1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:12,681 --> 00:00:15,320
الضحية هو الزعيم المحلي
من الشرطة - مارني جرين.
2
00:00:15,438 --> 00:00:17,449
أصيب برصاصتين في الصدر
مرة واحدة في الرأس.
3
00:00:17,898 --> 00:00:20,712
سائق الشاحنة يعثر على الجثة
اتصلت به بعد الساعة 5:00 بقليل.
4
00:00:20,713 --> 00:00:23,336
المستجيب الأول كان، اه،
ضابطة من قسمها.
5
00:00:23,604 --> 00:00:24,482
أين هو؟
6
00:00:24,568 --> 00:00:26,300
فقط هنا.
كلارنس برايس.
7
00:00:26,301 --> 00:00:28,751
العميل لشبونة مع البنك المركزي العراقي.
تعازي.
8
00:00:29,742 --> 00:00:32,087
أي فكرة عما كان الرئيس
القيام هنا الليلة الماضية؟
9
00:00:32,088 --> 00:00:34,224
لا يا سيدتي. لم تكن أي
يدعو على الراديو.
10
00:00:34,721 --> 00:00:36,129
هل لديها عائلة
هنا؟
11
00:00:36,619 --> 00:00:39,200
عاش الرئيس وحيدا. عملت
إلى حد كبير 24/7.
12
00:00:39,201 --> 00:00:41,175
حقا شخص طيب القلب.
13
00:00:43,830 --> 00:00:46,131
- أنا آسف.
- لا بأس. انظر، يمكننا أن نفعل هذا لاحقا.
14
00:00:46,132 --> 00:00:48,486
لا، لا، أنا بخير، حقا.
15
00:00:48,487 --> 00:00:49,646
هل كان هناك أي أغلفة؟
16
00:00:49,751 --> 00:00:51,545
اه، واحد، من .380.
17
00:00:51,884 --> 00:00:53,765
واحد؟ لكنها كانت كذلك
أطلق النار ثلاث مرات.
18
00:00:54,058 --> 00:00:55,541
حصلت على الناس يبحثون
للآخرين.
19
00:00:59,137 --> 00:01:00,293
حسنًا.
20
00:01:04,314 --> 00:01:06,106
أي نوع من الجرائم تفعل؟
عادة ما نرى هنا؟
21
00:01:06,535 --> 00:01:07,936
هناك بعض المخدرات
يمر عبر الوادي--
22
00:01:08,007 --> 00:01:08,683
اه، الميث، وفحم الكوك ولكن--
23
00:01:08,684 --> 00:01:11,467
نحن نتعامل في الغالب مع
المصطافون، هل تعلم؟
24
00:01:11,468 --> 00:01:13,722
السياح في المنتجعات
لقضاء عطلات السبا وما إلى ذلك.
25
00:01:14,367 --> 00:01:15,608
يمكن أن يكون غضب الطريق.
26
00:01:15,695 --> 00:01:16,829
الرئيس يدخل في مأزق
بسيارة أخرى،
27
00:01:16,836 --> 00:01:19,435
هناك حادث،
السائق لديه موقف، مسدس.
28
00:01:19,436 --> 00:01:20,424
ربما.
29
00:01:20,757 --> 00:01:21,715
ليس من المرجح.
30
00:01:23,240 --> 00:01:24,230
ماذا تفعل؟
31
00:01:25,211 --> 00:01:27,110
أنا أتحقق
ارتفاع الرئيس.
32
00:01:27,110 --> 00:01:29,669
يبلغ طولها حوالي 5 أو 6 بوصات
أقصر مني.
33
00:01:30,362 --> 00:01:33,338
تم ضبط مقعد السائق للخلف
شخص ما على الأقل طولي.
34
00:01:33,911 --> 00:01:35,431
ربما كانت في
مقعد الراكب.
35
00:01:35,473 --> 00:01:37,679
وسادة هوائية للركاب لم تفعل ذلك
انطلق. كان المقعد فارغا.
36
00:01:37,680 --> 00:01:38,542
فأين كانت؟
37
00:01:50,512 --> 00:01:51,620
اه.
38
00:01:52,920 --> 00:01:53,857
دم.
39
00:01:56,302 --> 00:01:59,139
لذلك تم إطلاق النار عليها في مكان آخر،
40
00:01:59,178 --> 00:02:00,697
يعتقد القاتل أنها كانت
ميتة، ضعها في صندوق السيارة.
41
00:02:00,833 --> 00:02:04,720
لكنها على قيد الحياة، وهي
يفتح مزلاج الهروب،
44
00:02:08,158 --> 00:02:09,458
وهي تخرج من صندوق السيارة،
45
00:02:09,784 --> 00:02:10,731
القاتل يطلق النار عليها
في الرأس هنا.
46
00:02:10,732 --> 00:02:12,269
لهذا السبب هم فقط
وجدت غلاف واحد.
47
00:02:12,270 --> 00:02:13,431
إنها ليست بالزي الرسمي،
48
00:02:13,432 --> 00:02:15,219
لذلك هناك احتمالات أنها
جاء من المنزل.
49
00:02:15,523 --> 00:02:16,360
فويلا.
50
00:02:32,459 --> 00:02:34,413
عليك أن تبدأ في الداخل. سأنظر
حول الممتلكات.
51
00:03:07,391 --> 00:03:08,912
البنك المركزي العراقي! .لا تتحرك
52
00:03:08,924 --> 00:03:10,182
قف! خذها ببساطة.
53
00:03:10,274 --> 00:03:11,922
على ركبتيك.
الأيدي على رأسك.
54
00:03:11,955 --> 00:03:13,387
- لا مشكلة.
- افعلها الآن.
55
00:03:15,021 --> 00:03:16,218
اتركه وشأنه!
56
00:03:16,313 --> 00:03:18,035
آني! ضع ذلك جانبا!
57
00:03:18,286 --> 00:03:19,225
الجميع ابقوا هادئين.
58
00:03:19,601 --> 00:03:21,421
اللعنة، آني، قلت
لك البقاء في السيارة!
59
00:03:21,422 --> 00:03:22,479
الآن ضع ذلك جانباً!
60
00:03:22,695 --> 00:03:24,617
أعني ذلك. أسقطه!
61
00:03:24,913 --> 00:03:26,291
آني، افعلي ما قلته!
62
00:03:26,656 --> 00:03:27,604
استمع له.
63
00:03:27,826 --> 00:03:29,368
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
64
00:03:32,657 --> 00:03:33,636
تومي؟
65
00:03:34,410 --> 00:03:35,462
تيريزا؟
66
00:03:36,093 --> 00:03:37,100
أنابيث؟
67
00:03:37,441 --> 00:03:38,115
آني.
68
00:03:38,121 --> 00:03:39,170
ما الذي تفعله هنا؟
69
00:03:39,346 --> 00:03:40,439
ماذا تفعل هنا؟
70
00:03:40,440 --> 00:03:41,547
انتظر، هل تعرف هؤلاء الناس؟
71
00:03:41,889 --> 00:03:43,626
هذا هو أخي الصغير تومي.
72
00:03:43,951 --> 00:03:44,978
مهلا، كيف الحال؟
73
00:03:45,211 --> 00:03:46,840
وابنة أخي أنابيث.
74
00:03:47,338 --> 00:03:49,562
آني. إنها آني.
75
00:03:49,563 --> 00:03:51,840
- لا أحد يدعوني أنابيث.
- ضع--ضع البندقية--ضع البندقية جانباً.
76
00:03:52,520 --> 00:03:53,532
ضعه جانبا.
77
00:03:54,902 --> 00:03:57,813
أقسم بالله الريس
قلت لها أن تبقى في الخارج.
78
00:04:00,562 --> 00:04:02,150
مزامنة YYeTs.net، تم تصحيحها بواسطة ilse
www.MY-SUBS.com
79
00:04:10,314 --> 00:04:12,731
كان من الممكن أن تقتل
شخص ما أو قتل.
80
00:04:12,732 --> 00:04:14,353
مهلا، إنه عمل صعب.
81
00:04:14,409 --> 00:04:15,357
مهلا، توقف عن ذلك.
82
00:04:15,360 --> 00:04:18,535
إنها تعرف عدم لمس
الأسلحة في الميدان، وليس من أي وقت مضى.
83
00:04:18,574 --> 00:04:19,221
في الميدان؟
84
00:04:19,265 --> 00:04:20,120
ليس من أي وقت مضى.
85
00:04:20,443 --> 00:04:22,885
جيز. آسف ل
تحاول المساعدة.
86
00:04:26,512 --> 00:04:28,359
إنها آسفة. هي
فقط لن أعترف بذلك.
87
00:04:28,536 --> 00:04:29,729
من الذي يذكرك به؟
88
00:04:30,252 --> 00:04:31,909
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
89
00:04:31,909 --> 00:04:33,749
لماذا أنت هنا؟
ماذا تفعل؟
90
00:04:33,766 --> 00:04:34,983
أبحث عن تخطي...
91
00:04:35,394 --> 00:04:37,097
الهارب، شخص ما
الذي تخطي الكفالة.
92
00:04:37,160 --> 00:04:38,281
أنا أعرف ما هو التخطي.
93
00:04:38,282 --> 00:04:39,890
منذ متى أنت
صائد الجوائز؟
94
00:04:40,220 --> 00:04:41,517
أنا وكيل تنفيذ الكفالة.
95
00:04:41,797 --> 00:04:43,211
عندما رأيتك العام الماضي،
96
00:04:43,212 --> 00:04:45,497
كنت بناء الطوابق
مع إدي دنكان.
97
00:04:45,967 --> 00:04:49,109
حسنا، لا أحد يريد سطح السفينة عندما
البنك عند الباب، ريس.
98
00:04:49,356 --> 00:04:52,684
أخذت دورة في أبريل.
تيج مولدون، ابن عم مارجو؟
99
00:04:53,124 --> 00:04:54,703
إنه عبد.
لقد أعطاني فرصة.
100
00:04:54,839 --> 00:04:57,351
لقد أحضرت ستة رجال
في الشهرين الماضيين،
101
00:04:57,352 --> 00:04:58,543
صنعت، مثل، 4 آلاف.
102
00:04:58,882 --> 00:05:01,026
- تومي، تومي...
- أوه، لا تبدأ بهذا حتى.
103
00:05:01,067 --> 00:05:01,822
بماذا؟
104
00:05:01,995 --> 00:05:03,448
خرق القطع بلدي
كما تفعل دائمًا،
105
00:05:03,526 --> 00:05:04,848
وكأنني لا أعرف
ما أفعله.
106
00:05:04,849 --> 00:05:05,716
حسنا، لا تفعل ذلك.
107
00:05:06,003 --> 00:05:07,990
أنا أعرف ما أفعله.
أنا محترف.
108
00:05:08,047 --> 00:05:08,744
أوه، صحيح.
109
00:05:08,745 --> 00:05:11,056
خذ ابنتك البالغة من العمر 13 عامًا
معك كنسخة احتياطية--
110
00:05:11,060 --> 00:05:12,402
هذا محترف للغاية.
