1 00:00:30,614 --> 00:00:32,281 Çfarë do të bëj? 2 00:00:32,449 --> 00:00:33,658 Oh, dreq. 3 00:00:33,826 --> 00:00:35,284 Duhet ta marrësh tani? 4 00:00:49,007 --> 00:00:50,842 Pse bën gjithçka ju ndodh fillimisht? 5 00:00:51,009 --> 00:00:53,469 Ja, merrni këto. 6 00:01:04,732 --> 00:01:06,107 I ke marrë takat Masë? 7 00:01:06,275 --> 00:01:08,484 Sikur të ketë veshur diçka dy herë. 8 00:01:09,153 --> 00:01:12,029 Përveç kësaj, ju duhet të jeni më shumë e shqetësuar për zbulimin e saj. . . 9 00:01:12,197 --> 00:01:15,992 -. . .sa vjeç është i dashuri yt i lig. -A ka makinë i dashuri juaj? 10 00:01:16,160 --> 00:01:17,994 me vjen keq, a ke edhe te dashur? 11 00:01:18,162 --> 00:01:20,037 Ndoshta nuk dua një të dashur. 12 00:01:45,189 --> 00:01:47,148 Në asnjë mënyrë. 13 00:01:47,608 --> 00:01:48,649 E bukur. 14 00:01:48,817 --> 00:01:52,445 Ju jeni zyrtarisht një grua. Le të festojmë. 15 00:01:53,697 --> 00:01:57,033 Derek, të tha Marie? se ajo nuk ka veshur të brendshme? 16 00:01:59,536 --> 00:02:01,162 Vërtet? 17 00:02:06,210 --> 00:02:08,669 Shpresoj që kjo të funksionojë në familje. 18 00:02:31,109 --> 00:02:32,652 A do të rrish... 19 00:02:32,820 --> 00:02:35,238 . ..apo në të vërtetë do ta bësh blej diçka këtë herë? 20 00:02:38,909 --> 00:02:41,077 Hej, zemër, po kërkoni në seksionin e gabuar. 21 00:02:41,245 --> 00:02:43,913 Seksioni i grave është në anën tjetër. 22 00:03:05,269 --> 00:03:07,144 Unë dua atë që ai ka veshur. 23 00:03:34,089 --> 00:03:36,591 Oh, shoku. 24 00:03:38,510 --> 00:03:41,178 -Kush jam une? -Elvis. 25 00:03:41,388 --> 00:03:44,181 Jo, njeri. Unë jam mbretëresha e ndyrë e glicerinës. 26 00:03:44,349 --> 00:03:46,726 Suzi Quatro. 27 00:03:47,811 --> 00:03:50,229 - Unë jam e egra e ndyrë. -Po! 28 00:04:31,021 --> 00:04:33,105 Mami do të të vrasë. 29 00:04:35,025 --> 00:04:37,818 -Duket vërtet e tmerrshme. -Mirë. 30 00:04:41,323 --> 00:04:42,865 Katrahurë. 31 00:04:44,368 --> 00:04:46,285 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj. 32 00:05:31,123 --> 00:05:32,581 dreqin. 33 00:05:35,043 --> 00:05:38,504 Vëllai im thotë këtë djema nuk i pëlqejnë vajzat e vështira. 34 00:05:38,672 --> 00:05:43,759 Ai thotë se djemtë pëlqejnë vajzat që janë të buta dhe flirtuese. 35 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 Po, ai do të thoshte këtë. Ai është një pidhi. 36 00:05:47,597 --> 00:05:50,599 Ai shpenzon shumë kohë duke bërë balluket e tij. 37 00:06:24,259 --> 00:06:27,303 Garuesi i radhës, nga klasa e 10-të e znj. Morgan... 38 00:06:27,471 --> 00:06:30,222 . ..Cherie Currie duke performuar "Zonja Grinning Soul." 39 00:07:25,529 --> 00:07:26,529 Pantallona të bukura! 40 00:08:18,165 --> 00:08:19,415 Po! 41 00:08:20,125 --> 00:08:21,917 -Ulu. -Të dua Cherie! 42 00:08:22,085 --> 00:08:24,295 Ju thithni. 43 00:08:24,462 --> 00:08:26,005 - E dua! -Freak. 44 00:08:26,173 --> 00:08:28,090 Ti shko, Cherie! 45 00:08:31,011 --> 00:08:33,179 Ne ju duam! 46 00:08:35,682 --> 00:08:37,600 Qëndro atje lart, Cherie! 47 00:08:40,353 --> 00:08:41,645 Uluni tani, ju lutem. 48 00:08:45,275 --> 00:08:48,652 - Cherie! - Ajo po largohet. 49 00:08:53,200 --> 00:08:54,825 Vetëm vazhdoni të punoni në ato peshore. 50 00:08:54,993 --> 00:08:57,870 - Shihemi javën tjetër. - Mirë. Shihemi. 51 00:08:58,580 --> 00:09:00,623 Joan Larkin. 52 00:09:05,128 --> 00:09:07,796 Është Jett. Joan Jett. 53 00:09:08,506 --> 00:09:11,175 Eja, Joan Jett. 54 00:09:12,135 --> 00:09:14,428 Në rregull. Këtu. 55 00:09:15,805 --> 00:09:18,224 Në rregull. Epo, le të fillojmë. 56 00:09:18,683 --> 00:09:21,352 -Pra, çfarë lloj përforcuesish keni? -Ampera? 57 00:09:21,519 --> 00:09:24,688 Epo, pse të mos e mbajmë shkëputur për momentin, mirë? 58 00:09:25,148 --> 00:09:26,857 Në rregull. A-- 59 00:09:27,025 --> 00:09:31,070 Epo, unë dua të luaj, si Chuck Berry, e dini, "Johnny B. Goode"? 60 00:09:31,238 --> 00:09:33,072 Pse të mos fillojmë me një akord G? 61 00:09:33,281 --> 00:09:36,408 Një akord G në një C, në një D. si është kjo? 62 00:09:36,952 --> 00:09:39,119 G akord, si kjo. 63 00:09:39,454 --> 00:09:43,666 Në krye të Old Smokey 64 00:09:43,833 --> 00:09:46,418 Të gjitha të mbuluara me borë 65 00:09:46,586 --> 00:09:48,128 Tani do të shkojmë në një D. 66 00:09:48,296 --> 00:09:51,340 Kam humbur të dashurën time të gjorë 67 00:09:51,508 --> 00:09:52,508 Tek G. 68 00:09:52,676 --> 00:09:56,512 Nga takimi shumë i ngadalshëm 69 00:09:57,180 --> 00:10:00,015 -E sheh atë? E patë... -"Old Smokey"? 70 00:10:00,350 --> 00:10:02,393 Ai është budalla, njeri. 71 00:10:02,686 --> 00:10:06,272 Dua të them, të paktën më mësoni "Tani duhan Uji." E di që e dini atë. 72 00:10:06,815 --> 00:10:09,692 Vajzat nuk luajnë kitarë elektrike. 73 00:10:12,862 --> 00:10:16,699 Në krye të Old Smokey 74 00:10:16,866 --> 00:10:20,911 - Të gjitha të mbuluara me borë -Mbuluar me ngadalë 75 00:10:21,079 --> 00:10:23,664 E hodha të dashurën time të gjorë 76 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 Për vidhosje shumë të ngadaltë 77 00:10:27,377 --> 00:10:29,378 Kjo nuk është qesharake, zonjusha Larkin. 78 00:10:29,546 --> 00:10:32,381 Unë mund t'ju mësoj të luani kitarë, por ju do të duhet të ... 79 00:10:32,549 --> 00:10:35,634 Më falni, çfarë po bëni? Më falni? 80 00:10:35,802 --> 00:10:38,887 Më falni, nuk mendoj ju duhet ta bëni atë tani. 81 00:10:43,393 --> 00:10:46,270 Fike atë, të lutem. Fike atë. 82 00:11:32,275 --> 00:11:33,359 Përshëndetje? 83 00:11:33,526 --> 00:11:35,069 Gëzuar ditëlindjen, kotele. 84 00:11:35,236 --> 00:11:38,781 Hej, babi. Të kam ruajtur pjesën më të mirë e tortës, ajo me emrin tim mbi të. 85 00:11:38,948 --> 00:11:40,741 -E di pse? -Më thuaj. 86 00:11:40,909 --> 00:11:43,035 Sepse me mend kush sundoi shfaqjen e talenteve të shkollës. 87 00:11:43,203 --> 00:11:45,579 -Ti? -Po. 88 00:11:45,747 --> 00:11:48,457 Epo, unë dhe David Bowie. Por kur do të arrish këtu? 89 00:11:48,625 --> 00:11:52,044 Torta do të shkrihet dhe mami thotë nuk ka vend në frigorifer. 90 00:11:52,212 --> 00:11:55,881 Epo, nuk mundem, kotele. Më duhet-- Më duhet të qëndroj vonë sonte. 91 00:11:56,049 --> 00:12:00,260 me vjen keq. Unë do të jem deri nesër, premtoj. Unë kam vetëm disa minuta, por ... 92 00:12:00,428 --> 00:12:03,931 ...pra pse nuk me le thuaji përshëndetje koteles tjetër. 93 00:12:04,307 --> 00:12:05,974 Mari është jashtë me miqtë e saj. 94 00:12:06,142 --> 00:12:07,726 Çfarë, nuk doje të shkoje? 95 00:12:07,894 --> 00:12:12,314 -Jo. - Mirë. Epo, jepi asaj një kafshë për mua. 96 00:12:12,482 --> 00:12:14,024 Të dua, kotele. 97 00:12:14,192 --> 00:12:16,026 Të dua edhe ty, babi. 98 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 Po. Megjithatë, kaq i çuditshëm, apo jo? 99 00:12:39,342 --> 00:12:42,344 -Jo. Mund të bëja gjithçka në rregull. - Po aty, ashtu është. 100 00:12:42,512 --> 00:12:44,096 - Do të shkoni të kërceni? -Nuk e di. 101 00:12:44,264 --> 00:12:47,182 -Të pëlqen fort, apo jo? -Po, me pelqen.... 102 00:12:56,651 --> 00:12:58,318 Jo, nuk mundem. 103 00:12:58,486 --> 00:13:01,989 - Është shumë. - Kjo është mirë, në rregull? 104 00:13:27,265 --> 00:13:29,725 Në rregull. Le të vazhdojmë gjithë natën. 105 00:13:29,893 --> 00:13:34,855 Këtu është më shumë Tingujt supersonikë të Londrës. 106 00:13:36,900 --> 00:13:38,984 Po! 107 00:14:12,268 --> 00:14:14,061 Kjo është Kim Fowley. 108 00:14:14,229 --> 00:14:16,355 E shihni atë djalë atje? kjo eshte... 109 00:14:16,773 --> 00:14:18,649 Ai është një producent i famshëm diskografike. 110 00:14:21,361 --> 00:14:25,030 Ky është Dick Johnson. Ai do të donte të të prodhonte. 111 00:14:27,116 --> 00:14:29,826 Epo, thuaji Little Richard-it që të ndjekë, ne rregull? 112 00:14:29,994 --> 00:14:31,787 Jo? 113 00:14:31,955 --> 00:14:33,288 Vetëm... 114 00:14:33,456 --> 00:14:34,623 ...qëndro. 115 00:14:36,292 --> 00:14:38,210 Kështu që ai hyri me të vërtetë. 116 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 -Hej. -Hej. 117 00:14:40,797 --> 00:14:43,340 Keni nevojë për një taksi apo diçka tjetër? 118 00:14:43,508 --> 00:14:44,883 Nr. 119 00:14:46,010 --> 00:14:47,594 Po. 120 00:14:47,762 --> 00:14:50,973 -Ai eshte... -Ti je Kim Fowley? 121 00:14:53,977 --> 00:14:57,729 Unë jam vetë Mbreti Hysteria. 122 00:14:57,897 --> 00:14:59,648 Dhe më lejoni të hamendësoj, ju këndoni në një grup ... 123 00:14:59,816 --> 00:15:01,900 ...dhe është grupi më i madh ne bote... 124 00:15:02,068 --> 00:15:04,486 ...dhe unë jam qeni më me fat në hapësirën e jashtme... 125 00:15:04,654 --> 00:15:06,989 ...sepse unë mund ta dëgjoj së pari, apo jo? 126 00:15:09,200 --> 00:15:11,159 Unë jam Joan Jett. 127 00:15:12,161 --> 00:15:13,620 une luaj-- 128 00:15:14,372 --> 00:15:16,748 Unë luaj kitarë. Kitarë elektrike. 129 00:15:19,002 --> 00:15:21,587 Joan Jett, ky është një emër i lezetshëm. Ju djema keni një demonstrim? 