1 00:01:48,067 --> 00:01:49,860 (Onduidelijk gebabbel) 2 00:01:57,493 --> 00:02:01,872 Salome: Voor een kameel, je maakt zo een driehoek. 3 00:02:03,332 --> 00:02:04,834 Dat is de bult. 4 00:02:05,918 --> 00:02:09,547 Het is zo gemakkelijk. Zien? 5 00:02:10,006 --> 00:02:13,718 Dan wat lijnen voor de benen hier. 6 00:02:14,844 --> 00:02:17,471 De leraar heeft het mij geleerd hoe je dit moet doen. 7 00:02:17,555 --> 00:02:19,890 Hij liet het mij zien olifanten en katten ook. 8 00:02:20,057 --> 00:02:22,310 Maar ik vertelde hem dat je van kamelen houdt. 9 00:02:23,311 --> 00:02:24,437 Dat is de nek. 10 00:02:27,231 --> 00:02:29,275 Je kijkt niet. 11 00:02:31,068 --> 00:02:35,031 Vervolgens heb ik er bovenop gezet nog een driehoek als hoofd. 12 00:02:35,114 --> 00:02:39,785 Ze hebben grote ronde ogen en een magere staart hier. 13 00:02:57,386 --> 00:03:00,139 Kleine baby, spelen met meisjes? 14 00:03:00,598 --> 00:03:01,599 (zucht) 15 00:03:10,733 --> 00:03:13,235 Ga weg! Ga van hem af! 16 00:03:27,917 --> 00:03:29,126 Stop! 17 00:03:32,797 --> 00:03:34,548 Raak haar niet aan! 18 00:04:15,714 --> 00:04:17,007 Hij is dood. 19 00:04:23,472 --> 00:04:25,307 Eleazer is dood! 20 00:04:26,976 --> 00:04:30,354 De demon: (Fluisterend) Daar. Hij deed het. 21 00:04:35,818 --> 00:04:39,029 Jij! Je hebt hem vermoord! 22 00:04:39,864 --> 00:04:41,699 Die man zei dat je dat moest zeggen. 23 00:04:47,329 --> 00:04:48,664 Welke man? 24 00:04:48,831 --> 00:04:51,625 De appel! Eleazer struikelde over de appel. 25 00:04:58,090 --> 00:05:01,218 Jij hebt hem vermoord. We hebben het allemaal gezien. 26 00:05:01,552 --> 00:05:05,181 Hij deed het. Hij vermoordde hij. Hij heeft hem vermoord. 27 00:05:21,363 --> 00:05:22,907 Eleazer's moeder: Eleazer! 28 00:05:23,532 --> 00:05:25,242 (Eleazers moeder huilt) 29 00:05:32,333 --> 00:05:33,334 Elezer... 30 00:05:33,918 --> 00:05:36,795 Jongen: Jij hebt vermoord eleazer. We hebben het allemaal gezien. 31 00:05:36,962 --> 00:05:38,964 Komen. Mama. 32 00:05:40,591 --> 00:05:43,177 Er was een man. Hij vertelde hen dat ik... shh. 33 00:05:43,761 --> 00:05:44,762 (snikkend) 34 00:05:52,811 --> 00:05:54,939 Ga naar huis. Gaan. 35 00:06:07,952 --> 00:06:09,453 James, sluit de deur. 36 00:06:10,621 --> 00:06:11,664 Zitten. 37 00:06:19,088 --> 00:06:20,464 Laat me je gezicht zien. 38 00:06:32,935 --> 00:06:34,853 Wat is er gebeurd? Jezus doodde Eleazer! 39 00:06:35,145 --> 00:06:37,022 Zeg dat niet! Hij is je neef. 40 00:06:37,106 --> 00:06:38,857 Dat kon hij niet. Er schuilt geen kwaad in hem. 41 00:06:39,817 --> 00:06:43,445 Maar dat deed hij! Hij vervloekte hem, en Eleazer viel dood. 42 00:06:43,571 --> 00:06:44,673 (Mensen schreeuwen in de verte) 43 00:06:44,697 --> 00:06:48,492 Bedreig mij niet. Nooit! Niet mijn neef! 44 00:06:49,785 --> 00:06:51,620 Joseph, ze zijn allemaal daarbuiten. 45 00:06:51,704 --> 00:06:54,164 Jonathan bar zakkai en zijn broers. 46 00:06:54,331 --> 00:06:56,166 Ze zeggen hij heeft die jongen vermoord. 47 00:06:56,709 --> 00:06:57,710 (Onduidelijk geschreeuw) 48 00:06:59,545 --> 00:07:03,215 Hoe kan dat? van Eleazer twee keer zo groot en bovendien een pestkop. 49 00:07:03,465 --> 00:07:05,384 Het is jaloezie, dat is het. 50 00:07:05,467 --> 00:07:06,707 We hebben de banen die ze wilden. 51 00:07:07,011 --> 00:07:08,012 Genoeg! 52 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 Is de jongen dood? 53 00:07:10,639 --> 00:07:12,308 Onze zoon is geen moordenaar. 54 00:07:12,516 --> 00:07:14,810 Joseph: Is hij dood of is hij dood? hij leeft? Kan iemand mij dat vertellen? 55 00:07:15,894 --> 00:07:17,605 Is de jongen dood? 56 00:07:17,688 --> 00:07:19,315 Hij bewoog niet. 57 00:07:28,032 --> 00:07:29,825 Jij hebt mij gered. 58 00:07:32,369 --> 00:07:33,704 Ik heb hem geen pijn gedaan. 59 00:07:34,872 --> 00:07:37,750 Doe gewoon wat je eerder deed. 60 00:07:38,834 --> 00:07:40,377 (Fluisterend) Net als de dode vogel. 61 00:08:22,044 --> 00:08:23,045 (Tjilpend) 62 00:08:25,506 --> 00:08:26,507 (Lachend) 63 00:08:38,227 --> 00:08:39,603 Salomé: Ga verder. 64 00:08:41,105 --> 00:08:42,773 Ik zal het niet vertellen. 65 00:09:21,979 --> 00:09:23,981 (Eleazers moeder kreunt) 66 00:10:22,247 --> 00:10:23,874 (Zacht) Word wakker. 67 00:10:27,669 --> 00:10:29,671 Word nu wakker. 68 00:10:30,631 --> 00:10:31,791 Arts: Jij! (Jezus snakt naar adem) 69 00:10:33,050 --> 00:10:34,593 Hoe durf je hier te komen! 70 00:10:34,676 --> 00:10:36,804 Ga weg! Ga weg, jij smerige kleine... 71 00:10:40,724 --> 00:10:41,767 Verachtelijk... 72 00:10:43,143 --> 00:10:44,144 (hijgt) 73 00:10:46,230 --> 00:10:48,232 Zoon van David! Zoon van David! 74 00:10:49,858 --> 00:10:51,235 Komen! Komen! Snel, help! 75 00:11:32,734 --> 00:11:36,154 Waar heb je geneeskunde geleerd? Van holbewoners in Groot-Brittannië? 76 00:11:36,321 --> 00:11:38,156 De jongen was dood, Ik zeg het je. 77 00:11:38,448 --> 00:11:41,451 Hoe kon die jongen dood zijn? Kijk naar hem! 78 00:11:41,618 --> 00:11:42,911 Eleazer's vader: Hij was dood. 79 00:11:45,581 --> 00:11:46,832 Vanwege hem. 80 00:11:47,124 --> 00:11:48,917 Nou, hij is nu niet dood. 81 00:11:49,001 --> 00:11:50,294 Hij is bezeten. 82 00:11:50,961 --> 00:11:53,547 Hij vermoordde mijn jongen en daarna bracht hem weer terug. 83 00:11:53,630 --> 00:11:54,673 Alleen Satan kan dat doen. 84 00:11:55,007 --> 00:11:56,967 Dus je klaagt hij leeft? 85 00:11:57,134 --> 00:11:58,945 Eleazer's vader: Waarom Ga je niet terug naar Galilea? 86 00:11:58,969 --> 00:12:00,345 Neem je gereedschap en je vrouwen 87 00:12:00,429 --> 00:12:02,149 en je betoverde kinderen, en ga gewoon weg. 88 00:12:02,764 --> 00:12:04,141 Zeven jaar is te lang. 89 00:12:05,934 --> 00:12:09,313 We zijn klaar met je. Wij willen je hier niet. 90 00:12:16,486 --> 00:12:18,196 Eleazer leeft. 91 00:12:19,656 --> 00:12:21,491 Waarvoor wij God danken. 92 00:12:25,495 --> 00:12:29,291 Het toeval wil dat we gaan toch terug naar Galilea. 93 00:12:29,458 --> 00:12:32,419 Cleopas: Wat, omdat van een beetje rumoer op straat? 94 00:12:36,340 --> 00:12:37,841 Omdat Herodes dood is. 95 00:12:41,970 --> 00:12:43,347 We kunnen nu terugkeren. 96 00:12:49,811 --> 00:12:50,979 Jezus: Is dat waar? 97 00:12:51,063 --> 00:12:52,689 Ja! Is het allemaal mijn schuld? 98 00:12:53,273 --> 00:12:55,192 Hij is nog maar een kleine jongen! 99 00:13:04,868 --> 00:13:06,244 Wacht hier op mij. 100 00:13:18,507 --> 00:13:21,009 Niemand anders kan wat doen dat deed je. Weet je dat? 101 00:13:21,218 --> 00:13:23,387 Hoe kan ik? Zeg eens. 102 00:13:28,517 --> 00:13:29,643 Alsjeblieft? 103 00:13:29,726 --> 00:13:31,186 Ze laten mij niet toe. 104 00:13:35,524 --> 00:13:36,525 (Deur gaat dicht) 105 00:13:38,235 --> 00:13:40,070 Ze zeggen dat met een aanraking, 106 00:13:40,904 --> 00:13:43,490 een simpele aanraking, hij heeft hem uit de dood opgewekt. 107 00:13:43,907 --> 00:13:45,742 Het is bevestigd, nietwaar? 108 00:13:49,037 --> 00:13:50,831 Heb je er ooit aan getwijfeld? 109 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 Nee. Nee. Het is gewoon... 110 00:13:54,751 --> 00:13:56,586 Het is gewoon zo snel. 111 00:14:02,175 --> 00:14:04,261 Hoe weet je dat Is die Herodes dood? 112 00:14:05,220 --> 00:14:06,805 Ik had vandaag een droom. 113 00:14:10,642 --> 00:14:11,977 Vóór dit alles. 114 00:14:15,772 --> 00:14:18,567 Dat hij dood is? Of dat we terug moeten? 115 00:14:18,650 --> 00:14:19,901 Beide. 116 00:14:22,612 --> 00:14:25,157 Het was een droom dat ik dat had heeft ons hierheen gebracht, weet je nog? 117 00:14:25,615 --> 00:14:27,492 En het bleek waar te zijn. 118 00:14:33,665 --> 00:14:37,294 Als we Bethlehem niet hadden verlaten nacht zou onze zoon dood zijn. 119 00:14:39,421 --> 00:14:41,798 Dit was dezelfde soort droom. 120 00:14:45,844 --> 00:14:47,471 We zijn dus voorbestemd om rond te dwalen. 121 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 Zoals alle joden. 122 00:14:52,309 --> 00:14:55,687 Niet ronddwalen, naar huis gaan. 123 00:15:00,150 --> 00:15:02,861 Nazareth, niet Bethlehem. 124 00:15:03,612 --> 00:15:05,155 Nooit Bethlehem. 125 00:15:12,370 --> 00:15:14,539 Wat vertellen we onze bange kleine jongen? 126 00:15:16,041 --> 00:15:18,627 Hoe leggen we het uit wat is er vandaag gebeurd? 127 00:15:21,546 --> 00:15:23,632 Hoe verklaren we God? aan zijn eigen zoon? 128 00:15:25,300 --> 00:15:27,177 Ik kan het niet. Kun je? 129 00:15:39,856 --> 00:15:44,528 Je bent een kind, dat heeft een maaltijd en een dutje nodig. 130 00:15:52,577 --> 00:15:53,620 (hijgt) 131 00:15:53,703 --> 00:15:55,914 Jozef: Wat is er? Jezus: Hij! 132 00:15:56,832 --> 00:15:59,209 Hem! Zie je hem niet? 133 00:15:59,376 --> 00:16:01,545 WHO? Jezus: Hij! 134 00:16:05,215 --> 00:16:07,008 WHO? Hem! 135 00:16:09,678 --> 00:16:11,388 Maria: Kom, kind, je moet rusten. 136 00:16:45,839 --> 00:16:47,549 (Donder rommelt) 137 00:16:50,260 --> 00:16:51,595 (Cleopas hoest) 138 00:16:52,846 --> 00:16:55,557 Deze zeelucht is genoeg een olifant te doden. 