1 00:00:05,910 --> 00:00:07,850 (projektör tıklıyor) 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,850 * * 3 00:00:13,874 --> 00:00:20,874 Dr.XJ Tarafından Yeniden Kodlandı | PSA www.PSArips.com 4 00:00:37,340 --> 00:00:39,480 * * 5 00:00:55,220 --> 00:00:57,550 * * 6 00:01:22,320 --> 00:01:23,660 GÜL: Monroe mu? 7 00:01:30,820 --> 00:01:32,690 Monroe mu? 8 00:01:32,760 --> 00:01:34,820 (gök gürültüsü gürlüyor) 9 00:01:37,630 --> 00:01:40,860 Belki seni getirmeliydim onun yerine bir kanepe. 10 00:01:44,170 --> 00:01:45,700 Celia trene bindi mi? 11 00:01:45,770 --> 00:01:47,000 Evet. 12 00:01:47,070 --> 00:01:50,910 Birinci sınıfa giderken. 13 00:01:52,380 --> 00:01:55,010 Bu onun için bir davranıştı cenazeye kal. 14 00:01:55,080 --> 00:01:57,850 Ah, Minna'yı seviyordu. 15 00:01:57,920 --> 00:02:00,660 Hepimiz yaptık. 16 00:02:00,720 --> 00:02:02,450 (iç çeker) 17 00:02:03,320 --> 00:02:05,990 Aptal soru: 18 00:02:06,060 --> 00:02:08,400 nasılsın? 19 00:02:10,230 --> 00:02:13,660 Tamam aşkım. 20 00:02:13,730 --> 00:02:15,900 Dürüstlük iyidir. 21 00:02:19,310 --> 00:02:23,780 Her şeyi biliyorum artık korkutucu görünüyor. 22 00:02:23,840 --> 00:02:27,440 Bu değişecek. Hatta yeniden seveceksin. 23 00:02:27,520 --> 00:02:28,920 (Stahr alay eder) 24 00:02:33,190 --> 00:02:35,990 (sessizce): Söz veriyorum. 25 00:02:38,390 --> 00:02:39,790 Bitkilerle aram iyi değildir. 26 00:02:39,860 --> 00:02:44,760 Ara sıra uğrarım eğiliminde olduğunu görün. 27 00:02:46,470 --> 00:02:49,480 İlgilenecek bir şeye ihtiyacım var şu anda. 28 00:02:51,670 --> 00:02:54,870 Eminim Pat aynı fikirde olmayacaktır. 29 00:02:57,140 --> 00:03:00,740 Pat'in fark etmeyeceğinden eminim. 30 00:03:00,810 --> 00:03:02,750 * * 31 00:03:22,140 --> 00:03:24,340 (gök gürültüsü gürlüyor) 32 00:03:31,180 --> 00:03:32,850 (gök gürültüsü gürlüyor) 33 00:03:36,750 --> 00:03:38,880 (belirsiz gevezelik ve kahkahalar) 34 00:03:40,320 --> 00:03:41,480 (boğazını temizler) 35 00:03:41,560 --> 00:03:43,860 Görünüşe göre yeterince hoş. 36 00:03:43,920 --> 00:03:46,050 Sanırım öyle. 37 00:03:46,130 --> 00:03:48,730 Ve kötü bir oda arkadaşı değil. 38 00:03:48,800 --> 00:03:51,700 Ama bir sonraki cümlede başlıyor 39 00:03:51,770 --> 00:03:54,470 "Ben" kelimesi olmadan ilk olacak. 40 00:03:54,540 --> 00:03:56,240 (kıkırdar) 41 00:03:56,300 --> 00:03:58,970 "Bunda benim de payım var. Bu konuda liderliği ben alıyorum." 42 00:03:59,040 --> 00:04:00,950 Onu suçlayamam istekli olduğun için. 43 00:04:01,010 --> 00:04:03,050 Hepimiz istekliyiz, Bay Stahr. 44 00:04:03,110 --> 00:04:04,740 Aktrislerle ilgili şey şu: onlar düşünüyor 45 00:04:04,810 --> 00:04:06,980 sen de ilgileniyorsun hayatlarında oldukları gibi. 46 00:04:07,050 --> 00:04:09,660 Bu bop-bop-bop, metronom gibi. 47 00:04:09,720 --> 00:04:11,860 Ekranda olabilirsiniz. 48 00:04:11,920 --> 00:04:14,390 Ah. Buna dönüşmek mi? Daha doğrusu boğulmak. 49 00:04:14,460 --> 00:04:16,430 Peki o zaman neden buraya geldin? 50 00:04:16,490 --> 00:04:18,550 Rathgar'dan bu yana. 51 00:04:19,460 --> 00:04:21,120 Aktris olmak. 52 00:04:21,190 --> 00:04:22,960 Mükemmel. 53 00:04:23,030 --> 00:04:24,390 (gülüyor) 54 00:04:24,470 --> 00:04:27,540 Yaklaşık bir ayımı aldı nefret etmeye başlamadan önce 55 00:04:27,600 --> 00:04:31,230 dönüştüğüm kişi. 56 00:04:31,300 --> 00:04:34,570 (alay ediyor) Ben de bıraktım. 57 00:04:34,640 --> 00:04:38,110 Kendine saygı hâlâ önemli bir şey için değil mi? 58 00:04:38,180 --> 00:04:41,350 Oldukça fazla. 59 00:04:41,420 --> 00:04:42,990 Seçmelerden nefret ediyordum. 60 00:04:43,050 --> 00:04:44,380 Eğlenceli. 61 00:04:44,450 --> 00:04:47,280 Bunu hiç umursamıyorum. 62 00:04:47,350 --> 00:04:48,920 (kıkırdar) 63 00:04:48,990 --> 00:04:50,400 Kathleen Moore. 64 00:04:50,460 --> 00:04:51,660 (gülüyor) 65 00:04:51,730 --> 00:04:53,530 -Brady: Bugün bir fıkra duydum. 66 00:04:55,130 --> 00:04:57,500 GÜL: Ah, öyle mi? 67 00:04:57,570 --> 00:04:59,040 -Asansördesin. -(duş kapanır) 68 00:04:59,100 --> 00:05:02,270 Kapılar açılıyor. Aniden Hitler içeri girer, 69 00:05:02,340 --> 00:05:04,580 Mussolini ve Louis B. Mayer. 70 00:05:04,640 --> 00:05:06,480 Bir silahın var içinde iki kurşun var. 71 00:05:06,540 --> 00:05:08,100 Ne yapıyorsun? 72 00:05:08,180 --> 00:05:09,350 Bilmiyorum, ne? 73 00:05:09,410 --> 00:05:10,620 Kolay. 74 00:05:10,680 --> 00:05:14,020 (gülüyor): Mayer'i iki kez vurdun. 75 00:05:16,080 --> 00:05:18,380 Umarım akşam yemeği değildir tamamen dayanılmaz 76 00:05:18,450 --> 00:05:20,080 bu gece senin için canım. 77 00:05:20,150 --> 00:05:21,620 Hanımların bir çifti olduğunu sanıyordum 78 00:05:21,690 --> 00:05:25,430 size güzel önerilerim: köprü, mahjongg. 79 00:05:25,490 --> 00:05:27,160 Belki bunlardan birine katılın şehirdeki hayır kurumları, 80 00:05:27,230 --> 00:05:29,330 bu akşam yemeklerinden birini düzenleyin. 81 00:05:29,400 --> 00:05:30,440 -Jack Warner'ın karısı... -(iç çeker) 82 00:05:30,500 --> 00:05:32,440 ...bunu bulmuş gibi görünüyor çok tatmin edici. 83 00:05:32,500 --> 00:05:36,160 Hmm, Jack Warner'ın karısı bir amcık. 84 00:05:36,240 --> 00:05:38,780 Hepsi öyle. 85 00:05:38,840 --> 00:05:41,880 Yasadışı olmalı bu kadar kendini beğenmiş olmak. 86 00:05:41,940 --> 00:05:43,910 (iç çeker) 87 00:05:49,420 --> 00:05:53,530 Keşke... yazabilseydim. 88 00:05:54,960 --> 00:05:56,900 Veya boyayın. 89 00:05:56,960 --> 00:05:59,060 Yapamayacağına çok sevindim. 90 00:06:02,300 --> 00:06:04,270 HACKETT: O var çarpık bir mizah anlayışı, 91 00:06:04,330 --> 00:06:05,530 şu Monroe. 92 00:06:05,600 --> 00:06:08,040 Tek ofis burasıydı mevcut. 93 00:06:08,100 --> 00:06:09,630 - Hackett: Bir ofiste olmamalısın. 94 00:06:09,700 --> 00:06:10,970 Bir yatakhanede olmalısın. 95 00:06:11,040 --> 00:06:12,780 -Shakespeare okuyorum. -(iç çeker) 96 00:06:12,840 --> 00:06:13,870 Şanslısın ki değilim. 97 00:06:13,940 --> 00:06:15,600 yukarı geldim bu gecenin başlığı: 98 00:06:15,680 --> 00:06:17,050 Aramızdaki Bir Düşman. 99 00:06:17,110 --> 00:06:18,310 Başlıklar kolaydır. 100 00:06:18,380 --> 00:06:21,790 Unutmayalım Sana tüm hikayeyi verdim. 101 00:06:21,850 --> 00:06:24,190 Bana bir plan verdin. Aynı şey değiller. 102 00:06:24,250 --> 00:06:25,950 -HAYIR? -HAYIR. 103 00:06:26,020 --> 00:06:28,360 Konu: Kraliçe öldü ve kral öldü. 104 00:06:28,420 --> 00:06:33,590 Hikaye: Kraliçe öldü ve Kral kederden öldü. 105 00:06:33,660 --> 00:06:35,790 Bak, seni suçlamıyorum çocuk olduğun için Celia, 106 00:06:35,860 --> 00:06:38,230 ama en azından itiraf etmelisin ne kadar az bildiğin. 107 00:06:38,300 --> 00:06:42,270 Çok şey biliyorum. Ben resimlerin içinde büyüdüm. 108 00:06:42,340 --> 00:06:46,080 Prömiyerlerde büyüdünüz, ayrıca aynı şey değil. 109 00:06:46,140 --> 00:06:49,010 Aubrey, neredeyse bunu üretiyor. 110 00:06:49,080 --> 00:06:52,590 Bu beni senin patronun yapar. teknik olarak. 111 00:06:52,650 --> 00:06:54,220 Aman Tanrım. 112 00:06:54,280 --> 00:06:56,980 Bir anlığına orada şunu gördüm: gelecek gözlerimin önünden geçiyor. 113 00:06:57,050 --> 00:06:58,880 Ve "Brady" adı hâlâ kapılardaydı, 114 00:06:58,950 --> 00:07:00,520 ama sen "Brady"ydin. 115 00:07:00,590 --> 00:07:01,960 Peki, bu olduğunda, 116 00:07:02,020 --> 00:07:04,350 yazar olmak ister misin Hepsini borçluyum? 117 00:07:04,420 --> 00:07:07,220 Ya da sürekli şunu söyleyen kişi Hiçbir şey bilmiyordum? 118 00:07:21,370 --> 00:07:22,610 Güzel resim. 119 00:07:22,680 --> 00:07:24,350 Başka birini görüyor musun? şu anda? 120 00:07:24,410 --> 00:07:28,780 Hayır. Neden? 121 00:07:28,850 --> 00:07:30,760 Kendini koruma. 122 00:07:30,820 --> 00:07:32,860 Orada kimse var mı? seninle görüşeceğini mi sanıyorsun? 123 00:07:32,920 --> 00:07:34,650 Hayır. Kimseyle görüşüyor musun? 124 00:07:34,720 --> 00:07:36,650 -HAYIR. -Dex'i görüyor muydun? 125 00:07:36,720 --> 00:07:38,890 Aman Tanrım, o evliydi. 126 00:07:38,960 --> 00:07:41,800 Mm, tam da bu şekilde sana baktı. 