130 00:15:23,673 --> 00:15:25,173 Nr. 131 00:15:25,383 --> 00:15:27,050 Jo, nuk... 132 00:15:27,218 --> 00:15:29,845 Jo djema. Dua të themeloj një grup roku vetëm vajzash. 133 00:15:32,140 --> 00:15:33,640 Vërtet? 134 00:15:34,142 --> 00:15:37,269 Ndoshta unë jam më me fat ndyrë qeni në fund të fundit. Hej, Sandy. 135 00:15:38,438 --> 00:15:39,896 Prisni, do të kthehem menjëherë. 136 00:15:42,525 --> 00:15:43,859 Sandy West është një baterist. 137 00:15:44,027 --> 00:15:47,070 Joan Jett pretendon të jetë një lloj perëndeshë e kitarës. 138 00:15:47,238 --> 00:15:50,449 Epo, nuk e thashë atë gjë të perëndeshës. 139 00:15:50,617 --> 00:15:54,077 Jo, jo, është mirë, njeri. Këta djem janë duke folur për të shkuar në një festë ... 140 00:15:54,245 --> 00:15:57,623 ...në anën jugore. Supozohet të jesh kurvë. Dëshiron të shkosh? 141 00:15:59,042 --> 00:16:01,209 Jo, dua të them, nuk mundem sonte. Por ne duhet të bllokojmë. 142 00:16:01,377 --> 00:16:02,419 -Po. - Ju luani daulle? 143 00:16:02,587 --> 00:16:04,713 Po, le të luajmë. 144 00:16:05,965 --> 00:16:09,176 Shikoni çfarë lloj zhurme bëni ju të dy, me telefono nese ke dicka... 145 00:16:09,344 --> 00:16:12,179 ...kjo nuk do të më bëjë të pendohem po te jap numrin tim, ne rregull? 146 00:16:12,347 --> 00:16:13,805 Në rregull. 147 00:16:14,140 --> 00:16:16,058 Cool, kështu që ne do të luajmë. 148 00:16:19,187 --> 00:16:20,395 Hej. 149 00:16:22,565 --> 00:16:25,275 Mirë, e kuptoj. Po, mjafton. 150 00:16:26,903 --> 00:16:29,946 Hej. Hej, hej, hej. Joan? 151 00:16:30,448 --> 00:16:31,573 Përshëndetje? 152 00:16:31,741 --> 00:16:34,826 Merre telefonin! 153 00:16:35,787 --> 00:16:38,080 -Mishi i qenit! -Përshëndetje, më fal. 154 00:16:38,247 --> 00:16:41,833 Hej, çfarë dreqin ju vajza keni bërë atje? 155 00:16:42,251 --> 00:16:44,753 Epo, ne kemi qenë duke u praktikuar, burrë, siç thatë ju. 156 00:16:44,921 --> 00:16:46,588 Oh, po? 157 00:16:47,173 --> 00:16:48,215 Epo, kthehu tek ajo. 158 00:16:48,383 --> 00:16:51,510 Ju kurva do të bëheni më të mëdha se Beatles-t e ndyrë. 159 00:16:53,638 --> 00:16:55,055 -Fol. -Po. 160 00:16:56,766 --> 00:16:58,100 Në rregull. 161 00:16:58,267 --> 00:16:59,601 Le ta bëjmë atë. 162 00:16:59,769 --> 00:17:02,145 Gati? Një, dy, tre. 163 00:17:05,775 --> 00:17:09,695 -Përshëndetje, zonja West. A është shtëpia Sandy? -O Zot. 164 00:17:24,001 --> 00:17:27,170 Më e ashpër, më e ashpër, më e ashpër. 165 00:17:29,757 --> 00:17:30,799 Hajde. 166 00:17:30,967 --> 00:17:32,801 Dua të them, hajde, kjo është muzikë vërtet e mirë. 167 00:17:32,969 --> 00:17:35,512 Nuk ka asgjë të tillë në radio. Nuk ka asgjë. 168 00:17:35,680 --> 00:17:37,472 Elvisi dhe Priscilla u divorcuan... 169 00:17:37,932 --> 00:17:39,391 ...Presidenti është një sundimtar... 170 00:17:39,559 --> 00:17:42,894 ...dhe gjithë këto amvisa bisedoni me bimët e tyre të ndyra. 171 00:17:44,105 --> 00:17:47,649 Tani, ju qentë duhet të ndoteni. Të gjithë ata djem të vegjël atje ... 172 00:17:47,817 --> 00:17:50,360 ...janë veshur fustane dhe duke lënë buzëkuqin e tyre... 173 00:17:50,528 --> 00:17:53,321 ...në karin e njëri-tjetrit, mirë? 174 00:17:53,489 --> 00:17:56,283 Tani, dua të të dëgjoj dreq vajzat ulërijnë! 175 00:18:06,753 --> 00:18:10,172 Ndaloni. 176 00:18:11,382 --> 00:18:13,508 E di se çfarë na mungon. 177 00:18:14,469 --> 00:18:16,678 - E di se çfarë na duhet. -Çfarë na mungon? 178 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 Kurvë. 179 00:19:05,728 --> 00:19:07,854 Hej, më pëlqejnë pantallonat e tua. 180 00:19:08,022 --> 00:19:09,606 faleminderit. 181 00:19:34,966 --> 00:19:37,801 Kim Fowley, producente diskografike. Ke dëgjuar për mua. 182 00:19:38,845 --> 00:19:40,387 kam l? 183 00:19:41,514 --> 00:19:43,139 Më pëlqen stili juaj. 184 00:19:43,307 --> 00:19:46,226 Pak Bowie, pak Bardot. Një vështrim në fytyrën tuaj që thotë: 185 00:19:46,394 --> 00:19:49,104 "Unë mund të shkelmoj mut nga një shofer kamioni." 186 00:19:49,272 --> 00:19:50,355 Xhoani. 187 00:19:50,940 --> 00:19:52,941 Kjo është Joan Jett. 188 00:19:53,609 --> 00:19:54,693 Dhe ju jeni? 189 00:19:54,861 --> 00:19:57,112 - Cherie. - Cherie. 190 00:19:57,280 --> 00:19:59,531 -Cherie çfarë? -Kurri. 191 00:19:59,699 --> 00:20:02,492 Cherie Currie. A është ky emri juaj i vërtetë? 192 00:20:04,161 --> 00:20:07,956 Epo, Cherie Currie, a këndon? apo të luajë një instrument muzikor? 193 00:20:11,335 --> 00:20:14,129 Po. Po, unë mund të këndoj. 194 00:20:14,297 --> 00:20:16,464 Kam fituar një talent show duke sinkronizuar buzët me David Bowie. 195 00:20:17,133 --> 00:20:18,675 -Pse? -"Pse?" 196 00:20:19,969 --> 00:20:23,305 Pyeti ndoshta-i madh Cherie Currie. 197 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Lexo buzët e mia. 198 00:20:24,807 --> 00:20:27,434 Ne e duam pamjen tuaj. 199 00:20:27,602 --> 00:20:32,063 Ne po ju zgjedhim ju për të qenë pjesë e historisë së rock 'n' roll-it. 200 00:20:32,273 --> 00:20:34,441 Dëshiron të jesh në një grup? 201 00:20:35,484 --> 00:20:37,235 po tallesh? 202 00:20:39,488 --> 00:20:40,822 A njihni ndonjë Suzi Quatro? 203 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 -Po. -Mirë. 204 00:20:42,867 --> 00:20:44,743 Mësoni një nga këngët e saj, mos u intereson cila. 205 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Audicioni është të shtunën. Joan do t'ju tregojë se ku. 206 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 sa vjec jeni? 207 00:20:51,792 --> 00:20:53,501 Pesëmbëdhjetë. 208 00:20:54,045 --> 00:20:56,713 Burg-ndyrë-karrem. Jack-fucking-pot. 209 00:20:59,342 --> 00:21:02,052 Pra, ne praktikojmë në një rimorkio në Luginë. 210 00:21:02,219 --> 00:21:04,554 - Me siguri do të ndodhë atje. - Mirë. 211 00:21:06,057 --> 00:21:07,849 Ejani më gjeni. 212 00:22:18,212 --> 00:22:19,754 Katrahurë. 213 00:22:47,116 --> 00:22:48,950 -Oh, duro. - Tempo. 214 00:22:50,202 --> 00:22:53,038 - Epo, nuk e di se çfarë ... -Cherie Currie. Cherie Currie. 215 00:22:53,205 --> 00:22:55,623 - Mirë se erdhe. -Faleminderit. 216 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 217 00:22:57,793 --> 00:23:00,045 Çfarë kënge do të shkosh këndoni për ne sot? 218 00:23:00,212 --> 00:23:01,963 -"Ethe." -"Ethe." 219 00:23:02,131 --> 00:23:03,631 Kënga e Peggy Lee? 220 00:23:03,799 --> 00:23:06,468 -Kush është Peggy Lee? -Mamasë sime i pëlqen Peggy Lee. 221 00:23:06,635 --> 00:23:10,180 Kim, duhet t'i kishe thënë asaj. Ne nuk luajmë atë mut. 222 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 Suzi Quatro mbuloi filmin "Ethet". 223 00:23:12,641 --> 00:23:16,478 Është një këngë e ngadaltë. Ne nuk luajmë këngë të ngadalta. 224 00:23:20,149 --> 00:23:22,317 Epo, a mund të bëni një këngë ndryshe? 225 00:23:23,569 --> 00:23:26,154 Po, është e vetmja që mësova për sot. 226 00:23:26,322 --> 00:23:27,572 Shkoni. 227 00:23:27,740 --> 00:23:30,075 Prisni jashtë. Shkoni. 228 00:23:30,242 --> 00:23:31,618 Shkoni. 229 00:23:35,706 --> 00:23:38,208 Joan, eja këtu. Sillni kitarën tuaj. 230 00:23:41,587 --> 00:23:44,339 Ne vetëm do të duhet ta bëjmë atë për të, Unë mendoj. 231 00:23:45,132 --> 00:23:48,343 Cherie Currie. 232 00:23:49,553 --> 00:23:53,098 -Ajo është një fëmijë i egër. Ajo është një vajzë e egër. -Po. 233 00:23:53,307 --> 00:23:55,058 Ajo është një vajzë e egër. 234 00:23:55,226 --> 00:23:56,851 Ajo është një .... 235 00:23:57,686 --> 00:23:59,521 Ajo është një fishekzjarre. 236 00:23:59,688 --> 00:24:03,191 Më jep diçka tjetër. Diçka tjetër. Fishekzjarret, raketa. 237 00:24:03,359 --> 00:24:05,068 Raketë, bombë. Bombë. 238 00:24:05,236 --> 00:24:07,112 Bombë qershie. Bombë qershie. 239 00:24:07,279 --> 00:24:08,404 Bombë qershie. 240 00:24:08,572 --> 00:24:10,907 Vetëm - Bëje përsëri. Bëje atë. 241 00:24:12,493 --> 00:24:16,621 Ajo është një bombë qershie 242 00:24:17,498 --> 00:24:19,040 - Kjo është mirë. -Po. 243 00:24:23,379 --> 00:24:25,922 Bombë qershie. Në rregull. 244 00:24:26,215 --> 00:24:28,174 Përshëndetje, babi 245 00:24:28,342 --> 00:24:29,926 Përshëndetje, mami 246 00:24:30,094 --> 00:24:34,097 Unë jam bomba jote e qershisë 247 00:24:36,767 --> 00:24:38,059 -Kjo është e bukur. -Apo? Po. 248 00:24:39,145 --> 00:24:40,395 Po. 249 00:24:44,233 --> 00:24:48,987 Hej, "Histeriku i Tij i Madhërishëm" çfarëdo qoftë është gati për ju tani. 250 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 në rregull? Po. 251 00:24:54,952 --> 00:24:56,369 Përshëndetje, babi 252 00:24:56,537 --> 00:24:57,745 Përshëndetje, mami 253 00:24:57,913 --> 00:25:01,040 Unë jam bomba jote e qershisë 254 00:25:01,542 --> 00:25:02,750 Përshëndetje, botë 255 00:25:02,918 --> 00:25:04,544 Unë jam vajza juaj e egër 256 00:25:04,712 --> 00:25:07,463 Unë jam bomba jote e qershisë 257 00:25:07,631 --> 00:25:09,424 Mirë, ju bëni atë. Le të shkojmë. 