1
00:00:03,720 --> 00:00:04,926
Oh, oh.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,246
Lo está haciendo de nuevo.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,522
Phyllis ha conseguido
en audiolibros.

4
00:00:09,680 --> 00:00:12,081
Y últimamente ella ha estado escuchando
a cincuenta sombras de grey,

5
00:00:12,440 --> 00:00:16,570
que, si no sabes qué
Es, es un libro sobre, um...

6
00:00:16,920 --> 00:00:18,604
Es porno.
Sí.

7
00:00:21,360 --> 00:00:25,445
¿En serio?
Esto es inaceptable.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,245
es oficialmente
un ambiente de trabajo hostil.

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,367
Por qué'?

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,045
alguien solo necesita
para llamar su atención,

11
00:00:30,120 --> 00:00:31,804
dile que no está bien
hacer esto en público.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,650
Ten cuidado. yo tiré
el perro de mi mamá

13
00:00:33,760 --> 00:00:35,171
de una almohada una vez,
y me mordieron.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,442
Simplemente ignórala. Antes
o más tarde, terminará.

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,564
¡Ay, Meredith! Buen señor.

16
00:00:39,680 --> 00:00:40,681
¿Qué?

17
00:00:40,760 --> 00:00:42,000
Phyllis se está masturbando.

18
00:00:42,120 --> 00:00:44,282
en la oficina
ahora mismo mientras hablamos.

19
00:00:44,640 --> 00:00:46,244
¿Podemos saltarnos?
el comentario de color

20
00:00:46,320 --> 00:00:47,970
y solo haz que Andy se vaya
¿Salir y despedirla?

21
00:00:48,840 --> 00:00:49,841
Él no puede hacer eso.

22
00:00:50,080 --> 00:00:53,448
Resulta que a ella se le permite tener
sentimientos de excitación sexual.

23
00:00:53,840 --> 00:00:56,764
No se convierte en una infracción hasta
ella actúa físicamente sobre ello.

24
00:00:58,160 --> 00:00:59,321
- ¿Cómo propones eso...?
- ¡Vaya, vaya, vaya!

25
00:00:59,400 --> 00:01:01,402
¿Por qué Phyllis está tan excitada?

26
00:01:01,600 --> 00:01:03,204
ella esta escuchando
Cincuenta sombras de Grey.

27
00:01:04,360 --> 00:01:06,681
Bueno, ahí lo tienes.
Eso es muy caliente.

28
00:01:06,920 --> 00:01:09,161
Está bien, eres un inútil.
Yo me ocuparé de esto.

29
00:01:14,080 --> 00:01:15,161
¿Qué demonios?

30
00:01:15,240 --> 00:01:17,049
Está bien, chicos.
Ella ya no está cachonda.

31
00:01:17,480 --> 00:01:18,891
Disculpe,
pajarito sucio.

32
00:01:18,960 --> 00:01:20,007
¿Qué?

33
00:01:20,960 --> 00:01:22,610
Puedes recuperar esto
al final del día.

34
00:01:23,680 --> 00:01:24,681
Está bien-

35
00:01:38,160 --> 00:01:39,571
Clark, necesito
tu consejo.

36
00:01:39,640 --> 00:01:41,244
estoy teniendo
algunos problemas de dama.

37
00:01:41,360 --> 00:01:43,681
¿Cómo se llama?
Esther Brueger.

38
00:01:43,920 --> 00:01:44,921
Dulce.

39
00:01:45,200 --> 00:01:47,282
Vive en el vecino
granja. 85 acres.

40
00:01:47,400 --> 00:01:48,686
Sí. Sigue hablando.

41
00:01:48,840 --> 00:01:52,447
Bueno, hemos salido tres veces.
Ha habido fisicalidad.

42
00:01:52,680 --> 00:01:53,806
La cosa es,
estábamos saliendo

43
00:01:53,880 --> 00:01:54,927
con su padre
la otra noche,

44
00:01:55,000 --> 00:01:56,570
mirando el catálogo de una granja,
lo siguiente que sé

45
00:01:56,880 --> 00:01:58,609
el quiere arrendar
un tractor conmigo.

46
00:01:59,160 --> 00:02:00,207
¡Oh!

47
00:02:02,040 --> 00:02:03,041
¿Qué opinas?

48
00:02:04,360 --> 00:02:05,691
lo mismo
que piensas.

49
00:02:06,080 --> 00:02:09,050
Los arrendamientos de tractores a largo plazo pueden poner
presión sobre una relación.

50
00:02:09,200 --> 00:02:11,521
Dios, muchos de mis amigos se van
por lo mismo ahora mismo.

51
00:02:11,840 --> 00:02:12,887
Algo en el aire.

52
00:02:12,960 --> 00:02:14,007
Aquí tienes.

53
00:02:14,360 --> 00:02:16,044
y bueno
Para ti, Dwight.

54
00:02:16,120 --> 00:02:17,645
estoy muy contento
encontraste a alguien.

55
00:02:18,040 --> 00:02:20,088
Apuesto a que ella tiene
ojos amables.

56
00:02:20,400 --> 00:02:23,688
Dwight está saliendo con una Bruselas
granjera de brotes llamada Esther.

57
00:02:23,760 --> 00:02:26,491
Ella viene aquí este
tarde con su padre.

58
00:02:26,560 --> 00:02:29,131
¿Quién sabe? Tal vez ella sea
tirando del carro de caballos.

59
00:02:34,160 --> 00:02:37,926
Cece me ha estado llamando Pamela.
Como cuatro veces esta semana.

