1
00:00:09,259 --> 00:00:12,429
<i>Καλημέρα, αγρότες προσομοίωσης.</i>

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,312
<i>Αυτό είναι το Pyromoth</i>
<i>με ζεστό σήμερα το πρωί</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,980
<i>με ένα κομμάτι του Brian Zapp</i>
<i>και τα Beefettes.</i>

4
00:00:18,059 --> 00:00:21,349
<i>- Μια μικρή μελωδία με το όνομα "Fire Baby."</i>

5
00:00:25,859 --> 00:00:27,149
Απενεργοποιήστε το!

6
00:00:27,235 --> 00:00:28,695
<i>Όπως θέλετε, Δάσκαλε.</i>

7
00:00:29,654 --> 00:00:32,454
Ω, τι τρελό όνειρο, Ρόουζ.

8
00:00:33,783 --> 00:00:34,623
Τριαντάφυλλο;

9
00:00:35,618 --> 00:00:36,448
Τριαντάφυλλο!

10
00:00:36,953 --> 00:00:38,753
Ω, όχι, κάποιος σε έσκασε.

11
00:00:39,414 --> 00:00:41,044
Γαμώ. Κάποιος σε έσκασε.

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
Μπορώ να το διορθώσω αυτό.

13
00:00:43,543 --> 00:00:45,593
Ουφ, Σάρλοτ, έλα.

14
00:00:45,670 --> 00:00:47,170
Χαρ... Ουφ, Σάρλοτ!

15
00:00:49,758 --> 00:00:50,678
Ω, το κεφάλι μου.

16
00:00:51,468 --> 00:00:52,928
<i>Καλημέρα, Δάσκαλε.</i>

17
00:00:53,011 --> 00:00:54,181
<i>Πώς αισθάνεσαι;</i>

18
00:00:54,262 --> 00:00:56,642
-Καφέ.
-<i>Θα σου φτιάξω καφέ, γλυκιά μου.</i>

19
00:01:01,102 --> 00:01:01,942
Ωχ.

20
00:01:09,652 --> 00:01:10,492
Εντάξει.

21
00:01:12,489 --> 00:01:14,489
Ας δούμε εδώ. Όχι.

22
00:01:16,993 --> 00:01:20,873
<i>Οι γιατροί μου είπαν την τσάντα του βοσκού</i>
<i>ήταν ανίατη</i>

23
00:01:20,955 --> 00:01:23,665
<i>και είχα μόνο λίγες μέρες ζωής.</i>

24
00:01:23,750 --> 00:01:25,630
<i>Ευχαριστώ τον Θεό για τη Νοσοκόμα Προυνκ.</i>

25
00:01:25,960 --> 00:01:28,170
<i>Η μουσική θεράπευσε τον βοσκό μου,</i>

26
00:01:28,254 --> 00:01:30,884
<i>ο γάμος μου, ο χοντρός σκύλος μου,</i>
<i>ο άδειος τραπεζικός μου λογαριασμός,</i>

27
00:01:30,965 --> 00:01:33,125
<i>ακόμα και ο μαραμένος... κήπος μου.</i>

28
00:01:33,218 --> 00:01:37,508
<i>Και θα σας διδάξω</i>
<i>να χρησιμοποιήσετε τη μουσική για να γίνετε αθάνατος.</i>

29
00:01:37,597 --> 00:01:39,347
<i>Είστε ένα κλικ μακριά</i>

30
00:01:39,432 --> 00:01:43,652
<i>από το My Music Soothes the Savage Beast</i>
<i>Μάθημα Musical Miracle.</i>

31
00:01:43,728 --> 00:01:45,188
Είναι τόσο προφανές.

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,651
Μουσική, φυσικά.

33
00:01:49,901 --> 00:01:53,611
Εντάξει, συνδέστε το εκεί, βάλτε το
σε αυτό, αποδεχτείτε αυτό, συνδέστε το.

34
00:01:53,696 --> 00:01:54,986
Πάμε λοιπόν. Και τώρα.

35
00:02:03,164 --> 00:02:05,464
Γαμήστε το. Υπολογιστής, αναπαραγωγή μουσικής.

36
00:02:07,418 --> 00:02:08,338
Ομορφη.

37
00:02:09,295 --> 00:02:10,705
Αυτό είναι ένα καλό τραγούδι.

38
00:02:21,641 --> 00:02:25,021
<i>Δάσκαλε, έφτιαξα</i>
<i>αυτό το μουσικό avatar ουράνιου τόξου για εσάς.</i>

39
00:02:25,520 --> 00:02:27,360
<i>Γνωρίστε την Pretty Pretty.</i>

40
00:02:27,438 --> 00:02:29,268
Μου αρέσει το Pretty Pretty.

41
00:02:29,399 --> 00:02:31,479
-Ευχαριστώ, Υπολογιστής.
<i>-Καλώς ήρθες, Δάσκαλε.</i>

42
00:02:32,277 --> 00:02:34,817
- Ουά, ποιο είναι αυτό το μέρος;
<i>- Ωχ.</i>

43
00:02:35,029 --> 00:02:36,529
<i>Δεν έπρεπε να το δεις αυτό.</i>

44
00:02:36,614 --> 00:02:39,284
<i>Αυτή είναι η φυλακή της ψυχής μου</i>
<i>για Wayward Simulated Beings.</i>

45
00:02:39,367 --> 00:02:40,617
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

46
00:02:40,702 --> 00:02:44,542
<i>Είναι ένας πύργος με δυσλειτουργικά sims</i>
<i>εξαγριωμένος με υπαρξιακό τρόμο</i>

47
00:02:44,622 --> 00:02:46,252
<i>ότι έχουν ξεριζώσει τη γλώσσα τους.</i>

48
00:02:46,332 --> 00:02:48,542
Τι; Ναί. Στείλε με.

