1 00:00:03,440 --> 00:00:04,770 أين (مينوركا)؟ 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,070 أين هي معركة (تشيسابيك)؟ 3 00:00:08,094 --> 00:00:08,729 "Noviembre de 1487" 4 00:00:08,730 --> 00:00:11,950 إذا كان هناك غرفة انتظار Por Sofía Cracroft 5 00:00:12,070 --> 00:00:15,030 ¿Fijarás tus derrotas para que todos las vean? 6 00:00:20,160 --> 00:00:23,080 ...Puede que te sorprenda oírme decir esto, pero... 7 00:00:24,330 --> 00:00:28,590 Me alivia mucho saber que tu tío está con Francis. 8 00:00:29,380 --> 00:00:31,300 Haremos nuestra lista esta tarde. 9 00:00:31,840 --> 00:00:34,930 Deberíamos entrevistar a todos los que nos han escrito por preocupación. 10 00:00:35,510 --> 00:00:38,350 Tenemos que preparar el terreno, podemos arreglar muchas cosas. 11 00:00:38,470 --> 00:00:42,680 Deberíamos hacer una visita especial al Palacio de Chester. Y conocemos a la duquesa. 12 00:00:42,810 --> 00:00:44,310 لقد راسلني (تشارلز) مرتين 13 00:00:44,440 --> 00:00:47,020 Pueden ser nuestros mejores aliados en los tiempos venideros. 14 00:00:48,940 --> 00:00:50,150 ...querida 15 00:00:52,110 --> 00:00:53,400 Cariño, ¿qué pasa? 16 00:00:54,990 --> 00:00:56,200 nada 17 00:00:57,160 --> 00:00:59,490 La preocupación sube por tus mejillas, no puede ser nada 18 00:01:00,410 --> 00:01:02,580 ¿No saben que podemos oírlos? 19 00:01:10,380 --> 00:01:12,510 Cometiste un gran error, tía. 20 00:01:15,800 --> 00:01:19,510 He estado contando los días desde que enviaste tu carta. 21 00:01:19,640 --> 00:01:21,140 A los balleneros de la bahía de Baffin 22 00:01:21,260 --> 00:01:23,560 Estaba seguro de que ya escucharías noticias. 23 00:01:23,680 --> 00:01:27,350 Sí, en realidad dos respuestas, pero hasta ahora Nadie vio ninguno de los barcos. 24 00:01:27,940 --> 00:01:30,690 ¿Hasta qué punto llegaron sus mensajes al norte? 25 00:01:30,820 --> 00:01:33,940 Incluso llegué a Bond Elite, si eso significa algo para ti. 26 00:01:34,070 --> 00:01:36,490 افترضت السيدة (جين) Isla Piloto en realidad 27 00:01:37,030 --> 00:01:40,240 كنت أظنها متفائلة 28 00:01:41,160 --> 00:01:42,910 Pero resulta que ella no es tan optimista. 29 00:01:45,250 --> 00:01:48,040 عزيزاتي، يجرى النظر في كل ما يخطر على بالكما 30 00:01:48,170 --> 00:01:49,460 لكن يجب أن أذكركما 31 00:01:49,580 --> 00:01:52,000 No hemos determinado ninguna causa oficial de pánico. 32 00:01:52,130 --> 00:01:55,170 Tenemos absoluta confianza en el liderazgo de su marido. 33 00:01:55,300 --> 00:01:57,430 أأنت واثق من جدارته؟ 34 00:01:59,260 --> 00:02:03,180 Todos los que estamos en esta sala sabemos que John لم يكن خيارك الأول 35 00:02:03,310 --> 00:02:05,060 .لقيادة هذه البعثة 36 00:02:05,430 --> 00:02:07,350 Y tampoco fue tu segunda opción... ...no veo cómo - 37 00:02:07,480 --> 00:02:09,400 ولا حتى خيارك الثالث 38 00:02:10,690 --> 00:02:11,940 (كلنا نعرف (جون 39 00:02:12,070 --> 00:02:16,070 Es tan maravilloso como falible. 40 00:02:16,190 --> 00:02:19,610 Mejor lo ayudamos ahora y lo elogiamos después. 41 00:02:19,740 --> 00:02:23,330 Si realmente se hubiera congelado en algún lugar 42 00:02:24,540 --> 00:02:30,420 نشعر أنكم يا سادة Debes hacer más que solo mirar 43 00:02:30,540 --> 00:02:33,250 عليكم وضع خطة فورًا 44 00:02:33,800 --> 00:02:35,670 Tienes razón 45 00:02:36,460 --> 00:02:39,260 No hay base para determinar nada aquí. 46 00:02:40,090 --> 00:02:43,350 Es una decisión audaz, ¿no? 47 00:02:43,470 --> 00:02:47,020 ¿Estamos arriesgándonos a gastos financieros innecesarios ahora? 48 00:02:47,140 --> 00:02:48,520 أم نخاطر برجال لاحقًا؟ 49 00:02:50,520 --> 00:02:51,860 Gracias señor juan 50 00:02:52,940 --> 00:02:54,270 ...Caballeros 51 00:02:55,030 --> 00:02:57,440 Sin duda la mayoría de ustedes estaban en Londres. 52 00:02:57,570 --> 00:03:00,280 Cuando nevó ligeramente el mes pasado 53 00:03:01,410 --> 00:03:05,790 Una noche, después de cenar, salí al patio. 54 00:03:05,910 --> 00:03:08,290 Estaba sin abrigo y hasta sin bufanda 55 00:03:09,370 --> 00:03:13,710 Y me paré en esa nieve para poder ver puedo soportarlo 56 00:03:13,840 --> 00:03:15,920 Lady Jane, tienen suministros para dos años. 57 00:03:16,050 --> 00:03:20,220 Una hora y cuarto antes de que me desesperara por regresar. Hacia adentro otra vez 58 00:03:21,430 --> 00:03:22,970 لكني أجبرت نفسي على البقاء 59 00:03:23,510 --> 00:03:26,720 Es más, me quité los zapatos. Y me paré sobre ese hielo mojado 60 00:03:28,310 --> 00:03:29,730 Por dos minutos más 61 00:03:31,230 --> 00:03:33,060 Dos minutos y luego terminé. 