60
00:02:38,120 --> 00:02:39,121
¡Oh, hombre!

61
00:02:40,440 --> 00:02:41,965
Me pregunto si ella
Empiezo a llamarte Jim.

62
00:02:42,360 --> 00:02:43,486
¡Ay, muchacho!
Por favor no lo hagas.

63
00:02:43,600 --> 00:02:44,601
Lo sé.

64
00:02:44,920 --> 00:02:46,729
no lo hagamos
deja que eso suceda.

65
00:02:48,960 --> 00:02:50,086
Eh...

66
00:02:50,920 --> 00:02:53,287
¿Qué iba a...?
¿Qué iba a decir?

67
00:02:53,560 --> 00:02:54,686
Ya sabes,
tu asistente me dijo

68
00:02:54,760 --> 00:02:57,001
que tienes un gran
reunión de presentación de hoy.

69
00:02:57,280 --> 00:02:59,601
Con Ryan Howard.
¿Cómo sucedió eso?

70
00:02:59,920 --> 00:03:02,844
No ese Ryan Howard.
Primera base de los Filis.

71
00:03:03,040 --> 00:03:04,769
- Ah, okey.
- Sí, sí.

72
00:03:04,920 --> 00:03:05,921
Exactamente.

73
00:03:06,120 --> 00:03:07,121
Oh.

74
00:03:08,440 --> 00:03:09,407
Eh...

75
00:03:09,480 --> 00:03:10,766
Está bien. Bueno...

76
00:03:11,160 --> 00:03:13,811
Sí. entonces hablaré
¿a ti más tarde?

77
00:03:14,000 --> 00:03:15,650
Sí, suena bien. Bueno.
Sí. Vale, genial.

78
00:03:16,080 --> 00:03:17,081
Adiós.
Adiós.

79
00:03:22,920 --> 00:03:26,970
¿Qué está sucediendo? ¿Gangnam?
¿Style sacó una nueva canción?

80
00:03:27,400 --> 00:03:29,289
Hay una promoción para el
documental en la web.

81
00:03:30,800 --> 00:03:32,165
Tócala de nuevo.

82
00:03:36,400 --> 00:03:37,401
El jefe.

83
00:03:38,600 --> 00:03:39,681
Ahí está Miguel.

84
00:03:40,840 --> 00:03:41,841
Los trabajadores.

85
00:03:46,360 --> 00:03:47,361
Las vidas.

86
00:03:50,280 --> 00:03:51,281
Los amores.

87
00:03:54,960 --> 00:03:55,961
Pueblo.

88
00:04:01,720 --> 00:04:02,721
El papel.

89
00:04:10,320 --> 00:04:12,846
La Oficina:
Un lugar de trabajo estadounidense.

90
00:04:14,680 --> 00:04:16,762
Próximamente en WVIA.

91
00:04:18,560 --> 00:04:22,963
Vas al baño por 45
Minutos y todo cambia.

92
00:04:23,640 --> 00:04:25,529
¿Esto es un documental?

93
00:04:25,840 --> 00:04:26,921
¡Oh!

94
00:04:27,320 --> 00:04:31,120
Siempre pensé que éramos como,
Especímenes en un zoológico humano.

95
00:04:40,800 --> 00:04:41,801
¿Viste esto?

96
00:04:44,240 --> 00:04:47,528
Tu pantalla está toda negra. tu
Acabo de desconectar tu computadora.

97
00:04:53,840 --> 00:04:56,286
Ay dios mío. ¿Sois tú y Jim?
Ajá.

98
00:04:56,720 --> 00:04:57,846
¡Dios!

99
00:04:58,440 --> 00:05:00,363
te enamoraste
con ese pelo? ¿En realidad?

100
00:05:02,800 --> 00:05:03,847
¡Ay!

101
00:05:04,640 --> 00:05:06,244
Eso es horrible.

102
00:05:08,280 --> 00:05:09,520
No fue tan malo.

103
00:05:09,720 --> 00:05:11,404
Chicos, ¿están leyendo?
los comentarios en línea?

104
00:05:11,840 --> 00:05:13,524
Alguien comentó
en mi banjo tocando.

105
00:05:14,360 --> 00:05:17,921
"El banjo en el minuto 0:19 está bien".
¡Internet, cálmate!

106
00:05:19,400 --> 00:05:21,243
Debo haberlo hecho realmente
conectado con este tipo.

107
00:05:21,400 --> 00:05:23,767
Quiero decir, ese es el nombre de un chico, ¿verdad?
¿Chobblegobbler?

108
00:05:31,920 --> 00:05:33,251
Oye, hombre, ¿cómo estás?
Jim Halpert.

109
00:05:33,320 --> 00:05:34,685
Encantado de conocerlo.
Coma fresco.

110
00:05:34,840 --> 00:05:35,887
Oye, hombre. Darryl.

111
00:05:35,960 --> 00:05:37,007
Oye, hombre. Ryan.
Encantado de conocerlo.

112
00:05:37,080 --> 00:05:39,082
Coma fresco. Coma fresco.

113
00:05:39,960 --> 00:05:42,327
vamos a
la sala de conferencias.

114
00:05:45,920 --> 00:05:48,969
Esther está subiendo.
Me pregunto si quiere un bocadillo.

115
00:05:49,440 --> 00:05:52,762
Déjeme ver. yo se que ella
le gustan las manzanas y las zanahorias.

116
00:05:53,440 --> 00:05:54,680
Apuesto a que sí.

117
00:05:54,760 --> 00:05:58,446
Apuesto a que se los comerá directamente de tu
mano con esos dientes grandes y fuertes.