258 00:25:11,260 --> 00:25:12,886 Përshëndetje, babi 259 00:25:13,053 --> 00:25:14,095 Përshëndetje, mami 260 00:25:14,263 --> 00:25:17,599 Unë jam bomba jote e qershisë 261 00:25:17,766 --> 00:25:18,933 Përshëndetje, botë 262 00:25:19,101 --> 00:25:20,602 Unë jam vajza juaj e egër 263 00:25:20,769 --> 00:25:24,063 Unë jam bomba jote e qershisë 264 00:25:24,231 --> 00:25:28,109 Hej, djalë rruge Dëshironi pak stil? 265 00:25:28,527 --> 00:25:32,447 Ëndrrat tuaja pa rrugëdalje Mos të bëj të buzëqeshësh 266 00:25:33,199 --> 00:25:36,284 Hej, djalë rruge Dëshironi pak stil? 267 00:25:36,452 --> 00:25:39,412 Ëndrrat tuaja pa rrugëdalje Mos të bëj të buzëqeshësh 268 00:25:39,580 --> 00:25:42,582 Unë do t'ju jap diçka Për të jetuar për 269 00:25:42,750 --> 00:25:46,294 Të kesh, të kap Derisa të lëndoheni 270 00:25:46,629 --> 00:25:48,463 Nuk mund ta them këtë. 271 00:25:49,006 --> 00:25:51,549 Çfarë? Oh, në rregull. Mirupafshim. 272 00:25:51,717 --> 00:25:54,969 Shkoni shisni biskota për vajzat. Kush është i radhës? 273 00:25:59,183 --> 00:26:00,975 Hajde, thjesht bëje. 274 00:26:01,143 --> 00:26:02,310 Është thjesht një këngë. 275 00:26:05,731 --> 00:26:08,733 Unë do t'ju jap diçka Për të jetuar për 276 00:26:08,901 --> 00:26:11,152 Të kesh, të kap Derisa të lëndoheni 277 00:26:11,320 --> 00:26:12,695 Jo, mut qen. 278 00:26:12,863 --> 00:26:16,407 Mut qeni. Mut qeni i lagur me urinë. Mirë, dëgjo... 279 00:26:17,368 --> 00:26:21,120 ...rock 'n' roll është një sport gjaku. Është një sport i meshkujve. 280 00:26:21,288 --> 00:26:24,791 Është për njerëzit në errësirë. Macet e vdekjes. 281 00:26:24,959 --> 00:26:26,459 Masturbatorët. 282 00:26:26,627 --> 00:26:29,170 Të dëbuarit që nuk kanë zë, asnjë mënyrë për të thënë: 283 00:26:29,588 --> 00:26:31,256 “Hej, e urrej botën e ndyrë. 284 00:26:31,423 --> 00:26:34,592 Babai im është peder. dreqin ju! Dreq autoritet! 285 00:26:34,760 --> 00:26:37,011 Unë dua një orgazëm." 286 00:26:37,763 --> 00:26:39,430 Tani ulërini. Ankim. 287 00:26:39,598 --> 00:26:44,894 Kjo nuk ka të bëjë me barkun e grave, fëmijë. Bëhet fjalë për libidon e grave. 288 00:26:45,062 --> 00:26:49,857 Dua të shoh shenjat e gërvishtjeve poshtë kurrizit të tyre të ndyrë. 289 00:26:50,025 --> 00:26:52,860 Në rregull, bëje përsëri. Përsëri. Ashtu si .... 290 00:26:54,446 --> 00:26:58,032 Sikur motra jote sapo u dreq i dashuri juaj në shtratin e prindërve tuaj. 291 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 Sikur doni një orgazmë të ndyrë. 292 00:27:02,037 --> 00:27:04,205 -Po. -Po. 293 00:27:10,004 --> 00:27:13,881 Unë do t'ju jap diçka Për të jetuar për 294 00:27:14,049 --> 00:27:17,593 Të kesh, të kap Derisa të lëndoheni 295 00:27:17,761 --> 00:27:19,345 Përshëndetje, babi 296 00:27:19,513 --> 00:27:20,680 Përshëndetje, mami 297 00:27:20,848 --> 00:27:24,559 Unë jam bomba jote e qershisë 298 00:27:24,727 --> 00:27:26,102 Përshëndetje, botë 299 00:27:26,270 --> 00:27:27,812 Unë jam vajza juaj e egër 300 00:27:27,980 --> 00:27:30,982 Unë jam bomba jote e qershisë 301 00:27:31,150 --> 00:27:33,151 Kjo po bëhet mjaft mirë. 302 00:27:33,319 --> 00:27:34,569 Kjo është e mrekullueshme. Po. 303 00:27:34,737 --> 00:27:36,571 - Si mendoni, zonja? -Po. 304 00:27:36,739 --> 00:27:38,072 -Po. -Po. 305 00:27:38,907 --> 00:27:40,575 -Më pëlqen. -Mjaft prezencë. 306 00:27:42,077 --> 00:27:46,748 Oh, tani, mos u bëj kokëfortë. Na mbetet shumë punë për të bërë. 307 00:27:49,251 --> 00:27:52,086 Hej, dhelpra, eja këtu! 308 00:27:59,595 --> 00:28:01,262 -Kontrollojeni. - Çfarë? 309 00:28:01,430 --> 00:28:02,805 Donny Osmond. 310 00:28:02,973 --> 00:28:05,600 Shkatërroni atë mut. 311 00:28:12,608 --> 00:28:14,108 Hajde. 312 00:28:15,486 --> 00:28:17,362 Oh, dreq. 313 00:28:29,166 --> 00:28:30,500 Unë dua të kthehem. 314 00:28:34,755 --> 00:28:36,339 Nëna ime do të më vrasë. 315 00:28:36,507 --> 00:28:38,966 Mos ju djema keni ndonjë lloj shtetrrethimi? 316 00:28:39,635 --> 00:28:41,094 Unë jo. 317 00:28:41,261 --> 00:28:43,346 Babai im u nda. Ai ishte i rreptë. 318 00:28:43,514 --> 00:28:45,139 Po, edhe e imja. 319 00:28:45,307 --> 00:28:48,768 Ai nuk u largua vërtet, ai u dëbua dhe u zëvendësua. 320 00:28:51,146 --> 00:28:53,481 A i nxirrni mbeturinat edhe tani? 321 00:28:53,690 --> 00:28:56,109 Po, unë dhe motra ime. 322 00:28:56,276 --> 00:28:57,819 Po, edhe unë. 323 00:28:59,947 --> 00:29:01,531 Çfarë është kjo? 324 00:29:01,698 --> 00:29:03,950 Nuk është shampo për fëmijë. 325 00:29:04,952 --> 00:29:06,619 Unë e quaj atë lavaman i ndyrë. 326 00:29:06,787 --> 00:29:10,164 Pak nga të gjitha nga kabineti i pijeve të prindërve të mi... 327 00:29:10,332 --> 00:29:13,751 ...por vetëm pak që ata të mos e thonë Unë jam duke u zhytur në rezervuarin e tyre. 328 00:29:13,919 --> 00:29:16,838 Babai im do ta vinte re. Atij i pëlqen pijet e tij. 329 00:29:17,714 --> 00:29:18,756 Ai është alkoolik? 330 00:29:19,425 --> 00:29:22,343 Jo, thjesht i pëlqen. Ai thotë se ky është ndryshimi. 331 00:29:22,511 --> 00:29:25,179 I pëlqen të pijë, ai nuk ka nevojë të pijë. 332 00:29:25,681 --> 00:29:27,932 Më pëlqen të pi. 333 00:29:28,559 --> 00:29:31,602 Një lavaman i ndyrë është vendi ku do të jemi duke e ngritur atë nesër. 334 00:29:33,981 --> 00:29:36,691 Hej, kripë dhe piper. 335 00:29:36,859 --> 00:29:38,526 Ju vraponi poshtë kodrës. 336 00:29:39,194 --> 00:29:41,070 - Le të shkojmë. -Hajde. 337 00:29:46,034 --> 00:29:47,952 Oh, Zoti im. 338 00:29:54,668 --> 00:29:58,087 Çfarë, mendon sepse je i madh yll rock a mund të pini duhan në shtëpi? 339 00:29:58,255 --> 00:30:00,673 Mbylle gojën. Unë kurrë nuk thashë se isha një yll rock. 340 00:30:00,841 --> 00:30:03,050 A mund të luajnë ato vajza? 341 00:30:03,802 --> 00:30:07,889 Po. Ata në fakt kanë shkruar një këngë për mua. 342 00:30:09,391 --> 00:30:12,393 E dini sa grupe të reja mendon se do t'ia dalin? 343 00:30:13,604 --> 00:30:16,147 -Kim mendon se kemi një goditje të vërtetë. -Kim Fowley? 344 00:30:16,315 --> 00:30:18,691 Ai djalë është një rrëqethës total. 345 00:30:19,818 --> 00:30:22,737 Seriozisht. Kam dëgjuar se ai ka një pallto bërë nga leshi i qenit. 346 00:30:23,405 --> 00:30:25,072 Më falni nese nuk dua te perfundoj... 347 00:30:25,240 --> 00:30:27,950 ...punon në Pup 'n Fries për pjesën tjetër të jetës sime. 348 00:30:28,952 --> 00:30:30,661 Është mami. 349 00:30:32,831 --> 00:30:34,248 Katrahurë! 350 00:30:34,416 --> 00:30:36,542 -Hajde. -Vendet, të gjithë. 351 00:30:36,710 --> 00:30:39,670 Vendet. Eja shpejt, Kam lajmin më të mrekullueshëm. 352 00:30:39,838 --> 00:30:41,839 Për çfarë është gjithë kjo bujë? 353 00:30:42,633 --> 00:30:44,091 Epo, ne po shkojmë në lndonezi. 354 00:30:44,259 --> 00:30:45,927 - Çfarë? -Çfarë do të thuash? 355 00:30:46,094 --> 00:30:47,553 - Çfarë do të thotë "ne"? -Epo-- 356 00:30:47,721 --> 00:30:51,599 -Po largohesh? Po na largohesh? -Jo, jo. Askush nuk po lë askënd. 357 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 Ne jemi një familje. Ne do të jemi gjithmonë një familje. 358 00:30:54,144 --> 00:30:57,355 Kjo është vetëm diçka që duhet të bëjmë tani. 359 00:30:57,523 --> 00:30:58,773 Pse? 360 00:30:58,941 --> 00:31:01,234 Unë do të jem jashtë. 361 00:31:04,613 --> 00:31:08,866 Wolfgang dhe unë po martohemi dhe ai jeton në lndonezi. 362 00:31:09,493 --> 00:31:11,619 Ju vajza jeni të mirëpritur për të ardhur së bashku. 363 00:31:11,787 --> 00:31:15,206 Unë kam folur me babanë tuaj dhe ai thotë ju jeni të mirëpritur të qëndroni në teze Evie. 364 00:31:15,374 --> 00:31:17,208 Ku do të flemë te teze Evie? 365 00:31:17,376 --> 00:31:20,711 Ai ju bleu një të re divan gjumi, në krye të linjës. 366 00:31:21,463 --> 00:31:22,797 Nuk është vërtet aq keq. 367 00:31:22,965 --> 00:31:26,467 -Pse nuk mund të rrimë të paktën këtu? -Sepse je 15 vjeç. 368 00:31:26,635 --> 00:31:29,804 Vetëm qetësohuni. Ky është një tranzicion, jo një tragjedi. 369 00:31:29,972 --> 00:31:31,973 - Të gjithë do të jemi mirë. -Mos thuaj "ne". 370 00:31:32,140 --> 00:31:34,684 Nuk ka "ne", ka "ju". Nuk ka qenë "ne"... 371 00:31:34,851 --> 00:31:37,770 ...që kur e dëbove babin për lënien e unazave të ujit në mobilje. 372 00:31:37,938 --> 00:31:39,313 Mos ji kaq dramatike, Cherie. 373 00:31:39,481 --> 00:31:43,150 Oh, vjen nga aktorja. "Vendet. Vendet, të gjithë." 374 00:31:58,542 --> 00:32:00,042 Nr. 375 00:32:00,335 --> 00:32:05,548 Jo. Erë e keqe e derrit, në rregull? Ata do të të hanë të gjallë atje. 376 00:32:05,716 --> 00:32:08,801 Muzika rock 'n' roll është muzikë e vështirë luajtur në ambiente të vështira. 377 00:32:08,969 --> 00:32:11,304 Burrat nuk duan të shohin gratë kudo... 378 00:32:11,471 --> 00:32:14,849 ...përveç kuzhinave të tyre ose në gjunjë... 379 00:32:15,017 --> 00:32:18,311 ...le më në skenë duke mbajtur kitarat, në rregull? 380 00:32:18,478 --> 00:32:21,397 Tani, më mirë shtrëngohu dhe bëhuni gati për kampin e këpucëve, fëmijë... 