1
00:00:02,160 --> 00:00:03,924
ERZÄHLER:
Zuvor bei The Vampire Diaries:
2
00:00:04,080 --> 00:00:06,447
- Damon, verlass mich nicht!
DAMON: Damit ich mich selbst rette...
3
00:00:06,600 --> 00:00:10,446
Ich musste meine Menschlichkeit abschalten, verdammt.
Kein Bedauern. Wir sind quitt, Enzo.
4
00:00:10,600 --> 00:00:15,003
Kennst du den Grund, warum wir zusammen sind?
Klaus gewährte uns die Erlaubnis, zusammen zu sein.
5
00:00:15,200 --> 00:00:19,091
Du versprichst, wegzugehen und nie wieder zurückzukommen,
dann ja, ich werde ehrlich zu dir sein...
6
00:00:19,240 --> 00:00:22,528
- ...über das, was ich will.
- Ich werde weggehen und nie wieder zurückkommen.
7
00:00:22,680 --> 00:00:24,170
Ein Vampir hat meine Eltern getötet.
8
00:00:24,320 --> 00:00:26,243
- Vielleicht warst du das.
- Das war alles ich.
9
00:00:26,520 --> 00:00:30,570
Mir geht es schlecht, Elena. Ich bin schlecht für dich.
Und ich entscheide mich, dich gehen zu lassen.
10
00:00:30,720 --> 00:00:32,688
Wenn ich Elena zurückbekomme,
Denken Sie daran, dass Sie derjenige sind ...
11
00:00:32,880 --> 00:00:35,770
hat mich aufmunternd davon abgehalten, das zu tun
das Richtige für die ganze Menschheit.
12
00:00:35,920 --> 00:00:39,891
Du bist ein Reisender. Du hast die Fähigkeit
weiterhin im Körper eines anderen leben.
13
00:00:40,080 --> 00:00:42,606
Wir müssen jemanden finden, der Sie unterrichtet
der Passagierzauber.
14
00:00:43,120 --> 00:00:45,805
[KATHERINE SPRICHT
IN FREMDSPRACHE]
15
00:00:47,480 --> 00:00:49,642
- Sprich mit mir. Hat es funktioniert?
- Natürlich hat es funktioniert.
16
00:00:49,800 --> 00:00:52,724
Ich bin Katherine Pierce. Ich überlebe.
17
00:00:57,720 --> 00:01:00,883
- Ratet mal, wer?
- Hmm, das frage ich mich.
18
00:01:01,080 --> 00:01:03,845
- Elena Gilbert?
- Ja.
19
00:01:04,240 --> 00:01:05,287
[KATHERINE LACHT]
20
00:01:06,840 --> 00:01:08,444
Du bist gut gelaunt.
21
00:01:08,600 --> 00:01:11,843
Nun, es ist ein guter Tag. Wir leben.
22
00:01:12,000 --> 00:01:14,651
Ja, das sind wir. Und wir feiern heute Abend.
23
00:01:14,840 --> 00:01:15,921
Ja, das sind wir.
24
00:01:16,080 --> 00:01:19,004
- Worüber wolltest du reden?
- Trinken Sie immer noch Eisenkraut?
25
00:01:19,160 --> 00:01:23,370
Nein, ich trage dieses Armband.
Falls jemand mein Blut braucht, erinnerst du dich?
26
00:01:24,600 --> 00:01:27,126
Das wird mir wehtun
mehr als es dir wehtut.
27
00:01:27,320 --> 00:01:29,527
[BRÜCSELT, DANN keucht Katherine]
28
00:01:29,680 --> 00:01:31,808
- Puh.
- Was machst du? Das brauche ich.
29
00:01:32,000 --> 00:01:35,004
Kurz gesagt, ich bin Katherine. Nicht Elena.
30
00:01:35,960 --> 00:01:37,450
Katherine ist tot.
31
00:01:37,600 --> 00:01:38,647
Nicht ganz.
32
00:01:38,800 --> 00:01:42,964
Während ihr Trinkspiele gespielt habt,
Ich stoße darauf an, was für ein schrecklicher Mensch ich bin ...
33
00:01:43,200 --> 00:01:46,807
Ich plante einen Weg, selbst Passagier zu werden
in Elenas süßen kleinen Kopf.
34
00:01:47,480 --> 00:01:48,527
Oh mein Gott.
35
00:01:48,720 --> 00:01:51,200
Ich brauche einen Crashkurs
über alles, was Elena Gilbert betrifft.
36
00:01:51,360 --> 00:01:53,203
Sie ist jetzt auf dem College, ganz erwachsen.
37
00:01:53,360 --> 00:01:57,490
Und ich dachte mir, wer kennt sie besser?
als ihre zwanghafte beste Freundin.
38
00:01:58,000 --> 00:02:01,368
Also, was denken Sie? Wie ist mein Kleid?
39
00:02:01,520 --> 00:02:04,808
Es schreit sicher und vorhersehbar, habe ich recht?
Oder habe ich recht?
40
00:02:04,960 --> 00:02:06,166
Ich mache das nicht.
41
00:02:07,880 --> 00:02:11,202
- Zwingen Sie ihn einfach schon.
- Nehmen Sie den Spaß raus, warum nicht auch?
42
00:02:13,240 --> 00:02:15,129
Spielen Sie mit meinem Geheimnis, Matty-Pants.
43
00:02:15,320 --> 00:02:17,448
Würde Elena dieses Outfit auf einer Party tragen?
44
00:02:22,400 --> 00:02:24,323
Nein zum Kleid. Ja zu den Schuhen.
45
00:02:24,520 --> 00:02:27,842
Jetzt lasst uns ehrlich darüber reden
das rote Ding, das in meinen Haaren passiert.
46
00:02:28,040 --> 00:02:30,805
Du bist also tot und was,
Mitfahren in ihrem Gehirn?
47
00:02:31,000 --> 00:02:33,321
Zur Zeit. Bis ich es dauerhaft mache.
48
00:02:33,480 --> 00:02:35,926
- Dauerhaft, wie?
- Hallo. Die Haare.
49
00:02:36,080 --> 00:02:37,127
Warum hat sie n gefärbt?
50
00:02:37,320 --> 00:02:40,529
Ich weiß nicht. Sie hat es in New York gemacht
nachdem sie ihre Menschlichkeit abgeschaltet hatte.
51
00:02:40,720 --> 00:02:44,770
Aber ihre Menschlichkeit ist jetzt zurück. Perfekt.
Es ist weg.
52
00:02:45,960 --> 00:02:48,531
Okay, wann hat Jeremy Geburtstag?
53
00:02:48,720 --> 00:02:49,881
13. Oktober.
54
00:02:50,040 --> 00:02:52,168
- Wann hat Elena Geburtstag?
- 22. Juni.
55
00:02:52,400 --> 00:02:55,051
- Wie lautet meine Adresse?
- 2104 Maple Street.
56
00:02:55,200 --> 00:02:56,725
Aber du hast dein Haus niedergebrannt.
57
00:02:56,920 --> 00:02:59,321
Ich weiß. Das war eine Fangfrage.
58
00:02:59,560 --> 00:03:00,800
Gute Arbeit.
59
00:03:01,000 --> 00:03:04,288
Wen gefällt mir besser, Bonnie oder Caroline?
Bitte sag Caroline.
60
00:03:04,480 --> 00:03:05,811
Du liebst sie beide gleichermaßen.
61
00:03:06,000 --> 00:03:07,286
Das ist ein Schock.
62
00:03:09,040 --> 00:03:10,963
Ich habe nur noch eine letzte Frage.
63
00:03:11,160 --> 00:03:14,209
Es ist sehr wichtig
weil ich es später brauchen werde.
64
00:03:14,360 --> 00:03:18,570
Wie genau hat Elena Gilbert
mit dir Schluss machen?
65
00:03:29,360 --> 00:03:32,170
Mia sagte, sie braucht deine Leiche.
66
00:03:32,840 --> 00:03:34,126
M'! Leiche?
67
00:03:35,400 --> 00:03:36,925
Könnte Travelers noch gruseliger sein?
68
00:03:37,080 --> 00:03:41,802
Sei nett. Ohne Mia wärst du nicht am Leben
oder jetzt in Elenas Körper.
69
00:03:42,000 --> 00:03:44,651
Ich weiß. Ich würde in meiner Leiche tot sein.
70
00:03:44,800 --> 00:03:47,690
Eine Leiche, die irgendein Reisender
sagt, dass sie brauchen.
71
00:03:47,880 --> 00:03:51,441
- Sehen Sie, wie gruselig das ist?
- Willst du die Kontrolle über Elenas Körper haben?
72
00:03:51,640 --> 00:03:53,768
Schau, ich verstehe. Okay?
73
00:03:53,960 --> 00:03:58,170
Wir haben keine Ahnung, wann Elena bei Bewusstsein ist
wird herausspringen.
74
00:03:59,200 --> 00:04:00,804
Was machst du da drüben?