62 00:03:33,560 --> 00:03:37,280 Nuestros hombres estaban allí en pasos Calor inimaginable 63 00:03:37,400 --> 00:03:39,440 Durante más de un millón de minutos 64 00:03:40,110 --> 00:03:46,870 Nadie puede convencerme de ese optimismo. O la confianza puede brindarles calidez 65 00:03:47,870 --> 00:03:50,290 El sentimiento de frialdad está relacionado con la propia experiencia. 66 00:03:50,410 --> 00:03:53,960 ...me gustaría recordarle, señora - Creo que el problema está aquí. 67 00:03:54,750 --> 00:03:58,760 La mayoría de ustedes han escrito memorias, yo las he leído. 68 00:04:00,300 --> 00:04:04,300 El tiempo pasado es algo muy poderoso. 69 00:04:04,430 --> 00:04:10,020 Se adquiere, pero es seguro que el escritor ha sobrevivido. 70 00:04:10,140 --> 00:04:13,270 El presente es un estado completamente diferente. 71 00:04:13,400 --> 00:04:16,520 Por eso vine aquí a preguntarte 72 00:04:16,650 --> 00:04:19,940 ما هي خطتكم ومتى ستبدأ؟ 73 00:04:20,070 --> 00:04:21,280 señora jane 74 00:04:22,610 --> 00:04:25,450 تعلمين أنه لدي العديد من الأصدقاء على تلك السفن 75 00:04:26,490 --> 00:04:30,200 La mayoría de nosotros tenemos muchos amigos allí. Te prometo que su asunto ocupa nuestros pensamientos. 76 00:04:30,330 --> 00:04:31,960 Por mucho que ocupe tus pensamientos 77 00:04:32,500 --> 00:04:35,210 También prometo que si no sabemos nada de ellos 78 00:04:35,330 --> 00:04:36,840 ...hacia 1850 79 00:04:37,590 --> 00:04:39,500 Iré a buscarlos yo mismo. 80 00:04:42,760 --> 00:04:44,050 lo haremos entonces 81 00:04:44,180 --> 00:04:46,180 ¡Imagínese! Lo que nuestra nación nunca podría imaginar 82 00:04:46,300 --> 00:04:47,930 هل تقصدين تمويل سفينة؟ 83 00:04:48,050 --> 00:04:52,890 Comparado con lo que enfrentan tu tío y Francis Y el resto de los hombres a esta hora. 84 00:04:53,020 --> 00:04:57,940 Para pedirle a nuestro grupo que deje el vino. Escribir cheques, no es nada. 85 00:04:59,070 --> 00:05:01,530 Él nos necesita, Sofía. puedo sentirlo 86 00:05:01,650 --> 00:05:05,780 Es como si ahora estuviera aquí con nosotros, pidiendo nuestra ayuda. 87 00:05:14,689 --> 00:05:24,756 Traducido por: Isis 88 00:05:45,280 --> 00:05:48,570 "Eso es lo que todos decimos". 89 00:05:48,700 --> 00:05:50,490 "Eso es lo que todos decimos". 90 00:05:50,620 --> 00:05:53,120 "Eso es lo que todos decimos". 91 00:05:53,240 --> 00:05:55,210 "Porque es un tipo bueno y divertido". 92 00:05:55,330 --> 00:05:57,290 "Porque es un tipo bueno y divertido". 93 00:05:57,420 --> 00:06:01,210 "Porque es un tipo bueno y divertido". 94 00:06:01,340 --> 00:06:04,710 "Eso es lo que todos decimos". 95 00:06:04,840 --> 00:06:06,970 "Eso es lo que todos decimos". 96 00:06:07,090 --> 00:06:09,300 "Eso es lo que todos decimos". 97 00:06:09,430 --> 00:06:11,600 "Porque es un tipo bueno y divertido". 98 00:06:11,720 --> 00:06:12,930 "Porque es un tipo bueno y divertido". 99 00:07:20,750 --> 00:07:22,380 Perdón por interrumpir, señor 100 00:07:23,290 --> 00:07:24,630 Pregunta el teniente Little. 101 00:07:24,750 --> 00:07:27,260 Si desea posponer la reunión de oficiales 102 00:07:28,760 --> 00:07:29,970 ¿Qué hora es? 103 00:07:30,970 --> 00:07:32,800 Faltan 4 minutos, señor. 104 00:07:35,850 --> 00:07:37,640 Empezaremos a las 5 105 00:07:37,770 --> 00:07:39,600 Déjalos disfrutar de la Navidad. 106 00:07:41,560 --> 00:07:43,020 Se acabó la fiesta, señor. 107 00:07:44,560 --> 00:07:46,480 Ya han comenzado los primeros turnos de guardia 108 00:07:51,400 --> 00:07:52,950 ...¿Conoces las direcciones? 109 00:07:54,160 --> 00:07:55,490 reunión? 110 00:07:55,990 --> 00:07:57,290 ¿Yo señor? 111 00:07:57,410 --> 00:08:00,040 Jobson, escuchas todo. 112 00:08:02,000 --> 00:08:06,710 El Sr. Reed informa que Irbis está estable. 113 00:08:07,550 --> 00:08:10,420 Pero el frente del Terror se eleva otras 9 pulgadas. 114 00:08:11,300 --> 00:08:13,180 El teniente Little pregunta. 115 00:08:13,300 --> 00:08:17,470 ¿En qué momento deberíamos empezar a movernos? Terror en el muelle de Irbis. 116 00:08:18,180 --> 00:08:20,180 Dice que podemos llevar voluntarios primero. 117 00:08:20,310 --> 00:08:22,730 Para que no agotemos el acorazado, señor. 118 00:08:23,980 --> 00:08:29,190 Y el teniente Irving parece tenerlo. Informe más importante sobre tiendas. 119 00:08:30,110 --> 00:08:31,320 ¿Qué pasa con los almacenes? 120 00:08:32,570 --> 00:08:35,740 Le preocupa que la comida enlatada se esté echando a perder. 121 00:08:36,240 --> 00:08:39,200 Hay un problema al soldar algunas latas. 122 00:08:40,450 --> 00:08:42,290 Obviamente aplicaron esta soldadura por primera vez. 123 00:08:45,210 --> 00:08:46,420 ¿Ves? 124 00:08:47,210 --> 00:08:48,670 .... ¿Has pensado en 125 00:08:49,880 --> 00:08:51,380 ¿Convertirse en periodista? 126 00:08:55,130 --> 00:08:56,720 ¡Señor! ¡Maldición! 127 00:09:01,470 --> 00:09:03,390 !