139 00:16:56,600 --> 00:16:59,000 Jij bent degene die jou zei Ik wilde niet sterven in de woestijn. 140 00:17:00,937 --> 00:17:02,772 Wie gaat dood? Mens: Wij allemaal. 141 00:17:04,316 --> 00:17:05,942 Maar het zal waarschijnlijk in Jericho zijn 142 00:17:06,776 --> 00:17:09,446 of Bethlehem of een andere slangenkuil. 143 00:17:09,821 --> 00:17:11,573 Ik ben geboren in Bethlehem. 144 00:17:11,740 --> 00:17:12,949 Man: Was jij dat, jongen? 145 00:17:14,868 --> 00:17:15,994 Hoe oud ben je? 146 00:17:16,077 --> 00:17:17,871 Te jong om met vreemden te praten. 147 00:17:29,883 --> 00:17:32,385 Joseph: Wij wonen in het noorden. Nazareth. 148 00:17:34,596 --> 00:17:36,556 Geen jongens van zijn leeftijd in Bethlehem in ieder geval. 149 00:17:36,723 --> 00:17:38,433 Waarom niet? 150 00:17:38,892 --> 00:17:40,060 Herodes zorgde daarvoor. 151 00:17:40,393 --> 00:17:42,479 Cleopas: (hoest) Kom hier, kleintje. 152 00:17:45,482 --> 00:17:46,483 (Lacht) 153 00:17:47,359 --> 00:17:48,860 Ga je door Jeruzalem? 154 00:17:48,944 --> 00:17:50,528 Grootste stad ter wereld! 155 00:17:52,030 --> 00:17:53,615 Vermijd het. 156 00:17:53,698 --> 00:17:57,535 Pelgrims op zoek naar antwoorden in de tempels vinden daar alleen maar rellen en geweld. 157 00:17:58,912 --> 00:18:01,206 Bandieten, rebellen, soldaten nemen wat en wie ze willen. 158 00:18:01,831 --> 00:18:04,000 De soldaten van Herodes wel beschermd... wat is het? 159 00:18:08,964 --> 00:18:10,840 Het is de beste kameel Ik heb het ooit gezien! 160 00:18:14,010 --> 00:18:15,011 Mens: Hier. 161 00:18:17,555 --> 00:18:19,599 Het is een cadeau voor de jongen uit Bethlehem. 162 00:18:22,519 --> 00:18:24,312 Voor uw reizen. 163 00:18:25,522 --> 00:18:26,856 Bedankt. 164 00:18:28,441 --> 00:18:29,651 (Donder rommelt) 165 00:19:09,107 --> 00:19:11,943 Mirjam: Het zal niet lang meer duren voordat we weer een keuken hebben. 166 00:19:12,027 --> 00:19:13,236 Dat zou je leuk vinden. 167 00:19:13,903 --> 00:19:15,363 (Hoesten) Stop! 168 00:19:17,449 --> 00:19:18,533 Kom, dochter. 169 00:19:20,618 --> 00:19:22,078 (Mompelt onduidelijk) 170 00:19:22,829 --> 00:19:24,873 Echtgenoot, met wie praat je? 171 00:19:26,082 --> 00:19:27,083 God. 172 00:19:28,918 --> 00:19:31,004 Hij praat met God. 173 00:19:32,213 --> 00:19:34,507 Vertel het aan Jozef. (piepende ademhaling) 174 00:19:35,550 --> 00:19:36,593 Cleopas. 175 00:19:39,137 --> 00:19:41,473 Jezus: Oom Cleopas is weer aan het hoesten. 176 00:19:43,767 --> 00:19:45,518 We zullen een paar minuten rusten. 177 00:19:48,813 --> 00:19:51,149 Ik ben niet moe. Kan ik verder gaan? 178 00:19:53,276 --> 00:19:55,695 Oké, maar niet ver. 179 00:19:55,945 --> 00:19:58,031 Net tot aan de pas, en wacht dan op ons. 180 00:20:00,992 --> 00:20:02,202 James, ga met hem mee. 181 00:20:02,285 --> 00:20:03,745 Het komt wel goed met hem. 182 00:20:27,685 --> 00:20:28,978 (Paarden klappen) 183 00:20:31,356 --> 00:20:32,649 Wauw. 184 00:20:34,109 --> 00:20:35,110 (hinnikt) 185 00:20:42,700 --> 00:20:43,785 Psst. 186 00:20:44,244 --> 00:20:47,330 (Fluisterend) Ga! Ga aan de slag! Ga weg! 187 00:20:56,005 --> 00:20:57,090 (hinnikend) 188 00:21:11,563 --> 00:21:12,689 (Grinnikend) 189 00:21:17,360 --> 00:21:18,486 (Schreeuwen) 190 00:21:26,703 --> 00:21:27,704 (gegrom) 191 00:21:39,174 --> 00:21:40,175 (hinnikend) 192 00:21:42,719 --> 00:21:43,720 (kreunt) 193 00:21:52,812 --> 00:21:53,813 (piept) 194 00:21:59,736 --> 00:22:00,737 (hinnikt) 195 00:22:06,409 --> 00:22:07,535 Blijf! 196 00:22:22,592 --> 00:22:23,593 (Man kreunt) 197 00:22:55,542 --> 00:22:56,543 (Zwaar ademhalend) 198 00:22:58,002 --> 00:22:59,963 Zoon, kom hier! 199 00:23:05,552 --> 00:23:07,637 Wij hadden niets te doen hiermee, hoofdman. 200 00:23:08,263 --> 00:23:10,348 Wij zijn geen rebellen. Wij zijn reizigers. 201 00:23:23,236 --> 00:23:25,363 Volgende keer er zal geen genade zijn. 202 00:23:50,805 --> 00:23:51,848 (gegrom) 203 00:23:57,687 --> 00:23:59,063 Kom met mij mee. 204 00:24:01,524 --> 00:24:02,525 Herodes: Vul het. 205 00:24:10,658 --> 00:24:11,701 (roept uit) 206 00:24:17,749 --> 00:24:19,292 (snikkend) 207 00:24:21,711 --> 00:24:22,712 (Deur gaat dicht) 208 00:24:36,684 --> 00:24:39,646 Herodes: Er is een jongen die wonderen kan verrichten. 209 00:24:40,980 --> 00:24:45,693 En in Alexandrië, hij wekte een jongen uit de dood op. 210 00:24:46,361 --> 00:24:47,403 Dat is het gerucht. 211 00:24:47,487 --> 00:24:48,488 Gerucht? 212 00:24:49,197 --> 00:24:51,366 Jij noemt ze de maffia, Severus. 213 00:24:51,783 --> 00:24:53,701 Wij noemen ze de afgewezenen. 214 00:24:55,203 --> 00:24:57,664 Luister naar hen, naar de straat, 215 00:24:57,747 --> 00:24:59,332 en je weet wat er aan de hand is. 216 00:24:59,415 --> 00:25:01,584 (Grinnikt) Klinkt als de joodse waanzin. 217 00:25:02,001 --> 00:25:04,121 Er zit een Messias achter elke boom, onder elke steen. 218 00:25:04,170 --> 00:25:07,548 Ik ben Joods. Heb ik de waanzin? 219 00:25:11,803 --> 00:25:13,304 Je hebt mijn vader gediend. 220 00:25:15,640 --> 00:25:17,392 Hoe lang ben je al in Judea? 221 00:25:18,518 --> 00:25:19,602 Acht jaar. 222 00:25:19,686 --> 00:25:20,937 Was je in Bethlehem? 223 00:25:24,816 --> 00:25:26,526 Ja, dat was ik. 224 00:25:26,609 --> 00:25:28,236 Dan begrijp je het. 225 00:25:28,736 --> 00:25:30,530 Je hebt het eerder gedaan. 226 00:25:34,951 --> 00:25:36,411 (sissend) 227 00:25:46,796 --> 00:25:48,256 Herodes: Verdomde slangen! 228 00:25:58,474 --> 00:26:00,643 Ik kan mijn troepen niet sturen. 229 00:26:01,769 --> 00:26:06,149 Joden zullen het niet nog een keer doen. Geen kind. Niet de... 230 00:26:09,569 --> 00:26:11,237 Niet de Messias. 231 00:26:13,906 --> 00:26:14,907 Ga weg! 232 00:26:15,158 --> 00:26:19,787 Ik heb genoeg van je, heksen en hagedisseneters. Gaan! Gaan! 233 00:26:32,216 --> 00:26:34,218 Ik weet wat ze zeiden over mijn vader. 234 00:26:39,599 --> 00:26:40,892 Ze zullen het niet over mij zeggen. 235 00:26:46,981 --> 00:26:48,191 Je hebt je opdracht, 236 00:27:00,077 --> 00:27:01,954 Centurio. 237 00:27:48,417 --> 00:27:51,754 (hijgt naar adem) Ik zag hem! Die man die stierf. (Cleopas hoest) 238 00:27:52,213 --> 00:27:53,923 Je lag te slapen. Het was maar een droom. 239 00:27:54,090 --> 00:27:55,383 Het was zo echt. 240 00:27:56,050 --> 00:27:57,343 (Lachend) 241 00:27:57,718 --> 00:28:00,805 Je moet oppassen voor die dromen, neef. 242 00:28:00,888 --> 00:28:02,348 Het zit in de familie. 243 00:28:03,432 --> 00:28:04,559 Nou ja, dat doen ze. 244 00:28:04,892 --> 00:28:08,396 Sterker nog, we hebben dromen om te bedanken dat je hier bent. 245 00:28:08,729 --> 00:28:10,147 Nu ik erover nadenk, 246 00:28:10,231 --> 00:28:12,233 elke grote beslissing deze familie heeft gemaakt 247 00:28:12,316 --> 00:28:14,986 in de afgelopen acht jaar komt door dromen. 248 00:28:15,152 --> 00:28:16,696 Stil. (Hoesten) 249 00:28:16,821 --> 00:28:18,990 Wat bedoel je? Je mag het niet vragen. 250 00:28:19,156 --> 00:28:22,910 Waarom niet? Leraar altijd beantwoordde mijn vragen. 251 00:28:23,202 --> 00:28:24,620 Dat deed de rabbijn ook. 252 00:28:25,162 --> 00:28:26,163 Oom? 253 00:28:28,833 --> 00:28:30,835 Je moet het hem een ​​keer vertellen. 254 00:28:33,296 --> 00:28:34,422 (Hoesten) 255 00:28:34,839 --> 00:28:36,591 Ik haal water. Jozef! 256 00:28:37,133 --> 00:28:38,467 (Cleopas piepende ademhaling) 257 00:28:39,844 --> 00:28:43,389 Genees hem! Genees hem! Ik weet dat je het kunt. 258 00:28:43,472 --> 00:28:46,350 Ik kan het niet! Ze zeiden dat ik dat niet moest doen. 259 00:28:47,226 --> 00:28:50,813 Ik begrijp het niet. Houd je niet van hem? 260 00:28:59,739 --> 00:29:01,657 (Blijft piepen en hoesten) 261 00:29:07,455 --> 00:29:08,497 (Messen schrapen) 262 00:29:24,513 --> 00:29:27,308 Je weet wat ze erover zeggen herleidde de doden, nietwaar? 263 00:29:27,391 --> 00:29:28,684 Bedoel je Herodes de Grote? 264 00:29:35,524 --> 00:29:38,736 Ze zeggen dat hij stikte op het bloed van kinderen. 265 00:29:41,489 --> 00:29:42,740 Je hebt al eerder kinderen vermoord. 266 00:29:43,866 --> 00:29:45,368 Jij ook. 267 00:29:50,998 --> 00:29:52,833 Ongetwijfeld zal ik er nog meer doden. 268 00:29:54,543 --> 00:29:56,253 Je hebt het de mannen niet verteld. 269 00:29:57,713 --> 00:29:59,173 Een paar agenten weten het. 270 00:30:00,383 --> 00:30:03,010 Ze zullen de wacht houden voor hem en wij ook. 271 00:30:03,302 --> 00:30:04,929 Ik wil niet beginnen een algemene paniek. 272 00:30:06,722 --> 00:30:10,726 En als we hem tegenkomen, wij zullen onze plicht doen. 273 00:30:12,019 --> 00:30:13,521 Het is een kleine taak. 274 00:30:19,735 --> 00:30:22,154 Het is een kleine jongen. 275 00:30:26,242 --> 00:30:29,412 Ik doe wat mij is opgedragen. De jongen moet sterven. 276 00:30:38,087 --> 00:30:39,588 Cleopas: Lof aan de heer! 277 00:30:40,089 --> 00:30:44,093 Ik zal lof zingen voor God! 278 00:30:44,552 --> 00:30:47,096 Maar nee, niet tegen zogenaamde prinsen, 279 00:30:48,097 --> 00:30:53,102 koningen, belastingbetalers, bandieten, huurlingen! 