75
00:04:02,000 --> 00:04:03,286
Geh aufs Bett.
76
00:04:03,920 --> 00:04:07,208
Nur für den Fall, dass Elena beschließt, aufzutauchen
Während ich draußen bin und deinen Körper hole.
77
00:04:07,360 --> 00:04:09,806
Also werde ich einfach in einem Hotelzimmer festsitzen,
an ein Bett gefesselt...
78
00:04:09,960 --> 00:04:11,166
[Handy summt]
79
00:04:11,320 --> 00:04:13,527
während Damon Salvatores
Hinterlassen Sie mir Sprachnachrichten?
80
00:04:15,080 --> 00:04:17,481
Erinnere mich noch einmal daran
Wieso ist das besser, als tot zu sein?
81
00:04:17,680 --> 00:04:22,368
Denn sobald Mia ihren Zauberspruch ausgeführt hat,
Elena wird für immer verschwunden sein.
82
00:04:22,520 --> 00:04:27,811
Und dieser Körper wird für immer dir gehören.
83
00:04:29,880 --> 00:04:31,370
[Seufzt]
84
00:04:32,720 --> 00:04:34,609
[SUMMEN]
85
00:04:34,760 --> 00:04:35,966
Wo warst du?
86
00:04:36,160 --> 00:04:38,447
- Rein raus.
- Definieren Sie „out“.
87
00:04:38,600 --> 00:04:41,120
Einer, der schwebt und die Nase reinsteckt
im Geschäft anderer Leute...
88
00:04:41,240 --> 00:04:43,527
Oh. Entschuldigung. Ich habe „nervig“ definiert.
89
00:04:44,240 --> 00:04:46,004
- Lustig.
- Katherines verwesende Leiche ...
90
00:04:46,160 --> 00:04:48,242
Stinkte im Haus,
Ich habe es losgeworden.
91
00:04:48,440 --> 00:04:50,442
- Könnte ein kleines Problem sein.
- Warum ist das so?
92
00:04:51,640 --> 00:04:53,802
Weil ich wegen Katherines Leiche hier bin.
93
00:04:54,000 --> 00:04:57,049
Du hast kein Glück. Du verstehst es nicht.
94
00:04:58,280 --> 00:05:01,602
Meine Mutter bat darum, beerdigt zu werden
mit ihrer Familie in Bulgarien.
95
00:05:02,400 --> 00:05:05,802
Und nichts bereitet mir mehr Freude
als ihren sterbenden Wunsch zu verleugnen.
96
00:05:05,960 --> 00:05:08,770
Wen interessiert das? Katherine ist tot.
Gib ihr einfach den verdammten Körper.
97
00:05:08,920 --> 00:05:13,881
Die Schlampe hat unser Leben ruiniert.
Nadia kennt sie schon seit fünf Minuten?
98
00:05:14,720 --> 00:05:17,246
Sag mir, wo sie ist.
99
00:05:18,640 --> 00:05:20,961
Das Schönste
Katherine Pierce wird es jemals tun...
100
00:05:21,120 --> 00:05:23,521
füttert die Maden
das Fest an ihrem Fleisch.
101
00:05:24,040 --> 00:05:27,408
Gib es auf,
Du bekommst sie nicht zurück.
102
00:05:35,360 --> 00:05:36,805
Hast du mein Handy gesehen?
103
00:05:36,960 --> 00:05:39,088
[LAUT POP-MUSIK SPIELT
ÜBER LAUTSPRECHER]
104
00:05:39,960 --> 00:05:41,564
TY'
105
00:05:43,760 --> 00:05:45,285
[MUSIK STOPPT]
106
00:05:45,440 --> 00:05:47,568
Hast du mein Handy gesehen?
107
00:05:47,720 --> 00:05:48,881
Ich komme zu spät zur Arbeit, Alter.
108
00:05:49,680 --> 00:05:51,125
[STÖHNT]
109
00:05:51,880 --> 00:05:54,247
Schauen Sie sich an, Captain Responsible.
110
00:05:55,360 --> 00:05:56,805
[MURRT]
111
00:05:58,560 --> 00:06:01,484
Hier, kommen Sie zum Frühstück mit mir.
112
00:06:01,640 --> 00:06:05,690
Nein, weißt du, mir geht es gut.
Wie ich sehe, ist es 7:42 Uhr.
113
00:06:06,120 --> 00:06:08,043
Ja, ja, Kapitän.
114
00:06:13,680 --> 00:06:14,761
Okay.
115
00:06:14,960 --> 00:06:17,122
Du wirst es mir sagen
Was ist in New Orleans passiert?
116
00:06:18,600 --> 00:06:21,763
Nun, es gab Hexen.
117
00:06:21,920 --> 00:06:23,604
Gumbo, ein paar Originale.
118
00:06:24,200 --> 00:06:29,445
Heh. Schau, es spielt keine Rolle, denn es ist vorbei.
In der Vergangenheit. Kein Drama mehr.
119
00:06:29,960 --> 00:06:31,405
Ich fange neu an.
120
00:06:32,920 --> 00:06:35,810
Okay, dann. Wir feiern.
121
00:06:37,640 --> 00:06:39,768
Ich schmeiße eine Willkommensparty für dich.
122
00:06:40,560 --> 00:06:42,244
Warte, was?
123
00:06:43,120 --> 00:06:44,360
- Nein.
- Ja.
124
00:06:44,520 --> 00:06:47,251
Also räum diesen Ort auf
und lade ein paar Leute ein.
125
00:06:47,400 --> 00:06:50,449
Und, äh, duschen...
126
00:06:50,600 --> 00:06:52,489
Weil du stinkst.
127
00:07:10,840 --> 00:07:11,887
[KLOPFEN AN DER TÜR]
128
00:07:12,040 --> 00:07:13,087
Es ist offen.
129
00:07:16,680 --> 00:07:17,727
Hey-
130
00:07:19,080 --> 00:07:22,050
- Reinigen Sie den Kamin?
- Ja.
131
00:07:23,160 --> 00:07:26,209
Wissen Sie, all diese Karzinogene. Heh.
132
00:07:27,200 --> 00:07:29,089
Ich mache Stress-Reinigung. Ich bin gestresst.
133
00:07:29,240 --> 00:07:31,129
Also putze ich. Jungendrama.
134
00:07:31,280 --> 00:07:33,328
Nicht, dass es dich interessiert.
135
00:07:33,480 --> 00:07:36,689
Ich bin wegen Elena hier,
aber, äh, offensichtlich ist sie nicht hier.
136
00:07:36,840 --> 00:07:40,049
- Ich werde später wiederkommen.
- Ich kann ihr eine Nachricht überbringen.
137
00:07:41,320 --> 00:07:46,008
Äh, ja, kannst du es ihr einfach sagen?
dass Wes kein Problem mehr sein wird?
138
00:07:46,160 --> 00:07:49,926
Das Vertrauen meiner Familie kam zum Ausdruck, und das tat ich auch
in der Lage, Augustine die Finanzierung zu kürzen.
139
00:07:51,040 --> 00:07:52,929
Also keine Vampirexperimente mehr?
140
00:07:53,640 --> 00:07:54,880
Ja, es ist vorbei.
141
00:07:57,040 --> 00:07:59,088
Und kannst du, einfach...
142
00:07:59,680 --> 00:08:01,728
Sag ihr, dass es mir leid tut.
143
00:08:01,880 --> 00:08:05,726
Es tut mir wirklich leid. Für alles.
144
00:08:06,360 --> 00:08:07,930
Ich werde.
145
00:08:08,720 --> 00:08:10,085
Okay.
146
00:08:20,560 --> 00:08:22,688
Aaron Whitmore,
der Mann, nach dem ich gesucht habe.
147
00:08:22,840 --> 00:08:23,921
Enzo.
148
00:08:25,320 --> 00:08:27,766
Hey, ich brauche einen Gefallen.
149
00:08:27,960 --> 00:08:32,249
Du weißt, wie Damon sein wollte
alles edel und mit Elena Schluss gemacht?
150
00:08:32,440 --> 00:08:34,363
Natürlich. Es gab Champagner.
151
00:08:34,560 --> 00:08:37,086
Ja. Nun ja, ich habe ihn irgendwie überzeugt
er war ein Idiot.
152
00:08:37,280 --> 00:08:39,726
- Du was?
- Jetzt ist er ein bisschen in Stimmung...
153
00:08:39,880 --> 00:08:42,770
irgendetwas sagt mir, dass er es war
versuche Elena zu erreichen...
154
00:08:42,920 --> 00:08:44,604
aber sie ist nicht zurückgekehrt
seine Anrufe.
155
00:08:44,760 --> 00:08:45,966
Schauen Sie, ich würde gerne helfen...
156
00:08:46,120 --> 00:08:48,441
Wenn ich dachte, er wäre gut für sie,
aber ich nicht.
157
00:08:48,600 --> 00:08:53,640
Caroline, wie möchtest du beurteilt werden?
allein basierend darauf, zu wem Sie sich hingezogen fühlen?