381 00:32:21,565 --> 00:32:25,651 ...sepse do të stërvitesh si viet-ndyrë-kong. Sillni atë. 382 00:32:26,194 --> 00:32:29,030 Mirë, pidhi të ndyra. Sot është stërvitje hecklers. 383 00:32:29,197 --> 00:32:31,282 Këta degjenerojnë këtu nuk janë fansat e tu. 384 00:32:31,450 --> 00:32:33,993 Ata nuk janë këtu për t'ju thënë sa bukur dukesh. 385 00:32:34,161 --> 00:32:36,370 Ata nuk duan autografi yt i ndyrë. 386 00:32:36,538 --> 00:32:38,039 Ata duan të të lëndojnë. 387 00:32:38,206 --> 00:32:41,083 Ata duan që ju të tërhiqeni. Ju nuk e bëni. 388 00:32:43,086 --> 00:32:47,381 Tani, lëvize, lëvize. Unë dua të shoh ju kurva bëni vallen e vdekjes. Luaj! 389 00:32:50,719 --> 00:32:52,928 Në hyrje! 390 00:32:53,305 --> 00:32:54,889 Hej. 391 00:32:55,557 --> 00:32:57,183 Çfarë do të bësh për këtë, hë? 392 00:32:57,601 --> 00:32:59,226 -Po! -Hej, shiko. 393 00:33:00,771 --> 00:33:02,188 Oh, a dhemb kjo? 394 00:33:02,356 --> 00:33:03,481 Hajde, Joanie. 395 00:33:04,358 --> 00:33:05,816 Hej, njeri! 396 00:33:08,737 --> 00:33:11,364 Hej! Miu pshurr. 397 00:33:12,240 --> 00:33:15,493 Mut qensh, brisk rroje. 398 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Shikoje atë. 399 00:33:21,541 --> 00:33:23,584 Oh, njeri! 400 00:34:13,218 --> 00:34:16,429 Njeri, mezi po të dëgjoj. Ata janë duke bërë një koncert tani. 401 00:34:16,596 --> 00:34:18,389 Duke e vrarë. Dëgjo. 402 00:34:25,981 --> 00:34:29,984 E dëgjon këtë? Ky është tingulli i tërbimit të hormoneve. 403 00:34:31,319 --> 00:34:33,320 Cherie Currie. Bombë qershie, kotele seksi. 404 00:34:33,488 --> 00:34:35,322 Brigitte Bardot në një park rimorkio. 405 00:34:35,490 --> 00:34:38,367 Joan Jett, zemra rock 'n' roll, brune e ashpër në rrugë. 406 00:34:38,535 --> 00:34:41,120 Sandy West, Mis Kaliforni me një nyje në gojë... 407 00:34:41,288 --> 00:34:42,663 ...dhe një çip në shpatullën e saj. 408 00:34:42,831 --> 00:34:45,624 Lita Ford, fëmija i dashurisë së Sophia Loren dhe Ritchie Blackmore. 409 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 Ju nuk doni të qiheni me Litën. 410 00:34:47,586 --> 00:34:51,338 Robin Robins, mendjemadh kush po rrotullohet bubullima në bas. 411 00:34:54,551 --> 00:34:58,012 Është e pabesueshme. Kur ju duhen kompletet e shtypit? 412 00:34:58,722 --> 00:35:00,556 Oh, nuk ka problem. 413 00:35:00,724 --> 00:35:02,850 - Atëherë do ta marr për ty. -Hej. 414 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Policët! 415 00:35:08,940 --> 00:35:10,983 Oh, dreq. Policët? Le të ndahemi. 416 00:35:11,151 --> 00:35:12,777 -Hej. -Më duhet të shkoj. 417 00:35:12,944 --> 00:35:16,697 Hajde. Hej, Terri, zgjohu. Policët janë këtu. 418 00:35:17,741 --> 00:35:19,867 - Mut, policët. Le të shkojmë! - Mut i shenjtë. 419 00:35:20,035 --> 00:35:22,369 Hajde. dreqin. 420 00:35:23,663 --> 00:35:25,831 Hej. Stërvitja e ndyrë hecklers me të vërtetë funksionoi. 421 00:35:25,999 --> 00:35:28,751 Kjo vajzë më hodhi një shishe në fytyrë, ia goditi përsëri asaj. 422 00:35:28,919 --> 00:35:32,463 Ke bërë vallen e vdekjes atje. Ju u tregoi atyre punks se si të luftonin gjelat. 423 00:35:32,631 --> 00:35:34,381 A i morët paratë për koncertin? 424 00:35:34,549 --> 00:35:36,008 -Jo, ti ke luajtur falas. - Çfarë? 425 00:35:36,176 --> 00:35:38,135 Merr para për të fituar para në këtë biznes. 426 00:35:38,303 --> 00:35:40,888 -Doni të luani dhomat e ndenjes apo stadiumet? -Stadiumet. 427 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 Unë grumbullova faturën e tyre të telefonit rezervoni turneun tuaj jashtë shtetit. 428 00:35:44,184 --> 00:35:45,559 - Jashtë shtetit, vërtet? -Po. Lehtë. 429 00:35:45,727 --> 00:35:49,396 Ju duhet të paguani detyrimet tuaja së pari këtu rruga në një furgon, pastaj vijnë avionët. 430 00:35:49,564 --> 00:35:50,940 -Kur? - Unë nuk shkoj në rrugë. 431 00:35:51,107 --> 00:35:53,734 Unë do të flas me rojtarët tuaj. Shpërndaje! 432 00:35:58,573 --> 00:36:00,366 Kjo. 433 00:36:02,077 --> 00:36:04,578 -Mund ta marr këtë? -Jo. 434 00:36:06,081 --> 00:36:07,081 Është e preferuara ime. 435 00:36:07,249 --> 00:36:08,958 Kur ishte hera e fundit e ke veshur kete? 436 00:36:09,125 --> 00:36:11,418 Pikërisht. E ruaj për raste të veçanta. 437 00:36:13,046 --> 00:36:15,464 Nuk është se po luani Auditori i Shenjtë. 438 00:36:19,135 --> 00:36:20,886 Harroje atë. 439 00:36:47,122 --> 00:36:48,998 Mirupafshim, gjyshe. 440 00:36:54,296 --> 00:36:56,463 Çfarë nuk shkon? 441 00:36:56,631 --> 00:37:00,009 Babai juaj. Ai nuk erdhi në shtëpi mbrëmë. 442 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 Oh, mirë ... 443 00:37:01,803 --> 00:37:04,555 ...ai është një djalë i madh, Jam i sigurt se ai do të jetë mirë. 444 00:37:05,056 --> 00:37:07,808 Do të telefonoj kur të marr një telefon me pagesë, në rregull? 445 00:37:21,489 --> 00:37:23,824 -Te dua. -Mos harroni njerëzit e vegjël. 446 00:37:23,992 --> 00:37:25,701 Ju jeni më i gjatë. 447 00:37:25,994 --> 00:37:27,077 -Hej. -Hej. 448 00:37:27,245 --> 00:37:28,829 -Scottie, unë jam udhëtari yt. - Cherie. 449 00:37:28,997 --> 00:37:30,456 Gëzohem që u njohëm. 450 00:37:30,624 --> 00:37:31,874 faleminderit. 451 00:37:32,042 --> 00:37:34,919 -Kujdesu për motrën time, mirë? -Po, vë bast. 452 00:37:36,504 --> 00:37:37,922 Babai? 453 00:37:40,008 --> 00:37:41,842 -Babi! -Çfarë nuk shkon? 454 00:37:42,427 --> 00:37:43,510 Babai? 455 00:37:43,678 --> 00:37:44,803 Çfarë ndodhi? 456 00:37:44,971 --> 00:37:47,348 Babi, a je mirë? 457 00:37:48,850 --> 00:37:50,351 Babai? 458 00:37:53,688 --> 00:37:55,272 A ka vdekur? 459 00:37:55,440 --> 00:37:57,232 Ai ka humbur mendjen. 460 00:37:57,692 --> 00:38:00,152 Le të shkojmë! Duhet të dalim në rrugë! 461 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 Shkoni. e kuptova. 462 00:38:03,698 --> 00:38:05,366 je i sigurt? 463 00:38:11,373 --> 00:38:13,332 Faleminderit, Marie. Unë ju kam borxh. 464 00:38:13,500 --> 00:38:15,918 Po. Thirrni, në rregull? 465 00:38:50,578 --> 00:38:52,454 Ndaloje atë. 466 00:38:52,622 --> 00:38:54,581 A jemi akoma atje? 467 00:38:55,834 --> 00:38:58,085 Sa më gjatë? 468 00:39:27,449 --> 00:39:29,533 Çfarë dreqin? 469 00:39:29,701 --> 00:39:31,660 Çfarë, ne duhet të bëjmë ndani dy krevate? 470 00:39:31,828 --> 00:39:33,871 Mendova se po merrnim një dhomë tjetër? 471 00:39:34,039 --> 00:39:35,539 Kim i ndyrë, burrë. 472 00:39:35,707 --> 00:39:39,626 Hej, shikoni, djema, nëse keni nevojë një krevat shtesë, unë jam në korridor. 473 00:39:53,141 --> 00:39:55,184 Më duhet të bëj një telefonatë. 474 00:40:09,574 --> 00:40:11,492 Jo. Jo! 475 00:40:11,659 --> 00:40:12,868 Jo! 476 00:40:13,036 --> 00:40:15,496 -Hej, Robin, eja këtu. - Çfarë? 477 00:40:23,838 --> 00:40:25,672 Është e mrekullueshme. Secili prej nesh ka dhomën tonë... 478 00:40:25,840 --> 00:40:28,258 ...dhe ka një pishinë me një ujëvarë dhe një bar të lagur. 479 00:40:28,760 --> 00:40:31,261 - Do të doja të isha atje. -Po, edhe unë. 480 00:40:31,429 --> 00:40:34,431 - Herën tjetër me siguri. Të premtoj, në rregull? - Mirë. 481 00:40:35,642 --> 00:40:37,518 A shkoi gjithçka mirë pasi u largova? 482 00:40:37,977 --> 00:40:41,021 Gjyshja Oni vazhdon të pyesë nëse babi është plot drogë. 483 00:40:41,564 --> 00:40:43,941 -Ai duket më mirë. - Mirë. 484 00:40:44,109 --> 00:40:45,901 Cherie, hyr brenda. Çfarë po bën? 485 00:40:46,069 --> 00:40:48,153 Më thërrasin, kështu që unë do të shkoj në praktikë. 486 00:40:48,321 --> 00:40:50,447 - Por unë do të flas me ju së shpejti. - Hiqe telefonin! 487 00:40:50,615 --> 00:40:52,658 Në rregull. Mirupafshim. 488 00:41:04,587 --> 00:41:07,047 Hape, o vullkan i ndyrë. 489 00:41:12,345 --> 00:41:15,889 Këto janë komplimente e babait tuaj joalkoolik. 490 00:41:20,812 --> 00:41:22,396 Si është ai? 491 00:41:22,564 --> 00:41:24,231 Ai është në rregull. 492 00:41:28,570 --> 00:41:30,737 Ende nuk funksionon. 493 00:41:30,905 --> 00:41:33,282 Dicks nuk janë as të vështira. 494 00:41:34,367 --> 00:41:36,577 -Po fërkohesh? -Po. 495 00:41:38,329 --> 00:41:39,830 Mendoj se po e bëj gabim. 496 00:41:39,998 --> 00:41:41,582 Provoni të përdorni kokën e dushit. 497 00:41:42,083 --> 00:41:45,502 Tani, mendoni për dikë ju keni një dashuri me të. 498 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 Ende nuk funksionon. 499 00:41:55,597 --> 00:41:58,682 Po Farrah Fawcett? Ju pëlqen ajo? 500 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Po, kush nuk e bën? 501 00:42:04,439 --> 00:42:05,939 Prit, mendoj se ndjej diçka. 502 00:42:14,616 --> 00:42:17,117 Oh, dreq. 503 00:42:18,536 --> 00:42:21,079 Kontrollo. Kontrollo. Një. 504 00:42:44,812 --> 00:42:46,313 Çfarë dreqin? Më lidh përsëri në prizë. 505 00:42:46,481 --> 00:42:49,942 Kujdes gojën, fëmijë, ose do të kemi për t'ju dorëzuar te Child Services. 