127 00:07:42,860 --> 00:07:44,530 Ben... (alay ediyor) 128 00:07:44,600 --> 00:07:46,570 sadakatsiz insanlar bana itiraz etme. 129 00:07:48,170 --> 00:07:49,910 Bir gece vardı, kapanış civarında, 130 00:07:49,970 --> 00:07:51,930 Beni öpebileceğini düşündüm. 131 00:07:52,010 --> 00:07:54,710 Öyle görünüyordu istediği gibi. 132 00:07:56,780 --> 00:07:58,820 Şu anda ne yapıyorsun uçuruma sürüklenme denir. 133 00:07:58,880 --> 00:08:01,290 -Lütfen dur. -(güler) 134 00:08:01,350 --> 00:08:03,020 Dedi ki: 135 00:08:03,080 --> 00:08:07,280 "Seni çok seviyorum kendimi sana kaptırmak için." 136 00:08:09,060 --> 00:08:10,100 Kathleen, 137 00:08:10,160 --> 00:08:12,700 - Acaba ben... -Evet, seni koca Hollywood sahtekarı. 138 00:08:12,760 --> 00:08:14,920 (ikisi de gülüyor) 139 00:08:17,560 --> 00:08:20,260 seni öpmek isterim bir noktada. 140 00:08:20,330 --> 00:08:24,570 Bir resimde eğer bir kız izin verirse oğlan onu ilk buluşmada öptü, 141 00:08:24,640 --> 00:08:26,110 onun kolay biri olduğunu düşünürdün. 142 00:08:26,170 --> 00:08:28,470 Ya da aşık. 143 00:08:28,540 --> 00:08:29,870 Ben de değilim. 144 00:08:29,940 --> 00:08:30,710 Hmm. 145 00:08:30,780 --> 00:08:32,180 Ama içeri girebilirsin 146 00:08:32,250 --> 00:08:35,590 ve şansını benimle dene oda arkadaşı, oyuncu. 147 00:08:35,650 --> 00:08:37,460 Seni öperdi. 148 00:08:37,520 --> 00:08:39,320 Ve orada duracağından şüpheliyim. 149 00:08:39,390 --> 00:08:40,530 İyi değil. 150 00:08:40,590 --> 00:08:42,330 Sen olmak zorundasın. 151 00:08:42,390 --> 00:08:44,400 Ah, bu çok hoş, teşekkürler. 152 00:08:52,300 --> 00:08:54,810 Ne diyordun uçurumlar hakkında? 153 00:09:02,380 --> 00:09:03,820 İyi geceler Monroe. 154 00:09:12,150 --> 00:09:13,420 İyi geceler. 155 00:09:13,490 --> 00:09:16,090 (kapı gıcırdayarak açılır, kapanır) 156 00:09:22,100 --> 00:09:23,200 Saat 9:05. 157 00:09:23,260 --> 00:09:24,630 Ve? 158 00:09:24,700 --> 00:09:27,010 Salı günleri saat 9'da mı? 159 00:09:28,800 --> 00:09:30,300 seni görmek güzel Oscar'ı düşünüyorum Pat. 160 00:09:30,370 --> 00:09:31,330 Bu ne renk? 161 00:09:32,510 --> 00:09:34,350 (iç çeker) Altın. 162 00:09:34,410 --> 00:09:36,010 Yeşil olduğunu düşündüm. 163 00:09:36,080 --> 00:09:37,750 Bu doğru mu? Celia'ya bir ofis mi verdin? 164 00:09:37,810 --> 00:09:40,040 Tercih eder misin Aubrey'nin kucağına mı oturuyor? 165 00:09:41,550 --> 00:09:43,420 Onun orada olmamasını tercih ederim. 166 00:09:43,480 --> 00:09:44,950 Brinel'in gitmesini tercih ederim. 167 00:09:45,020 --> 00:09:46,060 -(kaşık sesi) -İyi deneme Pat. 168 00:09:46,120 --> 00:09:47,530 -Hmm. -Ama sen zaten bana verdin 169 00:09:47,590 --> 00:09:48,730 o boş çek, hatırladın mı? 170 00:09:48,790 --> 00:09:51,700 Sanırım öyle yaptım, tatlım öyleyim. 171 00:09:51,760 --> 00:09:53,670 (yaklaşan ayak sesleri) 172 00:09:53,730 --> 00:09:55,730 Merhaba çocuklar. 173 00:09:55,800 --> 00:09:57,540 Bilinen dünyayı fethetmek mi? 174 00:09:57,600 --> 00:09:59,240 Bu Celia'nın işi. 175 00:09:59,300 --> 00:10:01,310 sadece deniyoruz geçimini sağlamak için. 176 00:10:01,370 --> 00:10:02,910 Çok tatlı. 177 00:10:02,970 --> 00:10:04,700 Ona sen bakacaksın öyle değil mi Monroe? 178 00:10:04,770 --> 00:10:06,870 Bakın o bozulmamış mı? 179 00:10:07,940 --> 00:10:09,910 Onun iyi olacağına dair bir his var içimde. 180 00:10:09,980 --> 00:10:12,790 Öyle olmasını umalım. 181 00:10:12,850 --> 00:10:15,120 Peki stüdyo bunu yapıyor mu? Minna'ya bir şey var mı? 182 00:10:17,550 --> 00:10:19,210 İki yıl önce, gelecek hafta. 183 00:10:19,290 --> 00:10:22,490 Sahip olmak güzel olabilir resmi bir anma. 184 00:10:23,760 --> 00:10:25,000 Sanırım yapacağız. 185 00:10:25,060 --> 00:10:28,030 İyi. Şimdi ikiniz iyi eğlenceler. 186 00:10:31,870 --> 00:10:33,370 Bu gece orada olacak mı? 187 00:10:33,430 --> 00:10:36,060 Olası değil. Ön izlemelerden nefret ediyor. 188 00:10:36,940 --> 00:10:39,180 -Sonraki. -Sonraki. 189 00:10:39,240 --> 00:10:41,150 Mayer. 190 00:10:41,210 --> 00:10:43,380 Sana borç vermeyecek Bess Burrows başka bir resim için 191 00:10:43,440 --> 00:10:44,570 iyi bir sebep olmadan. 192 00:10:44,640 --> 00:10:46,570 Neden? Ben nazik bir adamım. 193 00:10:46,650 --> 00:10:50,820 (kıkırdar) Ona söylemelisin neden bu rolü yalnızca Bess oynayabilir? 194 00:10:50,880 --> 00:10:52,550 ve neden resim senin için önemli. 195 00:10:52,620 --> 00:10:53,590 Gösterişli pislik. 196 00:10:53,650 --> 00:10:57,420 Seni rahatsız etmeye çalışacak bana iltifat ederek. 197 00:10:57,490 --> 00:11:00,260 Bazı nedenlerden dolayı insanlar Şehirdeki herkes bundan nefret ettiğini düşünüyor. 198 00:11:00,330 --> 00:11:02,400 Şehirdeki insanlar kıçımı öpebilirim. 199 00:11:02,460 --> 00:11:03,630 (gülüyor) 200 00:11:03,700 --> 00:11:05,170 Onu mitolojileştirmeyelim. Monroe. 201 00:11:05,230 --> 00:11:07,460 Onu yere serdim bir çift yedili ile 202 00:11:07,530 --> 00:11:08,900 Geçen haftaki maçımızda. 203 00:11:08,970 --> 00:11:10,940 Sonuçta o hala sadece Minsk'ten Yid 204 00:11:11,000 --> 00:11:13,040 daha büyük çocuklar seçti. 205 00:11:13,110 --> 00:11:15,180 Bu bir yere gitmiyor, sen izle. 206 00:11:17,440 --> 00:11:20,380 O düşünmüyor Sen bir sinema adamısın, Pat. 207 00:11:22,020 --> 00:11:23,920 Bells dışarı çıktığında daha iyi bilecektir. 208 00:11:23,980 --> 00:11:26,150 Herkes yapacak. Sen bile. 209 00:11:27,050 --> 00:11:28,180 Seni öldürüyor olmalı 210 00:11:28,260 --> 00:11:29,760 bir resmin olması buradan çık 211 00:11:29,820 --> 00:11:31,820 üzerinde parmak izleriniz olmadan. 212 00:11:31,890 --> 00:11:34,520 Boston Çanları, tarafımdan üretilmiştir, 213 00:11:34,590 --> 00:11:36,190 film adamı. 214 00:11:36,260 --> 00:11:39,390 Benim oğlum dahi olmadan bile her gün tek bir tane görüyorum. 215 00:11:41,300 --> 00:11:42,970 İltifat etmelisin onun atı. 216 00:11:44,600 --> 00:11:45,930 Mayer. 217 00:11:46,010 --> 00:11:47,850 Kısrağı az önce kazandı Saratoga'da bir bahis yarışı. 218 00:11:47,910 --> 00:11:49,550 Kendini beğeniyor artık bir yetiştirici. 219 00:11:49,610 --> 00:11:51,880 Onun aptal atını biliyorum. 220 00:11:51,950 --> 00:11:54,450 Ve buna ihtiyacım yok Mayer konusunda yardımın. 221 00:11:54,510 --> 00:11:56,480 * * 222 00:12:07,530 --> 00:12:10,370 ADAM: Provada sessiz olun. Sahne donanımı, donanıma ihtiyacımız var, lütfen. 223 00:12:10,430 --> 00:12:12,690 SUSAN: Bay Mayer özür diler Beklediğiniz için Bay Brady. 224 00:12:12,770 --> 00:12:15,270 Ne kadar ilgili olduğunu biliyorsun ekran testleriyle alıyor. 225 00:12:15,340 --> 00:12:17,580 Ah, bu oldukça tamam Susan. 226 00:12:17,640 --> 00:12:19,580 Seni tekrar görmek güzel. 227 00:12:19,640 --> 00:12:21,010 Nasıl gidiyor? 228 00:12:21,070 --> 00:12:23,140 Gayet iyi Bay Brady. 229 00:12:23,210 --> 00:12:24,970 Bay Mayer sana iyi davranıyor muyum? 230 00:12:25,050 --> 00:12:27,890 Bir hanımefendi gibi. 231 00:12:27,950 --> 00:12:30,590 Senin kanişin nasıl? 232 00:12:30,650 --> 00:12:31,910 Komik ismi olan. 233 00:12:31,990 --> 00:12:33,830 Krep mi? 234 00:12:33,890 --> 00:12:35,290 Kek. 235 00:12:35,360 --> 00:12:36,430 Evet. 236 00:12:36,490 --> 00:12:37,860 O öldü. 237 00:12:37,930 --> 00:12:39,830 -Mango. Çık oradan. -Ha. 238 00:12:39,890 --> 00:12:41,360 Bunu duyduğuma üzüldüm. 239 00:12:41,430 --> 00:12:43,600 (sahne zili çalar) 240 00:12:43,660 --> 00:12:44,730 Günaydın, L.B. 241 00:12:44,800 --> 00:12:46,570 -Şşşt! -ADAM: Beni yakalayabilir misin? Kül tablası mı bebeğim? 242 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 ADAM 2: Son dokunuşlar! 243 00:12:47,700 --> 00:12:49,560 ADAM 3: Onu aşağı indirin altı inç daha. 244 00:12:49,640 --> 00:12:51,810 ADAM: Bu mükemmel, teşekkürler. 245 00:12:51,870 --> 00:12:53,370 Ah, işte orada. Mükemmel. 246 00:12:53,440 --> 00:12:55,470 Gable'ı getirelim. Şimdi testi çekeceğiz. 247 00:12:55,540 --> 00:12:56,400 (sahne zili çalar) 248 00:12:56,480 --> 00:12:57,820 ASİSTAN: İlk takım sete gelsin lütfen. 