280 00:30:56,647 --> 00:30:57,773 (Cleopas hoest) 281 00:30:57,857 --> 00:30:59,577 Hij maakt iedereen bang. Ik ga hem halen. 282 00:30:59,734 --> 00:31:03,571 Verlaat hem. Als hij moet sterven, laat hem sterven zoals hij wil. 283 00:31:04,947 --> 00:31:06,699 Bij de rivier de Jordaan, 284 00:31:07,199 --> 00:31:11,287 enthousiast over koning en belastingen en schreeuwde tegen de heer. 285 00:31:11,912 --> 00:31:13,456 O heer van Sion, 286 00:31:13,956 --> 00:31:16,042 jij zult voor altijd regeren 287 00:31:16,208 --> 00:31:18,961 terwijl jij mij wast in uw levende wateren! 288 00:31:19,045 --> 00:31:20,212 Vader? 289 00:31:22,048 --> 00:31:23,299 Salomé: Vader? 290 00:31:23,966 --> 00:31:27,511 O heer, iedereen nog geboren worden zal mij horen, 291 00:31:28,137 --> 00:31:29,972 prijs uw trouw! 292 00:31:30,973 --> 00:31:32,600 Gelukkig ben ik, 293 00:31:35,061 --> 00:31:37,646 broer van de geprofeteerde maagd, 294 00:31:38,230 --> 00:31:42,318 oom van de beloofde. 295 00:31:52,495 --> 00:31:55,831 Heer vader, laten we hem houden. 296 00:31:56,791 --> 00:32:00,252 God, ik vraag dit. Is dit teveel? 297 00:32:01,420 --> 00:32:05,966 Laten we hem alsjeblieft houden, zolang je wilt. 298 00:33:04,483 --> 00:33:07,403 Heb je dat gezien? Hij is een genezer. 299 00:33:07,570 --> 00:33:09,321 Dat jongetje, Ik zag het hem doen. 300 00:33:11,198 --> 00:33:15,327 Die man was ziek en nu Het gaat goed met hem, en de jongen heeft het gedaan. 301 00:33:16,036 --> 00:33:17,413 (Onhoorbaar) 302 00:33:19,915 --> 00:33:21,333 Misschien is het de duivel. Onzin. 303 00:33:21,750 --> 00:33:23,270 Geef hem aan mij. Man: We moeten blij zijn! 304 00:33:23,586 --> 00:33:25,796 Het gaat goed met hem! Hoe weet je dat? 305 00:33:26,088 --> 00:33:27,923 Vanwege wie hij is. 306 00:33:28,591 --> 00:33:29,800 Dit is gevaarlijk. 307 00:33:29,884 --> 00:33:31,510 Het is een wonder! 308 00:33:32,261 --> 00:33:33,596 Er zijn getuigen. 309 00:33:36,432 --> 00:33:38,493 Man 2: Het zijn charlatans ons geloof tegen ons gebruiken. 310 00:33:38,517 --> 00:33:40,102 Rabbi, lof! 311 00:33:40,269 --> 00:33:41,353 Man 3: We hebben het gezien. 312 00:33:41,437 --> 00:33:42,581 Man 4: Ze zullen pijn doen ons allemaal, zie je dat niet? 313 00:33:42,605 --> 00:33:45,065 Zegen de heer! 314 00:33:45,274 --> 00:33:46,358 Zoon... 315 00:33:46,734 --> 00:33:47,776 (Lachend) 316 00:33:50,112 --> 00:33:51,488 Waar is het eten? 317 00:33:52,740 --> 00:33:54,450 (Lacht) 318 00:34:01,540 --> 00:34:02,791 Drinken. 319 00:34:07,129 --> 00:34:08,505 (Cleopas lacht) 320 00:34:12,301 --> 00:34:13,302 (Lacht) 321 00:34:13,636 --> 00:34:15,304 Hij is allemaal beter. 322 00:34:17,389 --> 00:34:18,766 Ben je boos op mij? 323 00:34:19,975 --> 00:34:22,770 Hoe kunnen we boos op je zijn? Wij houden ook van hem. 324 00:34:23,812 --> 00:34:25,356 We moeten gewoon voorzichtig zijn. 325 00:34:26,065 --> 00:34:27,149 Ben ik gevaarlijk? 326 00:34:27,233 --> 00:34:29,735 Nee, maar anderen wel. 327 00:34:30,152 --> 00:34:31,820 En dat hebben we nodig om bij hen vandaan te blijven. 328 00:34:32,988 --> 00:34:34,114 Vanwege mij? 329 00:34:35,574 --> 00:34:37,868 Omdat ik dingen kan niemand anders kan dat? 330 00:34:43,666 --> 00:34:45,334 Er waren engelen bij de rivier. 331 00:34:47,002 --> 00:34:49,546 Ik kon ze niet zien, maar ze waren er. 332 00:34:50,631 --> 00:34:52,466 Hoe weet ik dat? 333 00:34:54,510 --> 00:34:56,095 Je moet stoppen het stellen van deze vragen. 334 00:34:56,679 --> 00:34:57,846 Waarom wil je het mij niet vertellen? 335 00:34:57,930 --> 00:34:59,210 Omdat jij dat bent te jong om te weten. 336 00:34:59,598 --> 00:35:01,767 Wanneer ben ik oud genoeg? 337 00:35:02,226 --> 00:35:04,144 Wanneer je vader besluit dat je dat bent. 338 00:35:06,981 --> 00:35:08,148 Moeder? 339 00:35:13,696 --> 00:35:15,698 Ik bad voor mijn grote broer om beter te worden. 340 00:35:17,825 --> 00:35:19,201 En dat deed hij. 341 00:35:19,368 --> 00:35:20,744 (Lachend) 342 00:35:27,710 --> 00:35:29,712 Laat dat genoeg zijn voor vandaag. 343 00:35:35,634 --> 00:35:37,511 (Paard galoppeert) 344 00:35:46,478 --> 00:35:48,147 (Onduidelijk gebabbel) 345 00:35:48,230 --> 00:35:51,567 We zijn klaar. Gaan. Vertrekken! 346 00:35:56,697 --> 00:35:57,698 Goed? 347 00:35:57,990 --> 00:35:59,825 Ze beweerden een jongen te hebben gezien 348 00:35:59,908 --> 00:36:01,219 genees een zieke man bij de rivier de Jordaan. 349 00:36:01,243 --> 00:36:02,286 Een wonder. 350 00:36:02,369 --> 00:36:03,495 Wat is er met de jongen gebeurd? 351 00:36:03,579 --> 00:36:04,621 Ze weten het niet. 352 00:36:05,914 --> 00:36:06,915 (kreunt) 353 00:36:08,000 --> 00:36:10,753 Nog iets anders? Namen? 354 00:36:11,253 --> 00:36:13,088 Andere mensen met hen reizen? 355 00:36:13,756 --> 00:36:17,092 Iets onderscheidends? 356 00:36:17,426 --> 00:36:19,678 Nee. Alleen Joden. 357 00:36:19,762 --> 00:36:21,096 Opnieuw hetzelfde verhaal. 358 00:36:21,597 --> 00:36:22,973 Ja. Het is een populaire. 359 00:36:23,265 --> 00:36:25,434 Ze houden allemaal van hun wonderen. 360 00:36:25,601 --> 00:36:29,438 Er is maar één wonder. Dat is Romeins staal. 361 00:36:36,278 --> 00:36:37,446 Moeder? 362 00:36:44,995 --> 00:36:46,622 (worstelend en grommend) 363 00:36:49,750 --> 00:36:50,918 Kom. 364 00:36:54,088 --> 00:36:55,089 (gegrom) 365 00:36:55,589 --> 00:36:57,591 Maria: Jozef! Kom op, kom op, kom op! 366 00:37:02,471 --> 00:37:03,472 (gegrom) 367 00:37:10,104 --> 00:37:11,105 (Vrouw schreeuwt) 368 00:37:13,690 --> 00:37:14,691 (Huilend) 369 00:37:23,909 --> 00:37:25,911 Blijf weg! Blijf weg! Shh. 370 00:37:26,120 --> 00:37:28,247 Het is in orde. Ik zal je geen pijn doen. 371 00:37:28,414 --> 00:37:30,332 Blijf weg! Blijf weg! Jozef: Shh. 372 00:37:30,499 --> 00:37:32,751 Blijf weg! Blijf weg... shh. 373 00:37:32,835 --> 00:37:34,002 Ik zal je geen pijn doen. 374 00:37:41,260 --> 00:37:42,511 (Attac ker kreunt) 375 00:38:14,543 --> 00:38:18,046 Ben jij... wat? Onrein? 376 00:38:18,422 --> 00:38:20,174 Dat is niet wat ik bedoelde. 377 00:38:21,675 --> 00:38:24,678 Ik vroeg me alleen af of hij... 378 00:38:24,845 --> 00:38:28,474 Ja, dat deed hij. En hij zou het jou ook aandoen. 379 00:38:34,980 --> 00:38:38,358 Hij heeft mijn meester en de zijne vermoord vrouw, waarna het huis in brand werd gestoken. 380 00:38:40,736 --> 00:38:41,987 Ik verstopte me in de tunnels. 381 00:38:42,070 --> 00:38:43,280 Tunnels? 382 00:38:45,824 --> 00:38:47,034 Onder het huis. 383 00:38:49,036 --> 00:38:50,537 Maar hij heeft mij gevonden. 384 00:38:53,916 --> 00:38:58,170 Bandieten. Ze lijken op sprinkhanen, alles op hun pad vernietigen. 385 00:38:59,546 --> 00:39:01,715 Hij nam mij mee naar sepphoris om te verkopen. 386 00:39:02,132 --> 00:39:03,592 Ik ben geboren in sepforis. 387 00:39:04,301 --> 00:39:05,928 Het is niet ver hier vandaan, vlakbij Nazareth. 388 00:39:11,683 --> 00:39:13,977 Jullie zijn goede joden. Ga daar niet heen. 389 00:39:16,605 --> 00:39:18,482 Het is een wereld die in brand staat. 390 00:39:33,664 --> 00:39:37,668 Hier. Je hebt deze nodig om met ons naar Nazareth te lopen. 391 00:39:56,645 --> 00:39:58,814 Ga ik met je mee naar Nazareth? 392 00:40:04,570 --> 00:40:06,029 Jozef zal beslissen. 393 00:40:12,077 --> 00:40:14,997 We zijn veilig. Wij allemaal. 394 00:40:19,876 --> 00:40:23,880 Hij is begraven. Niemand zal hem vinden. 395 00:40:25,215 --> 00:40:27,884 Vader, mag ze met ons mee? 396 00:40:30,679 --> 00:40:32,222 Als zus? 397 00:40:34,057 --> 00:40:35,309 Ja. 398 00:40:47,279 --> 00:40:48,864 Het ruikt naar Egypte. 399 00:41:11,637 --> 00:41:14,514 Neef. Neef. 400 00:41:18,352 --> 00:41:22,230 Het was een moord, maar het was geen moord. 401 00:41:22,648 --> 00:41:26,401 Het verkeerde was van hem. Niet die van haar, niet die van ons. 402 00:41:27,277 --> 00:41:28,737 Het water... 403 00:41:29,571 --> 00:41:31,239 Het zuiveringsritueel... 404 00:41:31,323 --> 00:41:34,868 God zelf heeft het gegeven aan de Joden op de Sinaï. 405 00:41:35,077 --> 00:41:36,995 Ja. Maar nu weet ik waarom. 406 00:41:37,079 --> 00:41:38,246 Dit is goed. 407 00:41:38,997 --> 00:41:40,332 Geef mij de tuniek. 408 00:41:43,877 --> 00:41:47,047 Je zou bij je moeten zijn moeder. Ga nu. Ga door. 409 00:41:54,721 --> 00:41:56,556 Wat ben je aan het doen? Cleopas: Ik luister naar hem. 410 00:41:56,807 --> 00:41:58,266 Je zou het kunnen overwegen het zelf doen. 411 00:41:59,643 --> 00:42:02,354 Zie je niet dat hij dat is? barstensvol vragen? 412 00:42:03,647 --> 00:42:07,609 Hij heeft veel gezien voor een kleine jongen. Wat dat betreft hebben we dat allemaal. 413 00:42:08,402 --> 00:42:09,903 Wat impliceer je? 414 00:42:09,986 --> 00:42:11,488 (Lachend) 415 00:42:12,114 --> 00:42:15,951 Ik impliceer niet. Als ik dat heb gedaan iets te zeggen, ik zeg het. 416 00:42:17,744 --> 00:42:19,955 Zeg het dan! Hij heeft antwoorden nodig! 