506 00:42:50,109 --> 00:42:52,361 Qyqe ti plak. 507 00:42:53,321 --> 00:42:56,406 Hej, cili është problemi juaj i drequr, njeri? 508 00:42:56,574 --> 00:42:58,450 Cili është problemi yt, burrë? 509 00:42:58,618 --> 00:43:00,410 Hej, hej, nuk do ta bëja. 510 00:43:00,578 --> 00:43:02,829 -Është një situatë humbje-humbjeje. -Si është kështu? 511 00:43:02,997 --> 00:43:06,416 Epo, nëse fiton, rrah një vajzë. Nëse humbisni, do të mundeni me dy. 512 00:43:06,584 --> 00:43:08,502 ato adoleshente. 513 00:43:09,087 --> 00:43:10,921 Në rregull, kontrolli i zërit është anuluar. 514 00:43:11,089 --> 00:43:13,006 Ndoshta nëse ndonjëherë kryeni titull ju do të merrni një. 515 00:43:13,174 --> 00:43:14,925 Tani, pse jo shkoni në dhomat tuaja ... 516 00:43:15,093 --> 00:43:17,427 ...dhe bëj detyrat e shtëpisë apo diçka? 517 00:43:17,595 --> 00:43:18,845 Sikur kemi nevojë për një kontroll të zërit. 518 00:43:19,013 --> 00:43:20,973 Shumë shpejt do të jesh hapet për ne. 519 00:43:21,140 --> 00:43:23,600 Duke hapur këmbët, ndoshta. 520 00:43:47,709 --> 00:43:50,544 - Shoku, dhemb vërtet. Vërtet dhemb. -Hajde. 521 00:43:55,049 --> 00:43:56,717 Oh, dreq. 522 00:43:58,219 --> 00:44:02,472 Ju djema, ejani, hapuni. Më duhet të marr një pshurr. Ju lutem? 523 00:44:04,058 --> 00:44:06,893 Vërtet duhet të pshurrohem, burrë. Hajde. 524 00:44:16,279 --> 00:44:17,738 Është shumë perfekt. 525 00:44:20,700 --> 00:44:25,787 Hej, këto shaka kemi ushqim më të mirë se ne. 526 00:44:25,955 --> 00:44:27,581 Po. 527 00:44:28,833 --> 00:44:30,584 Duhet të urinosh, apo jo? 528 00:44:31,711 --> 00:44:33,211 Këtu. 529 00:44:33,546 --> 00:44:35,464 Urina në këtë mut. 530 00:44:35,923 --> 00:44:38,091 Çfarë po bën, burrë? 531 00:44:38,259 --> 00:44:41,762 -Nuk mund të urinosh në kitarën e tyre. - Unë nuk bëj një dreq. 532 00:44:43,848 --> 00:44:47,476 Jo, po, në fakt. Ndoshta do t'i shtojë tingullin e tyre. 533 00:44:48,269 --> 00:44:50,062 Oh, dreq. Është dikush këtu. 534 00:44:50,229 --> 00:44:52,647 - Ku e ke rripin? -Drit. 535 00:44:56,944 --> 00:44:59,321 Hajde, njeri. Vetëm hajde. 536 00:44:59,489 --> 00:45:01,156 faleminderit. 537 00:45:04,077 --> 00:45:08,413 Ua, qen i ndyrë i ndyrë. 538 00:45:09,290 --> 00:45:11,500 Hej, ne jemi në 10. 539 00:45:13,127 --> 00:45:14,878 Hej, lart apo poshtë? 540 00:45:15,046 --> 00:45:16,671 Poshtë, vajzë. 541 00:45:16,839 --> 00:45:18,340 Më pas në skenë... 542 00:45:18,508 --> 00:45:22,844 ...nga Los Angeles, California, të arratisurit. 543 00:47:03,613 --> 00:47:08,575 Kim, po e tundim. Dua të them, turma ka qenë vërtet e madhe. 544 00:47:08,743 --> 00:47:11,995 -Dëgjoj se po i grisni gjërat. -Megjithatë po na mbarojnë paratë. 545 00:47:12,163 --> 00:47:14,122 Ne jemi të uritur. Mund të na dërgoni më shumë? 546 00:47:14,290 --> 00:47:17,250 Është një kohë e keqe. Unë jam me një skaut A dhe R, mund të jetë i madh. 547 00:47:17,418 --> 00:47:19,628 Ju thjesht mbani ata qen në radhë, në rregull? 548 00:47:19,795 --> 00:47:22,255 Gjërat po ndodhin, më besoni. 549 00:47:23,799 --> 00:47:25,383 Në rregull. 550 00:47:26,010 --> 00:47:28,094 Po, po, po, e kuptove. 551 00:47:28,262 --> 00:47:31,056 - Thjesht na dërgoni edhe pak para - -Nuk mund të vij, Joan. 552 00:47:31,224 --> 00:47:34,351 Kam marramendje kur udhëtoj dhe këmba ime e mërzitur vepron lart. 553 00:47:34,519 --> 00:47:36,394 Ndoshta mund të marr një menaxher rrugësh. 554 00:47:36,938 --> 00:47:38,271 Kim. 555 00:47:43,277 --> 00:47:45,570 Po. 556 00:47:58,334 --> 00:48:00,168 Vendose atë përsëri. 557 00:48:01,170 --> 00:48:03,588 Po tallesh me mua? 558 00:48:03,756 --> 00:48:06,633 -Fikur! - Më pëlqen ajo këngë. 559 00:48:36,872 --> 00:48:39,624 Në rregull. Tani do të prezantoj Joan Jett... 560 00:48:39,792 --> 00:48:42,419 ...me "Më pëlqen të luaj me zjarrin!" 561 00:51:54,695 --> 00:51:57,030 Hej, fëmijë. zgjohu. 562 00:51:57,198 --> 00:51:59,324 Kam një lajm të keq. 563 00:52:03,746 --> 00:52:05,872 Kim i ndyrë, burrë. 564 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 -Na gjarpëroi. - Çfarë? 565 00:52:08,876 --> 00:52:12,796 Të gjitha marrëzitë e tij në lidhje me pagesën e detyrimeve tuaja... 566 00:52:12,963 --> 00:52:16,299 ...keshtu do ja dilni një marrëveshje rekord, blah-dreq-blah... 567 00:52:17,968 --> 00:52:19,302 ...ai kishte të drejtë. 568 00:52:21,806 --> 00:52:22,889 Ne e bëmë atë. 569 00:52:24,225 --> 00:52:25,725 - Çfarë? -Ai Frankenshtajni... 570 00:52:25,893 --> 00:52:28,228 ...nënën me pamje të çmendur e bëri këtë. 571 00:52:29,230 --> 00:52:32,732 Mercury ndyrë Records. Mercury ndyrë Records. 572 00:52:32,900 --> 00:52:35,068 -Kemi nënshkruar? -Po. 573 00:52:35,236 --> 00:52:38,696 Ne do të shkojmë në Hollywood për një orë. Unë do t'u tregoj vajzave të tjera. 574 00:52:38,864 --> 00:52:40,615 Bëjeni gati bythën tuaj të vogël. 575 00:52:51,210 --> 00:52:53,545 Nuk mund ta besoj. Ne kemi nënshkruar. 576 00:52:53,712 --> 00:52:56,422 Përshëndetje? Hej. Keni një çantë? 577 00:52:57,842 --> 00:52:59,968 Ne kemi nënshkruar! 578 00:53:02,471 --> 00:53:03,930 Po. 579 00:53:04,098 --> 00:53:07,517 Po, dhe ju e dini, Do të formoja një grup xhuxhësh... 580 00:53:07,685 --> 00:53:11,020 Por duart e tyre ishin shumë të vogla, ata nuk mund të mbanin instrumentet e tyre. 581 00:53:11,188 --> 00:53:13,022 Këto zonja mund të mbajnë instrumentet e tyre. 582 00:53:13,190 --> 00:53:14,607 Dhe pijet e tyre. 583 00:53:14,775 --> 00:53:18,111 Shikoni, vajzat e ditëve të sotme, ata nuk kanë asnjë model. 584 00:53:18,279 --> 00:53:23,616 Ky grup ka të bëjë me vetë-fuqizimin. Afërdita, Kleopatra, Euridika. 585 00:53:23,784 --> 00:53:25,243 Nuk ka më status të dorës së dytë... 586 00:53:25,411 --> 00:53:28,788 ... ulur në koncerte të mërzitshme me të dashurit e tyre trap. 587 00:53:28,956 --> 00:53:32,750 Të arratisurit kanë shanset më të mëdha nga çdo grup që kam parë... 588 00:53:32,918 --> 00:53:34,502 Për të bërë atë që bënë The Beatles... 589 00:53:34,670 --> 00:53:37,505 ...për ta copëtuar këtë botë. 590 00:54:33,187 --> 00:54:36,105 Do të thotë "faleminderit shumë" në japonisht. 591 00:54:36,273 --> 00:54:39,525 Mund të bëja flokët dhe grimin e të gjithëve në turne. Çfarë mendoni ju? 592 00:54:40,027 --> 00:54:42,320 Të gjithë i bëjnë flokët e tyre dhe grimi, e dini? 593 00:54:42,488 --> 00:54:46,699 Po. Mirë, unë kisha një ide tjetër për të bërë çanta për të gjithë. 594 00:54:46,867 --> 00:54:52,330 Si kthetra argjendi me emrat e tyre mbi to. 595 00:54:55,334 --> 00:54:57,543 Nuk po shkoj, apo jo? 596 00:54:57,711 --> 00:55:00,046 - Nuk do të shkoj në Japoni. - Nuk e thashë këtë. 597 00:55:00,214 --> 00:55:03,716 Unë jam motra jote, Cherie, ti jo duhet ta them. Unë mund të të dëgjoj. 598 00:55:04,426 --> 00:55:07,387 Vetëm se askush nuk e sjell vërtet familja e tyre, e dini? 599 00:55:07,554 --> 00:55:10,223 Ne nuk kemi para, dhe ne nuk kemi nevojë për shpërqendrimin. 600 00:55:10,391 --> 00:55:12,392 Unë nuk do të shpërqendrohesha, Unë do të isha një ndihmës. 601 00:55:12,559 --> 00:55:14,894 -E di. -Ti premtove. 602 00:55:16,021 --> 00:55:19,399 Pra, çfarë pastaj? A duhet të qëndroj këtu përsëri? 603 00:55:19,566 --> 00:55:23,319 Po bëni taco? Duke luajtur infermiere? Duke nxjerrë mbeturinat? 604 00:55:26,907 --> 00:55:28,574 Unë duhet të shkoj. 605 00:56:25,466 --> 00:56:27,175 Jo derisa ta hiqni këtë këngë. 606 00:56:27,342 --> 00:56:30,803 Tani merrni përsëri nga kori. Një, dy, tre. 607 00:56:37,436 --> 00:56:40,271 O shpirtra te shemtuar... 608 00:56:40,439 --> 00:56:43,316 ...mund të mos plakemi dhe të tmerrohemi. 609 00:56:43,484 --> 00:56:45,318 Dhe e tmerrshme. 610 00:56:47,321 --> 00:56:48,488 me cfare po qesh? 611 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Ju mendoni se mund të këndoni kështu përballë njerëzve? Përpara një klienti? 612 00:56:53,994 --> 00:56:57,038 Ju kurva duhet të filloni të mendoni si burrat, në rregull? 613 00:56:57,206 --> 00:57:00,458 Jo më kërmij të prerë dhe bisht qensh qensh. Burrat duan të qiten. 614 00:57:00,626 --> 00:57:04,462 Burrat e duan këtë, toptha të ndyra. 615 00:57:04,630 --> 00:57:08,216 Dhe ne do t'ua japim atyre. Ne do ta vendosim atë në fytyrën e tyre ... 616 00:57:08,383 --> 00:57:11,594 ...dhe pastaj merre mbrapsht, vetëm për të thyer zemrat e tyre të ndyrë. 617 00:57:11,762 --> 00:57:14,180 Oh, çfarë Cherie? 618 00:57:14,348 --> 00:57:16,182 me vjen keq. 619 00:57:16,683 --> 00:57:19,060 -Më thuaj, seriozisht, je i lodhur? -Po. 620 00:57:19,228 --> 00:57:20,353 Po? 621 00:57:20,521 --> 00:57:22,522 -Je mërzitur? -Po, në fakt jam. 622 00:57:22,689 --> 00:57:25,358 Oh, po? Epo, me mend çfarë, nuk te lejohet te jesh i lodhur. 623 00:57:25,526 --> 00:57:27,985 Nuk ju lejohet të mërziteni. Ju jeni një punonjës. 624 00:57:28,153 --> 00:57:30,446 Ti je prona ime dhe do te besh si te them... 625 00:57:30,614 --> 00:57:34,200 ...ose mund të shkoni të palosni tacos me motrën tuaj më të bukur. 