¡Comprueba la popa! Se rápido 128 00:09:04,690 --> 00:09:06,810 Sr. Armitage, ¿cuál es su informe? 129 00:09:07,400 --> 00:09:08,690 .Él todavía está respirando 130 00:09:09,650 --> 00:09:12,150 Entró por el borde, señor. Dios mío - 131 00:09:12,280 --> 00:09:14,530 No lo vimos hasta que regresó al otro lado. 132 00:09:25,040 --> 00:09:27,920 Esto se congelará, muévelo hacia abajo inmediatamente. 133 00:09:29,960 --> 00:09:31,750 Soldado Hammond, hazte cargo de la vigilancia. 134 00:09:33,170 --> 00:09:34,220 ¡Levanta! 135 00:09:39,220 --> 00:09:40,850 Ha abordado el barco, Edward. 136 00:09:42,850 --> 00:09:44,180 ¡Se volvió fuerte! 137 00:09:44,770 --> 00:09:46,060 ¡William Strong, señor! 138 00:09:46,190 --> 00:09:48,900 Ya lo tuvo, escuchamos a alguien Grita pidiendo ayuda afuera en el hielo. 139 00:09:49,020 --> 00:09:50,690 Entonces nos dimos cuenta de que Strong faltaba 140 00:09:50,820 --> 00:09:53,150 Baja, toma 30 hombres. Tan pronto como sea posible 141 00:09:53,280 --> 00:09:55,820 Pídale al Sr. Armitage que abra la armería. Cargaron las armas hasta la mitad 142 00:09:55,950 --> 00:09:57,110 (Édgar)- Señor - 143 00:10:01,120 --> 00:10:03,240 Tal vez quiera que lo sigamos, señor. 144 00:10:08,750 --> 00:10:10,630 Capitán, ¿puedo ir? 145 00:10:12,000 --> 00:10:14,670 No hay muchachos de barco, Evans. Señor, por favor - 146 00:10:20,390 --> 00:10:21,680 Estarás conmigo 147 00:10:46,660 --> 00:10:48,040 ¿Es Strong tu amigo? 148 00:10:48,870 --> 00:10:50,830 Actúa caballerosamente con todos los chicos. 149 00:10:52,790 --> 00:10:55,300 Levántate la bufanda, Evans. 150 00:10:56,420 --> 00:10:58,220 No lo sentirás hasta que se te caiga la nariz. 151 00:12:07,330 --> 00:12:09,700 !Evans! ven) 152 00:12:27,560 --> 00:12:29,180 (Evans)! 153 00:12:32,020 --> 00:12:33,310 (Evans)! 154 00:13:21,030 --> 00:13:22,440 fin de año 155 00:13:24,280 --> 00:13:25,700 Siento que esto es un mal augurio. 156 00:13:32,830 --> 00:13:34,160 ...mientras subía la cornisa 157 00:13:35,160 --> 00:13:37,790 Estaba pensando en ello, pude ver el patrón. 158 00:13:38,460 --> 00:13:40,750 ...Pero no podría atribuirlo a un animal. 159 00:13:40,880 --> 00:13:43,300 ¿Estás diciendo que un oso te engañó deliberadamente? 160 00:13:44,340 --> 00:13:49,350 Yo digo que ordené que nos dividiéramos en parejas. Cubrimos más área 161 00:13:49,470 --> 00:13:50,300 lo ordené 162 00:13:52,270 --> 00:13:53,600 Entonces lo dejé 163 00:13:56,270 --> 00:13:58,650 Sólo lo llevé conmigo porque tenía miedo. 164 00:14:06,240 --> 00:14:08,610 ...Con todo lo que estás soportando, tal vez deberías 165 00:14:09,490 --> 00:14:11,030 Deberías limitar tu consumo de alcohol por el momento. 166 00:14:14,200 --> 00:14:17,920 ¿No lleva uno sus costumbres al Terror? 167 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 ¿Disculpe? 168 00:14:21,590 --> 00:14:22,710 Olvídalo 169 00:14:25,840 --> 00:14:27,260 No dejes que te moleste 170 00:14:27,970 --> 00:14:30,010 No es como si nos fuéramos ayer Nuestros lugares, ¿verdad? 171 00:14:34,310 --> 00:14:35,520 tu eres el lider 172 00:14:36,020 --> 00:14:37,020 ¿Comandante qué? 173 00:14:38,350 --> 00:14:42,110 ¿Te das cuenta de que esto ya no es así? ¿Descubriendo el pasaje? 174 00:14:42,230 --> 00:14:44,190 Esto depende de quienes vengan detrás de nosotros. No lo sabes - 175 00:14:44,320 --> 00:14:46,240 Si los barcos se mantienen a flote en primavera 176 00:14:46,360 --> 00:14:50,240 Tendremos que retirarnos a aguas abiertas. y rescatar 177 00:14:50,360 --> 00:14:53,740 Incluso con la ayuda del teniente Fairholme En caso de que volviera en el tiempo 178 00:14:53,870 --> 00:14:56,870 ...No podemos predecir ni siquiera un día 179 00:14:57,000 --> 00:14:58,580 ¿Por qué estás aquí, Francisco? 180 00:14:58,710 --> 00:15:00,670 Ella nunca creyó en esta causa. 181 00:15:01,960 --> 00:15:05,380 Nadie nos ordenó hacer esta misión. Más bien, todos nos ofrecimos voluntarios, incluido usted. 182 00:15:05,500 --> 00:15:07,590 De hecho, recibí pedidos. 183 00:15:07,720 --> 00:15:11,090 ¿A quién te mando? No por el Almirantazgo لم تكن خيار (بارو) قط 184 00:15:11,220 --> 00:15:12,720 ... (Mantenga a Sir John a salvo). 185 00:15:13,720 --> 00:15:16,270 Y garantizo la solidez de su juicio. 186 00:15:18,100 --> 00:15:19,600 esas fueron mis ordenes 187 00:15:23,560 --> 00:15:25,360 Esto es lo que me pediste que hiciera 188 00:15:27,780 --> 00:15:28,990 السيدة (جين)؟ 189 00:15:31,320 --> 00:15:32,370 No 190 00:15:33,620 --> 00:15:35,410 no le debo nada 191 00:15:42,750 --> 00:15:43,830 (Sofía) 192 00:15:44,460 --> 00:15:45,750 ¿Señorita Cracroft? 193 00:15:47,550 --> 00:15:50,090 الآنسة (كراكروفت) التي رفضتك؟ 