417 00:42:21,039 --> 00:42:22,332 We hebben antwoorden nodig. 418 00:42:22,416 --> 00:42:23,625 Ik heb ze niet! 419 00:42:23,959 --> 00:42:27,796 Hij heeft ze! Moet ik eraan herinneren u dat wij mannen van geloof zijn. 420 00:42:35,095 --> 00:42:36,763 Hij is maar een kind. 421 00:42:40,100 --> 00:42:42,519 Ik was nog maar een kind, en jij ook. 422 00:42:44,688 --> 00:42:45,689 Maar hij... 423 00:42:47,107 --> 00:42:49,234 Hij is niet zomaar een kind. 424 00:42:53,655 --> 00:42:55,657 (Beide lachend) 425 00:43:09,087 --> 00:43:10,088 (snuiven) 426 00:43:13,049 --> 00:43:14,384 Joseph: Kom met me mee, jongen. 427 00:43:22,517 --> 00:43:25,854 Maria: De heer is mijn Herder, Ik zal niet willen. 428 00:43:26,271 --> 00:43:28,857 Hij laat mij liegen in groene weiden. 429 00:43:29,024 --> 00:43:31,359 Hij leidt mij naast de stille wateren. 430 00:43:31,526 --> 00:43:33,153 Hij herstelt mijn ziel. 431 00:43:34,613 --> 00:43:38,200 Hij leidt mij op de paden van gerechtigheid ter wille van zijn naam. 432 00:43:38,575 --> 00:43:41,119 Ja, ook al loop ik er doorheen de vallei van de schaduw van de dood, 433 00:43:41,203 --> 00:43:43,955 Ik zal geen kwaad vrezen want jij bent bij mij. 434 00:43:44,122 --> 00:43:47,167 Uw staf en uw staf, ze troosten mij. 435 00:43:47,584 --> 00:43:49,419 Gij maakt een tafel voor mij klaar 436 00:43:49,503 --> 00:43:51,254 in aanwezigheid van mijn vijanden. 437 00:43:51,338 --> 00:43:55,133 Gij zalft mijn hoofd met olie loopt mijn beker over. 438 00:43:55,842 --> 00:43:58,345 Zeker goedheid en barmhartigheid zal volgen... (Hond blaft) 439 00:43:58,428 --> 00:43:59,888 Alle dagen van mijn leven. 440 00:44:00,055 --> 00:44:02,557 En ik zal wonen in de huis van de heer voor altijd. 441 00:44:06,895 --> 00:44:07,896 (Blijft blaffen) 442 00:44:13,693 --> 00:44:15,278 Ga door, zoon. Blijven lopen. 443 00:44:17,572 --> 00:44:18,907 Blijven lopen. 444 00:44:52,482 --> 00:44:57,362 Ogen naar beneden. Doe wat ik zeg. Doe wat ik zeg. Ogen naar beneden. 445 00:45:21,636 --> 00:45:22,637 (blaffen) 446 00:45:58,965 --> 00:46:00,300 (Cleopas grinnikt) 447 00:46:02,677 --> 00:46:06,306 Nazareth. Precies waar we het achterlieten. 448 00:46:44,427 --> 00:46:46,179 Jezus: Moeder, zijn we er bijna? 449 00:46:46,680 --> 00:46:48,682 Ja, het is gewoon vooruit. 450 00:46:55,689 --> 00:46:57,190 (Beide lachend) 451 00:46:59,317 --> 00:47:00,318 (roept uit) 452 00:47:00,860 --> 00:47:01,861 (Grinnikt) 453 00:47:05,407 --> 00:47:06,408 (paard hinnikt) 454 00:47:19,004 --> 00:47:20,338 Joden! 455 00:47:22,007 --> 00:47:23,133 Blijf waar je bent. 456 00:47:27,762 --> 00:47:29,139 Kijk naar jou. 457 00:47:29,431 --> 00:47:30,890 (Ploegleider lacht) 458 00:47:33,268 --> 00:47:37,147 Alle nazarenen die dat zijn hier samengekomen 459 00:47:37,939 --> 00:47:39,524 op één binnenplaats. 460 00:47:43,069 --> 00:47:44,320 Laten we ze kruisigen. 461 00:47:45,655 --> 00:47:47,073 Wij zijn nergens schuldig aan. 462 00:47:47,240 --> 00:47:51,327 Er zit geen enkele rebel tussen jij? Niet één ontsnapte slaaf? 463 00:47:53,079 --> 00:47:54,748 Wij kunnen niet terug zonder iemand. 464 00:47:55,457 --> 00:47:58,418 Ik ga. Neem mij. Nee! 465 00:47:58,585 --> 00:48:01,629 Ik werd gered bij de rivier hiervoor. Om te sterven voor de familie. 466 00:48:02,005 --> 00:48:04,841 Nee. Als iemand moet gaan, 467 00:48:07,052 --> 00:48:08,094 ik zal het zijn. 468 00:48:14,309 --> 00:48:16,061 Vermeld mijn misdaad. Ik zou het moeten zijn. 469 00:48:19,522 --> 00:48:20,774 Jullie weten allemaal waarom. 470 00:48:20,857 --> 00:48:22,067 Ik vind haar idee leuk. 471 00:48:22,776 --> 00:48:24,861 Mijn heren! 472 00:48:27,072 --> 00:48:29,657 Rustig! Een oude dame spreekt. (stilte) 473 00:48:29,908 --> 00:48:32,327 (Lachend) Mijn heren! 474 00:48:32,994 --> 00:48:36,414 Ik zou buigen, heren, maar daar ben ik te oud voor. 475 00:48:37,332 --> 00:48:39,584 En jullie zijn jonge mannen. 476 00:48:40,376 --> 00:48:43,505 Ik bied je zoete taarten aan 477 00:48:43,922 --> 00:48:46,216 en de beste wijn 478 00:48:46,633 --> 00:48:48,927 van de wijngaarden van onze verwanten. 479 00:48:52,514 --> 00:48:55,600 Je zou een leger voeden uw eigen volk kruisigen? 480 00:48:56,351 --> 00:48:59,771 Ik zou je ambrosia aanbieden van de goden van de berg Olympus 481 00:48:59,938 --> 00:49:03,817 en dans oproepen meisjes en bosnimfen 482 00:49:04,818 --> 00:49:08,321 als je deze zou willen sparen kinderen uit het huis van mijn vader. 483 00:49:08,696 --> 00:49:13,409 Als je mij deze mannen vertelt zijn geen bandieten en dieven, 484 00:49:14,452 --> 00:49:15,537 Ik zal je geloven. 485 00:49:15,745 --> 00:49:19,082 Ze zijn binnen geweest Alexandrië zeven jaar. 486 00:49:19,374 --> 00:49:21,042 Het zijn ambachtslieden. 487 00:49:21,209 --> 00:49:25,088 Ik heb een brief ontvangen nog maar een maand geleden 488 00:49:25,505 --> 00:49:28,508 dat vertelt over hun plan om hier te komen. 489 00:49:36,641 --> 00:49:38,518 Je weet dat we dat moeten doen deze opstand neerslaan. 490 00:49:42,272 --> 00:49:43,273 (Kurk knalt) 491 00:49:44,607 --> 00:49:48,403 Het is goede wijn. Het is heel goede wijn. 492 00:49:48,736 --> 00:49:51,531 Voor het leven van mijn familie, Zou ik je slechte wijn geven? 493 00:49:51,781 --> 00:49:52,782 (Grinnikt) 494 00:49:54,325 --> 00:49:55,410 Neem het. 495 00:49:57,996 --> 00:49:59,080 Neem het mee. 496 00:50:01,207 --> 00:50:03,751 Het is een moeilijke zaak je moet doen. 497 00:50:05,461 --> 00:50:06,629 Ja. 498 00:50:11,426 --> 00:50:12,666 We laten dit dorp zoals het is. 499 00:50:17,098 --> 00:50:18,850 Ik dank u, grootmoeder. 500 00:50:20,685 --> 00:50:23,438 De Heer zegene u en behoede u. 501 00:50:23,771 --> 00:50:25,148 (Soldaat lacht) 502 00:50:25,440 --> 00:50:29,652 De heer laat zijn gezicht stralen over u en wees u genadig. 503 00:50:30,028 --> 00:50:33,781 De heer sta op zijn gelaat op jou! 504 00:50:35,867 --> 00:50:38,620 En geef je vrede. 505 00:50:39,412 --> 00:50:40,788 (Allen lachen) 506 00:50:40,872 --> 00:50:43,124 Cleopas: Wat zou jij weten? over bosnimfen 507 00:50:43,291 --> 00:50:45,543 en goden die ambrosia eten? 508 00:50:45,710 --> 00:50:50,340 Kijk eens in de dozen van boekrollen, o nieuwsgierige. 509 00:50:50,715 --> 00:50:54,010 Denk je dat mijn vader dat niet had? Is daar ruimte voor Homerus en Plato? 510 00:50:54,177 --> 00:50:56,179 Waar zijn de rest van de mensen, oude Sarah? 511 00:50:56,346 --> 00:50:59,933 Ze verstoppen zich in de heuvels in de grotten, kind. 512 00:51:00,558 --> 00:51:02,560 Of in de tunnels. Maar ik ben te oud 513 00:51:02,644 --> 00:51:04,646 om door tunnels te kruipen. 514 00:51:04,771 --> 00:51:07,273 En bovendien, de Romeinen zijn bang voor de jongeren. 515 00:51:10,235 --> 00:51:12,654 Laten we bidden ze komen niet terug. 516 00:51:12,820 --> 00:51:15,657 Het zijn Romeinen. Ze zijn overal, 517 00:51:15,740 --> 00:51:17,450 het beschermen van een corrupte Joodse koning. 518 00:51:17,617 --> 00:51:19,244 Hoe kunnen we bidden ze komen niet terug? 519 00:51:19,661 --> 00:51:22,747 Omdat er een Messias geboren wordt wie zal ons redden. 520 00:51:24,415 --> 00:51:26,292 Zijn ster is gezien. (Grijnst) 521 00:51:26,751 --> 00:51:30,046 Hij leeft. Hij zal ons bevrijden. 522 00:51:36,844 --> 00:51:39,013 (Lachend) Amen! 523 00:51:39,430 --> 00:51:40,890 (Grinnikt) Oeh. Mm. 524 00:51:41,349 --> 00:51:44,060 Jozef: Zoon! Ben je hier? 525 00:51:49,649 --> 00:51:53,319 Daar ben je. Je bent helemaal alleen. 526 00:51:53,903 --> 00:51:56,447 Ik was aan het bidden. En spelen. 527 00:51:56,614 --> 00:51:59,867 Het spijt me. Ik was bedoeld om James te helpen. 528 00:52:00,618 --> 00:52:02,704 Ik denk dat hij aan het klimmen is ergens een boom. 529 00:52:04,664 --> 00:52:05,873 Zitten. 530 00:52:14,173 --> 00:52:17,218 Ik weet dat dit niet zo is Alexandrië. Mis je het? 531 00:52:17,593 --> 00:52:19,637 Nee. Jij ook? 532 00:52:19,929 --> 00:52:21,347 Ik denk er niet zo over na. 533 00:52:22,432 --> 00:52:24,809 Maar het was het enige huis dat je ooit wist. 534 00:52:25,977 --> 00:52:28,313 En dit is het zo stil en geïsoleerd. 535 00:52:29,230 --> 00:52:32,400 We zijn hier veilig. Nee men weet wat ik heb gedaan. 536 00:52:34,235 --> 00:52:36,070 En je mag het nooit aan iemand vertellen. 537 00:52:37,488 --> 00:52:39,657 Ik weet dat je veel vragen hebt. 538 00:52:40,241 --> 00:52:43,077 Maar je moet ze toestaan slaap voorlopig in je hart. 539 00:52:48,416 --> 00:52:52,795 Omdat jouw vragen zijn de vragen van een kind. 540 00:52:53,588 --> 00:52:55,340 Maar de antwoorden 541 00:52:56,299 --> 00:52:57,759 zijn de antwoorden voor een man. 542 00:53:08,394 --> 00:53:10,521 Dat is één brug die ik niet kan maken. 543 00:53:12,065 --> 00:53:13,149 Ik weet niet hoe. 544 00:53:16,611 --> 00:53:18,988 Maar god kan en we moeten hem vertrouwen. 545 00:53:19,364 --> 00:53:21,741 Ik doe. Ik vertrouw hem voor alles. 