626 00:57:36,036 --> 00:57:38,704 Kim, ne jemi një grup. 627 00:57:38,872 --> 00:57:41,082 Dua të them, ne nuk punojmë për ju. 628 00:57:41,250 --> 00:57:43,584 Po. Mirë, po më humb zëri, Unë jam duke marrë një pushim. 629 00:57:43,752 --> 00:57:46,879 Oh, diva e vogël. Epo, kam një blic lajmesh. 630 00:57:47,047 --> 00:57:50,883 Kjo nuk është opera. Ata nuk janë vjen për të dëgjuar bërxollat tuaja, mirë? 631 00:57:51,051 --> 00:57:55,805 Ata nuk po vijnë të shohin vajza të vogla duke u përplasur në daullet e tyre të vogla. 632 00:57:56,348 --> 00:57:58,975 Ky është biznesi i muzikës, mirë? Dëshiron të bëhesh artist? 633 00:57:59,143 --> 00:58:01,561 Pashë veshin tuaj të ndyrë dhe dërgojani të dashurit tuaj. 634 00:58:01,728 --> 00:58:03,896 Ju dëshironi të jeni një yll rock, ju më dëgjoni. 635 00:58:04,481 --> 00:58:07,233 Në rregull? Tani... 636 00:58:08,485 --> 00:58:10,903 ...Mungesa e madhështisë së Cherie... 637 00:58:11,071 --> 00:58:15,491 Mungesa e autoritetit të saj në rock 'n' roll po pengon produktin tonë. 638 00:58:15,659 --> 00:58:18,035 Cili është produkti ynë? 639 00:58:18,412 --> 00:58:20,746 Lita, cili është produkti ynë, a? 640 00:58:20,914 --> 00:58:25,251 Seks, dhunë, revoltë. 641 00:58:26,253 --> 00:58:31,507 Mirë, tani, unë do t'ju mësoj prima donnas... 642 00:58:31,675 --> 00:58:34,177 ...si të mendosh me gjelat, në rregull? 643 00:58:34,344 --> 00:58:35,928 Ngrihu këtu. 644 00:58:47,149 --> 00:58:49,859 -Përshëndetje? - Cherie, është Kim. 645 00:58:50,027 --> 00:58:53,613 Unë thjesht doja të telefonoja dhe t'ju njoftoja Unë mendoj se ju jeni duke bërë një punë shumë të mirë. 646 00:58:53,780 --> 00:58:57,825 Dhe nëse vazhdoni të më dëgjoni, do të jesh një yll i madh. 647 00:58:57,993 --> 00:59:01,412 -Po bëj më të mirën, Kim. -E di qe je. 648 00:59:01,830 --> 00:59:04,957 Dëgjo, ka një fotograf vjen nga shtëpia juaj për 20 minuta ... 649 00:59:05,125 --> 00:59:07,793 ...për të bërë disa foto për një revistë japoneze. 650 00:59:07,961 --> 00:59:09,837 Njëzet minuta? A takohen të gjithë këtu? 651 00:59:10,005 --> 00:59:13,299 Gjuajtje solo. Thjesht do të jetë ju tani për tani. Ai do të bëjë pjesën tjetër më vonë. 652 00:59:13,467 --> 00:59:14,800 -Pra, bëhu gati. - Mirë. 653 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 Mirupafshim, Cherie. 654 00:59:18,472 --> 00:59:20,181 Mut. 655 00:59:34,655 --> 00:59:37,198 Mirë. Mirë. 656 00:59:47,960 --> 00:59:51,420 Hej, krahët e mi janë të lidhur me mua, ju e dini. 657 00:59:53,382 --> 00:59:54,715 Mirë. 658 00:59:54,883 --> 01:00:08,187 Mirë, mirë. 659 01:00:11,024 --> 01:00:14,068 Jo, ata janë nga revista. Ata janë këtu për të bërë foto nga unë. 660 01:00:14,236 --> 01:00:16,070 Kthehu në shtëpi. 661 01:00:28,667 --> 01:00:31,544 Mirmengjesi. Ky është kapiteni juaj duke folur. 662 01:00:31,712 --> 01:00:34,588 -Hej zgjohu. Ne jemi pothuajse atje. -Mirë se erdhe në Japoni. 663 01:00:34,756 --> 01:00:38,467 Dhe nëse mbani ndonjë drogë, largohu prej tyre tani. 664 01:00:39,011 --> 01:00:40,511 Çfarë? 665 01:00:43,890 --> 01:00:45,891 Prisni, prisni, prisni. 666 01:00:53,233 --> 01:00:56,777 Ju lutemi merrni vendet tuaja tani. Ne po përgatitemi për ulje. 667 01:01:08,623 --> 01:01:10,791 Dy, tre. 668 01:01:27,434 --> 01:01:29,310 Nuk mund të bëj më. 669 01:01:33,732 --> 01:01:35,274 Oh, dreq. 670 01:01:37,569 --> 01:01:40,363 -Mendoj se kjo do të thotë se po zbarkojmë. - Çfarë? 671 01:01:40,572 --> 01:01:42,990 -Nuk jemi. -Jo. 672 01:02:34,584 --> 01:02:39,797 Cherie, Cherie, Cherie. 673 01:02:39,965 --> 01:02:41,006 Në këtë mënyrë. 674 01:02:41,174 --> 01:02:45,386 Cherie, Cherie, Cherie. 675 01:02:49,683 --> 01:02:51,308 -Po. -Oh, Zoti im. 676 01:02:51,476 --> 01:02:53,394 E patë këtë? 677 01:03:01,528 --> 01:03:04,697 -Japonia nuk është aq e keqe. -Jo, njeri, me të vërtetë, është shumë mirë. 678 01:03:04,865 --> 01:03:08,534 Dua të them, është më i madh se sa thua ti. Është si... është mani. 679 01:03:08,702 --> 01:03:11,537 Unë nuk ju stërvita për të qenë një bandë gjela dështimi, apo jo? 680 01:03:11,705 --> 01:03:14,457 Sigurisht që po shkon sipas planit. 681 01:03:17,961 --> 01:03:20,379 -Po. -A jeni duke u bërë një me Japoninë? 682 01:03:21,173 --> 01:03:24,133 Unë mendoj kështu. dua të them, Mësova se si të përdor shkopinj. 683 01:03:24,301 --> 01:03:28,137 Kjo është vajza ime. Unë kam nevojë që ju ta mbani atë së bashku për mua atje, Joanie. 684 01:03:28,305 --> 01:03:29,889 E di, jam. 685 01:03:30,223 --> 01:03:31,432 Unë jam. 686 01:03:31,600 --> 01:03:32,933 Në rregull. 687 01:03:39,441 --> 01:03:41,442 Çfarë dreqin keni veshur? 688 01:03:42,068 --> 01:03:43,611 Po mendoj me karin tim. 689 01:03:44,821 --> 01:03:47,239 Më shumë si boner. 690 01:03:48,158 --> 01:03:49,909 Mendoj se do ta vesh. 691 01:03:50,744 --> 01:03:53,537 Ku? Strip club? 692 01:03:57,417 --> 01:03:59,543 Do të na kapni në shumë telashe. 693 01:03:59,711 --> 01:04:02,254 Domethënë, i arrestuar. 694 01:04:05,217 --> 01:04:07,051 Seksi, apo jo? 695 01:04:11,181 --> 01:04:14,767 Jeni gati për qarkun e shfaqjes së shikimit. Gjithçka që ju nevojitet është një emër pornografie. 696 01:04:26,696 --> 01:04:28,280 Zonja. 697 01:04:28,448 --> 01:04:30,491 Një dolli për Runaways. 698 01:04:30,659 --> 01:04:37,122 Përfundoi emisioni i parë televiziv një milion shtëpi japoneze. 699 01:04:37,290 --> 01:04:38,999 -Po. -Po, burrë. 700 01:04:39,167 --> 01:04:40,292 -Gëzuar. -Gëzuar. 701 01:04:40,794 --> 01:04:42,461 Në rregull. 702 01:04:43,713 --> 01:04:47,341 Oh, në fakt, a keni ndonjë birrë? 703 01:04:53,431 --> 01:04:56,267 Më falni? A ju pëlqen ushqimi japonez? 704 01:04:56,434 --> 01:04:57,726 Po, shumë. 705 01:04:57,894 --> 01:04:59,979 Cili është i preferuari juaj? 706 01:05:00,438 --> 01:05:01,480 -Ai. -Ai? 707 01:05:01,648 --> 01:05:04,316 -Po. -Oh, wasabi. 708 01:05:04,484 --> 01:05:05,526 Po. 709 01:05:06,236 --> 01:05:09,154 -Hej, e ke kapakun. - Çfarë? 710 01:05:09,322 --> 01:05:10,990 -Më i madh se Godzilla, a? - Çfarë? 711 01:05:11,157 --> 01:05:13,826 - Më lër ta shoh atë. Më lejoni ta shoh atë. -Kemi problemin e kopertinës. 712 01:05:13,994 --> 01:05:16,579 Çfarë? E mahnitshme. 713 01:05:16,746 --> 01:05:17,788 -Po, burrë. -Gëzuar. 714 01:05:17,956 --> 01:05:19,665 -Ku e morët këtë? - Mori përgjithmonë. 715 01:05:19,833 --> 01:05:21,333 -Po. -Gëzuar. 716 01:05:21,501 --> 01:05:23,252 Do të na duhet një tjetër. 717 01:05:53,617 --> 01:05:55,701 -Po? -Përshëndetje? 718 01:05:55,869 --> 01:05:57,494 Cherie, më dëgjon? 719 01:05:57,662 --> 01:06:00,289 - Çfarë? - Jam unë, Marie. 720 01:06:00,540 --> 01:06:02,750 -Babi është i sëmurë. -OBSH? 721 01:06:02,917 --> 01:06:06,337 Babai. Ai është i sëmurë. Duhet të vish në shtëpi, mirë? 722 01:06:06,504 --> 01:06:09,298 - Çfarë? -Ule muzikën. Jam unë, Marie. 723 01:06:09,466 --> 01:06:12,551 E dëgjuat çfarë thashë? Duhet të vish në shtëpi. 724 01:06:13,720 --> 01:06:15,804 Unë nuk kam shtëpi. 725 01:06:17,140 --> 01:06:19,892 -A keni shtëpi? - Çfarë? 726 01:06:20,226 --> 01:06:22,227 Për çfarë po flisni? 727 01:06:24,731 --> 01:06:26,690 Cherie, më dëgjon? 728 01:06:28,276 --> 01:06:29,777 Cherie? 729 01:09:43,388 --> 01:09:45,722 Wow, është kaq e çmendur. 730 01:09:45,890 --> 01:09:47,766 - Le të hamë. Ju djema jeni të uritur? -Oh, Zoti im. 731 01:09:47,934 --> 01:09:50,936 -Sandy, shiko atë. - Çfarë? Mut. 732 01:09:51,104 --> 01:09:53,063 I çmendur, burrë. 733 01:09:54,107 --> 01:09:55,899 -Cfare eshte kjo? -Cfare problemi ke? 734 01:09:56,067 --> 01:09:58,569 -Cfare problemi ke dreqin? - Kjo është e bukur. 735 01:09:58,736 --> 01:10:01,446 Nuk është mirë. A e dinit për këtë? 736 01:10:12,792 --> 01:10:16,628 Kim i dërgoi ata. Sapo u shfaq në mua shtëpi. Çfarë duhej të thosha? 737 01:10:16,796 --> 01:10:18,797 Epo, mund të thuash, "Jo". 738 01:10:20,466 --> 01:10:23,510 Mund të thuash, "Unë jam këngëtarja e një grupi". 739 01:10:23,678 --> 01:10:26,138 Jo Linda e ndyrë Lovelace. 740 01:10:30,143 --> 01:10:31,894 Shikoni këtë. 741 01:10:33,521 --> 01:10:35,731 Kur e keni bërë këtë? 742 01:10:35,899 --> 01:10:39,318 Është pikërisht ajo që dëshiron Kim. Ai do të jetë vërtet i lumtur. 743 01:10:39,485 --> 01:10:41,987 Por kjo është gjithçka që ata janë ndonjëherë do të them për ne. 744 01:10:43,823 --> 01:10:46,158 Ju mendoni se është dikush do të na marrësh seriozisht? 745 01:10:46,326 --> 01:10:49,161 Bir kurve. Është thjesht publicitet. I ndihmon të gjithëve. 746 01:10:49,329 --> 01:10:52,205 Çfarë po mendonit? Publikoni muzikën... 747 01:10:52,373 --> 01:10:54,750 ...jo bigëzim tuaj. 748 01:11:29,869 --> 01:11:31,203 Mos u shqetësoni për to. 749 01:11:32,455 --> 01:11:33,914 Ti je zëri. 750 01:11:34,082 --> 01:11:36,541 Është fytyra jote në bluza. 