118
00:05:59,400 --> 00:06:00,606
¿Te lo dije?
sobre sus dientes?

119
00:06:01,400 --> 00:06:02,845
Hola, Dwight.
Tienes algunos invitados.

120
00:06:02,960 --> 00:06:05,167
creo que son del bosque
donde cosechamos nuestro papel.

121
00:06:07,360 --> 00:06:08,361
Sí.

122
00:06:09,280 --> 00:06:10,327
¡Ah!

123
00:06:10,400 --> 00:06:11,845
La familia Brueger. Bienvenido.

124
00:06:12,040 --> 00:06:14,441
Bonita oficina la que tienes aquí.
Paredes robustas.

125
00:06:14,800 --> 00:06:18,282
Sí. Ester. tu miras
radiante como siempre.

126
00:06:18,480 --> 00:06:19,481
Gracias.

127
00:06:22,160 --> 00:06:24,367
Supongo que los hombres encuentran
Esther atractiva.

128
00:06:24,680 --> 00:06:26,603
Quiero decir, si hay
cazadores gorditos,

129
00:06:26,680 --> 00:06:29,650
entonces hay hombres
eso como esa cosa.

130
00:06:31,840 --> 00:06:33,888
Es extraño ver cómo usábamos
para mirar en esas promos.

131
00:06:34,800 --> 00:06:36,484
Algunos de nosotros tenemos
cambiado mucho.

132
00:06:37,040 --> 00:06:38,769
Todos hemos cambiado.

133
00:06:42,680 --> 00:06:44,569
Con nuestra firma,
estarás construyendo capital

134
00:06:44,640 --> 00:06:46,529
por mucho tiempo después de que
retira tu número.

135
00:06:46,800 --> 00:06:49,167
Y todos sabemos béisbol
no dura para siempre.

136
00:06:49,320 --> 00:06:51,243
Miro a estos actores
en la televisión, y creo,

137
00:06:51,320 --> 00:06:53,163
"Vamos. Puedo hacer eso."

138
00:06:53,240 --> 00:06:54,321
¿Bien?

139
00:06:55,480 --> 00:06:57,847
Mira esto. Coma fresco.

140
00:06:58,520 --> 00:06:59,806
Ahora, ¿qué significa eso?
te hace pensar?

141
00:07:00,480 --> 00:07:01,891
Sándwiches de metro.
Sí.

142
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
¿Cómo? No dije,
"Sándwiches de metro".

143
00:07:04,520 --> 00:07:05,965
se llama
reproduciendo el subtexto.

144
00:07:06,120 --> 00:07:07,121
Guau.

145
00:07:07,200 --> 00:07:08,440
De hecho escribí
un guión.

146
00:07:08,520 --> 00:07:10,329
Se llama La Gran Pieza.

147
00:07:10,560 --> 00:07:12,722
Basado en su apodo.
Ya me gusta.

148
00:07:12,840 --> 00:07:14,330
Déjame adivinar,
es autobiográfico.

149
00:07:14,560 --> 00:07:17,131
Mitad biopic,
Película de mitad de superhéroes.

150
00:07:17,320 --> 00:07:19,288
Los de modales apacibles
jugador de béisbol profesional

151
00:07:19,360 --> 00:07:20,771
Ryan Howard
pega un jonrón...

152
00:07:20,840 --> 00:07:22,080
Está bien.
...al espacio exterior.

153
00:07:22,280 --> 00:07:24,203
la pelota regresa
con polvo espacial encima,

154
00:07:24,520 --> 00:07:27,683
que lo transforma
en la Gran Pieza.

155
00:07:27,800 --> 00:07:29,689
Gran Pieza. el
el polvo espacial lo hace

156
00:07:29,800 --> 00:07:30,881
Polvo espacial.
Bueno.

157
00:07:30,960 --> 00:07:33,281
en realidad traje
algunas copias de mi guión,

158
00:07:33,360 --> 00:07:34,725
si ustedes quieren
para leerlo juntos.

159
00:07:35,040 --> 00:07:38,044
Claro, sí. Hollywood.

160
00:07:39,840 --> 00:07:41,763
Está bien. Sí,
vamos a leerlo.

161
00:07:41,880 --> 00:07:42,881
Vale, genial.

162
00:07:42,960 --> 00:07:46,089
Andy, ¿hay?
¿Groupies de documentales?

163
00:07:46,280 --> 00:07:47,645
Por supuesto que las hay.

164
00:07:47,720 --> 00:07:48,721
Por supuesto.

165
00:07:49,080 --> 00:07:51,890
Un poco irónico que sea
Seré una especie de estrella de televisión.

166
00:07:51,960 --> 00:07:54,327
porque mi último
Novela de Chad Flenderman

167
00:07:54,560 --> 00:07:56,961
se basó en
una estrella de televisión asesinada.

168
00:07:58,240 --> 00:08:00,083
El Pequeño Grito.
No me importa.

169
00:08:00,280 --> 00:08:02,442
Hola chicos, yo solo
Encontré otra promoción.

170
00:08:03,240 --> 00:08:05,242
- Está en danés.
- ¿Danés?

171
00:08:05,400 --> 00:08:06,925
Supongo que va a empezar
transmitiéndose en Dinamarca.

172
00:08:07,000 --> 00:08:08,001
Ay dios mío.

173
00:08:20,080 --> 00:08:21,320
¿Qué fue eso?
palabra que dijeron

174
00:08:21,400 --> 00:08:23,243
cuando me mostraron?
¿Mando Skrald?

175
00:08:23,800 --> 00:08:25,086
¿Qué significa eso?
en danés?