158
00:08:53,840 --> 00:08:56,002
- Aufleuchten.
- Warum? Weißt du etwas?
159
00:08:56,560 --> 00:08:58,483
Warum? Sollte ich etwas wissen?
160
00:08:59,960 --> 00:09:02,930
Ich meine nur, bist du sicher?
dass es das ist, was du wirklich willst?
161
00:09:03,080 --> 00:09:06,050
Elena und Damon oder Damon und Elena, oder...
162
00:09:06,200 --> 00:09:08,726
Ich weiß, dass es einen Spitznamen gibt
Irgendwo da drin.
163
00:09:09,240 --> 00:09:12,084
Hören Sie, ich glaube tatsächlich, dass Elena
ist gut für Damon.
164
00:09:12,320 --> 00:09:15,369
Sie macht ihn glücklich.
Und wir alle wissen, dass, wenn Damon glücklich ist...
165
00:09:15,520 --> 00:09:18,967
Er ist nicht da draußen und tötet Menschen.
Was meiner Meinung nach ein Plus für die Menschheit ist.
166
00:09:19,160 --> 00:09:21,128
- Genau.
- Aber selbst wenn ich helfen wollte...
167
00:09:21,320 --> 00:09:25,325
- ...sie ist nicht hier. Ich dachte, sie wäre bei dir.
- Sie sagte, sie wohne in Whitmore.
168
00:09:26,200 --> 00:09:29,761
Okay, das ist seltsam. Ähm...
169
00:09:30,320 --> 00:09:32,607
Wo zum Teufel ist sie?
170
00:09:32,840 --> 00:09:34,490
[SUMMEN]
171
00:09:36,920 --> 00:09:37,967
[SPOTTET]
172
00:09:38,120 --> 00:09:40,282
Hält das Ding jemals den Mund?
173
00:09:40,760 --> 00:09:41,841
[Seufzt]
174
00:09:47,680 --> 00:09:49,523
[SUMMT WEITER]
175
00:09:54,400 --> 00:09:56,004
[Seufzt]
176
00:10:13,840 --> 00:10:15,444
Wo bin ich?
177
00:10:20,640 --> 00:10:22,165
Was ist los?
178
00:10:27,560 --> 00:10:28,925
Oh mein Gott.
179
00:10:30,920 --> 00:10:32,570
Katherine.
180
00:10:38,720 --> 00:10:40,210
[SUMMEN]
181
00:10:57,080 --> 00:10:58,844
Hallo, Elena.
182
00:10:59,000 --> 00:11:01,970
Du. Du hast Katherine in mich hineingesteckt
statt dir.
183
00:11:02,120 --> 00:11:03,007
[IN AUSLÄNDISCHER SPRACHE]
184
00:11:12,200 --> 00:11:14,601
- Was ist passiert?
- Elena Gilbert ist passiert.
185
00:11:14,760 --> 00:11:16,569
Wunderbar. Sie kämpft.
186
00:11:16,720 --> 00:11:19,166
Nur eine Frage der Zeit
bevor sie wieder rauskommt.
187
00:11:19,360 --> 00:11:20,441
Hast du meinen Körper bekommen?
188
00:11:22,720 --> 00:11:25,405
Aufleuchten. Katherine ist genau das
Wo sie immer hingehörte.
189
00:11:25,560 --> 00:11:28,564
Ich gebe den Körper nicht zurück.
Hör auf, mir diesen verdammten Schmollmund zu verpassen.
190
00:11:28,720 --> 00:11:31,291
Ich gebe dir kein schmollendes Gesicht.
Es ist mein Du-bist-ein-Schwanz-Gesicht.
191
00:11:31,440 --> 00:11:32,601
[ROCKMUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER]
192
00:11:32,760 --> 00:11:35,206
Elena hat nicht zurückgerufen.
Es macht dich unglücklich.
193
00:11:37,480 --> 00:11:41,565
Ja, mir geht es völlig elend. Es ist
Es ist deine Schuld, dass du mir gesagt hast, ich solle sie zurückholen.
194
00:11:41,800 --> 00:11:44,246
Du bist unglücklich
Weil du getan hast, was du immer tust.
195
00:11:44,400 --> 00:11:47,290
Du hattest ein Problem und stattdessen
Als du damit klarkamst, hast du den Kontakt abgebrochen und bist geflohen.
196
00:11:47,440 --> 00:11:49,522
Du genießt das ein wenig zu sehr.
197
00:11:50,360 --> 00:11:55,127
Okay, also nahm Bonnie Jeremy mit, um sie zu besuchen
Mama und keiner von ihnen hat mit Elena gesprochen.
198
00:11:56,280 --> 00:11:58,044
Wer hat dich eingeladen?
199
00:11:58,200 --> 00:12:00,123
- Abhauen.
- Ich habe sie eingeladen.
200
00:12:00,320 --> 00:12:02,482
Caroline hat zugestimmt, dir zu helfen, Elena zurückzubekommen.
201
00:12:04,360 --> 00:12:05,646
Du?
202
00:12:05,800 --> 00:12:07,484
Du hasst mich.
203
00:12:07,640 --> 00:12:11,326
Du hast mir einmal gesagt, dass du mich Satan nennst
war eine Beleidigung für Satan.
204
00:12:12,520 --> 00:12:16,445
- Nun, niemand ist perfekt.
DAMON: Mm-hm.
205
00:12:18,400 --> 00:12:21,688
Soweit ist es gekommen? Du hast mitgebracht
Ich liebe Ratschläge von Prudy Trudy?
206
00:12:21,880 --> 00:12:24,611
Ich kann unberechenbar sein
und unglaublich rücksichtslos.
207
00:12:27,520 --> 00:12:30,205
Was ist hier los?
Babysittet ihr mich?
208
00:12:30,400 --> 00:12:33,085
- Wir hängen nur rum. Chatten.
- Ich brauche das nicht.
209
00:12:33,280 --> 00:12:34,691
Und ich brauche deine Hilfe nicht.
210
00:12:37,240 --> 00:12:40,528
Nun, ich schätze, du versuchst es besser noch einmal, Elena.
211
00:12:40,680 --> 00:12:41,841
[Handy summt]
212
00:12:42,000 --> 00:12:45,402
Im Ernst, ich habe mich noch nie getroffen
eine Gruppe bedürftigerer Menschen.
213
00:12:45,600 --> 00:12:48,490
Es ist nicht schlimm genug
dass Damon versucht, mich zurückzugewinnen.
214
00:12:48,640 --> 00:12:51,166
Ich frage mich auch: „Wo bist du?“
215
00:12:51,440 --> 00:12:52,566
„Ich mache mir Sorgen um dich.“
216
00:12:53,200 --> 00:12:56,124
"Rufen Sie mich an."
„Gehst du zu Tylers Party?“
217
00:12:56,600 --> 00:12:59,524
Es ist ein Wunder, dass dieses Ding
hat noch eine Batterie.
218
00:12:59,680 --> 00:13:01,921
- Sie werden misstrauisch.
- Ja.
219
00:13:02,080 --> 00:13:03,525
Wir müssen Ihren Körper finden.
220
00:13:04,640 --> 00:13:08,690
Stefan schrieb eine SMS und fragte
wenn ich zu Tylers Party gehen würde.
221
00:13:08,840 --> 00:13:10,080
Vielleicht gehe ich.
222
00:13:10,240 --> 00:13:14,723
Überzeugen Sie alle
dass Elena gesund und munter ist.
223
00:13:14,880 --> 00:13:18,043
Und ich frage ihn beiläufig
wo Damon mich begraben hat.
224
00:13:18,480 --> 00:13:20,721
Nein. Auf keinen Fall.
225
00:13:20,880 --> 00:13:24,009
Du hast selbst gesagt, dass es eine Frage der Zeit ist
bis Elena wieder auftaucht.
226
00:13:24,160 --> 00:13:27,369
Dann komm mit mir.
Schicken Sie sie wieder rein, wenn das passiert.
227
00:13:27,520 --> 00:13:29,887
Das ist nicht der richtige Ort
um mit ihren Freunden zusammen zu sein.
228
00:13:30,760 --> 00:13:33,604
Ich habe mich als Elena ausgegeben
eine Million Mal.
229
00:13:33,800 --> 00:13:36,007
Ich kann alles an ihr nachahmen.
230
00:13:36,480 --> 00:13:38,448
Das ist anders.
231
00:13:38,960 --> 00:13:41,361
Du imitierst nicht Elena.
232
00:13:41,560 --> 00:13:43,005
Du bist Elena.
233
00:13:44,120 --> 00:13:45,201
Wann hat sie Geburtstag?
234
00:13:46,160 --> 00:13:50,210
Welche Klasse haben sie und Caroline kennengelernt? Wo
hat sie Stefan zum ersten Mal geküsst?
235
00:13:50,360 --> 00:13:54,968
Okay. Ich verstehe Ihren Standpunkt.