751 01:11:37,043 --> 01:11:39,086 Ju jeni ai që ata duan. 752 01:12:09,075 --> 01:12:10,867 si ndihesh? 753 01:12:12,912 --> 01:12:14,871 Si një pjeshkë. 754 01:12:20,920 --> 01:12:23,839 Si një pjeshkë vërtet e mavijosur. 755 01:12:26,676 --> 01:12:30,387 Ka një grup roku vetëm vajzash në Kore tani. 756 01:12:30,847 --> 01:12:32,264 Po? 757 01:12:35,935 --> 01:12:38,228 Po. Këngëtarja mendon se je ti. 758 01:12:38,438 --> 01:12:40,147 Ata janë mut. 759 01:12:41,774 --> 01:12:43,734 Megjithatë, është shumë e lezetshme. 760 01:12:43,901 --> 01:12:45,277 Po. 761 01:14:02,063 --> 01:14:05,357 Epo, nëse nuk është Maria, nëna e Zotit. 762 01:14:07,110 --> 01:14:09,111 Çfarë, nuk ka dishepuj? 763 01:14:09,320 --> 01:14:11,113 Nuk ka kamera? 764 01:14:11,280 --> 01:14:12,864 Vetëm unë. 765 01:14:16,035 --> 01:14:17,828 Çanta e bukur. 766 01:14:19,539 --> 01:14:22,374 Sa origjinale. Të gjitha vajzat marrin një? 767 01:14:22,917 --> 01:14:24,543 Nr. 768 01:14:25,628 --> 01:14:27,504 Në fakt... 769 01:14:28,881 --> 01:14:31,675 ...ka një për mua dhe një për ju. 770 01:14:36,931 --> 01:14:38,431 faleminderit. 771 01:14:41,394 --> 01:14:47,065 Kështu që me të vërtetë duhet të them te gjitha gjerat qe dua te them... 772 01:14:47,400 --> 01:14:49,568 ...apo kemi akoma gjë motra? 773 01:15:03,082 --> 01:15:04,749 si është babi? 774 01:15:05,126 --> 01:15:08,545 Epo, ai nuk ka pyetur për ju sot, kështu që kjo është një gjë e mirë. 775 01:15:09,797 --> 01:15:11,381 Ai ishte i shqetësuar? 776 01:15:11,549 --> 01:15:12,799 Çfarë mendoni ju? 777 01:15:13,259 --> 01:15:16,303 Ai ka mbajtur një dosje nga të gjitha klipet tuaja të shtypit. 778 01:15:19,640 --> 01:15:21,266 Çoje tek ai. 779 01:15:22,685 --> 01:15:25,729 -Kam frike. -Ai po të pret. 780 01:15:50,796 --> 01:15:52,631 Përshëndetje, kotele. 781 01:15:53,299 --> 01:15:55,008 Përshëndetje babi. 782 01:16:18,032 --> 01:16:19,908 Ne kemi para. 783 01:16:22,119 --> 01:16:23,912 Do të jesh mirë. 784 01:17:23,139 --> 01:17:25,223 Ne jemi gati për ty, Cherie. 785 01:17:26,892 --> 01:17:32,147 Cherie? 786 01:17:34,525 --> 01:17:35,984 Unë e kam pasur atë me mutin e saj, burrë. 787 01:17:36,193 --> 01:17:38,695 Çfarë... Çfarë nuk shkon? 788 01:17:38,863 --> 01:17:40,739 Duhet të jetë një artikull vërtet interesant. 789 01:17:41,532 --> 01:17:42,615 Çfarë po lexoni? 790 01:17:45,745 --> 01:17:47,579 "tha Fowley duke trajtuar egon e Cherie... 791 01:17:47,747 --> 01:17:50,248 ...është si të kesh një qen urinoni në fytyrën tuaj. 792 01:17:50,416 --> 01:17:53,501 Gjëja më e mirë që mund të ndodhë do të ishte nëse Cherie do ta varte veten... 793 01:17:53,669 --> 01:17:58,548 ...nga një shufër dushi dhe vendosi veten sipas traditës së Marilyn Monroe”. 794 01:17:59,300 --> 01:18:00,759 Mut, njeri. 795 01:18:08,684 --> 01:18:10,685 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e drejtë. 796 01:18:11,187 --> 01:18:13,897 - Lita. - Çfarë? Është e vërtetë. 797 01:18:14,523 --> 01:18:16,441 Ajo është gjithmonë qendra të çdo fotoje. 798 01:18:17,109 --> 01:18:19,944 Gjithmonë intervista më e madhe në të gjithë artikujt. 799 01:18:20,363 --> 01:18:23,114 Është sikur ne jemi rezerva për Cherie Currie Band. 800 01:18:23,282 --> 01:18:25,825 Unë nuk e kërkova atë mut. 801 01:18:27,912 --> 01:18:29,204 kujt i intereson? 802 01:18:29,663 --> 01:18:32,749 Është thjesht një artikull reviste. Nuk do të thotë mut. 803 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 Le ta mbarojmë këngën. Hajde. 804 01:18:40,341 --> 01:18:41,883 Çfarë është puna? 805 01:18:42,051 --> 01:18:43,259 Nuk ka llamba blici? 806 01:18:43,427 --> 01:18:45,637 Askush këtu të bjerë mbi ty ndërsa ju këndoni? 807 01:18:45,805 --> 01:18:49,808 Ndalo. Cherie, sill shishen. Hajde. 808 01:18:50,267 --> 01:18:52,268 - Cherie? -Hej, Cherie, dëgjo. 809 01:18:52,436 --> 01:18:55,855 Më duhet të marr një pshurr. A do të ishte në rregull me ty? Nëse jo, mund ta mbaja. 810 01:18:56,023 --> 01:18:58,149 Ju mund të pistoni pantallonat tuaja të ndyra per gjithcka me intereson. 811 01:18:58,317 --> 01:19:00,527 -Do të të pshuroj në fyt! - Qetësohu! 812 01:19:00,694 --> 01:19:01,903 - Qetësohu. -Hajde! 813 01:19:02,071 --> 01:19:04,155 Pse e mbron gjithmonë, Joan? 814 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 Bravo, fëmijë. Bravo. 815 01:19:06,659 --> 01:19:08,159 Çfarë dreqin është kjo? 816 01:19:08,327 --> 01:19:10,412 Është shumë e keqe, Kim. 817 01:19:10,579 --> 01:19:12,330 Kjo? 818 01:19:13,624 --> 01:19:16,000 Kjo është ajo që ne e quajmë polemika. 819 01:19:16,168 --> 01:19:18,002 Kjo është ajo që ne e quajmë publicitet. 820 01:19:18,170 --> 01:19:21,005 Është ajo që ne e quajmë një histori me lëng! 821 01:19:22,466 --> 01:19:24,801 Oh, dhe ju jeni të mirëpritur. Meqë ra fjala, falë meje... 822 01:19:24,969 --> 01:19:29,389 ...ky artikull është dy herë më i gjatë dhe gjysma e saj ka të bëjë me ju. Në rregull? 823 01:19:29,765 --> 01:19:33,601 Është shtypi, ylli im i ri në lulëzim, jo prestigj. 824 01:19:33,769 --> 01:19:35,353 Mësohu me të. 825 01:19:35,813 --> 01:19:37,522 Hyni në atë kabinë dhe përfundoni këngën. 826 01:19:37,690 --> 01:19:41,359 Ne e kemi këtë vend në bllokim. Unë jam duke paguar hundën e ndyrë. Le të shkojmë. 827 01:19:41,569 --> 01:19:43,027 Le të shkojmë. Këndoni. 828 01:19:43,195 --> 01:19:44,863 Këndoni. 829 01:19:45,030 --> 01:19:46,698 Këndo! 830 01:19:50,369 --> 01:19:53,037 -Jo. -Jo? 831 01:19:55,374 --> 01:19:56,875 Nr. 832 01:19:58,210 --> 01:20:01,796 -Cherie, duhet të përfundojmë. -Po, futu në kabinë, Cherie. 833 01:20:01,964 --> 01:20:03,381 Mbylle gojën, Lita! 834 01:20:03,549 --> 01:20:05,341 -Ti hesht. -Mbylle gojën! 835 01:20:05,509 --> 01:20:08,052 Hajde. Cherie, hajde. 836 01:20:09,430 --> 01:20:13,057 - Unë nuk këndoj. -Oh Cherie. 837 01:20:13,392 --> 01:20:15,310 Sigurisht që po këndon, ti je kengetare. 838 01:20:15,478 --> 01:20:19,564 Kjo është ajo që ju bëni. Ti këndon dhe ti rrokulliset me të brendshme, në rregull? 839 01:20:19,940 --> 01:20:22,275 Por më e rëndësishmja, ju bëni atë që ju them të bëni. 840 01:20:22,443 --> 01:20:25,945 Dhe tani po ju them për të hyrë në kabinë, kështu që futuni në kabinë. 841 01:20:26,113 --> 01:20:27,530 Nr. 842 01:20:29,325 --> 01:20:31,493 Hyni në atë kabinë, Cherie. 843 01:20:31,869 --> 01:20:33,286 Nr. 844 01:20:33,913 --> 01:20:35,997 Hyni në kabinë perpara se te humbas durimin... 845 01:20:36,165 --> 01:20:38,249 ...dhe të kthej nga të kam shpëtuar. 846 01:20:38,417 --> 01:20:40,585 Mirë. Më kthe. 847 01:20:40,753 --> 01:20:43,588 - Unë nuk bëj një mut. Dua të kthehem. -Kujdes. 848 01:20:46,842 --> 01:20:48,468 -Hyni në kabinë. -Jo. 849 01:20:48,636 --> 01:20:50,803 - Hyni në kabinë! -Jo! 850 01:20:51,222 --> 01:20:53,431 Unë nuk do të jem qeni juaj i vogël në prehër më. 851 01:20:53,599 --> 01:20:55,600 Ti ke folur për mua gjithë këtë kohë. 852 01:20:55,768 --> 01:20:57,310 Hyni në kabinën e ndyrë. 853 01:20:57,978 --> 01:20:59,729 mbarova. 854 01:21:27,675 --> 01:21:32,595 Ju cucat e qenve do të keni fatin ta merrni një koncert duke kënduar në dushin e ndyrë. 855 01:22:11,510 --> 01:22:12,885 E dini çfarë? 856 01:22:14,763 --> 01:22:18,016 Punë e mirë dreqin! Jo, vërtet! Vërtet! Punë e mirë dreqin! 857 01:22:18,434 --> 01:22:20,518 Anarki! Sakatim! 858 01:22:24,273 --> 01:22:26,232 Rock 'n' roll, fëmijë! 859 01:22:30,112 --> 01:22:32,030 Hajde, Joanie. 860 01:22:32,740 --> 01:22:34,532 dreqin ju! dreqin ju! 861 01:22:34,992 --> 01:22:37,035 dreqin ju! 862 01:22:39,330 --> 01:22:41,497 Rock 'n' roll. 863 01:22:47,338 --> 01:22:49,047 qij mua. 864 01:23:20,579 --> 01:23:22,872 Unë mendoj se kam nevojë vetëm për një pushim ... 865 01:23:23,248 --> 01:23:25,583 ...nga grupi, apo diçka tjetër. 866 01:23:29,088 --> 01:23:32,423 Nëse nuk e keni vënë re, ne jemi në mes të prerjes së një rekord. 867 01:23:40,265 --> 01:23:42,809 Thjesht duhet të kaloj kohë me familjen time. 868 01:23:46,105 --> 01:23:47,772 Familja juaj? 869 01:23:49,149 --> 01:23:50,817 OBSH? 870 01:23:52,236 --> 01:23:55,738 Jo, me të vërtetë, nëna juaj në Indonezia apo babai juaj i dehur? 871 01:23:58,367 --> 01:24:00,785 A nuk jemi ne familja juaj e ndyrë tani? 872 01:24:04,665 --> 01:24:06,916 Nuk mund ta bëj më këtë. 873 01:24:10,713 --> 01:24:13,297 Më duhet jeta ime, e di? 874 01:24:33,652 --> 01:24:35,653 Kjo është jeta ime. 875 01:24:50,169 --> 01:24:52,295 Të arratisurit. 876 01:24:54,757 --> 01:24:57,884 Të arratisurit, ata ishin një... 877 01:24:59,094 --> 01:25:02,972 ...projekt konceptual rock që dështoi. 878 01:25:05,017 --> 01:25:09,145 Kim, a je penduar? se vajzat ju kthyen? 879 01:25:14,943 --> 01:25:16,360 Nr. 880 01:25:16,528 --> 01:25:18,946 Unë jam i kënaqur që ata u kthyen kundër meje. 881 01:25:20,908 --> 01:25:22,992 Tregon shpirt. 