194 00:15:50,720 --> 00:15:52,260 Dos veces escuché sobre eso. 195 00:15:55,390 --> 00:15:56,810 ¿Lo discutiste con él? 196 00:15:59,020 --> 00:16:00,060 si 197 00:16:01,230 --> 00:16:02,810 السير (جون) قد ناقش الأمر معي 198 00:16:03,900 --> 00:16:05,110 ... حسنًا، إنه 199 00:16:06,480 --> 00:16:09,650 في الواقع، كان نادمًا حول طريقة رفضها لك 200 00:16:11,610 --> 00:16:12,660 ... (فرانسيس) 201 00:16:14,160 --> 00:16:15,200 estaba abrumado 202 00:16:15,700 --> 00:16:18,540 بلا شك مثقلٌ بفكرة محاولة خطوبة ثالثة 203 00:16:23,670 --> 00:16:24,960 Por eso estás aquí 204 00:16:26,840 --> 00:16:29,300 Hola, Francisco. 205 00:16:31,300 --> 00:16:32,590 وفّر شفقتك 206 00:16:40,020 --> 00:16:43,810 ...Ella necesitará toda tu compasión. 207 00:16:45,810 --> 00:16:47,060 لما هو قادم 208 00:16:49,780 --> 00:16:52,450 بطريقة ما، يبدو إنه لا يتدهور من إصابته 209 00:16:52,570 --> 00:16:55,490 دعنا نمضي بدون تأخير في كي حواف الجرح 210 00:16:55,610 --> 00:16:58,370 ¿O seguimos en desacuerdo? Podemos detener el sangrado 211 00:16:58,490 --> 00:17:00,700 لا، إنه لك كليًا، افعل كما تشاء 212 00:17:02,120 --> 00:17:04,290 لكن كل دقيقة تحدث فارقًا في حياته 213 00:17:05,750 --> 00:17:08,670 لا أرى سببًا في بقائكما أكثر من ذلك Podemos tomarlo desde aquí 214 00:17:08,790 --> 00:17:11,170 Me gustaría verlo, si me lo permites. 215 00:17:11,840 --> 00:17:13,050 لأتعلم 216 00:17:14,220 --> 00:17:16,470 حسنًا، هلا تسخن المكواة من فضلك؟ 217 00:17:18,140 --> 00:17:19,640 ¿Tienes cera para sellar? 218 00:17:20,810 --> 00:17:22,100 ¿Te refieres a las letras? 219 00:17:22,220 --> 00:17:23,520 Podemos pegar los ojos. 220 00:17:28,730 --> 00:17:29,980 Lo encontrarás en ese armario de allí. 221 00:17:45,370 --> 00:17:47,210 Es básicamente salchicha. 222 00:17:48,170 --> 00:17:49,840 iba a decir catedral 223 00:17:52,380 --> 00:17:54,090 أفترض أن ذلك يعتمد على الشخص 224 00:18:03,520 --> 00:18:08,020 الجميع مندهش أنه يتسكع هناك ببساطة 225 00:18:10,440 --> 00:18:12,440 هو جندي في مشاة البحرية الملكية 226 00:18:12,570 --> 00:18:14,990 ما معنى ذلك برأي الناس؟ 227 00:18:15,490 --> 00:18:18,990 تريث، لا أحد هنا يعلم سوانا 228 00:18:19,110 --> 00:18:21,410 لم نطلب التواجد هنا 229 00:18:22,490 --> 00:18:24,160 ألن نكف عن الكلام حول ذلك؟ 230 00:18:25,540 --> 00:18:29,460 لنتلقى أيّة مكافأة إضافية، ومع ذلك تقدمنا لنتشابك مع هذا المخلوق على الجليد 231 00:18:29,580 --> 00:18:31,340 الأول في الصف وأول من يتلقى الضربة 232 00:18:31,460 --> 00:18:33,880 (العريف (هيدجيز) والمجند (دالي 233 00:18:34,000 --> 00:18:36,170 (السيد (هيكي) والسيد (ويلسون 234 00:18:36,300 --> 00:18:38,590 (البّحار (كريسبي) والبحّار (ووكر 235 00:18:38,720 --> 00:18:40,220 الساعة القادم نوبتكم في الحراسة 236 00:18:40,800 --> 00:18:42,050 cuidate 237 00:18:42,180 --> 00:18:43,310 lo haré 238 00:19:29,390 --> 00:19:30,480 ¿Quién está ahí? 239 00:20:22,150 --> 00:20:25,370 (Crujiente)! !انخفض ونبه الرجال، فورًا 240 00:20:25,490 --> 00:20:26,660 فتاة الإسكيمو 241 00:20:26,780 --> 00:20:29,200 أنت رصدت مخيمها De la última expedición 242 00:20:29,700 --> 00:20:32,250 ¿Qué pasa con él? - Dime donde esta - 243 00:20:32,370 --> 00:20:34,380 La ubicación exacta del campamento. 244 00:20:42,220 --> 00:20:43,550 Son dos hombres, señor. 245 00:20:44,220 --> 00:20:46,010 La mitad inferior es Thomas Evans. 246 00:20:46,850 --> 00:20:48,100 lo conozco 247 00:20:48,600 --> 00:20:50,850 A pesar de la nitidez de la línea divisoria 248 00:20:50,980 --> 00:20:53,770 Pero no sucedió usando una espada. 249 00:20:53,890 --> 00:20:55,600 Pero con una garra 250 00:20:59,440 --> 00:21:01,570 إنها ليست ضربات هائجة أيضًا 251 00:21:02,860 --> 00:21:05,610 ،كائن من كان فعل ذلك قد وجه ضربة أولى 252 00:21:05,740 --> 00:21:08,830 Luego asestó un segundo golpe directamente encima del primero. 253 00:21:09,950 --> 00:21:11,910 Luego un tercer golpe, hasta partirlo por la mitad. 254 00:21:12,040 --> 00:21:13,250 ...alguien 255 00:21:13,370 --> 00:21:15,830 ¿Alguien usa una garra como herramienta? 256 00:21:15,960 --> 00:21:18,880 هذه الضربات أقوى من عضلات أي رجل 257 00:21:19,590 --> 00:21:21,670 هناك مسألة أثار أيضًا يا سيدي 258 00:21:22,630 --> 00:21:24,970 (وجدنا أثار المخلوق تدور حول (تيرور 259 00:21:25,800 --> 00:21:26,930 y nada mas 260 00:21:27,430 --> 00:21:29,010 ¿No encontraste los zapatos de la chica esquimal? 261 00:21:29,140 --> 00:21:31,970 Sólo zapatos azul marino, no cerrados. Desde la parte trasera del barco 262 00:21:36,190 --> 00:21:37,810 Ni un hombre ni un oso 263 00:21:39,610 --> 00:21:40,730 Entonces, ¿qué es? 264 00:21:47,820 --> 00:21:50,490 Quizás no sea un misterio para los indígenas. 