Ich werde ein paar lustige Fakten auffrischen.
236
00:13:57,080 --> 00:13:59,287
Und ich weiß genau, wer uns helfen kann.
237
00:14:00,320 --> 00:14:03,881
- Dir gehörte früher mein Haus.
- Ja, legal. Es ist nicht so, dass ich die Rechnungen bezahlt habe.
238
00:14:04,600 --> 00:14:08,127
Ja, aber das bedeutet, dass man einladen muss
Bestimmte Leute sind heute Abend da.
239
00:14:08,640 --> 00:14:11,325
Leute wie Elena. Stefan.
240
00:14:12,120 --> 00:14:14,646
Das ist deine lahme Art
ob ich Caroline eingeladen hätte?
241
00:14:15,280 --> 00:14:16,611
- So ziemlich.
- He.
242
00:14:17,240 --> 00:14:18,446
Ja, sie kommt.
243
00:14:19,440 --> 00:14:23,650
Wenn Sie also sagen, dass Sie von vorne anfangen, dann tun Sie das auch
im Grunde sagen Sie, dass Sie Caroline zurückhaben wollen.
244
00:14:25,720 --> 00:14:28,371
Holt einfach die Tassen. Okay?
245
00:14:31,240 --> 00:14:33,322
[Handy klingelt]
246
00:14:35,920 --> 00:14:37,763
- Elena, hey.
- Hallo, Matty.
247
00:14:38,120 --> 00:14:39,929
- Matty?
- Matt.
248
00:14:40,120 --> 00:14:41,326
Ich meine...
249
00:14:41,520 --> 00:14:45,923
Matt, ich hatte, ähm, gehofft
dass du mir bei etwas helfen könntest.
250
00:14:49,280 --> 00:14:52,523
- Ratet mal, wer?
- Hmm, das frage ich mich.
251
00:15:02,240 --> 00:15:05,289
- Enzo.
- Hallo, Damon.
252
00:15:06,840 --> 00:15:09,810
Ah. Wir müssen uns um Geschäfte kümmern.
253
00:15:11,040 --> 00:15:12,280
Einen Platz verpasst.
254
00:15:22,160 --> 00:15:24,970
Oh, ich liebe ein gutes Feuer.
255
00:15:25,360 --> 00:15:29,684
Oh, das ist ironisch, nicht wahr? Du weißt schon,
seit du mich verlassen hast, um in einem lebendig zu brennen.
256
00:15:29,840 --> 00:15:31,001
Haben wir das nicht schon gemacht?
257
00:15:31,240 --> 00:15:34,926
Du hast versucht, mir ein schlechtes Gewissen zu machen.
Ich habe dein Leben gerettet. Wir sind quitt.
258
00:15:35,480 --> 00:15:37,482
- He.
- Was ist in der Tasche?
259
00:15:37,640 --> 00:15:38,687
Eher „wer“.
260
00:15:38,840 --> 00:15:42,447
Seit du und ich das letzte Mal gesprochen haben,
Ich habe ein wenig nach meiner Seele gesucht.
261
00:15:42,600 --> 00:15:45,524
Ich hatte einen Ausflug zum Friseur
und habe ein wenig recherchiert.
262
00:15:45,680 --> 00:15:47,125
Was mir klar wurde
dass du...
263
00:15:47,280 --> 00:15:50,170
tötete fast jedes Mitglied
der Familie Whitmore, seit du geflohen bist...
264
00:15:50,320 --> 00:15:53,051
jedes Mal einen am Leben lassen
den Familiennamen weiterführen.
265
00:15:53,200 --> 00:15:56,727
Eine ganz neue Generation hervorbringen
von Opfern, die du abschlachten musst.
266
00:15:56,880 --> 00:16:00,726
Genau das, was Sie gesagt haben,
Damals, als du und ich Zellengenossen waren.
267
00:16:00,880 --> 00:16:03,645
Nun, du kennst mich.
Ich halte gerne meine Versprechen.
268
00:16:03,800 --> 00:16:07,566
Und das ist mir vielleicht in den Sinn gekommen
Ich habe dich zu schnell abgeschrieben.
269
00:16:07,720 --> 00:16:12,567
Das ist tatsächlich der Damon Salvatore
Ich erinnere mich, dass er gesund und munter ist.
270
00:16:13,680 --> 00:16:15,569
Ich habe ein Geschenk für ihn.
271
00:16:22,640 --> 00:16:24,369
Du hast mir Aaron Whitmore mitgebracht.
272
00:16:24,520 --> 00:16:26,648
[HERZSCHLAG]
273
00:16:26,800 --> 00:16:29,565
- Lebendig.
- Er ist der Letzte des Whitmore-Clans.
274
00:16:31,320 --> 00:16:35,769
Erinnern Sie sich an diese Eisenkraut-Armbanduhr?
Dr. Whitmore hat es nie ausgezogen.
275
00:16:35,920 --> 00:16:38,810
Auch wenn er herumwühlte
in unseren Brusthöhlen.
276
00:16:39,080 --> 00:16:41,845
Es passt
Auch Aaron sollte damit sterben.
277
00:16:43,200 --> 00:16:46,010
Willst du ihn also töten? Oder soll ich?
278
00:16:48,560 --> 00:16:50,927
[DEIN KÖRPER IST EINE WAFFE DER WOMBATS]
ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN]
279
00:16:51,080 --> 00:16:52,206
[GESPRÄCH UND LACHEN]
280
00:16:52,400 --> 00:16:53,606
MANN:
Komm und finde mich später.
281
00:16:57,600 --> 00:17:00,524
Manchmal gehe ich gerne in die Innenstadt
282
00:17:00,680 --> 00:17:02,523
Du machst wohl Witze.
283
00:17:02,680 --> 00:17:03,727
[lacht]
284
00:17:03,880 --> 00:17:05,609
Wo auffällige Leute herumblitzen
285
00:17:06,360 --> 00:17:09,409
Es ist erpresserisch und es ist mir egal
286
00:17:09,960 --> 00:17:11,371
Matt.
287
00:17:11,800 --> 00:17:12,847
[lacht]
288
00:17:13,000 --> 00:17:14,604
Man kann den Vorwand in der Luft schmecken
289
00:17:14,800 --> 00:17:17,087
Elena, hey. Treten Sie ein.
290
00:17:17,440 --> 00:17:18,965
Vielen Dank.
291
00:17:20,840 --> 00:17:23,446
- Das war überhaupt nicht peinlich.
- Rechts. Tut mir leid.
292
00:17:23,720 --> 00:17:24,801
Es ist okay.
293
00:17:24,960 --> 00:17:26,962
Geh und such dir ein paar Blondinen, die du anmachen kannst.
294
00:17:27,280 --> 00:17:30,841
- Ich werde die Runde machen. Brauchen Sie etwas?
- Mir geht es gut. Danke.
295
00:17:35,440 --> 00:17:38,683
Dein Körper ist eine Waffe
296
00:17:39,560 --> 00:17:42,723
Und es bringt mich zum Weinen
297
00:17:44,200 --> 00:17:46,965
Mein Körper ist ein Tempel des Untergangs
298
00:17:47,120 --> 00:17:48,565
- Hey.
- Elena.
299
00:17:48,760 --> 00:17:50,967
- Du lebst.
- Natürlich lebe ich.
300
00:17:53,160 --> 00:17:57,131
Wow, Stefan Salvatore trinkt Bier
aus einer Tasse.
301
00:17:57,480 --> 00:17:59,847
Möchtest du, dass ich es dir zeige
Wo bewahrt Tyler den Bourbon auf?
302
00:18:00,800 --> 00:18:02,928
Nein, ich versuche, mich von den harten Dingen fernzuhalten.
303
00:18:03,240 --> 00:18:05,811
Hey, also wo warst du?
304
00:18:05,960 --> 00:18:08,930
Caroline wollte gerade losschicken
ein Suchtrupp für dich.
305
00:18:09,160 --> 00:18:10,650
Um.
306
00:18:10,800 --> 00:18:12,609
Denken. Verarbeitung.
307
00:18:12,800 --> 00:18:16,771
Ich versuche es herauszufinden
wie man mit dieser ganzen Damon-Sache umgeht.
308
00:18:16,920 --> 00:18:21,209
Mm. Du weißt, dass er einen Fehler gemacht hat, oder?
Er will dich zurück.
309
00:18:21,400 --> 00:18:22,686
Ja, ich weiß.
310
00:18:23,600 --> 00:18:27,161
Moment mal, ist das nicht ein bisschen seltsam für dich?
311
00:18:28,440 --> 00:18:29,521
Es ist unglaublich seltsam.
312
00:18:29,680 --> 00:18:34,163
Aber ich kenne meinen Bruder, und ich weiß, dass er es ist
ein besserer Mensch mit dir als ohne dich.
313
00:18:36,440 --> 00:18:37,487
Also wie geht's?