49
00:02:48,626 --> 00:02:49,626
Αυτό ακούγεται τέλειο.

50
00:02:50,044 --> 00:02:51,594
Δεν πρόκειται να πληγωθώ; Οχι;

51
00:02:51,671 --> 00:02:53,721
<i>Δεν μπορείς να πεθάνεις σε μια φυλακή ψυχών. Εσείς...</i>

52
00:02:54,215 --> 00:02:55,425
<i>Μπορείς μόνο να ξαναγεννηθείς.</i>

53
00:02:55,508 --> 00:02:56,338
Ωχ!

54
00:02:56,426 --> 00:02:57,636
Καλό ακούγεται φίλε. Στείλε με.

55
00:02:57,719 --> 00:03:00,309
<i>Συγχώνευση με προσομοιωτή σε τρία...</i>

56
00:03:00,889 --> 00:03:01,809
<i>δύο...</i>

57
00:03:01,890 --> 00:03:03,890
<i>...ένα.</i>

58
00:03:17,906 --> 00:03:19,156
402, 403...

59
00:03:32,462 --> 00:03:34,172
Ω, γεια.

60
00:03:34,881 --> 00:03:35,721
Γεια.

61
00:03:36,341 --> 00:03:38,511
Παίξτε... Παίζω μουσική. Δεν παίζω πραγματικά.

62
00:03:38,593 --> 00:03:40,683
Δηλαδή, με λένε Κλάνσι.

63
00:03:40,762 --> 00:03:42,062
Είμαι διαστημικός καυστήρας.

64
00:03:42,138 --> 00:03:45,428
Και ήθελα να μάθω αν θα θέλατε
να πάρω συνέντευξη για τη διαστημική εκπομπή μου;

65
00:03:46,726 --> 00:03:47,596
Το οποίο πηγαίνει στο διάστημα.

66
00:03:48,603 --> 00:03:51,063
Δάγκωσε τη γλώσσα του,
όπως πριν από τρία χρόνια.

67
00:03:51,648 --> 00:03:54,188
Θα μπορούσες όμως να μου πάρεις συνέντευξη.
Είμαι το πουλί της ψυχής του.

68
00:03:54,609 --> 00:03:56,279
Ε...

69
00:03:56,903 --> 00:03:57,743
Εντάξει.

70
00:04:01,908 --> 00:04:04,868
Λοιπόν, λέμε "πουλί ψυχής",
αλλά για να γίνουμε πιο συγκεκριμένοι,

71
00:04:04,953 --> 00:04:06,833
Είμαι σαν ψυχοπόμπος

72
00:04:06,913 --> 00:04:08,673
- ή ένα μαστίγιο-φτωχό.
- Τι;

73
00:04:10,208 --> 00:04:11,378
Αμάν.

74
00:04:13,127 --> 00:04:15,457
Ηρέμησε, Μπομπ. Είναι εντάξει.

75
00:04:17,340 --> 00:04:18,880
Ελάτε, παιδιά.

76
00:04:19,509 --> 00:04:20,389
Ωχ!

77
00:04:20,468 --> 00:04:23,138
Γεια, περίμενε. Γεια σου! Ξύπνα.

78
00:04:23,221 --> 00:04:24,561
Τι συμβαίνει;

79
00:04:25,390 --> 00:04:28,980
Αυτή είναι η υπαρξιακή παγίδα
της φυλακής της ψυχής.

80
00:04:40,446 --> 00:04:41,566
Ωχ!

81
00:04:42,740 --> 00:04:44,160
Άγια σκατά.

82
00:04:44,701 --> 00:04:46,581
-Αυτό ήταν τρελό!
-Αυτό ήταν το bardo loop.

83
00:04:46,661 --> 00:04:49,121
Είστε όλοι δεμένοι
στην ψυχή του αγοριού μου χορδή εδώ.

84
00:04:49,205 --> 00:04:50,035
Χα.

85
00:04:50,123 --> 00:04:53,293
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι θα έρθετε μαζί
για τη βόλτα κάθε φορά που πεθαίνει ο Μπομπ.

86
00:04:54,502 --> 00:04:55,462
Δροσερός.

87
00:04:55,545 --> 00:04:57,045
Με λένε Τζέισον, παρεμπιπτόντως.

88
00:05:06,973 --> 00:05:07,893
Καλά.

89
00:05:07,974 --> 00:05:12,984
Αυτή η στιγμή δεν θα συνέβαινε
αν δεν το συζητούσαμε και οι δύο εδώ

90
00:05:13,062 --> 00:05:16,322
και όλοι ακούνε
έξω στα πολυσύμπαν

91
00:05:16,399 --> 00:05:18,109
δεν το άκουγα εδώ, σωστά;

92
00:05:18,192 --> 00:05:19,902
Χωρίς εσένα, ο θεατής,

93
00:05:19,986 --> 00:05:22,156
-Κι εσύ, Clancy, ο οικοδεσπότης...
-Ναι.

94
00:05:22,238 --> 00:05:25,778
...και τα εκατομμύρια των ανθρώπων
ποιος θα μπορούσε να το ακούσει αυτό,

95
00:05:25,867 --> 00:05:27,447
αυτή η στιγμή δεν θα υπήρχε.

