1 00:02:32,083 --> 00:02:34,583 Yani sen yalnızca benimle ve memurla konuştuk, 2 00:02:34,667 --> 00:02:36,625 başka kimseyi görmedin biz gelmeden önce mi? 3 00:02:36,709 --> 00:02:38,417 Bunu alabilir miyim? Teşekkür ederim. 4 00:02:39,041 --> 00:02:40,166 Merhaba Tamika. 5 00:02:40,250 --> 00:02:42,250 birkaç tane daha var sorular. Hemen döneceğim. 6 00:02:42,333 --> 00:02:44,417 Mahkemede tutuklandım. 7 00:02:44,500 --> 00:02:46,583 Central onun bir çocuk olduğunu mu söyledi? 8 00:02:47,458 --> 00:02:49,041 Fred ve Joy Peterson'un oğlu. 9 00:02:49,667 --> 00:02:50,625 Ollie mi? 10 00:02:50,709 --> 00:02:52,250 Hayır, küçük olanı, Frankie. 11 00:02:52,834 --> 00:02:54,000 Bu kötü, Ralph. 12 00:02:54,083 --> 00:02:55,875 Bu adam mı kim çağırdı? 13 00:02:55,959 --> 00:02:57,583 Evet. Peki, onun burada olmaması gerekir. 14 00:02:57,667 --> 00:02:59,709 Birisi onu geri alsın eve. 15 00:02:59,792 --> 00:03:03,083 Onlara onu orada tutmalarını söyle. Ben dönene kadar onu mutlu et. 16 00:03:33,166 --> 00:03:34,542 Selam George, 17 00:03:34,625 --> 00:03:37,333 aramaya başla Bölgedeki güvenlik kameraları 18 00:03:37,417 --> 00:03:39,959 mağazalar, evler gibi trafik ışıkları, 19 00:03:40,041 --> 00:03:42,542 ve kapıdan kapıya bir tuval alın olası fikirlere yöneliyorum. 20 00:03:42,625 --> 00:03:44,458 -Evet? -Dedektif Anderson. 21 00:03:44,959 --> 00:03:46,083 Yunus Sablo, GBI. 22 00:03:46,166 --> 00:03:49,083 Hey, Loot, geldiğin için teşekkürler çok hızlı. 23 00:03:49,166 --> 00:03:52,417 Bölgeyi taramanıza yardımcı olabiliriz. ihtiyacınız olabilecek başka bir şey. 24 00:03:52,500 --> 00:03:55,083 Bunu takdir ediyorum, moralim bozuldu bir dedektife, 25 00:03:55,166 --> 00:03:56,166 ve o... 26 00:03:57,041 --> 00:03:59,333 Evet. Tanıştık. 27 00:03:59,417 --> 00:04:02,625 Yani adli tabip mendilin üst gövdede gözyaşları, 28 00:04:02,709 --> 00:04:04,792 diş izleri var kenarların etrafında. 29 00:04:05,375 --> 00:04:06,500 Hayvan? 30 00:04:06,583 --> 00:04:07,625 HAYIR. 31 00:04:32,208 --> 00:04:33,709 Köpeği gezdiriyordum. 32 00:04:35,375 --> 00:04:38,792 Nereden başlıyoruz? Benim evimden. 33 00:04:38,875 --> 00:04:41,875 -İki-dört-altı Dut Sokağı Mm-hm. 34 00:04:43,333 --> 00:04:44,417 Bu saat kaçtaydı? 35 00:04:45,542 --> 00:04:49,959 Her zamanki gibi beş. Tepeden aşağı yürüdük, 36 00:04:50,041 --> 00:04:53,834 Barnham Caddesi'ne döndük, parka doğru yöneldi. 37 00:04:53,917 --> 00:04:56,375 Oraya o kadar sık gidiyoruz ki kendini alabilirdi. 38 00:04:58,542 --> 00:05:00,917 Herhangi bir yerde durdun mu? -Hayır efendim. 39 00:05:02,500 --> 00:05:04,291 Tamam, parka gittin... 40 00:05:05,792 --> 00:05:06,917 Beş on beşte. 41 00:05:10,333 --> 00:05:12,417 kimseyi gördün mü yol boyunca mı? 42 00:05:14,125 --> 00:05:15,125 Hayır. 43 00:05:16,250 --> 00:05:17,291 Ben... 44 00:05:19,041 --> 00:05:20,625 Gözünüze çarpan bir şey oldu mu? 45 00:05:20,709 --> 00:05:24,375 -Belki bir şey olağandışı-- -Orayı geçtiğimizde... 46 00:05:24,458 --> 00:05:25,875 park girişine yakın... 47 00:05:27,959 --> 00:05:29,125 bir minibüs vardı. 48 00:05:31,834 --> 00:05:33,625 Sadece bunu fark ettim çünkü o kadar çok 49 00:05:33,709 --> 00:05:36,458 her zaman boşalıyor beşi biraz geçiyor ve... 50 00:05:37,583 --> 00:05:39,709 tek araçtı hala orada. 51 00:05:43,792 --> 00:05:45,375 Benim için tarif edebilir misin? 52 00:05:48,834 --> 00:05:49,834 Beyaz. 53 00:05:51,458 --> 00:05:55,208 Arkada çift kapı, Teslimatlar için olduğu gibi. 54 00:05:55,291 --> 00:05:58,333 Yanlarda herhangi bir yazı ve sayılar belki? 55 00:06:01,291 --> 00:06:02,291 Hayır. 56 00:06:03,458 --> 00:06:05,417 aldın mı plaka numarası mı? 57 00:06:07,834 --> 00:06:10,166 -Üzgünüm. -Tamam aşkım. 58 00:06:10,250 --> 00:06:14,000 Peki, çocuğu gördüğünde... 59 00:06:16,083 --> 00:06:17,458 ona dokundun mu herhangi bir nedenle, 60 00:06:17,542 --> 00:06:20,000 belki öyle olup olmadığını görmek için hâlâ hayatta mı yoksa... 61 00:06:20,083 --> 00:06:21,750 herhangi bir gerekçe var mı? 62 00:06:24,625 --> 00:06:25,834 Hâlâ hayatta mısın? 63 00:06:35,500 --> 00:06:39,291 Pekala çocuklar. Maç günü kahvaltısı özel. 64 00:06:39,375 --> 00:06:41,041 Garip olduklarında onları yakalayın. 65 00:06:41,125 --> 00:06:43,083 düşündüm mor yapıyordun. 66 00:06:43,166 --> 00:06:45,000 Peki, baban kaçtı mavi gıda renginden, 67 00:06:45,083 --> 00:06:48,500 ve kırmızı ile mavi moru oluşturur, yani... yeşil. 68 00:06:48,583 --> 00:06:50,500 Sarı ve kırmızı turuncuyu oluşturur. 69 00:06:50,583 --> 00:06:52,917 asla anlamayacağım mavi ve sarı nasıl yeşil olur. 70 00:06:53,000 --> 00:06:54,250 Bu hiç mantıklı değil. 71 00:06:54,333 --> 00:06:55,875 Bugün kim kazanacak kızlar? 72 00:06:55,959 --> 00:06:57,625 Senin Ejderhaların. Ejderhalar. 73 00:06:57,709 --> 00:06:59,375 Ejderhalar, haklısın. 74 00:06:59,458 --> 00:07:03,041 En azından öyle umuyorum, biliyorsun. Deneyeceğiz. 75 00:07:03,125 --> 00:07:06,125 Mm-hm. Eğer iki takım da dua ederse bir oyundan önce, 76 00:07:06,208 --> 00:07:08,458 -Tanrı kimi seçer? O yapmıyor. 77 00:07:08,542 --> 00:07:10,959 Eh, eğer öyle değilse Florida-Georgia, tatlım, 78 00:07:11,041 --> 00:07:12,375 -bilirsin, bu durumda-- -Terry. 79 00:07:12,458 --> 00:07:14,375 Georgia alacak seçim. -Tanrı seçmez. 80 00:07:15,250 --> 00:07:17,041 O halde neden dua ediyorlar? 81 00:07:17,125 --> 00:07:20,166 Şey... çünkü bu onların oynamak istemesine yardımcı oluyor 82 00:07:20,250 --> 00:07:23,125 en iyi halleriyle, sonuç ne olursa olsun. 83 00:07:23,208 --> 00:07:25,166 Bilirsin? 84 00:07:25,250 --> 00:07:27,917 Çok cesur, tüm aileler bugün hala oynamak istiyordum. 85 00:07:28,625 --> 00:07:30,125 Evet, bilirsin... 86 00:07:30,208 --> 00:07:32,250 kolay olmayacak ama birkaç gün oldu. 87 00:07:32,333 --> 00:07:33,625 Sanırım insanlar denemek istiyor 88 00:07:33,709 --> 00:07:35,583 ve bakalım başlayabilecekler mi itmek için. 89 00:07:58,125 --> 00:07:59,542 İşte buradasın. 90 00:08:00,083 --> 00:08:02,166 Tatlım, gitmeliyim. 91 00:08:02,250 --> 00:08:05,583 Barınak beni koşturuyor Bütün sabah alım değerlendirmeleri. 92 00:08:09,000 --> 00:08:10,291 İyi olacak mısın? 93 00:08:11,709 --> 00:08:14,417 Derek'i kanatlarının altına almıştı iki yıldır. 94 00:08:15,625 --> 00:08:18,417 Onu kaç kere koyduk? onunla arabada mı? 95 00:08:18,500 --> 00:08:19,583 Yarı yarıya... 96 00:08:21,041 --> 00:08:22,583 vedalaştık bile. 97 00:08:25,000 --> 00:08:26,583 Ralph... 98 00:08:28,208 --> 00:08:32,333 Derek kanserdi. O adam bununla hiçbir ilgisi yoktu. 99 00:08:32,417 --> 00:08:34,917 Sen git onu tutukla yaptığı şey için. 100 00:08:39,917 --> 00:08:41,917 Dilerim Allah direnir. 101 00:08:45,291 --> 00:08:46,917 Birini vur! 102 00:08:47,000 --> 00:08:50,834 Sorun değil. Sadece bir tek, Jimmy. Gel ve beni gör. 103 00:08:52,417 --> 00:08:53,667 Yürümek bir vuruş kadar iyidir. 