249 00:12:57,880 --> 00:12:59,420 Sonunda. 250 00:12:59,480 --> 00:13:02,190 Beşinci kahrolası aktris Bu kısım için test ettik. 251 00:13:02,250 --> 00:13:03,490 Gerçek bir keşif gibi görünüyor. 252 00:13:03,550 --> 00:13:05,150 Ah evet. Monroe nasıl? 253 00:13:05,220 --> 00:13:07,490 -İyi. -Etkileyici parça orada sahip olduğunuz insan gücü. 254 00:13:07,550 --> 00:13:09,580 (kıkırdar) Pahalı insan gücü, 255 00:13:09,660 --> 00:13:11,530 -ama ne yapacağım, ha? -(kıkırdar) 256 00:13:11,590 --> 00:13:12,620 Ars gratia artis, değil mi? 257 00:13:12,690 --> 00:13:14,120 Bunu yapamamamız çok yazık ofisimde buluşalım. 258 00:13:14,190 --> 00:13:15,620 Bunu görmeni çok isterim. 259 00:13:15,700 --> 00:13:17,400 -Buna sahip olduğun doğru mu? hepsi beyaz mı yapıldı? -Evet. 260 00:13:17,460 --> 00:13:19,530 Beyaz perdeler, beyaz telefon, beyaz halı bile. 261 00:13:19,600 --> 00:13:21,070 Beyaz halı. Benim, benim. 262 00:13:21,130 --> 00:13:22,630 (kıkırdar): Anladın misafirlerinize çok güvenin. 263 00:13:22,700 --> 00:13:24,470 Peki çoğu dizlerinin üstüne çök, 264 00:13:24,540 --> 00:13:27,380 peki ne aldıkları umurumda mı ayakkabılarının dibinde mi? 265 00:13:27,440 --> 00:13:28,400 Haklı mıyım? 266 00:13:28,480 --> 00:13:29,850 neye borçluyum zevk mi Pat? 267 00:13:29,910 --> 00:13:31,580 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 268 00:13:31,640 --> 00:13:33,510 bana vermeni istiyorum Bess Yuvaları 269 00:13:33,580 --> 00:13:34,640 başka bir resim için. 270 00:13:34,710 --> 00:13:37,180 Anlaşmamız iki kişilikti: 271 00:13:37,250 --> 00:13:39,210 Boston Çanları ve Minna Davis resmin. 272 00:13:39,290 --> 00:13:41,090 Ona gerçekten ihtiyacım var yeni müzikalim için L.B. 273 00:13:41,150 --> 00:13:42,580 Onun oynamasını istiyorum Sally Sweet'in teyzesi. 274 00:13:42,660 --> 00:13:44,560 Keşke sana yardım edebilseydim ama müsait değil. 275 00:13:44,620 --> 00:13:46,720 Menajeri sende hiçbir şey olmadığını söylüyor onun için özel olarak dizildi. 276 00:13:46,790 --> 00:13:50,390 Menajeri tam bir aptal. Tüm kariyerinin haritasını çıkardım, 277 00:13:50,460 --> 00:13:51,760 bir resimle başlayarak Boys Town denir. 278 00:13:51,830 --> 00:13:52,960 Gelecek ay çekiliyor. 279 00:13:53,030 --> 00:13:54,100 -Erkekler Şehri mi? -Hım-hım. 280 00:13:54,170 --> 00:13:55,170 Ne çalıyor? 281 00:13:55,240 --> 00:13:58,110 Ah, bir rahibeyi oynuyor. 282 00:13:58,170 --> 00:14:01,100 Mükemmel rahibe. 283 00:14:02,540 --> 00:14:05,340 Yani, görüyorsun, öyle olmalıyım imajına çok dikkat ediyor. 284 00:14:05,410 --> 00:14:07,010 Onun randevusuna bile izin vermiyorum Pat. 285 00:14:07,080 --> 00:14:09,140 fark etmedim bu senin için kişiseldi. 286 00:14:09,220 --> 00:14:10,390 -Evet. -Gerçek şu ki... 287 00:14:11,620 --> 00:14:13,460 bu biraz kişisel benim için de Louis. 288 00:14:13,520 --> 00:14:15,180 Ah? Nasıl? 289 00:14:15,260 --> 00:14:19,130 O çaresiz Bu rolü oyna tatlı çocuk. 290 00:14:19,190 --> 00:14:23,090 Ve ona söz verdim bunun olmasına izin vereceğini. 291 00:14:23,160 --> 00:14:25,090 -(kıkırdar) -Ve sonra... 292 00:14:25,170 --> 00:14:27,770 sonra onun ışıklarını söndürdüm halımda iki kez. 293 00:14:27,830 --> 00:14:29,630 Şanslıyım ki beyaz değil. 294 00:14:32,510 --> 00:14:34,050 Ah, anlıyorum. 295 00:14:34,110 --> 00:14:36,280 Sanırım sana bir iyilik yaptım bunu düşündüğünde. 296 00:14:36,340 --> 00:14:39,510 Çünkü sana söylemem gerekiyor. o kız... 297 00:14:39,580 --> 00:14:41,550 rahibe değil. 298 00:14:41,610 --> 00:14:43,110 Teşekkürler Louis. 299 00:14:57,800 --> 00:14:59,170 (bisiklet zili çalıyor) 300 00:15:06,940 --> 00:15:09,410 Ah. Özür dilerim. Ben beceriksizim. 301 00:15:10,280 --> 00:15:12,480 - Evet. Güzel giriş. 302 00:15:14,880 --> 00:15:17,780 Üzgünüm. (iç çeker) 303 00:15:17,850 --> 00:15:20,650 Nerede olduğunu biliyor musun? Bir şey bulabilirim... 304 00:15:20,720 --> 00:15:22,180 bir M-Bay. Szep mi? 305 00:15:22,260 --> 00:15:24,830 Bay Brady bana bir iş için gönderdi. 306 00:15:24,890 --> 00:15:27,560 -Adım Max Miner. -Evet. 307 00:15:27,630 --> 00:15:28,800 Okie. 308 00:15:30,900 --> 00:15:32,100 Ben Szep. 309 00:15:32,170 --> 00:15:34,510 Tek takımın bu mu? 310 00:15:34,570 --> 00:15:37,140 Tabii ki öyle. 311 00:15:37,200 --> 00:15:40,000 Gidip Trafik'teki Bay Greeves'i görün. 312 00:15:40,070 --> 00:15:41,440 Efendim? 313 00:15:41,510 --> 00:15:44,280 almak isterim erkek kardeşim ve kız kardeşim 314 00:15:44,340 --> 00:15:46,740 Bulunduğumuz parkın dışında. 315 00:15:46,810 --> 00:15:49,780 maaş var mı borç verenler buralarda mı? 316 00:15:50,850 --> 00:15:53,780 Ben nereden bileyim ki? 317 00:15:57,890 --> 00:15:58,890 Kay: Sorun ne, Landon? 318 00:15:58,960 --> 00:16:00,330 - Hackett: Sormayın. 319 00:16:00,390 --> 00:16:02,690 Stahr onu işe aldı Alsace-Lorraine'in Kılıçları. 320 00:16:02,760 --> 00:16:05,060 Ah. 321 00:16:05,130 --> 00:16:06,230 -Üzgünüm. -(kağıt buruşur) 322 00:16:06,300 --> 00:16:08,240 Aubrey benim olduğumu söylüyor sekizinci yazar. 323 00:16:08,300 --> 00:16:11,030 Bu doğru. Ben üçüncüydüm. 324 00:16:11,100 --> 00:16:12,570 Ayrıca altıncı. 325 00:16:12,640 --> 00:16:14,150 (alay ediyor) 326 00:16:14,210 --> 00:16:16,810 Tanrım. Stahr yaklaşıyor! 327 00:16:18,410 --> 00:16:19,340 (yazarak) 328 00:16:23,250 --> 00:16:25,350 Ah, bir mola daha veriyorum, Aubrey'i mi? 329 00:16:25,420 --> 00:16:27,290 Düşünmek de yazmaktır Monroe. 330 00:16:27,350 --> 00:16:28,820 Yazmak yazmaktır. 331 00:16:30,360 --> 00:16:31,860 Bu resim olmadan biz "stüdyo" olacağız 332 00:16:31,920 --> 00:16:34,120 bu sana Sally Sweet'i getirdi." İstediğin bu mu? 333 00:16:34,190 --> 00:16:35,260 Beynimde formüle ediliyor. 334 00:16:35,330 --> 00:16:36,430 Öyle Monroe. 335 00:16:36,500 --> 00:16:37,740 Peki, beyninizi bir kenara bırakın. 336 00:16:37,800 --> 00:16:38,870 Bu resim öfkeyle ilgili. 337 00:16:38,930 --> 00:16:40,330 Sen... 338 00:16:40,400 --> 00:16:42,960 (Yumuşak bir sesle): Yazmalısın senin aletinle. Sağ? 339 00:16:43,040 --> 00:16:44,340 Yapmaz mıydı bu şekilde daha fazla yazım hatası mı olur? 340 00:16:46,310 --> 00:16:47,850 Kırbacını ona vur, Celia. 341 00:16:47,910 --> 00:16:50,150 Lütfen. 342 00:16:50,210 --> 00:16:51,510 Ne kadar acele. 343 00:16:51,580 --> 00:16:52,920 Peki, ateş edemiyorum Boş bir sayfa dostum. 344 00:16:52,980 --> 00:16:54,750 (yazmaya devam ediyor) 345 00:16:58,150 --> 00:16:59,280 Nasıl gidiyor Landon? 346 00:16:59,350 --> 00:17:00,950 Çok güzel, teşekkürler. 347 00:17:01,020 --> 00:17:03,150 Bu doğru mu? 348 00:17:06,890 --> 00:17:09,060 Ha. sanırım yazarak 349 00:17:09,130 --> 00:17:10,400 her zaman yazmıyor. 350 00:17:11,860 --> 00:17:12,960 Nasıl bildin? 351 00:17:13,030 --> 00:17:13,830 Dışarıdan bile duyabiliyorsun 352 00:17:13,900 --> 00:17:15,400 eğer birisi hiçbir zaman boşluk tuşuna basmaz. 353 00:17:16,870 --> 00:17:18,340 İsa. 354 00:17:19,240 --> 00:17:20,810 (kapı açılır) 355 00:17:23,010 --> 00:17:24,920 (yazmaya devam ediyor) 356 00:17:28,850 --> 00:17:29,890 Adam: Bu taraftan. 357 00:17:34,450 --> 00:17:36,380 - CELIA: Monroe. 358 00:17:39,090 --> 00:17:40,390 Neden öylesin? 359 00:17:40,460 --> 00:17:42,520 Buraya ait olduğumu mu düşünüyorsun? 360 00:17:42,600 --> 00:17:44,940 Bence olacaksın çok geçmeden burayı işletiyorum. 361 00:17:45,000 --> 00:17:47,810 Sanırım işimi yapacağım daha etkili 362 00:17:47,870 --> 00:17:51,210 eğer herkes bana davranmayı bırakırsa bir çocuk gibi, özellikle de sen. 363 00:17:51,270 --> 00:17:54,440 Çocuk olmak harika bir şey, Celia. 364 00:17:55,740 --> 00:17:57,210 İkincisi bitti, dilemeye başlıyorsun 365 00:17:57,280 --> 00:17:58,480 onu tekrar geri alabilirsin. 366 00:17:58,550 --> 00:18:00,920 Ama çocuklar anlamıyor filmleri yapıldı, değil mi? 367 00:18:00,980 --> 00:18:03,140 Ve ciddiye alınmıyorlar yazarları tarafından. 