15:06,922
عظيم. شكرًا.
وبعد ذلك ربما يمكننا المضي قدمًا

312
00:15:06,923 --> 00:15:08,546
بعض أبحاثك
على هذه القضية؟

313
00:15:08,547 --> 00:15:09,540
نعم بالتأكيد.

314
00:15:09,541 --> 00:15:12,523
يمكنك أن تأتي إلى شقتي
بعد أن قمنا بزيارة مايرز.

315
00:15:12,570 --> 00:15:13,831
شكرًا.

316
00:15:14,135 --> 00:15:15,428
تمام.

317
00:15:31,459 --> 00:15:34,260
كانت مولي قد تحولت للتو
16 عندما قتلت.

318
00:15:34,261 --> 00:15:36,378
لم يكن لديها حتى
رخصة قيادتها.

319
00:15:36,379 --> 00:15:39,081
كانت تمشي من المنزل
منزل صديقتها،

320
00:15:39,082 --> 00:15:40,657
لم يصل إلى المنزل أبدًا.

321
00:15:42,987 --> 00:15:45,782
لقد كنا نتابع
التحقيق.

322
00:15:45,803 --> 00:15:49,124
لقد كان جيم جيدًا بما يكفي للاحتفاظ به
لنا ما يصل إلى موعد مع الآخرين.

323
00:15:49,190 --> 00:15:50,714
كل هؤلاء الفتيات.

324
00:15:51,226 --> 00:15:52,401
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لم يتمكن أحد

325
00:15:52,402 --> 00:15:54,193
للحاق بهذا الوحش.

326
00:15:54,194 --> 00:15:56,663
سنقوم بذلك قريبا.

327
00:15:58,294 --> 00:15:59,673
لا أعرف.

328
00:16:02,079 --> 00:16:03,629
لا أعرف.

329
00:16:04,243 --> 00:16:05,264
الآن لا تفقد الأمل.

330
00:16:05,265 --> 00:16:07,982
مولي لا تريد
هل ستفعل ذلك الآن؟

331
00:16:09,974 --> 00:16:11,681
لا، لن تفعل ذلك.

332
00:16:13,971 --> 00:16:17,688
سيتم تقديم هذا القاتل إلى العدالة.
لديك كلمتي.

333
00:16:19,946 --> 00:16:21,601
تعتقد أنني يمكن أن تأخذ
انظر إلى غرفة نوم مولي؟

334
00:16:21,602 --> 00:16:23,699
لا، لا أريد...

335
00:16:27,705 --> 00:16:28,994
بالطبع.

336
00:16:30,130 --> 00:16:33,062
توم، سوف تظهر
له في الطابق العلوي؟

337
00:16:35,565 --> 00:16:36,987
شكرًا لك.

338
00:16:37,246 --> 00:16:38,917
لا بأس.

339
00:16:47,987 --> 00:16:49,461
آسف عن الفوضى.

340
00:16:49,628 --> 00:16:51,708
نحن حقا يجب أن نحصل على
حول لتنظيفه.

341
00:16:52,417 --> 00:16:54,891
الحقيقة هي أنه لا أحد منا
لديه القلب لذلك.

342
00:17:07,081 --> 00:17:08,981
“ممارسة الحفل حماقة”.

343
00:17:16,945 --> 00:17:19,140
د-هل تمانع، اه...

344
00:17:19,141 --> 00:17:21,453
أوه، اه، نعم، بالتأكيد.

345
00:17:21,454 --> 00:17:22,649
شكرًا لك.

346
00:17:23,159 --> 00:17:24,706
كانت تحب الرقص.

347
00:17:26,178 --> 00:17:29,533
كان ذلك، اه... الشيء الخاص بها.

348
00:17:38,190 --> 00:17:39,919
عملت بجد في ذلك.

349
00:17:46,743 --> 00:17:50,064
♪ أرى أشجاراً خضراء ♪

350
00:17:51,208 --> 00:17:54,011
♪ ورد أحمر أيضاً ♪

351
00:17:54,609 --> 00:17:57,383
♪ أراهم يزدهرون ♪

352
00:17:57,796 --> 00:17:59,916
♪ لي ولكم ♪

353
00:18:00,220 --> 00:18:03,125
♪ وأنا أفكر في نفسي ♪

354
00:18:05,380 --> 00:18:07,360
♪ يا له من عالم رائع ♪

355
00:18:07,361 --> 00:18:09,627
بمجرد أن قررت ذلك
أراد أن يفعل شيئًا،

356
00:18:09,677 --> 00:18:11,281
لم يكن هناك ما يمنعها.

357
00:18:12,796 --> 00:18:15,251
عازمة، عازمة.

358
00:18:16,915 --> 00:18:17,928
تماما مثل والدتها.

359
00:18:17,929 --> 00:18:20,222
♪ والغيوم البيضاء ♪

360
00:18:21,176 --> 00:18:22,858
♪ اليوم المبارك المشرق ♪

361
00:18:22,859 --> 00:18:25,697
يجب أن يكون قد سمع هذا
أغنية مائة مرة.

362
00:18:27,497 --> 00:18:30,001
♪ وأنا أفكر في نفسي ♪

363
00:18:32,408 --> 00:18:36,365
♪ يا له من عالم رائع ♪

364
00:18:40,571 --> 00:18:43,084
♪ ألوان قوس قزح ♪

365
00:18:43,806 --> 00:18:46,677
♪ جميلة جدًا في السماء ♪

366
00:18:47,087 --> 00:18:50,076
♪ موجودة أيضًا على الوجوه ♪

367
00:18:50,322 --> 00:18:52,977
♪ من الناس الذين يمرون ♪

368
00:18:54,927 --> 00:18:55,757
مستشار,

369
00:18:55,758 --> 00:18:58,140
وجدنا العشرات من
صور الشابات

370
00:18:58,141 --> 00:18:59,351
في منزل العميل الخاص بك.

