1 00:01:11,790 --> 00:01:17,790 Dr.XJ Tarafından Yeniden Kodlandı | PSA www.PSArips.com 2 00:01:19,880 --> 00:01:22,350 'dan en son haberler yıldızların ülkesi. 3 00:01:22,350 --> 00:01:26,050 Minna Davis hayranları her yerde bu hafta sevinçliyiz 4 00:01:26,050 --> 00:01:30,190 Brady-American Pictures olarak tarihinde üretime başlıyor... 5 00:01:33,460 --> 00:01:36,530 Minna, Hollywood'un sevgili Galli kız, 6 00:01:36,530 --> 00:01:38,660 iki yıl önce trajik bir şekilde öldü 7 00:01:38,670 --> 00:01:40,710 yangın süpürüldüğünde malikanenin içinden 8 00:01:40,710 --> 00:01:42,830 kocasıyla paylaştı 9 00:01:42,840 --> 00:01:45,770 Brady-Amerikalı imparator Monroe Stahr. 10 00:01:45,770 --> 00:01:49,440 Şimdi onun yokluktan zenginliğe uzanan hikayesi ekrana geliyor 11 00:01:49,440 --> 00:01:51,310 ve tahmin edin bunu kim yazıyor? 12 00:01:51,310 --> 00:01:54,940 Kendi kardeşi, senarist Dex Davis. 13 00:01:54,950 --> 00:01:56,520 Huzur içinde yat Minna. 14 00:01:56,520 --> 00:01:59,890 Seni göreceğiz ve senin Amerikan Rüyan 15 00:01:59,890 --> 00:02:01,530 filmlerde. 16 00:02:03,360 --> 00:02:04,960 [film projektörü durur] 17 00:02:06,530 --> 00:02:07,870 Kadın: Brady-Amerikan Resimleri. Günaydın. 18 00:02:10,300 --> 00:02:11,830 [iç çekiş] 19 00:02:11,830 --> 00:02:13,560 [yazarak] 20 00:02:57,350 --> 00:02:58,980 Monroe, 21 00:02:58,980 --> 00:03:00,290 teşekkür ederim. 22 00:03:01,650 --> 00:03:03,220 - Çok hoş. - [kapı açılır] 23 00:03:03,220 --> 00:03:04,390 [nefes nefese] 24 00:03:06,020 --> 00:03:07,430 Celia. 25 00:03:08,290 --> 00:03:09,760 Tanrım. 26 00:03:09,760 --> 00:03:11,330 Monroe, ben... 27 00:03:11,330 --> 00:03:13,665 Kendimi berbat hissediyorum. Minna'dan mıydı? 28 00:03:13,666 --> 00:03:14,920 Konu bu değil. 29 00:03:14,930 --> 00:03:16,560 Mary. 30 00:03:16,560 --> 00:03:18,890 Aslında buraya geldim Seninle İspanya hakkında konuşmak için. 31 00:03:18,900 --> 00:03:21,500 Bu doğru mu? Biraz yapıştırıcıya ihtiyacımız olacak. 32 00:03:21,500 --> 00:03:23,670 Hemen Bay Stahr. 33 00:03:23,670 --> 00:03:25,630 Herhangi bir acele olmayacak Mountie'nin resminden. 34 00:03:25,640 --> 00:03:27,310 Kar nedeniyle bir gün kaybettiler 35 00:03:27,310 --> 00:03:28,810 ve işin bittiğinde Bay Brady ile 36 00:03:28,810 --> 00:03:30,520 - iki toplantınız olacak. - Düzeltilebilir mi? 37 00:03:31,410 --> 00:03:32,840 Bence de. 38 00:03:33,910 --> 00:03:35,480 Hangi toplantı yeniden planlamalı mıyım? 39 00:03:35,480 --> 00:03:38,380 Celia'nın olan nişanlısı Bay White. 40 00:03:38,390 --> 00:03:41,290 Kim, Wylie mi? O benim nişanlım değil. 41 00:03:41,290 --> 00:03:42,560 sana sorduğunu duydum onunla evlenmek. 42 00:03:42,560 --> 00:03:44,190 Teşekkür ederim Meryem. 43 00:03:44,190 --> 00:03:45,620 Peki sen var mıydın? herhangi bir tepki var mı? 44 00:03:45,630 --> 00:03:47,500 Evet. yapacağını düşündüm hoş bir çift olun 45 00:03:47,500 --> 00:03:49,570 eğer o gelene kadar beklersen iki yıldır ayıktım 46 00:03:49,570 --> 00:03:51,190 ya da belki beş dakika. 47 00:03:51,200 --> 00:03:54,570 Kuyu, bu hayal kırıklığı yaratıyor. 48 00:03:54,570 --> 00:03:56,440 Herkes söylüyor Bu yaz çiçek açtım. 49 00:03:56,440 --> 00:03:58,510 Fark ettiğini sanıyordum. 50 00:04:00,170 --> 00:04:01,870 Hadi seni alalım Bennington'a geri dönelim. 51 00:04:01,880 --> 00:04:03,950 - [madeni para takırdadı] - Biraz daha çiçek açabilirsin. 52 00:04:05,150 --> 00:04:07,350 Ne zaman gidiyorsun? Beni ciddiye alır mısın Monroe? 53 00:04:07,350 --> 00:04:09,120 Sana yardım edebilirim. 54 00:04:09,120 --> 00:04:11,055 fikirlerim var, harika hikayeler. 55 00:04:11,056 --> 00:04:13,250 Bununla ilgili bir tane var grup lideri kim gidiyor... 56 00:04:13,250 --> 00:04:14,550 Bunu duyduğuma heyecanlandım... 57 00:04:14,560 --> 00:04:16,800 mezun olduktan sonra. 58 00:04:19,060 --> 00:04:21,800 Mutsuz olduğunu duydum telaşla Monroe. 59 00:04:21,800 --> 00:04:23,230 Evet öyleydim. 60 00:04:23,230 --> 00:04:24,490 Nedenini sorabilir miyim? 61 00:04:24,500 --> 00:04:26,470 Çünkü o vurdu her şey 35'te 62 00:04:26,470 --> 00:04:27,770 ne zaman olmalı 50 oldu. 63 00:04:27,770 --> 00:04:29,105 Bütün gerginlik kaybolmuştu. 64 00:04:29,106 --> 00:04:30,830 Ve şakayı kesti özlü kask ile. 65 00:04:30,840 --> 00:04:33,375 Bunu seviyorum. Ve kim o yerlileri giydirdin mi? 66 00:04:33,376 --> 00:04:34,870 Lolipoplara benziyorlar. 67 00:04:34,880 --> 00:04:35,980 [kıkırdayarak] 68 00:04:35,980 --> 00:04:37,210 Kovuldun. 69 00:04:37,210 --> 00:04:38,970 Sakin ol Calde. 70 00:04:38,980 --> 00:04:41,620 Hala birkaç şey var ailenizin sahibi değil. 71 00:04:41,620 --> 00:04:42,920 Günaydın Felicity. 72 00:04:42,920 --> 00:04:45,660 Önerilerim tekrar çekimleriniz için. 73 00:04:47,890 --> 00:04:49,120 Çok titiz. 74 00:04:49,120 --> 00:04:51,320 Yeterince yetenekli değilim hazırlıksız olmak. 75 00:04:51,320 --> 00:04:53,390 - Sen misin? - [telefon çalar] 76 00:04:53,390 --> 00:04:56,190 Üzgünüm arkadaşlar. Kay, Yapmam gereken bazı satışlar var. 77 00:04:56,200 --> 00:04:57,435 ve Pat beni bekliyor. 78 00:04:57,436 --> 00:04:58,690 Şansın oldu mu okumak... 79 00:04:58,700 --> 00:05:00,610 Evet. Çok daha iyi. Tebrikler. 80 00:05:01,670 --> 00:05:03,440 Sadece iki haftam var Monroe. 81 00:05:03,440 --> 00:05:04,810 Sonra geri uçuyorum. 82 00:05:05,970 --> 00:05:07,800 Merhaba Wylie. 83 00:05:07,810 --> 00:05:09,610 Canım. 84 00:05:09,610 --> 00:05:11,440 Yaptığını gör Geri uç, Wylie. 85 00:05:13,110 --> 00:05:14,740 Yoksa boynunu kırarım. 86 00:05:16,780 --> 00:05:19,550 - Günaydın Birdy. - Günaydın Bay Stahr. 87 00:05:21,150 --> 00:05:23,690 Birinden seyahat etmesini isteyin buraya kadar Pat, 88 00:05:23,690 --> 00:05:25,220 sağlamalısın taksi ücreti. 89 00:05:25,230 --> 00:05:28,030 Siz İsrailliler olduğunuzu sanıyordum çölü geçmeye alışkındı. 90 00:05:28,030 --> 00:05:29,160 Hmm. 91 00:05:29,160 --> 00:05:30,760 Kızım ne yapıyordu? bugün ofisinde misin? 92 00:05:30,760 --> 00:05:32,700 Biraz yeniden dekore etme işi. 93 00:05:32,700 --> 00:05:35,030 onu istemiyorum çok fazla zaman harcamak bu ortamda. 94 00:05:35,040 --> 00:05:36,140 Sağlıksız. 95 00:05:36,140 --> 00:05:38,180 Belki o sadece daha yakın olmak istiyor 96 00:05:38,180 --> 00:05:39,770 sevgili yaşlı babasına. 97 00:05:39,770 --> 00:05:42,370 Veya Gary Cooper'ı görmeye. 98 00:05:42,380 --> 00:05:43,680 Bugün geliyor. 99 00:05:43,680 --> 00:05:44,950 Harika bir aktör. 100 00:05:44,950 --> 00:05:46,150 O bir fahişe. 101 00:05:46,150 --> 00:05:48,050 İçeri giren herkes bu ofis bir fahişedir. 102 00:05:48,050 --> 00:05:49,790 Buraya girmiyorlar eğer bir şey istemiyorlarsa. 103 00:05:49,790 --> 00:05:52,650 Vay, Pat, Buraya girdim. 104 00:05:53,650 --> 00:05:55,420 Yeni sekreterini beğendim. 