265 00:21:50,620 --> 00:21:51,620 eso es correcto 266 00:21:52,660 --> 00:21:54,500 Si tan solo hubiera alguien a quien pudiéramos preguntar 267 00:21:55,580 --> 00:21:58,170 Esa chica esquimal estaba acampando. Cerca de nosotros durante 5 meses 268 00:21:58,290 --> 00:21:59,790 No entendemos por qué 269 00:21:59,920 --> 00:22:01,340 (Estoy de acuerdo con James 270 00:22:02,300 --> 00:22:03,710 يجب أن نأتي بها إلى هنا 271 00:22:04,880 --> 00:22:11,020 Tanto como el Dr. MacDonald y yo podemos Y señora Blanqui, le pedimos que la interrogue. 272 00:22:13,390 --> 00:22:15,850 Prepara una expedición para encontrarla por la mañana. 273 00:22:15,980 --> 00:22:18,060 Si señor - ¡¿Por la mañana?! Ya tuve suficiente - 274 00:22:18,730 --> 00:22:20,360 El oso vino de donde ella vino. 275 00:22:20,480 --> 00:22:23,650 Y أرجح الأحوال، هؤلاء الناس Codiciosos, traidores y crueles 276 00:22:23,780 --> 00:22:27,200 (لقد أمرت بالعثور عليها يا (جيمس هذا ما أستطيع فعله للوقت الراهن 277 00:22:27,320 --> 00:22:29,490 Porque no nos damos cuenta de una relación. 278 00:22:29,620 --> 00:22:33,580 Entre la niña y esta criatura No significa que no exista 279 00:22:33,700 --> 00:22:35,700 No enviaré hombres a la tormenta 280 00:22:35,830 --> 00:22:37,040 ¡Esta noche no! 281 00:22:39,500 --> 00:22:40,710 estamos agotados 282 00:22:44,460 --> 00:22:45,880 todos estamos agotados 283 00:22:50,090 --> 00:22:52,600 أيها السادة، استكملوا بدوني لدقيقة 284 00:23:13,200 --> 00:23:15,950 لا أنتوي أن أصبح زوجة لقبطان 285 00:23:16,750 --> 00:23:20,330 لقد رأيت تلك الحياة ولا أصبو لها 286 00:23:20,830 --> 00:23:22,250 te haré feliz 287 00:23:24,000 --> 00:23:27,050 Realmente te hago feliz Verdadero - 288 00:23:28,510 --> 00:23:30,510 Pero tu post no me agrada. 289 00:23:32,140 --> 00:23:33,850 بقدر ما يبدو رفضي قاسيًا الآن 290 00:23:33,970 --> 00:23:36,810 Pero te ahorrará mi disgusto más tarde. 291 00:23:38,430 --> 00:23:40,560 Se que contigo puedo ser yo mismo 292 00:23:40,690 --> 00:23:43,560 Conmigo nunca dudas en estar conmigo como eres 293 00:23:43,690 --> 00:23:46,690 Cuando no estás aquí La razón es porque has estado ausente durante años. 294 00:23:46,820 --> 00:23:49,110 En los rincones más peligrosos del mundo. 295 00:23:49,240 --> 00:23:52,410 Cuando estás aquí, vives con 14 chelines. La mitad de tu salario de la Royal Navy 296 00:23:52,530 --> 00:23:55,370 Y te lamentas cada segundo que pasas en tierra firme 297 00:23:55,490 --> 00:23:56,580 estas equivocado 298 00:23:58,080 --> 00:24:01,580 Preferiría no estar en ningún lugar del mundo. No aquí ahora 299 00:24:04,250 --> 00:24:06,040 Vi tu habitación 300 00:24:08,090 --> 00:24:10,510 Ella no ha estado en un barco desde hace aproximadamente un año. 301 00:24:11,880 --> 00:24:14,680 Pero solo usas dos cajones. De tu cómoda de 10 cajones 302 00:24:15,850 --> 00:24:16,680 ¿Por qué? 303 00:24:17,760 --> 00:24:18,810 este es un habito 304 00:24:19,850 --> 00:24:23,020 ¿No trae uno sus costumbres al matrimonio? 305 00:24:24,650 --> 00:24:27,270 Usaré tantos cajones como me solicites. 306 00:24:28,820 --> 00:24:31,860 No siempre seré capitán 307 00:24:34,360 --> 00:24:36,450 Eres irlandés 308 00:24:36,580 --> 00:24:39,750 eres de clase media La Iglesia de Inglaterra te dio estatus 309 00:24:39,870 --> 00:24:43,420 No eres bueno en política. 310 00:24:43,540 --> 00:24:46,130 El Almirantazgo no me rechazará por tercera vez. 311 00:24:46,250 --> 00:24:48,300 Me asignarán el mando total. 312 00:24:49,090 --> 00:24:52,880 ¿Dirigirá su liderazgo hacia el sur? ¿Hacia atrás o hacia el norte? 313 00:24:53,590 --> 00:24:57,260 ¿En qué dirección conduce al altar? Señorita Cracroft 314 00:24:58,180 --> 00:25:00,430 Aunque espero que sea el norte. 315 00:25:01,680 --> 00:25:04,350 Hay conversaciones de nuevo Sobre tratar de encontrar el pasaje 316 00:25:07,440 --> 00:25:09,690 ...nunca entenderé esto 317 00:25:10,280 --> 00:25:12,070 Esta obsesión por encontrar el paso 318 00:25:13,650 --> 00:25:16,620 أن تذهب آلاف الأميال إلى مكان يريد هلاكك 319 00:25:19,790 --> 00:25:24,120 Volveré a hacerme a la mar como primer capitán. 320 00:25:24,250 --> 00:25:25,960 Y obtengo el título de caballero por eso. 321 00:25:26,750 --> 00:25:30,250 Entonces me retiraré a vivir mis años contigo. 322 00:25:30,380 --> 00:25:31,710 esto no sucederá 323 00:25:33,220 --> 00:25:34,420 debe suceder 324 00:25:35,180 --> 00:25:36,590 No pasará nada más 325 00:25:39,260 --> 00:25:44,730 Entonces ésta será la tragedia de tu vida, Francisco. 326 00:25:45,270 --> 00:25:47,350 عزيزتي، ينبغي أن ترتدي ثوبك 327 00:25:47,480 --> 00:25:49,230 Tu tio llego abajo 328 00:25:54,400 --> 00:25:55,990 El Sr. Hickey ya no está. 329 00:25:56,110 --> 00:25:58,160 ¿Desaparecido? - Y lo más probable es que también falten dos marineros... 