104 00:08:57,500 --> 00:08:59,792 Haydi, Jimmy. Konuşmanı bekle dostum. 105 00:09:01,208 --> 00:09:02,458 Connor, bir sopa getir. 106 00:09:08,959 --> 00:09:10,000 Git onları al kovboy. 107 00:09:16,291 --> 00:09:17,458 Tamam, hadi yapalım. 108 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 Anne... polisler. 109 00:10:00,375 --> 00:10:03,041 umarım bu konuyla ilgili değildir şu gecikmiş kütüphane kitapları. 110 00:10:16,417 --> 00:10:19,875 HAYIR! 111 00:10:24,959 --> 00:10:28,125 Ne yaparsın birisi böyle bir şey yapar mı? 112 00:10:28,208 --> 00:10:30,208 Peki, şu anda Daha iyisini bilmiyorum 113 00:10:30,291 --> 00:10:31,542 senin yaptığından daha fazla, Mary. 114 00:10:36,333 --> 00:10:38,875 Sadece bana ne gördüğünü söyle. özellikle 115 00:10:39,583 --> 00:10:41,500 dün öğleden sonra. 116 00:10:41,583 --> 00:10:44,583 Gerald'ın evinden çıkıyordum alışveriş eşyalarımla birlikte. 117 00:10:46,000 --> 00:10:51,333 Kroger'inki kadar güzel değil. ama bana yakın ve... 118 00:10:51,417 --> 00:10:54,250 son kazamdan sonra O kadar uzağa gitmeyi sevmiyorum. 119 00:10:55,417 --> 00:10:57,500 Oldu saat üçte dedin. 120 00:10:57,583 --> 00:10:59,625 Tam olarak üç. 121 00:10:59,709 --> 00:11:02,417 -Saat kulesinin sesini duydum çanlar, 122 00:11:04,417 --> 00:11:06,208 tam ben ayrılırken. 123 00:11:07,041 --> 00:11:08,625 Ve Peterson'ın çocuğunu gördüm. 124 00:11:13,500 --> 00:11:14,709 Ne giyiyordu? 125 00:11:16,291 --> 00:11:18,500 Bilirsin, sadece erkek kıyafetleri. 126 00:11:18,583 --> 00:11:22,291 Mavi kot pantolon, tişört. Top şapkası... 127 00:11:23,792 --> 00:11:25,125 Peki sonra ne gördün? 128 00:11:26,125 --> 00:11:27,250 Merhaba Frankie. 129 00:11:27,333 --> 00:11:28,959 Merhaba Bay Maitland. 130 00:11:29,625 --> 00:11:30,709 Bu çok kötü. 131 00:11:30,792 --> 00:11:33,625 Eh, Ollie düzeltecek eve döndüğümüzde benim için 132 00:11:33,709 --> 00:11:36,125 Peki, kenara çekmeme izin ver. Seni bırakacağım, tamam mı? 133 00:11:43,917 --> 00:11:47,333 sadece varsaymıştım çocuğu evine götürüyordu. 134 00:11:49,041 --> 00:11:51,208 Peki ya minibüs? Bana bir şey söyleyebilir misin? 135 00:11:51,291 --> 00:11:53,041 Gördün mü yan tarafa mı yazıyorsun? 136 00:11:53,125 --> 00:11:54,959 aldın mı plaka numarası mı? 137 00:11:57,208 --> 00:11:58,667 sana söyleyebileceğim tek şey plaka hakkında 138 00:11:58,750 --> 00:12:00,458 eyalet dışında mıydı? 139 00:12:01,208 --> 00:12:02,542 Georgia renkleri değildi. 140 00:12:03,667 --> 00:12:06,375 Sarı. Beyaz. 141 00:12:09,625 --> 00:12:10,667 Bu konuyu gündeme getiremiyorum. 142 00:12:12,583 --> 00:12:15,333 -Bu kişi... Ralph. 143 00:12:16,834 --> 00:12:18,834 Terry Maitland. 144 00:12:21,208 --> 00:12:23,500 Onu tanıyorum çocukluğundan beri. 145 00:12:26,709 --> 00:12:30,000 T, bir kopyaya ihtiyacım var Terry Maitland'ın parmak izleri. 146 00:12:31,125 --> 00:12:33,000 Doğru, Koç Terry. 147 00:12:33,083 --> 00:12:35,000 Yönetim kuruluna ulaşın eğitim. 148 00:12:35,083 --> 00:12:37,041 Bunları dosyada bulundurmaları gerekir. Tamam aşkım? 149 00:12:50,583 --> 00:12:52,333 Üçe vur! 150 00:12:56,583 --> 00:13:01,959 İçeri gir. Onu oku onun hakları. Yüksek sesle ve net. 151 00:13:02,041 --> 00:13:03,875 Herkes duyabilsin diye. 152 00:13:05,208 --> 00:13:08,625 Ve sonra onu önden kelepçeleyin böylece herkes görebilir. 153 00:13:08,709 --> 00:13:11,375 Ön taraf protokole aykırı... -Önünden kelepçele onu 154 00:13:11,458 --> 00:13:14,500 böylece herkes görebilir ve sonra onu bana çıkaracaksın. 155 00:13:14,583 --> 00:13:15,875 İçeri gelmiyor musun? 156 00:13:15,959 --> 00:13:17,125 Onu dışarı çıkar. 157 00:13:17,208 --> 00:13:19,792 Anladın. -Ve silah yok. 158 00:13:19,875 --> 00:13:22,125 Ya kaçarsa? Sonra onun peşinden koşuyoruz. 159 00:13:22,208 --> 00:13:23,834 Birkaç yüz kişi var orada. 160 00:13:23,917 --> 00:13:25,041 Elbette. 161 00:13:27,417 --> 00:13:29,750 Hey, T. Hazır mısın? 162 00:13:29,834 --> 00:13:31,750 Sadece Statie'yi bekliyorum kağıtla. 163 00:13:34,250 --> 00:13:35,583 Durun, az önce kalktı. 164 00:13:35,667 --> 00:13:37,542 -Sablo mu? -Öyle. 165 00:13:37,625 --> 00:13:38,917 Tamam, ona arayacağımı söyle 166 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Maitland'ı görür görmez manşetlerde. 167 00:13:41,083 --> 00:13:42,125 Tamam aşkım. 168 00:13:45,208 --> 00:13:47,041 Yani... yürüyorsun 169 00:13:47,125 --> 00:13:49,417 senin evinden arkadaşın Amelia'ya. 170 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 -Hı-hı. -Hım-hım. 171 00:13:50,583 --> 00:13:51,834 Bir soda daha alabilir miyim? 172 00:13:51,917 --> 00:13:54,291 Mm-mm, Juney. Bir tanesi yeterli. 173 00:13:54,375 --> 00:13:56,375 Dişlerimi çürüteceklerini söylüyor 174 00:13:56,458 --> 00:14:00,667 ama onlar süt dişleri; nasıl olsa düşüyorlar. 175 00:14:00,750 --> 00:14:04,750 Peki, biliyor musun? Annen patron. 176 00:14:04,834 --> 00:14:08,250 Belki daha sonra, ona tekrar sorabiliriz. 177 00:14:09,500 --> 00:14:10,500 Şey... 178 00:14:11,625 --> 00:14:14,083 Tamam, yani yürüyordun parkın yakınında. 179 00:14:15,000 --> 00:14:16,792 Sadece bana ne gördüğünü söyle. 180 00:14:42,250 --> 00:14:43,750 Hepiniz kahrolasısınız. 181 00:14:54,667 --> 00:14:58,333 Dalın çarptığını söyledi. 182 00:14:58,417 --> 00:15:00,709 Ama sanırım uyduruyordu. 183 00:15:01,667 --> 00:15:03,041 Neden bu? 184 00:15:03,125 --> 00:15:05,625 Çünkü sahip olduğumda bir kere burnum kanadı 185 00:15:05,709 --> 00:15:07,583 sadece burnumun dibindeydi 186 00:15:07,667 --> 00:15:10,083 ama Koç Terry her tarafı kan içindeydi. 187 00:15:10,166 --> 00:15:12,375 İsa. 188 00:15:12,458 --> 00:15:15,792 Sanırım kavga ediyordu parkta kötü bir insanla, 189 00:15:15,875 --> 00:15:17,959 ve dövüldü. 190 00:15:18,041 --> 00:15:20,583 ona vermeye çalışıyordum biraz bağımsızlık. 191 00:15:20,667 --> 00:15:22,917 Nasıl bilebilirim? 192 00:15:23,000 --> 00:15:25,041 Ah, hiçbir yolu yok Bilebilirdin, Dee. 193 00:15:42,041 --> 00:15:43,875 Üçe vur! 194 00:15:43,959 --> 00:15:46,291 Elbette. Sorun değil. Acele edin. 195 00:15:46,375 --> 00:15:48,291 Trevor, Jimmy'ye vur lütfen. 196 00:15:48,375 --> 00:15:49,875 Bize bir şans ver dostum. 197 00:15:49,959 --> 00:15:51,125 Koç Maitland. 198 00:15:51,208 --> 00:15:53,667 Trevor henüz vurmadı. Herkes oynuyor. Bunu biliyorsun. 199 00:15:53,750 --> 00:15:55,750 Orada bir vurucu ol dostum. Acele edin. 200 00:15:58,041 --> 00:15:59,417 Vuruyor, vuruyor, biliyor musun? 201 00:15:59,500 --> 00:16:01,208 Evet ve anladık turnuvadan elendi. 202 00:16:01,291 --> 00:16:03,208 Kimse nakavt olmuyor turnuvanın. 203 00:16:03,291 --> 00:16:04,542 Ayrıca, eğer bir darbe alırsa, 204 00:16:04,625 --> 00:16:05,875 o başarabilecek torunlarına anlatmak. 205 00:16:05,959 --> 00:16:08,083 Bunu hiç düşündün mü? Sağ? 206 00:16:09,333 --> 00:16:11,375 Zaman! Zaman! 207 00:16:15,417 --> 00:16:16,875 Neler oluyor Don? 208 00:16:16,959 --> 00:16:18,166 Terence Maitland. 