1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI لابرا، پاککرایەوە و لەلایەن ترۆنارەوە ڕاستکراوەتەوە 2 00:00:25,775 --> 00:00:27,109 چیمان دەست کەوت؟ 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,946 جیم گوڵبراند، بەڕێوەبەری جێبەجێکار و دامەزرێنەر لە کۆمپانیای نەرمەکاڵا Gaia Matrix... 4 00:00:31,114 --> 00:00:34,158 ...بێسەروشوێنبوونی ڕاگەیەندرا لەلایەن برا ژیاوەکەی دوێنێ. 5 00:00:34,325 --> 00:00:35,451 ناوخۆیی P.D. وەڵامی دایەوە. 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,995 بەڵام بەلەمەکەیان پشکنی تا ئەم بەیانییە. 7 00:00:38,163 --> 00:00:40,956 خوێنیان لەسەر سەکۆکە دۆزیەوە، بەڵام هیچ نیشانەیەکی جەستە نییە. 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,207 بۆچی هی ئێمەیە؟ 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,502 ماریناکە خاوەندارێتی تایبەتە، بە کرێ لەلایەن شاری ساوسالیتۆوە. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,297 ئەوە بڕیاری P.D.ی ناوخۆیی بوو ئایا کەیسەکە وەربگرێت یان نا. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,467 دۆسیەی کەسانی ونبووی پڕۆفایلی بەرز؟ 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,470 سەیرە بۆچی ئەوەیان نەدەگرت. 13 00:00:59,893 --> 00:01:02,478 - تۆ دێیت؟ - هەستی بە باشی نییە. گەدە. 14 00:01:02,645 --> 00:01:03,645 من باشم. 15 00:01:03,813 --> 00:01:06,774 تۆ نەخۆشم دەخەیت، من دەتخەم لەسەر گرەوکردن بۆ ماوەی مانگێک. 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,400 بەڵێ سەرۆک. 17 00:01:21,664 --> 00:01:22,873 - ئەمەیە؟ - بەڵێ. 18 00:01:23,041 --> 00:01:25,667 - هیچ نیشانەیەکی خەبات نییە؟ بێ چەک؟ - هیچ. 19 00:01:25,835 --> 00:01:27,419 چیتر دەزانین؟ 20 00:01:27,587 --> 00:01:31,048 جیم گوڵبراند تەمەنی ٣٣ ساڵە. لێرە لە ساوسالیتۆ دەژی. 21 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 سامانێکی پاکی خەمڵێنراوی هەیە لە 100 ملیۆن دۆلار. 22 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 - دەوڵەمەندە. - زۆر دەوڵەمەندە. 23 00:01:35,804 --> 00:01:39,014 هەروەها بەم دواییە جیابووەوە لە یەکێک لە کاترین ستۆبس-گولبراندەوە. 24 00:01:39,182 --> 00:01:41,016 ئایا قوربانییەکە پێشینەی تاوانی هەبووە؟ 25 00:01:41,184 --> 00:01:44,686 نەخێر ئەو کۆمپانیایە کە دامەزراندووە، گایا ماتریکس... 26 00:01:44,854 --> 00:01:48,065 ...لەژێر لێکۆڵینەوەدا بوو لەلایەن SEC بۆ پێشێلکارییەکانی پارەپاسەوانەکان. 27 00:01:48,900 --> 00:01:51,527 ئێمە ئێستا کاغەزەکان بەدەست دەهێنین، بەڵام، دیارە... 28 00:01:51,694 --> 00:01:55,322 ...ڕووبەڕووی غەرامەی قورس بووەوە و کاتی زیندانی فیدراڵی. 29 00:02:02,580 --> 00:02:04,790 ئای هێی پێویستت بە یارمەتی منە لەگەڵ...؟ 30 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 گوێ مەدێ. 31 00:02:48,376 --> 00:02:50,252 ڕەنگە هەمووی تەنها فێڵێکی ورد و درشت بێت. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,254 ئەوەش ڕوونی دەکاتەوە بۆچی جەستە نییە. 33 00:02:52,422 --> 00:02:55,924 تۆ بەلەمێک دەبەیتە دەرەوە، هەمووان گریمانە دەکەن تۆ لە بنی زەریاکەدایت. 34 00:02:56,092 --> 00:02:58,594 جەستەت و بکوژەکەت هەرگیز نادۆزرێتەوە. 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,263 ئەوەش مانای تەواوەتی دەبێت. 36 00:03:02,432 --> 00:03:04,016 ئەم یەکە؟ نەخێر. 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,226 ئەم یەکەیان چۆنە؟ 38 00:03:08,771 --> 00:03:11,273 ببوورە. 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,776 - چی؟ - هیچ سوودێکی نییە لە لەنگەری... 40 00:03:14,944 --> 00:03:16,904 ...کاتێک لە دۆک بەستراویت. 41 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 ئاه، دوای تۆ. 42 00:04:12,418 --> 00:04:14,586 کەی تێبینیت کرد براکەت بێسەروشوێن بوو؟ 43 00:04:14,754 --> 00:04:18,048 من و جیم هەموو ڕۆژێک قسەمان دەکرد. نەهاتەوە ماڵەوە. 44 00:04:18,216 --> 00:04:20,133 تۆ لێرە لەگەڵ براکەت دەژیت، کیس؟ 45 00:04:20,301 --> 00:04:22,177 بۆ چەند مانگێک. بە شێوەیەکی نیمچە کاتی. 46 00:04:22,345 --> 00:04:25,222 جیم کۆمپانیای دەویست لە کاتی جیابوونەوەیدا. 47 00:04:25,390 --> 00:04:27,641 دوای تۆ برا. 48 00:04:29,227 --> 00:04:30,727 باسی براکەتمان بۆ بکە. 49 00:04:30,895 --> 00:04:33,188 پەیوەندی لەگەڵ کێدا کردووە، چی لێخوڕی. 50 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 باشە ژیانی جیم گایا ماتریکس بوو، بەڵێ. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,694 ئەوە ئەو کۆمپانیایە کە دەستی پێکردووە لەگەڵ ڕیک. 52 00:04:38,861 --> 00:04:43,532 نەرمەکاڵای پلاتفۆرمی سەوز. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,200 مەپرسە ئەوە چییە؟ 54 00:04:45,368 --> 00:04:47,703 ڕیک ڕیک برێگمان بێت؟ 55 00:04:48,705 --> 00:04:51,707 ڕیک و جیم باشترین هاوڕێن لە قۆناغی یەکەمەوە. 56 00:04:51,874 --> 00:04:54,710 وە تەواوی ئیمپراتۆریەتێکیان دروست کرد لە گەراجی دایک و باوکمان دەرچووین. 57 00:04:54,919 --> 00:04:59,381 لە... لەو کاتەدا، من بە تەواوی گەمژە بووم، دەزانی... 58 00:04:59,549 --> 00:05:02,592 ...چونکە من وەک ئەوەم، "دۆست، ئێستا کیتی تەپڵەکەم لە کوێ دابنێم؟" 59 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 باش. 60 00:05:04,804 --> 00:05:06,388 من نەمدەزانی. 61 00:05:06,597 --> 00:05:10,225 ئەی ژیانی تایبەتی خۆی؟ ئایا هاوڕێیەتی لەگەڵ کەسێکدا دەکرد؟ 62 00:05:10,393 --> 00:05:13,395 بروک هارپەر. ژنێکی فێنک. 63 00:05:13,563 --> 00:05:14,938 بۆ پزیشکی دەروونی. 64 00:05:15,106 --> 00:05:18,400 - پزیشکی دەروونییە؟ - بەڵێ. 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,819 لە سەنتەری چاکسازی ساوسالیتۆ کاردەکات. 66 00:05:20,987 --> 00:05:22,487 من لەوێ بووم بۆ... 67 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 ...کۆرسی نوێکردنەوە... 68 00:05:25,742 --> 00:05:29,244 ...و بەم شێوەیە بۆ یەکەمجار یەکتریان ناسی، کاتێک جیم هات بۆ سەردان. 69 00:05:29,412 --> 00:05:32,080 براکەت و بروکیان کرد لەم دواییانەدا هیچ ئارگیومێنتێکتان هەیە؟ 70 00:05:32,248 --> 00:05:34,291 نەخێر جیم شێت بوو لەو کچە. 71 00:05:34,459 --> 00:05:38,211 وتی تاکە ژنە کە دەتوانێت ئەو بزانێت. 72 00:05:38,921 --> 00:05:41,298 پێم وایە ئەو بڕیار بوو پێشنیاری هاوسەرگیری بۆ بکات. 73 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 براکەت بوو بەم دواییە جیابوونەتەوە، ڕاستە؟ 74 00:05:43,634 --> 00:05:46,636 لە کاترین ستۆبس-گولبراندێکەوە؟ 75 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 باشترین شت کە تا ئێستا کردوویەتی. 76 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 ئەو ژنە کابوسێک بوو. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,603 چۆنە؟ 78 00:05:54,771 --> 00:05:56,313 ئەو تەنها سەرێکی تەماحی زەبەلاح بوو. 79 00:05:56,481 --> 00:06:00,859 مەبەستم ئەوەیە تەنها شتێک کە ئەو کچە ویستبووی ئەوە بوو کە... خانووی گەورەتر، بەلەمێکی گەورەتر، زێڕینگەریی زیاتر. 80 00:06:01,027 --> 00:06:04,154 ئایا ئەم هەموو ئامێرە دەژەنی؟ 81 00:06:04,322 --> 00:06:06,114 کیبۆرد و باس، زۆربەیان. 82 00:06:06,282 --> 00:06:09,326 ئایا جۆرێکە لە یەکگرتنی ڕۆکی سەردەمی نوێ؟ 83 00:06:09,494 --> 00:06:12,621 بەڵێ. جۆرێک لە... بەڵێ. 84 00:06:12,789 --> 00:06:15,374 دەزانی، بە لێوارێکەوە. چۆن زانیت کاکە؟ 85 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 پێشبینی کێوی. 86 00:06:18,002 --> 00:06:19,795 پارەیەکی زۆر بەدەست بهێنە یاریکردنی کیبۆردەکان؟ 