371
00:18:59,352 --> 00:19:01,389
هذا هو مبررك
لاحتجازه بتهمة القتل؟

372
00:19:01,390 --> 00:19:03,635
أنه التقط الصور؟
إنه مصور فوتوغرافي.

373
00:19:03,636 --> 00:19:07,229
صور موحية جنسيا
اتخذت دون موافقة.

374
00:19:07,230 --> 00:19:10,159
اتخذت في الأماكن العامة دون
أي شكاوى.

375
00:19:10,600 --> 00:19:12,604
هذه ليست حتى جنحة.
هذه هواية.

376
00:19:12,605 --> 00:19:14,581
لقد كذب بشأن مكان وجوده
ليلة القتل.

377
00:19:14,582 --> 00:19:16,132
لقد كنت بالخارج لالتقاط الصور.

378
00:19:16,133 --> 00:19:20,825
صه.
ليست بالضبط جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

379
00:19:20,826 --> 00:19:23,472
وفي الوقت نفسه، موكلي
كان عليه أن يتحمل

380
00:19:23,473 --> 00:19:26,119
استمرار مضايقات الشرطة
لجريمة لم يرتكبها.

381
00:19:26,120 --> 00:19:27,616
أنا لم أقتل تلك الفتيات!

382
00:19:27,617 --> 00:19:29,736
ريتشارد، لا تفعل ذلك
قل كلمة أخرى.

383
00:19:30,124 --> 00:19:33,510
العميلة لشبونة أيضاً
أطلقوا سراحه الآن

384
00:19:33,511 --> 00:19:37,318
أو أنا جلب التحرش
دعوى قضائية ضدك وضد البنك المركزي العراقي

385
00:19:37,319 --> 00:19:39,165
أول شيء صباح الغد.

386
00:19:42,628 --> 00:19:45,351
السيد هايباخ،
أنت حر في الذهاب.

387
00:19:46,588 --> 00:19:47,789
شكرًا لك.

388
00:20:03,074 --> 00:20:06,146
شقتي في الطابق العلوي.
عفوا عن الفوضى.

389
00:20:13,323 --> 00:20:14,272
رائع.

390
00:20:17,335 --> 00:20:20,314
مقالات صحفية،
خلفية عن الضحايا،

391
00:20:20,315 --> 00:20:23,523
مقابلات مع
عائلات الضحايا--استمتعوا.

392
00:20:23,972 --> 00:20:25,188
من الصعب أن تعرف من أين تبدأ.

393
00:20:25,671 --> 00:20:27,422
اه الماء؟ الصودا؟ قهوة؟

394
00:20:27,423 --> 00:20:29,517
الماء سيكون رائعا.
هل يمكنني فقط الحفر؟

395
00:20:29,518 --> 00:20:30,227
أوه، كن ضيفي.

396
00:20:30,228 --> 00:20:31,203
شكرًا لك.

397
00:20:39,679 --> 00:20:41,154
مسرح الجريمة...

398
00:21:09,882 --> 00:21:12,783
آمل أنك لا تمانع في ذلك.
الموسيقى تساعدني على التفكير.

399
00:21:13,031 --> 00:21:15,925
أوه، لا على الاطلاق.
سأضع الماء هنا.

400
00:21:30,986 --> 00:21:33,775
كلما فكرت في الأمر أكثر،
أكثر بدأت أعتقد

401
00:21:33,776 --> 00:21:35,704
أن تحليلك
قاتل سان جواكين

402
00:21:35,705 --> 00:21:36,886
قد يكون مخطئا.

403
00:21:38,168 --> 00:21:39,131
كيف ذلك؟

404
00:21:39,161 --> 00:21:40,691
حسنًا، لقد قلت أنه طاهر،

405
00:21:40,692 --> 00:21:43,972
رجل يقتل ببساطة
من أجل المتعة.

406
00:21:44,189 --> 00:21:48,364
بدأت أفكر
إنه رجل متضرر بشدة

407
00:21:48,365 --> 00:21:50,720
من يقتل من
الحاجة إلى الاهتمام.

408
00:21:53,581 --> 00:21:55,553
مهملة مثل أ
طفل، أعتقد.

409
00:21:57,391 --> 00:21:58,623
ما رأيك يا جيم؟

410
00:21:59,588 --> 00:22:01,675
حسنا، أعتقد أنك
لا يمكن أن يكون أكثر خطأ.

411
00:22:04,302 --> 00:22:06,044
أنظر، أنا أعرف
قاتل سان جواكين

412
00:22:06,045 --> 00:22:08,312
أفضل من أي شخص، كما
أنت نفسك قلت.

413
00:22:08,376 --> 00:22:11,290
لقد قضيت أكثر من عام
يسكن عقله

414
00:22:12,566 --> 00:22:14,126
هذا الرجل رائع.

415
00:22:14,840 --> 00:22:17,693
إنه عبقري يهرب
دوائر حول الشرطة.

416
00:22:18,342 --> 00:22:20,707
لقد قُتل بإرادته
دون تداعيات.

417
00:22:23,787 --> 00:22:27,059
هذا رجل ليكون
يخاف ولا يشفق.

418
00:22:29,783 --> 00:22:30,710
اعذرني.

419
00:22:34,727 --> 00:22:35,648
مرحبًا؟

420
00:22:35,930 --> 00:22:39,181
جين؟ SFPD
وجدت جثة أخرى.

421
00:22:40,158 --> 00:22:42,238
يبدو سان
خواكين القاتل.

422
00:22:42,729 --> 00:22:43,676
تمام.