209 00:16:18,250 --> 00:16:20,625 Seni cinayetten tutukluyorum Frankie Peterson'ın. 210 00:16:21,834 --> 00:16:22,792 Ne için? 211 00:16:22,875 --> 00:16:24,667 Bileklerini uzat, lütfen. 212 00:16:24,750 --> 00:16:26,583 Neden bahsediyorsun? Hey, hey, ne yapıyorsun? 213 00:16:26,667 --> 00:16:28,375 Hakkın var sessiz kalmak. 214 00:16:29,083 --> 00:16:30,500 Don, ne yapıyorsun? 215 00:16:30,583 --> 00:16:32,458 anladın mı sana ne söylüyorum? 216 00:16:34,041 --> 00:16:35,625 -Evet. -Hadi gidelim. 217 00:16:41,625 --> 00:16:42,750 Benim için görevi devral. 218 00:17:24,625 --> 00:17:26,625 Cherokee polisinin en iyisi. 219 00:17:26,709 --> 00:17:28,834 -Teşekkür ederim. -Bir şey değil. 220 00:17:28,917 --> 00:17:30,625 Kesinlikle hoş geldiniz. 221 00:17:35,208 --> 00:17:37,000 Claude. 222 00:17:37,709 --> 00:17:40,834 Yeniler, değil mi? Bunlar? 223 00:17:40,917 --> 00:17:44,458 Hayır dostum, bunları aldım üç yıl önce McAlester'da. 224 00:17:44,542 --> 00:17:46,667 Bu bağımlının notu kendine. 225 00:17:46,750 --> 00:17:48,959 Kullanmam lazım ama kullanamıyorum. 226 00:17:49,041 --> 00:17:51,125 Mücadele burada yatıyor tam orada. 227 00:17:51,208 --> 00:17:53,667 Öyleymişsin gibi geliyor şey... 228 00:17:53,750 --> 00:17:56,291 -birkaç toplantı. Ha? 229 00:17:56,375 --> 00:17:59,250 Kardeşim, son seferden beri bilezikleri bana tokatladın 230 00:17:59,333 --> 00:18:01,917 Ölümüne Anonim oldum. 231 00:18:02,000 --> 00:18:05,208 Narkotik, alkol, kumarbazlar, borçlular, 232 00:18:05,291 --> 00:18:06,709 sekskolikler. 233 00:18:06,792 --> 00:18:09,166 Artık anonim olsaydım Görünmez olurdum. 234 00:18:09,959 --> 00:18:12,542 Afiyet olsun dostum. Aferin sana. 235 00:18:12,625 --> 00:18:14,917 Ve kazançlı bir işte çalışıyorsun. 236 00:18:15,000 --> 00:18:17,375 Ne olduğunu hayal ediyorsun Şeftali Kırışıklığı şöyle olurdu 237 00:18:17,458 --> 00:18:18,875 uygun yönetim olmadan mı? 238 00:18:18,959 --> 00:18:21,083 Hayır, sana destek oluyorum. 239 00:18:21,542 --> 00:18:23,083 Tamam... 240 00:18:23,917 --> 00:18:25,458 Terry Maitland saat kaçta içeri gel? 241 00:18:28,667 --> 00:18:31,166 derdim sekizden bir veya iki dakika önce. 242 00:18:31,250 --> 00:18:35,417 Evet efendim. Miss'in son şarkısı Jennifer'ın seti çalıyordu. 243 00:18:35,500 --> 00:18:37,792 Sonraki kız her zaman oraya gider saatin başında, 244 00:18:37,875 --> 00:18:40,125 yani evet söylüyorum sekizden bir veya iki dakika önce. 245 00:18:40,208 --> 00:18:41,333 Merhaba koç. 246 00:18:42,542 --> 00:18:44,000 Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? 247 00:18:45,583 --> 00:18:46,792 sadece kullanmam gerekiyor senin erkekler tuvaletin. 248 00:18:46,875 --> 00:18:48,458 Biraz temizlik yapmak istiyorum. 249 00:18:48,542 --> 00:18:50,750 Tanrım, görmekten nefret ederdim diğer adam. 250 00:18:50,834 --> 00:18:52,834 Başka adam yok, sadece burnum tekrar gevşedi. 251 00:18:52,917 --> 00:18:55,458 Bu her zaman olur. Çoğunu temizlemeye çalıştım. 252 00:18:55,542 --> 00:18:57,458 Var mı biliyor musun? Buradaki kutuda bir doktor mu var? 253 00:18:57,542 --> 00:18:59,208 almam gerekebilir tekrar koterize edildi. 254 00:18:59,291 --> 00:19:02,208 Hızlı Bakım var Waffle House'un hemen yanında, 255 00:19:02,291 --> 00:19:04,000 Burdick'in yaklaşık bir mil aşağısında. 256 00:19:04,083 --> 00:19:05,709 Araba mı sürüyorsun? 257 00:19:05,792 --> 00:19:08,959 Yapmamalıyım. Bana bir taksi çağırabilir misin? 258 00:19:09,041 --> 00:19:12,625 Ve minibüsümü otoparka park ettim arka tarafta. Sorun değil mi? 259 00:19:12,709 --> 00:19:13,917 Peki, bu çalışanlar için 260 00:19:14,000 --> 00:19:15,709 ama iyi olmalısın bir süreliğine. 261 00:19:16,792 --> 00:19:18,041 Erkekler tuvaleti nerede? 262 00:19:19,291 --> 00:19:21,041 Sonunda sağa dön bardan. 263 00:19:21,125 --> 00:19:22,417 Sadece sarhoşları takip et. 264 00:19:23,417 --> 00:19:24,667 Sen bir hayat kurtarıcısın. 265 00:19:31,834 --> 00:19:33,875 Bir değişikliği vardı yanında kıyafet var mı? 266 00:19:33,959 --> 00:19:35,834 Oradan çıktı taze iplikler giyiyor, 267 00:19:35,917 --> 00:19:37,375 yani sanırım evet. 268 00:19:37,458 --> 00:19:39,625 -Onları tarif edebilir misin? -Evet. 269 00:19:39,709 --> 00:19:41,208 Temiz düğmeli gömlek, 270 00:19:41,291 --> 00:19:43,959 beyaz, gri olabilirdi veya pembe. 271 00:19:44,041 --> 00:19:47,000 Yani hepsini bilmiyorum orada kullandığımız hafif jeller. 272 00:19:47,083 --> 00:19:50,041 Mavi kot pantolon ve kemer. 273 00:19:50,125 --> 00:19:52,375 Üzerinde büyük at kafası tokası var. 274 00:19:52,458 --> 00:19:55,291 Satın alacağın bir şey gibi bir ahbap çiftliği hediyelik eşya dükkanında. 275 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Ne? 276 00:20:02,667 --> 00:20:06,000 Yanımdan geçerken fark ettim erkeklere, 277 00:20:06,083 --> 00:20:08,667 Daha fazla kanı olduğunu gördüm ceketinin arkasında. 278 00:20:09,834 --> 00:20:12,709 Tamam, burnumun kanadığını söyle dediği gibi 279 00:20:12,792 --> 00:20:15,500 nasıl daha fazla kan alabilirim elbisemin arkasında mı? 280 00:20:20,333 --> 00:20:23,417 Tamam T. Sablo'ya söyle Gitmeye hazır. 281 00:20:23,500 --> 00:20:25,250 Ralph, Tanrıya şükür. Bu da ne böyle? 282 00:20:25,333 --> 00:20:26,458 Hey! Hey, 283 00:20:26,542 --> 00:20:27,875 -onu nereye götürüyorsun? -Ralph, 284 00:20:27,959 --> 00:20:29,583 -ne yapıyorsun sen? Nereye gidiyorsun? 285 00:20:29,667 --> 00:20:31,375 -Selam Terry. Terry. -Görkem. Zafer, hayır, hayır, hayır. 286 00:20:31,458 --> 00:20:33,750 -Eve gitmen lazım. -Ne yapıyor o? kelepçeli mi? 287 00:20:33,834 --> 00:20:35,250 Polis zaten senin evinde. 288 00:20:35,333 --> 00:20:36,792 -Ne yapıyorsun? Yapamazsın... Zafer. 289 00:20:36,875 --> 00:20:38,750 -Öldürdüğünü düşünüyorsun Frankie Peterson'mu? Çocukları alın... 290 00:20:38,834 --> 00:20:40,500 -Geri çekil Glory. -Çocukları al ve Howie'yi ara. 291 00:20:40,583 --> 00:20:42,083 Ne konuşuyorsun... Hey! Yapma... 292 00:20:42,166 --> 00:20:44,291 -Çocukları al-- Howie'yi ara. Bu kapıyı aç. 293 00:20:44,375 --> 00:20:47,542 -Howie'yi ara. Howie'yi ara. -Hey Ralph, seni pislik! 294 00:20:47,917 --> 00:20:48,959 Ralph! 295 00:21:09,166 --> 00:21:11,625 Dewey Sue'em ve Howe, Avukatlar. 296 00:21:11,709 --> 00:21:13,125 Howard, ben Glory. 297 00:21:13,208 --> 00:21:14,500 Az önce Terry'yi tutukladılar. 298 00:21:14,583 --> 00:21:16,792 Öldürdüğünü söylediler Frankie Peterson. 299 00:21:16,875 --> 00:21:19,000 Dayan, dayan. Onlar ne? 300 00:21:19,083 --> 00:21:20,417 Onu nereye götürdüler? 301 00:21:20,500 --> 00:21:23,250 Ona yardım edebilir misin? Elbette yapabilirim. 302 00:21:23,333 --> 00:21:24,625 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 303 00:21:24,709 --> 00:21:26,250 O gün şehirde bile değildi. 304 00:21:26,333 --> 00:21:28,667 İnan bana, batırdılar büyük zaman. 