176
00:08:25,680 --> 00:08:27,011
¿Chico IICOOI?

177
00:08:27,080 --> 00:08:28,127
"El hombre del contenedor de basura".

178
00:08:29,440 --> 00:08:31,090
Genial. Superhéroe.

179
00:08:31,600 --> 00:08:34,285
¿Qué hay de mí?
Cloken tre pige.

180
00:08:34,520 --> 00:08:36,522
Tre pige. "3:00 p. m. niña."

181
00:08:37,120 --> 00:08:41,205
¿Qué? ¿Por qué ellos...?
Espera un segundo. Espera un segundo.

182
00:08:41,360 --> 00:08:42,361
¿Qué fue eso?

183
00:08:44,400 --> 00:08:46,164
no lo sabia
estaban filmando entonces.

184
00:08:46,680 --> 00:08:49,251
Parece que el camarógrafo estaba
escondido detrás de los estantes.

185
00:08:49,440 --> 00:08:51,329
Espera, así eran
filmando todo el tiempo,

186
00:08:51,400 --> 00:08:52,765
incluso cuando no lo hicimos
¿lo sabes?

187
00:08:52,960 --> 00:08:54,291
Dios mío.

188
00:08:59,400 --> 00:09:02,449
hay mucho mas secreto
filmando de lo que esperaba.

189
00:09:02,560 --> 00:09:04,688
Pero estoy bien con eso,
Lo digo en serio. soy.

190
00:09:04,760 --> 00:09:06,922
¿Me estás tomando el pelo? es como
La mitad del espectáculo son imágenes secretas.

191
00:09:07,000 --> 00:09:08,650
soy muy
persona privada.

192
00:09:08,720 --> 00:09:10,609
Les muestro cuando
quiero mostrárselos.

193
00:09:10,800 --> 00:09:11,801
¿Quién quiere probar?

194
00:09:12,200 --> 00:09:13,565
¡Salsa de tetas!
¡Meredith!

195
00:09:14,360 --> 00:09:16,966
Ay dios mío. ¿Nos filman?
¿Por la noche cuando estamos durmiendo?

196
00:09:17,240 --> 00:09:19,242
Sí, Erín. Nos filman en
noche cuando estamos durmiendo

197
00:09:19,320 --> 00:09:20,321
porque eso
hace una gran televisión.

198
00:09:20,480 --> 00:09:22,244
Ey. Óscar.

199
00:09:22,480 --> 00:09:25,324
Lo siento, cariño. todo este
La cosa me está asustando.

200
00:09:25,480 --> 00:09:27,244
he estado muy
honesto con ustedes,

201
00:09:27,320 --> 00:09:28,890
de una manera que podría
impactar seriamente

202
00:09:28,960 --> 00:09:31,725
la carrera política de un
muy buen amigo mío.

203
00:09:31,840 --> 00:09:34,320
No vas a usar
algo de eso, ¿verdad?

204
00:09:34,640 --> 00:09:36,369
Gente, relájense.

205
00:09:37,000 --> 00:09:38,764
Lo estamos matando en línea.

206
00:09:38,840 --> 00:09:40,080
¿Tienen ustedes chicos
revisó los comentarios?

207
00:09:40,280 --> 00:09:43,045
Smokethatskinwagon dice:
"Ustedes lo están matando".

208
00:09:43,320 --> 00:09:46,290
Quiero decir, somos Internet
Sensaciones, muchachos.

209
00:09:46,760 --> 00:09:48,569
Creo que tenemos que averiguar
saber lo que está pasando.

210
00:09:49,320 --> 00:09:51,448
Yo podría simplemente
dar un pequeño paseo.

211
00:09:51,680 --> 00:09:55,969
Si, un pequeño paseo
Suena como una buena idea.

212
00:09:56,040 --> 00:09:57,041
Está bien-

213
00:10:03,880 --> 00:10:05,325
Bien, todos,
Apagad vuestros micrófonos.

214
00:10:12,560 --> 00:10:14,801
Necesitamos saber más.
¿Esos disparos tenían sonido?

215
00:10:14,880 --> 00:10:16,609
¿Qué hizo exactamente?
¿Se graban en cinta?

216
00:10:16,720 --> 00:10:18,927
Estornudó en mis manos
sin usar Purell

217
00:10:19,000 --> 00:10:20,126
y luego sumergido
en el tarro de dulces.

218
00:10:20,200 --> 00:10:21,201
¿Filmaron eso?

219
00:10:21,320 --> 00:10:23,800
Mi primera semana aquí, estornudé
directamente en el tarro de dulces

220
00:10:23,880 --> 00:10:26,645
porque pensé que obtendría más
tiempo frente a la pantalla como villano.

221
00:10:27,000 --> 00:10:28,968
Está bien, Pam, ¿por qué no
visitas a tu amigo,

222
00:10:29,040 --> 00:10:30,929
el tripulante que fue despedido,
¿Averiguar qué obtuvieron?

223
00:10:32,080 --> 00:10:33,127
- ¿Bflan?
- si

224
00:10:33,560 --> 00:10:34,607
Sí, supongo que podría.

225
00:10:34,800 --> 00:10:37,883
Date prisa, Pam. necesito saber cuanto
El fuego del infierno va a llover sobre mí.

226
00:10:38,240 --> 00:10:39,810
pensé teri
Sabía de Cynthia.

227
00:10:39,880 --> 00:10:42,167
Ella lo hace, pero ninguno de los dos
ellos saben sobre Lydia.

228
00:10:42,440 --> 00:10:43,726
Oh.