423
00:22:47,046 --> 00:22:48,335
إنه هو، أليس كذلك؟

424
00:22:50,019 --> 00:22:51,163
لقد قُتل مرة أخرى.

425
00:22:55,019 --> 00:22:58,427
الاسم جيل رايزرت، 18 عامًا.
إنه قاتل سان جواكين.

426
00:22:58,590 --> 00:23:00,729
الأيدي والأقدام مقيدة
وبنفس السلك

427
00:23:00,821 --> 00:23:01,868
مشدودة في نفس العقدة.

428
00:23:01,869 --> 00:23:03,886
قتل في مكان آخر
ملقاة بشكل عشوائي.

429
00:23:04,409 --> 00:23:05,675
الحصى على العيون؟

430
00:23:06,093 --> 00:23:08,001
رقم لا عيون.

431
00:23:18,953 --> 00:23:20,901
بعد أيام فقط
القتل الأخير.

432
00:23:21,754 --> 00:23:23,539
لديه طعم ل
الاهتمام الآن.

433
00:23:24,493 --> 00:23:26,448
مدينة أكبر، أكبر
المرحلة، عنف أكبر.

434
00:23:26,449 --> 00:23:28,664
انه يحصل على المزيد و
أكثر حماسا من كل ذلك.

435
00:23:28,755 --> 00:23:30,198
في أي وقت قتلت؟

436
00:23:30,199 --> 00:23:31,053
على أساس كمية الصرامة،

437
00:23:31,054 --> 00:23:32,695
يعتقد الطبيب الشرعي أنه كان كذلك
في وقت ما هذا الصباح.

438
00:23:32,696 --> 00:23:34,875
كان هايباخ حراً في ذلك الوقت.
كان بإمكانه أن يفعل ذلك.

439
00:23:34,876 --> 00:23:37,517
لا، أنا أعرف من فعل هذا--

440
00:23:38,003 --> 00:23:38,808
جيمس بانزر.

441
00:23:38,809 --> 00:23:41,979
بانزر؟
الصحفي الذي يغطي القضية؟

442
00:23:41,980 --> 00:23:44,151
فريسنو بي دي
لكان قد فحصه.

443
00:23:44,263 --> 00:23:44,832
لقد فعلوا.

444
00:23:44,833 --> 00:23:48,092
كان لديه عذر لاثنين من
جرائم القتل، وكلاهما مزيف بطريقة أو بأخرى.

445
00:23:48,093 --> 00:23:49,919
انظر إليهم إذا لم تفعل ذلك
صدقني، أو لا تصدق.

446
00:23:49,920 --> 00:23:52,309
لا أهتم.
أعلم أنه كان هو.

447
00:23:52,462 --> 00:23:53,373
شهادة.

448
00:23:53,527 --> 00:23:54,612
هذه هي المشكلة.

449
00:23:54,613 --> 00:23:56,886
ليس لدينا أي شيء
وربطه بالجريمة.

450
00:23:57,037 --> 00:23:58,955
مكتب التحقيقات الفيدرالي يدفع إلى
تولي هذه القضية.

451
00:23:59,162 --> 00:24:01,194
أنا أفعل كل ما بوسعي
أوقفهم، لكن بصراحة،

452
00:24:01,195 --> 00:24:03,801
ليس لدي السحب.
نحن بحاجة إلى الاعتقال.

453
00:24:03,939 --> 00:24:05,237
سأحصل عليه.
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

454
00:24:05,238 --> 00:24:07,442
- الوقت ليس لدينا.
- قلت سأحضره.

455
00:24:07,848 --> 00:24:10,186
تمام. كم من الوقت تحتاج؟

456
00:24:10,377 --> 00:24:12,185
سأضعه في الحجز
بحلول الصباح.

457
00:24:15,691 --> 00:24:17,889
أعطيك حتى الصباح.
حظ سعيد.

458
00:24:20,339 --> 00:24:22,870
بانزر يعرف كل شيء
حول هذه القضية.

459
00:24:23,096 --> 00:24:26,251
ليس لدينا الطب الشرعي
أدلة ولا شهود عيان.

460
00:24:26,430 --> 00:24:27,944
كيف تقترح
نقبض عليه؟

461
00:24:27,945 --> 00:24:29,848
نحن نأخذ ما
يريد أكثر.

462
00:24:41,420 --> 00:24:42,385
السيد جين.

463
00:24:45,573 --> 00:24:46,553
أي أخبار؟

464
00:24:46,804 --> 00:24:48,771
اه، ليس الآن، كارين.

465
00:24:48,878 --> 00:24:50,909
من فضلك أعطنا أ
لقمة، أي شيء.

466
00:24:59,624 --> 00:25:00,932
تمام. لدينا مشتبه به.

467
00:25:00,933 --> 00:25:02,807
سنقوم بعمل
الاعتقال في وقت ما الليلة.

468
00:25:02,808 --> 00:25:05,152
وسنعلن ذلك للصحافة
أول شيء صباح الغد.

469
00:25:05,153 --> 00:25:06,041
من هذا؟

470
00:25:06,082 --> 00:25:07,614
ستكتشف ذلك غدًا.

471
00:25:07,633 --> 00:25:08,772
هيا يا باتريك. انا بحاجة الى المزيد.

472
00:25:08,773 --> 00:25:11,015
فقط أخبرني إذا كان واحدا
من المشتبه بهم السابقين.

473
00:25:13,535 --> 00:25:14,779
أليس كذلك؟

474
00:25:16,747 --> 00:25:18,183
أنت لم تسمع ذلك مني.

475
00:25:18,678 --> 00:25:19,455
يمكنك أن تثق بي.