546 00:53:33,211 --> 00:53:34,420 Mijn jongen. 547 00:53:41,594 --> 00:53:43,638 (Drumbeat-muziek speelt) 548 00:54:20,550 --> 00:54:22,051 (Muziek stopt) 549 00:54:22,760 --> 00:54:23,845 Zit. 550 00:54:25,763 --> 00:54:27,557 Ja, mijn koning. 551 00:54:39,444 --> 00:54:42,321 Ik geef jou jouw missie, en waar ben je? 552 00:54:42,738 --> 00:54:46,367 Het kruisigen van rebellen zoals een gewone Romein. 553 00:54:47,201 --> 00:54:48,953 Ik ben kwetsbaar! 554 00:54:51,414 --> 00:54:52,999 Zie je dat niet? 555 00:54:53,082 --> 00:54:54,584 Severus: Ja, mijn heer, ik begrijp het. 556 00:54:57,378 --> 00:54:58,588 Het is moeilijk. 557 00:54:59,172 --> 00:55:00,631 Waar is de jongen? 558 00:55:04,969 --> 00:55:06,721 Waar is de jongen? 559 00:55:10,183 --> 00:55:12,351 Ik kan het niet vragen elke 7-jarige in Israël. 560 00:55:13,186 --> 00:55:15,188 Ik wil niet elke 7 jaar oud! Ahhh! 561 00:55:17,148 --> 00:55:18,441 Ik wil een 7-jarige. 562 00:55:21,486 --> 00:55:22,904 Een. 563 00:55:25,990 --> 00:55:27,450 Er kwam vandaag een man naar mij toe 564 00:55:27,533 --> 00:55:30,203 met het verhaal van een jongen die leeftijd geboren in Bethlehem. 565 00:55:32,955 --> 00:55:34,582 Hij hoorde een gerucht wij zochten er een. 566 00:55:35,500 --> 00:55:36,542 Waar is hij? 567 00:55:38,377 --> 00:55:39,921 Ik heb hem laten kruisigen. 568 00:55:40,630 --> 00:55:42,381 (Allen lachen) 569 00:55:48,221 --> 00:55:49,680 Seleni... 570 00:55:52,475 --> 00:55:54,268 Kom met mij mee. Komen. 571 00:55:54,894 --> 00:55:56,354 Hij is onderweg. 572 00:55:58,272 --> 00:56:00,066 Hij leeft waarschijnlijk nog. 573 00:56:02,527 --> 00:56:03,611 Herodes: Kom. 574 00:56:15,456 --> 00:56:18,960 Deze jongen, waar ging zijn familie heen? 575 00:56:19,794 --> 00:56:21,462 Hij is net als zijn vader. 576 00:56:21,712 --> 00:56:23,130 WHO? De jongen? 577 00:56:23,214 --> 00:56:24,840 Herodes. 578 00:56:27,051 --> 00:56:29,303 Ik geef je water. Geef hem water! 579 00:56:29,470 --> 00:56:30,763 (onregelmatige ademhaling) 580 00:56:30,846 --> 00:56:33,140 Zodat ik langer kan lijden? 581 00:56:34,141 --> 00:56:35,726 Wat dan? (G roans) 582 00:56:41,023 --> 00:56:42,692 (Vliegen zoemen) 583 00:56:42,942 --> 00:56:43,943 Uh-huh. 584 00:56:45,361 --> 00:56:48,739 Neeflh, dat is alles wat ik me herinner. 585 00:56:49,824 --> 00:56:51,826 Een klein stadje. 586 00:56:52,159 --> 00:56:53,160 (gegrom) 587 00:56:54,704 --> 00:56:55,871 In de buurt van Galilea? 588 00:56:58,624 --> 00:57:01,669 Ik gaf de jongen een speelgoedkameel. 589 00:57:02,503 --> 00:57:03,838 (Lachend) 590 00:57:07,174 --> 00:57:09,051 Waarom ben je naar Herodes gegaan? 591 00:57:09,135 --> 00:57:11,679 Beloning. Bloedgeld. 592 00:57:16,559 --> 00:57:18,227 Laat me niet wachten. 593 00:57:31,574 --> 00:57:32,867 (kreunt) (kreunt) 594 00:57:55,389 --> 00:57:58,368 Cleopas: Broeder, je vindt het niet erg als ik Leer hem zelf het een en ander, wil je? 595 00:57:58,392 --> 00:58:00,519 Omdat ik bijna een schrijver was. 596 00:58:00,686 --> 00:58:03,272 Joseph: Je oom heeft dat gedaan altijd erg fantasierijk geweest. 597 00:58:07,818 --> 00:58:11,280 Dit zijn onze zonen, rabbijn. Het is tijd om hun opleiding te hervatten. 598 00:58:14,575 --> 00:58:19,455 Ik ken James, je neef wie je hebt geadopteerd, maar 599 00:58:19,955 --> 00:58:23,250 wie is dit? Jezus bar Jozef. Hij is mijn zoon. 600 00:58:23,918 --> 00:58:27,588 Iedereen hier herinnert zich uw verloving. 601 00:58:29,090 --> 00:58:32,426 Er zijn andere dingen wij herdenken het ook. 602 00:58:33,260 --> 00:58:37,431 De ochtend van je verloofde, jonge Maria, kwam het huis uit, 603 00:58:37,932 --> 00:58:41,977 huilend om een engel, het dorp van streek maken. 604 00:58:44,397 --> 00:58:48,609 Rabbi, is het niet voor zijn vader? om hem deze dingen op tijd te vertellen? 605 00:58:49,568 --> 00:58:50,903 Oude rabbijn: Waar is hij geboren? 606 00:58:50,986 --> 00:58:52,321 Bethlehem. 607 00:58:52,738 --> 00:58:54,448 De stad van David. 608 00:58:54,949 --> 00:58:58,077 En toen ging jij naar Egypte, begrijp ik. 609 00:58:58,244 --> 00:59:00,413 Cleopas: Ze hebben het goede rabbijnen daar ook. 610 00:59:03,332 --> 00:59:04,333 (Grinnikt) 611 00:59:09,171 --> 00:59:11,465 Dezelfde oude Cleopas. 612 00:59:16,929 --> 00:59:19,974 Kijk naar mij, Jezus bar Joseph. 613 00:59:21,350 --> 00:59:24,937 Waarom deden de Feniciërs het haar van Simson afknippen? 614 00:59:25,104 --> 00:59:28,399 Vergeef mij, rabbijn, maar het is zo waren niet de Feniciërs. 615 00:59:28,941 --> 00:59:33,279 Het waren de filistijnen, en zij knipte zijn haar om hem zwak te maken. 616 00:59:33,612 --> 00:59:37,700 Waar is Elisa die was opgenomen in de strijdwagen? 617 00:59:37,867 --> 00:59:40,161 Het was Elia die werd opgenomen. 618 00:59:40,494 --> 00:59:42,329 Elia is bij de heer. 619 00:59:42,496 --> 00:59:44,540 Wie woont erin de tuin van Eden? 620 00:59:44,832 --> 00:59:47,835 Niemand. Er is niemand in Eden. 621 00:59:51,422 --> 00:59:53,841 Er is niemand in Eden die dit schrijft 622 00:59:53,924 --> 00:59:56,510 en alle daden van de wereld neer? 623 00:59:56,635 --> 00:59:59,638 Mannen zeggen dat het Henoch is, maar Eden is leeg, 624 01:00:00,055 --> 01:00:03,184 totdat de heer alles zegt de wereld zal weer Eden zijn. 625 01:00:03,559 --> 01:00:06,979 Waarom heeft de heer de zijne gebroken? verbond met koning David? 626 01:00:07,146 --> 01:00:10,483 De heer breekt de zijne niet verbonden. De troon is er. 627 01:00:10,649 --> 01:00:12,485 Waar is de koning? Hij zal komen. 628 01:00:12,651 --> 01:00:14,236 En zijn huis zal voor altijd blijven bestaan. 629 01:00:14,528 --> 01:00:16,155 (Zacht grinniken) 630 01:00:18,032 --> 01:00:20,034 Zal een timmerman het bouwen? 631 01:00:20,659 --> 01:00:23,204 Ja. Er is altijd een timmerman. 632 01:00:23,496 --> 01:00:26,081 Zelfs de heer zelf is soms timmerman. 633 01:00:26,248 --> 01:00:29,376 Hoe is de heer een timmerman? 634 01:00:30,002 --> 01:00:31,003 Zeg eens. 635 01:00:31,212 --> 01:00:34,965 Heeft de heer het zelf niet verteld? Noach, hoe bouw je de ark? 636 01:00:35,549 --> 01:00:38,427 Welk hout moet ik gebruiken, en hoe moet het gepitcht worden? 637 01:00:38,719 --> 01:00:40,262 En was het niet de heer? 638 01:00:40,346 --> 01:00:44,433 die de visie van de verleende nieuwe tempel voor profeet Ezechiël 639 01:00:44,683 --> 01:00:48,896 met de afmetingen van de galerijen, de poorten, het altaar? 640 01:00:51,732 --> 01:00:53,567 Ja, dat was het. 641 01:00:54,235 --> 01:00:55,569 En toen de heer heeft de wereld gemaakt, 642 01:00:55,736 --> 01:00:58,155 was daar geen wijsheid als een meestervakman? 643 01:00:59,114 --> 01:01:02,076 Als de wijsheid niet de heer is, wat is wijsheid? 644 01:01:02,409 --> 01:01:04,411 En toen Cyrus de Perzische verordonneerde 645 01:01:04,537 --> 01:01:06,455 dat we konden keer terug naar ons heilige land, 646 01:01:06,622 --> 01:01:09,375 de timmerlieden kwamen thuis om de tempel te bouwen 647 01:01:09,542 --> 01:01:10,894 zoals de heer zei het moet gebouwd worden. 648 01:01:10,918 --> 01:01:11,961 En hoe... (Grinnikt) 649 01:01:12,586 --> 01:01:13,587 (Iedereen grinnikt) 650 01:01:16,799 --> 01:01:17,842 Dit is een goed kind. 651 01:01:19,635 --> 01:01:20,970 Ik hou van dit kind. 652 01:01:25,432 --> 01:01:28,185 Morgenochtend school. 653 01:01:32,273 --> 01:01:33,274 (zucht) 654 01:01:33,440 --> 01:01:34,692 (Cleopas grinnikt) 655 01:01:40,614 --> 01:01:41,991 Cleopas: Laat mij je opbouwen. 656 01:01:42,449 --> 01:01:44,702 Terwijl Maria dat was het weven van de sluiers 657 01:01:44,785 --> 01:01:46,453 voor het heilige der heiligen in Jeruzalem, 658 01:01:46,662 --> 01:01:50,916 Ik studeerde bij de Farizeeën. Enkele van de beste ook. 659 01:01:51,834 --> 01:01:53,335 En sommige misschien niet zo goed. 660 01:01:53,419 --> 01:01:54,837 Zoals sommige studenten. 661 01:01:55,588 --> 01:01:57,232 Soms verbaas ik mezelf over wat ik had kunnen doen... 662 01:01:57,256 --> 01:01:58,257 Zoon? 663 01:01:58,799 --> 01:01:59,985 Cleopas: Had ik dat niet gedaan naar Egypte vertrokken. 664 01:02:00,009 --> 01:02:01,278 Zoon, alles goed met je? (Cleopas lacht) 665 01:02:01,302 --> 01:02:05,472 Je hand, hij is erg warm. Zoon! Zoon! (kreunt) 666 01:02:05,639 --> 01:02:09,643 Ik denk dat ik een profeet. Jozef, wat doe je... 667 01:02:13,731 --> 01:02:15,357 (Onduidelijk gemompel) 668 01:02:20,154 --> 01:02:23,073 Het is de koorts. Riba, zorg voor meer water en vodden. 669 01:02:29,038 --> 01:02:31,540 (Maria mompelt onduidelijk) 670 01:02:37,171 --> 01:02:38,771 Maria: Lieve God, Genees mijn kind, ik smeek je. 671 01:02:39,131 --> 01:02:40,716 (Onduidelijk gemompel) 672 01:02:42,801 --> 01:02:44,654 Moge uw liefde en medeleven schijn op uw gezegende kind 673 01:02:44,678 --> 01:02:46,680 en hem zijn lijden besparen. 