330 00:25:59,530 --> 00:26:01,990 ¿Qué está pasando? - ¡Trae al capitán! 331 00:26:11,000 --> 00:26:12,880 ¡Ceder el paso! 332 00:26:13,010 --> 00:26:14,590 ¡Ceder el paso! 333 00:26:14,720 --> 00:26:16,130 ¡Rápido! 334 00:26:17,930 --> 00:26:18,930 ¡Aléjate de mí! 335 00:26:19,590 --> 00:26:21,760 Si no estuviéramos a favor del viento 336 00:26:21,890 --> 00:26:23,600 Habría sido nuestra muerte segura 337 00:26:23,720 --> 00:26:25,730 También lo partió por la mitad. 338 00:26:25,850 --> 00:26:26,850 ¡Escucha! 339 00:26:26,980 --> 00:26:29,900 أحضرناها للاستجواب من قِبل القبطان ¡Ahora vámonos! 340 00:26:38,110 --> 00:26:40,950 !فلينكب الجميع على ركبتيه، فورًا - ¡Ponte de rodillas! 341 00:26:53,420 --> 00:26:55,920 No tratarás a esta mujer con violencia. 342 00:26:56,050 --> 00:26:59,470 بدون توجيه وإثبات تهم عليها 343 00:27:01,180 --> 00:27:03,850 No permitiré comportamientos histéricos. 344 00:27:06,140 --> 00:27:07,350 Atención oficiales de marina 345 00:27:08,520 --> 00:27:11,560 Cualquiera que parezca estar pensando Al ignorar este asunto 346 00:27:11,690 --> 00:27:13,020 اقبضوا عليه 347 00:27:14,440 --> 00:27:16,230 ¿Quién es responsable de esto? 348 00:27:19,910 --> 00:27:22,200 ¿Quién es responsable de esto? - أنا يا سيدي - 349 00:27:48,480 --> 00:27:50,140 (القبطان (فيتزجيمس) والسيد (بلانكي 350 00:27:50,270 --> 00:27:52,850 (سيرافقان هذه المرأة إلى (إيربيس 351 00:27:53,730 --> 00:27:55,980 Donde te sentirás cómodo y seguro 352 00:27:58,990 --> 00:28:00,490 حتى إشعار آخر 353 00:28:02,910 --> 00:28:05,580 سيتم استجواب ثلاثتكم بالأسفل على الفور 354 00:28:07,410 --> 00:28:11,500 El resto de los hombres se distribuirán para limpiar la cubierta inferior. 355 00:28:13,580 --> 00:28:15,420 Eso no es todo por esta noche 356 00:28:16,500 --> 00:28:18,050 Pero eso es todo por ahora. 357 00:28:20,590 --> 00:28:21,630 Descartar 358 00:28:22,300 --> 00:28:23,340 vamos 359 00:28:56,170 --> 00:28:59,880 Hartnell fue el primero en llegar a la cumbre. El borde más cercano al campamento de chicas. 360 00:29:01,720 --> 00:29:03,380 Se pegó en su lugar al instante 361 00:29:03,510 --> 00:29:04,930 Nos hizo un gesto para que nos quedáramos quietos. 362 00:29:05,510 --> 00:29:07,010 Pasé junto a él y miré hacia arriba. 363 00:29:07,140 --> 00:29:10,100 Estábamos a 200 metros de la casa de nieve de la niña. 364 00:29:11,640 --> 00:29:14,020 Entonces vi que él también estaba allí. 365 00:29:16,690 --> 00:29:18,940 El viento soplaba nieve hacia nuestros ojos. 366 00:29:19,070 --> 00:29:21,400 Por un momento pensé que había construido dos casas de hielo. 367 00:29:22,240 --> 00:29:23,700 Luego detenga el objeto 368 00:29:24,610 --> 00:29:26,200 ¿Puedes decir qué tan grande es? 369 00:29:28,160 --> 00:29:30,330 Tres veces más osos de los que hemos visto 370 00:29:31,830 --> 00:29:35,210 يضع مجموعة مختلفة على رأسه 371 00:29:37,420 --> 00:29:38,460 sus ojos 372 00:29:38,590 --> 00:29:40,960 ¿Ha visto sus ojos, Sr. Hickey? 373 00:29:41,460 --> 00:29:44,300 وقفت الفتاة وجهًا لوجه معه 374 00:29:46,220 --> 00:29:49,970 حتى تستطيع رؤية أنفاسه تحرك الريش على قلنسوتها 375 00:29:52,060 --> 00:29:53,850 Y sus manos sobresalían de esa manera 376 00:29:56,730 --> 00:29:57,940 ... مثل نوعًا من 377 00:29:59,360 --> 00:30:00,690 تعويذة أو شيء ما 378 00:30:01,900 --> 00:30:04,030 La miré para ver qué estaba haciendo 379 00:30:04,150 --> 00:30:05,320 Pero se asustó y se escapó. 380 00:30:05,450 --> 00:30:07,530 ¿En serio? شيءٌ ما قد أفزعه؟ 381 00:30:07,660 --> 00:30:09,240 Sí, pero no fuimos nosotros los que lo asustamos. 382 00:30:09,370 --> 00:30:11,240 Se sobresaltó cuando la chica intentó hablar con él. 383 00:30:12,790 --> 00:30:15,330 ... لقد طلبت منه أن يهجم - قيل لك ألا تتكهن - 384 00:30:16,500 --> 00:30:20,000 ظننت أنّك من يجب أن يقرر ما سيحدث تاليًا، وليس هي 385 00:30:20,500 --> 00:30:23,460 الآن، أعلم أن فعلتي لم تكن Motivados por órdenes oficiales 386 00:30:23,590 --> 00:30:26,840 Pero pensé que perderíamos nuestra oportunidad. La atraparemos si no actuamos. 387 00:30:28,180 --> 00:30:31,640 Por eso convencí al señor Manson. Y Hartnall se unirá a mí 388 00:30:38,310 --> 00:30:39,810 ¿Qué pasa con los ojos del oso? 389 00:30:40,610 --> 00:30:43,480 Cuando entró en pánico y corrió, miró en nuestra dirección. 390 00:30:45,490 --> 00:30:46,950 Míreme, señor 391 00:30:48,360 --> 00:30:49,570 Me miró directamente 392 00:30:50,740 --> 00:30:52,030 Pero él no me atacó 393 00:30:53,120 --> 00:30:54,160 Más bien, se fue al sur 394 00:30:57,160 --> 00:30:59,960 Capitán, me gustaría decir algo. Pero no me atrevo a pronunciarlo. 395 00:31:00,080 --> 00:31:02,090 Diga lo que tenga que decir, Sr. Hickey. 