87 00:06:19,962 --> 00:06:22,547 نەخێر، بەڵام من بۆ پارەکە تێیدا نیم. 88 00:06:22,757 --> 00:06:26,051 دەزانی، مۆسیقا شتێکی... شتێکی ڕۆحییە. 89 00:06:26,260 --> 00:06:29,012 بەڵێ، وایە. پارەش هەروا. 90 00:06:29,180 --> 00:06:32,057 هەموو شتێک کە هەیە جەوهەرێکی ڕۆحی هەیە. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,975 یان بە هیچ شێوەیەک نا. 92 00:06:34,143 --> 00:06:36,478 کەواتە، چی بەسەر هەموو ئەمانەدا دێت؟ کێ بەدەستی دەهێنێت؟ 93 00:06:36,646 --> 00:06:41,024 بەشێک لە موڵکەکە دەڕوات بۆ ئەو ڕێکخراوە خێرخوازیانەی کە جیم پشتگیریان دەکرد... 94 00:06:41,192 --> 00:06:42,651 ...و ئەوەی تریش دەچێتە لای من. 95 00:06:42,819 --> 00:06:44,403 ئاه، پاڵنەر. 96 00:06:44,570 --> 00:06:46,321 واو. 97 00:06:46,489 --> 00:06:50,158 - ساردی کاکە. - ئای من تەنها یاری دەکەم. 98 00:06:51,994 --> 00:06:55,330 - شەوی هەینی لە کوێ بوویت؟ - من... 99 00:06:55,498 --> 00:06:58,375 ...لەگەڵ هاوڕێیەکی خانم لە جێگادا بوو. 100 00:06:58,543 --> 00:07:00,710 گرێچن شتێک... 101 00:07:01,838 --> 00:07:03,088 ژمارە؟ 102 00:07:11,848 --> 00:07:12,931 سوپاس. 103 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 - حسابی چی دەکەیت؟ - دەشێت. 104 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 - تۆ؟ - دڵنیا نیم. 105 00:07:23,693 --> 00:07:25,360 چۆ ئەم ژمارەیە بنووسە. 106 00:07:25,570 --> 00:07:26,903 555-0139. 107 00:07:27,071 --> 00:07:29,197 - تێگەیشتم. - گرێچن. ناوی کۆتایی نییە. 108 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 ئەوە ئەلیبی براکەیە بۆ شەوی هەینی ڕابردوو. 109 00:07:31,951 --> 00:07:33,076 با ڤان پێڵت پشکنین بکات. 110 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 تۆ و ڕیگسبی دەڕۆن قسە بکەن بۆ هاوبەشی گوڵبراند ڕیک برێگمان. 111 00:07:36,414 --> 00:07:40,333 - پێویستە لە گایا ماتریکس بێت. - باشە. دەیکات، سەرۆک. 112 00:07:41,878 --> 00:07:42,919 ڕیگسبی. 113 00:07:44,338 --> 00:07:45,881 چی؟ 114 00:07:47,258 --> 00:07:49,968 گوێ مەدێ. 115 00:08:03,357 --> 00:08:05,233 بریکاری چۆ. ئەمە بریکاری ڤان پێڵتە. CBI. 116 00:08:05,401 --> 00:08:07,402 ستوارت هانسن. من دەتبەم بۆ لای ڕیک. 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,489 - ڕاست. - لێرە کارت چییە کاک هانسن؟ 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,949 جیم ڕقی لە لیبێڵ و کونە کۆترە. 119 00:08:13,117 --> 00:08:16,620 من جۆرێکم لە سەرۆکی ئاسایش، بەڵام ئەوە ئەوەندە فاشیستانە دەنگ دەدات، نەخێر؟ 120 00:08:16,787 --> 00:08:22,918 ئەوەی منم، بەڕاستی، دیوارە ئاگرینەکانە و... کۆدکردن و بیرۆکەی دەرەوەی دیوار کابرا. 121 00:08:25,254 --> 00:08:29,007 ڕیک لە ژووری کۆنفڕانس بووە بە درێژایی بەیانی مامەڵەکردن لەگەڵ کەوتنەخوارەوە. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,760 زۆر شکاوە. هەموومان واین. 123 00:08:31,928 --> 00:08:36,640 جیم زۆر مانای هەبوو بۆ ئەم کۆمپانیایە. بۆ هەموومان. 124 00:08:42,104 --> 00:08:45,023 کۆمپانیاکە بە هاوبەشی لەلایەن ئێوەوە خاوەندارێتی دەکرێت و جیم، ئایا ئەوە ڕاستە؟ 125 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 - بەڵێ. - ئەو پەیوەندییە چۆن کاری کرد؟ 126 00:08:49,278 --> 00:08:52,113 جیم مێشکی داهێنەر بوو لە پشت گایا ماتریکسەوە. 127 00:08:52,281 --> 00:08:53,949 ئەو دیدەوان بوو. 128 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 من مامەڵەم لەگەڵ لایەنی بازرگانیدا کرد. 129 00:08:56,410 --> 00:08:57,452 تیمێکی باشمان دروست کرد. 130 00:08:57,620 --> 00:09:01,915 ئەو نابغەیەک بوو، بەڵام شەڕانگێز نەبوو. 131 00:09:02,458 --> 00:09:04,626 من، من جۆکم. پێشبڕکێکارانە. 132 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 من حەزم لە سەرکەوتنە. هیچ داوای لێبوردنێک مەکەن بۆی. 133 00:09:07,129 --> 00:09:10,131 ئایا ئەوە تۆی تووشی کێشە کرد لەگەڵ SEC؟ 134 00:09:10,633 --> 00:09:13,468 پارێزەرەکانم لەم دێڕە ئاگاداریان کردمەوە ڕەنگە پرسیارکردن بێتە پێشەوە. 135 00:09:13,636 --> 00:09:16,638 ئەمە تەنها شتێکە کە ئامادەم بیڵێم لەسەر ئەو بابەتە لە ئێستادا: 136 00:09:16,806 --> 00:09:21,017 ئێستا لە ژێر لێکۆڵینەوەدام لەلایەن SEC بۆ پێشێلکارییەکانی پارەپاسەوانەکان... 137 00:09:21,185 --> 00:09:25,021 - ...بەهۆی ڕۆڵی من لێرە لە گایا ماتریکس. - دەنگ نادات کە تۆ هیچت وتبێت. 138 00:09:25,189 --> 00:09:28,066 تۆ تێدەگەیت بۆچی ناتوانم زیاتر کۆمێنت بکەم. 139 00:09:28,234 --> 00:09:31,695 ئایا لێکۆڵینەوەکە بووە هۆی... هیچ دوژمنایەتییەک لە نێوان تۆ و جیم؟ 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,154 نەخێر. 141 00:09:33,322 --> 00:09:34,990 بە هیچ شێوەیەک نا. ئێمە وەک برا بووین. 142 00:09:35,157 --> 00:09:37,867 - شەوی کوشتنی لە کوێ بوویت؟ - ماڵەوە. تەنها. 143 00:09:38,035 --> 00:09:40,662 سەیرکە، تۆ ئەمە بەدەست ناهێنیت. 144 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 جیم نابغەی داهێنەر بوو لە پشت گایا ماتریکسەوە. 145 00:09:44,166 --> 00:09:48,545 بەبێ ئەو، ئەم کۆمپانیایە لە مەترسییەکی گەورەدایە. 146 00:09:48,713 --> 00:09:53,466 هیچ قازانجێکم نەبوو و هەموو شتێک کە بە مردنی لەدەستی بدات. 147 00:09:59,348 --> 00:10:02,726 دکتۆر هارپەر، چەند ساڵ بوویت پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ جیم گوڵبراند؟ 148 00:10:02,893 --> 00:10:07,606 تەنها دوای گواستنەوەم بوو بۆ ئێرە لە بۆستنەوە، بۆیە حەوت مانگ لەمەوبەر ئێستا. 149 00:10:07,773 --> 00:10:12,027 ئەو... ناسیاوێک لە ئەو لێرە دەمێنێتەوە... 150 00:10:12,194 --> 00:10:14,863 - یەکسەر لێمان دا. - دەتوانیت بیر لە هەر کەسێک بکەیتەوە کە... 151 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 ببورن. لەوانەیە بیەوێت بمرێت؟ 152 00:10:17,742 --> 00:10:20,702 بیرم لەوە کردۆتەوە زۆر ئەم بەیانییە و... 153 00:10:20,870 --> 00:10:22,370 ...ناتوانم بیر لە کەس بکەمەوە. 154 00:10:23,080 --> 00:10:26,916 جیم کەسێکی میهرەبان و نەرم و نیان و پیاوێکی بەخشندە و درەوشاوە. 155 00:10:27,084 --> 00:10:30,920 من ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت کەس بەتوانا بێت لە ئەنجامدانی شتێکی زۆر ترسناک لەگەڵیدا. 156 00:10:31,088 --> 00:10:33,882 بەڕاستی؟ تۆ پزیشکی دەروونیت و ناتوانیت ئەوە بە خەیاڵتدا بێت؟ 157 00:10:34,717 --> 00:10:38,303 ئەگەر وردتر بڵێم، ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت هۆکارێکی عەقڵانی بۆ هیوای مردنی بۆی. 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,723 ئەوە ڕێکارێکی ستانداردە بۆ پرسیارکردن. 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,059 لە کوێ بوویت شەوی کوشتنەکە؟ 160 00:10:44,226 --> 00:10:46,895 من لێرە بووم، هەندێک کارم تەواو دەکرد. 161 00:10:47,605 --> 00:10:49,272 دەتوانم پەرستاری ئەدمینم هەبێت... 162 00:10:49,440 --> 00:10:51,816 ...سەر کاغەزەکان بنێرن بەڵگەنامەکردنی کاتژمێرەکانم. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 بەڵێ، ئەوە یارمەتیدەر دەبێت، دەست خۆش. 164 00:10:54,779 --> 00:10:58,114 ئایا هیچ لیدەرێکتان هەیە لەسەر لێکۆڵینەوەکان تا ئێستا؟ 165 00:10:58,282 --> 00:11:01,242 ئای ببورە. ئێمە باسی پرۆسەکەمان ناکەین خانم. 166 00:11:01,410 --> 00:11:04,245 بەڕاستی کەی فێر بوویت لە کوشتنی خۆشەویستەکەت؟ 167 00:11:04,914 --> 00:11:08,291 دەتەوێت بزانی بۆچی لە شوێنی کارەکەم ئەو ڕۆژەی خۆشەویستەکەم بە مردوویی دەدۆزرێتەوە. 168 00:11:08,459 --> 00:11:12,003 - بۆچی تەنها پرسیارم لێ ناکەیت؟ - باشە. 169 00:11:12,171 --> 00:11:15,173 بۆچی هەمان ڕۆژ لە شوێنی کارەکەیت خۆشەویستەکەت بە مردوویی دۆزرایەوە؟ 