229
00:10:44,480 --> 00:10:45,527
¡Vaya!

230
00:10:48,640 --> 00:10:50,369
Bien, entonces ¿qué es?
esta palanca?

231
00:10:50,440 --> 00:10:53,250
que manipula
el eje secundario.

232
00:10:53,680 --> 00:10:55,648
El eje secundario.
Mmm-hmm.

233
00:10:57,680 --> 00:11:00,968
La capacidad de elevación es de hasta 2000 libras.
Son muchas remolachas.

234
00:11:01,240 --> 00:11:02,526
Hablemos de términos.

235
00:11:02,920 --> 00:11:05,969
Si aceptas un 40:60
dividido en este tractor,

236
00:11:06,680 --> 00:11:07,806
lo guardaré en
uno de mis graneros.

237
00:11:08,280 --> 00:11:10,726
Sr. Brueger, ¿está intentando
para aprovecharse de mi

238
00:11:10,800 --> 00:11:12,086
porque estoy interesado
en tu hija?

239
00:11:12,280 --> 00:11:14,521
división 50:50,
o ningún acuerdo.

240
00:11:15,320 --> 00:11:16,810
Esther, súbete al camión.

241
00:11:18,320 --> 00:11:19,321
No, espera, está bien, espera.

242
00:11:21,200 --> 00:11:22,201
Tú ganas.

243
00:11:24,440 --> 00:11:26,807
vamos a conseguir
Comenzó el papeleo.

244
00:11:30,760 --> 00:11:32,285
deberíamos comprar
una barrena juntos.

245
00:11:32,480 --> 00:11:33,561
Oh.

246
00:11:34,320 --> 00:11:35,924
Sí. si,
deberíamos hacer eso.

247
00:11:36,200 --> 00:11:38,202
Serias genial
para comprar una barrena.

248
00:11:42,440 --> 00:11:45,683
Hola cariño, acabo de hablar.
al reparador de televisores,

249
00:11:45,840 --> 00:11:48,207
y él dice que tenemos que
mantener nuestros televisores apagados

250
00:11:48,280 --> 00:11:49,406
para una pareja
de meses.

251
00:11:49,640 --> 00:11:50,971
algo sobre
el cableado.

252
00:11:51,640 --> 00:11:55,690
¡Oh! Siete nuevos comentarios.
"El tipo del minuto 0:19 es fantástico".

253
00:11:56,120 --> 00:11:59,442
"Hola, bongripper, soy yo,
Andy, el chico del 0:19.

254
00:11:59,520 --> 00:12:02,046
"Me alegro que hayas disfrutado
mi trabajo en esa promo.

255
00:12:02,200 --> 00:12:04,248
"Realmente disfruté
tu comentario.

256
00:12:04,520 --> 00:12:06,682
"Voy a leer algunos comentarios más ahora.
¡Que tengas un gran día!"

257
00:12:09,560 --> 00:12:11,688
"Él no es un idiota.
Es gay".

258
00:12:18,640 --> 00:12:23,043
"Querido JasonJasonJason, soy yo, Andy.
Bonito nombre. ¡No!

259
00:12:23,400 --> 00:12:25,482
"¿Adivina qué? No soy gay.
Entonces eres un idiota.

260
00:12:25,920 --> 00:12:29,845
"Y estoy hawt, según la gente.
en este sitio que tienen cerebro.

261
00:12:30,040 --> 00:12:31,804
"Nunca comentes
esta página nunca más."

262
00:12:33,160 --> 00:12:36,289
"Él es maravilloso". ¿Ves? Gracias.
Eso es más parecido.

263
00:12:38,720 --> 00:12:40,085
"Él es un trasero".

264
00:12:42,640 --> 00:12:43,846
¡Maldita sea!

265
00:12:44,320 --> 00:12:46,800
estoy a punto de perder
¡mi maldita mente!

266
00:12:47,200 --> 00:12:49,202
Que te jodan, TexasPoonTappa.

267
00:12:51,840 --> 00:12:52,841
Oh.

268
00:12:53,360 --> 00:12:55,124
Depósito de seguridad.
Eso ha sido...

269
00:12:55,440 --> 00:12:57,044
Estándar.
Bien. Estándar.

270
00:12:57,560 --> 00:12:59,528
Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Ahora no.

271
00:12:59,640 --> 00:13:00,880
Sólo un segundo.
No, no.

272
00:13:01,600 --> 00:13:04,046
Estoy cerrando un trato sobre un
tractor con el padre

273
00:13:04,120 --> 00:13:05,724
de una mujer
Planeo inseminar.

274
00:13:06,080 --> 00:13:07,081
No lo hagas.
¿Qué?

275
00:13:07,680 --> 00:13:08,647
no pongas gorra
ese bolígrafo.

276
00:13:08,720 --> 00:13:10,165
no tapar
¡esa pluma! ¡No!

277
00:13:10,240 --> 00:13:11,321
¡Lo has coronado!

278
00:13:11,680 --> 00:13:13,967
Guau. Hablas en serio. Está bien,
Tienes dos minutos.

279
00:13:14,040 --> 00:13:15,041
Luego se quita la tapa.

280
00:13:15,360 --> 00:13:16,486
Amigo, estamos
siendo estafado.

281
00:13:18,120 --> 00:13:19,121
Seguir.

282
00:13:20,400 --> 00:13:22,164
Estas chicas son muy
demasiado caliente para estar con nosotros.

283
00:13:22,720 --> 00:13:24,609
Esther solo finge
para gustarte,

284
00:13:24,720 --> 00:13:26,609
para que la compres
papá un tractor nuevo.