476
00:25:19,456 --> 00:25:21,946
لا، أعني ذلك، كارين.
لا يمكنك الإعلان عن هذا اليوم.

477
00:25:21,947 --> 00:25:22,829
أنا فقط أقول لك

478
00:25:22,830 --> 00:25:24,997
لذلك لم يتم القبض عليك
الحرس صباح الغد.

479
00:25:25,135 --> 00:25:28,213
شكرًا لك. انتظر. باتريك.

480
00:25:29,304 --> 00:25:30,080
العرض لا يزال مفتوحا

481
00:25:30,081 --> 00:25:31,777
إذا كنت تريد أن تأتي
عرضي ليلة الغد.

482
00:25:31,778 --> 00:25:34,477
اه، نعم، شكرا لك،
ولكن لا، شكرا.

483
00:25:34,600 --> 00:25:36,367
فقط فكر في الأمر.
هذا كل ما أطلبه.

484
00:25:36,368 --> 00:25:37,405
بالتأكيد.

485
00:25:37,994 --> 00:25:39,844
دان. دان.

486
00:25:41,534 --> 00:25:43,851
اتصل بالمكتب و
مسح 7:00 مفتوحة.

487
00:25:44,579 --> 00:25:45,997
لقد حصلت على قصة عاجلة.

488
00:25:46,976 --> 00:25:48,444
حسنًا. ماذا يحدث هنا؟

489
00:25:48,445 --> 00:25:50,686
ارتكب بانزر هذه
جرائم قتل بدافع الغطرسة.

490
00:25:50,687 --> 00:25:52,925
يريد خلق الأساطير
حول قاتل سان جواكين.

491
00:25:52,926 --> 00:25:55,060
لهذا السبب بدأ
موقع الويب.

492
00:25:55,273 --> 00:25:56,365
إنه لا يريد القتل فقط.

493
00:25:56,366 --> 00:25:58,140
يريد الناس أن
كن في رهبة منه.

494
00:25:58,141 --> 00:25:59,021
نعم؟

495
00:25:59,022 --> 00:26:00,601
لذلك قمنا بإلقاء القبض على شخص ما
وغير ذلك من جرائم القتل

496
00:26:00,602 --> 00:26:02,503
شخص مثير للشفقة ولا يستحق،

497
00:26:02,504 --> 00:26:05,870
وبالتالي تدمير أساطيره
بضربة قاتلة واحدة.

498
00:26:05,871 --> 00:26:08,520
سوف يخرج بانزر ويقتل
مرة أخرى فقط لإثبات خطأنا،

499
00:26:08,521 --> 00:26:10,461
وسنكون هناك
في انتظاره.

500
00:26:10,605 --> 00:26:12,030
اعتقال شخص آخر؟

501
00:26:13,654 --> 00:26:14,844
أوهه.

502
00:26:15,927 --> 00:26:16,980
هل أنت متأكد يا زعيم؟

503
00:26:18,054 --> 00:26:19,240
حصلت على هذا.

504
00:26:20,474 --> 00:26:22,799
- تعال. أنتم أيها الناس لا تستسلموا--
- السيد هايباش.

505
00:26:23,310 --> 00:26:24,466
أنت رهن الاعتقال.

506
00:26:24,481 --> 00:26:25,390
لماذا؟

507
00:26:25,889 --> 00:26:27,176
سنفكر في شيء ما.

508
00:26:29,822 --> 00:26:30,647
مرحبًا؟

509
00:26:30,747 --> 00:26:33,650
سيد بانزر، أنا باتريك.
لدي بعض المعلومات.

510
00:26:39,118 --> 00:26:40,051
لقد حصلنا عليه.

511
00:26:40,422 --> 00:26:42,839
قاتل سان جواكين.
قام بالاعتقال.

512
00:26:42,858 --> 00:26:44,608
نعم، سمعت شيئا
عنه في الأخبار،

513
00:26:44,609 --> 00:26:46,287
لكنني لم أصدق ذلك.
من هذا؟

514
00:26:46,288 --> 00:26:47,575
ريتشارد هايباخ.

515
00:26:47,609 --> 00:26:49,096
حسنا، اعتقدت
كان لديه عذر.

516
00:26:49,097 --> 00:26:51,152
مزيف.
كذبت بشأن الأمر برمته

517
00:26:51,153 --> 00:26:52,863
وهو ليس كذلك
من الصعب الانسحاب

518
00:26:52,864 --> 00:26:54,224
إذا كنت تعرف ما تفعله.

519
00:26:54,225 --> 00:26:55,550
وأنت متأكد
أنه هو؟

520
00:26:55,551 --> 00:26:57,834
وجدنا صورا ل
الشابات في منزله.

521
00:26:58,223 --> 00:26:59,809
اثنان من الضحايا
كانوا من بينهم.

522
00:26:59,810 --> 00:27:01,508
حسنا، هذا لا
أثبت أنه القاتل

523
00:27:01,509 --> 00:27:04,775
وجدنا شيئا آخر. أعني،
لا أستطيع التعليق على التفاصيل،

524
00:27:04,776 --> 00:27:07,696
لكن AG
المكتب واثق من ذلك،

525
00:27:07,697 --> 00:27:10,224
جنبا إلى جنب مع هايباخ
القرب من مقتل كارب

526
00:27:10,225 --> 00:27:13,513
وسوف تكون الصور
يكفي للإدانة.

527
00:27:14,234 --> 00:27:16,337
سنعلن ذلك ل
اضغط صباح الغد.

528
00:27:16,787 --> 00:27:18,033
أردتك أن تعرف أولاً،

529
00:27:18,034 --> 00:27:20,950
نظرا الخاص بك ...
الارتباط الشخصي بالقضية.