368 00:18:03,220 --> 00:18:05,490 Bu doğru. 369 00:18:07,350 --> 00:18:08,820 Özür dilerim. 370 00:18:08,890 --> 00:18:10,460 Teşekkür ederim. 371 00:18:14,390 --> 00:18:16,490 Kathleen nasıl? 372 00:18:18,630 --> 00:18:22,660 Bir çeşit soru bir çocuk diye sorardım değil mi? 373 00:18:26,310 --> 00:18:27,950 (yavaşça): "Kathleen nasıl?" 374 00:18:29,510 --> 00:18:32,950 "Bir rahibe" diyor. (kıkırdar) 375 00:18:33,010 --> 00:18:34,440 "Mükemmel bir rahibe." 376 00:18:34,510 --> 00:18:37,010 Zavallı küçük pislik. Onun için neredeyse üzülüyordum. 377 00:18:37,080 --> 00:18:38,510 Neredeyse. 378 00:18:38,590 --> 00:18:40,660 (gülüyor) Evet, biliyorsun. eğer gerçekten onunla yatsaydım, 379 00:18:40,720 --> 00:18:42,550 Yapabileceğimden emin değilim onu çıkardık. 380 00:18:42,620 --> 00:18:45,250 Benim tahminim, yapabilirdin. 381 00:18:45,330 --> 00:18:47,160 Tahminimce haklısın. 382 00:18:47,230 --> 00:18:48,800 -(ikisi de kıkırdar) -(kapıyı çalar) 383 00:18:50,300 --> 00:18:51,670 Kusura bakmayın Bay Brady. 384 00:18:51,730 --> 00:18:52,930 Evet, Meryem? 385 00:18:53,000 --> 00:18:54,270 Bay Stahr saha dışında 386 00:18:54,330 --> 00:18:55,700 ve Corny Riddle'ın ofisi az önce aradım. 387 00:18:55,770 --> 00:18:57,070 Kuyu? 388 00:18:57,140 --> 00:18:59,210 Bu akşam uçuyor. seninle buluşmak istedi 389 00:18:59,270 --> 00:19:00,900 ve Bay Stahr bu akşam 10:30'da, 390 00:19:00,970 --> 00:19:02,200 önizlemeden sonra. 391 00:19:02,280 --> 00:19:05,180 Sadece o mu? Kuruldan başka kimse yok mu? 392 00:19:05,240 --> 00:19:07,280 Hayır efendim. 393 00:19:08,720 --> 00:19:10,050 Bu iyi olacak, Mary. elbette. 394 00:19:10,120 --> 00:19:11,760 Teşekkür ederim. 395 00:19:15,250 --> 00:19:16,480 Neler yapabileceğinizi öğrenin. 396 00:19:21,630 --> 00:19:22,800 İyi akşamlar Bay Stahr. 397 00:19:22,860 --> 00:19:24,430 -Teşekkür ederim Ned. -Memnuniyetle. 398 00:19:24,500 --> 00:19:27,710 Eh, bunun da avantajları var. Tek başına park yeri. 399 00:19:27,770 --> 00:19:30,140 Evet, olanlar ayrıcalıklar için bu işin içindeyiz 400 00:19:30,200 --> 00:19:31,230 çok uzun sürmez. 401 00:19:31,300 --> 00:19:32,900 (kıkırdar): Ah... 402 00:19:34,440 --> 00:19:35,840 - CALDY: Bu poster, Monroe. 403 00:19:35,910 --> 00:19:38,750 Ben resmin yapımcısıyım ve benim adım çok küçük. 404 00:19:40,650 --> 00:19:43,120 Pazarlama alacağım tam da bu konuda. 405 00:19:43,180 --> 00:19:45,110 Seni görmek güzel ben de Caldy. 406 00:19:45,180 --> 00:19:46,810 Bu gece bacağını kır, E.B. 407 00:19:46,890 --> 00:19:49,430 İşte orada. İyi akşamlar Pat. 408 00:19:50,820 --> 00:19:52,590 Monroe. 409 00:19:52,660 --> 00:19:53,670 Bu Kathleen Moore. 410 00:19:53,730 --> 00:19:55,300 -Bayan Moore. -Bay. Brady. 411 00:19:57,560 --> 00:19:59,230 -Merhaba. -Merhaba. 412 00:19:59,300 --> 00:20:00,240 İyi akşamlar Monroe. 413 00:20:00,300 --> 00:20:02,140 Gül. 414 00:20:02,200 --> 00:20:05,470 Bayan Moore, sizi gördüm mü? yakın zamanda bir şey mi oldu? 415 00:20:05,540 --> 00:20:08,250 Evet, bir zamanlar garsonu oynadım 416 00:20:08,310 --> 00:20:09,850 sana kim verdi ton balıklı sandviç. 417 00:20:09,910 --> 00:20:12,480 (kıkırdar) Bayan Moore'un aktris değil Pat. 418 00:20:12,550 --> 00:20:14,490 Ah? Neden olmasın? 419 00:20:14,550 --> 00:20:16,890 Yapıldı. 420 00:20:16,950 --> 00:20:19,390 (gülüyor) 421 00:20:19,450 --> 00:20:21,480 Seni bulduğuna sevindim Bayan Moore. 422 00:20:21,550 --> 00:20:23,350 Sesini özledim İrlanda'nın buralarda. 423 00:20:23,420 --> 00:20:24,950 Ah, hepimiz öyleyiz. 424 00:20:25,020 --> 00:20:27,690 (gülüyor): Peki... 425 00:20:27,760 --> 00:20:33,030 Rose, canım, lütfen Bayan Moore'a koltuğunu gösterir misin? 426 00:20:33,100 --> 00:20:34,410 Tartışmam gereken bir şey 427 00:20:34,470 --> 00:20:36,470 - Monroe'yla. -ROSE: Elbette. 428 00:20:36,540 --> 00:20:38,110 İlk önizlemeniz mi? 429 00:20:38,170 --> 00:20:39,930 Evet. 430 00:20:40,010 --> 00:20:41,310 Bir ziyafet içindesiniz. 431 00:20:41,370 --> 00:20:42,700 Ameliyat gibi, 432 00:20:42,780 --> 00:20:44,580 ama anestezi olmadan. 433 00:20:47,050 --> 00:20:49,920 Corny Riddle bizi görmek istiyor Bu gece saat 10:30'da ofisimde. 434 00:20:49,980 --> 00:20:51,110 Uçuyor. 435 00:20:51,180 --> 00:20:52,280 Neden? 436 00:20:52,350 --> 00:20:53,720 Bilmiyorum. 437 00:20:53,790 --> 00:20:55,990 Belki de bunu sormalıyız onun iğne kafalı oğlu. 438 00:20:56,060 --> 00:20:58,960 - Clint: Onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum. 439 00:20:59,030 --> 00:21:01,170 - STAHR: Merhaba Clint. Merhaba Bess. 440 00:21:01,230 --> 00:21:02,530 -Merhaba Monroe. -Monroe. 441 00:21:02,600 --> 00:21:04,140 -Bay. Brady. -Hım-hım. 442 00:21:04,200 --> 00:21:06,940 Bu geceden sonra, iki yeni yıldızımız var Monroe. 443 00:21:08,400 --> 00:21:10,900 Pat, nasıl konuştun? Mayer onun gitmesine izin mi verecek? 444 00:21:10,970 --> 00:21:13,940 sadece büyülendim pantolonu ondan çıktı. 445 00:21:14,010 --> 00:21:16,250 (nefes alır) Şanslıyım. 446 00:21:16,310 --> 00:21:17,350 -(kıkırdar) -Caldy, yapabilir miyiz? 447 00:21:17,410 --> 00:21:18,740 seninle biraz konuşalım mı? 448 00:21:18,810 --> 00:21:21,080 Evet elbette. İçeride görüşürüz, siz ikiniz. 449 00:21:21,150 --> 00:21:22,620 Evet. 450 00:21:25,790 --> 00:21:28,890 Bak, seni pislik, neden baban buraya mı uçuyor? 451 00:21:28,960 --> 00:21:31,430 Ah... 452 00:21:31,490 --> 00:21:33,320 Yapmadığı çok şey var benimle tartış. 453 00:21:33,390 --> 00:21:34,590 Seninle ne konuşuyor? 454 00:21:34,660 --> 00:21:36,620 Bunların sıkıntılı zamanlar olduğunu 455 00:21:36,700 --> 00:21:39,440 ve bankalar kararsız şeylerdir. 456 00:21:39,500 --> 00:21:40,840 Bu ne anlama geliyor? 457 00:21:40,900 --> 00:21:43,400 Bu ikinizin de yapması gerektiği anlamına geliyor gerçekten bana daha iyi davran. 458 00:21:43,470 --> 00:21:46,770 bitirebilirim buranın sahibi. 459 00:21:46,840 --> 00:21:48,980 Ve düşündüğünden daha erken. 460 00:21:50,880 --> 00:21:52,280 Hazır mısınız Bay Brady? 461 00:21:52,340 --> 00:21:56,240 Evet. Geliyoruz, teşekkürler. 462 00:21:56,320 --> 00:21:57,890 Gösterinin tadını çıkaralım. 463 00:22:09,600 --> 00:22:12,170 Peki ne görüyoruz? 464 00:22:12,230 --> 00:22:14,560 Boston Çanları. 465 00:22:14,630 --> 00:22:16,530 En büyük hit olacak şimdiye kadar yaşadık. 466 00:22:16,600 --> 00:22:18,370 Nasıl bilebilirsin? 467 00:22:18,440 --> 00:22:21,450 Çünkü öyle olması gerekiyor. 468 00:22:21,510 --> 00:22:23,780 (projektör tıklıyor) 469 00:22:23,840 --> 00:22:26,040 (enstrümantal tema müziği oynuyor) 470 00:22:46,500 --> 00:22:47,840 Hal, ne oldu? 471 00:22:47,900 --> 00:22:49,030 -Hal: Sadece birkaç muşta 472 00:22:49,100 --> 00:22:51,670 Harry Cohn'un iki eserinde dün gece haydutlar. 473 00:22:51,740 --> 00:22:54,910 Celia, kapıyı kapat. 474 00:22:54,970 --> 00:22:57,340 Ah, Tanrım! 475 00:22:57,410 --> 00:22:59,020 Tüm sürücüler bu gece buluşuyoruz. 476 00:22:59,080 --> 00:23:00,890 -Ben de seni terk ediyordum adresi. -Hey, 477 00:23:00,950 --> 00:23:02,620 - Orada olacağım. -Aubrey, bütün bunlar neyle ilgili? 478 00:23:02,680 --> 00:23:06,550 Bu Hal Sykes. Kamyonları sürüyor. 479 00:23:06,620 --> 00:23:09,130 Ve olan budur bir erkek "birlik" dediğinde 480 00:23:09,190 --> 00:23:10,490 bir stüdyoda çok yüksek sesle. 481 00:23:10,560 --> 00:23:13,060 Stüdyolar bunu yapmaz. 482 00:23:13,130 --> 00:23:14,170 (alay ediyor) 483 00:23:14,230 --> 00:23:17,030 Bu Celia... Brady. 484 00:23:18,460 --> 00:23:19,590 O da orada olacak. 485 00:23:19,670 --> 00:23:21,470 BESS (ekranda): Tramvaya binebilir miyiz? 486 00:23:21,530 --> 00:23:24,670 Keşke yapabilseydik, Madge. 487 00:23:24,740 --> 00:23:26,810 Belki bizi bedavaya bırakırlardı. 488 00:23:26,870 --> 00:23:29,840 Neredeyse Noel. 489 00:23:29,910 --> 00:23:32,750 Tramvaylar ne olduğunu bilmiyor yılın zamanı öyle tatlım. 