111
00:05:12,771 --> 00:05:13,822
عمرها 14،
112
00:05:14,424 --> 00:05:17,330
وهذا ليس عدلا، لأن
لم أكن أريد أن أحضر لها.
113
00:05:17,341 --> 00:05:19,820
صديقي السابق النفسي ذهب إلى ميامي
مع صديقها،
114
00:05:19,821 --> 00:05:21,104
لذلك حصلت عليها.
115
00:05:23,261 --> 00:05:26,312
تبدو جيدًا. أنت...افعل
شيء بشعرك؟
116
00:05:27,536 --> 00:05:30,621
يجب أن تكون مشجعا
أنا. أحاول هنا.
117
00:05:32,412 --> 00:05:34,836
تمام. ما هو الاسم
من الهارب الخاص بك؟
118
00:05:35,025 --> 00:05:38,786
اسمه كارمين أوبراين.
قفز بكفالة من سانت لويس.
119
00:05:39,051 --> 00:05:41,611
لقد اكتشفت ذلك منذ حوالي ثلاثة أيام
لقد اشترى تذكرة حافلة هنا،
120
00:05:41,629 --> 00:05:43,576
لذلك دعوت هذا الرئيس جرين
121
00:05:43,690 --> 00:05:46,146
وطلبت منها أن تراقب
خارجا عنه حتى وصلت إلى هنا.
122
00:05:46,538 --> 00:05:48,344
ثم سمعت على بلدي
الماسح الضوئي حصلت على النار.
123
00:05:48,440 --> 00:05:51,784
لذلك تعتقد أن الرئيس وجد
أوبراين ومن ثم قتلها؟
124
00:05:52,179 --> 00:05:53,409
نعم، لا أعرف، ربما.
125
00:05:53,630 --> 00:05:55,173
لماذا اقتحم منزلها؟
126
00:05:55,619 --> 00:05:56,650
كان الباب مفتوحا.
127
00:05:56,834 --> 00:05:59,347
لقد دخلت للتو لمعرفة ذلك
ما أستطيع فعله بشأن أوبراين،
128
00:05:59,348 --> 00:06:00,086
هذا كل شيء.
129
00:06:00,152 --> 00:06:01,087
تمام.
130
00:06:01,405 --> 00:06:03,151
عندما نلتقطه،
سأخبرك،
131
00:06:03,208 --> 00:06:05,609
ولكن إذا كان له أي دور في هذا
القتل، لا أستطيع أن أعطيه لك.
132
00:06:05,900 --> 00:06:07,723
ما الذي يجعلك تفكر
لن أحصل عليه أولاً؟
133
00:06:07,724 --> 00:06:08,981
نعم صحيح.
134
00:06:09,045 --> 00:06:10,381
أوه، أنت لا تعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك، هاه؟
135
00:06:10,388 --> 00:06:11,359
لا أنا لا.
136
00:06:11,435 --> 00:06:12,573
بخير. سنرى.
137
00:06:13,643 --> 00:06:14,517
هل يمكنك مشاهدة آني؟
138
00:06:14,918 --> 00:06:17,032
هل أنت تمزح؟
رقم لا.
139
00:06:17,571 --> 00:06:19,574
وهذا أمر خطير حقا
العمل الذي أقوم به.
140
00:06:19,650 --> 00:06:22,121
مكتبك أكثر أمانًا
من شاحنتي، أليس كذلك؟
141
00:06:22,357 --> 00:06:25,036
الى جانب ذلك، فهي تحتاج
بعض الوقت الإناث.
142
00:06:25,409 --> 00:06:28,566
والدتها مجنونة جدًا،
وأنت تعلم، أنا رجل.
143
00:06:31,260 --> 00:06:32,415
اللعنة، تومي.
144
00:06:32,520 --> 00:06:33,664
آني!
145
00:06:34,404 --> 00:06:36,114
أنت تقضي اليوم
مع عمتك تيريزا!
146
00:06:36,123 --> 00:06:37,458
تعال! احصل على حقيبتك!
147
00:06:37,861 --> 00:06:38,832
رائع.
148
00:06:39,392 --> 00:06:42,417
إنه قيد التشغيل، يا أختي.
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.
149
00:06:45,803 --> 00:06:47,539
يا رجل!
150
00:06:50,893 --> 00:06:51,599
يا.
151
00:06:52,273 --> 00:06:54,959
كارمين أوبراين هو
محاسب من سانت لويس.
152
00:06:55,324 --> 00:06:57,811
اه، تم القبض عليه ثلاثة
منذ أشهر بتهمة الاختلاس
153
00:06:57,812 --> 00:06:59,313
تخطي المدينة
مباشرة قبل المحاكمة.
154
00:06:59,733 --> 00:07:01,943
قضى الصيف
نشأ في فيرمونت.
155
00:07:02,018 --> 00:07:03,354
قد يفسر السبب
انه يختبئ هنا.
156
00:07:03,422 --> 00:07:04,807
أي تاريخ من العنف؟
157
00:07:04,857 --> 00:07:06,372
رقم ذوي الياقات البيضاء بدقة.
158
00:07:06,508 --> 00:07:08,756
جامعة آيفي المتعلمة,
لا اعتقالات سابقة.
159
00:07:08,846 --> 00:07:10,337
من الصعب رؤية هذا
رجل يطلق النار على شرطي.
160
00:07:10,338 --> 00:07:11,853
هذا لا يعني
لم يفعل ذلك.
161
00:07:11,854 --> 00:07:14,205
اطلب من تشو العودة إلى
فيرمونت واسأل حولك.
162
00:07:14,233 --> 00:07:15,770
قم بتشغيل بطاقته الائتمانية
وسجلات الهاتف،
163
00:07:15,771 --> 00:07:17,030
ولديك ريجسبي
اخماد بولو.
164
00:07:17,031 --> 00:07:17,999
حسنًا.
165
00:07:19,835 --> 00:07:22,077
- سعر الضابط. أهلاً.
- أهلاً.
166
00:07:22,078 --> 00:07:23,398
أيمكنني مساعدتك؟
167
00:07:23,866 --> 00:07:25,614
أشعر بالسوء لعدم ذلك
التحقق من هذا الجذع.
168
00:07:25,803 --> 00:07:27,322
ينبغي أن اشتعلت
ذلك، إذن، اه،
169
00:07:27,640 --> 00:07:29,064
مررت
ملفات الرئيس .
170
00:07:31,100 --> 00:07:33,227
لقد سحبت وثيقة الهوية الوحيدة.
أول أمس--
171
00:07:33,228 --> 00:07:34,779
رجل روسي يدعى
ديمتري زوبوف.
172
00:07:34,780 --> 00:07:36,236
وهو لا يزال يقيم في
أحد المنتجعات.
173
00:07:36,243 --> 00:07:37,485
حسنا، ماذا عنه
لفتت انتباهك؟
174
00:07:37,620 --> 00:07:40,105
لقد فجر 0.076
على جهاز التنفس.
175
00:07:40,388 --> 00:07:42,028
0,076؟ وهذا تحت الحد.
176
00:07:42,265 --> 00:07:44,865
لم يكن في حالة سكر، ولكن
لقد اعتقله الزعيم على أية حال،
177
00:07:44,961 --> 00:07:45,981
أعني، وهو
مضيعة للوقت،
178
00:07:45,982 --> 00:07:47,031
لأنه بمجرد أن يذهب إلى المحكمة،
179
00:07:47,032 --> 00:07:48,284
القاضي عادل
ستعمل رميها.
180
00:07:48,597 --> 00:07:49,541
هذا ليس مثلها.
181
00:07:49,962 --> 00:07:51,755
لقد كانت حقيقية
الملتصقة للحصول على التفاصيل.
182
00:07:52,034 --> 00:07:53,408
شكرًا. سوف نتحقق من ذلك.
183
00:07:58,495 --> 00:07:59,862
أريد أن أساعد
بأي طريقة أستطيع.
184
00:08:00,523 --> 00:08:01,586
أعرف الكثير من السكان المحليين،
185
00:08:01,587 --> 00:08:02,900
إذا كان بإمكاني المساعدة
مع المقابلات.
186
00:08:03,470 --> 00:08:04,344
سنخبرك.
187
00:08:09,359 --> 00:08:11,026
إصبعين. فقط
تراجع وإزالة.
188
00:08:11,031 --> 00:08:12,827
لا تردد. تريد
لمحاولة إعطائها؟
189
00:08:13,411 --> 00:08:14,349
تمام.
190
00:08:18,545 --> 00:08:19,239
هل شعرت بذلك؟
191
00:08:19,240 --> 00:08:20,894
حسنا، قليلا فقط.
هل شعرت بذلك؟
192
00:08:21,949 --> 00:08:22,906
أنت جيدة أو أنت طيب.
193
00:08:23,813 --> 00:08:26,045
اختيار جيوب. لطيف - جيد.
194
00:08:26,046 --> 00:08:27,372
أوه، لقد وعدت أنني سأريها
195
00:08:27,373 --> 00:08:29,515
إذا قالت لي أفضل ما لديها
قصص العمة ريس.
196
00:08:29,545 --> 00:08:30,676
لا تجرؤ.
197
00:08:30,941 --> 00:08:33,202
بالطبع لا. كنت فقط
التوتير له على طول.
198
00:08:33,203 --> 00:08:35,218
أوه، كنت، هل كنت؟ أعتقد
لن أعطيك هذا إذن
199
00:08:35,636 --> 00:08:36,572
يا.
200
00:08:37,522 --> 00:08:38,413
أنابيث؟
201
00:08:38,414 --> 00:08:39,405
- آني.
- آني.
202
00:08:39,926 --> 00:08:42,184
آني وجين وأنا
يجب أن أذهب إلى العمل.
203
00:08:42,202 --> 00:08:43,572
هل تمانع في التسكع
في مكتبي؟
204
00:08:43,818 --> 00:08:44,705
بالتأكيد.
205
00:08:45,274 --> 00:08:49,034
ريجسبي علامة لطيفة وسهلة إذا
تريد الاستمرار في ممارسة.
206
00:08:51,050 --> 00:08:53,148
وثيقة الهوية الوحيدة، زوبوف؟
إنه خبير اقتصادي.
207
00:08:53,149 --> 00:08:55,523
إنه في فيرمونت لبعض الوقت
نوع من المؤتمرات التجارية.
208
00:08:55,524 --> 00:08:56,840
وبقي في إجازة.
209
00:08:57,209 --> 00:08:59,514
رائعة، ولكن ليس ما
تريد حقا أن نتحدث عنه.
210
00:08:59,866 --> 00:09:02,476
- لا أستطيع أن أصدق أخي
صائد الجوائز. - ها نحن ذا.
211
00:09:02,569 --> 00:09:04,414
فجأة أصبح بعضًا
نوع من الرجل القوي؟
212
00:09:04,415 --> 00:09:05,996
من يعتقد أنه يخدع؟
213
00:09:05,997 --> 00:09:06,589
ليس أنت.