674 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Vergeef alstublieft de zonden want wij hebben deze dag. 675 01:02:50,392 --> 01:02:52,603 Stuur een woord van zijn rechtvaardige pad... 676 01:02:53,520 --> 01:02:56,231 (Onduidelijke gebeden) 677 01:03:15,000 --> 01:03:16,543 Je bent geen kind. 678 01:03:18,921 --> 01:03:20,172 Wie ben je? 679 01:03:26,345 --> 01:03:27,888 Waarom blijf je niet wonen? 680 01:03:28,597 --> 01:03:32,726 in het huis van de heer in Jeruzalem? 681 01:03:35,270 --> 01:03:37,064 Antwoord mij! 682 01:03:42,611 --> 01:03:44,613 Je kent de antwoorden niet. 683 01:03:45,572 --> 01:03:49,410 Je weet niet wat er is gaat gebeuren, jij ook? 684 01:03:50,244 --> 01:03:52,454 Je weet het niet hoe het gaat eindigen. 685 01:03:55,916 --> 01:03:58,419 Wie ben je? 686 01:03:59,586 --> 01:04:02,297 Ik eis dat je het mij vertelt! Raak mij niet aan! 687 01:04:05,134 --> 01:04:08,137 Nooit, nooit liggen jouw handen op mij. 688 01:04:12,266 --> 01:04:16,395 Of wat, engelenkind? 689 01:04:17,104 --> 01:04:18,939 Ik val dood neer? 690 01:04:19,148 --> 01:04:22,985 Laat me het je laten zien jouw kostbare Jeruzalem 691 01:04:23,444 --> 01:04:25,904 laatste Pascha. 692 01:04:33,454 --> 01:04:36,123 (Onduidelijk geschreeuw op afstand) 693 01:04:42,296 --> 01:04:43,797 (onduidelijk biddend) 694 01:04:48,927 --> 01:04:50,429 Is dat het? 695 01:04:52,765 --> 01:04:54,600 Is dat alles wat je kunt doen? 696 01:04:55,142 --> 01:04:59,354 Ik hou je in de gaten, engelenjongen. 697 01:05:00,481 --> 01:05:04,818 Dus ga door, loop als een kind, 698 01:05:05,444 --> 01:05:07,821 praat als een kind, 699 01:05:07,988 --> 01:05:12,659 spelen als een kind als ik kijk. 700 01:05:14,369 --> 01:05:17,998 Misschien ken ik de toekomst niet, maar ik weet dit. 701 01:05:21,543 --> 01:05:24,338 Je moeder is een hoer. 702 01:05:26,507 --> 01:05:29,384 Je vader is een leugenaar. 703 01:05:31,220 --> 01:05:36,225 En de vloeren van je huis is vuil. 704 01:05:39,645 --> 01:05:42,022 Je zaak is verloren. 705 01:05:43,315 --> 01:05:48,278 Elke dag en elk uur het is verloren, en dat weet je. 706 01:05:49,530 --> 01:05:53,659 Jouw kleine wonderen kunnen dat niet red deze dwaze mensen. 707 01:05:54,535 --> 01:05:57,871 Ik zeg je: chaos regeert! 708 01:05:58,038 --> 01:05:59,790 En ik ben de prins! 709 01:06:01,375 --> 01:06:02,709 (kakelend) 710 01:06:21,353 --> 01:06:22,646 Wat doe je buiten je bed? 711 01:06:22,729 --> 01:06:23,897 Ik ben helemaal beter. 712 01:06:26,400 --> 01:06:27,693 Je moet rusten. 713 01:06:30,195 --> 01:06:32,865 Ik wil naar Jeruzalem voor Pesach. 714 01:06:49,590 --> 01:06:51,091 Maria: Het is gevaarlijk. 715 01:06:51,550 --> 01:06:54,553 Herodes, de Romeinen, 716 01:06:55,262 --> 01:06:57,431 Jeruzalem, de tempel. 717 01:06:57,723 --> 01:06:59,766 Het is gezuiverd. Het is voorlopig rustig. 718 01:07:00,267 --> 01:07:02,561 Er is geen tijd. We hebben ons niet voorbereid. 719 01:07:12,446 --> 01:07:13,947 Wij kunnen het beheren. 720 01:07:14,114 --> 01:07:17,242 Dat is niet alles wat ik bedoel. Ik ben niet voorbereid. 721 01:07:22,456 --> 01:07:25,500 Dit pad waarop hij zich bevindt, Ik weet niet waar het naartoe leidt, 722 01:07:26,919 --> 01:07:29,129 behalve zijn vijanden zal er zijn. 723 01:07:32,132 --> 01:07:33,967 Wat een felle vijanden. 724 01:07:41,350 --> 01:07:43,185 Waarom heeft God mij gekozen? 725 01:07:47,689 --> 01:07:49,858 Wat als ik niet sterk genoeg ben? 726 01:07:54,988 --> 01:07:57,032 Jij bent de moedige en stralend meisje 727 01:07:57,950 --> 01:08:00,077 die haar beschermde zoontje uit een leger 728 01:08:00,160 --> 01:08:02,329 dat was gewijd om hem te vermoorden. 729 01:08:04,498 --> 01:08:07,292 Zij zijn het die bang voor je moeten zijn. 730 01:08:20,555 --> 01:08:22,683 Je hebt zoveel op je genomen. 731 01:08:24,810 --> 01:08:28,981 Dat je met mij trouwde en nam Jezus als jouw zoon is werkelijk een wonder. 732 01:08:31,024 --> 01:08:33,151 Eén die alleen God zal het ooit weten. 733 01:08:36,363 --> 01:08:37,864 Niet echt, 734 01:08:40,200 --> 01:08:41,827 behalve ik. 735 01:08:49,334 --> 01:08:52,546 Jozef: Ik dank God omdat je elke dag voor mij kiest. 736 01:08:53,547 --> 01:08:54,715 Elke dag. 737 01:09:08,020 --> 01:09:11,857 We gaan, Sara. Wij zijn naar Jeruzalem gaan voor Pesach. 738 01:09:12,190 --> 01:09:14,568 (Grinnikend) Ja, ja, zoals het moet. 739 01:09:34,463 --> 01:09:36,465 Bedankt. Kom op, broeder! 740 01:09:36,631 --> 01:09:40,093 Laten we gaan! Voor mijn dutje. 741 01:09:40,177 --> 01:09:41,178 (Grinnikt) 742 01:10:07,954 --> 01:10:10,308 Severus: Was er een jongen in de buurt? zeven of acht jaar oud met hen? 743 01:10:10,332 --> 01:10:11,625 Ja, dat was zo. 744 01:10:11,708 --> 01:10:12,959 Wanneer was dit? 745 01:10:13,418 --> 01:10:15,962 Vlak na de opstand in sepforis. Wij waren 746 01:10:16,922 --> 01:10:18,131 orde scheppen. 747 01:10:20,926 --> 01:10:22,761 Het is een bloedige zaak, 748 01:10:24,262 --> 01:10:26,056 orde scheppen. Teamleider: Ja meneer. 749 01:10:27,641 --> 01:10:31,978 En hoe zit het met deze familie? Heb jij orde geschapen? 750 01:10:34,523 --> 01:10:36,983 Ze leken onschuldig. 751 01:10:38,819 --> 01:10:40,320 Wij hebben ze onaangeroerd gelaten. 752 01:10:42,989 --> 01:10:46,576 Was dat ervoor of erna Ze gaven je de wijn? 753 01:10:48,495 --> 01:10:50,038 Je eigen mannen zal niet eens voor je liegen. 754 01:10:51,998 --> 01:10:53,667 We gaan. Beweging! 755 01:11:11,810 --> 01:11:13,019 (paard hinnikt) 756 01:11:18,358 --> 01:11:20,068 Terug voor meer taarten en wijn? 757 01:11:20,235 --> 01:11:22,755 Optio: We zijn op zoek naar de familie is onlangs uit Egypte aangekomen. 758 01:11:22,821 --> 01:11:25,866 Naar Jeruzalem gegaan voor Pesach. 759 01:11:31,872 --> 01:11:33,415 Is de jongen bij hen? 760 01:11:34,666 --> 01:11:36,460 We hebben veel jongens in onze familie. 761 01:11:37,043 --> 01:11:40,172 De jongen geboren in Bethlehem. De jongen van zeven. 762 01:11:43,550 --> 01:11:46,428 Als mijn geheugen dient, 763 01:11:46,720 --> 01:11:49,306 alle jongens van die leeftijd geboren in Bethlehem 764 01:11:49,389 --> 01:11:52,017 werden afgeslacht door de soldaten van Herodes. 765 01:11:52,684 --> 01:11:56,563 Of misschien heb ik het mis. Misschien het waren Romeinse soldaten. 766 01:11:56,855 --> 01:11:59,232 Misschien zoeken ze een jongen omdat ze geen meisjes meer hadden. 767 01:12:01,693 --> 01:12:02,694 (gegrom) 768 01:12:02,903 --> 01:12:05,238 Er zijn genoeg meisjes. Veel. 769 01:12:06,198 --> 01:12:08,325 En kinderen sterven gemakkelijk. Wat is de naam? 770 01:12:12,829 --> 01:12:14,247 (Stikkend en jammerend) 771 01:12:15,749 --> 01:12:16,917 Hoe heet de jongen? 772 01:12:20,253 --> 01:12:24,257 (Snikkend) Jezus bar Jozef. 773 01:12:25,258 --> 01:12:29,137 Jezus bar Jozef van Nazareth. 774 01:12:40,941 --> 01:12:43,777 Wat heb ik gedaan? 775 01:12:43,944 --> 01:12:46,154 (Huilend) 776 01:12:54,287 --> 01:12:56,164 Wie is dit kind? 777 01:12:56,831 --> 01:12:59,334 Vertel me, wie is hij? 778 01:12:59,960 --> 01:13:03,129 James: Ik vroeg het aan vader ook naar Jeruzalem gaan voor Pesach. 779 01:13:05,131 --> 01:13:07,634 Dan vraag je, en opeens gaan we allemaal. 780 01:13:08,134 --> 01:13:09,844 Dat wist ik niet. 781 01:13:09,928 --> 01:13:11,513 Er is genoeg dat je niet weet. 782 01:13:12,973 --> 01:13:15,141 Jij bent de enige wie er echt toe doet. 783 01:13:15,475 --> 01:13:17,769 Dat is niet waar. Iedereen houdt van je. 784 01:13:18,979 --> 01:13:20,855 Ik ben gemeen. Je bent niet gemeen tegen mij. 785 01:13:21,106 --> 01:13:24,901 Ja dat ben ik! Ik haatte je toen je geboren werd. 786 01:13:25,652 --> 01:13:27,737 Ik haatte je voordat je geboren werd. 787 01:13:29,281 --> 01:13:31,157 Alles veranderde. 788 01:13:32,284 --> 01:13:36,830 Er waren engelen en drie edelen. Die in Bethlehem. 789 01:13:38,498 --> 01:13:39,499 (Schapen balken) 790 01:13:41,710 --> 01:13:42,711 (zacht gerinkel) 791 01:13:47,048 --> 01:13:50,719 James: Deze drie edellieden uit het oosten kwamen om je te zien. 792 01:13:54,306 --> 01:13:56,224 Iedereen in Bethlehem zag ze komen. 793 01:13:57,517 --> 01:14:01,354 Ze geloofden in magie. Ze lezen sterren. 794 01:14:01,855 --> 01:14:04,983 En zij adviseerden de koningen van Perzië wat ze moesten doen. 795 01:14:05,859 --> 01:14:08,737 Ze zeiden dat ze volgden een grote blik in de hemel 796 01:14:09,404 --> 01:14:11,489 naar dat huis waar we logeerden. 797 01:14:12,073 --> 01:14:16,161 Ze noemden je koning, en hun bedienden legden geschenken voor je neer. 798 01:14:17,245 --> 01:14:21,041 Goud en andere dingen. Ik weet het niet meer. 799 01:14:28,381 --> 01:14:30,800 Het lijkt erop dat jullie twee gevonden hebben iets om over te praten. 800 01:14:34,012 --> 01:14:36,348 Hier. Neem wat water. 801 01:14:40,101 --> 01:14:42,187 Een beetje douchen wel lekker afkoelen. 802 01:14:45,190 --> 01:14:46,566 (Paarden galopperen) 803 01:15:00,246 --> 01:15:02,040 Kom op, nu op de been. 804 01:15:09,255 --> 01:15:11,633 Dus waarom hadden we dat? Bethlehem verlaten? 