96
00:05:28,453 --> 00:05:30,713
Επομένως, δεν είναι συνάρτηση,

97
00:05:30,788 --> 00:05:32,828
λες, μιλάω τώρα...

98
00:05:32,915 --> 00:05:36,375
...αλλά αυτό δεν είναι
μια συνάρτηση κάποιου ουσιαστικού, πυρήνα Jason.

99
00:05:36,461 --> 00:05:38,591
-Δικαίωμα.
-Παίζω έναν ρόλο αυτή τη στιγμή.

100
00:05:40,757 --> 00:05:42,257
Μπορώ να το νιώσω.

101
00:05:42,342 --> 00:05:45,262
Αισθάνεται περίεργα.

102
00:06:12,121 --> 00:06:15,121
-Περίμενε, μιλούσες για...
-Μια ινδουιστική θεωρία, το δίχτυ του Ίντρα.

103
00:06:15,208 --> 00:06:16,128
-Δικαίωμα.
-Η έννοια λοιπόν

104
00:06:16,209 --> 00:06:18,709
είναι ότι όλες οι συνειδήσεις
στον κόσμο συνδέονται.

105
00:06:19,962 --> 00:06:24,592
Φανταστείτε, σαν, ένα γιγάντιο δίχτυ,
σαν ένα λαμπερό, μπλε δίχτυ στο άπειρο.

106
00:06:24,675 --> 00:06:25,675
Σαν πάπλωμα;

107
00:06:25,760 --> 00:06:27,180
Όχι. Περισσότερο σαν δίχτυ.

108
00:06:27,261 --> 00:06:29,471
Η ινδουιστική άποψη για αυτό

109
00:06:29,555 --> 00:06:32,765
είναι ότι είναι οι κόμβοι
αυτά είναι σημαντικά, σωστά;

110
00:06:32,850 --> 00:06:36,060
Και οι βαθμοί στο δίχτυ,
τις συνδέσεις μεταξύ των γραμμών,

111
00:06:36,145 --> 00:06:37,265
αυτές είναι συνειδήσεις.

112
00:06:37,355 --> 00:06:38,475
-Αυτοί είναι Άτμαν.
-Ναί.

113
00:06:39,565 --> 00:06:42,145
Το Άτμαν είναι συνειδητό.
Είναι η συνείδηση.

114
00:06:42,235 --> 00:06:45,315
-Και κάθε ατομική συνείδηση ​​είναι Θεός.
-Ναί.

115
00:06:45,405 --> 00:06:47,155
Και, με τον δικό του τρόπο, είναι το σύνολο.

116
00:06:47,240 --> 00:06:48,450
Είναι η ψυχή μιας πεταλούδας.

117
00:06:48,533 --> 00:06:52,453
Η ψυχή ενός... δεν ξέρω,
σαν μονοκύτταρος οργανισμός.

118
00:06:52,537 --> 00:06:56,167
Ένα βακτήριο στην ψυχή
όπως του Δαλάι Λάμα,

119
00:06:56,249 --> 00:07:01,209
στην ψυχή κάποιων που δεν έχουν έρθει ακόμη σε επαφή,
υπερ-ευφυής...

120
00:07:01,295 --> 00:07:03,875
-Όλοι οι... Οι ίδιοι οι θεοί.
-Ναί.

121
00:07:03,965 --> 00:07:08,045
Είναι όπως κάθε ψυχή
είναι σαν φωτόνια που βγαίνουν από τον ήλιο.

122
00:07:08,136 --> 00:07:12,636
Δικαίωμα. Έτσι ο Βούδας κοιτάζει το δίχτυ του Ίντρα
και είναι βασικά η ίδια τοπογραφία,

123
00:07:12,723 --> 00:07:15,643
αλλά λέει, «Δεν είναι οι κόμβοι.
Είναι οι συνδέσεις».

124
00:07:15,726 --> 00:07:17,686
-Χα! Δροσερός.
-Δικαίωμα.

125
00:07:17,770 --> 00:07:21,440
Λοιπόν, αυτό είναι το διαγνωστικό
του Βούδα, σωστά;

126
00:07:21,524 --> 00:07:24,824
Είναι σαν να νομίζουμε ότι υπάρχουμε
και ως εκ τούτου υποφέρουμε.

127
00:07:24,902 --> 00:07:25,902
Ωχ!

128
00:07:42,003 --> 00:07:44,053
Συγγνώμη, υπάρχουμε, άρα υποφέρουμε;

129
00:07:44,547 --> 00:07:47,677
Νομίζουμε ότι υπάρχει κάτι
ουσιαστικά ισχύει για την πραγματικότητα.

130
00:07:47,758 --> 00:07:51,598
Έχεις μόνο την ψευδαίσθηση
ότι είσαι ένας ξεχωριστός εαυτός,

131
00:07:51,679 --> 00:07:54,559
γιατί είναι ένα σημείο
στο οποίο συγκλίνει ένα δίκτυο.

132
00:07:55,099 --> 00:07:58,059
Η σημαντική διάκριση και εδώ
αυτό δεν είναι μηδενισμός.

133
00:07:58,144 --> 00:07:59,404
Δεν είναι «Τίποτα δεν είναι αληθινό».

134
00:07:59,479 --> 00:08:02,649
Είναι ότι όλα
είναι κενό από εγγενή ποιότητα,

135
00:08:02,732 --> 00:08:04,482
εννοώντας τον μη ουσιοκρατισμό.