214
00:09:06,590 --> 00:09:08,453
هل تعرف ما الذي يزعجني؟
ولم يخبرني حتى.
215
00:09:08,484 --> 00:09:09,987
ليس الأمر وكأننا لا نتحدث.
216
00:09:10,092 --> 00:09:11,670
كان بإمكاني أن أخبره
كانت هذه فكرة سيئة.
217
00:09:11,818 --> 00:09:13,689
كل ما كان عليه أن يفعله
كان يلتقط الهاتف ويتصل
218
00:09:13,690 --> 00:09:15,650
- ولكن بدلا من ذلك، لا شيء.
-أتساءل لماذا--
219
00:09:15,650 --> 00:09:17,485
لقد أثرت ذلك بشكل أساسي
فاسق وإخوانه.
220
00:09:17,486 --> 00:09:19,236
ليس خطأي إذا كان
لا يتواصل.
221
00:09:20,971 --> 00:09:22,279
أوه، كنت تعتقد أن هذا هو خطأي.
222
00:09:22,280 --> 00:09:23,456
لا، لم أقل ذلك.
قلت ذلك.
223
00:09:23,457 --> 00:09:26,699
أقول عش ودع غيرك يعيش.
ستكونون جميعاً أكثر سعادة.
224
00:09:26,921 --> 00:09:28,575
أوه، اهتم بشؤونك الخاصة.
225
00:09:30,005 --> 00:09:32,196
الاسم الأخير أوبراين،
كارمين أصل الاسم الأول.
226
00:09:32,219 --> 00:09:33,435
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا أ
الصورة الآن.
227
00:09:33,536 --> 00:09:35,943
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي يضرب. شكرًا. الوداع.
228
00:09:36,400 --> 00:09:37,666
- يا.
- يا.
229
00:09:38,129 --> 00:09:40,231
لقد كنت تتصل للتو
بولو لأوبراين، أليس كذلك؟
230
00:09:40,350 --> 00:09:41,254
نعم.
231
00:09:41,718 --> 00:09:42,638
لطيف - جيد.
232
00:09:46,141 --> 00:09:47,090
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
233
00:09:47,440 --> 00:09:48,211
بالتأكيد.
234
00:09:48,394 --> 00:09:51,705
سيج سوير الخاص بك-- هل هذا أ
.357 أم .40 أم 9 ملم؟
235
00:09:51,909 --> 00:09:52,883
إنه 9 ملليمتر.
236
00:09:54,573 --> 00:09:55,659
بندقية عظيمة.
237
00:09:55,792 --> 00:09:56,811
شكرًا لك.
238
00:09:57,469 --> 00:09:58,005
مم-هممم. يا.
239
00:09:58,192 --> 00:09:59,369
الطب الشرعي عاد للتو.
240
00:09:59,499 --> 00:10:01,073
لا توجد مطبوعات قبالة الرئيس
جرين كروزر.
241
00:10:01,081 --> 00:10:02,276
القاتل يجب أن يكون
مسحت السيارة.
242
00:10:03,039 --> 00:10:05,163
عليك أي شيء
عائلة أوبراين في ملفه؟
243
00:10:05,246 --> 00:10:08,103
اه، والديه ماتا.
إنه طفل وحيد.
244
00:10:09,517 --> 00:10:10,632
كما تعلمون، إذا كنت
تبحث عن خيوط،
245
00:10:10,633 --> 00:10:12,191
يجب عليك التحقق من
الصديقة السابقة.
246
00:10:12,463 --> 00:10:14,121
والدي يقولهم
لديك طفل معا.
247
00:10:14,246 --> 00:10:16,714
حسنًا. شكرًا.
سوف ننظر في الأمر.
248
00:10:17,468 --> 00:10:18,547
لا مشكلة.
249
00:10:21,334 --> 00:10:22,656
إذن هل لديك صديقة؟
250
00:10:23,779 --> 00:10:25,393
نعم، أفعل ذلك، كما يحدث.
251
00:10:25,578 --> 00:10:26,859
هل أنت في الحب معها؟
252
00:10:27,018 --> 00:10:28,302
أوه، سؤال جيد.
253
00:10:28,303 --> 00:10:30,127
حسنا، من الصعب أن أقول.
أعني، إنه--
254
00:10:30,128 --> 00:10:31,253
هل هي لطيفة؟
255
00:10:31,974 --> 00:10:34,504
كما تعلمون، ربما يجب عليك الانتظار
في مكتب عمتك تيريزا.
256
00:10:39,870 --> 00:10:40,881
مرحبًا--
257
00:10:45,337 --> 00:10:48,344
السيد زوبوف، ماذا يمكنك
حدثنا عن اعتقالك؟
258
00:10:51,643 --> 00:10:54,000
أقف متهمًا بـ أ
جريمة لم أرتكبها.
259
00:10:54,496 --> 00:10:56,747
أصر الرئيس الأخضر
كنت في حالة سكر.
260
00:10:56,883 --> 00:10:59,849
لم أكن كذلك، لكنها فعلت ذلك
لا تستمع إلى السبب.
261
00:11:01,336 --> 00:11:03,949
هل كان لديك أي اتصال مع
أيها الرئيس جرين بعد اعتقالك؟
262
00:11:03,950 --> 00:11:05,459
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع الحصول على
لك شيئا للشرب؟
263
00:11:05,460 --> 00:11:06,267
الجو حار جدا.
264
00:11:06,268 --> 00:11:07,949
لا، شكرا لك، السيد زوبوف.
265
00:11:07,950 --> 00:11:10,076
فقط أجب على السؤال،
من فضلك.
266
00:11:10,077 --> 00:11:12,559
لا، لا يوجد اتصال مع الرئيس جرين.
267
00:11:12,560 --> 00:11:14,106
وأين كنت
الليلة الماضية؟
268
00:11:14,416 --> 00:11:16,946
الليلة الماضية كان لي
شيء للأكل،
269
00:11:16,947 --> 00:11:17,948
كان لي مشروب.
270
00:11:17,949 --> 00:11:21,734
كان لدي المزيد للشرب ،
ولكن، اه، هيه، لا قيادة.
271
00:11:22,887 --> 00:11:23,958
السيد زوبوف؟
272
00:11:24,561 --> 00:11:26,132
هل أنت مستعد للتدليك الخاص بك؟
273
00:11:26,133 --> 00:11:28,238
فتاة جديدة. مرحبًا.
274
00:11:29,044 --> 00:11:30,141
مكالمات الواجب. هل انتهيت؟
275
00:11:30,142 --> 00:11:32,440
السيد زوبوف سيفعل
يجب إعادة جدولة.
276
00:11:32,537 --> 00:11:33,604
بالطبع.
277
00:11:33,961 --> 00:11:35,092
الآن أصبح كل شيء واضحًا جدًا.
278
00:11:35,093 --> 00:11:38,587
أنت تماما، اه،
مدمن الجنس، أليس كذلك؟
279
00:11:39,338 --> 00:11:39,986
ماذا تقصد؟
280
00:11:39,987 --> 00:11:42,574
حسنًا، لقد حاولت تلقائيًا
لإغواء العميلة لشبونة هنا،
281
00:11:42,575 --> 00:11:45,311
ولكن كان مدلكة ذلك
حقا حصلت على ضخ الدم الخاص بك.
282
00:11:45,312 --> 00:11:47,663
أنت مثل البومة
مشاهدة الفأر.
283
00:11:47,884 --> 00:11:49,277
رقم أنا لست كذلك.
284
00:11:49,278 --> 00:11:50,798
اعتقد الرئيس جرين أنك ستفعل ذلك
ارتكبت جريمة،
285
00:11:50,799 --> 00:11:54,267
لكنها لم تكن قيادة تحت تأثير الكحول،
هل كان كذلك؟ ما كان عليه، وأتساءل؟
286
00:11:54,268 --> 00:11:55,522
هذا أمر مثير للسخرية.
287
00:11:55,523 --> 00:11:58,870
رقم هل تعرف ما هو المضحك؟
هذا هو. هذا اه أسكوت...
288
00:11:58,871 --> 00:12:00,442
- هذا سخيف.
- أعطني هذا مرة أخرى. - لا.
289
00:12:00,872 --> 00:12:02,005
هل تمانع في المشاركة معنا
290
00:12:02,006 --> 00:12:04,005
كيف حصلت على تلك
خدوش على رقبتك؟
291
00:12:04,974 --> 00:12:07,735
كنت أتنزه وازدهرت-- سقطت.
292
00:12:08,925 --> 00:12:10,128
جولة على الأقدام.
293
00:12:10,129 --> 00:12:11,166
حقًا؟
294
00:12:11,277 --> 00:12:12,905
نعم المشي لمسافات طويلة.
295
00:12:14,089 --> 00:12:16,567
أنا أرفض مناقشة هذا الأمر أكثر.
296
00:12:20,239 --> 00:12:22,566
الآن كل ما علينا فعله هو
العثور على المرأة التي اعتدى عليها
297
00:12:22,567 --> 00:12:25,538
حسنًا، إنها مترددة في ذلك
تقديم اتهام علني.
298
00:12:25,539 --> 00:12:29,311
لهذا السبب، اه، الرئيس
علق وثيقة الهوية الوحيدة. على زوبوف.
299
00:12:29,500 --> 00:12:33,357
لشراء الوقت للإقناع
الضحية للشهادة. تناسبها.
300
00:12:33,911 --> 00:12:37,456
ولكن من دون ضحية فعلية،
ليس لدينا أي شيء.
301
00:12:37,457 --> 00:12:39,440
لا أستطيع حتى الحصول على البحث
أمر لغرفته.
302
00:12:39,441 --> 00:12:41,057
زوبوف انتهازي.
303
00:12:41,058 --> 00:12:44,392
والسؤال هو، أين فعلت
لديه فرصة؟
304
00:12:44,662 --> 00:12:46,210
البنك المركزي العراقي.
305
00:12:47,566 --> 00:12:49,872
تشاد كارمايكل، العمليات
مدير هنا ,
306
00:12:49,873 --> 00:12:51,095
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
307
00:12:51,362 --> 00:12:54,328
نحن نحقق في جريمة
تتعلق بأحد ضيوفك،
308
00:12:54,329 --> 00:12:55,707
ديمتري زوبوف.
309
00:12:56,804 --> 00:12:58,063
أوه. ماذا فعل؟
310
00:12:58,335 --> 00:13:01,280
ليس لدينا الحرية في أن نقول،
ولكن ما سنحتاجه هو
311
00:13:01,281 --> 00:13:04,534
قائمة بجميع موظفيك ذلك
لقد كنت في غرفة السيد زوبوف
312
00:13:04,535 --> 00:13:06,008
وكاميرا الأمن
لقطات
313
00:13:06,009 --> 00:13:07,793
من الردهة
خارج بابه.
314
00:13:07,794 --> 00:13:12,052
اه، هذا مشكلة.
السيد زوبوف ضيف مهم.
315
00:13:12,203 --> 00:13:13,328
الجو بارد هنا.