314
00:18:37,680 --> 00:18:43,130
Wie geht es dir mit dem Ganzen?
„Katherine stirbt“-Ding?
315
00:18:44,040 --> 00:18:45,041
Mir geht es gut.
316
00:18:45,720 --> 00:18:48,007
Stefan, das hast du nicht
um deine Gefühle zu verbergen.
317
00:18:48,520 --> 00:18:50,568
Nein, ehrlich gesagt, mir geht es gut.
318
00:18:50,720 --> 00:18:52,722
Weißt du, wir, äh, hatten etwas, es endete ...
319
00:18:52,880 --> 00:18:53,881
und sie starb.
320
00:18:54,040 --> 00:18:55,201
Und mir geht es gut.
321
00:18:56,560 --> 00:19:00,246
Du kanntest sie seit etwa 150 Jahren.
322
00:19:01,160 --> 00:19:05,085
Du bist nicht einmal ein bisschen untröstlich?
Ich meine, sogar mir geht es ein bisschen schlecht.
323
00:19:05,640 --> 00:19:08,883
Vielleicht sollten wir ihr eine Beerdigung geben.
Oder so.
324
00:19:09,080 --> 00:19:10,650
Eine Beerdigung?
325
00:19:11,960 --> 00:19:13,530
Wo ist sie begraben?
326
00:19:13,680 --> 00:19:16,047
Ich sollte wenigstens Blumen vorbeibringen
oder so.
327
00:19:16,240 --> 00:19:18,208
Ich habe keine Ahnung.
Damon sagte, er hätte sie...
328
00:19:18,360 --> 00:19:20,488
wo sie immer sein sollte.
329
00:19:23,720 --> 00:19:25,210
Klassischer Damon.
330
00:19:25,600 --> 00:19:27,762
Ah, so sehr es mir auch gefallen hat
Ihr Qualitäts-Bourbon...
331
00:19:28,000 --> 00:19:30,924
Ich bin zuversichtlich, dass es unser nächstes Getränk sein wird
wird besser schmecken...
332
00:19:31,080 --> 00:19:34,448
mit dem Klang des jungen Aaron
Sterbende Schreie hallten in unseren Ohren wider.
333
00:19:34,600 --> 00:19:38,764
Und das Wissen ist Ihr letzter Racheakt
wird uns einen Abschluss und einen Neuanfang bringen.
334
00:19:38,920 --> 00:19:39,967
Ich bin nur neugierig.
335
00:19:40,120 --> 00:19:43,920
Bitten Sie alle Ihre Freunde, dies zu beweisen
Loyalität, indem man jemanden bei einem Drink tötet?
336
00:19:44,080 --> 00:19:46,845
Sein Großvater öffnete uns die Augen
mit einem Skalpell.
337
00:19:47,720 --> 00:19:50,929
Du hast alle anderen erledigt
Familie Whitmore, ich dachte, das würdest du wollen.
338
00:19:51,120 --> 00:19:54,249
- Glauben Sie, dass er der Freund eines Freundes ist?
- Nein.
339
00:19:54,400 --> 00:19:57,244
Denn das würde mich zum Glauben zwingen
Dass du weich geworden bist.
340
00:19:57,400 --> 00:20:01,086
Wenn wir beide wissen, dass es dein allererstes ist
Impuls, als ich ihn dir vorgestellt habe...
341
00:20:01,240 --> 00:20:02,571
war, ihm die Kehle herauszureißen.
342
00:20:06,640 --> 00:20:09,246
Zeig mir, dass mein alter Freund noch da drin ist
irgendwo.
343
00:20:14,600 --> 00:20:17,080
Beende das. Für uns beide.
344
00:20:17,240 --> 00:20:18,890
[Handy klingelt]
345
00:20:21,120 --> 00:20:24,442
Wirklich schlechtes Timing, Blondine,
Ich habe es mit einer Explosion aus der Vergangenheit zu tun.
346
00:20:24,600 --> 00:20:27,968
Dann kümmere dich schnell darum und schnapp dir deinen Arsch
rüber zu Tyler. Elena ist hier.
347
00:20:28,160 --> 00:20:29,321
DAMON: Hmm.
AARON: Unh.
348
00:20:29,480 --> 00:20:30,970
ENZO:
Sieht so aus, als ob er wieder zu sich kommt.
349
00:20:31,160 --> 00:20:33,003
[AARON STÖHNT]
350
00:20:33,480 --> 00:20:36,245
Es ist Zeit, eine Entscheidung zu treffen.
Willst du ihn töten oder soll ich?
351
00:20:41,320 --> 00:20:43,288
Ich hasse Fristen.
352
00:20:44,320 --> 00:20:47,164
- Das habe ich nicht kommen sehen.
- Ich kann dich nicht töten.
353
00:20:47,400 --> 00:20:49,846
- Lange Geschichte.
- Weil Elena dich dafür hassen würde.
354
00:20:51,080 --> 00:20:52,923
Deshalb kannst du mich nicht töten.
355
00:21:02,520 --> 00:21:04,682
DAMON: Geh zurück aufs College.
Packen Sie Ihr ganzes Leben ein.
356
00:21:04,840 --> 00:21:07,844
Es gibt eine Autobahn außerhalb der Stadt.
Fahren Sie nach Norden, bis Sie auf Eis stoßen.
357
00:21:08,200 --> 00:21:09,361
Komm nie wieder zurück.
358
00:21:22,120 --> 00:21:24,566
Wie häuslich von dir.
359
00:21:25,120 --> 00:21:28,727
Anscheinend würde Elena das tun
Mach so etwas.
360
00:21:28,880 --> 00:21:31,042
Ich fange tatsächlich an
Mitleid mit ihr haben.
361
00:21:31,200 --> 00:21:34,044
- Haben Sie herausgefunden, wo sich Ihr Körper befindet oder nicht?
- Stefan sagte...
362
00:21:34,200 --> 00:21:37,727
Damon hat mich irgendwohin gebracht
Das sollte ich schon immer sein.
363
00:21:37,880 --> 00:21:39,689
- Ein Rätsel?
- Seit 145 Jahren...
364
00:21:39,840 --> 00:21:43,401
Damon dachte, ich wäre in einem Grab
unter der alten Kirche.
365
00:21:43,560 --> 00:21:46,325
Und Junge, war er enttäuscht?
als ich nicht da war.
366
00:21:46,480 --> 00:21:49,404
- Nun, hoffen wir, dass Sie es dieses Mal sind.
- Ja, richtig.
367
00:21:49,680 --> 00:21:52,889
Verabschieden Sie sich jetzt.
Wir dürfen nicht zulassen, dass uns jemand verfolgt.
368
00:21:53,080 --> 00:21:55,481
[FANTASTISCHE POP-MUSIK SPIELT
ÜBER LAUTSPRECHER]
369
00:21:57,240 --> 00:22:00,244
Da bist du. Ich war
Anrufen und SMS schreiben.
370
00:22:00,400 --> 00:22:02,084
Entschuldigung, mein Telefon ist kaputt.
371
00:22:02,240 --> 00:22:04,322
Ähm, worüber wolltest du reden?
372
00:22:04,480 --> 00:22:06,767
- Ich habe etwas Schlimmes getan.
- Ich bin mir sicher, dass es nicht so schlimm war.
373
00:22:06,920 --> 00:22:09,526
Du weißt nicht einmal, was es ist.
Elena, hör auf.
374
00:22:09,720 --> 00:22:12,610
Das ist wirklich wichtig.
375
00:22:15,040 --> 00:22:17,042
Okay, es tut mir leid.
376
00:22:17,200 --> 00:22:18,645
Sag mir. Was ist passiert?
377
00:22:20,320 --> 00:22:22,846
Was würdest du sagen, wenn ich dir sagen würde...
378
00:22:23,000 --> 00:22:27,562
das, als eine bestimmte schreckliche Person war
In der Stadt traf ich ihn im Wald...
379
00:22:27,720 --> 00:22:29,848
und küsste ihn irgendwie.
380
00:22:30,000 --> 00:22:34,289
Er war da. Er wollte mich offensichtlich küssen.
Also dachte ich: „Oh, wir machen einfach rum.“
381
00:22:34,440 --> 00:22:39,048
Aber dann fühlte es sich wirklich gut an, ihn zu küssen ...
382
00:22:39,200 --> 00:22:42,647
Also dann irgendwie
hatte total Sex mit ihm.
383
00:22:42,880 --> 00:22:46,441
Aber ich schwöre, ich hatte es nicht geplant,
und jetzt fühle ich mich schrecklich.
384
00:22:46,640 --> 00:22:49,769
Und die Person, von der wir reden, ist...
385
00:22:51,360 --> 00:22:52,407
Klaus.
386
00:22:53,280 --> 00:22:55,089
Oh, wow, äh, das...
387
00:22:55,240 --> 00:22:56,287
Das...
388
00:22:56,440 --> 00:22:58,966
- Wow, wirklich?
- Würde ich mir so etwas ausdenken?