305 00:21:28,750 --> 00:21:31,959 Ralph Anderson polise şunları söyledi: şu an bizim evdeler. 306 00:21:32,041 --> 00:21:34,375 Eh, muhtemelen vardır bir arama emri. 307 00:21:35,041 --> 00:21:36,333 Kızlar nerede? 308 00:21:36,417 --> 00:21:37,667 Onlar benimle. 309 00:21:37,750 --> 00:21:39,583 Zafer, ihtiyacın var sakinleşmek için. Derin nefes. 310 00:21:39,667 --> 00:21:41,166 Hayır, bilmiyorum Howard! 311 00:21:41,250 --> 00:21:45,166 Tamam, tamam. Şimdi ilk olarak, 312 00:21:45,250 --> 00:21:47,291 kızların görmesine gerek yok bugün başka polis yok. 313 00:21:47,375 --> 00:21:50,125 Öyleyse bırak onları bir arkadaşımın evinde. 314 00:21:50,208 --> 00:21:52,333 kimseyi tanıyor musun onları kim içeri alır? 315 00:21:52,417 --> 00:21:55,083 Spencer'lar. -Tamam güzelim. 316 00:21:55,166 --> 00:21:58,500 Bundan sonra, Doğruca eve gitmeni istiyorum. 317 00:21:58,583 --> 00:22:00,959 Bakın ne almak istiyorlar. Hiçbir şey almalarına izin vermeyin 318 00:22:01,041 --> 00:22:02,875 ama listelenenler bu emir üzerine. 319 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Tamam aşkım. 320 00:22:04,542 --> 00:22:07,125 Şimdi deneyebilirler Seni Terry hakkında konuşturmak için. 321 00:22:07,208 --> 00:22:08,834 Şimdi benden sonra tekrar et 322 00:22:08,917 --> 00:22:10,500 "Avukatımın tavsiyesi üzerine 323 00:22:10,583 --> 00:22:12,583 Cevap vermeyi reddediyorum sorularınızdan herhangi biri." 324 00:22:12,667 --> 00:22:13,792 "Tavsiye üzerine avukatımın, 325 00:22:13,875 --> 00:22:15,583 Cevap vermeyi reddediyorum sorularınızdan herhangi biri." 326 00:22:15,959 --> 00:22:16,959 Mükemmel. 327 00:22:19,834 --> 00:22:21,083 Peterson'ın oğlu mu? 328 00:22:22,750 --> 00:22:23,959 Ralph, beni tanıyorsun. 329 00:22:28,500 --> 00:22:30,166 Öldürülmemiş miydi şimdi? Salı günü mü? 330 00:22:32,625 --> 00:22:33,792 Şehirde bile değildim Salı günü. 331 00:22:33,875 --> 00:22:35,750 Kontrol ettiniz mi hiç? O gün nerede olduğumu görmek için mi? 332 00:22:35,834 --> 00:22:37,333 Nerede olduğunu biliyoruz. 333 00:22:39,959 --> 00:22:42,083 tek bir sorum var senin için. 334 00:22:42,166 --> 00:22:44,125 Çocuğuma hiç dokundun mu? 335 00:22:49,542 --> 00:22:51,750 Bana sormaya nasıl cesaret edersin? bu soru Ralph? 336 00:22:53,250 --> 00:22:54,834 Yani sadece Peterson çocuğu mu? 337 00:22:56,834 --> 00:22:58,125 Yoksa başkaları da mı vardı? 338 00:23:04,166 --> 00:23:05,834 Az önce hayatımızı mahvettin. 339 00:23:15,000 --> 00:23:16,959 Çağrı sevkten geldi. 340 00:23:17,041 --> 00:23:19,250 "Bir ücret çıkıyor Şeftali Kırışıklığı'ndan." 341 00:23:19,333 --> 00:23:20,667 Ama tahmin et ne oldu? 342 00:23:22,083 --> 00:23:24,333 Şanslıyım ki, zaten oradayım. 343 00:23:24,417 --> 00:23:26,083 Bu saat kaçtaydı? 344 00:23:26,166 --> 00:23:27,667 8:30 falan. 345 00:23:34,834 --> 00:23:37,417 Merhaba koç. Karın biliyor neredesin? 346 00:23:37,500 --> 00:23:38,959 Hanımefendi, aramanız gerekiyor sevk görevliniz 347 00:23:39,041 --> 00:23:40,417 ve onlara söyle beni az önce aldın. 348 00:23:40,500 --> 00:23:43,083 Evet, teşekkürler. yapmazdım bunu yapmayı düşündüm. 349 00:23:43,166 --> 00:23:44,750 Eve mi gidiyoruz? 350 00:23:44,834 --> 00:23:47,709 Hayır hanımefendi, gidiyoruz Dubrow'daki Amtrak istasyonu. 351 00:23:49,500 --> 00:23:50,792 Onu götürmeni istemedi 352 00:23:50,875 --> 00:23:52,792 randevusuz kliniğe Burdick'te mi? 353 00:23:52,875 --> 00:23:56,542 İhtiyacı olduğunu söyledi geceyi geçirmek Dallas-Fort Worth'a. 354 00:23:58,083 --> 00:24:01,000 Başka bir şey söyledi mi? Hiç bir şey. 355 00:24:01,625 --> 00:24:03,583 Sıfır. 356 00:24:03,667 --> 00:24:05,792 İlk başta belki diye düşündüm ona gereğinden fazla hizmet ettiler. 357 00:24:05,875 --> 00:24:08,125 Bayılmanın yarısına gelmişti, ama... 358 00:24:08,208 --> 00:24:10,250 Hiç alkol kokusu almadım ondan uzak. 359 00:24:12,667 --> 00:24:14,208 Ama gözleri... 360 00:25:23,750 --> 00:25:26,333 Sanki yakalanmak istiyormuş gibi kasette. 361 00:25:31,500 --> 00:25:33,291 Bu adamın kaydı yok bilet satın almak 362 00:25:33,375 --> 00:25:37,083 Amtrak'ta bir gecede veya başka bir tren 363 00:25:37,166 --> 00:25:39,208 Nakit veya kredi kartıyla, ve görüntü yok 364 00:25:39,291 --> 00:25:41,083 istasyona tekrar girdiğini. 365 00:25:42,500 --> 00:25:46,041 Peki taksi nedir tren istasyonundan kaçmak için mi? 366 00:25:46,125 --> 00:25:49,041 Denemek için sadece saçmalık ve bizi oradan at... 367 00:25:49,125 --> 00:25:53,291 bilirsin, onun izinden mi gittin? Hadi ama. 368 00:25:55,208 --> 00:25:56,291 Anlamıyorum. 369 00:25:58,000 --> 00:26:01,583 Bu adam bir çocuğu öldürdü. Tutuklanmaktan kaçınmak istiyor 370 00:26:01,667 --> 00:26:04,500 ama yaptığı her şey bundan sonrası aptalca. 371 00:26:05,917 --> 00:26:07,959 Striptiz kulübüne gidiyor kanla kaplı 372 00:26:08,041 --> 00:26:09,750 bir grup önünde tanıkların. 373 00:26:09,834 --> 00:26:13,959 Minibüs sürüyor, bırakıyor çalışan otoparkında. 374 00:26:15,166 --> 00:26:18,709 Taksi çağırıyor, taksi var hemen ön tarafta. 375 00:26:20,583 --> 00:26:23,959 Ve sürücüye şunu söylüyor: alımı kaydetmek için 376 00:26:24,041 --> 00:26:26,667 sevk görevlisi ile. Yani, lanet cehennem. 377 00:26:29,333 --> 00:26:32,208 Sanki bize yalvarıyor onu yakalamak için. 378 00:26:32,291 --> 00:26:35,625 Ama ne tür bir suçlu öyle mi? 379 00:26:35,709 --> 00:26:38,208 Cezalandırılmak isteyen yaptıkları için mi? 380 00:26:40,875 --> 00:26:43,250 Evet, bunu da inanmıyorum. 381 00:26:49,375 --> 00:26:50,375 Ben gideceğim. 382 00:26:54,625 --> 00:26:57,083 Yine de onu kelepçeleyeceksin yarın maçta mı? 383 00:27:20,250 --> 00:27:23,166 Çocuk katili Küçükler Ligi formasıyla mı? 384 00:27:23,250 --> 00:27:25,458 Gacy olmalı palyaço kostümüyle, değil mi? 385 00:27:26,750 --> 00:27:29,917 Ve burası yol laboratuvarıydı telefonda. 386 00:27:30,000 --> 00:27:32,041 Kan işlerini bitirdiler minibüsteki olay yerinden, 387 00:27:32,125 --> 00:27:34,250 ezici O-negatif, bu oğlan için bir eşleşme, 388 00:27:34,333 --> 00:27:37,208 ve az miktarda AB-pozitif 389 00:27:37,291 --> 00:27:39,500 dalda ve direksiyon simidinde. 390 00:27:39,583 --> 00:27:41,333 Hmm. -Bil bakalım insanların yüzde kaçı 391 00:27:41,417 --> 00:27:42,500 -AB pozitif mi? Üç. 392 00:27:42,583 --> 00:27:44,208 Yüzde üçü dene. 393 00:27:44,291 --> 00:27:47,500 Tamam, yine de ihtiyacımız olacak DNA. 394 00:27:47,583 --> 00:27:49,959 Aslında beş zeka ve tonlarca parmak izi bunu yapmadığımı söylüyor. 395 00:27:50,041 --> 00:27:53,834 Bak, Statüler bunu anlayacak ne de olsa evden. 396 00:27:53,917 --> 00:27:57,333 Demek istediğim, başıboş saçların var taraktan çıkmış, jack anlamına gelmez 397 00:27:57,417 --> 00:27:58,917 eğer bir örnek alamazsak. 398 00:28:00,333 --> 00:28:01,792 İyi misin dostum? 399 00:28:04,417 --> 00:28:05,792 -Hadi gidelim. 400 00:28:20,333 --> 00:28:25,166 Bay Maitland, ben Kenneth Hayes ilçe savcılığından. 