490 00:23:32,810 --> 00:23:36,580 -Ah... -Ve bu sadece birkaç blok daha. 491 00:23:36,650 --> 00:23:38,760 -CLINT: Bay Carter mı? -(adam öksürür) 492 00:23:38,820 --> 00:23:40,420 (kadın boğazını temizler) 493 00:23:40,490 --> 00:23:43,130 Winfield Carter'ı mı? 494 00:23:43,190 --> 00:23:45,600 Ben... ben Bell. 495 00:23:45,660 --> 00:23:47,570 (kadın boğazını temizler) 496 00:23:47,630 --> 00:23:49,200 -William Bell. -(kadın güler) 497 00:23:49,260 --> 00:23:50,860 Fabrikanızda çalışıyordum. 498 00:23:50,930 --> 00:23:52,590 (esniyor) 499 00:23:52,670 --> 00:23:54,110 Madge, ben Bay Carter. 500 00:23:54,170 --> 00:23:56,210 Adam: Hayır, korkarım ben sadece birisiyim 501 00:23:56,270 --> 00:23:58,110 eskiden Winfield Carter'dı. 502 00:23:58,170 --> 00:23:59,270 O kadar da kötü değil. 503 00:23:59,340 --> 00:24:01,110 Evet öyle. 504 00:24:01,170 --> 00:24:02,770 CLINT: Bunu bilirdim her yerde cömert bir yüz. 505 00:24:02,840 --> 00:24:04,670 hatırlıyor musun kızım Madge mi? 506 00:24:04,740 --> 00:24:07,640 Sen her zaman öyleydin ona karşı çok naziksin... 507 00:24:07,710 --> 00:24:10,110 Aptal lanet yönetmen. Seni kovmalıydım. 508 00:24:10,180 --> 00:24:11,710 Hemen döneceğim. 509 00:24:11,780 --> 00:24:13,310 Tanrım, Bay Carter, neredeyse 510 00:24:13,390 --> 00:24:15,090 en güzel fabrika sahibi... 511 00:24:15,150 --> 00:24:18,190 CELIA: Emin değilim Burada olmalıyım, Aubrey. 512 00:24:18,260 --> 00:24:21,330 Yani babama söz verdim Bu gece onun ön gösterimine gidecektim. 513 00:24:21,390 --> 00:24:23,930 Celia, insanlar olmadan tanışmak üzeresin, 514 00:24:24,000 --> 00:24:26,270 baban bunu yapmazdı herhangi bir önizleme. 515 00:24:26,330 --> 00:24:29,300 (örtüşen gevezelik) 516 00:24:34,240 --> 00:24:35,200 Hadi başlayalım. 517 00:24:39,450 --> 00:24:41,290 Tanrım, Dell. 518 00:24:41,350 --> 00:24:43,320 Hiç canı yok. 519 00:24:43,380 --> 00:24:44,310 Biliyorum. 520 00:24:44,380 --> 00:24:46,880 Bu bir süreklilik mi? 521 00:24:46,950 --> 00:24:48,950 -Clint'in yakın çekimi akşam yemeği sahnesinde. -Bak... 522 00:24:49,020 --> 00:24:51,020 Hiç çekimin yok muydu nerede o kadar da kötü değildi? 523 00:24:51,090 --> 00:24:52,820 Bir mil farkla bu onun en iyisiydi. 524 00:24:52,890 --> 00:24:54,720 Peki oynayamadın mı Bess'in dışındaki sahne mi? 525 00:24:54,790 --> 00:24:55,860 Veya Carter'ı? 526 00:24:55,930 --> 00:24:57,900 Sahneyi oynatabilirdim istersen kül tablası, 527 00:24:57,960 --> 00:24:59,160 ama konuşmayı Clint yapıyor. 528 00:24:59,230 --> 00:25:00,960 kesmemiz gerekirdi sonunda ona. 529 00:25:01,030 --> 00:25:03,930 O sadece... 530 00:25:04,000 --> 00:25:05,130 Monroe mu? 531 00:25:05,200 --> 00:25:07,530 düşünüyorum kül tablası fikri. 532 00:25:07,610 --> 00:25:08,950 - Clint: Vay. 533 00:25:09,010 --> 00:25:11,450 Bu tasarıya uygun olmalı. 534 00:25:11,510 --> 00:25:14,240 Madge, bunu kabul edebilirsin biraz, değil mi? 535 00:25:14,310 --> 00:25:15,280 (şakalar) 536 00:25:15,350 --> 00:25:17,690 Kolları biraz uzun görünüyor. 537 00:25:17,750 --> 00:25:19,280 Ben: Kesinlikle yapabilirim. 538 00:25:19,350 --> 00:25:20,380 Arabacı: Kimin için? 539 00:25:20,450 --> 00:25:21,850 - Clint: Senin için. 540 00:25:21,920 --> 00:25:23,890 BESS: öyle görünüyorsun 42 numaranın müdavimi Bay Carter. 541 00:25:23,960 --> 00:25:25,160 Bu doğru mu? 542 00:25:25,220 --> 00:25:28,020 CARTER: Hımm. korkuyorum Anlamıyorum. 543 00:25:28,090 --> 00:25:30,960 Neden bana verdin? yeni bir takım elbise mi? 544 00:25:31,030 --> 00:25:33,930 CLINT: Başka nasılız? imparatorluğunuzu geri almak için mi? 545 00:25:34,000 --> 00:25:35,960 CLUB BUTLER: Tekrar hoş geldiniz Harvard Kulübü'ne, Bay Carter. 546 00:25:36,040 --> 00:25:38,010 Arabacı: Teşekkür ederim Jasper. 547 00:25:38,070 --> 00:25:39,670 Merhaba beyler. Hepinizi görmek güzel. 548 00:25:39,740 --> 00:25:41,980 Adam: Carter. Carter! Sen olduğunu? 549 00:25:42,040 --> 00:25:43,170 Hangi cehennemdeydin sen? 550 00:25:43,240 --> 00:25:44,710 Arabacı: Çoğunlukla Güney Amerika. 551 00:25:44,780 --> 00:25:46,950 Bu bir mucize ne tür hammaddeler 552 00:25:47,010 --> 00:25:48,880 geri almak için yapabileceğim kayıp bir servet. 553 00:25:48,950 --> 00:25:52,690 Neden? Çünkü Amerika'da zenginler tek bir şeyi önemsiyorum: 554 00:25:52,750 --> 00:25:54,120 zenginleşiyor. 555 00:25:54,190 --> 00:25:57,730 -MAN: Haklı. -Deli ben Bir adamın zengin olduğunu düşündüm 556 00:25:57,790 --> 00:25:59,350 Harry Cohn olarak-- evet, yüksek sesle söyleyeceğim... 557 00:25:59,430 --> 00:26:03,430 yeterince iyi olurdu Yaralı çalışanlarına yardım etmek için. 558 00:26:03,500 --> 00:26:05,170 -ADAM: Evet. -2. ADAM: Evet. 559 00:26:05,230 --> 00:26:07,230 - Evet. Ve o kelimeyi söyledim 560 00:26:07,300 --> 00:26:10,040 kodamanların hepsi nefret ediyor... 561 00:26:10,100 --> 00:26:12,300 -"birlik." -ADAM: Evet. İşte başlıyoruz. 562 00:26:12,370 --> 00:26:16,170 Bu yüzden adamlarını dışarı gönderdi yüzümü biraz yeniden düzenlemek için. 563 00:26:16,240 --> 00:26:19,470 Çünkü o anlıyor bu hepimizi korkutacak. 564 00:26:19,550 --> 00:26:20,850 Piçler. 565 00:26:20,910 --> 00:26:23,210 (cam kırılır) 566 00:26:23,280 --> 00:26:24,580 Orospu çocuğu. 567 00:26:24,650 --> 00:26:26,780 (erkekler homurdanıyor) 568 00:26:26,850 --> 00:26:27,980 (cam kırılır) 569 00:26:34,490 --> 00:26:35,460 Adam: Hadi gidelim, gidelim! 570 00:26:35,530 --> 00:26:36,670 Hadi, gidelim! 571 00:26:36,730 --> 00:26:38,140 ADAM 2: Onu duydun, hadi gidelim! 572 00:26:38,200 --> 00:26:39,370 Harekete geçin! 573 00:26:42,470 --> 00:26:44,740 Hadi, hadi, hadi. 574 00:26:44,800 --> 00:26:46,600 (bağırır) 575 00:26:46,670 --> 00:26:48,440 (örtüşen gevezelik) 576 00:26:48,510 --> 00:26:50,850 ADAM: Hey, çıkar bizi buradan. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 577 00:26:51,740 --> 00:26:52,910 (bağırır) 578 00:26:52,980 --> 00:26:54,820 Sana karşı bir şey var barışçıl toplantılar mı dostum? 579 00:26:54,880 --> 00:26:57,280 Pis Kızıllar için, evet. 580 00:27:00,350 --> 00:27:01,580 -ADAM: Buyrun! -2. ADAM: Evet! 581 00:27:01,650 --> 00:27:02,950 Adam: Bu ona öğretecektir! 582 00:27:07,130 --> 00:27:08,300 (bağırır) 583 00:27:08,360 --> 00:27:09,460 (nefesi kesilir) 584 00:27:11,830 --> 00:27:12,790 Adam: Ona bir tane daha ver. 585 00:27:12,870 --> 00:27:13,870 ADAM 2: Evet! İyi. 586 00:27:13,930 --> 00:27:16,460 (dramatik tema müziği çalar) 587 00:27:16,540 --> 00:27:18,780 (seyirci alkışlar) 588 00:27:21,810 --> 00:27:26,050 (izleyiciler mırıldanır) 589 00:27:26,110 --> 00:27:27,510 Adam: İyi iş. 590 00:27:32,680 --> 00:27:34,650 Ağlamadılar değil mi? 591 00:27:34,720 --> 00:27:36,820 Yapacaklar. 592 00:27:41,360 --> 00:27:43,090 İyi oynadım, düşünmedin mi Monroe? 593 00:27:43,160 --> 00:27:45,190 Yani, bazıları... orayı burasını kesiyor. 594 00:27:47,300 --> 00:27:48,770 Trimler mi? 595 00:27:48,840 --> 00:27:50,810 Evet. 596 00:27:50,870 --> 00:27:52,300 -(sayfayı çevirir) -Doğru. 597 00:27:52,370 --> 00:27:53,330 Kay mi? 598 00:27:53,410 --> 00:27:54,550 Evet, Monroe? 599 00:27:54,610 --> 00:27:57,250 Palanı çıkar. 600 00:27:58,780 --> 00:28:02,150 Ah. Senaryonun dışında mıyım? 601 00:28:02,210 --> 00:28:04,380 Korkarım öyle. 602 00:28:04,450 --> 00:28:05,810 -(iç çeker) -Dell mi? 603 00:28:05,890 --> 00:28:07,990 E.B., iyi çalışmanız için teşekkürler. 604 00:28:08,050 --> 00:28:10,050 bulacağız senin için başka bir şey. 605 00:28:17,530 --> 00:28:19,870 Affedersin. 606 00:28:19,930 --> 00:28:22,530 KAY: Beni nerede istiyorsun? Başlayalım mı Monroe? 607 00:28:22,600 --> 00:28:25,100 (iç çeker) Zil. Her satır. 608 00:28:25,170 --> 00:28:26,970 Onu hissedemiyorum. Yarın ofisim mi? 609 00:28:27,040 --> 00:28:28,580 -Elbette. -(karalama) 610 00:28:30,510 --> 00:28:33,520 öyle bir sahne istiyorum ki itiraf etmeye gider 611 00:28:33,580 --> 00:28:36,520 her şeyden vazgeçmek hissettiği hayal kırıklığı. 612 00:28:36,580 --> 00:28:38,250 Ama o Katolik değil. 613 00:28:38,320 --> 00:28:40,490 Bu yüzden yapabilir orada gerçeği söyle. 