105 00:05:55,420 --> 00:05:57,450 Felicity, öyle mi? 106 00:05:57,460 --> 00:05:58,800 Bu konuda bir anlaşmamız var. 107 00:05:58,800 --> 00:06:00,820 Sekreterlerim dışında herkes. 108 00:06:00,830 --> 00:06:03,060 Ya o benden etkileniyor mu? 109 00:06:03,060 --> 00:06:04,130 Heh heh heh heh. 110 00:06:04,130 --> 00:06:07,330 İnsan kalbi serttir anlayacak kadar kas. 111 00:06:07,330 --> 00:06:09,430 Kalbin kas değil için endişeleniyorum. 112 00:06:09,440 --> 00:06:12,980 Heh heh. sadece görmekten nefret ediyorum güzel bir sekreter boşa gider. 113 00:06:12,980 --> 00:06:14,670 Bunu gördün mü? 114 00:06:19,110 --> 00:06:21,110 yapmaya başlamak istiyorum MGM'nin ne yaptığını. 115 00:06:21,110 --> 00:06:23,950 Şehirdeki tek mağaza onlar para kazanmak. 116 00:06:23,950 --> 00:06:27,050 Yeni keşfim: Sally Sweet. 117 00:06:27,050 --> 00:06:30,450 Şarkı söyleyebilir, dans edebilir, şapka düştüğünde ağlıyor. 118 00:06:30,460 --> 00:06:32,695 Shirley Temple'ı vur tam kıçının üstünde. 119 00:06:32,696 --> 00:06:33,890 Onun etrafında bir müzikal oluşturun: 120 00:06:33,890 --> 00:06:35,460 hayalleri olan çiftçi kızı büyük şehrin, 121 00:06:35,460 --> 00:06:36,830 bu tür bir şey. 122 00:06:36,830 --> 00:06:38,660 Yaratıcı taraf hâlâ sizin etki alanınız, ancak-- 123 00:06:38,670 --> 00:06:40,830 ben her zaman iyi bir fikre açık. 124 00:06:40,830 --> 00:06:44,670 Eminim bir iltifat vardır orada bir yerde. 125 00:06:46,510 --> 00:06:47,810 Bugün satışta ne var? 126 00:06:47,810 --> 00:06:51,020 Amerika'nın vaadi tek atışta. 127 00:06:52,950 --> 00:06:56,250 Çocuklardan başlayın... Minna ve Dex. 128 00:06:56,250 --> 00:06:57,455 Gözlerinde umut. 129 00:06:57,456 --> 00:06:59,410 Huşu. Onlar ne? bakıyor musun? 130 00:06:59,420 --> 00:07:02,690 Ortaya çıkarmak için geri çekiliyoruz yüzlerce göçmen 131 00:07:02,690 --> 00:07:04,090 o teknede onların arkasında, 132 00:07:04,090 --> 00:07:05,750 binlerce oluyor. 133 00:07:05,760 --> 00:07:07,565 Aynı bakış her yüzünde. 134 00:07:07,566 --> 00:07:08,990 Eğer geri çekilmeye devam edersek, 135 00:07:09,000 --> 00:07:11,170 görmek için şimdi sola kaydır neye bakıyorlar: 136 00:07:11,170 --> 00:07:12,390 New York Limanı. 137 00:07:12,400 --> 00:07:13,940 Manhattan'ın silueti. 138 00:07:13,940 --> 00:07:16,400 İnanılmaz derecede büyük ve muhteşem. 139 00:07:16,400 --> 00:07:18,370 Ve Özgürlük Anıtı 140 00:07:18,370 --> 00:07:21,000 hoş geldin demek için lambasını kaldırıyor onları yeni evlerine. 141 00:07:22,440 --> 00:07:23,740 Pahalı görünüyor. 142 00:07:23,740 --> 00:07:24,940 Ama unutulmaz. 143 00:07:24,950 --> 00:07:26,550 Ve ülkenin yarısı buraya geldi 144 00:07:26,550 --> 00:07:27,785 böyle bir teknede. 145 00:07:27,786 --> 00:07:29,540 Beni kırıyorsun, biliyorsun. 146 00:07:29,550 --> 00:07:31,820 Bizim Oscar'ımız olabilir Pat. 147 00:07:32,850 --> 00:07:34,550 Oscar'a ihtiyacımız yok. 148 00:07:34,550 --> 00:07:36,020 Evet, yapıyoruz. 149 00:07:36,020 --> 00:07:38,550 Sadece ne kadar olduğunu düşün Felicity'yi etkileyecektir. 150 00:07:42,660 --> 00:07:44,230 Günaydın Bay Stahr. 151 00:07:44,230 --> 00:07:45,530 Hanımlar. 152 00:07:45,530 --> 00:07:47,300 [konuşma, kıkırdama] 153 00:07:48,400 --> 00:07:50,600 Anladım! Anladım! 154 00:07:50,600 --> 00:07:52,670 - Müthiş. - Beğendiklerini söylediler. 155 00:07:52,670 --> 00:07:54,170 Tebrikler. 156 00:07:58,810 --> 00:08:01,080 Neden böyle Calde? ne zaman etrafta olsan 157 00:08:01,080 --> 00:08:04,350 her zaman hissediyorum bazı korkunç suçlar taahhüt edilmek üzere mi? 158 00:08:04,350 --> 00:08:06,010 seni inceliyorum 159 00:08:06,020 --> 00:08:07,990 nasıl olduğunu izliyorum insanlara katlanmak 160 00:08:07,990 --> 00:08:11,290 Nefret ettiğini biliyorum benim gibi. 161 00:08:11,290 --> 00:08:13,890 Bunu nasıl yapıyorsun? 162 00:08:13,890 --> 00:08:16,590 Calde bana bundan bahsetti özlü kask şakası, Monroe. 163 00:08:16,600 --> 00:08:18,435 Merak etme. Tekrar içeri giriyor. 164 00:08:18,436 --> 00:08:20,000 Gable zaten makyajlı. 165 00:08:20,000 --> 00:08:21,200 Gördün mü Calde? 166 00:08:21,200 --> 00:08:23,370 Kâr yok öfke işinde. 167 00:08:25,640 --> 00:08:27,450 Biliyor musun, bunu yapmak zorundaydım benzer bir parça 168 00:08:27,450 --> 00:08:29,270 oyunculuk yaptığım dönemde. 169 00:08:29,280 --> 00:08:30,350 Çok komik! 170 00:08:32,750 --> 00:08:34,390 Tanrım, sen bir aptalsın. 171 00:08:35,580 --> 00:08:37,950 [telefon çalar] 172 00:08:42,620 --> 00:08:45,250 Kalabalığı kendine çekiyor, şu Monroe. 173 00:08:45,260 --> 00:08:46,530 Hmm. 174 00:08:46,530 --> 00:08:49,300 Seni rahatsız eden bir şey Tommy mi? 175 00:08:49,300 --> 00:08:50,560 Evet. 176 00:08:50,560 --> 00:08:53,030 Yahudiler ve para. 177 00:08:53,030 --> 00:08:55,700 Bunu her zaman gördüm eski ülkede. 178 00:08:55,700 --> 00:08:58,870 Çok yorgunlar cimri denilmesinden. 179 00:08:58,870 --> 00:09:02,070 Bazı şeyler için fazla para ödeyecekler sadece bunun doğru olmadığını kanıtlamak için. 180 00:09:02,080 --> 00:09:04,020 Şimdi beni ne etkiliyor bu Yahudi hakkında 181 00:09:04,020 --> 00:09:07,610 para o mu bunu yapmak senindir. 182 00:09:07,610 --> 00:09:09,310 sana söyleyebilir miyim bir sır mı? 183 00:09:10,750 --> 00:09:12,180 O bir pazarlıktır. 184 00:09:19,090 --> 00:09:21,060 [gevezelik] 185 00:09:24,230 --> 00:09:25,930 [zil çalar] 186 00:09:30,140 --> 00:09:31,380 Prova başlıyor. 187 00:09:32,710 --> 00:09:35,280 Sahne 7: Minna partide. 188 00:09:35,280 --> 00:09:37,020 Makyajdan yeni çıktım. 189 00:09:46,950 --> 00:09:48,680 Yerler tatlım. 190 00:09:50,120 --> 00:09:51,520 Merhaba Bess. 191 00:09:51,520 --> 00:09:52,760 Merhaba Gladys. 192 00:09:52,760 --> 00:09:54,420 Günaydın. 193 00:09:54,430 --> 00:09:56,970 Peki bu mu? 194 00:09:57,830 --> 00:10:00,530 Yoksa bu mu? 195 00:10:00,530 --> 00:10:02,400 Bu. 196 00:10:02,400 --> 00:10:03,800 Benim, benim. 197 00:10:04,870 --> 00:10:07,570 Güzel bir aktris güzel bir sette 198 00:10:07,570 --> 00:10:09,240 en sevdiğim resimde 199 00:10:10,410 --> 00:10:11,940 Ne sabah. 200 00:10:13,350 --> 00:10:14,320 Teşekkürler Bess. 201 00:10:15,380 --> 00:10:16,340 Ama... 202 00:10:17,750 --> 00:10:19,410 Neşelen tatlım. 203 00:10:19,420 --> 00:10:21,960 Sen değilsin. Sadece çıkmıyor. 204 00:10:23,190 --> 00:10:26,490 Belki ben olsaydım tamamen çıplak. 205 00:10:26,490 --> 00:10:28,190 Birkaç kız denedi. 206 00:10:28,200 --> 00:10:30,800 Ama rekabet edemezsin bir hayaletle. 207 00:10:36,500 --> 00:10:37,470 Merhaba. 208 00:10:49,750 --> 00:10:51,020 [kapı açılır] 209 00:10:54,620 --> 00:10:56,580 Bu sefer kapıyı çaldın mı? 210 00:10:56,590 --> 00:10:58,360 Üzgünüm, Aubrey. 211 00:10:58,360 --> 00:11:00,860 Eh, sanırım zorunda değilsin. 