530
00:27:22,530 --> 00:27:23,716
وأردت فقط أن أتوقف

531
00:27:23,717 --> 00:27:25,473
وأقول شكرا ل
مساعدتك يا جيم.

532
00:27:25,474 --> 00:27:27,439
أوه، نعم، بالطبع.

533
00:27:28,079 --> 00:27:30,082
أنظر، هل أستطيع أن أحضر لك
شرب أو شيء من هذا؟

534
00:27:30,083 --> 00:27:33,719
ًلا شكرا.
هل تمانع إذا استخدمت مرحاضك؟

535
00:27:33,720 --> 00:27:35,206
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
صحيح، هناك.

536
00:27:35,207 --> 00:27:37,010
- نهاية القاعة هنا؟
- نعم.

537
00:28:18,107 --> 00:28:20,812
أنت متأكد أنك لا تريد
مشروب أو وجبة خفيفة؟

538
00:28:22,744 --> 00:28:25,354
أوه لا. أنا-لا بد لي من الذهاب.

539
00:28:28,723 --> 00:28:31,013
كما تعلمون، أنا-إنها
مضحك، أليس كذلك؟

540
00:28:31,014 --> 00:28:31,843
ما هذا؟

541
00:28:32,448 --> 00:28:34,704
كنا على حد سواء مخطئين
قاتل سان جواكين.

542
00:28:35,499 --> 00:28:38,686
لم يكن طاهراً، ولم يكن كذلك
رجل يائس للاهتمام.

543
00:28:38,687 --> 00:28:40,698
لقد كان مجرد مريض،
رجل مختل جنسيا

544
00:28:40,699 --> 00:28:42,600
الذي يحب أن يأخذ
صور الفتيات الصغيرات.

545
00:28:44,018 --> 00:28:47,287
منحرف بسيط العقل.
طاب مساؤك.

546
00:29:12,445 --> 00:29:13,514
تعال.

547
00:29:19,645 --> 00:29:20,651
ها هو.

548
00:29:39,528 --> 00:29:40,487
انتظر.

549
00:30:10,541 --> 00:30:12,338
سأتصل بـ SFPD للنسخ الاحتياطي.

550
00:30:18,874 --> 00:30:19,655
جين!

551
00:30:37,948 --> 00:30:39,483
السيدات أولا.

552
00:30:53,405 --> 00:30:55,550
اه... لشبونة؟

553
00:31:22,321 --> 00:31:23,973
لا يمكن أن تبقى بعيدا، أليس كذلك؟

554
00:31:25,612 --> 00:31:28,218
ضع يديك في الهواء.
التراجع عن الطاولة.

555
00:31:28,219 --> 00:31:29,321
ما الذي تفعله هنا؟

556
00:31:29,433 --> 00:31:31,839
قلت ضع يديك
في الهواء الآن!

557
00:31:32,049 --> 00:31:34,288
انظر، أنت لا تفهم.
أنا الحق--

558
00:31:37,456 --> 00:31:38,591
ماذا تفعل هنا؟

559
00:31:40,681 --> 00:31:41,727
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

560
00:31:42,138 --> 00:31:43,813
اتصلت بي كارين
منذ حوالي ساعة.

561
00:31:43,814 --> 00:31:46,607
أعطتني هذا العنوان.
لقد طلبت مني مقابلتها هنا.

562
00:31:46,963 --> 00:31:49,584
لم أكن هنا قط
من قبل في حياتي

563
00:31:51,611 --> 00:31:53,717
قلت أطفئ الكاميرا.

564
00:31:53,718 --> 00:31:54,770
أطفئه.

565
00:31:57,692 --> 00:31:58,894
اتصلت به؟

566
00:31:59,134 --> 00:32:01,520
إنه الخبير.
أردت منه أن يصادق

567
00:32:01,521 --> 00:32:02,848
أن هذا كان، في
في الواقع، غرفة القتل

568
00:32:02,849 --> 00:32:04,579
يستخدمه سان
خواكين القاتل.

569
00:32:04,882 --> 00:32:06,171
كيف عرفت
عن هذا المكان؟

570
00:32:06,172 --> 00:32:09,440
وقد اتصلت به،
بواسطة قاتل سان جواكين.

571
00:32:09,951 --> 00:32:12,655
نعم.
بعد بثي الساعة 7:00،

572
00:32:12,656 --> 00:32:14,759
والتي أعلنت خلالها
كان لدى CBI شخص ما في الحجز.

573
00:32:14,760 --> 00:32:17,112
أرسل لي شخص ما رسالة نصية من
رقم محظور,

574
00:32:17,113 --> 00:32:19,500
قال إنه كان SJK
ومن ثم أعطاني هذا العنوان.

575
00:32:19,968 --> 00:32:21,128
حسنًا. خارج.

576
00:32:21,374 --> 00:32:24,240
هذا رسميًا مسرح جريمة CBI.
دعنا نذهب!

577
00:32:51,903 --> 00:32:54,378
حاولت أن أقول لك
كان لديه الرجل الخطأ.

578
00:32:54,713 --> 00:32:55,886
لقد قمت بإعداد هذا.

579
00:32:56,944 --> 00:32:58,804
كنت تعلم أننا كنا
متابعتك.

580
00:32:58,883 --> 00:33:00,478
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه،

581
00:33:00,479 --> 00:33:02,984
ولكن يجب أن أعترف، أنا
مؤلم جدا من كل هذا.

582
00:33:03,187 --> 00:33:05,418
أعني هنا فكرت بك
كانوا يطلبون مساعدتي،

583
00:33:05,419 --> 00:33:06,742
أننا كنا أرواحًا شقيقة.

584
00:33:07,591 --> 00:33:09,895
حيث على طول لك
كانوا يكذبون علي فقط.