882 01:25:23,160 --> 01:25:26,537 Nëse po stërvit një qen të egër... 883 01:25:26,705 --> 01:25:29,957 ...dhe me kafshon ne dore... 884 01:25:30,125 --> 01:25:32,668 ...atëherë e di që e kam stërvitur mirë. 885 01:25:33,420 --> 01:25:37,256 Dora ime është prej hekuri. 886 01:25:38,217 --> 01:25:45,389 Kaq u desh. 887 01:25:46,433 --> 01:25:50,561 Ajo është 16 vjeç dhe ajo tashmë është një zvarritëse. 888 01:25:53,649 --> 01:25:57,318 A jam i shqetësuar për ta? Jo, ata do të jenë mirë. 889 01:25:57,486 --> 01:26:01,155 Unë do të thotë, një vit nga tani, ata do të të gjithë të jetë duke jetuar në një park rimorkio në Luginë. 890 01:26:01,323 --> 01:26:04,992 I shëndoshë, shtatzënë, dhe i lumtur si pleshtat mbi qenin. 891 01:26:05,160 --> 01:26:06,911 Por unë... 892 01:26:07,412 --> 01:26:09,288 ...e mjera une... 893 01:26:10,499 --> 01:26:13,584 ...Unë jam në rrugën time për t'u bërë... 894 01:26:14,336 --> 01:26:18,214 ...legjenda e rock 'n' roll. 895 01:26:27,766 --> 01:26:30,726 Vendos gishtin atje. 896 01:26:36,149 --> 01:26:38,442 Po, diçka e tillë. 897 01:26:40,112 --> 01:26:41,696 I ftohtë. 898 01:26:43,115 --> 01:26:45,950 Do të doja të mund të luaja. Do të isha në një grup me ty. 899 01:26:46,118 --> 01:26:47,952 Po, por nuk mundesh. 900 01:26:48,745 --> 01:26:51,455 Kam dëgjuar Cherie është duke bërë një film. 901 01:26:51,832 --> 01:26:53,291 Po? 902 01:26:53,876 --> 01:26:55,459 Ju nuk keni nevojë për të. 903 01:26:56,128 --> 01:26:59,046 Ju duhet të shkoni vetëm, si Bowie. 904 01:27:00,549 --> 01:27:04,176 Bowie është thjesht Bowie. Ai nuk ka nevojë për asnjë grup. 905 01:27:04,761 --> 01:27:06,721 Ishte grupi im. 906 01:27:09,474 --> 01:27:11,893 Unë kam shkruar këngët, ajo vetëm i këndoi ato. 907 01:27:12,060 --> 01:27:15,146 Po, mirë, njerëzit e kujtojnë gjithmonë këngëtaren. 908 01:27:29,828 --> 01:27:31,037 Ngrihuni. 909 01:27:31,204 --> 01:27:33,497 Hej, hajde. Ngrihuni. 910 01:27:33,665 --> 01:27:36,042 Të gjithë jashtë. Hej. 911 01:27:36,209 --> 01:27:38,252 Hajde, ngrihu. 912 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 Të gjithë, dilni jashtë! Hajde! 913 01:27:44,384 --> 01:27:45,801 -Hej! Hajde! - Çfarë? 914 01:27:45,969 --> 01:27:47,553 dreq. 915 01:27:48,305 --> 01:27:49,972 Në rregull, në rregull. 916 01:27:50,140 --> 01:27:52,391 Po, dreqin bukur. 917 01:27:57,898 --> 01:28:00,107 Qëndro. Qëndro këtu. 918 01:28:00,275 --> 01:28:02,026 Vetëm vazhdoni të luani. 919 01:28:02,194 --> 01:28:03,694 Shihemi më vonë. 920 01:28:53,870 --> 01:28:55,538 Unë nuk mund ta shes këtë për ju. 921 01:28:56,498 --> 01:28:58,332 Unë kam ID time. 922 01:29:02,045 --> 01:29:05,047 Thirrja e menaxherit në sportelin 7. 923 01:29:10,178 --> 01:29:12,179 Po, çfarë mund të bëj? 924 01:29:14,099 --> 01:29:17,977 me vjen keq, por ne nuk do të mund t'jua shesim atë. 925 01:29:20,689 --> 01:29:22,898 Unë do të bëj që të pushojnë ... 926 01:29:23,066 --> 01:29:24,942 ...e zevendesuar... 927 01:29:25,110 --> 01:29:26,861 ...po ashtu. 928 01:29:30,282 --> 01:29:32,825 Më duhet të të pyes te largohesh te lutem. 929 01:29:33,535 --> 01:29:35,077 Tani për tani. 930 01:29:39,249 --> 01:29:42,501 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse mut, zotëri. 931 01:29:42,919 --> 01:29:44,628 Dhe ti... 932 01:29:46,840 --> 01:29:49,800 ...ju jeni thjesht një pidhi i ndyrë. 933 01:30:24,920 --> 01:30:26,879 Pup 'n Fries. 934 01:30:28,256 --> 01:30:30,800 Hola, Pup 'n Fries. Mund të të ndihmoj? 935 01:30:31,635 --> 01:30:33,094 Marie Currie, ju lutem. 936 01:30:33,261 --> 01:30:34,804 Cherie? 937 01:30:35,722 --> 01:30:37,431 Çfarë po bën? 938 01:30:39,309 --> 01:30:42,520 Kam nevojë që të vish të më marrësh. 939 01:30:42,687 --> 01:30:44,688 Nuk mundem, jam në punë. 940 01:30:44,856 --> 01:30:46,565 duhet të shkoj. 941 01:30:50,862 --> 01:30:52,780 Vende, të gjithë! 942 01:30:52,948 --> 01:30:56,325 Vende! Vende! 943 01:30:57,077 --> 01:30:58,911 Vendet. 944 01:31:18,181 --> 01:31:20,391 Hej, ti. 945 01:31:21,393 --> 01:31:23,644 Duhet të bindesh... 946 01:31:24,479 --> 01:31:28,732 ...ose do të rrjedh gjak. Ti e di që duhet të marr rrugën time. 947 01:31:28,900 --> 01:31:31,235 Pra, tani ju dëgjoni. 948 01:31:31,403 --> 01:31:35,406 Ti je qenush im. Unë të rrah në çdo mënyrë. 949 01:31:36,533 --> 01:31:39,785 Dhe kur të flas, ti pergjigjesh e vertete. 950 01:31:39,953 --> 01:31:42,413 Unë do t'ju bëj zi dhe blu. 951 01:31:45,083 --> 01:31:49,086 Ne nuk kemi faj sepse të shohësh dashurinë është dhimbje. 952 01:31:52,757 --> 01:31:55,843 Nuk na vjen turp... 953 01:31:58,847 --> 01:32:01,265 ...të thuash dashuria është dhimbje. 954 01:32:02,767 --> 01:32:05,728 Të thuash që dashuria është dhimbje. 955 01:32:08,273 --> 01:32:12,026 Dhe do ta bëj përsëri! 956 01:32:49,981 --> 01:32:52,900 Njerëzit kanë pyetur për ju në Rodney's. 957 01:32:56,154 --> 01:32:58,197 Më falni që ju telefonova në punë. 958 01:32:58,365 --> 01:32:59,907 është në rregull. 959 01:33:02,494 --> 01:33:04,411 Si po shkon atje? 960 01:33:04,746 --> 01:33:05,996 Oh, është një ëndërr. 961 01:33:06,164 --> 01:33:09,667 Sidomos kur njerëzit hyjnë duke menduar se jam ti. 962 01:33:12,087 --> 01:33:14,797 Në fakt kam nënshkruar një autograf ditën tjetër. 963 01:33:15,090 --> 01:33:18,175 Ky djalë hyri dhe kërkoi një për vajzën e tij... 964 01:33:18,343 --> 01:33:20,803 ...por e dija plotësisht se ishte për të. 965 01:33:25,725 --> 01:33:27,434 Mami thirri. 966 01:33:29,646 --> 01:33:33,023 Ajo tha se ata po luajnë "Cherry Bombë” në radio në Indonezi. 967 01:33:35,110 --> 01:33:37,486 Ajo u thotë të gjithëve ti je vajza e saj. 968 01:33:39,072 --> 01:33:41,699 Unë jam i sigurt se ajo u thotë atyre ajo është nëna ime. 969 01:33:45,954 --> 01:33:48,998 Ka kaluar një vit. Të paktën duhet të flasësh me të. 970 01:33:55,171 --> 01:33:56,630 Po. 971 01:35:13,875 --> 01:35:16,710 Mirë, kjo ishte Joan Jett dhe Zemrat e Zeza... 972 01:35:16,878 --> 01:35:19,546 ...me "I Love Rock 'N Roll". 973 01:35:19,714 --> 01:35:21,673 Tani, Joan na ka surprizuar... 974 01:35:21,841 --> 01:35:24,301 ...duke shkuar nga stacioni sot. 975 01:35:24,469 --> 01:35:25,636 Përshëndetje, Joan. 976 01:35:25,804 --> 01:35:28,013 Si jeni, Rodney? Është mirë që të shoh. 977 01:35:28,181 --> 01:35:30,974 Unë isha një fans i madh në ditët e diskos angleze. 978 01:35:31,142 --> 01:35:34,436 Oh, më kujtohet kur do te hyje ne klub... 979 01:35:34,604 --> 01:35:37,940 ...dhe ti ishe vetem rreth 15 vjeç. 980 01:35:38,108 --> 01:35:39,149 Po. 981 01:35:39,317 --> 01:35:41,735 Dikur luanim shumë e muzikës së Runaways atëherë. 982 01:35:42,987 --> 01:35:44,947 The Runaways ishte fëmija im. 983 01:35:45,115 --> 01:35:47,324 Edhe ne ishim shumë të rinj atëherë. 984 01:35:47,492 --> 01:35:49,159 Duke u rritur në rrugë së bashku. 985 01:35:49,327 --> 01:35:51,161 -Përshëndetje, cop cop. - Kur e kuptove... 986 01:35:51,329 --> 01:35:54,289 ...ajo që doje të ishe një muzikant rock 'n' roll? 987 01:35:54,707 --> 01:35:57,292 Mendoj se e kam ditur gjithmonë. Domethënë... 988 01:35:57,460 --> 01:36:00,921 Nëse nuk do të ishte rock 'n' roll, Ndoshta do të isha i vdekur ose në burg. 989 01:36:01,089 --> 01:36:03,048 Me të vërtetë më shpëtoi jetën. 990 01:36:03,550 --> 01:36:08,554 -Ti rritesh shumë shpejt në rrugë. -Ti po. Vërtetë shpejt. 991 01:36:08,721 --> 01:36:11,765 Mirë, mirë, do marrim disa telefonata tani... 992 01:36:11,933 --> 01:36:14,685 ...sepse kemi shumë njerëz që presin. 993 01:36:18,690 --> 01:36:20,232 Telefonuesi, ju jeni aktiv. 994 01:36:20,400 --> 01:36:23,360 Përshëndetje, Joan. Është Cherie. 995 01:36:24,362 --> 01:36:26,155 Cherie? 996 01:36:29,284 --> 01:36:31,201 si ja kaloni? 997 01:36:31,703 --> 01:36:33,871 Unë nuk kam vdekur apo në burg. 998 01:36:36,040 --> 01:36:39,001 Kjo është Cherie Currie, ish këngëtari kryesor i The Runaways. 999 01:36:39,169 --> 01:36:40,294 Sa emocionuese. 1000 01:36:40,712 --> 01:36:43,297 Pra, Cherie, me cfare ke bere 1001 01:36:43,465 --> 01:36:46,383 Unë jam duke u përpjekur të bëj gjëja e aktrimit. 1002 01:36:46,718 --> 01:36:50,220 Tani, me sa kuptoj, ka kohë që ju të dy flisnit. 1003 01:36:50,388 --> 01:36:54,391 Ju djema duhet të keni shumë për të folur. 1004 01:37:02,400 --> 01:37:04,568 Ose ndoshta jo në transmetim. 1005 01:37:07,322 --> 01:37:09,072 Unë thjesht doja të përshëndesja. 1006 01:37:09,240 --> 01:37:10,782 Po. 1007 01:37:11,534 --> 01:37:13,785 Thirrni miqtë tuaj në kohën tuaj. 1008 01:37:17,123 --> 01:37:18,916 Epo, më duhet të shkoj, Joanie. 1009 01:37:19,083 --> 01:37:21,710 Po, edhe unë. Më duhet të vrapoj, Cherie. 1010 01:37:25,590 --> 01:37:27,132 Në rregull. 1011 01:37:27,300 --> 01:37:30,052 Le të kthehemi te muzika. 1012 01:37:30,929 --> 01:37:35,265 Kjo është një tjetër këngë hit nga albumi "Crimson and Clover". 1013 01:37:35,433 --> 01:37:38,143 Ju jeni duke dëgjuar te Rodney on the Rocks.