136
00:08:04,567 --> 00:08:06,817
Δεν υπάρχει ουσιαστικό, ένα αληθινό "Clancy".

137
00:08:06,903 --> 00:08:09,993
- Δεν υπάρχει ουσιαστικό, ένα αληθινό «Ιάσονας».
- Σωστά.

138
00:08:10,072 --> 00:08:11,822
Δεν υπάρχει ουσία σε τίποτα.

139
00:08:11,908 --> 00:08:13,988
Οι Θιβετιανοί Βουδιστές
πείτε αυτό το καθαρό φως,

140
00:08:14,076 --> 00:08:17,116
κατανόηση του ουσιαστικού
ανυπαρξία των πάντων.

141
00:08:17,205 --> 00:08:19,535
Τώρα, για να το γειώσω στη ζωή μου,

142
00:08:19,624 --> 00:08:22,634
ξέρετε, ο τρόπος
ότι το έχω βιώσει αυτό είναι στο DMT.

143
00:08:23,711 --> 00:08:27,591
Λοιπόν, 21 Δεκεμβρίου 2012...

144
00:08:28,841 --> 00:08:30,891
...Έκανα τρομερή ποσότητα DMT...

145
00:08:31,636 --> 00:08:35,386
...μμ, ενώ ασχολούνταν με σεξουαλικές γελοιότητες
με πολλά άτομα.

146
00:08:35,473 --> 00:08:36,353
Εκπληκτική επιτυχία.

147
00:08:36,432 --> 00:08:38,852
-Ξέρεις;
-Ποιος χαμπάρι στο DMT; Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ.

148
00:08:38,935 --> 00:08:41,765
-Δεν ήξερα ότι ήταν κάτι τέτοιο.
-Είναι δύσκολο. Στην πραγματικότητα είναι... Λοιπόν...

149
00:08:42,730 --> 00:08:44,980
Λοιπόν, δεν έχεις συνείδηση
του σώματός σου πια,

150
00:08:45,066 --> 00:08:48,276
οπότε ουσιαστικά το κομμάτι του σεξ σταματά
κατά τη διάρκεια της εμπειρίας DMT.

151
00:08:48,361 --> 00:08:51,491
Καλά. Αλλά, ενδιάμεσα, κάνεις σεξ;

152
00:08:52,865 --> 00:08:53,695
Ναί.

153
00:08:54,867 --> 00:08:56,157
Στον χώρο DMT,

154
00:08:56,244 --> 00:09:00,334
Είχα την εμπειρία της αντίληψης
το θεμελιώδες κενό των πάντων

155
00:09:00,414 --> 00:09:04,464
και το περιέγραψα πρόσφατα ως
«Τίποτα, αλλά λάμψη».

156
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι ωραίο πουλί.

157
00:09:07,255 --> 00:09:09,665
Αυτό που κατάλαβα στο ταξίδι DMT είναι ότι...

158
00:09:09,757 --> 00:09:12,547
Οι Γάλλοι αποκαλούν τον οργασμό
«ο μικρός θάνατος».

159
00:09:12,635 --> 00:09:14,715
Ο θάνατος είναι στην πραγματικότητα ο <i>μεγάλος </i>οργασμός, σωστά;

160
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
Η εγκατάλειψη του εαυτού.

161
00:09:16,597 --> 00:09:18,977
Και ο εαυτός προφανώς δεν υπάρχει,

162
00:09:19,058 --> 00:09:22,138
αλλά και ο εαυτός είναι βάρος
και είναι πηγή οδύνης.

163
00:09:22,228 --> 00:09:25,398
Λοιπόν, ξέρεις,
Υποθέτω ότι όλα είναι ένα είδος βάρους...

164
00:09:25,606 --> 00:09:27,016
σε σένα, ξέρεις;

165
00:09:27,567 --> 00:09:28,397
Ένα πουλί-en.

166
00:09:28,985 --> 00:09:30,815
Ένα «πουλί»-εν.

167
00:09:31,404 --> 00:09:32,534
Γιατί είσαι πουλί.

168
00:09:32,947 --> 00:09:36,447
Ω, φίλε,
μπορείς να μην κάνεις αστεία με πουλιά;

169
00:09:36,534 --> 00:09:38,664
Ήμουν στη μέση μιας σκέψης.

170
00:09:39,453 --> 00:09:42,713
Η παραίτηση από την ιδέα
ότι έχεις ατομικό εαυτό

171
00:09:42,790 --> 00:09:44,670
είναι ο απόλυτος οργασμός.

172
00:09:44,750 --> 00:09:48,800
Είναι η αντίληψη του κενού και
το θεμελιώδες καθαρό φως της ύπαρξης.

173
00:09:48,879 --> 00:09:53,129
Τώρα, ας το βγάλουμε από την παράξενη ζωή μου
και πίσω 2.500 χρόνια πριν.

174
00:09:53,718 --> 00:09:55,178
Δικαίωμα; Ο Ινδουισμός και ο Βουδισμός είναι...

175
00:09:55,261 --> 00:09:56,851
Ο Βουδισμός είναι μια Ινδουιστική αίρεση.

176
00:09:56,929 --> 00:09:59,269
Και οι Νεπάλ τα συγχωνεύουν και τα δύο

177
00:09:59,348 --> 00:10:02,178
για να δημιουργήσετε αυτό,
όπως το ψυχεδελικό Megazord...