585
00:33:09,974 --> 00:33:10,880
كنت تستخدمني.

586
00:33:12,318 --> 00:33:13,682
هذا النوع من الازدواجية ...

587
00:33:14,653 --> 00:33:17,189
يقود حياة مزدوجة، أنا
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

588
00:33:34,806 --> 00:33:36,381
العميلة لشبونة، جين،

589
00:33:37,084 --> 00:33:39,396
أود منك أن تقابل مكتب التحقيقات الفيدرالي
العميلة الخاصة سوزان دارسي.

590
00:33:41,002 --> 00:33:41,918
اعتبارًا من هذا الصباح،

591
00:33:41,919 --> 00:33:44,279
ستكون هي وفريقها
تولي التحقيق.

592
00:33:44,280 --> 00:33:46,126
- سيدي-- 
- لا، لا بأس. لا بأس.

593
00:33:46,127 --> 00:33:48,518
الرجل الذي تريده
هو جيمس بانزر.

594
00:33:50,595 --> 00:33:52,536
أي نوع من الأدلة
هل لديكم في بانزر؟

595
00:33:52,674 --> 00:33:54,581
- حسنا، لا شيء--
- حسنًا، لا شيء ملموسًا.

596
00:33:54,582 --> 00:33:56,658
لا، نوعك
من الأدلة على أي حال.

597
00:33:58,553 --> 00:34:00,212
ماذا عن الخاص بك
نوع من الأدلة؟

598
00:34:01,555 --> 00:34:03,840
خزانة الأدوية الخاصة به
أنيق جدًا.

599
00:34:07,363 --> 00:34:09,150
هذا مثير للاهتمام
منظور.

600
00:34:09,764 --> 00:34:10,865
سوف أستوعب ملفات القضية

601
00:34:10,866 --> 00:34:12,780
وإذا كان بانزر يبدو كذلك
unsub جيدة بالنسبة لنا،

602
00:34:12,781 --> 00:34:15,444
يمكنك أن تطمئن إلى ذلك
سنكون أنا وفريقي عليه.

603
00:34:16,496 --> 00:34:17,545
لا، لن تفعل ذلك.

604
00:34:19,005 --> 00:34:19,556
جين؟

605
00:34:19,557 --> 00:34:21,589
بينما هي تمتص
ملفات القضية،

606
00:34:21,590 --> 00:34:22,901
سوف يقتل بانزر مرة أخرى.

607
00:34:22,902 --> 00:34:24,257
أنت لا تكون
بناءة الآن.

608
00:34:24,258 --> 00:34:24,903
أنا فقط أكون صادقا.

609
00:34:24,904 --> 00:34:25,781
لا بأس.

610
00:34:27,443 --> 00:34:28,504
أنا أفهم أنك مستاء.

611
00:34:28,505 --> 00:34:30,303
لديك كل
سبب للانزعاج.

612
00:34:30,864 --> 00:34:33,148
وسأكون كذلك، إذا كان شخص ما
كان يتولى قضيتي

613
00:34:33,692 --> 00:34:36,253
فإذا قتل مرة أخرى فهو كذلك
ستكون مسؤوليتي

614
00:34:36,254 --> 00:34:37,793
وسوف أجيب على ذلك.

615
00:34:37,881 --> 00:34:39,576
لكن دعوني أكون واضحا جدا..

616
00:34:40,301 --> 00:34:43,995
هذا التحقيق قيد التنفيذ الآن
اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي.

617
00:34:44,290 --> 00:34:45,580
كل شيء لك.

618
00:34:51,020 --> 00:34:53,443
سأحتاج إلى ملفات القضية تلك
في أقرب وقت ممكن، من فضلك.

619
00:34:53,444 --> 00:34:54,541
نعم.

620
00:34:58,021 --> 00:34:58,770
جين.

621
00:35:00,090 --> 00:35:01,843
جين، لقد سمعت وينرايت.

622
00:35:02,254 --> 00:35:03,375
أيدينا مقيدة.

623
00:35:03,612 --> 00:35:04,500
نعم.

624
00:35:08,417 --> 00:35:10,365
نعم. ربما لك.

625
00:35:19,663 --> 00:35:22,932
حسنا، كارين، لا يوجد عدم احترام
إلى البنك المركزي العراقي أو مكتب التحقيقات الفيدرالي،

626
00:35:22,933 --> 00:35:25,768
لكنها ليست علامة جيدة
عندما تكون القضية معقدة

627
00:35:25,769 --> 00:35:26,923
ومهمة مثل هذا

628
00:35:26,924 --> 00:35:28,997
يتم نقلها من
وكالة إلى وكالة.

629
00:35:28,998 --> 00:35:32,934
هناك...هناك نقص
التواصل والاتساق ،

630
00:35:32,935 --> 00:35:36,021
هناك، هناك لا معنى له
تكرار المجهود .

631
00:35:36,022 --> 00:35:37,494
يعني كما ترى
نفس المشاكل

632
00:35:37,495 --> 00:35:39,453
في البحث عن
القاتل البروج.

633
00:35:39,454 --> 00:35:40,861
اه، احتفظ بهذه الفكرة، جيمس.

634
00:35:40,986 --> 00:35:43,127
سنعود على الفور
بعد استراحة سريعة

635
00:35:43,128 --> 00:35:46,892
مع ضيفنا، جيمس بانزر،
وضيف خاص مفاجئ

636
00:35:46,958 --> 00:35:49,207
مستشار CBI باتريك جين.

637
00:35:49,898 --> 00:35:51,380
و... واضح.

638
00:35:51,945 --> 00:35:53,206
آمل أنك لا تمانع.