212 00:11:00,860 --> 00:11:02,520 Desteklemek istiyorum İspanyol sadıkları mı? 213 00:11:02,530 --> 00:11:05,100 Aman Tanrım, ve ben de öyleydim buraya geleceğini umuyordum 214 00:11:05,100 --> 00:11:07,105 benden istemek için Ekran Yazarları Balosu, 215 00:11:07,106 --> 00:11:09,900 ama istediğim kadar kutunu sallamanı izlemek için-- 216 00:11:16,910 --> 00:11:18,440 Onlara inanıyor musun? 217 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Sendikalar mı? 218 00:11:19,450 --> 00:11:23,350 Mm-hmm. Sürücüler için, kulplar, dikişçiler. 219 00:11:23,350 --> 00:11:24,510 Elbette. 220 00:11:24,520 --> 00:11:26,220 babamla konuşurum her zaman bu konuda. 221 00:11:26,220 --> 00:11:29,690 Peki neden inşa etmek üzere? Park Avenue seti... 222 00:11:29,690 --> 00:11:32,460 Sendikasızlık mı? Bilmiyorum. 223 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 Sanırım ben bir nevi sana bir şaka. 224 00:11:35,530 --> 00:11:38,400 Hayır. Şakalar komiktir. 225 00:11:41,100 --> 00:11:43,670 Anahtarlarını duymadım takırdıyor, Aubrey. 226 00:11:43,670 --> 00:11:45,030 Sıkıştınız mı? 227 00:11:45,040 --> 00:11:46,570 Bebek bakıcılığı yapıyordum. 228 00:11:46,570 --> 00:11:48,300 tercih ederim kiliseye gittin. 229 00:11:48,310 --> 00:11:51,315 Bu taslak-- bakanınız karakterin sesi çıkmaya başlıyor 230 00:11:51,316 --> 00:11:53,140 bir şey gibi Kızıl Mektup. 231 00:11:53,150 --> 00:11:55,185 En son ne zamandı? kilisede miydin? 232 00:11:55,186 --> 00:11:57,480 duamı ediyorum gişede. 233 00:11:57,480 --> 00:11:58,380 Bunu biliyorsun. 234 00:11:58,390 --> 00:12:01,050 Hey, setteydim bu sabah mı Dex? 235 00:12:01,050 --> 00:12:04,020 geldiğimden beri buradan ayrılmadım Dün gece notlarını aldım. 236 00:12:04,020 --> 00:12:05,550 Hiç uyumuyor musun? 237 00:12:05,560 --> 00:12:06,790 Harika görünüyor. 238 00:12:06,790 --> 00:12:07,920 Çok havalı. 239 00:12:07,930 --> 00:12:09,900 Bes mükemmel Minna. 240 00:12:09,900 --> 00:12:13,210 Ve Dex, Pat tekneyi onayladı. 241 00:12:15,770 --> 00:12:17,970 Bunu nasıl başardın? 242 00:12:17,970 --> 00:12:20,240 Bu filmi çok seviyor ve o seni seviyor. 243 00:12:20,240 --> 00:12:21,870 [kıkırdama] 244 00:12:21,880 --> 00:12:23,720 Şimdi ihtiyacım olan tek şey sayfalardır. 245 00:12:23,720 --> 00:12:25,040 Tamamlamak. 246 00:12:25,050 --> 00:12:28,590 Bu yüzden insanlar sendikalara ihtiyaç var. 247 00:12:29,980 --> 00:12:32,180 Kiliseye Aubrey. 248 00:12:52,070 --> 00:12:55,070 Burası benim arsamın yanında. 249 00:12:55,080 --> 00:12:58,110 Belediye başkanını uyardım bu konuda değil mi? 250 00:12:58,110 --> 00:12:59,910 Onlara bunun olduğunu söyledim Hooverville'e yer yok. 251 00:12:59,910 --> 00:13:03,350 Nasıl yürümem gerekiyor? Garbo ve Carole Lombard bunu geçtin mi? 252 00:13:04,780 --> 00:13:06,510 Lanet domuz ahırı. 253 00:13:06,520 --> 00:13:08,920 Şimdi ben olacağım kalpsiz imparator 254 00:13:08,920 --> 00:13:11,090 bütün bunları kim sürdü fakir insanlar uzakta. 255 00:13:11,090 --> 00:13:15,220 Peki, Park Avenue'nun bir yere gitmem gerekiyor. 256 00:13:15,230 --> 00:13:16,370 Evet. 257 00:13:17,760 --> 00:13:20,060 Gelmeleri gerekiyordu Hollywood'a. 258 00:13:29,140 --> 00:13:31,540 Çocuk: Sen bana ver geri. Benim. 259 00:13:35,680 --> 00:13:37,350 Bırak onu, Nathan. 260 00:13:37,350 --> 00:13:40,020 Uyanmak istemiyorum Bütün gece seninle hastayım. 261 00:13:43,290 --> 00:13:45,450 - [zil çalar] - 14'ü al! 262 00:13:46,830 --> 00:13:48,430 Merhaba Monroe. 263 00:13:48,430 --> 00:13:50,630 Söyle bana, Kızıl. ne fark ettin 264 00:13:50,630 --> 00:13:52,290 Sheba kafan hakkında mı? 265 00:13:52,300 --> 00:13:55,300 Üzerinde oturduğu başkasının seti. 266 00:13:55,300 --> 00:13:59,470 Hayır. Oturuyor başkasının bitmiş set, 267 00:13:59,470 --> 00:14:02,300 oysa senin Sheba kafan aslında bir kafa değil 268 00:14:02,310 --> 00:14:04,480 bu yüzden gönderiyorum değirmene geri döndü. 269 00:14:04,480 --> 00:14:06,380 Öyle görünüyordu aptal bir yer gibi 270 00:14:06,380 --> 00:14:07,615 Paranı harcamak için, Monroe. 271 00:14:07,616 --> 00:14:09,140 Yani biz değiliz arkasından ateş ediyor. 272 00:14:09,150 --> 00:14:10,660 bana izin verdin bunun için endişelen. 273 00:14:10,660 --> 00:14:14,050 Ama neden? Demek istediğim, hiç kimse onu asla göremeyeceğim. 274 00:14:14,050 --> 00:14:15,820 Oyuncular bunu görecek. 275 00:14:15,820 --> 00:14:17,120 Ah, peki, onlar profesyonel Monroe. 276 00:14:17,120 --> 00:14:18,390 - Eminim onlar... - Kırmızı. 277 00:14:18,390 --> 00:14:19,390 Evet? 278 00:14:25,700 --> 00:14:27,370 Babam marangozdu. 279 00:14:28,440 --> 00:14:29,270 Bir gece, 280 00:14:29,270 --> 00:14:31,075 Onu çalışma masasında buldum 281 00:14:31,076 --> 00:14:32,930 çekmecenin arkasını zımparalamak. 282 00:14:32,940 --> 00:14:34,150 Onu boyuyordu. 283 00:14:34,150 --> 00:14:35,500 "Baba" dedim. 284 00:14:35,510 --> 00:14:37,350 neden resim yapıyorsun çekmecenin arkası mı? 285 00:14:37,350 --> 00:14:39,040 Bunu asla kimse görmeyecek." 286 00:14:39,050 --> 00:14:41,110 "Göreceğim" dedi. 287 00:14:41,110 --> 00:14:43,250 Anlamak? 288 00:14:43,250 --> 00:14:45,550 Evet. 289 00:14:46,950 --> 00:14:48,550 Biz ilgileneceğiz. 290 00:14:52,660 --> 00:14:55,170 babanı sanıyordum gömlek süsleri sattı. 291 00:14:55,170 --> 00:14:57,230 Şimdi de biyografi mi yazıyorsun? 292 00:15:10,680 --> 00:15:11,680 Monroe. 293 00:15:15,380 --> 00:15:16,340 Pat. 294 00:15:19,020 --> 00:15:20,520 Vandy. 295 00:15:20,520 --> 00:15:22,120 Yeni Almanla tanışın Los Angeles'taki konsolosluk 296 00:15:22,120 --> 00:15:23,450 Dr.Georg Gyssling. 297 00:15:23,460 --> 00:15:26,030 Ah evet? Ne doktoru? 298 00:15:27,060 --> 00:15:28,360 Doktor gidiyor danışmanlık yapmak 299 00:15:28,360 --> 00:15:29,460 üretim listemizde. 300 00:15:29,460 --> 00:15:30,660 Almanya'da yeni bir yasa var. 301 00:15:30,660 --> 00:15:32,530 Madde 15, Doktor mu dediniz? 302 00:15:32,530 --> 00:15:33,700 Öncelikle şunu söyleyeyim 303 00:15:33,700 --> 00:15:35,730 daha büyük bir film yok Führer'den daha hayranıyım. 304 00:15:35,740 --> 00:15:38,575 Her gün bir fotoğraf izliyor emekli olmadan önceki gece. 305 00:15:38,576 --> 00:15:40,800 Büyük hayranı Shirley Tapınağı, Bana söylendi. 306 00:15:40,810 --> 00:15:42,780 Aynen öyle. Harika çocuk. 307 00:15:42,780 --> 00:15:44,310 Dr. Gyssling sadece emin olmak istiyor 308 00:15:44,310 --> 00:15:45,640 biz değiliz herhangi bir şey üretmek 309 00:15:45,650 --> 00:15:47,550 bu saldırgan olabilir Alman halkına. 310 00:15:47,550 --> 00:15:49,320 Alman halkının sahip olduğu birkaç şey üretti 311 00:15:49,320 --> 00:15:50,485 bunlar benim için saldırgandır. 312 00:15:50,486 --> 00:15:52,210 danışmam mümkün mü bunun üzerine? 313 00:15:53,120 --> 00:15:55,450 Madde açıktır. 