614 00:28:42,020 --> 00:28:43,280 Ve lanet başlığı değiştir. 615 00:28:43,360 --> 00:28:45,200 Boston Çanları çok taşralı. 616 00:28:46,730 --> 00:28:50,100 Bu resmin adı artık Caddedeki Melekler. 617 00:28:51,400 --> 00:28:53,670 Adam: Maestro? 618 00:28:53,730 --> 00:28:55,400 (İtalyanca konuşuyor) 619 00:28:55,470 --> 00:28:56,740 Bravo, bravo. 620 00:28:56,800 --> 00:28:57,730 (İtalyanca konuşuyor) 621 00:28:57,800 --> 00:29:00,800 (İtalyanca konuşuyor) 622 00:29:00,870 --> 00:29:02,400 (İtalyanca konuşuyor) 623 00:29:02,470 --> 00:29:03,770 Usta... 624 00:29:03,840 --> 00:29:04,870 (İtalyanca konuşuyor) 625 00:29:04,940 --> 00:29:07,370 Grazie, grazie. 626 00:29:07,450 --> 00:29:08,920 Ah... 627 00:29:08,980 --> 00:29:11,880 Ve sen İtalyan mısın? 628 00:29:11,950 --> 00:29:13,950 Si. 629 00:29:14,020 --> 00:29:16,580 Bu doğmadığın anlamına geliyor Aubrey Hackett mı? 630 00:29:16,660 --> 00:29:18,900 (iç çeker) Enzo Resteghini. 631 00:29:18,960 --> 00:29:22,030 Dört yaşımdayken geldi. (kokluyor) 632 00:29:22,090 --> 00:29:24,890 Neden değiştirdin? 633 00:29:24,960 --> 00:29:26,530 Herhangi bir ünlüyü tanıyor musun senaristler 634 00:29:26,600 --> 00:29:28,540 Adı Enzo Resteghini mi? 635 00:29:28,600 --> 00:29:31,530 (siren yaklaşıyor) 636 00:29:31,600 --> 00:29:34,540 (siren sesi yükselir) 637 00:29:36,980 --> 00:29:39,080 Oldukça kötü, değil mi? 638 00:29:39,150 --> 00:29:42,150 Bana iyi göründü. 639 00:29:42,210 --> 00:29:43,540 Eh, alışacaksın: 640 00:29:43,620 --> 00:29:47,820 olanları öldürme şekli onu hayal kırıklığına uğratan. 641 00:29:47,890 --> 00:29:50,160 Yaptığı sadece bu. 642 00:29:50,220 --> 00:29:51,490 (ruj kapanır) 643 00:29:51,560 --> 00:29:55,570 Birisi yeterince iyi onlar olmayana kadar. 644 00:29:55,630 --> 00:29:57,600 Bu onun yeteneği. 645 00:30:00,200 --> 00:30:04,240 Kimse Monroe gibi yeniden şekillenemez. 646 00:30:10,280 --> 00:30:11,780 STAHR: Bu sadece böyle olmayacak senaryo, Pat. 647 00:30:11,840 --> 00:30:13,540 Clint'i de yeniden şekillendirmeliyiz. 648 00:30:13,610 --> 00:30:16,610 Corny burada ne uçuyor? 10:30'da bize söyleyecek misiniz? 649 00:30:16,680 --> 00:30:18,180 10:31'e kadar öğreneceğiz. 650 00:30:18,250 --> 00:30:20,450 Şu anda, hadi filmimizi düzeltelim. 651 00:30:20,520 --> 00:30:21,760 Clint çok kötü. 652 00:30:21,820 --> 00:30:23,180 Daha da kötüsü, 653 00:30:23,260 --> 00:30:24,900 istiyormuş gibi görünüyor Bess'le yatmak, 654 00:30:24,960 --> 00:30:27,160 bu biraz alttan kesiyor o şeyin Noel hissi, 655 00:30:27,230 --> 00:30:28,470 oynadığından beri onun kızı. 656 00:30:28,530 --> 00:30:31,300 Leslie Reeves bizim çanımız olmalı. 657 00:30:31,360 --> 00:30:34,130 Bell başrolde. Biz yapardık Filmin tamamını yeniden çekmek için. 658 00:30:34,200 --> 00:30:36,730 Hayır. Yarısından biraz az, sürekliliğe giderseniz. 659 00:30:36,800 --> 00:30:37,530 Yarım. 660 00:30:37,600 --> 00:30:39,830 Bu olabilir şimdiye kadarki en büyük vuruşumuz. 661 00:30:39,910 --> 00:30:41,350 Senin filmin. 662 00:30:41,410 --> 00:30:44,320 Ama bu haliyle ölecek. 663 00:30:44,380 --> 00:30:47,880 Artık benim olmayacak olacak mı? 664 00:30:47,950 --> 00:30:49,650 Ne, film mi? 665 00:30:49,720 --> 00:30:51,590 Stüdyo. 666 00:30:52,820 --> 00:30:56,230 Brady-Amerikalı diyor şu kapılarda, değil mi? 667 00:30:59,030 --> 00:31:01,200 Yap. Onu değiştir. 668 00:31:03,500 --> 00:31:06,200 kadar her zamanki gibi iş yapıyoruz Her zamanki gibi iş yapmıyoruz. 669 00:31:10,270 --> 00:31:12,540 Güzel resim Bay Brady. 670 00:31:12,600 --> 00:31:14,640 -Brady: Hı-hı. 671 00:31:14,710 --> 00:31:16,350 (Kathleen içini çeker) 672 00:31:20,510 --> 00:31:22,680 Tanrı olmak gibi bir şey değil mi? 673 00:31:22,750 --> 00:31:25,720 Eğer Tanrı olsaydım, bu sadece altı günümü alır. 674 00:31:29,360 --> 00:31:33,330 Sanırım birisi sıradansa işinizde, 675 00:31:33,390 --> 00:31:35,960 kalmıyorlar çok uzun zamandır işinizdesiniz. 676 00:31:36,030 --> 00:31:38,240 Az önce izledin iki saat sıradan. 677 00:31:38,300 --> 00:31:40,270 Biraz aldatılmış hissetmedin mi? 678 00:31:43,370 --> 00:31:45,010 Sıradan bir düşmandır. 679 00:31:45,940 --> 00:31:48,580 Ah. 680 00:31:52,440 --> 00:31:54,210 (alay ediyor) 681 00:31:54,280 --> 00:31:57,940 Korkutucu bir yol olmalı yaşamak. 682 00:31:58,020 --> 00:32:00,620 (araba motoru rölantide) 683 00:32:00,690 --> 00:32:02,430 (motor kapanır) 684 00:32:04,290 --> 00:32:06,420 Seni yarın görebilir miyim? 685 00:32:08,830 --> 00:32:10,770 Hayır. Yapmam gerektiğini düşünmüyorum. 686 00:32:11,860 --> 00:32:14,330 O zaman başka bir gece. 687 00:32:14,400 --> 00:32:15,800 Hayır. 688 00:32:19,240 --> 00:32:22,780 Ah, bunun olmadığını biliyorum mükemmel bir randevu. 689 00:32:22,840 --> 00:32:24,940 Üzgünüm. 690 00:32:25,010 --> 00:32:28,180 İyi geceler Monroe. 691 00:32:28,250 --> 00:32:30,090 Kathleen... 692 00:32:32,080 --> 00:32:34,320 Kathleen mi? 693 00:32:34,390 --> 00:32:35,960 Söylediğim bir şey mi? 694 00:32:36,020 --> 00:32:37,620 (iç çeker) 695 00:32:37,690 --> 00:32:40,560 Yaptığım bir şey mi? 696 00:32:40,630 --> 00:32:43,800 Hayır. 697 00:32:43,860 --> 00:32:45,160 Bu sadece... 698 00:32:45,230 --> 00:32:48,560 (kıkırdar) Olmamayı tercih ederim 699 00:32:48,630 --> 00:32:51,800 o şeylerden biri Bir gün yeniden çekim yapmaya karar verirsin. 700 00:32:51,870 --> 00:32:54,500 Canı acıyacak gibi görünüyor. 701 00:32:54,570 --> 00:32:55,940 Bu gece iş vardı, tamam mı? 702 00:32:56,010 --> 00:32:58,520 Sorunlu bir resim. 703 00:32:58,580 --> 00:33:01,690 Tüm stüdyomuz başı dertte olabilir. 704 00:33:01,750 --> 00:33:03,750 Ama bu değil nasıl hissettiğimi... 705 00:33:03,820 --> 00:33:06,220 Sesi özlediğini biliyorum ya da İrlanda," Monroe. 706 00:33:06,290 --> 00:33:08,530 Minna'nın vekili olamam. 707 00:33:08,590 --> 00:33:11,930 Ben o değilim. 708 00:33:11,990 --> 00:33:14,460 Asla olmayacağım. 709 00:33:14,530 --> 00:33:16,730 Ben aslında daha fazlasıyım Sade bir Jane'in. 710 00:33:19,770 --> 00:33:22,110 İnsanlar seni hayal kırıklığına uğrattığında, sen... 711 00:33:22,170 --> 00:33:25,110 peki... 712 00:33:25,170 --> 00:33:29,540 neden birbirimizi görmüyoruz ara sıra restoranda. 713 00:33:31,340 --> 00:33:35,280 Bu şekilde daha güvenli. Resim hayırlı olsun. 714 00:33:40,090 --> 00:33:44,600 (kapı açılır, kapanır) 715 00:33:46,890 --> 00:33:49,420 (iç çeker) 716 00:33:53,630 --> 00:33:57,160 (kapı açılır) 717 00:33:58,070 --> 00:34:00,210 Bir dakika sonra çıkacak. 718 00:34:04,180 --> 00:34:07,520 Anne, Bennington'da kimse yok tam da bundan bahsediyordu. 719 00:34:07,580 --> 00:34:09,990 Bunun nedeni Bennington'daki herkes 720 00:34:10,050 --> 00:34:12,020 bir aptal, sevgilim. 721 00:34:12,080 --> 00:34:16,580 Ah. Teşekkür ederim. 722 00:34:16,660 --> 00:34:20,330 Keşke babam da yapabilseydi seni bu gece gördüm 723 00:34:20,390 --> 00:34:22,190 adalet için ayakta durmak. 724 00:34:22,260 --> 00:34:24,060 Adaletin hiçbir şeyi yoktu bununla ilgisi var. 725 00:34:24,130 --> 00:34:25,870 Arabamı çok seviyorum. 726 00:34:27,400 --> 00:34:29,070 Umarım bunu ona anlatırsın. 727 00:34:29,130 --> 00:34:31,570 Yapmazsam Celia için daha iyi olur. 728 00:34:31,640 --> 00:34:34,380 Bahse girerim. 729 00:34:52,360 --> 00:34:54,500 Oğlum çok konuşuyor. 730 00:34:54,560 --> 00:34:57,090 Sadece bilmemiz gerekiyor ne demek istediğini. 731 00:34:57,160 --> 00:34:59,390 Banka batıyor. 732 00:34:59,470 --> 00:35:01,870 Ah, muhtemelen arayacaklar stüdyodaki notta. 733 00:35:03,240 --> 00:35:04,480 Başarısız mı oldunuz? 734 00:35:04,540 --> 00:35:06,180 Önümüzdeki hafta olabilir belki daha erken. 735 00:35:06,240 --> 00:35:07,380 Bir mucize hariç. 736 00:35:07,440 --> 00:35:10,310 Hepsi bu kadar işletme sermayesi. 737 00:35:10,380 --> 00:35:12,380 Yönetim kurulu üyesi olarak, 738 00:35:12,440 --> 00:35:13,910 bu senin vefalı görevindi bizi uyarmak için 739 00:35:13,980 --> 00:35:16,320 herhangi bir değişiklik hakkında Borç verenimizin mali sağlığı. 