316
00:13:13,565 --> 00:13:16,973
هل-- هل هذه ملكك
مكيف هواء شخصي؟
317
00:13:16,974 --> 00:13:18,378
اه نعم.
318
00:13:18,556 --> 00:13:21,739
باهِظ. مكان مثل هذا
لا يوجد بها هواء مركزي؟
319
00:13:22,592 --> 00:13:24,703
أعتقد أنني أحب البرد.
320
00:13:26,426 --> 00:13:27,732
ماذا يحدث هنا؟
321
00:13:27,733 --> 00:13:30,395
أب. هذا هو والدي،
فيليب كارمايكل.
322
00:13:30,396 --> 00:13:31,814
هو يملك المنتجع
323
00:13:32,232 --> 00:13:33,635
أيها الشعب الحكومي، هل أنتم كذلك؟
324
00:13:34,335 --> 00:13:35,361
هؤلاء الناس مع CBI.
325
00:13:35,362 --> 00:13:37,337
إنهم بحاجة إلى إذن
عن ضيف.
326
00:13:38,545 --> 00:13:40,536
ولم تتصل بي؟
327
00:13:41,496 --> 00:13:43,438
إنها وظيفتي. أنا أتعامل مع الأمر.
328
00:13:44,753 --> 00:13:48,114
نحن سعداء لمساعدة القانون
التنفيذ في أي وقت،
329
00:13:48,115 --> 00:13:49,731
نحن فقط بحاجة إلى مذكرة تفتيش.
330
00:13:49,732 --> 00:13:52,869
لا أستطيع أن أعطيك التفاصيل،
لكن قد يكون السيد زوبوف متورطًا
331
00:13:52,870 --> 00:13:56,343
في مقتل الرئيس جرين.
هذا مهم للغاية.
332
00:13:56,344 --> 00:13:57,086
يا إلهي. حقًا؟
333
00:13:57,087 --> 00:13:58,354
وأنا أتعاطف،
334
00:13:58,355 --> 00:14:01,668
ولكن علينا أن نحترم
خصوصية ضيوفنا.
335
00:14:01,669 --> 00:14:05,787
يابني اظهرهم
وفي المرة القادمة، اتصل.
336
00:14:11,787 --> 00:14:13,906
يفعل الطاغية القديم دائما
أتحدث معك هكذا؟
337
00:14:15,810 --> 00:14:19,416
لذلك أنت تفكر ربما
زوبوف قتل الزعيم جرين؟
338
00:14:19,417 --> 00:14:20,831
نعم ربما.
339
00:14:23,151 --> 00:14:24,722
سأحصل على الفيديو ل
أنت. انتظر هنا.
340
00:14:24,723 --> 00:14:25,793
شكرا لك تشاد.
341
00:14:25,794 --> 00:14:28,188
ليس من السهل مع الأب
مثل ذلك، ولكن شكرا لك.
342
00:14:28,189 --> 00:14:29,348
نقدر ذلك.
343
00:14:37,080 --> 00:14:37,920
ط ط ط.
344
00:14:37,921 --> 00:14:39,276
- هل ما زلت في فيرمونت؟
- نعم.
345
00:14:39,277 --> 00:14:42,214
اذهب إلى 787 شارع إلم.
أوبراين هناك الآن.
346
00:14:42,215 --> 00:14:43,182
كيف حصلت على العنوان؟
347
00:14:43,183 --> 00:14:45,246
لقد تم الحصول على زوجته السابقة
مكالمات من خلية في المدينة.
348
00:14:45,247 --> 00:14:47,754
لقد وصلنا إلى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بتلك الخلية
وسحبت الموقع.
349
00:14:47,933 --> 00:14:48,919
فهمتها.
350
00:15:04,377 --> 00:15:06,744
أوبراين!
351
00:15:07,551 --> 00:15:08,510
أوبراين! البنك المركزي العراقي! لا تتحرك!
352
00:15:21,880 --> 00:15:22,958
آه.
353
00:15:23,532 --> 00:15:24,537
أنت بخير؟!
354
00:15:34,112 --> 00:15:36,437
يقولون أنه إما التواء
العضلات في ظهرك
355
00:15:36,438 --> 00:15:37,561
أو تمزق القرص.
356
00:15:37,562 --> 00:15:39,287
سيكونون قادرين على معرفة ذلك
أنت في المستشفى.
357
00:15:39,288 --> 00:15:39,911
أنا بخير.
358
00:15:39,912 --> 00:15:41,369
اذهب إلى المستشفى!
359
00:15:41,812 --> 00:15:43,186
نعم حسنا.
360
00:15:43,451 --> 00:15:44,359
ما أخبارك؟
361
00:15:44,728 --> 00:15:46,466
لقد مررت
اللقطات الأمنية،
362
00:15:46,467 --> 00:15:49,824
وربما وجدت
اعتدى على امرأة زوبوف.
363
00:15:49,825 --> 00:15:53,739
إنها خادمة. إنها تبكي،
وزيها العسكري ممزق.
364
00:15:53,980 --> 00:15:55,527
جدول العمل يقول اسمها
365
00:15:55,528 --> 00:15:57,066
هي صوفيا تشافيز.
366
00:15:57,078 --> 00:15:59,401
حسنًا. أدخلها.
367
00:15:59,628 --> 00:16:00,723
كيف حال رجلك؟
368
00:16:00,750 --> 00:16:01,875
لقد أصيب بأذى شديد.
369
00:16:01,876 --> 00:16:03,580
نعم، بدا خشنًا جدًا.
370
00:16:03,748 --> 00:16:04,715
لا ينبغي أن تكون هنا.
371
00:16:04,716 --> 00:16:06,725
قلت لك أنني كنت
ملاحقة أوبراين.
372
00:16:06,763 --> 00:16:09,579
أعني أن الأشياء تحدث
عندما كنت مطاردة الرجال.
373
00:16:09,580 --> 00:16:11,043
كان من الممكن أن أكون أنا
التي تم هدمها.
374
00:16:11,044 --> 00:16:13,091
ابنتك تقريبا
أصيبت بالرصاص هذا الصباح
375
00:16:13,092 --> 00:16:14,886
ولدي رجل
الذهاب إلى المستشفى
376
00:16:14,887 --> 00:16:16,519
لأنك لا تعرف
ماذا تفعل.
377
00:16:16,520 --> 00:16:18,347
أوه، مثل الجحيم، أنا لا أفعل ذلك.
378
00:16:19,062 --> 00:16:20,610
هل تعرف كيف حصلت على أوبراين؟
379
00:16:20,933 --> 00:16:23,324
وهو مريض بالسكري من النوع الأول،
ودفعت للصيدلي
380
00:16:23,325 --> 00:16:25,337
ليخبرني عندما كان
يأتي لشراء الأنسولين.
381
00:16:25,338 --> 00:16:27,574
هذه مهارة. شعبك
فكر في ذلك؟
382
00:16:27,575 --> 00:16:30,260
شخص ما يمكن أن يكون
قتل.
383
00:16:30,842 --> 00:16:31,510
انظر، أنا أحبك، ولكن...
384
00:16:31,511 --> 00:16:33,658
"أنا أحبك، ولكن--"
"لكن" ماذا يا أختي؟
385
00:16:33,659 --> 00:16:36,982
"لكن... أنت خاسر. سوف تفعل ذلك
يكون دائما الخاسر. فقط استقال."
386
00:16:36,983 --> 00:16:40,532
أنا أحبك، ولكن أنت و
أنابيث بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
387
00:16:41,294 --> 00:16:43,061
تومي، يجب أن تفكر
بخصوص العودة للمدارس,
388
00:16:43,062 --> 00:16:46,043
تعلم التجارة. أنت دائما
أحب الالكترونيات.
389
00:16:46,044 --> 00:16:48,900
حسنا، بالتأكيد. مدرسة التجارة هي.
390
00:16:48,901 --> 00:16:52,371
- تريد مني أن تفصيل سيارتك ل
أنت قبل أن أذهب؟ - تومي، هيا.
391
00:16:53,657 --> 00:16:55,153
العميلة لشبونة، لقد فعلنا ذلك
وضع حواجز الطرق
392
00:16:55,154 --> 00:16:56,960
ونحن نرسل الضباط
للبحث عن أوبراين.
393
00:16:56,961 --> 00:16:57,996
هل تريد التحدث معهم؟
394
00:16:58,336 --> 00:16:59,806
سننهي هذا لاحقا.
395
00:17:07,080 --> 00:17:08,381
ليس لدي ما أقوله.
396
00:17:08,938 --> 00:17:11,068
أذهب إلى الغرفة، أنظف، أغادر.
397
00:17:11,377 --> 00:17:12,389
انتظر.
398
00:17:12,439 --> 00:17:15,549
لم يعتدي زوبوف
أنت؟ لم يؤذيك؟
399
00:17:15,550 --> 00:17:16,648
لا.
400
00:17:18,653 --> 00:17:21,673
صوفيا، أنا لا أعمل
للهجرة.
401
00:17:22,240 --> 00:17:25,612
لن يحدث شيء
لك. أعدك.
402
00:17:28,653 --> 00:17:30,121
إذن هذا نحن فقط؟
403
00:17:31,184 --> 00:17:32,468
لا الشرطة؟
404
00:17:33,998 --> 00:17:35,149
لا.
405
00:17:35,545 --> 00:17:36,614
نحن فقط.
406
00:17:39,092 --> 00:17:40,918
أنا أنظف الغرفة.
407
00:17:41,496 --> 00:17:43,024
أعتقد أنني وحدي.
408
00:17:44,448 --> 00:17:46,323
هو يخرج من الحمام.
409
00:17:47,207 --> 00:17:50,059
وضع يده علي. هو--
410
00:17:50,297 --> 00:17:53,005
انه مزق بلدي، أم، هذا.
411
00:17:53,035 --> 00:17:55,234
لقد مزق زيك الرسمي
412
00:17:56,342 --> 00:17:57,448
نعم.
413
00:17:57,854 --> 00:18:00,178
أنا خائفة. أركض إلى الباب.
414
00:18:00,493 --> 00:18:01,807
أمسك بي.
415
00:18:02,481 --> 00:18:03,708
أنا أقاتل.
416
00:18:05,285 --> 00:18:06,350
أخرج.
417
00:18:07,953 --> 00:18:09,830
من أخبر الرئيس جرين؟
عنه؟
418
00:18:10,907 --> 00:18:12,097
قلت.
419
00:18:13,488 --> 00:18:14,976
لقد كانت صديقتي.
420
00:18:17,205 --> 00:18:21,909
تقول لي أن أتهم
زوبوف، لكنني أقول لا.
421
00:18:23,001 --> 00:18:26,236
تقول إنها تحتفظ به
حتى أغير رأيي--
422
00:18:28,555 --> 00:18:30,018
لكني لا أتغير.
423
00:18:33,970 --> 00:18:35,086
هو قتلها؟
424
00:18:36,159 --> 00:18:37,569
إنه احتمال.