389
00:22:59,800 --> 00:23:05,091
Und deshalb brauche ich es, dass du es mir sagst
Was für ein schrecklicher Mensch ich bin.
390
00:23:06,800 --> 00:23:10,725
Eigentlich bist du einer von denen
am wenigsten schreckliche Leute, die ich kenne.
391
00:23:18,320 --> 00:23:20,322
Also sag es mir.
392
00:23:20,480 --> 00:23:23,211
Wie war es? Heh.
Wissen Sie, im Vergleich zu Tyler.
393
00:23:24,000 --> 00:23:27,447
- Elena Gilbert.
- Caroline Forbes. Aufleuchten.
394
00:23:27,600 --> 00:23:29,602
- Verschütten Sie die Bohnen.
- Ich bin...
395
00:23:29,800 --> 00:23:32,929
KATHERINE: Jetzt, wo du mit Klaus geschlafen hast,
Ich meine, wie war es?
396
00:23:33,080 --> 00:23:35,082
Darauf antworte ich nicht.
397
00:23:35,240 --> 00:23:36,480
Oh, das bist du.
398
00:23:37,840 --> 00:23:38,921
Oh mein Gott.
399
00:24:09,520 --> 00:24:11,090
Es hat lange genug gedauert.
400
00:24:14,480 --> 00:24:16,323
Ich tat so, als würde es mich interessieren.
401
00:24:16,760 --> 00:24:18,922
Es war sehr zeitaufwändig.
402
00:24:21,600 --> 00:24:23,443
Bringen wir es hinter uns.
403
00:24:23,640 --> 00:24:27,690
Um Katherines Geist im Inneren zu versiegeln
Elenas Körper, ich brauche etwas von deinem Blut.
404
00:24:35,640 --> 00:24:36,971
Und dann...
405
00:24:42,720 --> 00:24:45,405
Du verstümmelst meinen Körper. Schön.
406
00:24:46,280 --> 00:24:49,090
Reisende haben keinen Zutritt
zur traditionellen Magie...
407
00:24:49,280 --> 00:24:50,645
Also improvisieren wir.
408
00:24:50,880 --> 00:24:53,963
Jetzt sei still. Ich muss mich konzentrieren.
409
00:24:56,880 --> 00:24:58,803
[CHANTIEREN IN EINER FREMDSPRACHE]
410
00:25:39,000 --> 00:25:41,970
Also, ähm, was passiert jetzt?
411
00:25:42,160 --> 00:25:45,960
Katherine, wenn du dich verabschieden willst
Für Elena für immer, ich brauche Stille.
412
00:25:48,240 --> 00:25:49,287
Geht es dir gut?
413
00:25:50,480 --> 00:25:53,450
Bewahre deine Tochtersorge. Mir geht es gut.
414
00:26:11,720 --> 00:26:14,485
- Aussteigen.
- Lass es mich einfach erklären.
415
00:26:14,640 --> 00:26:16,483
Nein, lass mich.
416
00:26:17,720 --> 00:26:20,849
Klaus hat Tausende Menschen getötet.
417
00:26:21,240 --> 00:26:22,730
Elenas Tante.
418
00:26:22,880 --> 00:26:24,291
Ein ganzes Rudel Hybriden.
419
00:26:24,440 --> 00:26:26,363
Meine Freunde.
420
00:26:27,200 --> 00:26:28,645
Caroline...
421
00:26:30,960 --> 00:26:32,371
Er hat meine Mutter getötet!
422
00:26:36,880 --> 00:26:38,166
Ich weiß. Ich weiß.
423
00:26:38,360 --> 00:26:41,330
- Es tut mir so leid.
- Hör einfach auf!
424
00:26:42,400 --> 00:26:45,290
Ich bin letztes Mal rausgegangen. Jetzt sind Sie an der Reihe.
425
00:26:46,840 --> 00:26:47,887
Gehen.
426
00:26:50,720 --> 00:26:52,131
NEIN.
427
00:26:53,880 --> 00:26:55,882
Mach keinen weiteren Schritt, Caroline.
428
00:26:56,080 --> 00:26:58,003
- Wenn du nur...
- Ich sagte, geh!
429
00:27:02,080 --> 00:27:04,048
- Du bist betrunken.
- Nimm deine Hände weg von mir.
430
00:27:04,240 --> 00:27:07,084
- Was ist los mit dir?
- Oh, du weißt es nicht?
431
00:27:09,040 --> 00:27:10,849
Sie hat Klaus verarscht.
432
00:27:24,800 --> 00:27:25,926
Genau.
433
00:27:35,200 --> 00:27:36,964
Weißt du, ob betrunken oder nicht...
434
00:27:37,120 --> 00:27:39,566
das hat sie nicht verdient.
435
00:27:43,920 --> 00:27:45,445
[MIA GESANG WEITER]
436
00:27:45,640 --> 00:27:47,642
Du hast mir nie gesagt, wohin du willst.
437
00:27:50,480 --> 00:27:51,970
Wohin wollte ich gehen?
438
00:27:52,200 --> 00:27:53,565
Sobald wir den Zauber abgeschlossen haben.
439
00:27:54,720 --> 00:27:56,768
Wo sollen wir unsere Weltreise beginnen?
440
00:27:57,880 --> 00:28:01,009
Lass mich ausreden.
Nur noch ein paar Sekunden und dann bin ich fertig.
441
00:28:08,120 --> 00:28:09,724
Elena.
442
00:28:09,880 --> 00:28:10,720
[IN AUSLÄNDISCHER SPRACHE]
443
00:28:10,880 --> 00:28:14,327
- Unh!
- Was war das? Ich konnte dich nicht ganz verstehen.
444
00:28:19,440 --> 00:28:22,523
[DRAGONETTES „LIVE IN THIS CITY“
ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN]
445
00:28:22,720 --> 00:28:25,530
Ich lebe nur in dieser Stadt
Lebe in der Stadt
446
00:28:25,720 --> 00:28:28,963
Ich mag es, wenn der Ort belebt ist
Und das mache ich kostenlos
447
00:28:29,120 --> 00:28:30,451
Donovan, bist du hier?
448
00:28:30,640 --> 00:28:33,530
Weil diese Stadt ohne mich nicht leben kann
Kann nicht leben
449
00:28:35,280 --> 00:28:39,968
Ich lebe nur in dieser Stadt
Denn diese Stadt kann ohne mich nicht leben
450
00:28:40,440 --> 00:28:41,487
NADIA:
Mia.
451
00:28:43,600 --> 00:28:46,206
[GRUNTZT, DANN HOSEN]
452
00:28:47,040 --> 00:28:48,963
Mia.
453
00:28:49,160 --> 00:28:50,241
MIA:
Geht es dir gut?
454
00:28:50,400 --> 00:28:52,323
Beende einfach den Zauber.
455
00:29:03,800 --> 00:29:06,690
Nein. Nein, nein. Du machst wohl Witze.
456
00:29:06,840 --> 00:29:07,887
[PIEPST]
457
00:29:08,040 --> 00:29:09,405
[ELENA seufzt]
458
00:29:10,120 --> 00:29:12,009
[Das Telefon piepst, dann seufzt Elena]
459
00:29:16,080 --> 00:29:17,286
[CHANTIEREN IN EINER FREMDSPRACHE]
460
00:29:20,920 --> 00:29:21,967
[Keucht]
461
00:29:22,120 --> 00:29:23,167
[FRAU SCHREIT]
462
00:29:23,360 --> 00:29:25,240
[Baby weint]
[FRAU SPRICHT IN FREMDSPRACHE]
463
00:29:25,360 --> 00:29:26,441
Oh, mein Gott.
464
00:29:26,640 --> 00:29:28,210
Nein. Nein.
465
00:29:28,360 --> 00:29:29,361
ELENA:
Nein.
466
00:29:29,520 --> 00:29:32,330
MANN: Katerina, lass mich dich vorstellen
Dir, Herr Niklaus.
467
00:29:32,480 --> 00:29:33,766
Nennen Sie mich Klaus.
468
00:29:33,920 --> 00:29:36,048
Komm schon, küss mich, Damon,
oder töte mich.
469
00:29:36,200 --> 00:29:38,362
Katherine, verschwinde aus meinem Kopf.
470
00:29:38,560 --> 00:29:39,800
Ich werde dich für immer lieben.
471
00:29:41,280 --> 00:29:42,884
KATH ERIN E:
Für immer ist eine sehr lange Zeit.
472
00:29:43,040 --> 00:29:44,405
[Singt weiter]
473
00:29:56,160 --> 00:29:57,207
Nein.
474
00:29:57,360 --> 00:29:58,646
Ich habe einen von euch getäuscht.
475
00:29:59,400 --> 00:30:01,402
Nein. Nein.
476
00:30:13,120 --> 00:30:14,531
[schreit]
477
00:30:21,880 --> 00:30:22,927
[Keucht]
478
00:30:43,240 --> 00:30:44,685
Damon!