740 00:35:16,380 --> 00:35:18,410 Şimdi sizi uyarıyoruz. 741 00:35:19,890 --> 00:35:21,330 keşke baksaydın daha çok üzülüyorum Corny. 742 00:35:21,390 --> 00:35:23,930 -Brady: Neden yapsın? 743 00:35:23,990 --> 00:35:25,400 Artık tüm varlıklarımız değer kaybetmiş durumda. 744 00:35:25,460 --> 00:35:27,000 ve aniden mevcut dolar başına kuruşlar için, 745 00:35:27,060 --> 00:35:31,440 bazıları özellikle olmalı mı film meraklısı Doğu Yakası piç kurusu 746 00:35:31,500 --> 00:35:33,440 her şeyi satın almak istiyorum. 747 00:35:33,500 --> 00:35:35,870 Belki hükümdarlığı teslim ederim aptal oğluna, öyle mi? 748 00:35:35,930 --> 00:35:39,730 Pat, bu hiçbir şeyi değiştirmez. 749 00:35:39,810 --> 00:35:42,650 Ofisine sahip çıkacaksın ve senin işin. 750 00:35:42,710 --> 00:35:45,320 Sadece sen olacaksın bana rapor veriyor. 751 00:35:45,380 --> 00:35:47,620 Başka bir borç veren bulacağım. 752 00:35:48,580 --> 00:35:50,640 (gülüyor): Bu ekonomide mi? 753 00:35:50,720 --> 00:35:52,620 En azından ben bildiğin şeytanım. 754 00:35:52,680 --> 00:35:55,720 Ama sen bir film adamı değilsin. 755 00:35:57,160 --> 00:35:59,560 Ne demek? 756 00:35:59,630 --> 00:36:00,930 Yani yarın demek karar verebilirsin 757 00:36:00,990 --> 00:36:03,720 bu arsa daha değerli olur havaalanı veya fabrika olarak. 758 00:36:05,760 --> 00:36:06,960 Ve bunu yapardın, değil mi? 759 00:36:10,970 --> 00:36:12,480 Başka bir borç veren bulacağım. 760 00:36:14,240 --> 00:36:16,380 Hadi gidelim oğlum. 761 00:36:22,880 --> 00:36:24,010 Eldiven satıcısı. 762 00:36:27,850 --> 00:36:29,780 Birini tanıyorsun 2 milyon doları kim ayırabilir? 763 00:36:29,860 --> 00:36:32,800 Meleklere dönüşebilirim bir parçaya dönüştü, Pat. 764 00:36:32,860 --> 00:36:35,400 Onu tiyatrolara acele ediyoruz, bize biraz zaman kazandırabilir. 765 00:36:35,460 --> 00:36:36,790 Hayır, zamanımız yok. 766 00:36:36,860 --> 00:36:37,990 Veya bir banka. 767 00:36:39,430 --> 00:36:41,730 Ah, ne umurunda? 768 00:36:41,800 --> 00:36:44,930 Şehirdeki her stüdyo sabaha kadar seni arayacağım 769 00:36:45,000 --> 00:36:47,500 seni çalmaya çalışıyorum. 770 00:36:47,570 --> 00:36:51,470 Peki ne diyeceksin... bu teklif ne zaman 771 00:36:51,540 --> 00:36:52,670 Mayer nihayet geliyor mu? 772 00:36:52,740 --> 00:36:54,710 Valhalla'ya davetiniz. 773 00:36:58,020 --> 00:37:00,090 Sen nereye gidersen oraya gidiyorum. 774 00:37:00,150 --> 00:37:01,480 Bunu biliyorsun. 775 00:37:03,620 --> 00:37:06,020 Peki ya senin...? 776 00:37:06,090 --> 00:37:09,360 harcamak istemiyor musun? Geçen yıllarda Easy Street'te, 777 00:37:09,430 --> 00:37:10,770 ilk etapta? 778 00:37:12,630 --> 00:37:15,400 Tamamen niyetim. 779 00:37:15,470 --> 00:37:17,440 Brady-American'da. 780 00:37:21,340 --> 00:37:23,850 (sesi kırılıyor): Brady-Amerikalı. 781 00:37:33,250 --> 00:37:35,380 (Brady iç çekiyor) 782 00:37:51,500 --> 00:37:53,000 Tanrım, seni gördüğüme sevindim. 783 00:37:54,110 --> 00:37:55,750 (iç çeker) 784 00:38:04,420 --> 00:38:07,320 Tüm önizlemeler berbat. 785 00:38:07,390 --> 00:38:09,990 Bunu bana sen öğrettin. 786 00:38:10,060 --> 00:38:12,960 Bundan iki ay sonra, büyük bir çarpışma olduğunda, 787 00:38:13,020 --> 00:38:15,090 kimse hatırlamayacak kaba kesim. 788 00:38:19,100 --> 00:38:22,270 Biliyor musun, ben de bundan önce güzel bir hayat. 789 00:38:22,330 --> 00:38:25,170 Eldivenin içinde kalabilirdi Petrol ticareti yapın veya satın alın. 790 00:38:25,240 --> 00:38:28,010 Fırsatlar vardı. 791 00:38:28,070 --> 00:38:31,000 Ama buraya gelmem gerekiyordu. 792 00:38:31,080 --> 00:38:32,880 Resim yapmak için. 793 00:38:32,940 --> 00:38:34,170 Sinema adamı ol. 794 00:38:34,250 --> 00:38:35,950 Sen bir sinema adamısın. 795 00:38:45,790 --> 00:38:47,950 Baba... 796 00:38:48,030 --> 00:38:52,370 birini öylece kovmazsın incindiğin için, öyle mi? 797 00:38:52,430 --> 00:38:53,760 Tabii ki hayır prenses. 798 00:38:53,830 --> 00:38:55,930 Neden? 799 00:38:56,000 --> 00:38:57,830 Bazı stüdyolar bunu yapıyor. 800 00:39:04,980 --> 00:39:08,690 Beni dinle 801 00:39:08,750 --> 00:39:13,860 lütfen... lütfen başka bir iş bul. 802 00:39:16,250 --> 00:39:18,620 Başka bir iş yok. 803 00:39:25,360 --> 00:39:26,490 Biliyorum. 804 00:39:26,570 --> 00:39:29,010 (kıkırdar) 805 00:39:38,580 --> 00:39:40,250 (iç çeker) 806 00:39:40,310 --> 00:39:42,680 (kapı açılır) 807 00:39:42,750 --> 00:39:44,090 (kapı kapanır) 808 00:39:45,180 --> 00:39:47,110 (yaklaşan ayak sesleri) 809 00:39:52,190 --> 00:39:54,490 GÜL: Çok komik. 810 00:39:54,560 --> 00:39:56,920 Çok uzun zaman önce değil 811 00:39:57,000 --> 00:40:00,970 sen ve ben birbirimize döndük dertlerimizi unutmak için. 812 00:40:02,370 --> 00:40:04,980 Artık sen benim baş belamsın. 813 00:40:05,040 --> 00:40:06,180 Ve ben seninim. 814 00:40:07,410 --> 00:40:10,110 Lütfen, lütfen git. 815 00:40:12,310 --> 00:40:14,440 Rose, yapamam. 816 00:40:14,510 --> 00:40:17,040 -Elbette yapabilirsin. -HAYIR. 817 00:40:17,120 --> 00:40:18,990 Yapamam. 818 00:40:19,050 --> 00:40:21,210 Eminim yapabilirsin şu garson için. 819 00:40:21,290 --> 00:40:23,960 Kathleen. 820 00:40:24,020 --> 00:40:25,620 Tamam aşkım. 821 00:40:25,690 --> 00:40:27,890 O zaman belki biz... 822 00:40:27,960 --> 00:40:30,600 daha egzotik bir şey deneyelim. 823 00:40:30,660 --> 00:40:32,360 Bana sodomize etmek mi istiyorsun? 824 00:40:32,430 --> 00:40:33,560 Ya da... 825 00:40:33,630 --> 00:40:36,100 Giyin, Rose. 826 00:40:36,170 --> 00:40:38,040 Denemeli miyim İrlanda aksanıyla mı? 827 00:40:38,100 --> 00:40:39,800 Bu işe yaramış gibi görünüyor seninle harika. 828 00:40:41,240 --> 00:40:42,380 Yapma. 829 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 Ne değil mi? 830 00:40:43,510 --> 00:40:45,550 Gül... 831 00:40:48,350 --> 00:40:50,290 (iç çeker) 832 00:40:52,020 --> 00:40:53,160 Tanrım. 833 00:41:01,590 --> 00:41:04,590 Bu bir hataydı, değil mi? 834 00:41:05,700 --> 00:41:08,540 Bir anlık zayıflık mı? 835 00:41:08,600 --> 00:41:11,330 Asla olmaması gerekiyordu hayatımızın geri kalanı boyunca. 836 00:41:15,770 --> 00:41:18,300 Bu doğru. 837 00:41:25,550 --> 00:41:27,480 PHOEBE (fısıldayarak): Sarı deri. 838 00:41:27,550 --> 00:41:29,250 Kırmızı deri. 839 00:41:29,320 --> 00:41:30,450 Sarı deri. 840 00:41:30,520 --> 00:41:31,720 Kırmızı deri. 841 00:41:31,790 --> 00:41:33,650 -(kapıyı çalar) -Sarı deri. 842 00:41:40,070 --> 00:41:41,200 Bay Stahr... 843 00:41:54,010 --> 00:41:55,940 (iç çeker) 844 00:41:57,250 --> 00:41:59,620 Yalnız falan mısın? 845 00:41:59,690 --> 00:42:01,120 Senin gibi yakışıklı bir adam mı? 846 00:42:01,190 --> 00:42:04,430 Evet. 847 00:42:04,490 --> 00:42:05,830 Çok uzun zamandır. 848 00:42:18,700 --> 00:42:20,030 Neydi o? 849 00:42:21,370 --> 00:42:26,210 Sen bir vekil değilsin herkes için, Kathleen. 850 00:42:26,280 --> 00:42:29,820 Ve sen öyle bir şey değilsin Bir gün... yeniden çekerdim. 851 00:42:32,280 --> 00:42:34,510 -Sana Minna'dan bahsedeyim. -Oh, hayır, istemiyorum... 852 00:42:34,590 --> 00:42:36,560 Kıskanç ve önemsiz biri olabilir 853 00:42:36,620 --> 00:42:37,950 ve imkansız. 854 00:42:38,020 --> 00:42:40,550 Ve yine de kaldım. 855 00:42:40,630 --> 00:42:43,570 Onu sevdim. 856 00:42:43,630 --> 00:42:45,240 Görmek? 857 00:42:45,300 --> 00:42:48,100 hoşuma gitmedi vefasız insanlar da. 858 00:42:51,170 --> 00:42:52,880 Deneyebilir miyiz? 859 00:42:55,140 --> 00:42:58,000 Evet. Evet. 860 00:43:10,460 --> 00:43:12,400 * * 861 00:43:24,770 --> 00:43:26,130 Merhaba. 862 00:43:29,310 --> 00:43:31,010 Geçen gece, toplantıda... 863 00:43:31,080 --> 00:43:32,580 Bela istemiyorum. 864 00:43:32,640 --> 00:43:34,370 Hiçbirini yapmayacağım. 865 00:43:35,610 --> 00:43:38,110 Sen patronun kızısın. 866 00:43:40,290 --> 00:43:41,930 İzin verirseniz? 867 00:43:49,590 --> 00:43:53,630 Bunun tehlikeli olduğunu biliyorum senin için, orada olmak. 