639
00:35:53,462 --> 00:35:54,423
لكن--

640
00:35:54,497 --> 00:35:55,511
باتريك.

641
00:35:55,873 --> 00:35:57,709
شكرا جزيلا لك
لقدومك حقًا.

642
00:36:00,121 --> 00:36:00,827
أهلاً.

643
00:36:02,193 --> 00:36:03,583
نحن نحصل على السيد جين
ميكروفون إد، نعم؟

644
00:36:03,630 --> 00:36:04,572
نعم نحن كذلك.

645
00:36:08,124 --> 00:36:09,057
في خمسة،

646
00:36:09,818 --> 00:36:11,612
أربعة، ثلاثة، اثنان...

647
00:36:13,721 --> 00:36:16,697
انضم إلينا الآن في هذا الشأن
طبعة خاصة SJK

648
00:36:16,698 --> 00:36:19,587
هو باتريك جين، أ
مستشار لدى البنك المركزي العراقي،

649
00:36:19,588 --> 00:36:22,769
الذي لديه بلده مذهلة
قصة المأساة الرهيبة

650
00:36:22,770 --> 00:36:25,340
والانتقام البارد.
باتريك، شكرا لانضمامك إلينا.

651
00:36:25,341 --> 00:36:27,174
أوه، إنه لمن دواعي سروري، كارين.
جيمس.

652
00:36:27,175 --> 00:36:29,728
باختصار، لماذا
قاتل سان جواكين

653
00:36:29,729 --> 00:36:32,024
ثبت أنه صعب للغاية
لإلقاء القبض؟

654
00:36:32,082 --> 00:36:33,470
حسنًا، جيمس على حق تمامًا.

655
00:36:33,471 --> 00:36:35,396
هناك الكثير
طهاة في المطبخ.

656
00:36:35,397 --> 00:36:37,232
ولكنني... وأود أيضًا أن أضيف

657
00:36:37,233 --> 00:36:39,502
أن قاتل سان جواكين
من المحتمل جدًا أن يكون شخص ما

658
00:36:39,503 --> 00:36:42,616
التي تعلق نفسها
للتحقيق بطريقة أو بأخرى--

659
00:36:42,617 --> 00:36:45,645
شخص ما، اه، يختبئ
على مرأى من الجميع.

660
00:36:45,875 --> 00:36:47,154
هذا ممتع.
هل هناك أحد

661
00:36:47,155 --> 00:36:48,999
على وجه الخصوص ذلك
كنت أفكر في؟

662
00:36:49,175 --> 00:36:50,599
لدينا شكوكنا.

663
00:36:50,600 --> 00:36:51,930
حسنا، هذا يبدو واعدا.

664
00:36:51,931 --> 00:36:54,456
هل يمكننا أن نتوقع أ
الاعتقال في أي وقت قريب؟

665
00:36:54,480 --> 00:36:55,426
من المرجح جدا.

666
00:36:55,503 --> 00:36:57,479
- اه، كارين إذا جاز لي أن أطرح سؤالاً على جين...
- في الواقع، كو--

667
00:36:57,534 --> 00:36:59,607
- أود--
- هل يمكن أن تحمل هذا الفكر، جيمس؟

668
00:36:59,608 --> 00:37:02,725
- حسنا، أنا--
- هل يمكنك، هل يمكنك توضيح ذلك يا باتريك؟

669
00:37:02,726 --> 00:37:03,487
اه ما الذي يجعلك تفكر

670
00:37:03,488 --> 00:37:05,767
أن قاتل سان جواكين
سيتم القبض عليه قريبا؟

671
00:37:05,768 --> 00:37:08,566
حسنًا، لقد أصبح ملفوفًا
حتى في الأساطير الخاصة به.

672
00:37:08,706 --> 00:37:11,995
اه، لقد شرب بنفسه
مساعدات كول، إذا جاز التعبير.

673
00:37:12,272 --> 00:37:15,140
حسنا، هناك على الاطلاق
لا شيء يوحي بذلك.

674
00:37:15,141 --> 00:37:17,082
أنت على حق، جيمس،
ليس لدي أي دليل،

675
00:37:17,083 --> 00:37:19,545
اه، مجرد جيدة
شعور الرجل.

676
00:37:19,618 --> 00:37:22,029
قاتل سان جواكين
هو شخص صغير حزين

677
00:37:22,030 --> 00:37:25,332
العيش في عالم الخيال
من السلطة والهيبة.

678
00:37:25,333 --> 00:37:28,460
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يخطئ.

679
00:37:29,901 --> 00:37:30,676
جيم؟

680
00:37:30,677 --> 00:37:33,437
حسنًا، أود أن أقول إنني أؤمن
ما يقوله السيد جين،

681
00:37:33,438 --> 00:37:35,275
ولكن لا أستطيع أن أختلف أكثر من ذلك.

682
00:37:36,072 --> 00:37:39,369
أعني أن هذا الرجل هو
ذكي فهو عقلاني

683
00:37:39,370 --> 00:37:40,910
- إنه رائع في الحقيقة.
- همم.

684
00:37:41,768 --> 00:37:44,506
أنا-أنا أحترم الخاص بك
المهارات كصحفي

685
00:37:44,507 --> 00:37:47,021
وكمدون، جيمس، ولكن
أفعل هذا من أجل لقمة العيش،

686
00:37:47,022 --> 00:37:49,813
ولا أعتقد أنك تعرف أو
فهم هذا الرجل على الإطلاق.

687
00:37:49,814 --> 00:37:51,951
حسنا، هذا سخيف!
أعني، هذا فقط...

688
00:37:53,098 --> 00:37:56,962
هذا... رأيك
وأنا أحترم ذلك.