425
00:18:38,539 --> 00:18:41,207
لهذا السبب من المهم جدا
لكي تتقدم.
426
00:18:42,202 --> 00:18:43,296
لماذا؟
427
00:18:44,803 --> 00:18:47,227
الأغنياء - يهربون
مع كل شيء.
428
00:18:53,397 --> 00:18:54,772
هل حالفك الحظ في العثور على أوبراين؟
429
00:18:54,773 --> 00:18:56,660
- أنظر--
- نحن نغادر غدا.
430
00:18:57,019 --> 00:18:58,875
لا أعرف.
ربما أنت على حق.
431
00:18:58,876 --> 00:19:00,272
ربما أنا لا
قطع لهذا.
432
00:19:00,273 --> 00:19:01,111
حقًا؟
433
00:19:01,112 --> 00:19:04,500
نعم حقا. ما العمل
هل لدي صيد مكافأة؟
434
00:19:04,501 --> 00:19:06,773
الحقيقة هي أنها ليست الأولى
الوقت الذي فكرت فيه في الاستقالة.
435
00:19:06,774 --> 00:19:07,612
تومي...
436
00:19:07,613 --> 00:19:09,014
ربما يكون للأفضل.
437
00:19:09,015 --> 00:19:12,115
سوف تقوم أنابيث بتقطيع أوصالي إذا فعلنا ذلك
غادر دون أن تقول وداعا.
438
00:19:12,346 --> 00:19:13,772
تريد أن
الحصول على الغداء غدا؟
439
00:19:14,202 --> 00:19:16,516
- بالتأكيد.
- نعم.
440
00:19:20,387 --> 00:19:21,260
هذا سخيف.
441
00:19:21,261 --> 00:19:24,004
لا يوجد ضحية ل
اعتداء. أين هي؟
442
00:19:24,005 --> 00:19:26,619
حسنًا، هناك ضحية..
صوفيا تشافيز.
443
00:19:26,901 --> 00:19:29,144
ضحية؟ لو سمحت.
444
00:19:29,875 --> 00:19:31,071
أطلب منها أن تلمسني..
445
00:19:31,072 --> 00:19:33,649
- ديمتري--
- لا بأس. لا بأس.
446
00:19:33,650 --> 00:19:36,110
أنا أسأل. إنها ترفض.
هذا كل شيء.
447
00:19:36,111 --> 00:19:37,442
أنا فقط أسألها
448
00:19:37,443 --> 00:19:40,602
لأن مدلكتي في ذلك اليوم
لقد كان قبيحًا بعض الشيء، هل تعلم؟
449
00:19:40,603 --> 00:19:43,650
أرى. وعادة أنت
الاعتداء على مدلكتك؟
450
00:19:44,784 --> 00:19:46,660
أنت تجعل الأمر يبدو فظًا جدًا.
451
00:19:47,438 --> 00:19:50,780
أنا أحب النساء. و
الحب جميل أليس كذلك؟
452
00:19:50,781 --> 00:19:52,859
حسنًا. اه، لقد فعلت
لا توجد حالة هنا، أيها الوكيل.
453
00:19:52,860 --> 00:19:53,957
ما لم يكن هناك
أي شيء آخر...
454
00:19:53,958 --> 00:19:56,426
استمع يا سيد زوبوف، نحن
فحصت اللقطات الأمنية.
455
00:19:56,427 --> 00:19:58,124
نحن نعلم أنك لم تعد
في غرفتك حتى بعد الساعة 12:00
456
00:19:58,125 --> 00:19:59,342
الليلة التي
قُتل الرئيس جرين.
457
00:19:59,342 --> 00:20:01,625
- أين كنت قبل ذلك؟
- ليس عليك أن تجيب على ذلك.
458
00:20:01,625 --> 00:20:02,685
أوه، سوف نكتشف ذلك
أين كنت.
459
00:20:02,686 --> 00:20:04,147
إنها مجرد مسألة وقت.
460
00:20:11,943 --> 00:20:13,355
لقد ذهبت إلى منزل الرئيس جرين.
461
00:20:13,356 --> 00:20:15,582
- ابن العاهرة.
- لمناقشة اعتقالي.
462
00:20:15,583 --> 00:20:18,074
لمعرفة ما إذا كان هناك شيء
يمكن القيام به.
463
00:20:18,159 --> 00:20:21,032
لقد بدأت تصبح
مملة بعض الشيء هنا.
464
00:20:21,190 --> 00:20:22,328
إذن ذهبت لرشوتها؟
465
00:20:22,329 --> 00:20:25,238
كنت آمل أن أجد متبادلاً
قرار مقبول.
466
00:20:25,239 --> 00:20:28,115
ولكن صديق ل
وصول الرئيس.
467
00:20:28,543 --> 00:20:29,466
امرأة كبيرة.
468
00:20:29,467 --> 00:20:32,791
اه جوري. جوري، على ما أعتقد
كان اسمها.
469
00:20:33,235 --> 00:20:36,609
كانت مستاءة. عن ما؟،
لا أعرف.
470
00:20:36,776 --> 00:20:37,962
وغادرت.
471
00:20:37,972 --> 00:20:38,977
جوري؟
472
00:20:39,568 --> 00:20:41,097
يجب أن يكون جوري كاسر.
473
00:20:41,494 --> 00:20:44,334
اه الروسي كان معه
الرئيس جرين عندما وصلت إلى هناك،
474
00:20:44,335 --> 00:20:46,063
لكنه غادر على الفور.
475
00:20:46,064 --> 00:20:48,545
ماذا كنت تفعل في هذا الوقت المتأخر
منزل الرئيس سيدة كاسر؟
476
00:20:48,546 --> 00:20:50,530
لقد ترك الرئيس جرين رسالة.
477
00:20:50,531 --> 00:20:52,569
أردت أن أعرف أين
كان ابني ستيفن.
478
00:20:52,570 --> 00:20:54,274
أنت تعرف لماذا هي
كان يبحث عنه؟
479
00:20:55,505 --> 00:20:57,041
ستيفن لديه بعض مشاكل المخدرات.
480
00:20:57,042 --> 00:20:59,114
يعرف قليلا عن
الجانب غير الطبيعي لفيرمونت.
481
00:20:59,115 --> 00:21:01,187
سيذهب إليه الرئيس
المعلومات من وقت لآخر.
482
00:21:01,188 --> 00:21:03,161
اه، قال الرئيس الأخضر
أن الهارب
483
00:21:03,162 --> 00:21:05,215
ربما يكون مختبئًا في فيرمونت
484
00:21:05,294 --> 00:21:07,600
وأراد أن يعرف إذا كان ستيفن
سمعت أي شيء عنه.
485
00:21:07,601 --> 00:21:09,539
لماذا لا تتصل؟ لماذا تذهب شخصيا؟
486
00:21:10,402 --> 00:21:12,026
كنت بحاجة لطلب معروف.
487
00:21:12,163 --> 00:21:16,014
أم، لقد سمعت ستيفن يقول
488
00:21:16,201 --> 00:21:18,901
أنه كان يصعد
إلى مقصورة في الغابة.
489
00:21:19,577 --> 00:21:22,282
أنا أعرف ماذا يفعل
هناك. يشتري المخدرات.
490
00:21:22,283 --> 00:21:26,043
وسألت الرئيس إذا
وهذا ما كان يفعله،
491
00:21:26,044 --> 00:21:28,072
لإدخاله في
برنامج العلاج.
492
00:21:28,073 --> 00:21:29,536
إنه يريد حقًا أن يصبح نظيفًا.
493
00:21:29,537 --> 00:21:31,134
سيدة كاسر، نحن بحاجة
للتحدث مع ابنك.
494
00:21:31,135 --> 00:21:32,157
أين هو؟
495
00:21:33,836 --> 00:21:35,435
هذا هو الشيء.
496
00:21:37,049 --> 00:21:40,148
لم أسمع من ستيفن
منذ أن تحدثت مع الرئيس.
497
00:21:40,460 --> 00:21:41,656
ستيف مفقود؟
498
00:21:42,343 --> 00:21:43,946
لماذا لم تقل
أي شيء؟
499
00:21:45,271 --> 00:21:47,562
كنت أتمنى أن يكون كذلك
صدفة.
500
00:21:47,819 --> 00:21:49,833
في بعض الأحيان يختفي.
501
00:21:52,255 --> 00:21:53,375
هل تعتقد أن ابنك
كان لديه شيء للقيام به
502
00:21:53,376 --> 00:21:54,944
مع القتل
للرئيس الأخضر؟
503
00:21:57,269 --> 00:21:59,571
لا، ليس إذا كان رصيناً.
504
00:22:02,677 --> 00:22:03,701
مهلا، رئيسه.
505
00:22:04,141 --> 00:22:05,257
جوري كاسر تقول ابنها
506
00:22:05,258 --> 00:22:06,496
ربما كان
متورط في جريمة القتل.
507
00:22:06,497 --> 00:22:08,269
والظاهر أنه كان يشتري
المخدرات في بعض المقصورة.
508
00:22:08,270 --> 00:22:09,352
السعر وأنا سنفعل
التحقق من ذلك.
509
00:22:09,353 --> 00:22:10,590
اتصل بخالي إذا كنت
العثور على أي شيء.
510
00:22:10,591 --> 00:22:12,591
سأكون خارج
المكتب لبضع ساعات.
511
00:22:12,592 --> 00:22:14,961
- أي شيء على Zubov؟
- نعم، فان بيلت على ذلك.
512
00:22:16,547 --> 00:22:17,762
نعم شكرا.
513
00:22:18,752 --> 00:22:19,729
مشكلة؟
514
00:22:20,031 --> 00:22:22,763
ME يحدد وقت الوفاة
بين الساعة 2:00 و3:00 صباحًا
515
00:22:22,764 --> 00:22:24,452
كان زوبوف في غرفته
من منتصف الليل.
516
00:22:24,453 --> 00:22:25,730
لا يمكن أن يكون القاتل.
517
00:22:27,159 --> 00:22:28,549
لقد كان غير مبتدئ على أي حال.
518
00:22:28,550 --> 00:22:30,820
وصوفيا شافيز لن تفعل ذلك
يشهد ضده.
519
00:22:30,821 --> 00:22:32,375
لا يمكننا حتى اللمس
هذا الحثالة.
520
00:22:32,376 --> 00:22:34,742
العالم مليء
الحثالة التي لا نستطيع لمسها.
521
00:22:34,743 --> 00:22:36,321
أعرف، أعرف. إنه فقط...
522
00:22:36,322 --> 00:22:38,962
أنا أسمعك. سوف يهدئ
روحك المضطربة
523
00:22:38,963 --> 00:22:41,803
إذا كان بإمكانك فقط التمسك بها
لهذا الحثالة بالذات.
524
00:22:41,804 --> 00:22:44,500
حسنا، نعم. أعتقد
هذا النوع من شأنه.
525
00:22:45,739 --> 00:22:46,714
هلا فعلنا؟
526
00:22:52,619 --> 00:22:54,635
إنهم مستأجرون
كبائن لقضاء العطلات.