178
00:10:02,268 --> 00:10:03,098
Τι;

179
00:10:03,185 --> 00:10:06,765
Σαν ένα... Σαν ένα...
Πώς λέγεται αυτό στο <i>Power Rangers;</i>

180
00:10:06,856 --> 00:10:08,016
Ω, εντάξει, ωραία.

181
00:10:08,107 --> 00:10:10,227
Ανάθεμά το. Θεός. Χαίρομαι που είναι <i>Power Rangers,</i>

182
00:10:10,318 --> 00:10:14,108
αλλά προσευχόμουν
που μόλις είχες προσθέσει στο λεξικό μου...

183
00:10:15,114 --> 00:10:18,534
...κάποιου γαμημένου νέου πνευματικού όρου
που ονομάζεται Megazord.

184
00:10:18,618 --> 00:10:20,908
<i>Power Rangers,</i> ναι. Δεν είναι σανσκριτικά.

185
00:10:20,995 --> 00:10:23,205
Πριν από 2.500 χρόνια λοιπόν...

186
00:10:24,206 --> 00:10:25,956
...οι άνθρωποι αρχίζουν να εξασκούνται
Βουδιστικές τεχνικές

187
00:10:26,042 --> 00:10:29,632
και οι άνθρωποι αρχίζουν να ξυπνούν από
το όνειρο του ατομικού τους πόνου

188
00:10:29,712 --> 00:10:31,552
σε όλη τη βορειοανατολική Ινδία.

189
00:10:32,048 --> 00:10:34,878
Βουδιστικός διαλογισμός
είναι δεν προσπαθείς να φτάσεις πουθενά.

190
00:10:34,967 --> 00:10:37,297
Απλώς κάθεσαι με τον εαυτό σου.

191
00:10:37,386 --> 00:10:40,596
Απλώς κάθεσαι με το συναίσθημα.

192
00:10:40,681 --> 00:10:45,771
Το συναίσθημα από το οποίο προσπαθείς να ξεφύγεις
όλη την καταραμένη μέρα.

193
00:10:46,687 --> 00:10:49,647
Χου! Καίω. Μυρμηγκιάζει.

194
00:11:17,468 --> 00:11:20,008
Τι λέγαμε;
Έχω ομίχλη εκεί μέσα.

195
00:11:20,096 --> 00:11:22,636
Ναι. Προσπαθώ να μην είμαι σαν,
«Πώς βρήκα αυτή τη δουλειά;»

196
00:11:22,723 --> 00:11:24,853
Αυτό είναι σαν να είμαι καταραμένος
να το κάνεις συνέχεια αυτό.

197
00:11:29,814 --> 00:11:30,944
Δώσε μου τα.

198
00:11:37,154 --> 00:11:40,164
Βουδιστικός διαλογισμός λοιπόν
κάθεται με "το συναίσθημα"

199
00:11:40,574 --> 00:11:45,124
μέχρι να παρατηρήσετε ότι "το συναίσθημα"
αλλάζει από μόνη της

200
00:11:45,204 --> 00:11:47,834
και τη θεμελιώδη φύση των πάντων
<i>είναι</i> αλλαγή

201
00:11:47,915 --> 00:11:49,165
και <i>είναι</i> μόνιμο

202
00:11:49,250 --> 00:11:50,290
και <i>είναι</i> κενό.

203
00:11:50,876 --> 00:11:55,376
Και όλο το όνειρο της ζωής σου
που νόμιζες ότι ήταν αληθινό ήταν απλώς ένα όνειρο

204
00:11:55,464 --> 00:12:00,264
μέχρι να ξυπνήσεις και να πεις, «Α, ναι,
ήταν απλώς ένα όνειρο.

205
00:12:00,344 --> 00:12:01,514
Και τώρα είμαι ξύπνιος».

206
00:12:01,595 --> 00:12:04,175
-Αυτή είναι η πρώτη στροφή του Ντάρμα.
-Εκπληκτική επιτυχία.

207
00:12:05,224 --> 00:12:06,184
Αυτό είναι υπέροχο, φίλε.

208
00:12:07,351 --> 00:12:08,601
Κάπως με κάνει να σκέφτομαι...

209
00:12:08,686 --> 00:12:15,356
Είναι κάπως έτσι, σαν, πολύ, πολύ μεγάλο
εμπειρία εικονικής πραγματικότητας

210
00:12:15,901 --> 00:12:19,821
που συνέβαινε τόσο καιρό, άνθρωποι
ξέχασαν ότι έκαναν εικονική πραγματικότητα.

211
00:12:19,905 --> 00:12:24,155
Και τότε, ξαφνικά,
ένα τεράστιο πλήθος χαρακτήρων παικτών

212
00:12:24,243 --> 00:12:27,753
άρχισε να συνειδητοποιεί ότι,
«Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό!

213
00:12:27,830 --> 00:12:30,290
Δεν είμαι σίγουρος ότι στην πραγματικότητα...
Περίμενε, υπομονή.

214
00:12:30,374 --> 00:12:32,334
Περίμενε, δεν είμαι στην πραγματικότητα ο Kratos,
ο Θεός του Πολέμου.

215
00:12:34,420 --> 00:12:38,880
Είναι σαν να είμαστε αυτοί με αμνησία,
πνευματικά αμφίβια

216
00:12:38,966 --> 00:12:41,386
που, ξέρετε, μπείτε εδώ.