170 00:11:15,341 --> 00:11:17,258 نەخۆشم هەیە کە پێویستیان بە منە. 171 00:11:17,968 --> 00:11:23,765 وە ئەگەر ناچار بووم لە ماڵەوە دابنیشێم و لە ڕاستیدا بیر لەوە بکەرەوە کە جیم نەماوە... 172 00:11:23,933 --> 00:11:24,974 ...لەدەستم دەدا. 173 00:11:26,352 --> 00:11:31,147 لێرە بوون، جا بۆ تۆ باش دەربکەوێت یان نا... 174 00:11:31,315 --> 00:11:33,608 ...تاکە ڕێگایە من دەزانم چۆن ڕوبەڕو ببمەوە. 175 00:11:35,361 --> 00:11:36,444 ئایا تۆ باشیت؟ 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,156 - بەڵێ من باشم. - نەخێر، تەواو نەخۆش بووە. 177 00:11:40,324 --> 00:11:44,035 - باشە با چاوێکت لێ بکەم. - من باشم. 178 00:11:44,203 --> 00:11:45,787 تا. 179 00:11:47,123 --> 00:11:48,623 - سکچوون، کۆکە؟ - ئای بەڵێ. 180 00:11:48,791 --> 00:11:49,958 ئەنفلوەنزا. 181 00:11:50,126 --> 00:11:52,669 من بەڕاستی بڕیار نییە ئەمە بکەم، بەڵام ئەگەر دەتەوێت... 182 00:11:52,837 --> 00:11:55,463 ...دەتوانم ڕەچەتەیەک بنووسم بۆ دژە ڤایرۆسێک. 183 00:11:55,923 --> 00:11:58,091 دڵنیا. 184 00:12:01,178 --> 00:12:06,349 ئەمە پڕ بکەوە و لە ماوەیەکی کەمدا هەست بە باشتر بوون دەکەیت. 185 00:12:06,892 --> 00:12:08,727 دڵنیا. سوپاس. 186 00:12:10,396 --> 00:12:12,188 سوپاس. 187 00:12:14,483 --> 00:12:16,526 هیچ وشەیەک لە شەریکەکەی گوڵبراندەوە؟ 188 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 زۆر نییە لە ڕێگەی پاڵنەرەوە، بەڵام ئەلیبی نییە. 189 00:12:19,822 --> 00:12:21,656 برای گوڵبراند چێک ئاوت کرد. 190 00:12:21,824 --> 00:12:24,367 گرێچن دەڵێت لەگەڵیدا بووە شەوی کوشتنەکە. 191 00:12:24,535 --> 00:12:25,660 هاوژوور پشتگیری چیرۆکەکە دەکات. 192 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 - هێشتا نەخۆشیت؟ - م.م. 193 00:12:29,874 --> 00:12:31,374 - کابرا بڕۆ بۆ لای دکتۆر. - من ئەوەم کرد. 194 00:12:31,542 --> 00:12:34,252 کچە هاوڕێی کوڕە مردووەکە ڕەچەتەی بۆ نووسیم. 195 00:12:34,420 --> 00:12:37,922 - کەواتە بڕۆ پڕی بکەرەوە. - تا ئەو کاتەی دەیگرم باشتر دەبم. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,341 چی پێداویت، بەهەر حاڵ؟ 197 00:12:46,515 --> 00:12:49,142 "ئۆسێلتامیڤیر فۆسفات." 198 00:12:50,853 --> 00:12:52,854 ئایا دەتوانم ئەوە ببینم؟ 199 00:12:56,859 --> 00:12:58,276 سوپاس. 200 00:12:58,944 --> 00:13:00,779 هیچ شتێک لەم بارەیەوە وەک سەیر و سەمەرە لێت دەچێت؟ 201 00:13:03,949 --> 00:13:06,534 چی سەیرە لەوەدا؟ "ئۆسێلتامیڤیر فۆسفات." 202 00:13:06,702 --> 00:13:10,914 بە تەواوی. دوایین جار کەی بوو کە بینیت دەستنووسی پزیشکێک کە دەتوانیت بیخوێنیتەوە؟ 203 00:13:11,081 --> 00:13:13,750 بۆیە ئەو کچە وردە. ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ ئاماژەی پێدەکەیت؟ 204 00:13:13,918 --> 00:13:18,254 بەڵێ، و ئەگەرەکەش کە دکتۆر بروک هارپەر پزیشک نییە. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,715 چونکە توانای قەڵەمنووسی هەیە؟ 206 00:13:20,883 --> 00:13:24,219 وە ئەو ئەو سەرمایەی نییە، creepy doctor-y vibe هەموویان هەیانە. 207 00:13:24,386 --> 00:13:26,638 دادپەروەر بە. هەموو پزیشکەکان سارد و ترسناک نین. 208 00:13:26,806 --> 00:13:29,641 یەکەم ڕۆژی دەستپێکردنی خوێندن، کتێب و مرۆڤێکی مردوویان دەست دەکەوێت. 209 00:13:29,809 --> 00:13:34,896 ئەوەش، دەترسم، بتگۆڕێت. بروک هارپەر گەرم و گوڕ و سۆزداری بوو. 210 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 تۆ حەزت لێیە، بۆیە ناتوانێت دکتۆر بێت؟ 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,901 تا ڕادەیەکی زۆر. 212 00:13:40,069 --> 00:13:44,239 AMA و بۆستن جەنەڕاڵ هەردووکیان تۆماری بروک هارپەرێکیان هەیە. 213 00:13:44,406 --> 00:13:45,615 بینین؟ 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,952 بەڵام لێرەدا دەڵێت کە تەمەنی ٦٤ ساڵە. 215 00:13:49,119 --> 00:13:51,579 واو، زۆر باش دەردەکەوێت. 216 00:13:51,747 --> 00:13:55,208 ئایا وشەیەک هەیە بۆ نادیار، بەڵام بێزارکەر؟ 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,467 جێف، من دەڕۆم کلینیکەکە بەم زووانە... 218 00:14:04,635 --> 00:14:06,761 ...کەواتە ئەمە بڕیارە دوا دانیشتنمان پێکەوە. 219 00:14:06,929 --> 00:14:08,346 ئای... 220 00:14:08,514 --> 00:14:12,183 ئای نەخێر نەخێر. پێویستم بە تۆیە دکتۆر هارپەر. چۆن بەڕێوە دەبم بەبێ تۆ؟ 221 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 ببورە جێف. چێژم لە دانیشتنەکانمان پێکەوە وەرگرتووە. 222 00:14:15,104 --> 00:14:18,439 دڵنیام کلینیکەکە بۆت دابین دەکات بە باشترین چاودێری کە دەتوانرێت. 223 00:14:18,649 --> 00:14:23,611 بەڵام ئەگەر هەرگیز پێویستت پێی بێت بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی شەخسی لەگەڵم قسە بکەم... 224 00:14:23,779 --> 00:14:24,946 ...ئەوە ژمارەی تایبەتی منە. 225 00:14:27,449 --> 00:14:30,451 ببورە کە قسەکەم پچڕاند، دکتۆر هارپەر، بەڵام CBI دیسانەوە لێرەن. 226 00:14:30,619 --> 00:14:32,453 وە پێویستە لەگەڵت قسە بکەن. 227 00:14:32,621 --> 00:14:34,664 پێیان بڵێ من لەگەڵیان دەبم لە ماوەی ١٠ خولەکدا. 228 00:14:34,832 --> 00:14:37,041 دەڵێن پێویستە قسە بکەن ئێستا لەگەڵ ئێوە. 229 00:14:37,251 --> 00:14:39,460 ئەم ساتەوەختە. وە زۆرترین پێداگرییان هەیە. 230 00:14:39,962 --> 00:14:42,964 باشە، پێیان بڵێ من ڕاست دەردەچم، ماگی. سوپاس. 231 00:14:44,008 --> 00:14:50,054 مەبەستم ئەوەیە تەنها... هەست دەکەم کە منم لە لێواری پێشکەوتنێکی ڕاستەقینەدایە. 232 00:14:50,264 --> 00:14:54,809 جارێکی تر دەست دەکەمەوە بە کردنەوەی خۆم بۆ خەڵک بە شێوەیەکی ڕاستەقینە. 233 00:14:54,977 --> 00:14:57,896 منداڵی ناوەوەم دواجار سەرهەڵدەدات... 234 00:14:58,147 --> 00:15:01,649 دکتۆر هارپەر؟ دکتۆر هارپەر؟ 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,069 - سڵاو. - وەستان. ناتوانی بچیتە ژوورەوە لەوێ. 236 00:15:09,158 --> 00:15:10,491 نەفرەت لێی. با بچین. 237 00:15:13,329 --> 00:15:14,370 ئم... 238 00:15:19,001 --> 00:15:21,669 تەنها شتێک کە توانیم بیدۆزمەوە لە شوقەکەی دکتۆر بروک هارپەر. 239 00:15:21,837 --> 00:15:24,047 هەژماری بانکی بەتاڵ کرایەوە. کارتی بانکیی ماکس ئاوت. 240 00:15:24,214 --> 00:15:27,467 دەبێ ئەو کچە کۆکرابێتەوە و چەند ڕۆژێک لەمەوبەر ئامادەیە بۆ ڕۆشتن. 241 00:15:27,635 --> 00:15:30,845 ژمارەی ئاسایشی کۆمەڵایەتی ئەو و مۆڵەتی پزیشکیش ساختەن. 242 00:15:31,013 --> 00:15:34,807 - هیچ بیرۆکەیەکمان نییە ئەم ژنە کێیە. - باشە ئێمە دەزانین کە ئەو کچە زیرەکە. 243 00:15:34,975 --> 00:15:38,645 بۆ ماوەی حەوت مانگ خۆی وەک پزیشک نیشان دا، توانی خۆی لە تۆ و ڕیگسبی بپارێزێت. 244 00:15:38,812 --> 00:15:41,648 باشە، ئەو سەرەتایەکی سەرەکی هەبوو. ئەو لە ئێمە ڕزگاری نەبوو. 245 00:15:42,524 --> 00:15:44,525 باشە، ئەو خۆی لە ئێمە ڕزگار کرد. 246 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 ئەو ژنێکی فێڵبازی پیشەگەرە. مەبەستم ئەوەیە کە ڕەنگە پسپۆڕ بێت... 247 00:15:48,030 --> 00:15:51,532 ...لە وەسوەسەی دەوڵەمەندەکاندا و پیاوی سەرکەوتوو و لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە نائاسایی. 248 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 - پێت وایە پێشتر ئەم کارەی کردووە؟ - ئای بەڵێ. زۆر جار. 249 00:15:54,536 --> 00:15:56,913 بۆچی جیم گوڵبراند بکوژرێت؟ پاڵنەرەکەی چییە؟ 250 00:15:57,081 --> 00:15:59,707 - ڕەنگە ڕاستییەکەی زانیبێت. - بۆچی تەنها لەناو نەچێت؟ 251 00:15:59,875 --> 00:16:01,209 - بەیانی. - بەیانی. 252 00:16:01,377 --> 00:16:04,879 من بە گوڵبرانددا تێپەڕیم تۆمارە داراییەکان و شتێکی دۆزیەوە. 