401 00:28:28,458 --> 00:28:30,542 seninle konuşmayacağım ya da başkası 402 00:28:30,625 --> 00:28:33,041 -avukatım buraya gelene kadar. -Bay Anderson'a söyledin 403 00:28:33,125 --> 00:28:34,291 şehir dışında olduğunu 404 00:28:34,375 --> 00:28:36,208 Cinayetin öğleden sonra, bu doğru mu? 405 00:28:36,291 --> 00:28:37,875 seninle konuşmuyorum ya da başkası 406 00:28:37,959 --> 00:28:40,458 -avukatım buraya gelene kadar. -Avukanın buraya gelene kadar. Hayır, ben... 407 00:28:41,500 --> 00:28:43,333 Seni ilk kez duydum. 408 00:28:53,500 --> 00:28:55,041 Hangisini söylersin iyi tarafın mı? 409 00:28:57,208 --> 00:29:00,625 Çünkü bu durumda, seni 48 saat tutabiliriz 410 00:29:00,709 --> 00:29:02,083 senden ücret talep etmeden. 411 00:29:02,166 --> 00:29:04,667 Ama eğer bize yardım edemezsen o zamana kadar bu işi halledin 412 00:29:04,750 --> 00:29:06,750 peki o zaman seni götürmemiz lazım adliyeye doğru 413 00:29:06,834 --> 00:29:08,125 duruşma için. 414 00:29:08,208 --> 00:29:09,750 O zamana kadar önemli bir haber olacak. 415 00:29:09,834 --> 00:29:11,959 Ve burası kaynıyor olacak medya maymunlarıyla 416 00:29:12,041 --> 00:29:13,959 ve kameraları, yani... 417 00:29:14,041 --> 00:29:16,667 ne düşünüyorsun? Sol taraf mı? Sağ taraf mı? 418 00:29:20,625 --> 00:29:22,375 Kendine yardım etmek ister misin? 419 00:29:23,625 --> 00:29:25,208 Yanak örneği alalım. 420 00:29:27,750 --> 00:29:30,208 Yani, eğer masum bir adamsam, Bunu talep ederdim. 421 00:29:31,250 --> 00:29:32,291 Avukat. 422 00:29:32,375 --> 00:29:34,542 DNA'nız eşleşmiyor katilin... 423 00:29:34,625 --> 00:29:37,542 Zavallı D.A. Hayes burada, yeniden seçilmeye hazır, 424 00:29:37,625 --> 00:29:40,875 kaybetmeyi göze alamaz bunun gibi yüksek profilli bir dava. 425 00:29:42,375 --> 00:29:45,083 Zaman zaman, 426 00:29:45,166 --> 00:29:47,834 ne zaman bir davam olduğunu düşünsem dava açacak kadar iyi, 427 00:29:47,917 --> 00:29:49,875 onun her zaman ne söylediğini biliyorsun bana mı? 428 00:29:49,959 --> 00:29:52,208 -"Nasıl kaybedeceğim?" -Her zaman. 429 00:29:53,583 --> 00:29:55,625 Onu dışarı çıkaramıyorum masasının arkasından 430 00:29:55,709 --> 00:29:58,917 altın kaplamalı olmadığım sürece smaç. 431 00:30:01,291 --> 00:30:03,625 Şimdi ona bakın. 432 00:30:03,709 --> 00:30:06,542 Gözleri parlak. Gitmeye hazır. 433 00:30:08,250 --> 00:30:09,542 Sana ne anlatıyor? 434 00:30:11,041 --> 00:30:12,083 Terry mi? 435 00:30:17,792 --> 00:30:18,792 Avukat. 436 00:30:19,291 --> 00:30:20,542 Tamam aşkım. 437 00:30:22,417 --> 00:30:23,625 Adamını bekleyeceğiz. 438 00:30:28,917 --> 00:30:32,291 Ah... sadece bir soru daha. 439 00:30:32,375 --> 00:30:34,083 Cevap vermemekten çekinmeyin, ama herhangi bir fikrin var mı? 440 00:30:34,166 --> 00:30:35,792 kan grubunuz nedir şans eseri? 441 00:30:37,417 --> 00:30:38,750 AB pozitif, değil mi? 442 00:30:41,291 --> 00:30:42,625 -Hey, işte burada. Howie. 443 00:30:42,709 --> 00:30:44,709 Nasılsın evlat? İkinizin sohbet etmesine izin vereceğim. 444 00:30:44,792 --> 00:30:47,000 -Ben iyiyim. -Bekle, hemen döneceğim. 445 00:30:59,417 --> 00:31:02,542 Arkadaşlar bu mu sadece büyük bir hata 446 00:31:02,625 --> 00:31:04,291 temize çıkarabileceğimiz tam burada ve şimdi 447 00:31:04,375 --> 00:31:06,458 yoksa ikiniz de mi kaybettiniz? senin lanet aklın mı? 448 00:31:06,542 --> 00:31:08,041 Yanlış bir şey yok kahrolası aklımla. 449 00:31:08,125 --> 00:31:09,417 Sana ne söyledi? 450 00:31:10,625 --> 00:31:11,834 "Avukatım gelene kadar bekle." 451 00:31:11,917 --> 00:31:13,583 Bunu varsaymıştım. yani onu ilk getirdiğinde 452 00:31:13,667 --> 00:31:16,291 -sorgulama için. -Başlangıçta görüşme olmadı. 453 00:31:17,875 --> 00:31:19,500 Devam etmek. 454 00:31:19,583 --> 00:31:23,417 Onu tutukladın 100'den fazla kişinin önünde 455 00:31:23,500 --> 00:31:26,041 ona fırsat vermeden kendini açıklamak için 456 00:31:26,125 --> 00:31:28,500 denemeye bile gerek kalmadan Hikayesini doğrulamak için mi? 457 00:31:28,583 --> 00:31:30,166 Elimizdeki delillerle, 458 00:31:30,250 --> 00:31:32,125 riske atmak istemedik koşacağını söyledi. 459 00:31:33,291 --> 00:31:34,333 Koşmak? 460 00:31:35,166 --> 00:31:37,125 Onu tutukladın... 461 00:31:37,208 --> 00:31:40,417 ailesinin önünde ve komşuları... 462 00:31:40,500 --> 00:31:43,291 ne zaman yapabilirdin kolayca görevlendirilen polisler 463 00:31:43,375 --> 00:31:46,333 Stadyum çevresinde, Oyunun bitmesini bekledim 464 00:31:46,417 --> 00:31:48,333 ve sonra onu kaldırdım evinde. 465 00:31:49,417 --> 00:31:51,959 Ralph, seni tanıyorum. Sen iyi bir adamsın. Neden? 466 00:31:53,375 --> 00:31:55,709 Öncelikle Howard, Onu ben tutuklamadım. 467 00:31:55,792 --> 00:31:58,875 Don Harrier ve Tom Yates'im vardı bunu benim için yap 468 00:31:58,959 --> 00:32:02,500 ve bunun nedeni eğer sahip olsaydım ellerimi onun üzerine koymak, 469 00:32:02,583 --> 00:32:04,250 bilmiyorum kendime güvenebileceğimi 470 00:32:04,333 --> 00:32:07,083 lanet şeyi yenmemek için onun dışında. 471 00:32:07,166 --> 00:32:09,750 sana bunu vermek istemedim duruşmada birlikte çalışmak. 472 00:32:09,834 --> 00:32:11,208 İnanılmaz. 473 00:32:16,125 --> 00:32:18,417 Ne yaptığını görmek istiyorsun Frankie Peterson'a mı? 474 00:32:19,375 --> 00:32:20,750 Birisinin yaptığı şey. 475 00:32:38,750 --> 00:32:41,375 Memur. Şu arabayı benim için çek lütfen. 476 00:32:42,542 --> 00:32:44,417 Bayan Maitland, arama iznimiz var 477 00:32:44,500 --> 00:32:46,208 binayı aramak için ve tüm öğeleri kaldırın 478 00:32:46,291 --> 00:32:47,792 kocana ait, Terence Maitland. 479 00:32:47,875 --> 00:32:49,166 Evet, avukatım söyledi. 480 00:32:49,250 --> 00:32:51,667 Burada listelenen hiçbir şey yok. 481 00:32:51,750 --> 00:32:53,125 Bu alabileceğin anlamına mı geliyor bir şey var mı? 482 00:32:53,208 --> 00:32:55,750 Suçun niteliği göz önüne alındığında, bu bizim takdirimize bağlıdır. 483 00:32:57,333 --> 00:32:58,375 Durun, bu benim kızımın. 484 00:32:58,458 --> 00:33:00,917 Bu... Bu Terry'ninki bile değil. 485 00:33:01,417 --> 00:33:02,750 Lanet olsun. 486 00:33:26,792 --> 00:33:29,458 Peki küçük çocukları sever misin koç? Tamam, dur. 487 00:33:29,542 --> 00:33:31,500 Bize Terry'nin neden burada olduğunu söyle. 488 00:33:31,583 --> 00:33:35,125 Hepsini ortaya koy. Ya da sağa giderim basına söylüyorum ve söylüyorum 489 00:33:35,208 --> 00:33:37,375 tutukladın önde gelen bir vatandaş, 490 00:33:37,458 --> 00:33:41,792 itibarını zedeledi, Eşi ve çocuklarını korkuttu 491 00:33:42,458 --> 00:33:44,166 ama bize nedenini söylemeyecek. 492 00:33:44,250 --> 00:33:46,333 Yeni başlayanlar için parmak izleri. 493 00:33:46,417 --> 00:33:48,000 -Parmak izlerim mi? Mm-hm. 494 00:33:48,083 --> 00:33:49,417 Frank Peterson'un cesedinde. 495 00:33:50,125 --> 00:33:51,291 Minibüste. 