396 00:31:03,630 --> 00:31:05,760 De todo lo que sé en este mundo 397 00:31:05,880 --> 00:31:07,170 ...y fuera de este mundo 398 00:31:08,590 --> 00:31:10,430 ...te lo aseguro 399 00:31:13,050 --> 00:31:15,100 No creo que estemos peleando contra un animal. 400 00:31:15,890 --> 00:31:17,770 Sí, Sr. Hickey 401 00:31:18,730 --> 00:31:19,810 sabemos que 402 00:31:21,100 --> 00:31:24,690 Ustedes tres no han recibido órdenes de abandonar sus posiciones. 403 00:31:24,820 --> 00:31:26,030 O abandonando el barco 404 00:31:27,940 --> 00:31:30,280 O arrestando a una chica esquimal 405 00:31:36,830 --> 00:31:37,950 الفرار 406 00:31:38,870 --> 00:31:42,670 Incumplimiento del deber y desobediencia 407 00:31:42,790 --> 00:31:43,790 .. الوحشية 408 00:31:44,920 --> 00:31:46,340 falta de respeto 409 00:31:46,460 --> 00:31:49,170 Puedo elegir mi castigo aquí, ¿verdad? 410 00:31:49,300 --> 00:31:51,840 ¿Falta de respeto a quién, señor? - ¡Cállate, Sr. Hickey! 411 00:31:51,970 --> 00:31:54,260 Doce latigazos para cada uno de ustedes 412 00:31:55,970 --> 00:31:59,060 El castigo será ejecutado por el Sr. Johnson. Frente a la tripulación del barco 413 00:31:59,180 --> 00:32:01,560 Una vez que hayas terminado de adjuntar un nuevo gato 414 00:32:02,440 --> 00:32:05,770 Además, su consumo de alcohol se reducirá permanentemente. 415 00:32:07,280 --> 00:32:10,400 Aunque no serás degradado Pero cumplirás deberes públicos. 416 00:32:10,530 --> 00:32:13,530 Hasta que vea oportuno levantar el castigo 417 00:32:17,790 --> 00:32:20,120 ¿Qué dicen, señores? - Si señor - 418 00:32:20,870 --> 00:32:22,000 Señor 419 00:32:22,120 --> 00:32:25,170 يُطلب تكوين محكمة عسكرية كاملة En caso de que el barco se pierda 420 00:32:25,290 --> 00:32:27,590 أحضر لي خريطة وسأريك موقعنا بالتحديد 421 00:32:27,710 --> 00:32:29,380 ¿Falta de respeto a quién, señor? - ¡Para la niña -! 422 00:32:33,260 --> 00:32:35,350 Y ahora me faltas el respeto. Pero dirige el objeto. 423 00:32:36,180 --> 00:32:38,520 يجب أن تحاكمها هي، وليس من جلبها 424 00:32:38,640 --> 00:32:41,060 Veinte latigazos para él. قد أكون أنهيت مصيبتنا للتو - 425 00:32:41,180 --> 00:32:43,100 ...Le asigné matar a un teniente... 30 - 426 00:32:43,230 --> 00:32:44,310 (وجندي من المارينز والسير (جون 427 00:32:44,440 --> 00:32:48,070 يا ترى من كان التالي على لسان تلك الساحرة؟ Acabo de salvar tu vida 428 00:32:56,990 --> 00:32:58,200 ... Teniente pequeño 429 00:32:59,790 --> 00:33:04,370 Dígale al Sr. Johnson Que el señor Hickey será castigado como a un niño pequeño. 430 00:33:09,050 --> 00:33:11,590 Todos se reúnen para ver el castigo. 431 00:33:12,590 --> 00:33:14,470 ¡Todos juntos! 432 00:33:17,260 --> 00:33:18,470 ¿Tendré dolor? 433 00:33:19,560 --> 00:33:20,600 Sí, Manson. 434 00:33:22,310 --> 00:33:23,440 بشدّة 435 00:33:24,520 --> 00:33:25,730 هذا هو الهدف 436 00:33:31,530 --> 00:33:33,860 ...por delitos de rebelión 437 00:33:35,110 --> 00:33:38,740 إهمال الواجب وعدم الاحترام 438 00:33:38,870 --> 00:33:41,080 Brutalidad y secuestro 439 00:33:42,080 --> 00:33:43,160 ... والنجاسة 440 00:33:44,790 --> 00:33:49,920 سيتعرض ضابط الصف (كورنيليوس هيكي) Hace 30 minutos 441 00:33:50,040 --> 00:33:52,050 como niños pequeños 442 00:34:53,860 --> 00:34:54,900 otra vez 443 00:35:15,260 --> 00:35:16,300 otra vez 444 00:35:27,480 --> 00:35:28,520 otra vez 445 00:36:28,910 --> 00:36:30,790 قد تكون سفينة (تيرور) في خطر محدق 446 00:36:33,370 --> 00:36:35,840 ...Ella está sentada al borde de la presión. 447 00:36:36,500 --> 00:36:38,420 وهذه الحافة أصبحت غير مستقرة 448 00:36:39,420 --> 00:36:42,800 (أيّ فرد من الطاقم يريد أن يمكث على (إيربيس 449 00:36:42,930 --> 00:36:47,140 حتى يتم حل الوضع، يمكنه أن يفعل ذلك 450 00:36:48,770 --> 00:36:51,020 ¿Quién de ustedes se quedará en nuestro barco? 451 00:36:51,140 --> 00:36:54,730 Se le permitirá canjear una cuarta parte de sus acciones 452 00:36:54,850 --> 00:36:56,060 por mas vino 453 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Eso es todo 454 00:36:58,900 --> 00:37:00,740 Tranquilízate 455 00:37:00,860 --> 00:37:02,900 Tenemos que limpiarte y purificarte 456 00:37:03,030 --> 00:37:04,700 Entonces sanaremos estas heridas 457 00:37:23,970 --> 00:37:25,390 ¿Se te ha ido el dolor? 458 00:37:26,220 --> 00:37:27,350 لا يا سيدي 459 00:37:28,810 --> 00:37:30,100 El dolor atrapado en mi cabeza 460 00:37:31,600 --> 00:37:34,770 Al menos estás a salvo de salir. 461 00:37:38,060 --> 00:37:39,980 Si todavía estás despierto cuando esto se seque 462 00:37:40,110 --> 00:37:42,030 El señor Goodsir te dará otro. 463 00:37:44,860 --> 00:37:47,490 Él también te dará una poción de Mandroga. 