253 00:16:05,047 --> 00:16:08,216 ساڵی ڕابردوو گوڵبراند زنجیرەیەکی دروست کرد لە وەرگرتنی پارەی نەختینەیی... 254 00:16:08,384 --> 00:16:10,885 ...لە ئەکاونتی جۆراوجۆرەوە بە کۆی گشتی ١٠ ملیۆن دۆلار. 255 00:16:11,553 --> 00:16:13,680 - پارەکەی بۆ چی خەرج کردووە؟ - ئەوە تەواو. 256 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 ئەویش نەیخستە سەر حساب. پێناچێت خەرجی کردبێت. 257 00:16:16,517 --> 00:16:20,436 بۆیە یان پارەی کەسێکی دا یان پارەکەی شاردەوە. 258 00:16:20,604 --> 00:16:24,023 هێلکەیەکی هێلانەی کاش، یان لە هاوسەرەکەی پێشوویەوە یان SEC. 259 00:16:24,191 --> 00:16:25,858 ڕەنگە ئەوە بێت کە بروک بەدوایدا دەگەڕا. 260 00:16:26,026 --> 00:16:28,403 ئەگەر بزانین ئەو کچە کێیە یان لە کوێ بوو. 261 00:16:28,570 --> 00:16:33,074 باشە ئێمە دەزانین کە ئەو کچە فێنک و سارد و سڕە. ئەو کچە چاونەترسە. ئەو کچە سیستماتیکە. 262 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 بۆ وەرگرتنی شتێکی زیادە چووە کلینیکەکە ڕۆژێک بۆ هەوڵدان و قەڵغانی مژەرێکی تر. 263 00:16:37,079 --> 00:16:38,871 ئەو پلاندانەرە. 264 00:16:40,624 --> 00:16:43,251 ئایا دەتوانین کۆپییەک بەدەست بهێنین لە دوایین بەیاننامەی کارتی بانکیی خۆی؟ 265 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 دەتوانم بەدەستی بهێنم. 266 00:16:47,256 --> 00:16:50,883 وە دەمارگیرییان هەبوو بۆ ئەوەی من بنێرن مێرسیدسێکی زێڕین لەبری ئەوەی ڕەش... 267 00:16:51,051 --> 00:16:52,593 ...و بەم شێوەیە ناردمەوە. 268 00:16:52,761 --> 00:16:54,387 کاترین گوڵبراند؟ 269 00:16:54,555 --> 00:16:57,223 کاترین ستۆبس-گولبراند و تۆ قسەکانت دەبڕیت. 270 00:16:57,391 --> 00:17:00,601 خانم چەند پرسیارێکمان هەیە سەبارەت بە مردنی هاوسەری پێشووت. 271 00:17:00,769 --> 00:17:02,061 ئێستا دەتەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت؟ 272 00:17:02,229 --> 00:17:05,565 باشە دەمانتوانی قسەت لەگەڵ بکەین لە وێستگەکە، ئەگەر پێت باشە. 273 00:17:05,733 --> 00:17:08,317 - باش. - سوپاس. سوپاس خانمان. 274 00:17:15,534 --> 00:17:17,952 چەند ماوە بوو و جیم گوڵبراند جیابوونەتەوە؟ 275 00:17:18,620 --> 00:17:20,121 چواردە مانگ. 276 00:17:20,289 --> 00:17:21,622 ئەوە بوو کە من کۆچم کردە دەرەوە. 277 00:17:21,790 --> 00:17:24,751 - جیابوونەوەکە ساڵێک لەمەوبەر کۆتایی بوو. - توڕە بووی؟ 278 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 بێگومان من توڕە بووم. هەر بۆیە خەڵک جیا دەبنەوە. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 بەڵگەنامەکانی دادگا ئاماژە بەوە دەکەن کە تۆ سکاڵات لەسەر هاوسەری پێشووت تۆمار کردووە. 280 00:17:30,966 --> 00:17:32,467 تۆ گرەو لەسەر کەرەکەت دەکەیت کە من کردوومە. 281 00:17:32,634 --> 00:17:35,136 جیم هەوڵیدا ئیدیعای ئەوە بکات کە پارەکە... ئەو لە کۆگادا هەبوو... 282 00:17:35,304 --> 00:17:37,638 ...هی ئەو نەبوو، بەڵام بەشێک لە سەرمایەی کۆمپانیاکە. 283 00:17:37,806 --> 00:17:41,601 منیش لەگەڵ ئەوەدا نەبووم، و سەرکەوتنم بەدەستهێنا. هەموو شتێکم دەستکەوت کە ویستم و زیاتریش. 284 00:17:42,936 --> 00:17:45,813 ئێمە باوەڕمان وایە کە هاوسەری پێشووت لەوانەیە پارەی شاراوەی هەبووبێت... 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,649 ...لە ئێوەوە لە کاتی ڕێوشوێنی جیابوونەوەدا. 286 00:17:48,817 --> 00:17:49,817 چی؟ 287 00:17:49,985 --> 00:17:52,445 10 ملیۆن دۆلاری دەستکەوت لە دەرهێنانی پارەی نەختینەیی ساڵی ڕابردوو. 288 00:17:52,613 --> 00:17:56,365 - ئاگاداری ئەوە نەبوویت؟ - ئەو کوڕە کۆیلەیە. منیش دەمزانی. 289 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 دەمزانی دەستی درێژ کردووە. 290 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 - ئەوە کلیلێکی نەفرەتی لۆکەری هۆڵی وەرزش نەبوو. - چ کلیلێک؟ 291 00:18:01,330 --> 00:18:03,956 ساڵی ڕابردوو دەستی کرد بە لەبەرکردن ئەم کلیلە لە ملیدایە. 292 00:18:04,124 --> 00:18:07,168 لێم پرسی چییە؟ وتی کلیلی لۆکەری هۆڵی وەرزشەکەیەتی... 293 00:18:07,336 --> 00:18:09,462 ...بەڵام دەمزانی کە وا نییە. منیش دەمزانی. 294 00:18:09,630 --> 00:18:12,507 - چەندە هەستکردنە. - ئەوە چی بوو؟ 295 00:18:12,674 --> 00:18:15,510 - هیچ خانم. - کەواتە تۆ لەبارەی پارەکەوە نەتزانی؟ 296 00:18:15,677 --> 00:18:18,137 ئەگەر ئەوەم بکردایە، لە ئێستادا هی من دەبوو. 297 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - لە کوێیە؟ - ئێمە نازانین. 298 00:18:22,392 --> 00:18:24,060 نیوەی ئەو پارەیە لە ڕووی یاساییەوە هی منە. 299 00:18:24,228 --> 00:18:26,687 من برای جیمم ناوێت دەستی پێ بگات. 300 00:18:26,855 --> 00:18:28,981 دڵنیام دادوەرێک ئاگاداری دەبێتەوە. 301 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 هەینی ڕابردوو، شەوی... لە کوشتنی هاوسەری پێشووت... 302 00:18:31,819 --> 00:18:34,028 ...لە کوێ بوویت لە ٧ تا کاتژمێر ١٠ی پاشنیوەڕۆ؟ 303 00:18:34,196 --> 00:18:36,572 لە تامکردنی شەراب بووم لە ناپا. 304 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 ئایا کەسێک دەتوانێت ئەوە پشتڕاست بکاتەوە؟ 305 00:18:38,158 --> 00:18:40,701 ئێوە خەڵک دەتوانن پارەم لێ وەربگرن لەگەڵ هەر تاوانێک؟ 306 00:18:40,869 --> 00:18:43,412 - نەخێر، بەڵام... - نەخێر تۆ ناتوانی. 307 00:18:43,622 --> 00:18:46,749 کاتێک توانیت، ڕەنگە پێت بڵێم وردەکارییەکانی ژیانی تایبەتی خۆم. 308 00:18:46,917 --> 00:18:49,252 تا ئەو کاتە، بیر لە کاروباری خۆت بکەرەوە. 309 00:18:53,382 --> 00:18:56,175 تازە لە تەلەفۆنەکە دابەزیم لەگەڵ پەیوەندییەکانمان لە SEC. 310 00:18:56,343 --> 00:19:00,847 دەردەکەوێت جیم گوڵبراند هاوکاری دەکرد لەگەڵ لێکۆڵینەوەکانیان. 311 00:19:01,014 --> 00:19:02,431 ڕیک برێگمان هەرگیز باسی نەکردووە. 312 00:19:02,599 --> 00:19:04,684 باشە دڵنیابە کە باسی دەکەیت بۆی. 313 00:19:04,852 --> 00:19:06,269 ئەمە چییە؟ 314 00:19:06,436 --> 00:19:10,439 بروک هارپەر تەنها بەکارهێنانی... لە دوو هەفتەی ڕابردوودا دوو جار کارتی بانکیی. 315 00:19:10,649 --> 00:19:13,860 ئەمە ئەوەیە کە ئەو کچە کڕیویەتی لە یەک ڕۆژی بازاڕکردندا، نۆ ڕۆژ لەمەوبەر... 316 00:19:14,027 --> 00:19:16,654 ...و ئەمەش ئەوەیە کە دوێنێ کڕیویەتی. 317 00:19:17,406 --> 00:19:21,033 ئێستا، ئەم شتانە چیمان پێدەڵێن؟ ئەوە پارچەی قژە، بەڕێگەدا. 318 00:19:21,201 --> 00:19:23,744 - ئەوە چییە لە خوارەوەی لای ڕاست؟ - پەردەیەک. 319 00:19:23,912 --> 00:19:27,248 - لە پەندەج ناچێت. - پەردەیە. 320 00:19:28,584 --> 00:19:31,752 - ئەم شتانە چیت پێدەڵێن؟ - بروک ویستویەتی خۆی وەک پیاوێک نیشان بدات؟ 321 00:19:31,920 --> 00:19:34,755 - ڕاست. - بەڵام بۆچی؟ ئەو شتەی تر چییە؟ 322 00:19:34,923 --> 00:19:36,757 باشە ئەوە مەتەڵەکەیە. 323 00:19:37,718 --> 00:19:42,430 کە کاترین ستۆبس؟ ئەو... ئەو کەسێکی ناخۆشە. 324 00:19:42,598 --> 00:19:45,308 - ڕیگسبی لە کوێیە؟ - چووە بۆ پڕکردنەوەی ڕەچەتەی پزیشکی. 325 00:19:45,475 --> 00:19:47,768 پێم وایە ئەو ژنە کاترینە خراپتری کرد. 326 00:19:47,936 --> 00:19:49,312 ئەویش شتێک دەشارێتەوە. 327 00:19:49,479 --> 00:19:51,939 نەیدەگوت لەگەڵ کێ بووە شەوی کوشتنەکە. 328 00:19:52,107 --> 00:19:54,609 - چاوت لەسەری بێت. - سەرنج ڕاکێش. 329 00:19:55,235 --> 00:19:57,778 ئەو بەڕاستی پێی گوتین گوڵبراند کلیلێکی لە ملیدا بوو... 330 00:19:57,946 --> 00:19:59,822 ...کە وتی بۆ لۆکەری هۆڵەکەیە. 331 00:19:59,990 --> 00:20:02,450 تەنها کلیلێک نەبوو لەسەر تەرمەکە دۆزرایەوە، هەبوو؟ 332 00:20:02,618 --> 00:20:04,619 - نەخێر. - ئاها. 333 00:20:04,786 --> 00:20:07,788 کلیلەکەی وەرگرت. هەر بۆیە جل و بەرگی پیاوی لەبەردا بوو. 334 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 بۆ ئەوەی بتوانێت بچێتە ناو لۆکەرەکەیەوە لە ژووری گۆڕینی جل و بەرگ لە هۆڵی وەرزش. 