479
00:30:49,360 --> 00:30:50,725
Damon. Gott sei Dank.
480
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
Was ist los?
481
00:30:55,440 --> 00:30:56,680
Es ist geschafft.
482
00:31:03,560 --> 00:31:04,607
Okay.
483
00:31:05,800 --> 00:31:07,245
Elena.
484
00:31:08,040 --> 00:31:09,201
Hey-
485
00:31:11,680 --> 00:31:13,444
Sag bitte etwas.
486
00:31:15,880 --> 00:31:17,609
Ich habe gesucht
überall für Sie.
487
00:31:19,280 --> 00:31:22,090
- Wir müssen reden.
- Ja, ich möchte auch reden.
488
00:31:23,560 --> 00:31:27,804
Die Nachrichten auf deinem Telefon, da bin ich allein
Falls Sie sie gelöscht und nicht angehört haben.
489
00:31:28,320 --> 00:31:30,402
Ich habe auf jedes Wort gehört.
490
00:31:32,880 --> 00:31:34,644
Dann wissen Sie, wie sehr ich es vermasselt habe.
491
00:31:37,160 --> 00:31:38,286
Ich habe es geschafft, Elena.
492
00:31:38,440 --> 00:31:41,728
Ich bin abgehauen, weil ich überzeugt war
Ich würde dich ruinieren.
493
00:31:41,960 --> 00:31:45,282
- Darum geht es hier nicht...
- Hör mir einfach zu. Hör mir einfach zu.
494
00:31:45,720 --> 00:31:48,326
Das sind Sie im wahrsten Sinne des Wortes
der beste Mensch, den ich je gekannt habe.
495
00:31:48,480 --> 00:31:52,007
Und dass ich denke, dass ich dich verändern könnte
gibt mir viel zu viel Anerkennung...
496
00:31:52,160 --> 00:31:54,322
und du, bei weitem nicht genug.
497
00:31:57,240 --> 00:32:00,767
Du hast den besten Einfluss auf mich.
498
00:32:04,280 --> 00:32:05,645
Ich brauche dich.
499
00:32:08,800 --> 00:32:10,689
Du bist der Gute.
500
00:32:11,160 --> 00:32:13,367
Und ich brauche ein bisschen Gutes in meinem Leben.
501
00:32:16,320 --> 00:32:18,129
Denn ohne es...
502
00:32:18,840 --> 00:32:21,446
Es gibt eine Menge Dunkelheit.
503
00:32:24,480 --> 00:32:27,370
- Das ist ein großer Druck, Damon.
- Ich weiß. Elena...
504
00:32:27,520 --> 00:32:30,205
Nein. Nein. Jetzt bin ich dran.
505
00:32:30,360 --> 00:32:31,646
Ja.
506
00:32:33,960 --> 00:32:36,804
Ich liebe es, dass ich dich zu einem besseren Menschen mache.
507
00:32:37,640 --> 00:32:39,722
Ich liebe es, dass ich dich glücklich mache...
508
00:32:41,080 --> 00:32:43,560
aber ich will nicht sein
das Einzige, wofür du lebst.
509
00:32:46,880 --> 00:32:50,407
Ich möchte mir darüber keine Sorgen machen
Was wird passieren...
510
00:32:50,560 --> 00:32:53,530
jedes Mal, wenn wir in einen Streit geraten
oder wenn wir uns wieder trennen.
511
00:32:54,760 --> 00:32:56,364
Oder an wem du es auslassen wirst.
512
00:32:57,560 --> 00:32:59,324
Warte, wovon redest du?
513
00:32:59,480 --> 00:33:02,802
Ich weiß, was du Katherine angetan hast, Damon.
514
00:33:04,200 --> 00:33:07,249
Sie war schwach und lag im Sterben.
515
00:33:07,400 --> 00:33:09,289
Und du hast sie trotzdem gefoltert.
516
00:33:09,480 --> 00:33:11,881
Wie steht es mit Katherine?
517
00:33:12,040 --> 00:33:14,566
Das ist es nicht. Es geht um dich.
518
00:33:15,280 --> 00:33:16,930
Es geht um dich.
519
00:33:17,800 --> 00:33:20,565
Über die Person, die ich nicht ändern kann.
520
00:33:21,200 --> 00:33:23,009
Und die Person, die du wirklich bist.
521
00:33:24,880 --> 00:33:28,009
Diese Person hatte Recht, mich gehen zu lassen.
522
00:33:34,800 --> 00:33:36,723
Es tut mir leid, Damon.
523
00:33:37,880 --> 00:33:39,120
Aber es ist vorbei.
524
00:33:42,360 --> 00:33:43,441
Wir sind vorbei.
525
00:34:00,960 --> 00:34:02,086
Damon.
526
00:34:03,440 --> 00:34:04,965
Aufleuchten.
527
00:34:05,880 --> 00:34:08,770
Tief im Inneren muss man das genießen
ein bisschen.
528
00:34:18,280 --> 00:34:19,327
[Geschwätz]
529
00:34:19,480 --> 00:34:20,481
FRAU:
Ich komme!
530
00:34:20,960 --> 00:34:22,405
[MATT seufzt]
531
00:34:23,000 --> 00:34:24,365
MATT:
Hallo.
532
00:34:25,360 --> 00:34:27,840
Weißt du, was mir heute Abend aufgefallen ist?
533
00:34:30,000 --> 00:34:32,002
Das ist ein Riesenhaus.
534
00:34:32,200 --> 00:34:33,247
[TYLER LACHT]
535
00:34:33,400 --> 00:34:35,402
Ich lebe in einer verdammten Villa.
536
00:34:36,840 --> 00:34:38,888
Meine Eltern sind tot.
537
00:34:40,160 --> 00:34:42,049
Das Mädchen, das ich liebe, hat mit meiner Erzfeindin geschlafen.
538
00:34:42,200 --> 00:34:47,001
Und ich habe absolut keine Ahnung
was ich mit dem Rest meines Lebens anfangen werde.
539
00:34:47,520 --> 00:34:50,683
Was... Holen Sie sich das.
540
00:34:51,000 --> 00:34:52,843
Hält ewig.
541
00:34:56,160 --> 00:34:57,889
Aber ich habe ein Riesenhaus.
542
00:35:03,160 --> 00:35:05,242
Warum kommen wir nicht für eine Weile da raus?
543
00:35:05,680 --> 00:35:08,843
Du weisst? Geh einfach irgendwo hin.
544
00:35:09,040 --> 00:35:11,281
Sei überall, außer hier.
545
00:35:14,280 --> 00:35:17,045
Klaus hat mich durch die Hölle geschickt
in New Orleans, Matt.
546
00:35:17,760 --> 00:35:19,285
Er hat mich zerquetscht.
547
00:35:19,640 --> 00:35:22,086
Und gerade als ich dachte, es wäre vorbei...
548
00:35:22,720 --> 00:35:24,927
dass er nicht zerstören konnte
noch etwas...
549
00:35:25,080 --> 00:35:27,447
oder etwas Schlimmeres tun ...
550
00:35:34,800 --> 00:35:36,370
[MURRT]
551
00:35:50,080 --> 00:35:52,401
Das ist es also? Es hat funktioniert?
552
00:35:52,560 --> 00:35:54,562
Versuchen Sie, nicht so beeindruckt zu klingen.
553
00:35:54,720 --> 00:35:58,611
Aber ja, Katherine Pierce
hat permanente Kontrolle...
554
00:35:58,800 --> 00:36:00,245
von Elena Gilberts Körper.
555
00:36:01,440 --> 00:36:03,966
Nun, was ist mit der Zahlung, die wir besprochen haben?
556
00:36:05,280 --> 00:36:06,770
[GRUNTZT]
557
00:36:10,760 --> 00:36:12,728
Ugh. War das notwendig?
558
00:36:12,920 --> 00:36:15,651
Nein. Aber sie war locker
Ende, und ich hasse das.
559
00:36:16,640 --> 00:36:20,804
Hmm. Sie hat mir trotzdem eine Gänsehaut bereitet.
560
00:36:22,240 --> 00:36:24,527
Kalt. Manipulativ. Gutes Haar.
561
00:36:25,520 --> 00:36:27,249
Du bist wirklich meine Tochter.
562
00:36:27,440 --> 00:36:31,331
Wenn das deine Art ist, mir zu danken,
Bewahren Sie es für unterwegs auf.
563
00:36:32,720 --> 00:36:33,846
Ich gehe nirgendwo hin.
564
00:36:40,160 --> 00:36:42,640
Zum ersten Mal seit 500 Jahren...
565
00:36:42,840 --> 00:36:44,126
Ich bin im Klaren.
566
00:36:44,520 --> 00:36:46,443
Es kommt niemand hinter mir her.
567
00:36:46,680 --> 00:36:48,967
Verdammt, die Hälfte der Leute in dieser Stadt...
568
00:36:49,120 --> 00:36:52,169
würden sich wahrscheinlich selbst die Kehle durchschneiden
um Elena Gilbert zu beschützen.