314 00:15:55,460 --> 00:15:58,130 Herhangi bir şirket resim dağıtma 315 00:15:58,130 --> 00:15:59,595 içeren Alman karşıtı içerik 316 00:15:59,596 --> 00:16:01,460 artık olmayacak izin verildi 317 00:16:01,460 --> 00:16:03,460 Almanya'ya film ihraç etmek. 318 00:16:03,460 --> 00:16:05,590 Bu artık Reich yasasıdır. 319 00:16:05,600 --> 00:16:08,170 ABD kanunları olduğunda veya Hollywood kanunları, 320 00:16:08,170 --> 00:16:09,240 bana haber ver. 321 00:16:09,240 --> 00:16:10,540 O zamana kadar... 322 00:16:10,540 --> 00:16:11,940 O zaten Paramount'a, 323 00:16:11,940 --> 00:16:13,740 Yirminci, Evrensel, 324 00:16:13,740 --> 00:16:15,040 Warners ve Metro. 325 00:16:15,040 --> 00:16:16,800 Hepsi birlikte gittiler. 326 00:16:16,810 --> 00:16:18,580 Bahse girerim. 327 00:16:18,580 --> 00:16:19,850 Emin olmak zorundayım 328 00:16:19,850 --> 00:16:21,990 Führer'de bir şey var her gece izlemek için 329 00:16:21,990 --> 00:16:23,310 değil mi? 330 00:16:23,320 --> 00:16:24,720 Burası hâlâ bizim stüdyomuz. Monroe. O... 331 00:16:24,720 --> 00:16:28,290 Pat, bende görülecek resimler. 332 00:16:52,480 --> 00:16:53,520 Hadi gidelim. 333 00:16:56,420 --> 00:16:58,420 Yakın dur Nathan. 334 00:16:58,420 --> 00:17:00,390 [seyirci gülüyor] 335 00:17:09,000 --> 00:17:10,860 Maks. 336 00:17:10,860 --> 00:17:12,030 Arkanı dön, arkanı dön. 337 00:17:12,030 --> 00:17:14,330 Hey, çık buradan. 338 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Sen de. Dışarı. 339 00:17:20,010 --> 00:17:22,010 Nerede, Bayım? 340 00:17:22,010 --> 00:17:24,180 Bana nerede olduğunu söyle. 341 00:17:24,180 --> 00:17:26,250 Çatımız yok. 342 00:17:26,250 --> 00:17:28,650 Tamam, bir gece tam orada. 343 00:17:28,650 --> 00:17:31,190 Ama sen gittin sabah, tamam mı? 344 00:17:44,700 --> 00:17:46,600 [kahkahalar] 345 00:18:13,860 --> 00:18:15,760 [kahkahalar] 346 00:18:34,580 --> 00:18:37,350 Tebriklerim Boston Çanları. 347 00:18:37,350 --> 00:18:38,950 Güzel bir resim yapmalı. 348 00:18:38,950 --> 00:18:40,680 Sıradan insanın zaferi. 349 00:18:40,690 --> 00:18:43,760 Diğerleri daha endişe vericidir. 350 00:18:43,760 --> 00:18:45,960 Nazik Doktor. O komedide, 351 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 ona adını sen verdin Goldberg. 352 00:18:47,960 --> 00:18:49,690 Bunun değişmesini istiyoruz. 353 00:18:49,700 --> 00:18:50,670 Belki Smith'tir. 354 00:18:50,670 --> 00:18:52,690 İlçe Parkı'nda, Brooklyn'e mi? 355 00:18:52,700 --> 00:18:54,700 Resmini ister misin Almanya'da yayınlandı 356 00:18:54,700 --> 00:18:55,600 yoksa yapmıyor musun? 357 00:18:55,600 --> 00:18:58,670 Ve kötü adam o gerilim filminde 358 00:18:58,670 --> 00:19:00,970 burada anlatmıştın İskandinav olarak. 359 00:19:00,970 --> 00:19:04,440 Resimleri görmek isteyeceğim Bu rol seçilmeden önce. 360 00:19:06,810 --> 00:19:09,010 İyi. 361 00:19:09,020 --> 00:19:10,420 Ve bir şey daha. 362 00:19:10,420 --> 00:19:12,420 Führer karar verdi 363 00:19:12,420 --> 00:19:15,325 tüm yabancı şirketler Almanya'da iş yapmak 364 00:19:15,326 --> 00:19:17,250 artık kurtulmalı Alman şubeleri 365 00:19:17,260 --> 00:19:19,390 herhangi bir Yahudi personelin. 366 00:19:19,390 --> 00:19:22,020 İşbirliğiniz talep edilir. 367 00:19:22,030 --> 00:19:23,640 Bu Berlin ofisimizin yarısı. 368 00:19:23,640 --> 00:19:26,190 Ja. Ne yazık ki, gitmek zorunda kalacaklar. 369 00:19:26,200 --> 00:19:29,900 Belki de değiştirebiliriz hepsinin isimleri Smith'e. 370 00:19:29,900 --> 00:19:33,900 Bir salyangoz onu çıkarabilir kabuk, ama yine de bir salyangoz. 371 00:19:34,910 --> 00:19:37,110 - Burada işimiz bitti mi? - Hayır. 372 00:19:37,110 --> 00:19:39,580 Bu hiç işe yaramayacak. 373 00:19:42,950 --> 00:19:44,480 Özür dilerim? 374 00:19:44,480 --> 00:19:46,410 Senin kahramanın Yahudi olmayan bir kadındır 375 00:19:46,420 --> 00:19:49,220 kim devam ediyor bir Yahudi ile evlenmek: sen. 376 00:19:49,220 --> 00:19:52,090 Resim çok uzun ondan önce. Pat, sen... 377 00:19:52,090 --> 00:19:53,820 Dünya biliyor ne yaptı, 378 00:19:53,830 --> 00:19:55,930 ve rahatsız ediyor ırksal hassasiyetler 379 00:19:55,930 --> 00:19:57,030 Alman halkının. 380 00:19:57,030 --> 00:20:00,600 Onu öldürmek zorunda kalacaksın ya da adını değiştir. 381 00:20:00,600 --> 00:20:03,330 Üzgünüm dostum. O zaten ateş ediyor. 382 00:20:03,340 --> 00:20:04,680 Yani sadece birlikte hareket etmek zorundayız. 383 00:20:04,680 --> 00:20:07,000 Sadece değiştirebilirsin isim Monroe. 384 00:20:08,210 --> 00:20:09,740 Minna'yı mı kastediyorsun? 385 00:20:09,740 --> 00:20:11,340 Karım mı? 386 00:20:11,340 --> 00:20:13,910 Bize yardım eden burayı mı inşa edeceksin? 387 00:20:13,910 --> 00:20:16,010 Çektiklerimizin çoğu hâlâ çalışabilirdi. 388 00:20:16,020 --> 00:20:17,085 Birkaç satır döngü yapın. 389 00:20:17,086 --> 00:20:18,910 Ya da ona söyleriz göle atlamaya gitmek. 390 00:20:18,920 --> 00:20:20,720 Bu onun kararı değil. 391 00:20:20,720 --> 00:20:22,350 Benim. 392 00:20:25,360 --> 00:20:27,800 seni bırakacağım bunu tartışmak için. 393 00:20:33,430 --> 00:20:35,460 Bu bizim ikinci büyük dış pazar, 394 00:20:35,470 --> 00:20:36,840 ve paraya ihtiyacımız var. 395 00:20:36,840 --> 00:20:39,970 Yani bazı Almanlar zıpla diyor, ve bunu öylece mi yapıyorsun? 396 00:20:39,970 --> 00:20:41,400 Depresyondayken evet. 397 00:20:41,410 --> 00:20:42,945 Biz bir ürün yapıyoruz Monroe. 398 00:20:42,946 --> 00:20:44,610 Olmalı birisi onu satın alacak. 399 00:20:44,610 --> 00:20:46,970 Birisi her çocuktur sokaklarda, Pat. 400 00:20:46,980 --> 00:20:51,750 Bu gibi resimler önemli başka hiçbir şeyin olmadığında. 401 00:20:51,750 --> 00:20:52,710 Biliyorum. 402 00:20:52,720 --> 00:20:54,490 Bu istemediğimiz bir savaş. 403 00:20:54,490 --> 00:20:56,890 Savaş her iki tarafın da kavga çıkar. 404 00:20:58,460 --> 00:21:00,460 Ama bu senin payın. 405 00:21:00,460 --> 00:21:01,690 Benim payım. 406 00:21:01,690 --> 00:21:03,430 Adım kapılarda yazılı. 407 00:21:03,430 --> 00:21:05,790 Bunları açık tutmak isterim. 408 00:21:06,870 --> 00:21:08,370 Ben gidiyorum Pat. 409 00:21:08,370 --> 00:21:11,500 Toplantı tamamdır, Monroe mu? 410 00:21:11,500 --> 00:21:14,370 Sadece istersen kitap yakmalar. 411 00:21:14,370 --> 00:21:16,500 Bilmiyorum tüm bunlar hakkında. 412 00:21:16,510 --> 00:21:18,040 Ben sadece bankacıyım. 413 00:21:18,040 --> 00:21:19,610 Ayrıca bir yetişkin. 414 00:21:19,610 --> 00:21:22,780 Ayrıca rüşvetli bir pislik. Şimdi ne olacak? 415 00:21:22,780 --> 00:21:25,780 California'da akşam yemeği Kulüp yarın mı, Pat? 416 00:21:25,790 --> 00:21:29,390 sabırsızlıkla bekliyorum mahremiyete. 417 00:21:31,860 --> 00:21:32,930 Görmek? 418 00:21:32,930 --> 00:21:35,070 Herkes cevap vermek zorunda birine. 419 00:21:35,070 --> 00:21:38,130 Kurultaya karşı savaştık önce sen ve ben, 420 00:21:38,130 --> 00:21:39,760 birçok kez. O sadece... 