335 00:20:11,460 --> 00:20:15,296 بەڵام ئەگەر ملیۆنانەکەی جیمی دۆزیبێتەوە، ئەو بە سادەیی لەناو دەچوو. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,299 - بۆچی بەدەوری خۆتدا بچەسپی؟ - پارەکە لە لۆکەرەکەدا نەبوو. 337 00:20:18,467 --> 00:20:22,637 بە تەواوی. ئێستا هەوڵ دەدات بۆ ئەوەی بچیتە ژوورەوە لە شوێنێکی تر. 338 00:20:38,320 --> 00:20:39,487 سوپاس. 339 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 دوای نیوەڕت باش. دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 340 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 من جیم گوڵبراندم. من لێرە ئەندامم. 341 00:20:43,659 --> 00:20:47,787 کاکە من کاک گوڵبراند باش دەناسم... 342 00:20:47,955 --> 00:20:51,123 - ...و تۆ ئەو نیت. - چی دەکەیت؟ 343 00:20:51,291 --> 00:20:53,459 من ئەوە پشتڕاست دەکەمەوە کە جیم گوڵبراند ئەندامە. 344 00:20:53,627 --> 00:20:54,752 بۆچی تەنها پرسیار نەکەیت؟ 345 00:20:55,629 --> 00:20:58,047 - بڕۆ پێشەوە، لێی بپرسە. - ئایا جیم گوڵبراند لێرە ئەندامە؟ 346 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 ببورن، ئێمە وردەکارییەکانی ئەندامێتی ئاشکرا ناکەین. 347 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 - بینین؟ - ئەمە لێکۆڵینەوەی کوشتنە. 348 00:21:02,678 --> 00:21:04,178 کاک گوڵبراند مردووە. 349 00:21:04,346 --> 00:21:07,390 - ئای زۆر بەداخەوەم کە گوێم لەوە بوو. - باشە سوپاس بۆ هاوکاریتان. 350 00:21:07,557 --> 00:21:10,559 کاکە ئەمە یانەیەکی تایبەتە. 351 00:21:11,270 --> 00:21:12,561 ئەوەی من فێری دەبم... 352 00:21:12,771 --> 00:21:18,859 ...ئایا مرۆڤ ناتوانێت تەنها لێرەدا سەرگەردان بێت و کۆببنەوە. مرۆڤ پێویستی بە پلان هەیە. ئەه؟ 353 00:21:19,027 --> 00:21:21,988 - ئێمە چاوێک بە دەوروبەرماندا دەخشێنین. - ئەوە سیاسەتی ئێمە نییە کاکە. 354 00:21:22,155 --> 00:21:25,992 ئەگەر فەرمانی دەستگیرکردن بەدەست بهێنین، ئەوا دەڕۆین هەموو کۆمپیوتەر و پارچە کاغەزێک وەربگرە. 355 00:21:26,159 --> 00:21:29,412 پاشان گفتوگۆیەکی دانیشتن دەکەین لەگەڵ هەر یەکێک لە ئەندامەکانت. 356 00:21:30,289 --> 00:21:31,747 بەخێربێن بۆ یانەی باکگامۆن. 357 00:21:31,915 --> 00:21:33,499 - سوپاس. - سوپاس. 358 00:21:44,094 --> 00:21:46,554 من تێناگەم. ئەو کچە چی دەکات؟ 359 00:21:46,722 --> 00:21:49,890 نازانم. ڕەنگە حەزی لە ئاوەکە بێت. 360 00:21:50,851 --> 00:21:53,728 - هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟ - بەڵێ. زیاتر. 361 00:21:53,895 --> 00:21:57,106 سەیرە. من بروک هارپەر دەناسم پزیشکێکی ڕاستەقینە نییە... 362 00:21:57,316 --> 00:21:59,692 ...بەڵام هەرچییەکی پێدام بەڕاستی کاری کرد. 363 00:22:00,193 --> 00:22:02,028 باش. خەریک بوو نیگەران بووم دەربارەی تۆ. 364 00:22:06,325 --> 00:22:07,575 هم. 365 00:22:15,834 --> 00:22:17,251 گرەیس. 366 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 - بیرم لەوە کردۆتەوە کە ڕەنگە... - لێرەدا دەڕۆین. 367 00:22:30,557 --> 00:22:32,433 ڕیک برێگمان. 368 00:22:36,063 --> 00:22:39,357 - هم. - باشترین هاوڕێ و هاوبەشی بازرگانی. 369 00:22:41,401 --> 00:22:43,778 وە خۆشەویستەکەی هاوسەری پێشوو. 370 00:22:43,945 --> 00:22:46,614 بە ڕواڵەت. 371 00:22:50,911 --> 00:22:52,328 دوو هێندە؟ 372 00:22:52,496 --> 00:22:54,747 نەخێر، تۆ سەردەکەویت. 373 00:22:54,915 --> 00:22:57,792 بەختێکی توڕەیی کە تۆ هەتە. تۆ ئەهریمەنێکیت. 374 00:22:58,960 --> 00:23:00,878 - ئێستا چییە؟ - چییە؟ 375 00:23:01,088 --> 00:23:03,798 - بیست هەزار دۆلار. - بیست هەزار دۆلار. 376 00:23:03,965 --> 00:23:06,592 - دەبێ تۆڵەی خۆم بکەمەوە. - باشە ئەگەر پێداگری بکەیت. 377 00:23:06,802 --> 00:23:08,135 - جین. - چی؟ 378 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 - دەتەوێت من ڕێنووسی بکەم؟ - ئێمە تەنها کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین. 379 00:23:11,014 --> 00:23:13,432 - بێگومان. - یەکەم شازادە کە تا ئێستا ناسیومە. 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,268 - چەند شیرین. - سوپاس. 381 00:23:20,982 --> 00:23:22,817 لەوێدا فوو دەکات. 382 00:23:25,779 --> 00:23:31,158 شازادە، ئایا دەتوانم بیانووم هەبێت لەم یارییەوە؟ بەروارەکەم تازە هات. 383 00:23:31,326 --> 00:23:32,493 بێگومان. 384 00:23:32,661 --> 00:23:36,038 - ڕەنگە ئەوە بەختی من بێت، بەڵێ؟ - ئەگەر. 385 00:23:36,623 --> 00:23:38,541 - بیست هەزار؟ - مم-هم. 386 00:23:39,960 --> 00:23:41,335 باشترە چێژ وەربگرە. 387 00:23:43,839 --> 00:23:47,341 - هێی گوێ بگرە. تەنها ئەوەت لەبیر بکە، باشە؟ - بە دڵنیاییەوە نا. 388 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 - تۆ بە شێوەیەکی دادپەروەرانە و چوارگۆشە سەرکەوتنت بەدەستهێنا. - باشە لە ڕاستیدا من فێڵم کردووە. 389 00:23:50,178 --> 00:23:51,846 من کۆنتڕۆڵی دایسەکانم کرد. 390 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 لە مەچەکدایە. تەنها لە مەچەکدا. 391 00:23:57,185 --> 00:24:00,479 پارەکەتم دەبرد و دراوە بە دۆزی شایستە... 392 00:24:00,647 --> 00:24:03,524 ...بەڵام هاوڕێکەم لێرە ئەخلاقناسێکی سادەیی منداڵانەیە. 393 00:24:04,067 --> 00:24:05,943 خۆشحاڵم بە ناسینت. 394 00:24:20,542 --> 00:24:23,502 - سڵاو، نایاب. - لێی بدە، بخزێنە. 395 00:24:23,712 --> 00:24:26,839 بە ناوی ڕاستەقینەی خۆت بانگت دەکەم، بەڵام نازانم چییە. 396 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 ئۆی. 397 00:24:29,468 --> 00:24:31,552 - سڵاو کاک جین. - سڵاو. 398 00:24:31,720 --> 00:24:35,055 - سەرسامم. ئافەرین. - ئای بۆ دۆزینەوەی تۆ؟ 399 00:24:35,223 --> 00:24:36,474 ئایا ئەوە قورس نەبوو. 400 00:24:36,683 --> 00:24:40,352 - سیگارێکت دەبوو؟ - سوپاس، نەخێر. 401 00:24:40,520 --> 00:24:42,688 گوێم لێیە ئەوەندە باش نین بۆ تەندروستیتان. 402 00:24:42,856 --> 00:24:45,941 - باشە کێ دەیەوێت بۆ هەمیشە بژی؟ - ترسناک دەبێت، نەخێر؟ 403 00:24:46,109 --> 00:24:48,611 نەمریی. بیهێنە بەرچاوت بێزارییەکە. 404 00:24:50,405 --> 00:24:53,073 هاوڕێکەم چۆ لێرە ئێستا بە مەچەکەوە دەتبات... 405 00:24:53,241 --> 00:24:56,368 ...بۆ ئەوەی ڕێگەت پێ نەدات جارێکی تر لە ئێمە ڕزگارت بێت. 406 00:24:56,536 --> 00:24:58,787 - سڵاو. - دەست گەرم. 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,790 گرەو دەکەم تۆ ئەوە بڵێیت بۆ هەموو ئەفسەرە دەستگیرکەرەکانتان. 408 00:25:15,472 --> 00:25:16,722 تۆ کێیت بروک؟ 409 00:25:17,390 --> 00:25:20,518 - چۆن منت دۆزییەوە؟ - باشە با گرێبەستێک بکەین. 410 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 پێت دەڵێم چۆن تۆمان دۆزیەوە ئەگەر پێمان بڵێیت تۆ کێیت. 411 00:25:23,605 --> 00:25:25,356 باشە. 412 00:25:25,524 --> 00:25:29,527 من ناوم ئەنجێلا دالیبار و خەڵکی... بیرمینگهام لە ڕێگەی هۆنگ کۆنگەوە. 413 00:25:29,694 --> 00:25:34,114 - چۆن منت دۆزییەوە؟ - ئامێرێکی بەدواداچوونی جی پی ئێسم لەسەر تۆ چاندووە. 414 00:25:34,282 --> 00:25:38,202 تەکنەلۆژیای نایاب لە دارێکی کۆکە گەورەتر نییە. 415 00:25:38,370 --> 00:25:40,120 زیاتر دەربارەی خۆتمان پێ بڵێ ئەنجێلا. 416 00:25:40,288 --> 00:25:41,956 چەند ساڵە دەبیت ژنێکی فێڵباز؟ 417 00:25:42,123 --> 00:25:44,041 بە درێژایی ژیانم، پێم وایە. 418 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 وە دان بەوەدا دەنێم کە ناوی خۆمە لە ڕاستیدا ئەنجێلا نییە. 419 00:25:47,546 --> 00:25:50,047 وە من جی پی ئێسم نەچاند ئامێری بەدواداچوون لەسەر تۆ. 420 00:25:51,299 --> 00:25:52,424 کەواتە چۆن؟ 