569
00:36:54,120 --> 00:36:55,121
Und was ist mit mir?
570
00:36:55,320 --> 00:36:56,970
Du bist eine erwachsene Frau.
571
00:36:57,240 --> 00:36:58,810
Sie können Ihre eigenen Entscheidungen treffen.
572
00:37:00,120 --> 00:37:02,009
Aber wenn Sie meine Stimme wollen...
573
00:37:04,200 --> 00:37:05,486
bleiben.
574
00:37:07,160 --> 00:37:11,370
Und ich sage nicht, dass ich es jemals lernen werde
wie man eine gute Mutter ist, aber...
575
00:37:11,520 --> 00:37:12,567
Ich werde es versuchen.
576
00:37:14,320 --> 00:37:17,005
Ich habe alle Zeit der Welt
um es richtig zu machen.
577
00:37:18,280 --> 00:37:22,205
Ich habe jahrhundertelang nach dir gesucht.
Ich gehe jetzt nicht.
578
00:37:22,360 --> 00:37:26,331
Aber wir wissen beide, dass du mehr willst
mehr als nur die Zeit der Mutter-Tochter-Bindung.
579
00:37:26,480 --> 00:37:27,891
Sie haben Recht.
580
00:37:28,200 --> 00:37:29,850
Ich will alles.
581
00:37:30,000 --> 00:37:31,843
Ich will meine Tochter.
582
00:37:32,000 --> 00:37:33,365
Ich will Unsterblichkeit.
583
00:37:33,560 --> 00:37:36,325
Und ich will Stefan Salvatore.
584
00:37:38,720 --> 00:37:41,007
Er ist meine einzig wahre Liebe.
585
00:37:41,880 --> 00:37:43,405
Na ja...
586
00:37:44,360 --> 00:37:47,045
Ich würde es hassen, diese Person zu sein
dir im Weg stehen.
587
00:37:51,360 --> 00:37:52,850
[TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT SICH]
588
00:37:53,040 --> 00:37:54,087
STEFAN:
Hallo.
589
00:37:55,720 --> 00:37:58,610
Hier sind Sie ja.
Ich habe überall nach dir gesucht.
590
00:37:58,960 --> 00:38:02,931
Ja, nun ja, ich konnte keinen großen Stein finden
genug, um darunter zu kriechen, heh, also...
591
00:38:04,000 --> 00:38:05,490
Hmm.
592
00:38:06,040 --> 00:38:10,887
Du bist mein Freund.
Du musst es mir einfach direkt sagen.
593
00:38:11,880 --> 00:38:14,042
Bin ich ein schrecklicher Mensch?
594
00:38:15,200 --> 00:38:18,647
Hmm. Deshalb bist du also hierher gekommen, oder?
595
00:38:21,040 --> 00:38:22,451
In Ordnung.
596
00:38:24,560 --> 00:38:25,766
[STEFAN räuspert sich]
597
00:38:26,360 --> 00:38:27,566
Lass mich dich etwas fragen.
598
00:38:30,040 --> 00:38:34,364
Als du von mir und Katherine erfahren hast,
Was war dein erster Gedanke?
599
00:38:37,560 --> 00:38:39,085
Ehrlich gesagt dachte ich „ew.“
600
00:38:39,280 --> 00:38:42,124
Sehen? Und wenn Sie mir das übel nehmen würden...
601
00:38:42,280 --> 00:38:44,408
Du würdest jetzt nicht hier sitzen.
602
00:38:44,560 --> 00:38:45,561
[lacht]
603
00:38:45,760 --> 00:38:49,526
Oder vielleicht bin ich hierher gekommen, weil ich es weiß
dass du das Beste im Menschen siehst.
604
00:38:49,720 --> 00:38:51,245
Ah.
605
00:38:52,400 --> 00:38:55,882
Also gut, jemand muss es sagen,
also hier ist es.
606
00:38:56,360 --> 00:38:57,691
- Bist du bereit?
- Mm-hm.
607
00:38:58,400 --> 00:39:00,084
- Caroline...
- Mm-hm.
608
00:39:00,920 --> 00:39:03,241
Du bist eine schreckliche Person. Okay?
609
00:39:03,440 --> 00:39:06,603
Du bist gedankenlos. Du bist oberflächlich.
610
00:39:06,760 --> 00:39:09,081
- Du bist völlig unzuverlässig.
- Ha, ha. Hey.
611
00:39:09,280 --> 00:39:13,842
- Hey, ich bin verletzlich. Sei nicht gemein.
- Weißt du was? Jetzt wo ich darüber nachdenke...
612
00:39:14,000 --> 00:39:16,128
Ich habe keine Ahnung, was Klaus in dir gesehen hat.
613
00:39:16,280 --> 00:39:17,920
- Was dachte er?
- Ha, ha. Den Mund halten.
614
00:39:19,680 --> 00:39:21,762
[BEIDE LACHTEN]
615
00:39:36,160 --> 00:39:37,924
Hey, alles in Ordnung?
616
00:39:40,160 --> 00:39:41,969
Geht es dir gut, Mann?
617
00:39:44,640 --> 00:39:45,641
Nie besser.
618
00:39:52,000 --> 00:39:53,490
Wir haben auf Sie gewartet.
619
00:39:55,320 --> 00:39:57,368
Damon bringt mir ein kleines Spiel bei.
620
00:39:58,640 --> 00:40:02,486
Sehen Sie, er hat mir versichert, dass Sie auf diesem Weg sein würden
auf dem Weg aus der Stadt.
621
00:40:02,640 --> 00:40:05,325
- Du hast gesagt, dass du mich gehen lassen würdest.
- Das habe ich.
622
00:40:05,520 --> 00:40:06,646
Ich habe es versucht.
623
00:40:06,880 --> 00:40:08,484
Weiß Elena, dass du hier bist?
624
00:40:08,640 --> 00:40:10,529
Sie ist der Grund, warum ich hier bin.
625
00:40:11,080 --> 00:40:12,844
Nein, streich das.
626
00:40:13,200 --> 00:40:15,009
Ich bin der Grund, warum ich hier bin.
627
00:40:15,240 --> 00:40:16,685
Was willst du, Damon?
628
00:40:16,840 --> 00:40:18,683
Ich will das Gleiche wie du, Aaron.
629
00:40:18,880 --> 00:40:22,566
Gehen Sie zurück in die Zeit. Repariere die Vergangenheit.
Holen Sie sich jemanden zurück, den ich verloren habe.
630
00:40:22,720 --> 00:40:24,529
Alle, die ich verloren habe, sind deinetwegen.
631
00:40:25,560 --> 00:40:28,564
Und du hast meine ganze Familie ermordet.
Du.
632
00:40:28,720 --> 00:40:30,051
Zu Recht.
633
00:40:30,200 --> 00:40:31,611
So oder so, ich habe es geschafft.
634
00:40:31,760 --> 00:40:34,730
Ich habe sie auseinandergerissen.
Mir gefielen die Geräusche, die sie machten.
635
00:40:35,840 --> 00:40:37,604
Weil mir klar ist, dass sie es verdient haben.
636
00:40:37,760 --> 00:40:39,205
Wie du.
637
00:40:41,880 --> 00:40:43,564
Elena war zu gut für dich.
638
00:40:43,760 --> 00:40:46,127
Das habe ich immer gedacht. Ja.
639
00:40:47,360 --> 00:40:52,048
Dass ich besser sein musste, um ihre Liebe zu verdienen
und sie musste schlimmer sein, um meine zu akzeptieren.
640
00:40:52,360 --> 00:40:54,806
Ich würde auf der Straße liegen,
Ich schaue zu den Sternen auf...
641
00:40:55,000 --> 00:40:57,207
Gespräche führen
mit Leuten wie dir...
642
00:40:57,360 --> 00:41:00,204
versuche mich selbst zu überzeugen
Sie zu töten war ein schlechter Instinkt.
643
00:41:00,360 --> 00:41:03,887
Und das schont ihr Leben
war das Richtige.
644
00:41:04,040 --> 00:41:06,884
Also, was hast du gemacht? Hast du sie getötet?
645
00:41:07,040 --> 00:41:10,203
Spielt keine Rolle.
Der Punkt ist, dass ich in einen Konflikt geriet.
646
00:41:11,200 --> 00:41:14,886
Gerade jetzt, in diesem sehr, sehr großen Moment...
647
00:41:16,080 --> 00:41:18,003
Ich bin glasklar.
648
00:41:19,280 --> 00:41:21,408
Elena hält mich für ein Monster.
649
00:41:21,600 --> 00:41:23,887
Weißt du was? Sie hat recht.
650
00:41:27,920 --> 00:41:29,081
[AARON SCHREIT]
651
00:41:35,960 --> 00:41:38,531
Das ist der Damon Salvatore, an den ich mich erinnere.
652
00:42:19,840 --> 00:42:21,842
[Englisch – USA – SDH]