421 00:21:39,770 --> 00:21:41,470 bitirmek istemiyorum RKO'daki gibi. 422 00:21:41,470 --> 00:21:43,170 RKO berbat filmler yaptı. 423 00:21:43,170 --> 00:21:44,370 Ah. 424 00:21:44,370 --> 00:21:47,100 Ve o çocuğa borçlusun sokakta, Pat. 425 00:21:47,110 --> 00:21:48,810 Seni zengin etti. 426 00:21:48,810 --> 00:21:51,240 Ne kadar minnettar olduğunu biliyorsun ben sana. 427 00:21:51,240 --> 00:21:53,240 Sonra başka ne varsa öldürün. 428 00:21:53,250 --> 00:21:55,920 Sadece bu değil. 429 00:21:55,920 --> 00:21:59,790 Sanata sahip olamazsın Ticaret olmadan Monroe. 430 00:22:00,920 --> 00:22:02,520 Lanet korkak. 431 00:22:08,830 --> 00:22:10,370 Eğer anlatmak istersen hikayen çok kötü 432 00:22:10,370 --> 00:22:11,730 gidip kendi stüdyonu satın al. 433 00:22:12,730 --> 00:22:14,100 Benimkini batırmayacaksın. 434 00:22:30,750 --> 00:22:32,610 Vazo nasıl gidiyor? 435 00:22:33,490 --> 00:22:35,130 Sanırım umut var. 436 00:22:55,170 --> 00:22:57,300 Minna: Bir şey düşünüyorsun. 437 00:22:57,310 --> 00:22:59,880 Her zaman söyleyebilirim. 438 00:23:01,480 --> 00:23:03,650 Bir resim mi? 439 00:23:03,650 --> 00:23:05,450 Henüz tam olarak oluşmadı. 440 00:23:05,450 --> 00:23:06,750 Yine de söyle bana. 441 00:23:08,320 --> 00:23:10,620 yapmak istiyorum senin hakkında bir resim. 442 00:23:13,960 --> 00:23:15,160 Şaka yapıyorsun. 443 00:23:15,160 --> 00:23:17,690 Hayır. Senin hikayen. 444 00:23:19,000 --> 00:23:22,640 Genç bir kız İrlanda'da açlıktan ölüyoruz. 445 00:23:22,640 --> 00:23:26,040 Baba öldü, anne bunaldı. 446 00:23:26,040 --> 00:23:28,810 Onun bir şeyi var bu ona umut veriyor: 447 00:23:28,810 --> 00:23:30,610 Amerika'nın vaadi. 448 00:23:30,610 --> 00:23:32,110 Çok tatlısın 449 00:23:32,110 --> 00:23:33,810 ama kimsenin olduğunu sanmıyorum ilgileneceğim... 450 00:23:33,810 --> 00:23:36,740 O ve küçük erkek kardeşi direksiyondaki geçiş. 451 00:23:36,750 --> 00:23:39,990 Ve bekleyen akrabalar onları Hell's Kitchen'da 452 00:23:39,990 --> 00:23:41,560 onları işe koy bir atölyede. 453 00:23:41,560 --> 00:23:43,150 - Hayır. - Evet. 454 00:23:43,160 --> 00:23:44,820 Ama bir mola. 455 00:23:44,820 --> 00:23:46,750 Bir yetenek avcısı onu kim fark etti 456 00:23:46,760 --> 00:23:48,495 kavramların arkasında sayaç, 457 00:23:48,496 --> 00:23:50,260 ve o sona erdi sen olmak. 458 00:23:52,460 --> 00:23:54,460 Amerikan rüyası. 459 00:23:54,470 --> 00:23:57,140 Hikaye Minna Davis'in. 460 00:23:59,770 --> 00:24:01,070 Kardeşin yazabilir. 461 00:24:01,070 --> 00:24:03,710 Gerçekten elde etti oldukça iyi. 462 00:24:04,710 --> 00:24:06,640 Bunu ister miydin? 463 00:24:06,650 --> 00:24:09,080 Ölümsüz olmak mı? 464 00:24:09,080 --> 00:24:12,080 seninle evlenmeyi düşünüyorum bunu yaptı. 465 00:24:13,990 --> 00:24:16,260 söylemek istiyorum senin hikayen Minna. 466 00:24:19,260 --> 00:24:22,200 Kadın: Kamera vinçleri gibi görmek üzere olduğun kişi 467 00:24:22,200 --> 00:24:26,090 5.000 pounda kadar ağırlığa sahip olabilir, altı kişilik bir ekip gerektiriyor. 468 00:24:28,130 --> 00:24:31,270 Ve bu set Amerikan Rüyası'nın, 469 00:24:31,270 --> 00:24:32,600 Minna Davis'in hikayesi, 470 00:24:32,610 --> 00:24:34,750 çekimin başladığı yer bu hafta. 471 00:24:37,910 --> 00:24:40,740 Hepiniz Minna'yı tanıyordunuz sinema dünyasının en büyük yıldızı olarak 472 00:24:40,750 --> 00:24:43,520 ama bunu biliyor muydun? keşfedilmeden önce 473 00:24:43,520 --> 00:24:45,120 bir eczanede kavramlar sayacı, 474 00:24:45,120 --> 00:24:48,325 o ve erkek kardeşi Declan meteliksiz kimsesizler olmuştu 475 00:24:48,326 --> 00:24:50,250 sokaklarda yaşamak New York'tan mı? 476 00:24:50,260 --> 00:24:54,330 Tabii ki Minna öldü trajik bir şekilde bir yangında 477 00:24:54,330 --> 00:24:56,900 iki yıl önce. 478 00:24:56,900 --> 00:24:58,700 Bütün Hollywood ağladı. 479 00:24:58,700 --> 00:24:59,930 [burnunu çekmek] 480 00:24:59,930 --> 00:25:02,860 Ama teşekkürler filmin büyüsüne, 481 00:25:02,870 --> 00:25:06,010 onun Amerikan rüyası olacak sonsuza kadar bizimle ol. 482 00:25:07,170 --> 00:25:11,640 Şimdi gidip bakalım gerçek bir Sahra çölü. 483 00:25:31,530 --> 00:25:34,660 Hiç yaşamak zorunda kaldın mı? Sokaklarda mı Tommy? 484 00:25:34,670 --> 00:25:37,070 Çocukken her zaman. 485 00:25:37,070 --> 00:25:38,640 Ben de. 486 00:25:40,210 --> 00:25:42,140 Karakter oluşturur. 487 00:25:42,140 --> 00:25:45,910 Ve ben bu yerden bıktım MGM'nin yarısı büyüklüğünde. 488 00:25:49,080 --> 00:25:51,310 Herkes tekmeliyor mu? 489 00:25:51,320 --> 00:25:52,890 yoksa açalım mı Celia'nın bozuk para kutuları 490 00:25:52,890 --> 00:25:54,690 ve İspanyollara izin ver sadıklar bize öğle yemeği mi ısmarlıyor? 491 00:25:54,690 --> 00:25:56,090 Şaka yapmamalısın Wylie. 492 00:25:56,090 --> 00:25:57,725 Bu berbat Franco'nun ne yaptığını. 493 00:25:57,726 --> 00:25:59,420 okumadın mı Badajoz'la ilgili mi? 494 00:25:59,430 --> 00:26:01,730 Birisi açıldığında Badajoz'da bir sinema evi, 495 00:26:01,730 --> 00:26:03,230 o zaman Badajoz için endişeleneceğim. 496 00:26:03,230 --> 00:26:04,300 O zamana kadar. 497 00:26:04,300 --> 00:26:05,730 O gerçekten bir şeytan. 498 00:26:05,730 --> 00:26:09,730 Hayır, değilim 19 ve çok sevimli. 499 00:26:09,740 --> 00:26:10,910 O çekici, Wylie. 500 00:26:10,910 --> 00:26:12,200 Hayır biliyorum. 501 00:26:12,200 --> 00:26:13,940 Neredeyse çekici babasının parası olarak 502 00:26:13,940 --> 00:26:15,170 ve bu çok fazla. 503 00:26:15,170 --> 00:26:18,010 Ve merak ediyorsun neden seninle evlenmeyecek? 504 00:26:18,010 --> 00:26:19,210 Evet? 505 00:26:19,210 --> 00:26:20,910 Faşizm gidiyor Avrupa'yı yok etmek. 506 00:26:20,910 --> 00:26:22,180 Nedenini bilmiyorum. 507 00:26:22,180 --> 00:26:24,050 Oldukça iyi çalışıyor Hollywood'da. 508 00:26:24,050 --> 00:26:25,310 [kahkahalar] 509 00:26:30,960 --> 00:26:32,360 Bir dakikan var mı Dex? 510 00:26:34,960 --> 00:26:35,990 Ben? 511 00:26:37,960 --> 00:26:39,960 Bir şey bulacağız başka senin için. 512 00:26:39,970 --> 00:26:41,100 HAYIR. 513 00:26:41,100 --> 00:26:43,830 Artık başarısız olamam Monroe. 514 00:26:43,840 --> 00:26:45,640 Çok acıyor. 515 00:26:45,640 --> 00:26:48,370 Başarısız olmadın, Dex. Yaptım. 516 00:26:48,370 --> 00:26:49,840 Ama insanlar skoru koruyor. 517 00:26:49,840 --> 00:26:52,340 Bir yazar ya yaptığı resimler, 518 00:26:52,340 --> 00:26:53,370 ya da değil. 519 00:26:53,380 --> 00:26:54,820 Resmini yaptırdın. 520 00:26:56,080 --> 00:26:58,710 Zaten üç gün değerinde. 521 00:26:58,720 --> 00:27:00,350 Film bebek. 522 00:27:00,350 --> 00:27:02,480 sen öyle değil misin her zaman mı söylüyorsun? 523 00:27:02,490 --> 00:27:04,420 Bebeği korumalıyız. 