496 00:33:51,375 --> 00:33:54,208 -Hangi minibüste? Kullandığın minibüs onu kaçırmak için. 497 00:33:54,291 --> 00:33:57,041 Bulduğumuz bisikletinde minibüsün arkasında. 498 00:33:57,125 --> 00:33:59,625 Ve kullandığın dalda onu sodomize etmek. 499 00:34:00,250 --> 00:34:01,333 Lanet olsun. 500 00:34:01,417 --> 00:34:03,709 İlk defa olmayacak parmak izleri yerleştirildi. 501 00:34:03,792 --> 00:34:07,041 Ah, belki birkaç tane. Ama 70? 80 mi? Peki kan içinde mi? 502 00:34:07,125 --> 00:34:10,417 Evet ve çok şey yaşadık tanıkların her biri 503 00:34:10,500 --> 00:34:12,792 onu teşhis etti bir fotoğraf dizisinin 504 00:34:12,875 --> 00:34:14,208 tereddüt etmeden. 505 00:34:14,291 --> 00:34:16,834 Tanımını biliyorsun bir tanığın, Ralph, değil mi? 506 00:34:16,917 --> 00:34:19,917 Gördüğünü sanan bir kişi bir şey. 507 00:34:20,000 --> 00:34:23,041 Belki de siz de gitmelisiniz bunun yerine AB pozitif eşleşmesi. 508 00:34:23,125 --> 00:34:25,000 Gürcistan'ın nüfusu dört milyon. 509 00:34:25,083 --> 00:34:28,417 Dört milyonun yüzde üçü 120.000 şüpheli, 510 00:34:28,500 --> 00:34:31,625 katilin olmadığını varsayarak Alabama veya Florida'dan. 511 00:34:31,709 --> 00:34:32,750 Bu kahrolası bir kabus. 512 00:34:32,834 --> 00:34:34,417 -Bu bir kabus. Öyleyse bitir şunu. 513 00:34:34,500 --> 00:34:36,417 Bitir şunu. Bize bunu neden yaptığını söyle. 514 00:34:36,500 --> 00:34:39,250 Bize nedenini istediğiniz şekilde anlatın kendini boyamak için 515 00:34:39,333 --> 00:34:41,875 mümkün olan en iyi ışıkta. Yeni ilaçlar mı kullanıyordun? 516 00:34:41,959 --> 00:34:43,750 -HAYIR. Hayır. Bayıldın mı? 517 00:34:43,834 --> 00:34:46,750 Halüsinasyon mu görüyordun? Paranoyak şizofren misin? 518 00:34:46,834 --> 00:34:49,166 -"Sana yardım etmemize yardım et." -Ama bize bir şey söyle 519 00:34:49,250 --> 00:34:52,041 DNA örnekleri geri gelmeden önce ve iğneden kaçınabilirsiniz. 520 00:34:52,125 --> 00:34:54,792 -İğne mi? - Cap City'deydim. 521 00:34:54,875 --> 00:34:56,291 Ne zamandan ne zamana? 522 00:34:56,375 --> 00:34:58,375 Sabah 9.00'da evimden çıktım. Salı günü. 523 00:34:58,458 --> 00:35:00,875 Ertesi gün geri döndüm Çarşamba öğlen. 524 00:35:01,500 --> 00:35:02,792 Yanında kimse var mı? 525 00:35:02,875 --> 00:35:05,625 Evet, Jerry Frost ve Bob Barry. 526 00:35:05,709 --> 00:35:08,792 - Cap City'de ne vardı? -Bir konferanstı 527 00:35:08,875 --> 00:35:11,041 ortaokul için İngilizce öğretmenleri. 528 00:35:11,125 --> 00:35:13,208 Ne üzerine bir konferans? 529 00:35:13,291 --> 00:35:16,000 Sansür üzerine. Kitapları yasaklamak. 530 00:35:16,083 --> 00:35:19,291 Modern Dil Derneği Babcock Oteli'nde düzenlendi. 531 00:35:19,375 --> 00:35:20,959 oraya girdik misafir yemeğinden önce 532 00:35:21,041 --> 00:35:23,875 ve sonra hemen içine öğleden sonraki panel tartışması. 533 00:35:23,959 --> 00:35:25,333 Bu saat kaçtaydı? 534 00:35:25,417 --> 00:35:27,375 Öğle yemeğinden sonra. İki... Saat ikide, evet. 535 00:35:27,458 --> 00:35:30,792 Yaklaşık bir saat sürdü, 45 dakika boyunca sorular aldılar. 536 00:35:30,875 --> 00:35:33,959 -Ne kadar uygun. -Senin için değil, değil. 537 00:35:34,041 --> 00:35:36,041 Bundan sonra üçümüz az önce otelin çevresinde dolaştım 538 00:35:36,125 --> 00:35:37,792 biraz izledik Braves'in oyunu. 539 00:35:37,875 --> 00:35:40,291 Beş buçukta oradaydı başka bir panel. Biz buna katıldık, 540 00:35:40,375 --> 00:35:42,000 sonra oraya akşam yemeğine gittik otelde, 541 00:35:42,083 --> 00:35:44,375 insanlarla doldurulmuş. Barda bir bira içtim. 542 00:35:44,458 --> 00:35:45,750 Yine kalabalık. 543 00:35:45,834 --> 00:35:47,500 Yukarı çıktım, ışıklar kapalı. 544 00:35:47,583 --> 00:35:50,208 Sabah ilk iş, alt katta, sabah 7.00'de, 545 00:35:50,291 --> 00:35:52,834 ödeme, kahvaltı, tam burada, evimdeyim. 546 00:35:52,917 --> 00:35:55,750 İlk olduğuna inanamıyorum şimdi bunların hepsini soruyorum. 547 00:35:55,834 --> 00:35:56,959 Size nedenini açıkladım. 548 00:35:57,041 --> 00:35:59,291 Ah, doğru. Atlamış olabilir bir serseri vapurunda 549 00:35:59,375 --> 00:36:01,500 ve Madagaskar'a kaçtı. 550 00:36:01,583 --> 00:36:03,834 çok kötü bir hata yapıyorsun burada. 551 00:36:03,917 --> 00:36:06,250 Hayır, hiçbir hata yok. Ve bir veya iki gün içinde, 552 00:36:06,333 --> 00:36:08,625 DNA'yı geri alacağız onu perçinlemek için çubuklardan. 553 00:36:09,458 --> 00:36:10,959 Eğer seni gömmezse. 554 00:36:17,333 --> 00:36:20,709 Dört gündür onunla birliktesin. Onu geri istiyorum. 555 00:36:20,792 --> 00:36:22,750 Bayan Peterson, anlıyorum. 556 00:36:22,834 --> 00:36:24,041 ama bu adli tabibin karar. 557 00:36:24,125 --> 00:36:25,542 Emin olması gerekiyor birçok şey-- 558 00:36:25,625 --> 00:36:27,458 Oğlumu gömeyim! 559 00:36:28,291 --> 00:36:31,000 Anlamıyorsun tamam. 560 00:36:31,083 --> 00:36:33,333 -Ralph, bana vermiyorlar-- -Şimdi değil. 561 00:36:34,125 --> 00:36:35,208 İşte orada. 562 00:36:35,291 --> 00:36:38,625 Yaptın mı? Bunu oğluma sen mi yaptın? 563 00:36:39,291 --> 00:36:41,208 Oğlumu sen mi öldürdün? 564 00:36:41,291 --> 00:36:44,917 Onu öldürdün mü? Oğlumu sen mi öldürdün Terry? 565 00:36:45,458 --> 00:36:46,500 Bana bak! 566 00:36:47,834 --> 00:36:49,583 Bana bak, pislik! 567 00:36:54,375 --> 00:36:56,875 Peki, Herkes ayağa kalksın. Hadi gidelim. 568 00:36:56,959 --> 00:36:58,333 Pekala, sonraki grup. 569 00:36:59,375 --> 00:37:01,500 Ayaklar boya üzerinde, çömelme ve öksürük. 570 00:37:03,166 --> 00:37:05,125 Tamam, her birine birer ayak istiyorum ve çömel. 571 00:37:06,667 --> 00:37:08,750 -Daha derine. 572 00:37:08,834 --> 00:37:10,583 -Kıçının 18 inç olmasını istiyorum 573 00:37:10,667 --> 00:37:12,417 yerden, ne daha fazlası, ne daha azı. 574 00:37:13,834 --> 00:37:15,792 Hey, bu o adam bu çocuğu yaptı. 575 00:37:17,333 --> 00:37:18,542 Sensin, değil mi? 576 00:37:19,625 --> 00:37:21,333 Pekala, herkes ayağa. 577 00:37:24,250 --> 00:37:25,667 Tamam, hareket et. Hadi gidelim! 578 00:37:29,291 --> 00:37:30,625 Hareket ettir! 579 00:37:30,709 --> 00:37:32,875 Bütün günüm yok! Hadi! Hadi gidelim! 580 00:38:04,500 --> 00:38:06,667 Babcock Oteli, Aramanızı nasıl yönlendirebilirim? 581 00:38:06,750 --> 00:38:09,166 Jonathan Hughes güvenlik lütfen. 582 00:38:10,667 --> 00:38:11,750 Güvenlik. 583 00:38:11,834 --> 00:38:13,542 Hey Jon, ben Alec Pelley. 584 00:38:13,625 --> 00:38:15,208 Hey, nasılsın? dostum? 585 00:38:15,291 --> 00:38:16,792 İyiyim dostum. İyiyim. 586 00:38:16,875 --> 00:38:19,667 Dinle, yaklaşık bir saatim var artık senden. Ah... 587 00:38:19,750 --> 00:38:21,792 gerçekten yardımına ihtiyacım var araştırdığım bir şeyle 588 00:38:21,875 --> 00:38:25,917 Howie Saloman için. Burada olacak mısın? 589 00:38:26,041 --> 00:38:28,750 Hattımı orada topla, arkadaşlar. Hadi gidelim. 590 00:38:30,875 --> 00:38:32,125 Hadi. Hadi gidelim. 