527
00:22:54,636 --> 00:22:56,305
لكنهم يجري
تم تجديده الآن.
528
00:22:57,182 --> 00:22:58,491
معزولة جدا.
529
00:22:58,535 --> 00:22:59,822
هل تشتري العديد من الأدوية هنا؟
530
00:22:59,823 --> 00:23:01,224
سمعت شائعات هناك.
531
00:23:02,966 --> 00:23:05,104
من الصعب تخيل ستيف
تتسكع في هذه الأجزاء.
532
00:23:05,291 --> 00:23:07,202
إنه ليس ما يمكن أن تسميه
فتى البلد.
533
00:23:07,410 --> 00:23:09,055
تلك الكومة من الأوراق هناك.
534
00:23:12,193 --> 00:23:13,913
من يجمع أوراق الشجر هنا؟
535
00:23:31,761 --> 00:23:33,019
ستيف كاسر؟
536
00:23:34,327 --> 00:23:35,595
من الأفضل أن أتصل بوالدته.
537
00:23:35,596 --> 00:23:36,622
نعم.
538
00:23:51,768 --> 00:23:52,563
السيد زوبوف؟
539
00:23:52,564 --> 00:23:54,156
هل أنت مستعد للتدليك الخاص بك؟
540
00:23:54,500 --> 00:23:56,573
اه، لطيف جدا.
541
00:23:56,574 --> 00:23:58,816
نعم من فضلك. اه، قيادة الطريق.
542
00:24:19,092 --> 00:24:21,131
ريجسبي. ما هي الكلمة؟
543
00:24:21,132 --> 00:24:22,192
لشبونة لا تجيب
هاتفها.
544
00:24:22,193 --> 00:24:23,565
هل لديك أي فكرة عن مكانها؟
545
00:24:24,182 --> 00:24:25,087
لا.
546
00:24:25,088 --> 00:24:26,996
لدينا ضحية أخرى
مات في كابينة مستأجرة.
547
00:24:26,997 --> 00:24:28,437
أعتقد أنه متصل
إلى الرئيس الأخضر.
548
00:24:28,438 --> 00:24:29,498
شيء المخدرات، يبدو.
549
00:24:29,499 --> 00:24:30,415
الكوكايين؟
550
00:24:30,416 --> 00:24:32,529
نعم. كان للضحية
حوالي 5 جرام عليه.
551
00:24:32,530 --> 00:24:34,434
همم. هل هناك فقط
مقصورة واحدة،
552
00:24:34,435 --> 00:24:35,972
أم أن آخرين في مكان قريب؟
553
00:24:36,651 --> 00:24:37,737
هناك عدد قليل.
554
00:24:37,738 --> 00:24:39,064
لا! انتظر!
555
00:24:40,219 --> 00:24:43,304
أنا-لقد ارتكبت خطأ!
لم أكن أعرف ذلك--
556
00:24:43,305 --> 00:24:46,277
اه، يجب أن أذهب. سأرى
أنت هناك في وقت لاحق.
557
00:24:46,484 --> 00:24:47,865
لو كنت أعرف...
558
00:24:48,039 --> 00:24:49,019
وا--
559
00:24:49,306 --> 00:24:49,877
أنت رهن الاعتقال..
560
00:24:49,878 --> 00:24:51,767
- أوه، أنظر...
- من أجل التماس،
561
00:24:51,768 --> 00:24:54,502
اعتداء جنسي، اعتداء
على ضابط شرطة،
562
00:24:54,503 --> 00:24:55,768
انتظر من فضلك...
563
00:24:56,080 --> 00:24:57,394
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
564
00:24:57,395 --> 00:24:59,334
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك
565
00:24:59,335 --> 00:25:00,587
في محكمة قانونية.
566
00:25:08,113 --> 00:25:09,499
اطلاق النار لطيف.
567
00:25:10,811 --> 00:25:13,013
أتدرب كثيرا
على نطاق البندقية مع أبي.
568
00:25:13,274 --> 00:25:14,709
لقد فزت بالفضة!
569
00:25:14,756 --> 00:25:16,501
من الجيد أن تنفق
الوقت مع والدك،
570
00:25:16,502 --> 00:25:18,325
ولكن عليك أن تفعل
أشياء أخرى أيضًا--
571
00:25:18,326 --> 00:25:19,317
الاشياء طفل.
572
00:25:19,318 --> 00:25:21,657
لماذا؟ أنا أعرف بالفعل
ما أريد أن أفعله.
573
00:25:21,658 --> 00:25:23,229
حقًا؟ ما هذا؟
574
00:25:23,230 --> 00:25:25,422
أريد أن أكون شرطيا. مثلك.
575
00:25:26,131 --> 00:25:28,342
أنا أشعر بالإطراء. أنا أكون.
576
00:25:28,343 --> 00:25:30,010
لكنني لا أعتقد أنك حقا
أعرف ما تريد حتى الآن.
577
00:25:30,011 --> 00:25:31,936
ليس عليك أن تفعل ذلك. لا بأس.
578
00:25:32,107 --> 00:25:33,351
نعم أفعل.
579
00:25:34,096 --> 00:25:36,093
أنام خمس ساعات في الليلة.
580
00:25:36,382 --> 00:25:38,208
لم أتمكن من الابتعاد
لرؤيتك وأبيك
581
00:25:38,209 --> 00:25:40,099
وأعمامك في أكثر من عام.
582
00:25:40,144 --> 00:25:41,021
هذا ليس ما تريد.
583
00:25:41,022 --> 00:25:44,557
العمة تيريزا، فهمت
دفعت لحمل غلوك.
584
00:25:44,572 --> 00:25:46,551
لقد ضربت الناس
عندما يخرجون عن الخط.
585
00:25:46,552 --> 00:25:48,181
أنت بدس تماما.
586
00:25:48,490 --> 00:25:50,280
وجهة نظري لا تزال قائمة.
587
00:25:50,780 --> 00:25:51,817
تعال.
588
00:25:51,896 --> 00:25:54,563
تعال. تعال.
589
00:26:02,103 --> 00:26:03,529
لقد حصلت على النص
بينما كنت ذهبت.
590
00:26:03,530 --> 00:26:05,030
- فعلتُ؟
- نعم.
591
00:26:05,197 --> 00:26:06,319
كيف حالك؟
592
00:26:06,320 --> 00:26:08,575
- لقد ركلت بعقب.
- نعم فعلت.
593
00:26:12,235 --> 00:26:13,810
يجب أن أعود إلى العمل.
594
00:26:13,811 --> 00:26:15,268
- بالفعل؟
- نعم.
595
00:26:21,520 --> 00:26:22,649
أبق على اتصال.
596
00:26:22,939 --> 00:26:24,320
بالتأكيد، ريس.
597
00:26:24,321 --> 00:26:26,085
سأتصل بك عندما
أنا أتعلم تلك التجارة.
598
00:26:26,546 --> 00:26:27,544
- الوداع.
- الوداع.
599
00:26:31,301 --> 00:26:33,718
مهلا، ريجز. حصلت على النص الخاص بك.
600
00:26:34,042 --> 00:26:35,642
هل وجدت ستيف كاسر؟
601
00:26:36,014 --> 00:26:38,194
نعم، يبدو أنه كان كذلك
ميت بضعة أيام.
602
00:26:38,195 --> 00:26:40,109
اللعنة. يا للعار.
603
00:26:40,219 --> 00:26:40,877
- هل ظهر الطبيب الشرعي؟
- لا.
604
00:26:40,878 --> 00:26:42,573
وينبغي أن يكون قريبا.
605
00:26:45,733 --> 00:26:48,209
تم إطلاق النار على ستيف مرتين
الظهر. استخدم القاتل .380.
606
00:26:48,210 --> 00:26:49,527
نفس العيار مثل الرئيس الأخضر.
607
00:26:49,528 --> 00:26:51,104
نعم، وهناك المزيد
الدم هناك.
608
00:26:51,105 --> 00:26:52,643
الرئيس جرين، أراهن.
609
00:26:53,029 --> 00:26:55,530
لذلك يأتي الرئيس الأخضر
هنا أبحث عن ستيف.
610
00:26:55,531 --> 00:26:57,808
ستيف يشتري فحم الكوك
من تاجر.
611
00:26:57,809 --> 00:26:58,986
التاجر يرى الرئيس
612
00:26:58,987 --> 00:27:01,044
يفزع ويقتل
هي وستيف.
613
00:27:01,045 --> 00:27:02,674
يتخلص من الرئيس جرين
في سيارة الشرطة الخاصة بها،
614
00:27:02,675 --> 00:27:04,443
لكنه ثقيل جداً،
فيخفيه هنا.
615
00:27:04,444 --> 00:27:05,924
فمن المنطقي، ولكن هذا السيناريو
616
00:27:05,925 --> 00:27:08,279
يلغي إلى حد كبير
أوبراين كمشتبه به.
617
00:27:08,280 --> 00:27:10,878
ومهما كانت رابطة اللبلاب
كان المحاسب يعمل في المدينة،
618
00:27:10,879 --> 00:27:11,887
لم يكن يفعل فحم الكوك.
619
00:27:11,888 --> 00:27:13,852
إذن فهو ليس القاتل.
هذا واحد خارج القائمة.
620
00:27:13,853 --> 00:27:15,208
لماذا فيليب كارمايكل هنا؟
621
00:27:15,209 --> 00:27:16,033
يملك الكبائن.
622
00:27:16,034 --> 00:27:17,615
إنه هنا ليسمح لنا بالدخول
نرى ما يمكننا العثور عليه.
623
00:27:17,616 --> 00:27:19,032
حسنًا. إعطاء الصراخ
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
624
00:27:19,033 --> 00:27:20,371
- تمام.
- هل رأيت جين؟
625
00:27:20,372 --> 00:27:21,872
يقول أنه سيكون هنا في وقت لاحق.
626
00:28:36,842 --> 00:28:38,044
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟
627
00:28:38,368 --> 00:28:40,209
سوف يستغرق الأمر ما دام الأمر يستغرق.
628
00:28:40,610 --> 00:28:41,714
مهلا، التحقق من ذلك.
629
00:28:42,854 --> 00:28:43,758
شخص ما كان يقيم هنا.
630
00:28:43,759 --> 00:28:45,285
نعم. حديثاً.
631
00:28:45,286 --> 00:28:46,834
الكثير من الأشياء الخالية من السكر.
632
00:28:47,126 --> 00:28:48,659
كان أوبراين مصابًا بالسكري.
633
00:28:48,669 --> 00:28:49,784
كان من الممكن أن يكون هنا، أليس كذلك؟
634
00:28:49,785 --> 00:28:51,285
كيف سينتهي به الأمر هنا؟
635
00:28:51,286 --> 00:28:53,284
حسنا، الكثير من الناس يعرفون
كانت هذه الكبائن فارغة.
636
00:28:53,285 --> 00:28:54,896
ليس مكانا سيئا للاختباء.
637
00:28:56,726 --> 00:28:59,324
- هل تعتقد أنه شهد جرائم القتل؟
- ربما.