524 00:27:04,420 --> 00:27:06,850 Peki neden biz... 525 00:27:06,860 --> 00:27:08,870 onun adını değiştir Alman'ın dediği gibi mi? 526 00:27:08,870 --> 00:27:11,190 O zaman yapmazdı Minna ol. 527 00:27:13,530 --> 00:27:15,800 Ve sen, sen olmazdın. 528 00:27:19,170 --> 00:27:21,800 umursamazdım ben olmamak. 529 00:27:24,310 --> 00:27:25,510 Dex. 530 00:27:25,510 --> 00:27:27,010 Öğle yemeğin soğuyordu. 531 00:27:27,010 --> 00:27:28,910 Aç değilim Teşekkürler. 532 00:27:28,920 --> 00:27:30,390 Yine de yemek yemen gerekiyor. 533 00:27:30,390 --> 00:27:31,410 Al onu. 534 00:27:32,990 --> 00:27:35,890 Monroe, bu Colleen Moore. 535 00:27:36,760 --> 00:27:38,130 Teşekkür ederim. 536 00:27:41,990 --> 00:27:43,930 Dublin'den misin? Bayan Moore? 537 00:27:43,930 --> 00:27:46,360 Rathgar. İrlanda'yı biliyor musun? 538 00:27:46,370 --> 00:27:48,340 Ederdim. 539 00:27:50,000 --> 00:27:51,530 İhtiyacın var mı başka bir şey var mı, Dex? 540 00:27:51,540 --> 00:27:53,440 Harika. 541 00:28:01,210 --> 00:28:05,380 Dinle Dex. birkaç gün izin al. 542 00:28:06,890 --> 00:28:08,490 Benim bir Western'im var bakabilirsin. 543 00:28:08,490 --> 00:28:09,520 Monroe mu? 544 00:28:09,520 --> 00:28:10,480 Evet. 545 00:28:13,990 --> 00:28:16,020 Bir beşlik ile yapabilirim. 546 00:28:36,680 --> 00:28:38,210 [ayak sesleri] 547 00:28:38,220 --> 00:28:41,190 Hiçbir şey olmadığından eminsin Sizin için gelebilir miyim Bayan Brady? 548 00:28:41,190 --> 00:28:43,290 Hayır. Teşekkür ederim. Birdy. 549 00:28:43,290 --> 00:28:45,125 Sence çok daha uzun sürecek mi? 550 00:28:45,126 --> 00:28:46,390 Keşke söyleyebilseydim. 551 00:28:46,390 --> 00:28:48,160 O check-in yapmıyor yeterince sık benimle 552 00:28:48,160 --> 00:28:49,460 o alanın dışındayken, 553 00:28:49,460 --> 00:28:51,190 ve bunların nasıl olduğunu biliyorsun finans toplantıları yapılabilir. 554 00:28:51,200 --> 00:28:52,740 O ne kadar paranı ödedin mi Birdy? 555 00:28:52,740 --> 00:28:54,930 Haftada 40 dolar. 556 00:28:56,470 --> 00:28:58,310 Daha fazlasını istemelisin. 557 00:29:31,400 --> 00:29:33,170 [kahkahalar] 558 00:29:35,240 --> 00:29:37,540 Yapabilir misin? bana biraz şeker alır mısın? 559 00:29:37,540 --> 00:29:39,140 Eminim. 560 00:29:40,050 --> 00:29:42,220 [kahkahalar] 561 00:29:48,690 --> 00:29:50,090 seni seviyorum. 562 00:29:50,090 --> 00:29:52,030 Seni seviyorum. 563 00:30:00,730 --> 00:30:02,430 [kahkahalar] 564 00:30:11,710 --> 00:30:13,140 Kadın: Bayanlar ve baylar, 565 00:30:13,150 --> 00:30:16,380 lütfen hoş geldiniz Mavi Bonnet'ler. 566 00:30:16,380 --> 00:30:18,280 [alkış] 567 00:30:21,950 --> 00:30:23,990 ** [caz davul ritmi] 568 00:30:25,220 --> 00:30:28,260 ** [caz] 569 00:30:28,260 --> 00:30:30,460 Monroe, az önce duydum en komik şaka. 570 00:30:30,460 --> 00:30:32,990 Üç adam içeri giriyor... Hayır, bekle. 571 00:31:31,490 --> 00:31:33,120 [adam bağırıyor] 572 00:31:51,240 --> 00:31:52,810 Bilirsin, şey Monroe hakkında 573 00:31:52,810 --> 00:31:54,440 bir bakıma kırılmış mı? 574 00:31:54,450 --> 00:31:57,420 O bazı şeylere inanıyor bu artık yok bile. 575 00:31:57,420 --> 00:32:00,590 Ve seni istiyorum onu unutmak için. 576 00:32:00,590 --> 00:32:02,560 Gerçekten yapmıyorsun Onu tanıyorum baba. 577 00:32:02,560 --> 00:32:05,390 Onu tanıyor musun? sen kimsin Ona isim vermeyi mi düşünüyorsun? 578 00:32:05,390 --> 00:32:07,550 Bir sirk işletiyordu onu bulduğumda. 579 00:32:07,560 --> 00:32:11,760 Milton Sternberg, 19, Bronx'tan. 580 00:32:11,760 --> 00:32:13,260 Onu ben icat ettim. 581 00:32:13,270 --> 00:32:15,900 Onun kahraman olduğunu düşünüyorum. 582 00:32:15,900 --> 00:32:18,000 Tanrım. 583 00:32:18,000 --> 00:32:19,670 Bu yüzden ödüyorum Bennington için: 584 00:32:19,670 --> 00:32:20,970 böylece bir erkeğe aşık olabilirsin 585 00:32:20,970 --> 00:32:22,270 kimin ebeveynleri direksiyon başında geldi. 586 00:32:22,270 --> 00:32:24,110 Bir avukat bulun. Bir doktor bul... 587 00:32:24,110 --> 00:32:26,170 istemiyorum bir golf kulübü hayatı. 588 00:32:26,180 --> 00:32:27,850 - Bunu istiyorum. - Hayır. 589 00:32:27,850 --> 00:32:29,650 - Ve ben istiyorum ki... - Lütfen. 590 00:32:29,650 --> 00:32:31,280 Bunun dışında herhangi bir şey. 591 00:32:31,280 --> 00:32:32,950 Bu beni öldürür. 592 00:32:32,950 --> 00:32:34,650 Ve onu istiyorum. 593 00:32:36,420 --> 00:32:38,350 Onun mükemmel olmadığını biliyorum. 594 00:32:38,360 --> 00:32:40,730 Onun kırıldığını biliyorum içeride, 595 00:32:40,730 --> 00:32:42,100 ama bunların hepsini düzeltebilirim. 596 00:32:42,100 --> 00:32:45,130 O sadece kırık değil, Celia. O ölüyor. 597 00:32:45,130 --> 00:32:47,790 Doğuştan var aortunda kusur var. 598 00:32:47,800 --> 00:32:49,440 Çalıştırılamaz durumda. 599 00:32:49,440 --> 00:32:52,440 Bu günlerden birinde, kalbi sadece patlayacak. 600 00:32:52,440 --> 00:32:53,770 Üzgünüm. 601 00:32:53,770 --> 00:32:55,170 Bunu biliyorum. 602 00:32:55,170 --> 00:32:57,270 Herkes öyle. 603 00:32:57,280 --> 00:32:59,480 Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? her zaman böyle bir acele içinde 604 00:32:59,480 --> 00:33:01,650 bunu yapmak için mükemmel resim? 605 00:33:03,750 --> 00:33:06,620 Bence bu sadece yapar o daha kahramanca. 606 00:33:13,230 --> 00:33:15,130 [tezahürat] 607 00:33:20,930 --> 00:33:23,100 [cam paramparça oluyor] 608 00:33:32,580 --> 00:33:34,820 [idrar yapıyor] 609 00:33:40,020 --> 00:33:41,360 Oha. 610 00:33:43,520 --> 00:33:45,520 [mırıldanma] 611 00:33:47,130 --> 00:33:50,130 Bu kadar yaygara kopar bir resmin üzerinde. 612 00:33:50,130 --> 00:33:52,330 Büyük Otel olmalı. 613 00:33:52,330 --> 00:33:54,930 Bu daha iyiydi Grand Hotel'den daha! 614 00:33:54,930 --> 00:33:58,730 İyi. Şimdi fermuarını çek ve bu karışıklığı temizle. 615 00:33:58,740 --> 00:34:00,670 Bu Bay Brady'nin seti. 616 00:34:00,670 --> 00:34:02,240 Bu benim setim! 617 00:34:02,240 --> 00:34:03,840 Ben yazdım! 618 00:34:07,310 --> 00:34:09,640 Aşağıya in, seni ayyaş Mick. 619 00:34:12,680 --> 00:34:13,850 Tamam aşkım. 620 00:34:44,350 --> 00:34:46,550 Utanç vericisin sen. 621 00:34:51,890 --> 00:34:53,190 [fısıldayarak] 622 00:34:53,190 --> 00:34:55,320 Eşine haber vereceğiz. 623 00:34:57,500 --> 00:34:59,930 sanırım o daha sonra gelecek 624 00:34:59,930 --> 00:35:01,360 eşyalarını toplamak için. 625 00:35:16,050 --> 00:35:17,620 Sen Sally olmalısın. 626 00:35:21,390 --> 00:35:23,130 O istemiyor rahatsız edilmek. 627 00:35:23,130 --> 00:35:24,590 Kim yapar? 628 00:35:24,590 --> 00:35:25,790 Aa. 629 00:35:26,890 --> 00:35:28,620 - Ah. - Tanrım. 630 00:35:29,530 --> 00:35:31,540 Bronx'un kapısını çalmıyorlar mı? 631 00:35:32,500 --> 00:35:33,900 Dur tahmin edeyim. 632 00:35:35,070 --> 00:35:36,840 Sally Sweet'in annesi. 633 00:35:36,840 --> 00:35:38,140 Müdür. 634 00:35:38,140 --> 00:35:40,240 ben sikişmem insanların anneleri. 635 00:35:40,240 --> 00:35:41,780 bir şey Senin için yapabilirim? 