591 00:38:37,083 --> 00:38:38,542 -Oraya giremem. -Öyle mi? 592 00:38:38,625 --> 00:38:41,166 -Oraya giremem. -Doğdun diyorum oraya girmek için. 593 00:38:41,250 --> 00:38:44,291 Larry, kaybetmeyelim bir tane daha, tamam mı? 594 00:38:51,417 --> 00:38:53,250 Hadi gidelim. 595 00:38:53,333 --> 00:38:54,750 Hadi gidelim. 596 00:38:57,125 --> 00:38:59,542 -Hadi. Hadi gidelim. -Hadi gidelim, gidelim. 597 00:39:21,750 --> 00:39:23,041 sorgulamamız lazım o iki öğretmen 598 00:39:23,125 --> 00:39:24,542 yanında olduğunu söyledi Cap City'de. 599 00:39:24,625 --> 00:39:27,333 Evet, Tamika'da bir tane var biz konuşurken kutunun içinde. 600 00:39:40,417 --> 00:39:42,125 Herhangi bir şey duyuyorsun henüz bundan mı? 601 00:39:42,208 --> 00:39:45,333 Ah, şu ana kadar sadece geri adım attı Maitland'ın söylediği her şey. 602 00:39:45,417 --> 00:39:47,333 Diğeri arıyordu bütün öğleden sonra, 603 00:39:47,417 --> 00:39:49,000 kızgın ulaşmadık. 604 00:39:50,333 --> 00:39:52,166 Yani, almamız gerekiyor Birisi o otele, 605 00:39:52,250 --> 00:39:55,125 aksi takdirde Saloman'ın soruşturmacı yapacak güvenlik bandına kadar bizden önce davrandı. 606 00:39:55,208 --> 00:39:57,083 Evet, muhtemelen zaten var. Ne olmuş? 607 00:39:57,166 --> 00:39:59,083 Onu sıkıştırabilecek gibi değil kolunun altında 608 00:39:59,166 --> 00:40:01,375 -ve bagajına at. Evet, doğru. 609 00:40:03,250 --> 00:40:05,333 Orada bir adam görse bile Maitland'a benziyor 610 00:40:05,417 --> 00:40:08,542 sonuçsuz. Yukarı çıkıyorum sahip olduklarımıza karşı. 611 00:40:15,250 --> 00:40:17,166 Ve yine orada dondurun. 612 00:40:18,709 --> 00:40:20,000 Bu senin adamın mı? 613 00:40:20,083 --> 00:40:22,500 Ah, kahretsin, sanırım olabilir. 614 00:40:30,333 --> 00:40:33,083 Hiçbir şeyimiz yok hediyelik eşya dükkanının içinden. 615 00:40:33,166 --> 00:40:34,667 Biz sadece orayı gözetlemiyoruz. 616 00:40:34,750 --> 00:40:37,417 Başka yok konferans görüntüleri var mı? 617 00:40:37,500 --> 00:40:38,667 İşte bu. 618 00:40:40,083 --> 00:40:41,250 Bar ya da restoran? 619 00:40:41,333 --> 00:40:43,709 Bilmiyorum, koridor odasının dışında mı? 620 00:40:45,166 --> 00:40:47,417 Evet, yani vardı halka açık bir TV ekibi 621 00:40:47,500 --> 00:40:49,083 konferansı kapsayan o gün. 622 00:40:49,166 --> 00:40:50,667 Belki onlarla ilgili bir şey vardır. 623 00:43:47,417 --> 00:43:48,583 Jessa. 624 00:43:58,792 --> 00:43:59,875 Jessa. 625 00:44:13,875 --> 00:44:17,417 -Uyandır seni-- -Hayır! Ben yapmam! Ben yapmam! 626 00:44:17,500 --> 00:44:19,667 -Ben yapmam! -Şşşt! Sorun değil. Anne! 627 00:44:19,750 --> 00:44:22,166 Ona dışarı çıkmasını söyle benim odamdan. Ona dışarı çıkmasını söyle! 628 00:44:22,250 --> 00:44:24,333 Bu sadece kötü bir rüya. sorun değil. Burada kimse yok aşkım. 629 00:44:24,417 --> 00:44:27,500 Burada kimse yok. Sorun değil. Bakmak. Bakmak. 630 00:44:27,583 --> 00:44:29,917 Burada kimse yok. sen yaşıyorsun kötü bir rüya. Sorun değil. 631 00:44:30,000 --> 00:44:33,041 O buradaydı. Bana kötü şeyler söylüyordu. 632 00:44:33,125 --> 00:44:35,333 -Ah, hayır! Üzgünüm. Bu sadece kötü bir rüya. Anne. 633 00:44:35,417 --> 00:44:37,834 Evet? Neler oluyor? Onun nesi var? 634 00:44:37,917 --> 00:44:40,166 Sadece kötü bir rüya görüyor. Sorun değil, yatağına geri dön. 635 00:44:40,250 --> 00:44:42,041 Tamam aşkım. -Kötü bir rüya değil. 636 00:44:42,125 --> 00:44:43,458 O buradaydı. 637 00:44:48,709 --> 00:44:51,291 Evet. 638 00:44:51,375 --> 00:44:53,375 Hey, sana az önce bir bağlantı gönderdim. 639 00:44:53,458 --> 00:44:55,834 Şuna bir bakar mısın? ve bana ne düşündüğünü söyle? 640 00:45:14,375 --> 00:45:15,333 İsa. 641 00:45:17,083 --> 00:45:18,792 umarım cevaplanmıştır Sorunuz. 642 00:45:19,208 --> 00:45:20,417 Başka kimse var mı? 643 00:45:20,500 --> 00:45:21,792 Evet efendim. 644 00:45:21,875 --> 00:45:24,500 Merhaba, anlamıyorum. Mezbaha Beş yasaklandı 645 00:45:24,583 --> 00:45:29,250 kısmen çünkü sanırım, savaşa karşı tavizsiz yaklaşımından dolayı, 646 00:45:29,333 --> 00:45:31,583 ama İlyada, ki bu sonsuzdur 647 00:45:31,667 --> 00:45:34,792 daha kanlı ve grafik okunması zorunludur. 648 00:45:34,875 --> 00:45:37,959 Merak ettim eğer herhangi biriniz buna cevap verebilirdi. 649 00:45:38,041 --> 00:45:40,375 Evet. William, sen bizim Homer uzmanımızsın. 650 00:45:40,458 --> 00:45:42,083 Neden biraz ara vermiyorsun? işte mi? 651 00:45:42,166 --> 00:45:46,417 Ralph, öyle mi değil mi? Terry Maitland 652 00:45:46,500 --> 00:45:49,417 aynı gün, aşağı yukarı aynı zamanda 653 00:45:49,500 --> 00:45:53,000 Frankie Peterson öldürülürken 70 mil uzakta mı? 654 00:46:01,667 --> 00:46:03,208 Puf. 655 00:46:55,458 --> 00:46:57,375 Acı gerçek... 656 00:46:57,458 --> 00:47:00,250 jüriler nadiren mahkum ediyor mu yalnızca parmak izi kanıtlarına dayanarak. 657 00:47:00,333 --> 00:47:01,750 Peki ya tanıklarınız? 658 00:47:03,333 --> 00:47:04,709 Küçük bir çocuk mu? 659 00:47:04,792 --> 00:47:07,125 Kıdemli bir vatandaş 660 00:47:07,208 --> 00:47:10,250 kim sadece iki mil sürüyor zayıf görme nedeniyle bir hafta mı? 661 00:47:10,333 --> 00:47:12,125 Bir striptiz kulübü fedaisi 662 00:47:12,208 --> 00:47:13,583 sabıka kaydıyla bacağımdan daha uzun. 663 00:47:13,667 --> 00:47:15,417 Hayır, Saloman eline geçince onlardan biri çarmıhta... 664 00:47:15,500 --> 00:47:18,417 Evet ama onu gördüler. Onu teşhis ettiler. 665 00:47:18,500 --> 00:47:20,834 Her biri doğru gibi geldi. 666 00:47:20,917 --> 00:47:23,750 Yani diyorsun ki hepsi aşağı inecek DNA kanıtlarına mı? 667 00:47:23,834 --> 00:47:25,750 sahip olmaya başlıyorum bu konuda şüphelerim var. 668 00:47:29,625 --> 00:47:31,375 - Hala konuşuyorduk. Hayır, seninle konuştum. 669 00:47:31,458 --> 00:47:33,500 ve otele gideceğim Cap City'de. 670 00:47:40,458 --> 00:47:42,291 Ücret geri mi çekildi? 671 00:47:43,291 --> 00:47:44,291 Bitti mi? 672 00:47:44,375 --> 00:47:45,709 Pek değil. 673 00:47:45,792 --> 00:47:47,417 Sorun ne zaman seni tutukladılar 674 00:47:47,500 --> 00:47:49,125 giyilirsin adalet treni, 675 00:47:49,208 --> 00:47:51,208 ve trenin beyni yoktur. 676 00:47:51,291 --> 00:47:53,583 Tek bildiğim bu bir durak her istasyonda, 677 00:47:53,667 --> 00:47:55,625 yani birkaç gün içinde... 678 00:47:55,709 --> 00:47:57,625 duruşman olacak Yargıç Landy ile birlikte. 679 00:47:57,709 --> 00:47:59,417 Ama sana şunun sözünü verebilirim 680 00:48:00,291 --> 00:48:02,542 ulaşıncaya kadar o adliye, 681 00:48:02,625 --> 00:48:04,834 Kesinlikle emin olacağım her muhabir 682 00:48:04,917 --> 00:48:07,125 ve her TV kanalı eyalette 683 00:48:07,208 --> 00:48:10,750 o videonun bir kopyası var yani hiçbir yolu yok 684 00:48:10,834 --> 00:48:12,333 Landy kefaletle serbest kalmanı reddedecek. 685 00:48:15,792 --> 00:48:19,000 Şimdi savcı vaklayacak ördek gibi çünkü... 686 00:48:19,083 --> 00:48:21,375 onun bir yığını var adli deliller, 687 00:48:21,458 --> 00:48:23,166 ve bununla çok gurur duyuyor. 688 00:48:24,000 --> 00:48:26,375 Ama sana şimdi söyleyebilirim Terry. 