805 01:15:12,425 --> 01:15:14,010 Vraag het mij niet meer. 806 01:15:16,096 --> 01:15:17,639 Bedankt dat je met mij hebt gesproken. 807 01:15:17,972 --> 01:15:20,850 Laat het niet regenen. Ik weet dat je het kunt. 808 01:15:27,607 --> 01:15:28,692 Ik zei toch dat je dat niet moest doen! 809 01:15:28,775 --> 01:15:31,319 Dat deed ik niet. Dat deed ik niet! 810 01:15:31,736 --> 01:15:32,904 Kom op! 811 01:15:33,279 --> 01:15:34,572 (Donder rommelt) 812 01:15:39,869 --> 01:15:42,122 (Zingen in het Hebreeuws) 813 01:15:54,092 --> 01:15:55,135 Jacobus: Vader! 814 01:15:56,469 --> 01:15:57,512 Ik heb een grot gevonden. 815 01:16:10,650 --> 01:16:11,818 Reizigers! 816 01:16:13,403 --> 01:16:14,404 (Het zingen stopt) 817 01:16:15,321 --> 01:16:18,491 Severus: We zoeken een gezin uit Nazareth, met een jongen van zeven 818 01:16:19,617 --> 01:16:22,495 genaamd Jezus bar Jozef. 819 01:16:23,997 --> 01:16:28,168 Als je zo’n familie kent, en je kent dit kind, 820 01:16:29,669 --> 01:16:30,962 vertel het ons dan 821 01:16:33,006 --> 01:16:35,216 en Rome zal je belonen. 822 01:16:59,991 --> 01:17:02,831 Mary: Ze weten wie we zijn en waar we vandaan komen. Ze bieden geld aan. 823 01:17:02,869 --> 01:17:04,972 Wij moeten omdraaien. Cleopas: Maar we kunnen niet naar huis. 824 01:17:04,996 --> 01:17:07,266 Als ze ons niet vinden Jeruzalem, ze gaan naar Nazareth. 825 01:17:07,290 --> 01:17:08,625 We zullen in grotten leven. 826 01:17:08,708 --> 01:17:10,168 Ik haat het om in grotten te leven! Shh. 827 01:17:10,543 --> 01:17:12,712 Ze heeft gelijk. Wij kunnen niet gaan. 828 01:17:13,379 --> 01:17:14,380 Ze is gewoon een vrouw. 829 01:17:14,464 --> 01:17:15,673 En ze heeft gelijk! 830 01:17:26,059 --> 01:17:29,395 Morgen gaan wij terug. De essenties zullen ons helpen. 831 01:17:29,896 --> 01:17:31,231 Wij kunnen een manier vinden. 832 01:17:32,065 --> 01:17:34,067 Cleopas: Niet de essenties. 833 01:17:34,234 --> 01:17:38,238 De Romeinen zijn tenminste rationeel, jij kan ermee omgaan, maar de essentie? 834 01:17:38,404 --> 01:17:43,243 Ze leven in de wildernis met hyena's en gekke mensen. 835 01:17:43,451 --> 01:17:47,205 Misschien komt het door het water of te veel zon op hun harige hoofden, maar... 836 01:18:41,843 --> 01:18:43,469 (Wind waait) 837 01:19:04,324 --> 01:19:08,161 Heer vader in de hemel, leid mij op dit pad. 838 01:19:08,620 --> 01:19:11,956 Waak over mijn familie en hun hart kalmeren. 839 01:19:12,332 --> 01:19:16,002 Als ik jouw tempel binnenkom, Neem alstublieft mijn vragen 840 01:19:17,462 --> 01:19:19,672 dat ik zou kunnen ontvang uw antwoorden. 841 01:19:20,381 --> 01:19:23,676 Uw wil geschiede. Amen. 842 01:19:43,446 --> 01:19:44,530 Goed? 843 01:19:46,866 --> 01:19:49,452 Hij is weg. Weg? 844 01:19:52,330 --> 01:19:53,998 Zou iemand hem meegenomen hebben? 845 01:19:54,082 --> 01:19:55,208 Dat is onmogelijk. 846 01:19:58,920 --> 01:20:00,213 Wij waren hier. 847 01:20:05,885 --> 01:20:07,595 Ik had je kunnen vertellen dat hij zou gaan! 848 01:20:10,014 --> 01:20:12,558 Omdat jij besloten hebt om terug te keren! 849 01:20:13,726 --> 01:20:17,105 Hij wil antwoorden, en je geeft hem niets! 850 01:20:22,110 --> 01:20:25,238 Daarom wil hij om naar Pesach te gaan. 851 01:20:45,133 --> 01:20:47,468 We moeten hem vinden. Mary en ik gaan verder. 852 01:20:47,552 --> 01:20:49,554 De rest van jou volg met de lastdieren. 853 01:21:39,645 --> 01:21:40,685 Jij daar met de ezel. 854 01:21:43,441 --> 01:21:45,818 Naam. Eh 855 01:21:46,277 --> 01:21:47,320 waar kom je vandaan? 856 01:21:47,403 --> 01:21:48,404 Eli: Jericho. 857 01:21:51,574 --> 01:21:52,992 Jouw naam. 858 01:21:54,994 --> 01:21:56,037 Naam! 859 01:21:56,120 --> 01:21:57,246 (stammelend) Hij kan niet praten. 860 01:21:59,832 --> 01:22:01,417 Dat is hij al sinds zijn geboorte. 861 01:22:07,090 --> 01:22:10,301 Gaan. Ga naar je tempel. 862 01:22:23,147 --> 01:22:24,190 Ben je alleen? 863 01:22:33,407 --> 01:22:35,034 Het is alles wat ik je kan geven. 864 01:22:38,663 --> 01:22:42,333 God zij met je en waak over jou. 865 01:22:44,210 --> 01:22:45,586 Bedankt. 866 01:23:32,258 --> 01:23:34,760 Vrouw: Deze vogel is nr goed. Ik zeg je: niet goed! 867 01:23:34,927 --> 01:23:36,637 De priester accepteert het niet. Het is gebrekkig. 868 01:23:36,804 --> 01:23:39,307 Ik heb geen geld meer. Alsjeblieft, ik moet het ruilen. 869 01:23:39,473 --> 01:23:40,753 Mens: Kom op, ga weg van hier. 870 01:23:40,850 --> 01:23:43,269 Hoe kun je mij bedriegen in de tempel voor God? 871 01:23:43,436 --> 01:23:45,104 Ik moet een offer brengen! 872 01:23:46,689 --> 01:23:49,775 Kleine jongen, wil je een vogel? Een gebrekkige vogel! 873 01:23:51,444 --> 01:23:53,446 Wil je het? Ja. 874 01:23:56,365 --> 01:23:57,533 Nog iets anders? 875 01:24:10,463 --> 01:24:11,464 Het is niet goed, weet je. 876 01:24:18,971 --> 01:24:21,974 Het kan vliegen. Vertel het maar aan een rabbijn. 877 01:24:22,308 --> 01:24:23,476 Waar zijn ze? 878 01:24:23,643 --> 01:24:26,020 Daar, in de portiek van Salomo. 879 01:24:29,815 --> 01:24:33,110 Vrouw: Deze keer wil ik er een dat is onberispelijk. Hoor je mij? 880 01:24:58,511 --> 01:24:59,679 Hij is hier. 881 01:25:05,685 --> 01:25:07,186 Hij is in de tempel. 882 01:25:16,195 --> 01:25:17,738 (Zingen in het Hebreeuws) 883 01:26:00,323 --> 01:26:03,743 Blinde rabbijn: De geest van de heer zal bij hem zijn 884 01:26:04,577 --> 01:26:09,582 om hem begrip te geven, wijsheid en inzicht. 885 01:26:10,416 --> 01:26:12,585 Hij zal krachtig zijn. 886 01:26:13,002 --> 01:26:14,420 En hij zal het weten en eer de heer. 887 01:26:14,503 --> 01:26:15,731 En hij zal het weten en eer de heer. 888 01:26:15,755 --> 01:26:18,215 Zijn grootste vreugde zal zijn om de Heer te gehoorzamen. 889 01:26:18,674 --> 01:26:21,177 (Lachend en applaudisserend) 890 01:26:21,260 --> 01:26:24,430 Ja! Wij hebben een echte student hier. 891 01:26:24,597 --> 01:26:27,600 Nou, is dat niet geweldig! Komen. Zitten. 892 01:26:32,355 --> 01:26:33,773 (Munt rinkelt) (Zucht) 893 01:26:34,940 --> 01:26:39,612 Vertel me, wat doet dat? een jongen wil met mij? 894 01:26:43,115 --> 01:26:46,619 Rabbi, ongeveer zeven jaar geleden... mmm-hmm. 895 01:26:47,787 --> 01:26:50,998 Er werd een jongen geboren in een stal in Bethlehem. 896 01:26:51,624 --> 01:26:55,211 Drie magiërs kwamen uit het oosten en gaf hem cadeautjes. 897 01:26:55,378 --> 01:26:58,130 Ja, ik ken dit verhaal goed. 898 01:26:58,464 --> 01:27:00,633 Wat is er gebeurd met de jongen daarna? 899 01:27:01,967 --> 01:27:03,427 Niemand praat erover. 900 01:27:08,599 --> 01:27:10,559 Waarom wil je dat weten? Het is alles wat ik kan bedenken. 901 01:27:10,726 --> 01:27:12,186 Daarom ben ik gekomen uit Nazareth. 902 01:27:15,064 --> 01:27:17,817 Het is zoals je zei. 903 01:27:18,484 --> 01:27:21,821 Die drie magiërs bezocht de oude Herodes, 904 01:27:21,904 --> 01:27:24,156 degene die ze belden held de grote. 905 01:27:24,323 --> 01:27:27,034 Hij vertelde het aan die drie koningen 906 01:27:27,118 --> 01:27:29,620 om terug te keren zodra ze dat hadden gedaan het kind gevonden. 907 01:27:30,246 --> 01:27:32,706 De magiërs keerde nooit meer terug naar Herodes. 908 01:27:34,917 --> 01:27:36,252 Echter, 909 01:27:37,378 --> 01:27:40,673 toen Herodes erachter kwam dat hij bedrogen was 910 01:27:40,881 --> 01:27:45,428 en dat hadden ze gevonden het kind, hij werd woedend. 911 01:27:46,178 --> 01:27:48,931 Wat een woede, voorbij de hel. (Kind huilt) 912 01:27:50,057 --> 01:27:53,269 Hij stuurde zijn soldaten in de nacht... (Kinderen schreeuwen) 913 01:27:54,019 --> 01:27:58,232 Om elk kind onder de twee jaar te vermoorden. 914 01:28:00,359 --> 01:28:02,027 (Onduidelijk geschreeuw) 915 01:28:03,487 --> 01:28:06,198 Niet één heeft het overleefd. Niet één. 916 01:28:06,699 --> 01:28:12,163 Denk je eens in: een leger van mannen zuigelingen te slachten. 917 01:28:14,039 --> 01:28:16,709 Zoon, het is voorbij. 918 01:28:18,210 --> 01:28:20,463 Het is lang geleden. 919 01:28:20,713 --> 01:28:22,214 (Huilend) (Zucht) 920 01:28:22,882 --> 01:28:27,887 Ik had het je nooit moeten vertellen. Ik vergat het Je bent zo'n kleine jongen met een hart. 921 01:28:28,053 --> 01:28:29,054 Hier, zoon, neem het. 922 01:28:41,609 --> 01:28:43,652 Hij is hier. Waar? 923 01:28:49,450 --> 01:28:51,452 Wat zei je? Niets. 924 01:28:51,619 --> 01:28:54,788 De jongen, hij is hier. 925 01:28:56,957 --> 01:28:58,292 Hij is van jou. 926 01:29:01,253 --> 01:29:04,006 Door de blinde rabbijn. Kijk. 927 01:29:25,027 --> 01:29:26,779 Jezus: Dank u, rabbijn. 928 01:29:28,781 --> 01:29:29,949 Ik zal je herinneren. 929 01:29:30,115 --> 01:29:33,619 Buiten. Hier? 930 01:29:35,871 --> 01:29:37,623 We zullen het rustig doen. 931 01:30:08,654 --> 01:30:10,155 (Schreeuwen) 932 01:30:10,823 --> 01:30:14,410 Een wonder! Het is een wonder. Ik kan het zien! 933 01:30:14,952 --> 01:30:15,952 Mens: Wat is er aan de hand? 934 01:30:15,995 --> 01:30:17,079 (Grinnikt) 935 01:30:17,162 --> 01:30:18,581 Ik kan het zien! 936 01:30:18,664 --> 01:30:20,207 Vrouw: Prijs God! 937 01:30:20,374 --> 01:30:22,209 Blinde rabbijn: God, ik kan zien! 938 01:30:24,587 --> 01:30:25,754 De jongen... 