689
00:37:57,968 --> 00:37:58,853
لكن يا باتريك، أعني،

690
00:37:58,854 --> 00:38:01,035
أعتقد أنك يجب حقا
النظر في الحقائق الواضحة.

691
00:38:01,036 --> 00:38:02,489
جيمس، احتفظ بهذه الفكرة.

692
00:38:02,490 --> 00:38:03,802
Let-- إذا كان بوسعي فقط
الرد هنا للحظة. أنا--

693
00:38:03,803 --> 00:38:06,216
وسيكون لديك ذلك
فرصة عندما نعود

694
00:38:06,217 --> 00:38:09,075
مع المزيد من البحث عن
قاتل سان جواكين.

695
00:38:09,785 --> 00:38:11,944
نحن واضحون.
30 ثانية للجميع.

696
00:38:11,945 --> 00:38:13,514
أشياء عظيمة يا شباب.

697
00:38:28,041 --> 00:38:29,434
أنا أعرف ما تفعلونه.

698
00:38:31,973 --> 00:38:33,156
هل تعتقد أنني غبي؟

699
00:38:33,747 --> 00:38:34,600
نعم.

700
00:38:35,812 --> 00:38:37,628
أنت لن تفعل ذلك
تدمر هذا بالنسبة لي.

701
00:38:40,457 --> 00:38:42,399
عندما نعود،
جيم، لقد استيقظت.

702
00:38:43,171 --> 00:38:44,346
عشر ثوان.

703
00:38:47,435 --> 00:38:49,170
في خمسة، أربعة،

704
00:38:49,406 --> 00:38:50,816
ثلاثة، اثنان...

705
00:38:51,186 --> 00:38:52,682
قد يكون جيمس بانزر هو الرجل

706
00:38:52,683 --> 00:38:55,094
من يعرف السان
خواكين القاتل الأفضل .

707
00:38:55,255 --> 00:38:58,152
أخبرنا يا جيم، ويل
يقتل مرة أخرى؟

708
00:38:58,192 --> 00:39:00,191
حسنًا، كارين، أنا
أكره أن أقول هذا،

709
00:39:00,192 --> 00:39:03,443
لكن، نعم، أعتقد هذا
سيضرب الرجل مرة أخرى

710
00:39:03,444 --> 00:39:06,817
وأعتقد أنه سيكون هناك
يكون العديد والعديد من الضحايا.

711
00:39:07,304 --> 00:39:08,748
توقع مظلم.

712
00:39:08,991 --> 00:39:10,582
اه، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

713
00:39:10,917 --> 00:39:14,766
حسنًا، لقد أصبح أكثر جرأة
وأكثر ثقة كل يوم..

714
00:39:14,767 --> 00:39:17,418
أكثر ثقة بقدراته
وعظمته.

715
00:39:17,419 --> 00:39:18,494
ولماذا لا يكون كذلك؟

716
00:39:18,495 --> 00:39:21,314
لقد كان قادرا على التهرب
الكشف بسهولة،

717
00:39:21,315 --> 00:39:23,374
إنه جيد جدًا بحيث لا يمكن القبض عليه.

718
00:39:25,939 --> 00:39:27,029
باتريك، أفكار؟

719
00:39:33,531 --> 00:39:34,445
باتريك؟

720
00:39:36,337 --> 00:39:39,155
هذا مضحك. فكر ريد جون
بالضبط نفس الشيء.

721
00:39:40,057 --> 00:39:42,583
بطريقة ما لا أعتقد
قاتل سان جواكين

722
00:39:42,584 --> 00:39:45,548
سيكون سهلا تماما
لقتل مثل ريد جون.

723
00:39:45,549 --> 00:39:46,967
أنت مخطئ جدًا.

724
00:39:47,793 --> 00:39:50,458
كان ريد جون بارعًا
القاتل بلا شك

725
00:39:50,459 --> 00:39:53,402
وأنا أحييك على
يخلصنا منه.

726
00:39:53,459 --> 00:39:56,958
ولكن ليس هناك مقارنة
إلى قاتل سان جواكين.

727
00:39:57,363 --> 00:39:59,633
كان ريد جون أ
معتل اجتماعيا مشترك--

728
00:39:59,786 --> 00:40:02,449
كسول ، قذر ، موهوم.

729
00:40:02,450 --> 00:40:04,597
ليس لديك أي فكرة حقا
ما تقوله.

730
00:40:04,611 --> 00:40:05,221
ريد جون--

731
00:40:05,472 --> 00:40:06,461
لقد مات ريد جون.

732
00:40:08,070 --> 00:40:09,338
والحقيقة أن
سمح لنفسه

733
00:40:09,339 --> 00:40:12,065
ليتم القبض عليه وقتله
أنت فقط تثبت وجهة نظري.

734
00:40:14,768 --> 00:40:18,437
بالمقارنة مع SJK،
لم يكن ريد جون شيئًا.

735
00:40:18,915 --> 00:40:21,982
أحد الهواة...نسيت بالفعل.

736
00:40:32,040 --> 00:40:33,238
أنت، اه...

737
00:40:35,667 --> 00:40:37,342
لقد كنت جيدًا جدًا هناك.

738
00:40:38,673 --> 00:40:40,906
حسنا... شكرا لك.

739
00:40:51,111 --> 00:40:52,195
لقد كنت جيدًا.

740
00:41:03,816 --> 00:41:04,606
مرحبًا؟

741
00:41:08,620 --> 00:41:09,431
أين؟

742
00:41:34,366 --> 00:41:35,402
ماذا حدث؟

743
00:41:36,018 --> 00:41:38,366
بانزر. انظر بنفسك.

744
00:42:05,492 --> 00:42:08,430
مزامنة بواسطة YYeTs، التصحيحات بواسطة Alex1969
www.MY-SUBS.com