636 00:35:41,780 --> 00:35:43,470 Dex Davis öldü. 637 00:35:44,940 --> 00:35:47,270 Kendini attı dün gece podyumda. 638 00:35:48,950 --> 00:35:51,350 sen nesin bana mı bakıyorsun? Onu ben zorlamadım. 639 00:35:51,350 --> 00:35:52,480 - Değil mi? - Ona bir iş verdim 640 00:35:52,480 --> 00:35:54,250 başka kimse yokken ona dokunacaktı, 641 00:35:54,250 --> 00:35:55,950 hangisi daha fazla herhangi birinin kayınbiraderi 642 00:35:55,950 --> 00:35:57,120 beklemeye hakkı vardı. 643 00:35:57,120 --> 00:35:58,920 El tutma sana bırakıyorum. 644 00:35:58,920 --> 00:35:59,950 Hepiniz yüreklisiniz. 645 00:35:59,960 --> 00:36:01,260 Evet, peki 646 00:36:01,260 --> 00:36:03,065 olmaya çalışmıyorum bir efsane, Monroe. 647 00:36:03,066 --> 00:36:04,460 Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum. 648 00:36:04,460 --> 00:36:07,190 Böylece dünya istediğini elde edebilir Sally Sweet'in ilk tadı mı? 649 00:36:07,200 --> 00:36:08,870 Bu doğru. İki saat boyunca 650 00:36:08,870 --> 00:36:11,240 insanları yapabiliriz gülün, şarkı söyleyin ve unutun. 651 00:36:11,240 --> 00:36:12,400 Bu bizim işimiz. 652 00:36:12,400 --> 00:36:15,040 Bu resim Onun için önemliydi Pat. 653 00:36:15,040 --> 00:36:16,640 Benim için önemliydi. 654 00:36:16,640 --> 00:36:18,510 Biraz uzlaşma senin açından, 655 00:36:18,510 --> 00:36:19,970 ve biz hâlâ ateş ediliyor. 656 00:36:25,220 --> 00:36:28,520 Carol de Paris, Monroe Stahr. 657 00:36:28,520 --> 00:36:31,050 Seninle tanışmak çok güzel. Lütfen affedin... 658 00:36:31,060 --> 00:36:32,995 Ona bir köpek verdiğinden emin ol. 659 00:36:32,996 --> 00:36:34,050 DSÖ? 660 00:36:35,230 --> 00:36:37,830 Amerika'nın sevgilisi orada. 661 00:36:37,830 --> 00:36:40,470 İnsanlar bir çocuğu sever köpeğini seven. 662 00:36:45,740 --> 00:36:46,910 O haklı. 663 00:36:51,780 --> 00:36:54,650 İlkini hatırlıyorum gün arsada. 664 00:36:54,650 --> 00:36:57,980 Evet. Onun Seyahati Satıcı senaryosu. 665 00:36:57,980 --> 00:37:00,280 Olması gerekiyordu Bill Powell'dı değil mi? 666 00:37:00,290 --> 00:37:01,690 Eddie Cantor. 667 00:37:06,860 --> 00:37:08,500 O zaman mutluydu. 668 00:37:11,730 --> 00:37:12,830 Giddy. 669 00:37:14,230 --> 00:37:15,400 [kıkırdama] 670 00:37:15,400 --> 00:37:17,560 Arazideki ilk gün. 671 00:37:44,960 --> 00:37:46,730 Bir beşlik ile yapabilirim. 672 00:37:57,410 --> 00:37:58,750 [burnunu çekiyor] 673 00:38:00,080 --> 00:38:01,950 [ağlıyor] 674 00:38:16,960 --> 00:38:18,730 Üzücü bir gün Bess. 675 00:38:20,130 --> 00:38:21,560 En kötüsü. 676 00:38:23,740 --> 00:38:25,780 Harika bir bölümdü. 677 00:38:34,080 --> 00:38:35,880 [kapı kayarak açılır] 678 00:38:35,880 --> 00:38:38,850 Ne kadar zaman oldu son itirafından beri? 679 00:38:38,850 --> 00:38:42,020 Monroe: Bu benim ilkim baba. 680 00:38:42,020 --> 00:38:45,750 Üzgünüm. Ben... Ben senin inancından değilim. 681 00:38:45,760 --> 00:38:49,100 Burası birisi için önemliydi benim için önemli olan kişi. 682 00:38:51,400 --> 00:38:53,170 Gidecek başka yerim yok. 683 00:38:54,530 --> 00:38:56,430 Anlıyorum. 684 00:38:57,540 --> 00:38:59,940 gitmeyi sever misin resimlere mi, baba? 685 00:38:59,940 --> 00:39:01,650 Sanırım. 686 00:39:03,310 --> 00:39:05,440 Sizce bunların önemi var mı? 687 00:39:05,440 --> 00:39:08,680 Özellikle değil, hayır. 688 00:39:11,720 --> 00:39:14,960 Birisi bunu denerken öldü benim için bir tane yapmak için. 689 00:39:16,890 --> 00:39:18,290 Ölü? 690 00:39:18,290 --> 00:39:19,960 Bana güvendi ve ben... 691 00:39:21,390 --> 00:39:22,520 Bitti. 692 00:39:22,530 --> 00:39:24,600 Gün boyu, İnsanları ikna ediyorum 693 00:39:24,600 --> 00:39:26,200 daha iyi bildiğimi onların yaptıklarından 694 00:39:26,200 --> 00:39:27,640 onlar için en iyisi ne? 695 00:39:29,300 --> 00:39:31,430 Sanırım bu senin işin. çok. 696 00:39:31,440 --> 00:39:33,640 Belki yüzlerce kez bir gün, 697 00:39:33,640 --> 00:39:35,050 birini alıyorum bir çatının kenarına, 698 00:39:35,050 --> 00:39:37,100 ve ben de "Endişelenme" diyorum. Atlayabilirsin. 699 00:39:37,110 --> 00:39:40,350 Aşağıda su var. Bana güven." 700 00:39:40,350 --> 00:39:41,785 "sanırım" değil bu işe yarayacaktır." 701 00:39:41,786 --> 00:39:44,010 Emin olmalıyım ya da her şey dağılır. 702 00:39:44,020 --> 00:39:45,160 Bilmem gerekiyor. 703 00:39:48,490 --> 00:39:50,660 Ama her zaman bilemiyorum. 704 00:39:52,920 --> 00:39:55,020 Ve her zaman yoktur aşağıda su var. 705 00:39:55,030 --> 00:39:57,500 Bazen sadece kaldırım var. 706 00:39:58,800 --> 00:40:01,170 Bunun anlamı Onlara yalan söyledim. 707 00:40:01,170 --> 00:40:04,010 Çok yalan söylerim baba. 708 00:40:05,270 --> 00:40:07,030 Durabilir misin? 709 00:40:08,570 --> 00:40:10,270 Başka bir yol bulabilir misin? 710 00:40:12,180 --> 00:40:13,820 Hayır. 711 00:40:15,280 --> 00:40:17,240 Resimler bu şekilde yapılıyor. 712 00:40:20,450 --> 00:40:22,280 Ve sahip olduğum tek şey onlar. 713 00:40:24,260 --> 00:40:26,200 Başka hiçbir şey hissedemiyorum. 714 00:40:28,430 --> 00:40:30,600 Ve zamanım tükeniyor. 715 00:40:40,170 --> 00:40:43,170 duan var mı bu her şeyi düzeltebilir mi? 716 00:41:00,090 --> 00:41:02,490 İyi bir çit oluşturuyorsun Celia. 717 00:41:02,490 --> 00:41:04,160 Eşitlik yapardım daha iyi yapımcı 718 00:41:04,160 --> 00:41:06,860 Eğer grup liderini sevmiyorsan hikayelerim var, bununla ilgili bir hikayem var-- 719 00:41:06,870 --> 00:41:08,330 Lütfen, saha yok. 720 00:41:08,330 --> 00:41:09,830 Senden değil. 721 00:41:09,840 --> 00:41:13,570 O zaman beni ekrana götür Yazarlar Balosu bu gece mi? 722 00:41:13,570 --> 00:41:16,240 Celia, neden israf ediyorsun? kendini benden mi aldın? 723 00:41:16,240 --> 00:41:17,700 Resimler benim kızımdır. 724 00:41:17,710 --> 00:41:19,450 şöyle olurdu bir doktorla evlenmek 725 00:41:19,450 --> 00:41:21,680 Peki, Doktorumu seviyorum. 726 00:41:21,680 --> 00:41:23,910 O seksi. 727 00:41:23,920 --> 00:41:25,650 Dante'yi hiç okudun mu? 728 00:41:25,650 --> 00:41:28,880 Lisede, yüz yıl önce. 729 00:41:28,890 --> 00:41:30,190 O halde bilmelisin. 730 00:41:30,190 --> 00:41:32,125 Özel bir şey var cehennem çemberi 731 00:41:32,126 --> 00:41:34,450 sarhoşlara ayrılmış, kötü çizgi romanlar, 732 00:41:34,460 --> 00:41:38,930 ve yeterince aptal olan herkes patronunun kızıyla çıkmak. 733 00:41:38,930 --> 00:41:40,590 Monroe. 734 00:41:43,070 --> 00:41:46,270 Eğer olmasaydım babamın kızı, 735 00:41:46,270 --> 00:41:47,970 benimle gelir misin? 736 00:41:58,620 --> 00:42:00,790 Oradaki en şanslı adam ben olurdum. 737 00:42:06,560 --> 00:42:08,700 Oradaki en şanslı adam. 738 00:42:12,260 --> 00:42:13,530 Merhaba Monroe. 739 00:42:13,530 --> 00:42:14,860 Kadın: Bay Brady'nin ofisi. 740 00:42:14,870 --> 00:42:17,570 Ne zaman olur? Vali şunu sever... 