421 00:25:52,592 --> 00:25:56,136 باشە، ڕەنگە تۆ بەو شێوەیە مەتەڵ نەبیت و زەحمەتە وەک ئەوەی پێت وایە. 422 00:25:56,304 --> 00:25:59,431 - ئەوەندە دڵنیا نەدەبووم لەوە. - نەخێر؟ 423 00:26:00,225 --> 00:26:03,143 تۆ دەستکاری خەڵک دەکەیت چونکە تۆ چێژی لێ وەردەگریت. 424 00:26:03,311 --> 00:26:05,980 چێژ لە زیرەکترین کەس وەردەگریت لە ژوورەکەدا. 425 00:26:06,147 --> 00:26:08,482 تۆ حەزت لە پارەیە، بێگومان... 426 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 ...بەڵام تەنها تا ئەو شوێنەی کە ڕێگەت پێدەدات بۆ ئەوەی بەردەوام بن لە فێڵکردن لە خەڵک. 427 00:26:11,903 --> 00:26:16,740 تۆ ڕێگە بە خۆت دەدەیت یەک خۆبەخشی. نەک پیاوان، دیارە. 428 00:26:16,908 --> 00:26:18,576 نەخواردنەوە، یان ماددە هۆشبەرەکان... 429 00:26:18,743 --> 00:26:21,662 ...چونکە دەترسیت کە ئەوان... تواناکانت تێکدەدات. 430 00:26:21,830 --> 00:26:23,956 تۆش بەدەوری خۆتدا دەجوڵێیت زۆر بۆ ئەوەی ئاژەڵێکی ماڵی هەبێت... 431 00:26:24,124 --> 00:26:27,960 شوکولاتە. 432 00:26:30,005 --> 00:26:31,463 تۆ باشیت. 433 00:26:31,631 --> 00:26:34,842 کەواتە بۆچی ئەمە دەکەیت بروک؟ لە منداڵیدا پشتگوێ خراوە؟ 434 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 ئایا ئەمە شێوازی تۆیە بۆ ڕاکێشانی سەرنج؟ 435 00:26:38,638 --> 00:26:43,142 - یان شتێکی کەمێک تاریکترە؟ - تەنها نهێنیەکی ڕاستەقینە، پێموایە. 436 00:26:43,310 --> 00:26:45,769 چاپەکانی ئێوەمان هەیە. بەم زووانە دەزانین تۆ کێیت. 437 00:26:45,937 --> 00:26:49,607 پێت وایە مرۆڤ هەرگیز دەتوانێت بەڕاستی کەسێکی تر بناسن؟ 438 00:26:49,774 --> 00:26:50,858 گومانم لێی هەیە. 439 00:26:51,359 --> 00:26:54,695 - چۆن کلیلی جیم گوڵبراندت هەیە؟ - پێی دام. 440 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 - پێت نەگوت قفڵەکەی چی دەکاتەوە؟ - وەک کلیل نەدراوە. هێما بوو. 441 00:26:59,075 --> 00:27:01,535 لە خۆشەویستیمان. کلیلی دڵەکەیەتی. 442 00:27:01,703 --> 00:27:06,081 تۆ بە قەناعەتەوە وتت "خۆشەویستی ئێمە". 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,834 ئایا هەوڵ دەدەیت پێمان بڵێیت تۆش خۆشت ویست؟ 444 00:27:09,002 --> 00:27:11,545 بەڵێ. بە سەرسوڕمانی زۆرەوە. 445 00:27:11,713 --> 00:27:14,465 من بەڕاستی هاتم بۆ ئەوەی خۆشم بوێت، بە جۆرێک. 446 00:27:15,091 --> 00:27:17,301 - پیاوێکی باش و میهرەبان بوو. - ئەوەندە شیرین. 447 00:27:17,469 --> 00:27:18,552 بەڵێ، وایە. 448 00:27:18,720 --> 00:27:22,222 بەڵێ ئەمە کلیلی لۆکەرێکیشە کە ١٠ ملیۆن دۆلاری لەخۆگرتووە. 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 بەڕاستی؟ پێم وابوو بۆ سیگارە. 450 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 - من سیگارێکی باشم خۆشدەوێت. - نەخێر. 451 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - دە ملیۆن دۆلار. - بەڵام ئەوە تەنها گەمژانەیە. 452 00:27:30,857 --> 00:27:33,359 بۆچی جیم دەیکات 10 ملیۆن دۆلار لە لۆکەرێکدا بهێڵەرەوە؟ 453 00:27:35,195 --> 00:27:36,904 - ئەو کچە باشە. - بەڵێ، ئەویش وایە. 454 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 - لێرە چی دەکەیت؟ - دوه، بەدوای پارەکەدا دەگەڕێت. 455 00:27:42,744 --> 00:27:46,038 ڕیک زانی کە ڕەنگە هەبن ژوورە نهێنییەکانی سەر بەلەمەکە. 456 00:27:46,998 --> 00:27:49,208 چەند ساڵە دەبینیت ڕیک برێگمان؟ 457 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 نزیکەی ساڵێک. 458 00:27:51,252 --> 00:27:53,587 تۆ لە جیم گوڵبراند جیا بوویتەوە ساڵێک لەمەوبەر. 459 00:27:53,755 --> 00:27:56,715 ئایا تۆ و ڕیک بەشدار بوون لە کاتێکدا هێشتا هاوسەرگیریت کردبوو؟ 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,258 بەشدار؟ 461 00:27:59,427 --> 00:28:01,845 ئایا تۆ جووتبوونی سێکسیت دەکرد لەگەڵیدا؟ 462 00:28:02,013 --> 00:28:05,099 - نەخێر ڕیک هەرگیز ئەو کارەی لەگەڵ جیم نەدەکرد. - بەڵام تۆ دەتکرد. 463 00:28:05,266 --> 00:28:09,228 منیش وەک هەر کەسێک پێویستیم هەیە. من ڕەتیدەکەمەوە شەرم لە پێداویستییەکانم بکەم. 464 00:28:09,396 --> 00:28:12,022 بۆ درۆتان لەگەڵ کردین دەربارەی پەیوەندییەکەتان؟ 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,565 دەمزانی چۆن دەردەکەوێت. 466 00:28:13,733 --> 00:28:16,026 دەیزانی کە وا دەکات تاوانبار دەرکەویت لە کوشتن؟ 467 00:28:16,194 --> 00:28:19,196 نەخێر بەڵێ. تەنها... 468 00:28:20,657 --> 00:28:24,118 تەنها ئەوە نەبوو. گایا ماتریکس'س چەند مانگێکە پشکەکە لە دابەزیندایە. 469 00:28:24,285 --> 00:28:26,704 ئەم بازاڕە ئازاری داوە تەنانەت باشترین کۆمپانیاکانیش. 470 00:28:26,871 --> 00:28:30,290 دوا شت کە پێویستم پێیەتی هەندێک لاپەڕەی شەشەیە فەزیحەی سێکسی بۆ خراپترکردنی شتەکان. 471 00:28:30,458 --> 00:28:33,043 بۆیە ئێوە چەواشەتان کردین بە مەبەستی پاراستنی پارەکەت؟ 472 00:28:33,211 --> 00:28:36,630 من تۆم بەلاڕێدا برد بۆ ئەوەی کۆمپانیاکە بپارێزم من و جیم لە بنەڕەتەوە بینامان کرد. 473 00:28:36,798 --> 00:28:39,717 ئایا ئاگادار بوویت جیم هاوکاری لەگەڵ لێکۆڵەرانی SEC دەکرد؟ 474 00:28:40,719 --> 00:28:43,971 - جیم هەرگیز نەدەچووە پشتمەوە. - باشە، ئەو دەیکرد و ئەویش کرد. 475 00:28:44,180 --> 00:28:47,641 پرسیارەکە ئەوەیە ئەگەر بۆت دەرکەوت، چی دەکەیت بۆ ئەوەی ڕێگری لێ بکەیت؟ 476 00:28:49,310 --> 00:28:50,978 ئەم گفتوگۆیە کۆتایی هات. 477 00:28:52,439 --> 00:28:55,607 کەی زانیت دەربارەی... ئەو ١٠ ملیۆن دۆلارەی کە دەیشاردەوە؟ 478 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 بەسەر. 479 00:29:03,074 --> 00:29:04,825 دە ملیۆن دۆلار؟ 480 00:29:04,993 --> 00:29:06,660 - ئەوە پارەیەکی زۆرە. - ئای بەڵێ. 481 00:29:06,828 --> 00:29:09,163 جیم متمانەی بە تۆ هەبوو لەگەڵ ئاسایشی کۆمپانیاکەیان. 482 00:29:09,330 --> 00:29:12,833 ئەو بەهای تۆی... بیرکردنەوە لە دەرەوەی سندوقەکە. 483 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 ئامۆژگاریت کرد کە چی بکات لەگەڵ پارەکەدا، نەخێر؟ 484 00:29:16,796 --> 00:29:17,838 نەتکرد؟ 485 00:29:18,089 --> 00:29:21,467 گرنگ نییە پارەکە بشارینەوە نایاسایی یان نائەخلاقی بوو. 486 00:29:21,634 --> 00:29:25,471 - سەرنجمان لەسەر لێکۆڵینەوەی کوشتنە. - نەخێر ئەوە نییە. 487 00:29:25,638 --> 00:29:27,639 تەنها... 488 00:29:27,932 --> 00:29:31,685 بە تەواوی بەڵێنم بە جیم دا هیچم نەدەگوت. 489 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 خۆشەویستەکەی جیممان زانی، بروک هارپەر، ژنێکی فێڵبازە. 490 00:29:35,815 --> 00:29:39,234 پێمان وایە ئەو دوای پارەکە بووە و لەوانەیە جیمی کوشتبێت بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنێت. 491 00:29:39,444 --> 00:29:41,528 لەگەڵ ئەم کلیلەدا دۆزیمانەوە... 492 00:29:41,738 --> 00:29:45,699 ...هەوڵدان بۆ کردنەوەی کابینەکەی گوڵبراند لە یانەی باکگامۆن. 493 00:29:45,867 --> 00:29:48,952 کلیل کارێکی نەکرد. دیارە لە جیم وەریگرتووە... 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,954 ...بەڵام نازانێت پارەکە لە کوێیە. 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,124 - ئەوە هەندێک خانمە. - ئای بەڵێ. 496 00:29:54,292 --> 00:29:57,711 ئەگەر یارمەتیمان بدەیت بۆ دۆزینەوەی پارەکە، دەتوانین بیسەلمێنین بروک بەدوایدا دەگەڕا... 497 00:29:57,879 --> 00:30:00,964 - ...و پاڵنەرێک بۆ کوشتن دابمەزرێنن. - کەواتە ستوارت؟ 498 00:30:01,132 --> 00:30:04,885 - دەزانی پارەکە لە کوێیە؟ - نەخێر. 499 00:30:05,386 --> 00:30:07,805 بە تەواوی نا، بەهەر حاڵ. 500 00:30:07,972 --> 00:30:11,975 جیم بەڕاستی بۆ هەندێک هاتە لام ئامۆژگاری ئاسایشی دەرەوەی سندوق... 501 00:30:12,143 --> 00:30:15,145 ...