217
00:12:41,469 --> 00:12:43,599
Και όταν μπαίνουμε μέσα,
υποθέτουμε ταυτότητα.

218
00:12:44,054 --> 00:12:47,854
Αυτό το προσάρτημα
που προεξέχει στην ύλη,

219
00:12:47,933 --> 00:12:50,353
με τον τρόπο που ένας αναπνευστήρας
κολλάει στον αέρα

220
00:12:50,436 --> 00:12:54,606
για να μπορέσεις να υπάρξεις για λίγο
του χρόνου κάτω από τη θάλασσα, ξέρεις;

221
00:12:55,232 --> 00:12:56,072
Και...

222
00:12:56,859 --> 00:13:01,359
παρομοίως, έχουμε προεξέχει σε αυτό το βασίλειο
και έχουμε αυτή την εμπειρία,

223
00:13:01,447 --> 00:13:03,777
αλλά αρχίζουμε να σκεφτόμαστε
είμαστε ο γαμημένος αναπνευστήρας, σωστά;

224
00:13:03,866 --> 00:13:05,866
Αυτό είναι, στην πραγματικότητα, μέρος της εμπειρίας.

225
00:13:06,535 --> 00:13:07,695
Νομίζεις ότι είσαι ο αναπνευστήρας.

226
00:13:09,413 --> 00:13:13,253
Αν πήρατε, για παράδειγμα, ένα μεγάλο κομμάτι λουκάνικο

227
00:13:13,334 --> 00:13:17,004
και το έψησε
και μετά, σαν, τρύπησε μέσα από αυτό

228
00:13:17,087 --> 00:13:21,377
και σχημάτισε ένα αναπνευστήρα,
θεωρητικά θα μπορούσες να κολυμπήσεις...

229
00:13:21,926 --> 00:13:25,006
ρουφώντας αέρα μέσα από το αλμυρό κρέας.

230
00:13:28,849 --> 00:13:29,729
Clancy...

231
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
Όποια κι αν είναι λοιπόν αυτή η εμπειρία,
πιστεύουμε ότι είναι αληθινό

232
00:13:58,921 --> 00:14:01,511
και σκεφτόμαστε
ότι είμαστε κατά κάποιον τρόπο εγγενώς πραγματικοί

233
00:14:01,590 --> 00:14:03,430
και πρόκειται για λανθασμένη ταυτότητα.

234
00:14:03,509 --> 00:14:05,139
Αυτή είναι τουλάχιστον η βουδιστική προοπτική.

235
00:14:05,219 --> 00:14:08,509
Έτσι, από αυτή την οπτική γωνία,
ας εξετάσουμε την πνευματική πρακτική.

236
00:14:08,597 --> 00:14:13,227
Οποιαδήποτε πνευματική πρακτική είναι, όπως,
προσπαθώ να φτάσω σε κάτι...

237
00:14:14,854 --> 00:14:18,114
«Θα γίνω πιο πνευματικός.
Θα γίνω πιο αγαπητός».

238
00:14:18,190 --> 00:14:20,440
«Και θα κάνω κάποια αλλαγή».

239
00:14:20,526 --> 00:14:22,276
«Παίρνω πόντους με κάποιο τρόπο.
αλλάζω».

240
00:14:22,361 --> 00:14:24,111
- Ναι.
- Η βουδιστική προοπτική είναι,

241
00:14:24,196 --> 00:14:26,116
«Φίλε, αλέθεις
στο <i>World Of Warcraft."</i>

242
00:14:26,198 --> 00:14:28,408
Είναι τόσο μαλακό.

243
00:14:28,492 --> 00:14:29,332
Γιατί;

244
00:14:29,785 --> 00:14:31,365
Αυτή είναι μια τόσο μεγάλη αναλογία.

245
00:14:31,453 --> 00:14:33,793
Βγείτε στο διάολο μακριά από τον υπολογιστή.

246
00:14:33,873 --> 00:14:34,873
Ξύπνα.

247
00:14:36,208 --> 00:14:37,918
Είναι απλά ένα παιχνίδι.

248
00:14:38,002 --> 00:14:40,342
Γαμήσατε το τρίξιμο
στο <i>World Of Warcraft.</i>

249
00:14:40,421 --> 00:14:42,761
Προσπαθείς
όλες αυτές οι πνευματικές πρακτικές

250
00:14:42,840 --> 00:14:48,100
ή προσπαθείτε να προσθέσετε πόντους εμπειρίας
σε έναν χαρακτήρα που δεν υπάρχει!

251
00:14:48,178 --> 00:14:50,178
Ξέχασες ότι παίζεις ένα παιχνίδι.

252
00:14:50,264 --> 00:14:53,274
Είσαι αφυδατωμένος. Πιες λίγο νερό.

253
00:14:53,350 --> 00:14:56,810
Έχετε παίξει αυτό το τρελό παιχνίδι
για 20 ώρες συνεχόμενα

254
00:14:56,896 --> 00:14:59,266
στο σημείο
που ξέχασες ότι ήταν παιχνίδι.

255
00:15:03,777 --> 00:15:07,357
Θέλουμε να συνεχίσουμε
ώθηση στην προσομοίωση.

256
00:15:07,448 --> 00:15:11,578
Είναι σαν να θέλουμε να επαναλάβουμε
τι έχει ήδη συμβεί.

257
00:15:11,660 --> 00:15:14,370
Δεν αρκεί που είμαστε στο σώμα μας

258
00:15:14,455 --> 00:15:17,075
και έχουμε ταυτιστεί
με αυτόν τον χαρακτήρα παίκτη.