285
00:13:28,160 --> 00:13:29,161
No.

286
00:13:29,280 --> 00:13:30,645
Si, la hermana
tratando de seducirme

287
00:13:30,720 --> 00:13:31,960
en comprar
una barrena con ella.

288
00:13:32,200 --> 00:13:34,726
¿Qué? ¿Ha caducado la garantía?
en la barrena que tienes ahora?

289
00:13:34,840 --> 00:13:36,604
ni siquiera lo sé
que es una barrena.

290
00:13:38,720 --> 00:13:40,324
Ninguna mujer lo haría
¿Alguna vez has querido un hombre?

291
00:13:40,400 --> 00:13:41,925
quien no sabe
que es una barrena.

292
00:13:43,080 --> 00:13:44,764
Ey. ¿Estás listo para firmar?

293
00:13:45,880 --> 00:13:48,451
solo necesito un momento
para considerar su oferta.

294
00:13:49,040 --> 00:13:50,405
Disculpe.

295
00:14:02,040 --> 00:14:03,405
Ah, oye.
Ey.

296
00:14:03,800 --> 00:14:05,040
Hola.
Hola.

297
00:14:05,680 --> 00:14:07,011
Lo lamento. ¿Tienes un minuto?
¿Es este un mal momento?

298
00:14:07,080 --> 00:14:08,684
No, no. Por favor, sí.
Entra.

299
00:14:12,240 --> 00:14:15,926
Es bueno verte. Lo siento. mi
El lugar normalmente no es este...

300
00:14:16,280 --> 00:14:17,611
Oh, Dios mío,
por favor, no lo hagas.

301
00:14:19,160 --> 00:14:21,003
En realidad, siempre es
así.

302
00:14:21,280 --> 00:14:23,248
¿Quieres salir? es un
un poco menos desordenado por ahí.

303
00:14:23,360 --> 00:14:24,964
Seguro. Sí.
¿Sí?

304
00:14:28,680 --> 00:14:30,284
Déjame tomar un par de tragos.
Bueno.

305
00:14:32,440 --> 00:14:34,363
Guau. tienes
una linda vista.

306
00:14:34,440 --> 00:14:35,441
Está bien.

307
00:14:36,120 --> 00:14:38,043
Eso es para ti.
Gracias.

308
00:14:39,160 --> 00:14:40,161
Salud.
Salud.

309
00:14:42,160 --> 00:14:44,686
Está bien. cuanto tienes
lo revelaste ante la cámara

310
00:14:44,760 --> 00:14:46,171
sobre tu relación
con el senador?

311
00:14:46,800 --> 00:14:48,484
nos atraparon
besándose en Halloween.

312
00:14:48,560 --> 00:14:50,608
estaba vestido
¡Como Ronald Reagan!

313
00:14:50,880 --> 00:14:53,121
Dios.
¡Ay! Ángela!

314
00:14:53,440 --> 00:14:55,522
Bueno, el besó
como Jack Kennedy. Oh.

315
00:14:55,600 --> 00:14:57,329
Basta.
Deja de besarlo.

316
00:14:57,680 --> 00:15:00,286
Alguien necesita llamar y avisarle.
Esto podría arruinar su carrera.

317
00:15:01,120 --> 00:15:02,610
Idón%Hke
dándole malas noticias.

318
00:15:02,800 --> 00:15:03,881
¡Llámalo!
¡Llámalo tú!

319
00:15:04,040 --> 00:15:05,565
¡Llámalo! ¡Llámalo!
¡Deja de pegarme! ¡No!

320
00:15:06,640 --> 00:15:08,449
Entonces...
Entonces...

321
00:15:08,800 --> 00:15:10,404
¿Qué te trae por aquí?

322
00:15:10,680 --> 00:15:13,160
Bueno, la promo para el
documental emitido hoy.

323
00:15:13,320 --> 00:15:14,651
Sí, eso es correcto.
Sí.

324
00:15:14,840 --> 00:15:16,251
Es un poco loco. Es.

325
00:15:16,320 --> 00:15:17,731
Mira todo esto,
como cosas viejas.

326
00:15:17,800 --> 00:15:18,847
Lo sé.

327
00:15:19,800 --> 00:15:22,565
Ahí está esa foto de Jim.
y yo en el techo.

328
00:15:22,640 --> 00:15:25,211
Sí, eso fue
un buen momento.

329
00:15:25,400 --> 00:15:26,447
Sí, ¿no estuvo genial?

330
00:15:26,520 --> 00:15:27,760
Sí, eso estuvo genial.

331
00:15:27,840 --> 00:15:28,841
Sí.

332
00:15:29,000 --> 00:15:31,082
Y hay este
cuando estábamos escuchando

333
00:15:31,200 --> 00:15:33,009
a la música,
y es como,

334
00:15:33,560 --> 00:15:34,561
es como
estábamos enamorados,

335
00:15:34,640 --> 00:15:37,325
ni siquiera lo sabíamos
estábamos enamorados.

336
00:15:39,160 --> 00:15:43,051
Pero ¿crees que
¿Jim ha cambiado?

337
00:15:43,640 --> 00:15:44,641
Eh...

338
00:15:44,720 --> 00:15:46,768
Lo siento. Hizo eso... Pero
eso fue de la nada.

339
00:15:46,880 --> 00:15:48,291
Sólo quiero decir,
porque nos conoces,

340
00:15:48,360 --> 00:15:50,966
y has observado
nosotros durante 10 años,

341
00:15:51,040 --> 00:15:53,202
y siento que él es...