وەک ئەوەی وتت. ویستی خۆی بشارێتەوە پارەکەی لە هاوسەرەکەی پێشوویەوە. 502 00:30:15,313 --> 00:30:19,066 پێم گوت سندوقی پارەدان و... دەتوانرا بە ئاسانی شوێنپێی ئەکاونتەکانی دەریایی بگیرێت. 503 00:30:19,275 --> 00:30:22,152 - هیچ سوودێکیان نەدەبوو. - لە کوێ پێت وتووە خۆی بشارێتەوە؟ 504 00:30:22,320 --> 00:30:25,030 لە دەرەوەی تۆڕەکە. لە دەرەوەی دامەزراوە داراییەکان. 505 00:30:25,198 --> 00:30:27,199 هەر شوێنێک ڕێڕەوێک نەتوانرا دامەزرابێت. 506 00:30:27,367 --> 00:30:28,659 وەک سەیفێکی ماڵەوە؟ 507 00:30:28,827 --> 00:30:31,203 نەخێر هەر شتێک لەسەر موڵکەکەی جێگەی گەڕانە. 508 00:30:31,371 --> 00:30:34,331 نەخێر، دەبوو پارێزراو بێت، دیارە، لێرەوە کلیلەکە. 509 00:30:34,499 --> 00:30:37,751 لەوەش گرنگتر، دەبوو وا بێت شوێنێک کە کەس بیری لەوە نەدەکردەوە سەیری بکات. 510 00:30:37,919 --> 00:30:40,254 - لە چاوی ڕوون شاراوەتەوە. - بەڵێ. 511 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 ئەوە تێوەگلانی منە. من هیچ بیرۆکەیەکم نییە... 512 00:30:42,507 --> 00:30:44,424 - ...کە لە ڕاستیدا پارەکەی شاردەوە. - تێدەگەم. 513 00:30:45,802 --> 00:30:47,302 ئۆپس. 514 00:30:48,054 --> 00:30:50,180 ئوپسی. 515 00:30:51,516 --> 00:30:54,101 مەتەوێت بچیت ئەوە لەدەست بدەیت، ئێستا، ئایا ئێمە؟ 516 00:30:55,895 --> 00:30:57,104 چی لێدەکەیت؟ 517 00:30:57,272 --> 00:30:59,231 وا بیربکەرەوە کە دەزانێت جیم لە کوێیە پارەکەی شاردەوە؟ 518 00:30:59,399 --> 00:31:01,692 ئەو جەنەڕاڵ دەناسێت شوێنی پارەکە... 519 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 ...بەڵام بە تەواوی نازانێت. 520 00:31:03,862 --> 00:31:07,948 وە شەیتان لە وردەکارییەکاندایە، نەخێر؟ 521 00:31:19,419 --> 00:31:20,460 لێرەدا چی ڕوویدا. 522 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 من هەموو گوێم. 523 00:31:22,964 --> 00:31:26,216 دوو هەفتە لەمەوبەر، کلیلی لۆکەرەکەت برد لە دەوری ملی جیمەوە... 524 00:31:26,384 --> 00:31:29,469 ...کاتێک خەوتبوو و بە یەکێکی هاوشێوەی گۆڕی... 525 00:31:29,637 --> 00:31:31,305 ...بۆیە جیم لەوە ژیرتر نەبوو. 526 00:31:31,472 --> 00:31:35,809 پاشان، کاتێک هەوڵتدا بیکەیتەوە لۆکەر لە هۆڵی وەرزش، کلیلەکە نەدەگونجا. 527 00:31:35,977 --> 00:31:37,895 بۆیە پارەکە شاردرایەوە لە شوێنێکی تر. 528 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 هەینی ڕابردوو، بێ تاقەت بوویت... 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,067 ...و تۆ پاڵت بە جیمەوە نا تا پێت بڵێت لەو شوێنەی پارەکەی شاردبووەوە. 530 00:31:44,235 --> 00:31:47,237 جیم پێی نەدەگوت، تۆ شێت بوویت، و کوشتت. 531 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 نەخێر. 532 00:31:49,115 --> 00:31:51,658 ڕەنگە بە ئەنقەست ئەوەت نەکردبێت، تۆ کردت؟ 533 00:31:51,868 --> 00:31:53,952 - ڕووداوێک بوو. - It wasn't. 534 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 من نەمکرد. 535 00:31:57,332 --> 00:32:01,293 ئەوەی جێگەی داخە، بە هەموو لێهاتووییەکانتەوە... 536 00:32:01,461 --> 00:32:05,380 ...وڵامەکە ڕاست لەوێ بوو لەبەردەمتدا. You just didn't see it. 537 00:32:08,760 --> 00:32:10,969 تۆ بەشی پێویست لێکۆڵینەوەت نەکرد. 538 00:32:11,262 --> 00:32:14,806 You're playing me. You don't know either. 539 00:32:14,974 --> 00:32:18,143 سیستەمی ئاسایشی جیم هەموویان دیزاین کرابوون by the same man. 540 00:32:18,311 --> 00:32:20,145 - Stuart Hansen? - ئەو. 541 00:32:20,313 --> 00:32:22,105 پێشنیاری کرد where to put the money. 542 00:32:22,273 --> 00:32:25,859 دەتتوانی ڕاستییەکان فشار بخەیتە سەر زۆر بە خێرایی لێی دەربچێت، من خەیاڵم پێی وایە. 543 00:32:26,027 --> 00:32:30,280 پوتی بۆ ژنێکی وەک تۆ. بەڵام لەبری ئەوە دەبوو پیاوێک بکوژیت. 544 00:32:30,490 --> 00:32:34,660 من ئەوەم نەدەکرد. تۆ من ناناسیت. 545 00:32:34,827 --> 00:32:36,370 لیندسی سمیس لە سان دیێگۆ. 546 00:32:37,997 --> 00:32:42,876 باوک، ڕایان، فرۆشیار. دایکی، دێبی، خاوەن ماڵ. 547 00:32:43,044 --> 00:32:46,713 دوو شاجوانی هەرزەکار نازناوەکانی تێمێکولا کاونتی. وای. 548 00:32:47,215 --> 00:32:52,344 تۆپی سۆفتبۆڵی ڤارسیتی. سۆڵۆیستی کڵێسا-کۆڕ. 549 00:32:52,512 --> 00:32:55,389 پاشان لە تۆمارەکان ون بوویت بۆ ماوەی یەک دوو ساڵ. 550 00:32:55,556 --> 00:32:56,848 وە کاتێک هاتیتەوە... 551 00:32:57,016 --> 00:33:00,852 ...تۆ فێڵبازێکیت لەگەڵ دوو سزای ساختەکاری. 552 00:33:06,693 --> 00:33:10,153 - چی ڕوویدا؟ - هیچ ڕووی نەدا. 553 00:33:10,321 --> 00:33:13,573 حەزم لە پارەیە و بە ئاسانی بێزار دەبم. 554 00:33:14,742 --> 00:33:17,452 دەبێت لەوە زیاتریش هەبێت. 555 00:33:18,079 --> 00:33:20,580 ژیانێکی تەنیایی سارد و سەختە کە تۆ بەڕێوەی دەبەیت. 556 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 چییە کە دەتباتە پێشەوە؟ 557 00:33:25,712 --> 00:33:28,088 خولیای باشی. 558 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 باشە. 559 00:33:36,889 --> 00:33:39,766 کەمێک ئارام بگرن. بریکارێک لێرە دەبێت... 560 00:33:39,976 --> 00:33:43,353 ...بۆ ئەوەی بەسەرتدا ڕابکات ئەو تۆمەتە فەرمیانەی کە ئاراستەت کراوە. 561 00:33:43,896 --> 00:33:45,522 ڕابکە. 562 00:33:46,065 --> 00:33:48,108 بەختێکی باش، لیندسی. 563 00:33:48,943 --> 00:33:50,527 وە بۆ ئێوەش. 564 00:33:58,703 --> 00:33:59,745 ڕاست. ڕاست. 565 00:33:59,912 --> 00:34:01,955 هیچ بەختێکتان هەیە لەگەڵ هارپەر؟ 566 00:34:02,123 --> 00:34:03,623 هیچ بەختێکی تێدا نییە. 567 00:34:03,791 --> 00:34:05,584 - دەرئەنجامەکە شتێکی دیاریکراوە. - ئایا وایه ؟ 568 00:34:05,752 --> 00:34:09,129 بەڵێ. هەمووی دەروونناسی کارپێکراوە و فیزیای نیوتن. 569 00:34:32,236 --> 00:34:34,154 ببورن، دەتوانم هەندێک ناسنامە ببینم، تکایە؟ 570 00:34:34,322 --> 00:34:36,573 تۆ ئەوە بە کراسێکی یەکپۆشی ناودەبەیت؟ پیسە. 571 00:34:36,741 --> 00:34:40,410 - باشە، هەوڵمدا پاکی بکەمەوە... - پیس. هیچ بیانوویەک نییە، ستایلز. 572 00:34:40,578 --> 00:34:44,915 من لەگەڵ کاپتنەکەتدا ئەم بابەتە باس دەکەم لە زووترین کاتدا بە ئاسانی. 573 00:34:57,386 --> 00:34:58,428 - بەڕاستی؟ - بەڵێ. 574 00:34:58,596 --> 00:35:00,388 من لیستێکتان بۆ دروست دەکەم. 575 00:35:00,556 --> 00:35:01,598 ئەو هێشتا لە جوڵەدایە؟ 576 00:35:01,766 --> 00:35:04,392 یەک وەستانی کرد و لەو کاتەوە ژووری مۆتێلەکەی بەجێنەهێشتووە. 577 00:35:04,560 --> 00:35:06,603 - بۆ چی وەستا؟ - شوکولاتە. 578 00:35:06,771 --> 00:35:09,689 وە سوپاس. 579 00:35:09,857 --> 00:35:13,276 - بۆ چی؟ - بۆ ئەوەی تەنها ڕێگەمان پێدا بەم شێوەیە یاری پێبکەین. 580 00:35:13,820 --> 00:35:16,029 بە هەر حاڵ دەبوو وازی لێ بێنین. 581 00:35:16,197 --> 00:35:18,281 هیچ شتێک نییە کە لەسەری بهێڵێتەوە تا بەڵگەمان دەست دەکەوێت. 582 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 جگە لەوەش ئەمە پلانێکی سادەیە. 583 00:35:20,118 --> 00:35:23,370 ئەوە کاتێکە کە دەست دەکەیت بە وەرگرتنی جلوبەرگ و پرۆپەکان کە دەمارگیریان لێدێت. 584 00:35:23,538 --> 00:35:26,706 فێڵ بەم شێوەیە یاری دەکات؟ باوکم پێی دەڵێن یاری جوین. 585 00:35:26,874 --> 00:35:30,710 هەندێک جار، تۆ کابراکەی تر گێل دەکەیت. هەندێک جار، پووک لە قژتدا دروست دەبێت. 586 00:35:30,878 --> 00:35:32,170 ئەو ژنە دەجووڵێت. 587 00:35:38,594 --> 00:35:42,264 وێستگەی شەمەندەفەر. دەبوو وێستگەیەکی شەمەندەفەر بێت. 588 00:35:42,431 --> 00:35:44,141 وێستگەی شەمەندەفەر چی خراپە؟ 589 00:35:44,308 --> 00:35:46,434 خەڵک، ژاوەژاو، تونێل، شەمەندەفەر. خەڵکی زیاتر. 