689 00:48:26,458 --> 00:48:29,709 elimizde ne var sahip olduklarını yener. 690 00:48:29,792 --> 00:48:32,542 Elimizde bir video kaset var ve tanıklarımız var. 691 00:48:33,500 --> 00:48:34,500 Daha fazlasını istiyorum. 692 00:48:35,667 --> 00:48:36,709 Neyden? 693 00:48:36,792 --> 00:48:39,041 Daha fazlasını istiyorum fiziksel adli kanıt 694 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - onlarınkiyle eşleşmek için. Babcock'tan mı? 695 00:48:41,542 --> 00:48:43,208 Beş gün oldu o orada olduğundan beri. 696 00:48:43,291 --> 00:48:44,959 Bir çocuk hayal kurabilir, değil mi? 697 00:48:51,709 --> 00:48:52,750 Şey... 698 00:48:57,417 --> 00:48:58,709 Belki bir şeyler vardır. 699 00:49:05,125 --> 00:49:07,000 Bu adam tanıdık geliyor mu hiç mi? 700 00:49:09,625 --> 00:49:10,583 Teşekkür ederim. 701 00:49:31,500 --> 00:49:33,500 Selam. Nasılsın? 702 00:49:33,583 --> 00:49:36,500 Kendiminkini, bazılarını da onlarınkini tutuyorum. -Ah, bunu duymak güzel. 703 00:49:36,583 --> 00:49:38,834 çalışıyor muydun Salı günü mü? 704 00:49:38,917 --> 00:49:40,625 O gündü öğretmenler konferansından. 705 00:49:40,709 --> 00:49:42,333 Her gün buradayım. Burası benim dükkanım. 706 00:49:42,417 --> 00:49:44,625 bakmanı isteyebilir miyim bu fotoğraflara lütfen? 707 00:49:44,709 --> 00:49:46,500 Gördüysen bana söyle bu adam. 708 00:49:46,583 --> 00:49:48,625 - Biraz pürüzlüler. -Hımm. 709 00:49:49,250 --> 00:49:50,583 -Aynı adam mı? -Evet. 710 00:49:51,625 --> 00:49:53,083 Evet. Evet, buradaydı. 711 00:49:53,709 --> 00:49:54,750 Emin misin? 712 00:49:55,250 --> 00:49:56,667 Şu kitapları görüyor musun? 713 00:49:56,750 --> 00:49:58,208 Neden orada olduklarını biliyor musun? 714 00:49:59,333 --> 00:50:02,208 Çünkü kimse onları satın almıyor. Çok pahalılar. 715 00:50:02,291 --> 00:50:03,875 Bunu hiç kimse indirmedi standın dışında 716 00:50:03,959 --> 00:50:06,333 bu adam gelmeden önce ama satın almadı. 717 00:50:06,417 --> 00:50:07,583 Ama bunu düşündü. 718 00:50:07,667 --> 00:50:10,083 - Hangisi? -Kırmızı omurga. 719 00:50:10,166 --> 00:50:13,333 O kitaba dokunan var mı buraya geldiğinden beri mi? 720 00:50:13,417 --> 00:50:16,625 Dalga mı geçiyorsun? -Ne kadar? 721 00:50:23,667 --> 00:50:25,625 -Selam Alec. -Selam Ralph. 722 00:50:26,667 --> 00:50:29,083 Bir fotoğraf kitabı olma ihtimali var mı o çantada mı? 723 00:50:31,250 --> 00:50:32,500 -Evet. -Harika. 724 00:50:33,959 --> 00:50:35,875 bulursan bilirsin Maitland'ın parmak izleri orada 725 00:50:35,959 --> 00:50:37,291 bize bir iyilik yapmış olursun. 726 00:50:38,250 --> 00:50:40,000 Lanet olsun, umarım yapmam. 727 00:50:40,083 --> 00:50:41,083 Her iki durumda da 728 00:50:41,166 --> 00:50:42,417 sahip olacaksın çok güzel bir zaman 729 00:50:42,500 --> 00:50:43,709 şu TV görüntüleri ile. 730 00:50:43,792 --> 00:50:46,333 Tabi bunlar ortaya çıkmadıkça başkasının izleri olmak, 731 00:50:46,417 --> 00:50:48,959 birdenbire, TV görüntüleriniz pek iyi görünmüyor. 732 00:51:36,000 --> 00:51:38,417 Tamam, bu Babcock'tan. 733 00:51:38,500 --> 00:51:40,166 Bu suç mahallinden. 734 00:51:41,250 --> 00:51:44,041 Bu da Terry Maitland'ın rezervasyon sayfası. 735 00:51:45,000 --> 00:51:46,041 Davul sesi mi? 736 00:51:46,875 --> 00:51:48,041 Hepsi eşleşiyor. 737 00:51:51,333 --> 00:51:52,375 Saçmalık. 738 00:51:53,542 --> 00:51:55,458 O olamaz aynı anda iki yerde. 739 00:51:55,542 --> 00:51:57,208 Bu... zor. 740 00:52:01,542 --> 00:52:04,709 Sen, uh-- Bunları günlüğe kaydediyorsun delil olarak mı? 741 00:52:04,792 --> 00:52:06,125 -Yapmak zorundaydım. 742 00:52:06,208 --> 00:52:09,208 O zaman Howie Saloman alır keşif sırasında eldiveni üzerlerinde. 743 00:52:13,709 --> 00:52:14,875 Bilirsin... 744 00:52:14,959 --> 00:52:19,208 90'lı yıllarda vardı bu Kolombiyalı futbolcu 745 00:52:19,291 --> 00:52:22,792 kendi kalesine gol atan Dünya Kupası sırasında. 746 00:52:23,625 --> 00:52:25,083 Ve sonuç olarak, 747 00:52:26,041 --> 00:52:27,291 ekibi elendi. 748 00:52:28,333 --> 00:52:29,750 Bana o adamı hatırlatıyorsun. 749 00:52:32,041 --> 00:52:34,834 -Eğer Terry Maitland masumsa-- Ki o değil. 750 00:52:34,917 --> 00:52:36,375 Eğer öyleyse... 751 00:52:37,750 --> 00:52:38,917 işimiz bitmedi. 752 00:52:40,583 --> 00:52:41,750 Bu yine oluyor... 753 00:52:45,250 --> 00:52:47,125 Kazanmayı ne kadar çok istiyorsun? Kenneth'i mi? 754 00:52:49,291 --> 00:52:51,792 Bilmiyorum Ralph. Kaybetmeyi ne kadar çok istiyorsun? 755 00:53:05,333 --> 00:53:07,792 Doğum günün kutlu olsun bebeğim. 756 00:53:10,959 --> 00:53:12,417 Doğum günün kutlu olsun. 757 00:53:14,625 --> 00:53:16,917 Aman Tanrım, onu çok özledim. 758 00:53:19,917 --> 00:53:22,583 Ben yapardım... her şeyi yapardım... 759 00:53:23,792 --> 00:53:24,834 Herhangi bir şey. 760 00:53:31,500 --> 00:53:32,583 O biliyor. 761 00:53:33,750 --> 00:53:34,959 O biliyor mu? 762 00:53:37,000 --> 00:53:38,959 Dayanamadım aksini düşünmek. 763 00:53:42,834 --> 00:53:46,333 Bebeğim, ben kanun adamı oldum 20 yılı aşkın süredir, 764 00:53:46,417 --> 00:53:49,500 ve bu beni öldürüyor. Beni öldürüyor. 765 00:53:49,583 --> 00:53:52,000 Adaleti sağlayamayacağınızı Derek için. 766 00:53:55,041 --> 00:53:57,709 Bu sadece... bazı zamanlar vardır çalıştığım işte... 767 00:54:00,375 --> 00:54:02,917 Gerçekten kapladığını hissediyorum yaptığım her şey, 768 00:54:03,000 --> 00:54:05,500 her yargı, her karar. 769 00:54:06,667 --> 00:54:07,792 Mesela... 770 00:54:09,000 --> 00:54:10,291 Terry Maitland gibi. 771 00:54:10,792 --> 00:54:11,834 Ralph... 772 00:54:13,917 --> 00:54:15,166 eğer bir dakikalığına... 773 00:54:16,333 --> 00:54:19,542 düşünmeyi bırakabilirsin Derek hakkında 774 00:54:20,333 --> 00:54:22,834 ve bir kenara koy... 775 00:54:24,333 --> 00:54:28,583 tüm çelişkili kanıtlar her iki tarafta da hepsi. 776 00:54:31,458 --> 00:54:32,709 Ve bana şunu cevapla. 777 00:54:34,208 --> 00:54:35,667 Bağırsaklarından... 778 00:54:37,083 --> 00:54:40,333 Terry Maitland'ı mı düşünüyorsun? o çocuğu öldürdün mü? 779 00:54:47,208 --> 00:54:51,208 Bilemiyorum. Bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. 780 00:55:23,500 --> 00:55:25,625 Bununla gelmeliydin. Beklemek o kadar da kötü değildi. 781 00:55:25,709 --> 00:55:27,709 Hey, T, buraya gelebilir misin? lütfen? 782 00:55:27,792 --> 00:55:29,709 Şuna bir bakar mısın benim için mi? 783 00:55:32,750 --> 00:55:34,417 Bana ne gördüğünü söyle. 784 00:55:39,458 --> 00:55:41,583 -Terry Maitland. -Hı-hı. 785 00:55:42,458 --> 00:55:43,583 Biraz daha yakından bak. 786 00:55:48,458 --> 00:55:50,125 bize veriyor mu parmak mı? 787 00:57:11,250 --> 00:57:12,667 Hey, çocuk katili. 788 00:57:19,333 --> 00:57:22,375 Hey. Çocuk katili. 789 00:57:26,458 --> 00:57:29,083 Kan kan için ağlıyor. Beni duyuyor musun? 790 00:57:31,041 --> 00:57:34,875 Yarın sabah mahkemeden döndüğünde... 791 00:57:36,208 --> 00:57:37,709 seni bekliyor olacağız.