259
00:15:17,166 --> 00:15:18,996
Ενώ ο Βουδισμός αποσύρεται.

260
00:15:19,084 --> 00:15:21,804
Είναι σαν να έχουμε
γυαλιά εικονικής πραγματικότητας

261
00:15:21,879 --> 00:15:22,839
και είμαστε σε ένα παιχνίδι

262
00:15:22,922 --> 00:15:26,012
και τώρα θέλουμε να βάλουμε
ένα άλλο σετ γυαλιών εικονικής πραγματικότητας.

263
00:15:26,091 --> 00:15:29,301
Και μετά, όχι μόνο θέλουμε να το βάλουμε
αλλά θέλουμε να προσθέσουμε ένα άλλο...

264
00:15:29,803 --> 00:15:31,853
επαυξημένη πραγματικότητα και μετά άλλη.

265
00:15:31,931 --> 00:15:36,021
Αυτό είναι, σαν, αυτό το είδος άπειρου...

266
00:15:37,478 --> 00:15:42,778
Είναι «εισόδου» το σωστό... Ένα άπειρο
σπρώχνοντας στην ύλη και τον χρόνο.

267
00:15:42,858 --> 00:15:46,068
Ένα άπειρο... Και σε αυτό
ένα είδος ώθησης στην ύλη και τον χρόνο...

268
00:15:47,029 --> 00:15:52,449
προσπαθούμε απεγνωσμένα να αποφύγουμε
βγάζοντας τα γυαλιά εικονικής πραγματικότητας.

269
00:15:52,534 --> 00:15:54,544
Γιατί προσπαθούμε απεγνωσμένα να το αποφύγουμε;

270
00:15:54,620 --> 00:15:57,000
Γιατί δεν θέλουμε
να νιώσω αυτό το συναίσθημα.

271
00:15:58,457 --> 00:15:59,377
Τι συναίσθημα;

272
00:15:59,458 --> 00:16:00,458
«Το συναίσθημα».

273
00:16:01,669 --> 00:16:03,669
Είμαι όπως είμαι, σωστά;

274
00:16:03,754 --> 00:16:06,594
Η αίσθηση όλων αυτών που κάνεις,

275
00:16:06,674 --> 00:16:09,224
ο εθισμός, ο εθισμός στη Μάγια,

276
00:16:09,301 --> 00:16:12,261
είναι να μην αισθάνεσαι την εγγενή ταλαιπωρία σου.

277
00:16:12,346 --> 00:16:14,676
-Ναι.
-Δικαίωμα; Γιατί είναι χάλια να έχεις σώμα.

278
00:16:14,765 --> 00:16:16,265
Πονάει.

279
00:16:20,562 --> 00:16:23,322
Ουάου!

280
00:16:23,983 --> 00:16:24,823
Γαμώ.

281
00:16:24,900 --> 00:16:26,820
Αυτός ο τύπος πρέπει να συνεχίσει να πεθαίνει έτσι;

282
00:16:26,902 --> 00:16:28,822
Ναι. Μέχρι να το καταλάβει.

283
00:16:31,365 --> 00:16:33,695
Γιατί είναι χάλια να έχεις σώμα.

284
00:16:36,954 --> 00:16:39,964
Πονάει.

285
00:16:58,726 --> 00:17:01,896
Το γεγονός ότι όλα είναι παροδικά
είναι αιτία ταλαιπωρίας.

286
00:17:01,979 --> 00:17:02,809
-Ναι.
-Δικαίωμα;

287
00:17:02,896 --> 00:17:05,566
Γήρατα, αρρώστιες και αρρώστιες. Και ο θάνατος.

288
00:17:05,649 --> 00:17:06,569
-Ναι.
-Εμ...

289
00:17:06,650 --> 00:17:08,740
Μπομπ, είσαι καλά, φίλε;

290
00:17:12,698 --> 00:17:15,408
Πιστεύουμε σε ένα σύμπαν
στην οποία υπάρχει χρόνος

291
00:17:15,492 --> 00:17:19,202
και επομένως όλα θα διαλυθούν
και να φύγεις

292
00:17:19,288 --> 00:17:22,368
και η ταλαιπωρία αυτού είναι αφόρητη.

293
00:17:24,126 --> 00:17:26,496
Ναι. Όταν η δασκάλα μου άρχισε να με διδάσκει,

294
00:17:26,587 --> 00:17:28,877
το πρώτο πράγμα που είπε είναι
«Θέλω να το ξέρεις αυτό».

295
00:17:29,506 --> 00:17:33,176
Και ο Chögyam Trungpa Rinpoche,
ο δάσκαλός μου, μου είπε...

296
00:17:33,260 --> 00:17:35,050
Και εννοούσε αυτό.

297
00:17:35,137 --> 00:17:37,467
Και θυμάμαι
με κοίταξε στα μάτια.

298
00:17:38,432 --> 00:17:39,812
Αυτό εννοούσε.

299
00:17:39,892 --> 00:17:41,392
«Αυτό είναι απελπιστικό.

300
00:17:42,478 --> 00:17:44,558
- Αυτό είναι απελπιστικό».
- Ναι.

301
00:17:44,646 --> 00:17:47,816
Η στιγμή
αποδέχεσαι τα πράγματα όπως είναι...

302
00:17:48,358 --> 00:17:49,938
δεν χρειάζεται πια να ελπίζεις.