590 00:35:49,105 --> 00:35:51,731 ئۆتۆمبێلەکەی وەستاوە لە دەرەوەی وێستگەکە. 591 00:35:51,899 --> 00:35:54,818 خۆت بگرە پۆستەکان تا وشەکەت پێ دەدەم. 592 00:35:55,027 --> 00:35:56,111 بەڵێ سەرۆک. وەستان لە تەنیشت. 593 00:35:58,072 --> 00:35:59,573 ئەوە کۆپی بکە. 594 00:35:59,740 --> 00:36:01,950 ئێستا بۆ باشوور بۆ فلاگستاف سواری دەبێت. 595 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 هەمووی دانراوە. 596 00:36:09,917 --> 00:36:11,334 یاری جوینی چەقۆ دەکات. 597 00:36:11,544 --> 00:36:13,753 قژم دەبینم لەگەڵ بەشێکی گەورەی لێ دەرچووە. 598 00:36:13,921 --> 00:36:17,174 بە قژێکی کورتەوە باش دەردەکەویت. چۆپی، هەموو جۆرە پیتەر پان. 599 00:36:17,341 --> 00:36:19,092 - بۆ چاو باشە. - باشە، سەر بەرز دەکاتەوە. 600 00:36:19,260 --> 00:36:21,678 ئەو لە جووڵەدایە ئێستا لە وێستگەکە نزیک دەبێتەوە. 601 00:36:21,846 --> 00:36:23,263 چۆ، ڤیژوئالت هەیە؟ 602 00:36:26,559 --> 00:36:28,935 ئیجابی. ئێستا لە ئۆتۆمبێلەکە دەردەچێت. 603 00:36:41,324 --> 00:36:43,074 ستوارت هانسنی لەگەڵ خۆیدا هەیە. 604 00:36:46,829 --> 00:36:50,624 دەمانچەیەکی هەیە. ئامۆژگاری بە. بروک هارپەر چەکدارە. 605 00:36:54,128 --> 00:36:55,962 ڕیگسبی، ڤان پێڵت، دۆخی تۆ چییە؟ 606 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 هارپەر و هانسنم لە چاومدایە. ڤان پێڵت، ئەو بە ڕێگای تۆدا دەجووڵێت. 607 00:36:59,634 --> 00:37:03,887 دەستم کەوتوون. وا دیارە ئەو بەرەو ڕووی بووە بۆ دۆشکەکانی هاتووچۆ. من لەسەریم. 608 00:37:21,989 --> 00:37:26,201 سی و شەش کەسی ناوخۆیی سان دیێگۆ لە سانتا باربارا ناوەستێت. 609 00:37:26,369 --> 00:37:28,745 ئەوە دەروازەیە. من گیرم خواردووە. 610 00:37:28,913 --> 00:37:33,166 باشە. مەجوڵێن. هیچ مەکە. هیچ مەڵێ. 611 00:37:33,334 --> 00:37:35,001 باشترە ئەمە شوێنی گونجاو بێت. 612 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 لۆکەرێکی کردەوە. پێم وایە ئەو پارەکەی هەیە. 613 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 - باشە... - چاوەڕوان بن. تەنها ساتێک چاوەڕێ بکە. 614 00:38:04,198 --> 00:38:05,865 ئای، من. 615 00:38:08,244 --> 00:38:10,078 مەجووڵە ئەگینا دەتکوژم. 616 00:38:21,424 --> 00:38:22,549 مەجوڵێن. 617 00:38:29,890 --> 00:38:33,435 - تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە هانسن. - بەدەستم هێنا. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 618 00:38:34,103 --> 00:38:35,729 تەواو. 619 00:38:45,740 --> 00:38:47,991 تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت، دیسانەوە. 620 00:38:52,997 --> 00:38:54,706 وەرە با بڕۆین. 621 00:38:56,584 --> 00:38:58,752 - تۆ باش؟ - بەڵێ. 622 00:39:03,591 --> 00:39:06,301 جەیسن برادشۆ. جەیسن وەید. 623 00:39:06,469 --> 00:39:10,430 ئەنتۆنی وەید. ئەنتۆنی ساموێڵز. لیستەکە درێژەی هەیە. 624 00:39:10,598 --> 00:39:12,682 هەموو ئەو نادیارانەی کە لە فێڵەکاندا بەکاریان هێناوە... 625 00:39:12,850 --> 00:39:15,477 ...لە دزینی ناسنامەوە دەست پێدەکات بۆ پلانەکانی پۆنزی. 626 00:39:16,103 --> 00:39:18,271 - تۆ تەواو فێرتۆسۆی. - سوپاس. 627 00:39:19,357 --> 00:39:23,443 بەڵام ئەم یەکە، ئەمە دەبووە تۆ بوێرترین و سەرکەوتووترین تاوان تا ئێستا. 628 00:39:23,611 --> 00:39:27,113 دە ملیۆن دۆلار لە پارەی جیم گوڵبراند. 629 00:39:28,449 --> 00:39:30,367 گوڵبراند نیشانەیەکی تەواو بوو. 630 00:39:30,534 --> 00:39:33,661 دەوڵەمەند و شل و ناتەقلیدی. 631 00:39:33,829 --> 00:39:36,164 گرەو دەکەم نەیکرد تەنانەت ئاماژەکانت بپشکنە. 632 00:39:36,332 --> 00:39:39,000 هیچ شتێک وەک ویلچەر ناڵێت متمانەپێکراو. 633 00:39:40,461 --> 00:39:42,462 گوڵبراندت قەناعەت پێکرد کە وێستگەکە... 634 00:39:42,630 --> 00:39:44,756 ...شوێنی نابغە بوو بۆ شاردنەوەی پارەکەی. 635 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 حیکمەتی ئۆرتۆدۆکسی پیچ بکە. بیر لە لایەک بکەرەوە، ڕاستە؟ 636 00:39:50,513 --> 00:39:51,805 ڕاست؟ 637 00:39:51,972 --> 00:39:56,017 وە ئەویش خواردی. ئەویش خواردی. بۆچی نەیدەکرد؟ 638 00:39:56,769 --> 00:39:59,145 پاشان بە سادەیی پێویستت بوو بۆ ئەوەی کلیلەکە بەدەست بهێنیت. 639 00:40:04,318 --> 00:40:07,695 ئەو شەوە چوویتە لای یەختەکە چونکە دەتزانی ئەو بە تەنیا دەبێت. 640 00:40:15,204 --> 00:40:18,581 ئێوەش دەتانزانی کلیلەکەی لەگەڵ خۆیدا هێشتەوە. 641 00:40:19,667 --> 00:40:24,421 ئەوەی پێویست بوو بیکەیت کردت. تۆ جیم گوڵبراندت کوشت... 642 00:40:24,588 --> 00:40:27,006 ...وە ڕزگارت بوو لە جەستە. 643 00:40:40,855 --> 00:40:44,023 بەڵام تۆ حسابت نەکرد لەسەر بروک هارپەر. 644 00:40:44,233 --> 00:40:47,610 نەتدەتوانی بزانیت ئەو کلیلی ڕاستەقینەی گۆڕیەوە... 645 00:40:47,820 --> 00:40:49,112 ...بە ڕواڵەتێکی هاوشێوە. 646 00:40:49,321 --> 00:40:53,366 درکت بەوە نەدەکرد هیچ شتێک هەڵەیە تا هەوڵت دا لۆکەرەکە بکەیتەوە. 647 00:40:53,868 --> 00:41:00,039 تا هاتینە گایا ماتریکس نەبوو بە کلیلێکی ڕاستەقینە... 648 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 ...کە بەیانی بوو بۆت ئەوەی کردبووی. 649 00:41:02,543 --> 00:41:05,211 تەنها دەتوانم سەرسوڕمانی تۆ بە خەیاڵمدا بێت. 650 00:41:05,963 --> 00:41:08,381 شەش مانگ ژیان لەسەر ئەو کورسییە. 651 00:41:09,633 --> 00:41:12,635 شەش مانگ و کەس هەرگیز پرسیاری لێکردووم لەو بارەیەوە. 652 00:41:12,845 --> 00:41:13,970 بۆچی کردت؟ 653 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 کاتێک کەسێک دەناسم لە سەر کورسی گەڕۆکدا... 654 00:41:16,724 --> 00:41:19,726 ...بنی پێڵاوەکانیان دەپشکنم. 655 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 بنی پێڵاوەکانت خراپ بوون. 656 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 ساڵانێکە پێڵاوەکان دەپشکنم. ئەمە یەکەمجارە کە سوودی هەبێت. 657 00:41:38,078 --> 00:41:41,998 ئەوە جێگەی دڵخۆشییە کاکە. زۆر زۆر دڵخۆشکەر. 658 00:41:48,172 --> 00:41:50,089 ئەو دەمانچەیە، نەخێر؟ 659 00:42:01,769 --> 00:42:03,186 ببورن لەبارەی کۆفەکانەوە. 660 00:42:04,188 --> 00:42:06,314 - خەتای خۆم. - ئای بەڵێ. 661 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 خۆزگە جارێکی تر ڕێگەت پێ بدەمەوە، بەڵام، دەزانی... 662 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 من تێدەگەم. 663 00:42:15,407 --> 00:42:17,992 ئەو پاڵنەرەی کە تۆ هەتە بۆ ئەوەی یەکێکیان لەسەر خەڵک بەدەست بهێنیت... 664 00:42:18,202 --> 00:42:21,788 ...پێویستی بە زیرەکتر بوون لە کابرای داهاتوو؟ 665 00:42:22,957 --> 00:42:27,794 - بەردەوام گازت لێدەگرێت لەسەر کەر. - کەواتە ناوبەناو کونی من ئازاری دەبێت. 666 00:42:28,295 --> 00:42:30,463 هەر لە کابرای داهاتوو زیرەکتر دەبم. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,009 بروک هارپەر؟ 668 00:42:35,177 --> 00:42:37,929 نەخێر جێسیکا واتەرز. ئەوە هارپەرە هەر لەوێ. 669 00:42:39,807 --> 00:42:42,934 بریکار، ئەمە هارپەرە. 670 00:42:44,144 --> 00:42:45,728 - شایەنی هەوڵدانە. - بێگومان. 671 00:42:45,938 --> 00:42:47,647 بروک هارپەر، من بریکاری فرێد هایسم. 672 00:42:47,815 --> 00:42:52,360 من بەرپرسی گواستنەوەت دەبم بۆ سەنتەری دەستبەسەرکردنی فیدراڵی لە دەیڤس. 673 00:42:54,446 --> 00:42:56,030 با بچین. 674 00:43:00,995 --> 00:43:02,579 لە دەوروبەرت دەتبینمەوە پاتریک. 675 00:43:03,872 --> 00:43:07,000 گومانم هەیە کە تۆ ببینیت زۆرێک لە هەر کەسێک بۆ چەند ساڵێک. 676 00:43:07,167 --> 00:43:09,002 من لەو بارەیەوە نازانم، بریکاری هایس. 677 00:43:09,169 --> 00:43:11,838 زۆر باشە لەو کارەی کە دەیکات. 678 00:43:13,382 --> 00:43:14,966 بەڵێ.