868 00:43:53,700 --> 00:43:55,770 Ama yine de gittin. 869 00:43:55,830 --> 00:43:57,330 Nedenini bilmek istiyorum. 870 00:43:58,570 --> 00:44:00,340 Bunu söylemekten hoşlanmıyorum. 871 00:44:00,410 --> 00:44:02,850 Ne zaman olur? Burada biri mi yaralandı? 872 00:44:02,910 --> 00:44:06,380 Onlara bakılıyor mu? ya da sadece... değiştirildi mi? 873 00:44:06,440 --> 00:44:07,770 Bu çok kolay. 874 00:44:07,850 --> 00:44:10,450 Sadece incinme. 875 00:44:11,680 --> 00:44:13,680 Neden bu kadar erken geldin? 876 00:44:13,750 --> 00:44:16,820 Bana birkaç tane lazım fazladan saat, 877 00:44:16,890 --> 00:44:18,530 ama takip etmeyi seviyorum. 878 00:44:18,590 --> 00:44:20,060 Yardımcı olabilir miyim? 879 00:44:20,130 --> 00:44:22,630 (kıkırdayarak): Bu senin işin değil tatlım. 880 00:44:22,690 --> 00:44:24,020 Yardım edebilir miyim? 881 00:44:25,160 --> 00:44:27,030 -(kapı açılır) -KADIN: Günaydın. 882 00:44:27,100 --> 00:44:28,500 KADIN 2: Günaydın. 883 00:44:28,570 --> 00:44:30,510 (kadınlar belli belirsiz sohbet ediyor) 884 00:44:30,570 --> 00:44:33,480 çalışmam gerektiğini düşünüyorum bir süreliğine buradayım. 885 00:44:35,370 --> 00:44:36,500 Siz yapıyorsunuz? 886 00:44:36,570 --> 00:44:38,270 Ücret için değil. 887 00:44:38,340 --> 00:44:43,880 Ben-ben bir işe girmek istemezdim herkesten uzakta, ben sadece... 888 00:44:43,950 --> 00:44:47,320 Sadece eğitime ihtiyacım var. 889 00:44:47,390 --> 00:44:49,090 Affedersin. 890 00:44:49,150 --> 00:44:50,420 Ah. 891 00:44:51,660 --> 00:44:53,000 Evet? 892 00:44:55,530 --> 00:44:56,870 Trafik'e yeni başladım. 893 00:44:56,930 --> 00:44:58,600 Adım Max Miner. 894 00:44:58,660 --> 00:45:03,330 Bir takım almam gerektiğini söylediler Önce kıyafetleri buradan temizle. 895 00:45:03,400 --> 00:45:04,560 Maaşımdan kesildi. 896 00:45:04,640 --> 00:45:05,980 Sana bilet mi veriyorlar? 897 00:45:06,040 --> 00:45:07,380 Evet hanımefendi. 898 00:45:07,440 --> 00:45:08,880 Masaya gidiyor. 899 00:45:10,480 --> 00:45:12,350 Bu Celia. 900 00:45:12,410 --> 00:45:13,570 Sana gösterebilir. 901 00:45:20,890 --> 00:45:22,130 Bu harika, teşekkürler. 902 00:45:22,190 --> 00:45:24,530 -Ben Max. -Tanıştığımıza memnun oldum Max. 903 00:45:24,590 --> 00:45:26,130 Bu benim ilk günüm. 904 00:45:26,190 --> 00:45:28,120 Asmak yok henüz her şeyden. 905 00:45:28,190 --> 00:45:30,160 Bunu asla bilemezsin. 906 00:45:30,230 --> 00:45:32,000 Burada doğmuş gibi görünüyordun. 907 00:45:32,060 --> 00:45:34,330 (yavaşça kıkırdar) Bu taraftan. 908 00:45:34,400 --> 00:45:36,610 Evet. 909 00:45:36,670 --> 00:45:38,610 (belirsiz konuşma) 910 00:45:44,610 --> 00:45:45,950 Aman Tanrım. 911 00:45:48,510 --> 00:45:50,510 Bu senin olduğun anlamına mı geliyor? şimdi iki kat daha mı yavaş olacak? 912 00:45:50,580 --> 00:45:52,410 Ah, ama bunun yarısı kadar sefil, gördün mü? 913 00:45:52,480 --> 00:45:55,650 Hiç kimse daha iyi vakit geçirmedi birkaç metakarpın kırılması. 914 00:45:55,720 --> 00:45:57,050 Aşık olduğunu duydum. 915 00:45:58,260 --> 00:46:01,260 -Kötü söylenti. - Dikkatli ol. 916 00:46:01,330 --> 00:46:03,200 Seni geri çevirebilir bir insana dönüştü. 917 00:46:04,830 --> 00:46:06,970 * * 918 00:46:14,570 --> 00:46:15,900 Teşekkür ederim. 919 00:46:25,050 --> 00:46:27,610 Peki nasıl görünüyorum? 920 00:46:28,690 --> 00:46:29,830 Başarılı. 921 00:46:29,890 --> 00:46:32,900 Evet? 922 00:46:40,830 --> 00:46:42,560 * * 923 00:46:42,630 --> 00:46:45,030 Resmi mi? 924 00:46:45,100 --> 00:46:46,570 Notta banka mı arıyor? 925 00:46:50,510 --> 00:46:51,650 O zaman meteliksiziz. 926 00:46:54,350 --> 00:46:56,190 Pekala, diğer bankalar? 927 00:46:56,250 --> 00:46:57,390 Hiç yok. 928 00:46:57,450 --> 00:47:00,660 - Özel borç verenler mi? -Denedim. 929 00:47:00,720 --> 00:47:02,060 Bütün dünya dinlendi. 930 00:47:03,120 --> 00:47:05,520 Almanya hariç. 931 00:47:05,590 --> 00:47:07,450 Arkadaşımızdan bir telefon geldi. Doktor Gyssling. 932 00:47:07,530 --> 00:47:08,660 Pat... 933 00:47:08,730 --> 00:47:11,130 Yardımını teklif etti. 934 00:47:11,200 --> 00:47:13,340 Belki şapkayı uzatabilirim bir sonraki Nürnberg mitinginde. 935 00:47:13,400 --> 00:47:16,310 Almanya diyor kapitalistlerle dolu: 936 00:47:16,370 --> 00:47:18,410 IG Farben, Krupp, Thyssen. 937 00:47:18,470 --> 00:47:21,010 Aramaları o yaptı para orada. 938 00:47:21,070 --> 00:47:22,670 Bir hevesle birlikte yatırım yapmak. 939 00:47:25,740 --> 00:47:27,140 Ve sen dedin? 940 00:47:30,150 --> 00:47:32,690 (mürettebat üyesi belirsiz konuşuyor) 941 00:47:32,750 --> 00:47:34,110 (zil çalar) 942 00:47:34,190 --> 00:47:36,590 (mürettebat üyesi belirsiz konuşuyor) 943 00:47:36,650 --> 00:47:39,520 duyduğuma üzüldüm Muffin hakkında, Susan. 944 00:47:39,590 --> 00:47:41,920 Bu çok nazik Sizden Bay Stahr. 945 00:47:41,990 --> 00:47:43,860 - Mayer: Monroe mu? Her şey yolunda mı? 946 00:47:43,930 --> 00:47:45,270 Telefonda acil bir ses duyuldu. 947 00:47:46,700 --> 00:47:48,370 Öyle. 948 00:47:48,430 --> 00:47:49,700 Peki, güzel. 949 00:47:49,770 --> 00:47:51,370 Sonunda onu terk mi edeceksin? 950 00:47:51,440 --> 00:47:53,280 (kıkırdar) 951 00:47:53,340 --> 00:47:55,580 Zukor'la yaptığım bahis devam ediyor. 952 00:47:55,640 --> 00:47:59,410 Monroe nihayet ne zaman kavuşacak? En iyi oyuncu olmaktan yoruldum 953 00:47:59,480 --> 00:48:02,120 küçük liglerde ve kapımdan içeri mi gireceksin? 954 00:48:02,180 --> 00:48:05,180 Ve eğer bu daha önce olursa Noel'de yüz dolar kazanıyorum. 955 00:48:05,250 --> 00:48:07,310 Bugün o gün mü? 956 00:48:11,090 --> 00:48:13,630 Hayır. 957 00:48:13,690 --> 00:48:15,490 Öyle bir şey yok. 958 00:48:16,990 --> 00:48:18,490 Ah, pekala, kahretsin. 959 00:48:18,560 --> 00:48:20,460 Peki nedir bu? 960 00:48:23,770 --> 00:48:27,510 Bay Mayer, zamanlama doğru bunun için pek iyi değil ama... 961 00:48:29,710 --> 00:48:31,150 Pat ve benim başımız belada. 962 00:48:32,740 --> 00:48:35,740 Borç almamız gerekiyor birkaç milyon dolar. 963 00:48:41,520 --> 00:48:43,560 (homurdanır) 964 00:48:43,620 --> 00:48:44,580 Harika. 965 00:48:44,660 --> 00:48:46,600 -(zil çalar) -MAN: Sette sessizlik var. 966 00:48:48,560 --> 00:48:50,100 -(kıkırdar) -Yuvarlanıyor. 967 00:48:55,230 --> 00:48:57,430 * Gülümse * 968 00:48:57,500 --> 00:49:01,730 * Kalbin ağrıyor olsa da * 969 00:49:01,810 --> 00:49:02,950 * Gülümse * 970 00:49:03,010 --> 00:49:07,820 * Kırılıyor olsa bile * 971 00:49:07,880 --> 00:49:11,750 * Bulutlar olduğunda * 972 00:49:11,820 --> 00:49:14,790 * Gökyüzünde * 973 00:49:14,850 --> 00:49:18,080 * İdare edeceksin * 974 00:49:18,160 --> 00:49:20,330 * Eğer gülümsersen * 975 00:49:20,390 --> 00:49:25,090 * Korkunun ve üzüntünün sayesinde * 976 00:49:25,160 --> 00:49:26,730 * Gülümse * 977 00:49:26,800 --> 00:49:31,510 * Ve belki yarın * 978 00:49:31,570 --> 00:49:34,740 * Güneşi göreceksin * 979 00:49:34,810 --> 00:49:39,180 * Parıldayarak gel * 980 00:49:39,240 --> 00:49:42,510 *Senin için* 981 00:49:42,580 --> 00:49:46,280 * Yüzünü aydınlat * 982 00:49:46,350 --> 00:49:49,010 * Memnuniyetle * 983 00:49:49,090 --> 00:49:50,290 * Gizle * 984 00:49:50,360 --> 00:49:55,170 * Her hüznün izi * 985 00:49:55,230 --> 00:49:59,070 * Gözyaşı olmasına rağmen * 986 00:49:59,130 --> 00:50:00,690 * Olabilir * 987 00:50:00,770 --> 00:50:05,140 * Çok yakın * 988 00:50:05,200 --> 00:50:07,970 * İşte tam zamanı * 989 00:50:08,040 --> 00:50:12,750 * Denemeye devam etmelisin * 990 00:50:12,810 --> 00:50:14,110 * Gülümse * 991 00:50:14,180 --> 00:50:19,020 * Ağlamanın ne faydası var * 992 00:50:19,080 --> 00:50:22,280 * O hayatı bulacaksın * 993 00:50:22,350 --> 00:50:26,450 * Hala değerli * 994 00:50:26,520 --> 00:50:32,430 * Eğer sadece gülümsersen * 995 00:50:45,680 --> 00:50:49,220 * O hayatı bulacaksın * 996 00:50:49,280 --> 00:50:52,780 * Hala değerli * 997 00:50:52,850 --> 00:50:56,850 * Eğer sadece * 998 00:50:56,920 --> 00:50:59,320 * Gülümse. *