638
00:29:00,454 --> 00:29:01,802
ربما.
639
00:29:02,692 --> 00:29:05,503
السؤال هو أين هو الآن؟
640
00:29:09,479 --> 00:29:11,553
لكن حواجز الطرق
لا تزال قائمة، أليس كذلك؟
641
00:29:11,896 --> 00:29:13,305
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت تحصل على ضربة.
642
00:29:14,449 --> 00:29:15,670
لا شيء على أوبراين
من المطار،
643
00:29:15,671 --> 00:29:17,460
محطة الحافلات، أو
محطة القطار.
644
00:29:18,500 --> 00:29:20,298
يا. مرحبًا بعودتك.
645
00:29:21,787 --> 00:29:23,443
الأطباء يقولون ماذا
المشكلة هي؟
646
00:29:24,440 --> 00:29:25,443
نعم.
647
00:29:25,792 --> 00:29:27,067
لقد صدمتني سيارة.
648
00:29:27,260 --> 00:29:29,060
مهلا، تشو. جيد ل
لقد عدت.
649
00:29:29,106 --> 00:29:29,939
شكرًا.
650
00:29:29,940 --> 00:29:31,019
لقد تلقيت مكالمة للتو
من الحارس.
651
00:29:31,020 --> 00:29:33,848
رأى رجلاً يقود سيارته للأسفل
طريق نار الوادي الأسود,
652
00:29:33,849 --> 00:29:35,667
30 ميلاً خارج فيرمونت.
653
00:29:35,668 --> 00:29:38,036
قوقازي، ذكر، في الخمسينيات من عمره،
ذو شعر رمادي.
654
00:29:38,037 --> 00:29:39,932
يبدو مثل أوبراين.
نحن على ذلك.
655
00:29:40,888 --> 00:29:41,889
اه، فان بيلت،
656
00:29:41,890 --> 00:29:43,829
لماذا لا تذهب مع ريجسبي؟
657
00:29:52,235 --> 00:29:56,256
اه، حوالي ميل للأمام
انعطف يمينًا إلى طريق النار.
658
00:29:56,257 --> 00:29:57,181
تمام.
659
00:30:00,368 --> 00:30:02,654
ابنة أخ لشبونة فتاة حادة الطباع.
660
00:30:02,654 --> 00:30:03,478
نعم، أعتقد.
661
00:30:03,510 --> 00:30:05,122
نعم. أسئلة جيدة.
662
00:30:05,880 --> 00:30:06,852
نعم.
663
00:30:07,085 --> 00:30:07,806
هل تحبها؟
664
00:30:07,807 --> 00:30:08,804
ماذا يا أنابيث؟
665
00:30:09,342 --> 00:30:10,690
صديقتك سارة .
666
00:30:10,797 --> 00:30:11,858
أوه، صحيح.
667
00:30:13,629 --> 00:30:14,380
لذا؟
668
00:30:15,069 --> 00:30:16,884
لا أرى سبب أهمية ذلك
إذا كنت أحبها أم لا.
669
00:30:17,240 --> 00:30:18,215
اه أوه.
670
00:30:18,467 --> 00:30:19,893
انظر، لدينا
وقت ممتع معًا،
671
00:30:19,894 --> 00:30:22,258
نحن نستمتع بصحبة بعضنا البعض،
وإنني أتطلع إلى رؤيتها.
672
00:30:22,669 --> 00:30:24,629
أليس هذا كافيا؟
لماذا تقلق بشأن ذلك؟
673
00:30:24,795 --> 00:30:26,641
ثق بي، إنها
القلق بشأن ذلك.
674
00:30:28,606 --> 00:30:29,857
أعتقد فقط إذا كنت
ابدأ بالحديث هكذا،
675
00:30:29,858 --> 00:30:30,919
سوف تتأذى.
676
00:30:36,065 --> 00:30:37,762
لست متأكدا من أنني أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.
677
00:30:38,311 --> 00:30:40,909
"أحبك." ماذا
هل هذا يقول، حقا؟
678
00:30:42,589 --> 00:30:43,889
أنا لا أعرف، واين.
679
00:30:44,402 --> 00:30:46,509
علاقتي الأخيرة
لم تنته بشكل جيد تمامًا.
680
00:30:46,673 --> 00:30:49,855
ربما لست الأفضل
شخص ليسأل الآن.
681
00:30:51,897 --> 00:30:53,045
عادلة بما فيه الكفاية.
682
00:30:54,500 --> 00:30:55,543
هناك حقك.
683
00:30:59,935 --> 00:31:00,885
احصل على الشاحنة!
684
00:31:02,148 --> 00:31:03,077
بحق الجحيم!
685
00:31:03,077 --> 00:31:06,768
- لن أؤذيك.
احصل على الظهر. - تومي!
686
00:31:07,148 --> 00:31:09,754
ضع السلاح جانباً يا تومي.
ضع السلاح بعيدا.
687
00:31:10,352 --> 00:31:11,545
الحافظة ذلك!
688
00:31:19,479 --> 00:31:20,540
اه من أنت الآن؟
689
00:31:31,537 --> 00:31:32,581
مهلا، ماذا يحدث؟
690
00:31:33,110 --> 00:31:35,142
أوبراين لن يخبرنا
ما شهده.
691
00:31:35,711 --> 00:31:37,319
محاميه لن يكون
هنا لفترة من الوقت.
692
00:31:37,320 --> 00:31:39,909
دعه يخنة. لكنه أ
عداء. أبقه في حالة تأمين.
693
00:31:39,910 --> 00:31:40,802
تمام.
694
00:31:42,091 --> 00:31:44,339
رئيس؟ لقد وضعوا للتو
له في مكتبك.
695
00:31:57,574 --> 00:31:58,974
أعرف كيف حصلت على أوبراين.
696
00:31:59,221 --> 00:32:02,438
قام رجال التكنولوجيا ب
التشخيص على هاتفي.
697
00:32:02,866 --> 00:32:04,371
لقد قمت بتحميل برامج التجسس
698
00:32:04,372 --> 00:32:06,082
حتى تتمكن من الاستماع
إلى محادثاتي.
699
00:32:06,835 --> 00:32:07,896
آسف.
700
00:32:08,368 --> 00:32:11,324
لم تتمكن من الحصول عليه بنفسك،
لذا فقد ثقلت علينا.
701
00:32:13,163 --> 00:32:14,488
أنا مفلس، ريس.
702
00:32:15,469 --> 00:32:18,298
النفقة، الإيجار،
حفلة موسيقية من الدرجة الثامنة.
703
00:32:18,299 --> 00:32:19,701
هل يمكنك حتى أن تصدق
لديهم ذلك؟
704
00:32:20,795 --> 00:32:21,931
كنت بحاجة لهذا الرجل.
705
00:32:22,089 --> 00:32:24,616
لذلك كذبت وخدعت
أختك.
706
00:32:24,663 --> 00:32:25,847
أعرف كيف يبدو هذا،
707
00:32:25,848 --> 00:32:28,223
لكنني سأقدر ذلك حقًا
إذا أعطيته لي فقط.
708
00:32:28,224 --> 00:32:29,419
هل أنت خارج عقلك؟
709
00:32:29,490 --> 00:32:30,528
انا بحاجة لخدمة.
710
00:32:31,379 --> 00:32:33,613
هل تعتقد بصدق
سأعطيك أوبراين
711
00:32:33,614 --> 00:32:34,740
بعد ما سحبت؟
712
00:32:34,800 --> 00:32:36,945
ناهيك عن الحقيقة
أنه قد يكون شاهدا.
713
00:32:37,380 --> 00:32:39,185
هل تعرف حتى كيف
من الصعب أن نسأل هذا؟
714
00:32:39,400 --> 00:32:42,348
حسنا، أنا أفعل لك
صالح من خلال عدم القبض عليك.
715
00:32:42,818 --> 00:32:44,990
اذهب الآن وافعل شيئًا
مختلفة بحياتك
716
00:32:45,771 --> 00:32:47,193
لا، أنت لا تخبرني
كيف تعيش.
717
00:32:48,093 --> 00:32:48,994
تومي، هيا.
718
00:32:48,995 --> 00:32:50,642
أنا تمثال نصفي مؤخرتي كل يوم
719
00:32:50,643 --> 00:32:53,354
لوضع الطعام على الطاولة
بالنسبة لي ولطفلي بنفسي.
720
00:32:54,262 --> 00:32:57,521
مهلا، ربما لم أفعل
تماما كما لديك،
721
00:32:57,894 --> 00:32:59,467
ولكنني أفعل
أفضل ما أستطيع،
722
00:32:59,468 --> 00:33:00,627
لذلك لا تخبرني كيف أعيش.
723
00:33:14,797 --> 00:33:17,059
- أنا آسف.
- اعذرني. آسف. آسف لذلك.
724
00:33:27,284 --> 00:33:28,307
مرحبًا.
725
00:33:32,735 --> 00:33:33,531
إلى أين نحن ذاهبون؟
726
00:33:33,532 --> 00:33:36,400
اه، تومي. انه
أوبراين. انه لك.
727
00:33:37,013 --> 00:33:37,651
ماذا؟
728
00:33:37,652 --> 00:33:39,935
اذهب واحصل على مكافأتك. لكن أنت
يجب أن يغادر الآن.
729
00:33:40,274 --> 00:33:41,311
لو سمحت.
730
00:33:41,312 --> 00:33:42,604
اعذرني. أنا جدا
مرتبك. ما الذي يجري؟
731
00:33:42,605 --> 00:33:45,567
اه، آني-- اصطحابها في
فندق إلينغتون إن في فيرمونت.
732
00:33:45,568 --> 00:33:48,341
- ليست هي في الفندق؟
- لا، لقد أحضرت لها باقة سبا--
733
00:33:48,342 --> 00:33:50,590
الوجه، والتدليك، والأعمال.
وقالت انها سوف تكون في انتظاركم.
734
00:33:51,106 --> 00:33:52,350
كيف تعرفين ابنتي؟
735
00:33:52,624 --> 00:33:53,803
أعطيها أفضل ما لدي.
736
00:34:00,654 --> 00:34:01,247
لشبونة.
737
00:34:01,248 --> 00:34:03,184
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع الحصول على
المحامي العام لأوبراين...
738
00:34:03,185 --> 00:34:04,251
- لشبونة.
- هنا في أي وقت أقرب؟
739
00:34:04,495 --> 00:34:05,019
لا، أنا--
740
00:34:06,236 --> 00:34:08,604
- ماذا تفعل؟
- علينا أن نغادر الآن.
741
00:34:08,605 --> 00:34:09,627
أحتاج للتحدث مع أوبراين.
742
00:34:09,628 --> 00:34:10,805
حسنا، قد يكون ذلك
صعبة بعض الشيء
743
00:34:10,806 --> 00:34:11,801
لأنه ليس كذلك
في المبنى.
744
00:34:11,802 --> 00:34:12,423
ولم لا؟
745
00:34:12,424 --> 00:34:14,129
اه، سأشرح لك
على الطريق.