939 01:30:27,506 --> 01:30:29,842 Waar is de jongen? Waar is hij? 940 01:30:30,175 --> 01:30:32,761 Ben jij het? Jij ook? 941 01:30:37,725 --> 01:30:38,851 Uit. 942 01:30:53,532 --> 01:30:57,036 Blinde rabbijn: Hij was hier! Hij stond hier naast mij. 943 01:30:57,578 --> 01:31:02,041 Help me alsjeblieft de jongen te vinden. De jongen was hier! 944 01:31:02,374 --> 01:31:03,459 Heb je dat gedaan? 945 01:31:03,542 --> 01:31:05,127 Ja. 946 01:31:06,754 --> 01:31:07,963 Wie ben je? 947 01:31:08,631 --> 01:31:10,674 Je hebt mij al een keer eerder gered. 948 01:31:16,764 --> 01:31:18,098 Jij was het. 949 01:31:19,141 --> 01:31:21,060 Jij was ook in Bethlehem. 950 01:31:24,229 --> 01:31:26,065 Hoe kon je dat weten? 951 01:31:27,983 --> 01:31:29,777 Is dat hem? Is dat de jongen? 952 01:31:30,069 --> 01:31:32,404 Nee, nee, nee, nee. Hij is het niet. Blijf zoeken, blijf zoeken. 953 01:31:33,072 --> 01:31:34,573 Op weg! Ga door, hij is het niet. 954 01:31:35,074 --> 01:31:36,575 Severus! Severus! 955 01:31:36,742 --> 01:31:38,911 Weer: terug! Rug! Rug! 956 01:31:39,078 --> 01:31:40,198 Soldaat: Ga door! Ga door! Weg! 957 01:31:40,245 --> 01:31:41,246 Weer: Hij is het niet! 958 01:31:41,413 --> 01:31:43,499 Soldaat: Blijf zoeken! Op weg. Gaan! Gaan! 959 01:31:47,002 --> 01:31:48,420 (Mensen schreeuwen) 960 01:31:54,468 --> 01:31:57,304 Zoon! Zoon! Dat is mijn zoon! 961 01:32:02,976 --> 01:32:04,144 Maria: Zoon! 962 01:32:15,781 --> 01:32:17,616 Ik kom hem naar huis brengen. 963 01:32:18,951 --> 01:32:22,788 Vrouw 2: Laat ons eruit! Laat ons de tempel verlaten! 964 01:32:22,955 --> 01:32:26,875 Mens 2: Romeinen, verlaat onze tempel! Verlaat ons! 965 01:32:26,959 --> 01:32:29,628 Mens 3: Romeinen, uit onze tempel! 966 01:32:53,819 --> 01:32:55,028 (Kind schreeuwt) 967 01:33:41,366 --> 01:33:42,576 Jullie allemaal. 968 01:34:03,806 --> 01:34:06,517 (Mensen schreeuwen onduidelijk) 969 01:34:41,927 --> 01:34:43,178 Severus: Hij is dood. 970 01:34:43,929 --> 01:34:45,389 Ik heb hem vermoord. 971 01:34:45,472 --> 01:34:46,890 Herodes: Heb je hem vermoord? 972 01:34:48,559 --> 01:34:50,686 Ik wilde ontmoeten deze wonderdoener. 973 01:34:52,604 --> 01:34:54,773 De mensenzoon, de... 974 01:34:55,983 --> 01:34:57,317 (stammelt) 975 01:34:57,609 --> 01:35:00,237 De wonder-raadsman, de vredevorst. 976 01:35:01,071 --> 01:35:04,116 De kleine jongen die de doden ademen en blinden zien. 977 01:35:04,241 --> 01:35:06,285 Waarom heb je hem vermoord, hoofdman? 978 01:35:07,911 --> 01:35:08,912 Jouw bestellingen. 979 01:35:11,748 --> 01:35:13,125 Jouw bestellingen. 980 01:35:14,585 --> 01:35:16,461 Je zei dat het was alsof... 981 01:35:17,254 --> 01:35:18,422 Zoals Bethlehem. 982 01:35:23,176 --> 01:35:24,678 Hoe heb je het gedaan? 983 01:35:28,432 --> 01:35:31,977 Wurgen? Mes onder de ribben? 984 01:35:32,352 --> 01:35:33,937 Met je hoofd tegen een steen? 985 01:35:36,189 --> 01:35:37,816 Is de donder gekomen? 986 01:35:39,776 --> 01:35:41,695 Heeft de hemel gehuild? 987 01:35:43,280 --> 01:35:44,573 (Zacht sissen) 988 01:35:46,992 --> 01:35:48,452 Heb je dat gehoord? 989 01:35:48,994 --> 01:35:50,329 Dat. Wat, meneer? 990 01:35:50,954 --> 01:35:52,497 Dat. Kun je dat niet horen? 991 01:35:53,498 --> 01:35:55,375 Hoor wat? Dat sissen! 992 01:35:55,542 --> 01:35:58,503 Het is een slang of een slang! 993 01:35:58,837 --> 01:36:00,464 Er is geen slang. Er is! 994 01:36:01,381 --> 01:36:02,925 (Het sissen gaat door) 995 01:36:10,682 --> 01:36:15,395 Herodes: Dat is zo. Natuurlijk daar is. Ik heb nuttige mannen om mij heen nodig! 996 01:36:25,197 --> 01:36:27,366 Maria: Ik was pas 14 toen je geboren werd. 997 01:36:28,533 --> 01:36:30,077 Echt een meisje. 998 01:36:30,494 --> 01:36:32,371 Vertel me over de engel. 999 01:36:33,580 --> 01:36:36,333 Natuurlijk. Ik wist dat je dat zou vragen. 1000 01:36:39,002 --> 01:36:42,172 Maar luister goed, want dat ben ik Ik ga dit verhaal maar één keer vertellen. 1001 01:36:50,931 --> 01:36:52,557 Ik was een braaf meisje, 1002 01:36:54,393 --> 01:36:58,397 strikt verhoogd en verloofd met Jozef. 1003 01:37:01,733 --> 01:37:06,071 Toen op een ochtend mijn kamer gevuld met licht. 1004 01:37:10,450 --> 01:37:12,202 Het was wit licht 1005 01:37:13,245 --> 01:37:16,915 zoals de zon, maar zonder warmte of pijn. 1006 01:37:20,377 --> 01:37:21,962 Het was puur 1007 01:37:24,256 --> 01:37:27,092 alsof de lucht zelf gloeide. 1008 01:37:40,147 --> 01:37:41,940 Ik zag een figuur 1009 01:37:43,900 --> 01:37:46,361 groter dan een man, maar als een man, in het licht. 1010 01:37:47,821 --> 01:37:49,823 En het sprak mij aan. Het zei: 1011 01:37:49,990 --> 01:37:53,618 "Wees gegroet, Maria, vol van genade. De heer is met u." 1012 01:37:55,245 --> 01:37:57,725 Ik had gunst gevonden bij de heer, en ik werd gezegend onder de vrouwen. 1013 01:37:59,082 --> 01:38:02,753 Dat zei het vanuit mijn baarmoeder zou een zoon komen. 1014 01:38:08,592 --> 01:38:09,801 Jij. 1015 01:38:13,805 --> 01:38:15,307 Met de naam Jezus. 1016 01:38:25,484 --> 01:38:26,943 Dit is leuk. 1017 01:38:28,945 --> 01:38:31,948 Je wordt zo groot dat we dat niet zullen doen dit veel langer kunnen doen. 1018 01:38:33,116 --> 01:38:35,118 Ga verder met het verhaal. 1019 01:38:39,498 --> 01:38:43,335 Ik zei dat ik dat had gedaan nog nooit met een man geweest. 1020 01:38:45,295 --> 01:38:48,799 Dus de engel zei dat de heilige geest zou over mij komen, 1021 01:38:50,175 --> 01:38:52,677 en dat zou ik geven geboorte van een heilig kind. 1022 01:38:54,971 --> 01:38:57,474 ik antwoordde, ‘Ik ben een dienaar van de heer. 1023 01:38:58,350 --> 01:38:59,976 "Laat het gebeuren." 1024 01:39:02,354 --> 01:39:03,563 Wat zei Jozef? 1025 01:39:04,147 --> 01:39:07,025 Ja, dat was een zorg. 1026 01:39:08,068 --> 01:39:11,196 Maar er kwam ook een engel naar hem toe en vertelde hem alles. 1027 01:39:13,532 --> 01:39:15,700 Dan is de engel... 1028 01:39:16,535 --> 01:39:19,663 Nee. Nee. 1029 01:39:20,038 --> 01:39:22,040 De engel is niet je vader. 1030 01:39:26,253 --> 01:39:27,754 God is. 1031 01:39:33,510 --> 01:39:35,387 God is je vader. 1032 01:39:38,181 --> 01:39:40,392 Maar we zijn allemaal kinderen van God. 1033 01:39:42,018 --> 01:39:45,021 Ja. Ja, dat zijn we. 1034 01:39:46,606 --> 01:39:47,983 Maar jij_. 1035 01:39:49,359 --> 01:39:51,236 Je bent door God verwekt. 1036 01:39:54,239 --> 01:39:56,700 Daarom kan dat laat dode vogels vliegen, 1037 01:39:57,742 --> 01:40:01,454 de zieken goed, de blinden zien, 1038 01:40:02,831 --> 01:40:05,584 en waarom je dat kon om Eleazer weer levend te maken. 1039 01:40:11,423 --> 01:40:15,343 Hij heeft je tot een kind gemaakt om te groeien in wijsheid 1040 01:40:15,427 --> 01:40:17,429 evenals in alle andere zaken. 1041 01:40:22,601 --> 01:40:25,187 Houd je kracht in jezelf, 1042 01:40:25,270 --> 01:40:28,732 tot je vader in de hemel toont u de tijd om het te gebruiken. 1043 01:40:32,569 --> 01:40:34,571 Hij heeft je niet aan een schrijver gegeven 1044 01:40:35,906 --> 01:40:38,033 een rabbijn of een koning. 1045 01:40:39,951 --> 01:40:42,787 Hij gaf je aan Jozef afgezien van Jacob, de timmerman, 1046 01:40:42,954 --> 01:40:45,999 en ik, zijn verloofde, 1047 01:40:47,250 --> 01:40:49,461 om je tot die tijd op te voeden. 1048 01:41:07,520 --> 01:41:11,149 Jezus: Ik heb zoveel geleerd sinds zijn vertrek uit Egypte. 1049 01:41:12,025 --> 01:41:14,486 Ik weet alles Ik kan voor vandaag. 1050 01:41:15,987 --> 01:41:18,031 Ik weet zelfs dat ik ga sterven. 1051 01:41:21,034 --> 01:41:23,828 Ik vroeg me dat altijd af Als engelen naar mij toe zouden komen, 1052 01:41:25,121 --> 01:41:26,831 als ze voor mij zouden zingen, 1053 01:41:28,041 --> 01:41:30,043 als ze mijn dromen zouden vervullen. 1054 01:41:32,295 --> 01:41:34,005 Dat is nog steeds zo veel wat ik niet weet, 1055 01:41:35,715 --> 01:41:37,676 maar dit weet ik wel. 1056 01:41:38,677 --> 01:41:42,639 Ik denk niet dat ik hier ben om te zien engelen of om ze te horen zingen. 1057 01:41:44,474 --> 01:41:45,976 En ik denk niet dat ik hier ben 1058 01:41:46,059 --> 01:41:50,480 om het regenachtig of zonnig te maken of iets dergelijks. 1059 01:41:51,815 --> 01:41:54,901 Ik denk dat ik hier ben gewoon om te leven. 1060 01:41:56,361 --> 01:42:00,657 Om het te zien, te horen, te voelen, 1061 01:42:01,866 --> 01:42:03,034 allemaal. 1062 01:42:06,371 --> 01:42:07,872 Zelfs als het pijn doet. 1063 01:42:09,374 --> 01:42:12,335 Op een dag zul je het mij vertellen waarom ben ik anders hier. 1064 01:42:13,003 --> 01:42:16,006 Ik weet niet wanneer, maar jij wel. 1065 01:42:18,758 --> 01:42:20,051 Dat weet ik. 1066 01:42:22,095 --> 01:42:24,764 Want vader, 1067 01:42:26,891 --> 01:42:28,435 Ik ben je kind. 1068 01:42:57,589 --> 01:42:58,590 (Lachend)