342
00:15:54,040 --> 00:15:58,284
Siento que está tan interesado
su trabajo ahora mismo, y...

343
00:16:00,880 --> 00:16:02,211
No lo sé.
¿Estoy loco?

344
00:16:03,480 --> 00:16:05,448
No, no estás loco.

345
00:16:08,320 --> 00:16:11,005
Bueno, deseo
eso me hizo sentir mejor.

346
00:16:12,840 --> 00:16:15,969
Escuchen, entonces, todos
vi las promociones,

347
00:16:16,040 --> 00:16:17,405
y son amables
de enloquecer.

348
00:16:18,320 --> 00:16:21,164
Porque parece que tienes un
muchas cosas privadas en cámara.

349
00:16:21,240 --> 00:16:22,241
Sí.

350
00:16:22,360 --> 00:16:25,330
Cosas que la gente no pretendía
para que todos vean,

351
00:16:25,400 --> 00:16:27,402
y ellos tipo de
quiero saber cuanto.

352
00:16:28,080 --> 00:16:29,161
ellos quieren saber
cuanto que?

353
00:16:29,480 --> 00:16:31,050
¿Cuántas cosas tienes?

354
00:16:31,240 --> 00:16:32,241
Casi todo.

355
00:16:32,880 --> 00:16:35,087
Bueno, sí, pero ¿y si
¿Apagar nuestros paquetes de micrófonos?

356
00:16:35,640 --> 00:16:38,211
Tienen micrófonos parabólicos. ellos
Puede recogerte a 100 metros de distancia.

357
00:16:38,360 --> 00:16:41,569
Entonces, no, si fueras
Por ahí te atraparon.

358
00:16:41,840 --> 00:16:44,889
Entonces, básicamente no teníamos
Privacidad durante 10 años.

359
00:16:44,960 --> 00:16:46,450
Eso no es realmente cierto.
Quiero decir...

360
00:16:47,280 --> 00:16:48,441
Eh...

361
00:16:50,520 --> 00:16:51,726
Sí, me tengo que ir.

362
00:16:52,000 --> 00:16:53,729
No, espera un segundo.
Pame, lo siento.

363
00:16:53,800 --> 00:16:56,041
puedo explicar esto
mucho mejor.

364
00:16:56,200 --> 00:16:58,282
No, creo
lo explicaste.

365
00:16:58,440 --> 00:17:01,410
mira si me das
una oportunidad, puedo... Pam...

366
00:17:04,360 --> 00:17:06,203
"Juntos venceremos
este juego de beisbol

367
00:17:06,280 --> 00:17:08,886
"contra el mal
Yankees espaciales. Come fresco."

368
00:17:09,280 --> 00:17:11,089
Eso pagará
el helicóptero que explota.

369
00:17:11,280 --> 00:17:12,281
Elegante.
Mmm-hmm.

370
00:17:13,120 --> 00:17:16,044
"De repente, los malvados matones
irrumpir en el estadio.

371
00:17:16,120 --> 00:17:18,805
"La Gran Pieza golpea pelotas de béisbol
a los malvados matones."

372
00:17:19,120 --> 00:17:20,690
"Cómprame unos cacahuetes
y galletas saladas."

373
00:17:20,800 --> 00:17:22,450
Vamos, hombre. Véndelo.

374
00:17:22,960 --> 00:17:24,485
Sí, Jim.

375
00:17:26,160 --> 00:17:28,083
"Cómprame unos cacahuetes
¡Y galletas saladas!"

376
00:17:28,160 --> 00:17:29,286
Sí, eso es mejor.

377
00:17:29,800 --> 00:17:32,406
"Un grupo de mujeres calientes
di, '¡Oh, sí!"'

378
00:17:33,280 --> 00:17:34,850
"Megan, era demasiado tímida
para decirte esto

379
00:17:34,920 --> 00:17:37,446
"cuando yo era sólo una persona normal
jugador de béisbol profesional,

380
00:17:37,520 --> 00:17:39,170
"pero te amo."

381
00:17:39,600 --> 00:17:42,888
"Se besan. Es súper emotivo.
Como en Toy Story."

382
00:17:43,080 --> 00:17:44,081
Guau.

383
00:17:44,160 --> 00:17:46,003
Te digo qué.
Es realmente fuerte.

384
00:17:46,200 --> 00:17:48,202
No puedo esperar a leer el resto.
Más adelante veremos cómo termina.

385
00:17:48,320 --> 00:17:49,401
Es tan fuerte.

386
00:17:49,480 --> 00:17:50,481
Sigue leyendo entonces.

387
00:17:51,720 --> 00:17:54,849
"Tengo que irme. Darth Vader's
lanzando un gran ataque."

388
00:17:55,160 --> 00:17:57,367
Eh, otra cosa.
te voy a necesitar

389
00:17:57,440 --> 00:17:59,807
para conseguirme los derechos
a Darth Vader.

390
00:18:01,680 --> 00:18:03,489
No sé cómo iríamos
sobre hacer eso, pero...

391
00:18:03,800 --> 00:18:05,643
Podemos investigarlo.
Lo investigaremos.

392
00:18:06,160 --> 00:18:07,161
Necesitamos a Darth.

393
00:18:07,240 --> 00:18:08,241
Tenemos que atraparlo.
Entonces ve tras Darth.

394
00:18:08,440 --> 00:18:09,487
Vamos a ir a buscarlo.

395
00:18:09,560 --> 00:18:10,561
eso es lo que
vamos a hacer.

396
00:18:10,640 --> 00:18:12,130
vamos a ir
atraparlo.