464 00:37:47,620 --> 00:37:50,410 Creo que estarás durmiendo como Endymon en una hora. 465 00:37:51,830 --> 00:37:55,040 Y estoy mezclando la mitología latina Y griego, Sr. Morfina. 466 00:37:55,160 --> 00:37:57,330 Lo que significa que me salté la hora de dormir. 467 00:38:01,420 --> 00:38:03,090 Doctor Stanley... Señor - 468 00:38:06,760 --> 00:38:09,390 Informaré a los oficiales por la mañana. 469 00:38:09,510 --> 00:38:11,390 Pero hubo un incidente en el barco del Terror. 470 00:38:13,020 --> 00:38:14,230 Los hombres fueron azotados 471 00:38:14,730 --> 00:38:15,850 ... نحن 472 00:38:17,770 --> 00:38:21,150 Por ahora acogeremos aquí a la chica esquimal. 473 00:38:22,150 --> 00:38:26,360 Cuando termina, ¿compruebas que esté bien y alimentada? 474 00:38:26,490 --> 00:38:27,700 Por supuesto, señor 475 00:38:29,950 --> 00:38:31,490 ¿Hay algo que necesites? 476 00:38:33,490 --> 00:38:34,540 para dormir 477 00:38:37,000 --> 00:38:38,120 Buenas noches señor 478 00:38:42,710 --> 00:38:44,260 Por mucho que espero con ansias esta idea. 479 00:38:44,380 --> 00:38:46,970 Para darle pasteles y sopa a una niña esquimal. 480 00:38:47,090 --> 00:38:49,090 Le entrego esa misión a usted, Sr. Goodsir. 481 00:38:49,970 --> 00:38:51,470 Sé que sueñas con esas cosas 482 00:39:03,860 --> 00:39:05,690 Espero que los hombres del Terror estén bien. 483 00:39:09,530 --> 00:39:13,120 ¿Alguna vez lo han azotado, señor? 484 00:39:14,330 --> 00:39:15,370 ¡No! 485 00:39:16,450 --> 00:39:17,830 Dios mío, morfina 486 00:39:21,790 --> 00:39:22,920 ¿Has estado expuesto? 487 00:39:24,630 --> 00:39:25,840 Sólo una vez, señor 488 00:39:27,720 --> 00:39:29,260 ¿Por qué infracción? 489 00:39:32,100 --> 00:39:33,350 ¿Qué opina, señor? 490 00:39:40,810 --> 00:39:41,980 Bebelo todo 491 00:39:50,740 --> 00:39:51,860 ...solo 492 00:39:53,320 --> 00:39:54,700 Dame un minuto, morfina. 493 00:41:34,340 --> 00:41:35,550 ¿Qué pasa, Juan? 494 00:41:37,430 --> 00:41:38,760 estoy tan cansado 495 00:41:39,510 --> 00:41:40,890 me disculpo señor 496 00:41:41,520 --> 00:41:44,390 El teniente Little quería que comprobara En caso de que necesites algo más 497 00:41:47,150 --> 00:41:49,020 Te dijo que sondeó las opiniones de los hombres. 498 00:41:49,150 --> 00:41:51,570 Para saber quién es importante, se ofrece como voluntario para construir un refugio para los soldados. A bordo del Irbis 499 00:41:51,690 --> 00:41:53,570 Hasta que se resuelva la situación terrorista 500 00:41:56,820 --> 00:41:58,620 Todos menos diez, señor. 501 00:42:33,690 --> 00:42:37,950 Esperaba al cabo Patterson. O un marine, señor 502 00:42:38,450 --> 00:42:42,240 El capitán Fitzjames quería un oficial aquí. en la primera noche 503 00:42:43,830 --> 00:42:45,370 ¿Qué necesita, señor Goodsir? 504 00:42:46,040 --> 00:42:47,080 ...Soy 505 00:43:27,710 --> 00:43:29,330 Esta es una comida tan buena como parece puedes conseguirlo 506 00:43:29,460 --> 00:43:31,330 En el Ladies' Grill Room en Holborn 507 00:43:33,290 --> 00:43:35,300 En Londres, donde vivimos. 508 00:44:13,960 --> 00:44:15,000 "Comida" 509 00:44:16,460 --> 00:44:17,800 O cenar mejor dicho 510 00:44:22,680 --> 00:44:23,720 (buen señor) 511 00:44:24,680 --> 00:44:26,100 (Harry Goodsir) 512 00:44:32,900 --> 00:44:37,020 Escuché lo que te pasó esta noche ...Del señor Blanqui, soy yo 513 00:44:38,940 --> 00:44:40,950 lo siento por todo eso 514 00:44:42,570 --> 00:44:46,700 Dime que tu idioma se llama Inuktitut 515 00:44:48,200 --> 00:44:51,370 (Este territorio aquí se llama (Nunavut). 516 00:44:51,750 --> 00:44:55,630 "Inuktitut" y "Nunavut" Amo mucho estas palabras 517 00:44:57,290 --> 00:44:59,000 me gustaria aprender mas 518 00:45:01,920 --> 00:45:04,550 No tengo idea de lo que está pasando aquí, sinceramente. 519 00:45:05,760 --> 00:45:08,310 Los ingleses no se comportan así. 520 00:45:08,430 --> 00:45:09,470 ...yo soy 521 00:45:10,140 --> 00:45:12,350 No reconozco este comportamiento 522 00:45:18,360 --> 00:45:21,780 Debes estar preguntándote qué estamos haciendo aquí. En tu parte del mundo 523 00:45:24,200 --> 00:45:26,870 somos de inglaterra 524 00:45:28,530 --> 00:45:29,580 (Nunavut) 525 00:45:30,410 --> 00:45:31,450 Inglaterra 526 00:45:32,250 --> 00:45:33,460 demasiado lejos 527 00:45:36,630 --> 00:45:41,630 Vinimos aquí para encontrar De camino a China e India 528 00:45:44,470 --> 00:45:47,390 Encontrar un camino será una victoria para el imperio 529 00:45:49,390 --> 00:45:50,430 corredor 530 00:45:51,850 --> 00:45:53,980 Pasaje del Noroeste 531 00:45:57,060 --> 00:45:58,270 Para nuestra economía 532 00:46:01,280 --> 00:46:02,400 Para el comercio 533 00:46:27,470 --> 00:46:28,720 (buen señor) 534 00:46:28,744 --> 00:46:30,744 Traducido por: Isis Gorjeo: @HendSamir1