746
00:34:14,130 --> 00:34:16,061
- أنا أعرف طريقا مختصرا عظيما.
- إلى أين؟
747
00:34:20,442 --> 00:34:22,449
تشاد، إنها العميلة لشبونة
من البنك المركزي العراقي.
748
00:34:22,789 --> 00:34:23,772
نحن بحاجة لمساعدتكم.
749
00:34:24,488 --> 00:34:25,563
نعم، بالتأكيد، بالطبع.
750
00:34:25,613 --> 00:34:27,630
هناك صائد الجوائز
في طريقه إلى فندقك
751
00:34:27,631 --> 00:34:29,984
لالتقاط ابنته.
إنه يسافر مع أحد الهاربين.
752
00:34:30,150 --> 00:34:31,549
كارمين أوبراين.
753
00:34:31,660 --> 00:34:33,153
انتظر، ذلك الرجل يجلس القرفصاء
في المقصورة لدينا؟
754
00:34:33,154 --> 00:34:34,829
- والدي كان يذكر للتو--
- اسمع...
755
00:34:34,994 --> 00:34:36,924
أخبر والدك
للحصول على الأمن.
756
00:34:36,925 --> 00:34:38,533
اعتقله. سنكون
هناك في 20 دقيقة.
757
00:34:56,154 --> 00:34:57,924
حسنا، كان ذلك
لعبت بشكل جيد للغاية.
758
00:35:02,116 --> 00:35:02,774
أين هو؟
759
00:35:02,775 --> 00:35:03,824
أعطها دقيقة.
760
00:35:09,732 --> 00:35:10,756
ها هو.
761
00:35:11,999 --> 00:35:13,296
إذا حدث له أي شيء..
762
00:35:13,861 --> 00:35:16,550
الجميع آمن،
لذلك لا تقلق.
763
00:35:17,340 --> 00:35:19,566
كل شيء سيصبح على ما يرام.
764
00:35:26,292 --> 00:35:27,271
هلا فعلنا؟
765
00:35:38,770 --> 00:35:39,710
أنت صائد الجوائز، أليس كذلك؟
766
00:35:39,908 --> 00:35:40,789
اعذرني؟
767
00:35:40,790 --> 00:35:42,041
هذا بخصوص جائزتك
768
00:35:44,727 --> 00:35:45,854
يا رجل.
769
00:35:52,280 --> 00:35:54,007
مهلا، ليس لدي الوقت.
770
00:35:54,160 --> 00:35:57,517
إسمع، أنا فقط أحتاجك
لأخذ أوبراين إلى المكسيك
771
00:35:57,612 --> 00:35:58,620
واتركه يتحرر.
772
00:35:58,933 --> 00:36:00,423
أنت تفعل ذلك، مهما كانوا
سأدفع لك، سأضاعفه.
773
00:36:00,424 --> 00:36:01,300
ماذا؟
774
00:36:02,141 --> 00:36:04,632
بالضبط ما قلته--
سأضاعف مكافأتك.
775
00:36:05,695 --> 00:36:07,050
أنا لا أفعل ذلك.
776
00:36:07,051 --> 00:36:08,092
حسنًا، سأضاعفه ثلاث مرات.
777
00:36:09,921 --> 00:36:10,679
لماذا؟
778
00:36:10,693 --> 00:36:13,353
انظر، لا يهم.
هل ستفعل ذلك؟
779
00:36:15,237 --> 00:36:17,419
لقد قتلت الرئيس جرين و
مدمن المخدرات، أليس كذلك؟
780
00:36:18,270 --> 00:36:20,063
أنت قلق يا أوبراين
يمكن التعرف عليك.
781
00:36:21,174 --> 00:36:22,502
فقط--فقط قم بتسمية السعر الخاص بك.
782
00:36:23,226 --> 00:36:24,007
مليون دولار.
783
00:36:24,008 --> 00:36:25,365
- قف!
- تعال. هذا ليس حتى--
784
00:36:25,366 --> 00:36:27,183
قد تحتاج إلى والدك
دفتر شيكات لذلك.
785
00:36:28,148 --> 00:36:29,208
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
786
00:36:29,223 --> 00:36:32,061
أوبراين لم يشهد أي شيء.
ولم يكن بالقرب من المقصورة.
787
00:36:32,190 --> 00:36:33,553
لكنك كنت كذلك، أليس كذلك؟
788
00:36:34,840 --> 00:36:36,929
رقم أنا-- لماذا تقول ذلك؟
789
00:36:37,153 --> 00:36:39,913
حسنا، لقد أعطيتنا ذلك
شريط فيديو بسهولة.
790
00:36:39,914 --> 00:36:42,844
سلمتنا عمليا
زوبوف كمشتبه به
791
00:36:42,845 --> 00:36:43,967
ثم هناك المخدرات.
792
00:36:46,310 --> 00:36:49,028
جزئيًا قليلاً للكوكايين ،
أليس كذلك يا تشاد؟
793
00:36:50,825 --> 00:36:51,634
لا، أنا لست كذلك.
794
00:36:51,879 --> 00:36:53,401
حسنًا ، جزئيًا كثيرًا.
795
00:36:53,402 --> 00:36:55,235
اتساع حدقات العين، فرط التنبيه.
796
00:36:55,815 --> 00:36:56,820
أنت تحترق.
797
00:36:56,965 --> 00:37:00,147
ولهذا السبب لديك هذا، اه،
مكيف الهواء الشخصي
798
00:37:00,148 --> 00:37:01,622
في غرفة باردة بالفعل.
799
00:37:01,623 --> 00:37:02,751
وعندما صافحت يدك،
800
00:37:02,752 --> 00:37:05,577
كان نبضك شاذاً
مثل آلة ثقب الصخور، يا صديقي.
801
00:37:05,829 --> 00:37:07,479
تمام. ابق هناك!
802
00:37:07,665 --> 00:37:08,952
تشاد، دعه يذهب.
803
00:37:09,361 --> 00:37:10,321
ابق هناك!
804
00:37:17,245 --> 00:37:18,547
لا تكن غبياً يا تشاد.
دعه يذهب.
805
00:37:20,613 --> 00:37:21,808
ابقى في الخلف وإلا سأطلق النار عليه!
806
00:37:22,074 --> 00:37:23,333
أقسم بالله أنني سأطلق عليه النار!
807
00:37:38,773 --> 00:37:41,206
أحسنت يا عائلة لشبونة.
808
00:37:53,137 --> 00:37:54,688
محامينا سيكون هنا قريباً
809
00:37:54,769 --> 00:37:55,834
- ما الفائدة؟
- الابن--
810
00:37:55,933 --> 00:37:56,978
أريد فقط أن أنتهي من الأمر.
811
00:37:59,346 --> 00:38:00,883
متى بدأت
تعاطي المخدرات؟
812
00:38:01,731 --> 00:38:02,694
منذ عام.
813
00:38:04,993 --> 00:38:06,884
انظر، هو لا يفعل ذلك
ادفع لي أي شيء.
814
00:38:08,633 --> 00:38:09,194
التعامل يفعل.
815
00:38:09,195 --> 00:38:10,690
وكنت تتعامل
لستيف كاسر
816
00:38:10,691 --> 00:38:12,095
ليلة القتل,
أليس كذلك؟
817
00:38:14,406 --> 00:38:15,365
ماذا حدث بعد ذلك؟
818
00:38:16,821 --> 00:38:17,977
وذلك عندما جاء الشرطي.
819
00:38:20,135 --> 00:38:21,296
قالت لنا أن نأخذ الأمور ببساطة.
820
00:38:21,989 --> 00:38:23,933
ثم بدأت بالتحدث معها
ستيف عن والدته.
821
00:38:24,481 --> 00:38:26,658
كل ما كنت أفكر فيه هو كيف
كان والدي سيتبرأ مني،
822
00:38:26,700 --> 00:38:28,129
كيف سأخسر كل شيء.
823
00:38:31,357 --> 00:38:32,920
لقد كنت عاليا جدا.
824
00:38:38,219 --> 00:38:40,138
أضع الرئيس الأخضر
في صندوقها.
825
00:38:42,080 --> 00:38:43,060
حاولت الحصول على ستيفن أيضا،
826
00:38:43,061 --> 00:38:44,770
لكنه كان ثقيلا جدا
لذلك تركته هناك.
827
00:38:46,532 --> 00:38:47,674
انظر، لم أكن أريد
اقتل ستيف، حسنًا؟
828
00:38:47,675 --> 00:38:49,306
لم أكن أريد أن أقتل أحداً،
ولكن كان علي أن.
829
00:38:50,943 --> 00:38:51,967
هذا يجب أن يحسب
لشيء ما، أليس كذلك؟
830
00:38:54,102 --> 00:38:54,963
لا.
831
00:39:03,450 --> 00:39:04,789
- مهلا.
- يا.
832
00:39:05,337 --> 00:39:06,846
أراد الطفل أن يقول وداعا.
833
00:39:12,933 --> 00:39:14,494
أعطني دقيقة
مع عمتك، هاه؟
834
00:39:14,648 --> 00:39:15,453
نعم.
835
00:39:15,598 --> 00:39:16,586
أحبك.
836
00:39:16,925 --> 00:39:17,888
أحبك جدا.
837
00:39:22,861 --> 00:39:25,253
الاستماع، هل لا تزال
تريد أوبراين؟
838
00:39:28,553 --> 00:39:30,585
حسنا... نعم بالتأكيد.
839
00:39:30,769 --> 00:39:32,366
انه في الطابق السفلي في عقد.
840
00:39:32,373 --> 00:39:34,071
سأحصل عليهم
أطلق سراحه لك.
841
00:39:34,431 --> 00:39:37,206
رائع. شكرًا.
842
00:39:38,094 --> 00:39:40,748
هذا لا يعني أنني أعتقد
ما تفعله هو الصحيح،
843
00:39:40,749 --> 00:39:43,059
لكنني لا أعرف.
ربما أكون مخطئا.
844
00:39:44,390 --> 00:39:45,509
لديك طفل عظيم هناك،
845
00:39:45,510 --> 00:39:47,992
لذلك من الواضح أنك
القيام بشيء صحيح.
846
00:39:51,561 --> 00:39:53,057
أنا فخور بك، تومي.
847
00:39:54,115 --> 00:39:55,652
ربما حتى حسود قليلا.
848
00:40:01,083 --> 00:40:02,345
شكرا ريس.
849
00:40:11,262 --> 00:40:12,732
أنا أحبك، تومي.
850
00:40:14,536 --> 00:40:18,428
وأم، أنت تعرف أنني
دائما هنا من أجلك، أليس كذلك؟
851
00:40:21,804 --> 00:40:23,314
نعم، أعرف ذلك.
852
00:40:34,162 --> 00:40:35,682
كن حذرا، تومي.
853
00:40:40,164 --> 00:40:44,926
مزامنة YYeTs.net، تم تصحيحها بواسطة ilse
www.MY-SUBS.com