397
00:18:13,200 --> 00:18:15,521
Quizás tengas razón.
Esther es un 10,

398
00:18:15,600 --> 00:18:17,204
y lo mejor que tengo
alguna vez lo ha hecho Ángela,

399
00:18:17,320 --> 00:18:19,163
¿Quién es un nueve?
y ella me rechazó.

400
00:18:19,360 --> 00:18:21,886
Un Scranton nueve,
pero sí, punto tomado.

401
00:18:22,560 --> 00:18:26,007
Oye, salgamos esta noche y simplemente
Consigue un par de cuatros, ¿eh?

402
00:18:26,640 --> 00:18:28,324
Quiero decir, hay
No hay juegos de cuatro.

403
00:18:28,400 --> 00:18:30,129
¿Quién necesita un nuevo
¿Tractor de todos modos?

404
00:18:30,600 --> 00:18:32,523
Tal vez somos el tipo de chicos
que terminan con un tractor

405
00:18:32,600 --> 00:18:34,967
eso ya ha sido montado
duro y guardado embarrado.

406
00:18:35,200 --> 00:18:37,043
Al diablo con los tractores nuevos.
Chicos como nosotros

407
00:18:37,120 --> 00:18:39,521
tenemos que plantar
nuestra semilla de una manera diferente.

408
00:18:39,840 --> 00:18:40,841
A mano.

409
00:18:42,200 --> 00:18:44,441
Dwight. Necesitamos hablar.

410
00:18:45,200 --> 00:18:46,167
No lo sé
hay cualquier cosa

411
00:18:46,240 --> 00:18:47,605
nos dejó
Habla, Ester.

412
00:18:48,360 --> 00:18:49,725
Mira, vamos a
tener el tractor

413
00:18:49,800 --> 00:18:51,131
por la misma cantidad
de jornadas laborales,

414
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
pero mi papá está planeando
al arrendarlo

415
00:18:52,720 --> 00:18:54,324
a Vanderkirk
hermanos los fines de semana.

416
00:18:54,640 --> 00:18:55,641
No.

417
00:18:55,720 --> 00:18:57,085
Entonces, vas a ser
pagando más,

418
00:18:57,160 --> 00:18:58,525
pero él se está poniendo
10 veces las millas,

419
00:18:58,600 --> 00:18:59,965
y él se está embolsando
una ganancia a tus espaldas.

420
00:19:00,240 --> 00:19:01,241
¡Esa serpiente!

421
00:19:01,320 --> 00:19:03,448
Necesitas decirle que
quiero un trato basado en millas,

422
00:19:03,560 --> 00:19:05,608
o simplemente puede pegar ese tractor
donde el sol no brilla.

423
00:19:05,760 --> 00:19:08,411
Esa arboleda sombreada
junto al estanque de Willard.

424
00:19:09,400 --> 00:19:12,324
Entonces, estás bien conmigo
¿No alquilas el tractor?

425
00:19:13,240 --> 00:19:16,323
Quiero decir, ¿nuestro noviazgo puede continuar?
Por supuesto.

426
00:19:17,920 --> 00:19:21,288
No pensaste que yo era solo
cebo para tractor, ¿verdad?

427
00:19:22,240 --> 00:19:23,241
No.

428
00:19:24,280 --> 00:19:25,281
Sí.

429
00:19:25,360 --> 00:19:27,727
Hola, Dwight.
¿Para qué se utiliza una barrena?

430
00:19:28,280 --> 00:19:29,520
Excavación de hoyos para postes.

431
00:19:34,360 --> 00:19:37,204
Has llegado al Senador
Robert Lipton. Por favor deja un mensaje.

432
00:19:38,560 --> 00:19:39,561
', Miel.

433
00:19:39,640 --> 00:19:40,641
Ir. No, adelante.
No, vete tú.

434
00:19:40,720 --> 00:19:42,688
Hola, cariño.
Hola, Roberto.

435
00:19:43,000 --> 00:19:44,604
Son Ángela y Óscar.
Ey.

436
00:19:44,760 --> 00:19:46,091
Sólo algunas cosas rápidas.

437
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
El documental va
se transmitirá pronto,

438
00:19:49,160 --> 00:19:51,128
y te ves genial
en las promociones.

439
00:19:51,600 --> 00:19:54,968
Te ves tan guapo.
Muy presidencial.

440
00:19:55,160 --> 00:19:57,162
Mucho es así. Absolutamente. Sí.

441
00:19:57,440 --> 00:19:59,681
Oye, tengo la sensación de que estás
Va a ser descubierto como gay.

442
00:19:59,800 --> 00:20:02,406
Si, y hice trampa
Sobre ti con Dwight.

443
00:20:02,600 --> 00:20:06,047
Parece que lo filmaron.
No te lo dije.

444
00:20:06,280 --> 00:20:08,044
Creo que eso es todo.
Creo que estamos bien.

445
00:20:08,120 --> 00:20:10,088
Hecho. Bueno.
Adiós. Te amo.

446
00:20:14,960 --> 00:20:17,566
Hola, TexasPoonTappa
y JasonJasonJason

447
00:20:17,720 --> 00:20:19,882
y todos los demás que odian
ahí fuera, mira esto.

448
00:20:41,600 --> 00:20:42,761
Buenas noches, Andy.

449
00:20:42,880 --> 00:20:44,041
Sí. Nos vemos.

450
00:20:45,280 --> 00:20:46,361
¡Oh!

451
00:20:46,880 --> 00:20:48,211
¿Qué?

452
00:21:01,720 --> 00:21:05,805
Espero que tengas sonido en todo.
Me encantaría un DVD de eso.