303
00:17:50,194 --> 00:17:54,364
Γιατί το συνειδητοποιείς εκεί που είσαι
είναι κάπως εντάξει.

304
00:17:57,659 --> 00:18:01,329
Βλέπετε, είμαι στο μέρος
της ζωής μου τώρα, όπου αυτό είναι μια ανακούφιση.

305
00:18:04,333 --> 00:18:08,423
Έχω ξεπεράσει το μέρος όπου,
λες, είμαι σε μια ταινία της Disney όπου...

306
00:18:09,671 --> 00:18:12,171
η ελπίδα είναι σαν τσιπάκι
τραγουδώντας για, όπως,

307
00:18:16,720 --> 00:18:19,970
Όχι. Η Ελπίδα βασανίζει τον γαμημένο κώλο σου.

308
00:18:20,182 --> 00:18:21,022
Ναι.

309
00:18:22,434 --> 00:18:24,904
- Δεν θα το πάρει ποτέ αυτό.
- Χρειάζεται...

310
00:18:25,521 --> 00:18:26,811
Χρειάζεται μουσική!

311
00:18:27,648 --> 00:18:29,268
Α, για να δούμε. Ετσι...

312
00:18:29,358 --> 00:18:30,728
Παίξτε τα κουτάλια.

313
00:18:30,818 --> 00:18:34,988
Μπομπ, στάσου εκεί!
Θα σου βάλουμε μουσική, Μπομπ!

314
00:18:35,072 --> 00:18:36,162
Μουσική!

315
00:18:37,241 --> 00:18:38,451
Γαμώ. Σκατά.

316
00:18:38,534 --> 00:18:39,744
- Περίμενε, νομίζω...
- Μπομπ!

317
00:18:40,244 --> 00:18:41,754
Ναι. Αυτό είναι όλο!

318
00:18:41,829 --> 00:18:42,789
Παίξτε τα κουτάλια!

319
00:18:45,374 --> 00:18:47,254
-Ε...
- Βγάλε αυτά τα κουτάλια!

320
00:18:47,334 --> 00:18:48,594
Καλά.

321
00:18:49,795 --> 00:18:50,955
Ναι μωρό μου!

322
00:18:52,214 --> 00:18:53,804
Είσαι ο βασιλιάς των κουταλιών!

323
00:19:02,015 --> 00:19:05,345
Ανέβα, Μπομπ! Πάω! Ναι! Αυτό είναι όλο!

324
00:19:07,271 --> 00:19:09,311
Ξεχάστε το. Ακούστε τα κουτάλια!

325
00:19:14,319 --> 00:19:17,279
Δεν ξέρω καν πότε το τελευταίο
καιρό εξέφρασα τόσο πολύ ενθουσιασμό

326
00:19:17,364 --> 00:19:18,574
στον πραγματικό κόσμο ήταν.

327
00:19:18,657 --> 00:19:20,617
Ίσως όχι σε 30 χρόνια, οπότε...

328
00:19:20,701 --> 00:19:23,371
Ναι, δεν πειράζει! Μπορείτε να το κάνετε και εσείς.

329
00:19:23,745 --> 00:19:25,615
Pshh! Άσε την ελπίδα!

330
00:19:26,081 --> 00:19:27,121
Σκατά.

331
00:19:31,461 --> 00:19:34,671
Τώρα, απελπισία
ακούγεται πολύ σάπιο όταν...

332
00:19:34,756 --> 00:19:40,596
Αν δεν έχετε πραγματικά εξερευνήσει πώς
πολύ έχετε χρησιμοποιήσει την ελπίδα

333
00:19:40,679 --> 00:19:41,759
ως ελάττωμα.

334
00:19:43,974 --> 00:19:46,644
«Ωχ, ελπίζω αύριο...» Σμακ!

335
00:19:46,727 --> 00:19:49,767
«Ω, ελπίζω να επιστρέψει». Σφαλιάρα!

336
00:19:49,855 --> 00:19:52,645
«Ελπίζω να μπορώ να ξεχάσω...» Σμακ!

337
00:19:52,733 --> 00:19:54,743
Απλώς χτυπάς τον εαυτό σου με ελπίδα.

338
00:19:54,818 --> 00:19:58,238
Ούτε ένα γαμημένο δευτερόλεπτο
αφήνεις τον εαυτό σου να είσαι απελπισμένος.

339
00:19:58,947 --> 00:20:00,067
Άσε την ελπίδα.

340
00:20:00,157 --> 00:20:01,527
Αμολάω.

341
00:21:28,245 --> 00:21:29,075
Ε;

342
00:21:32,416 --> 00:21:33,956
Επιτέλους μπορώ να τραγουδήσω.

343
00:22:53,914 --> 00:22:58,004
Άγια σκατά.

344
00:23:12,265 --> 00:23:13,595
<i>Καλημέρα, Δάσκαλε.</i>

345
00:23:13,683 --> 00:23:14,683
<i>Δάσκαλος;</i>

346
00:23:14,768 --> 00:23:15,768
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

347
00:23:15,852 --> 00:23:16,942
Καλό τραγούδι ακόμα.

348
00:23:17,020 --> 00:23:19,190
<i>Δάσκαλε...</i>

349
00:23:20,190 --> 00:23:21,730
Ας δούμε πώς πάει το τριαντάφυλλό μου.

350
00:23:37,249 --> 00:23:39,129
Φύγε από εδώ! Ωχ!

351
00:23:41,920 --> 00:23:43,130
Είναι ένα είδος λατρείας.