741 00:42:17,570 --> 00:42:19,400 çok şeyim var yapılacak iş. 742 00:42:19,400 --> 00:42:20,370 İyi. 743 00:42:27,310 --> 00:42:28,470 Bu ne? 744 00:42:28,480 --> 00:42:30,520 Açık çek. 745 00:42:30,520 --> 00:42:33,120 Bir sonraki yapacağınız resim, ne istersen. 746 00:42:34,020 --> 00:42:36,120 Hiçbir müdahale olmadan benden. 747 00:42:36,120 --> 00:42:37,420 Veya herhangi biri. 748 00:42:37,420 --> 00:42:40,320 Olmadığı sürece Reichstag yangını hakkında 749 00:42:40,330 --> 00:42:42,130 yoksa karım mı? 750 00:42:42,130 --> 00:42:44,600 Nasıl nefret ettiğimi biliyorsun parayla ayrılmak, Monroe. 751 00:42:44,600 --> 00:42:46,800 Beni yapma bunu iki kez teklif et. 752 00:42:46,800 --> 00:42:49,070 Sen deniyorsun güvenimi geri satın almak için mi? 753 00:42:50,300 --> 00:42:51,730 Kafana silah daya. 754 00:42:51,740 --> 00:42:53,575 Ve asla Bu odayı terk et. 755 00:42:53,576 --> 00:42:56,200 bunu biliyorsun Sally Sweet yapacak bize para veriyorsun, değil mi? 756 00:42:56,210 --> 00:42:58,180 Tıpkı bildiğin gibi stüdyo yok yeterince zengin 757 00:42:58,180 --> 00:43:00,320 gelir akışını kesmek Almanya büyüklüğünde. 758 00:43:00,320 --> 00:43:03,480 Belki de yapabiliriz işe geri dön, tamam mı? 759 00:43:03,480 --> 00:43:05,650 uğruna binlerce çalışan 760 00:43:05,650 --> 00:43:09,080 bize güvenenler Sağlam yönetimimiz için. 761 00:43:10,320 --> 00:43:11,550 her zaman öyle olduğunu söyledim 762 00:43:11,560 --> 00:43:13,330 en akıllı adam arsada, Pat. 763 00:43:14,690 --> 00:43:16,390 Şişman biraz iyi beni etkiliyor. 764 00:43:19,260 --> 00:43:20,690 ** 765 00:43:27,710 --> 00:43:29,370 Sonra vardı şu korsan resmi. 766 00:43:29,370 --> 00:43:31,470 Ona on taslak hazırladın ve yine de başaramadım. 767 00:43:31,480 --> 00:43:33,720 bir şey düşündüm oradaydı. Değildi. 768 00:43:33,720 --> 00:43:34,780 Benim hatam. 769 00:43:34,780 --> 00:43:36,240 Evet, ve Broadway resmi. 770 00:43:36,250 --> 00:43:38,020 Bizden on kişiydin arkasında yazıyor, 771 00:43:38,020 --> 00:43:39,790 ve sen yapmadın o da. 772 00:43:39,790 --> 00:43:41,020 sırf sen yaptığın için bir senaryo daha iyi 773 00:43:41,020 --> 00:43:42,230 demek değil iyi yapmışsın. 774 00:43:42,230 --> 00:43:43,580 Dex bunu biliyordu. 775 00:43:43,590 --> 00:43:45,860 Dex az önce hayır duydu çok kez. 776 00:43:45,860 --> 00:43:47,060 Tanrım, hepimiz öyleyiz. 777 00:43:47,060 --> 00:43:48,400 Bu bir mucize orada yalnızdı. 778 00:43:48,400 --> 00:43:51,190 "Hayır" demek gerekiyor sen daha çok çalış George. 779 00:43:51,200 --> 00:43:54,100 Bizi ayakta tutan şey "Hayır" kendimizi utandırmaktan. 780 00:43:54,100 --> 00:43:55,305 Siz yazarlar kafanızı karıştırıyorsunuz 781 00:43:55,306 --> 00:43:57,630 çünkü düşünüyorsun bunların hepsi kişisel... 782 00:43:57,640 --> 00:43:59,675 insanlardan nefret etmek ve onlara ibadet etmek, 783 00:43:59,676 --> 00:44:01,000 bazen aynı nefeste... 784 00:44:01,010 --> 00:44:03,310 ve onları bekliyorum sana ibadet etmek. 785 00:44:03,310 --> 00:44:05,380 Sadece sor tekmelenmek için. 786 00:44:05,380 --> 00:44:06,780 Duy, duy. 787 00:44:07,810 --> 00:44:09,080 İnsanları severim 788 00:44:09,080 --> 00:44:10,680 ve onları seviyorum benden hoşlanmak için. 789 00:44:10,680 --> 00:44:12,380 Ama kalbimi saklıyorum Tanrı'nın koyduğu yer: 790 00:44:12,380 --> 00:44:13,450 içeride. 791 00:44:13,450 --> 00:44:14,680 En azından bir kalbin var 792 00:44:14,690 --> 00:44:16,025 Celia'nın babasının aksine. 793 00:44:16,026 --> 00:44:18,280 Kötü bir söz değil onun hakkında, George, 794 00:44:18,290 --> 00:44:19,460 hiç. 795 00:44:19,460 --> 00:44:21,530 Önümde değil. 796 00:44:21,530 --> 00:44:22,765 Yemeğini beğenmedin mi? 797 00:44:22,766 --> 00:44:24,560 Monroe yemek yemiyor hafta boyunca. 798 00:44:24,560 --> 00:44:27,060 bu duyguyu seviyor açlıktan kurtulur. 799 00:44:27,070 --> 00:44:28,770 Bu ona bir avantaj sağlıyor. 800 00:44:28,770 --> 00:44:31,470 Sigara da içmiyor veya dans edin. 801 00:44:31,470 --> 00:44:32,780 Öyle misin, Altın Çocuk? 802 00:44:33,970 --> 00:44:36,070 Bu çok hoş bir elbise, Celia. 803 00:44:36,070 --> 00:44:37,700 görmelisin neye benziyor 804 00:44:37,710 --> 00:44:39,280 yerdeki bir topun içinde. 805 00:44:39,280 --> 00:44:40,850 [kahkahalar] 806 00:44:42,550 --> 00:44:44,120 Neden bu kadar şok oldun Monroe? 807 00:44:44,120 --> 00:44:46,890 Bennington bir manastır değil. 808 00:44:56,830 --> 00:44:58,530 O kadar sarhoş mu? göründüğü gibi mi? 809 00:45:04,670 --> 00:45:06,910 Landon, seni kurnaz köpek. 810 00:45:06,910 --> 00:45:08,080 Çok etkilenmeyin. 811 00:45:08,080 --> 00:45:09,300 Sadece evet dedi 812 00:45:09,310 --> 00:45:12,180 çünkü bu Dex için bir anıt. 813 00:45:13,480 --> 00:45:14,610 Bayan Moore. 814 00:45:14,610 --> 00:45:17,140 Bay Stahr. 815 00:45:20,520 --> 00:45:22,330 Aman Tanrım. 816 00:45:25,720 --> 00:45:27,820 Belki biraz kahve. 817 00:45:27,830 --> 00:45:29,830 Umurunda olur mu önce dans etmek mi? 818 00:45:33,160 --> 00:45:35,000 Bu güzel olurdu. 819 00:45:40,610 --> 00:45:42,740 Lanetleneceğim. 820 00:45:42,740 --> 00:45:46,110 Landon'a üzüldüm. 821 00:45:46,110 --> 00:45:48,140 Sanırım o sadece biraz bunalmış. 822 00:45:50,880 --> 00:45:53,280 Gündüzleri çok uysal görünüyor. 823 00:46:01,460 --> 00:46:04,700 Babasını tanıyorsun marangozdu. 824 00:46:04,700 --> 00:46:07,070 Söyle bana, nasıl 825 00:46:07,070 --> 00:46:09,105 bütün bu yazarları görüyorsunuz ve üreticiler her gün 826 00:46:09,106 --> 00:46:11,560 ve hiç kimse sana sormadı bir şey için okumaya mı geleceğiz? 827 00:46:13,140 --> 00:46:15,070 Seninki gibi bir yüz 828 00:46:15,070 --> 00:46:18,040 yapmam gerektiğini düşünmemi sağlıyor tüm grubu ateşle. 829 00:46:19,780 --> 00:46:21,650 Peki sordular. 830 00:46:21,650 --> 00:46:24,180 Birkaç kez. 831 00:46:24,180 --> 00:46:27,280 bende yok herhangi bir ilgi. 832 00:46:27,290 --> 00:46:28,450 Oyunculukta mı? 833 00:46:28,450 --> 00:46:30,720 Herhangi birinde. 834 00:46:30,720 --> 00:46:32,850 Bu bir nevi tatsız iş, 835 00:46:32,860 --> 00:46:34,960 eğer affedersen bunu ben söylüyorum. 836 00:46:34,960 --> 00:46:38,020 Pek önemli değil. Gelecek hafta ayrılıyorum. 837 00:46:38,030 --> 00:46:39,460 Nereye gitmek için? 838 00:46:39,460 --> 00:46:40,590 Ev. 839 00:46:42,170 --> 00:46:43,970 Neden? 840 00:46:43,970 --> 00:46:45,940 Sanırım sonunda farkettim 841 00:46:45,940 --> 00:46:48,410 burası değil tıpkı filmlerdeki gibi. 842 00:46:48,410 --> 00:46:50,310 Bu sadece nerede yapıldıkları. 843 00:46:54,380 --> 00:46:57,280 sanmıyorum Buraya her zaman uyum sağlarım. 844 00:46:57,280 --> 00:46:59,450 Belki denemedim. 845 00:46:59,450 --> 00:47:02,880 Bütün bir yıl ve asla Gidecek bir kilise bile buldum. 846 00:47:02,890 --> 00:47:05,230 Komik, bir tanesini tanıyorum. 847 00:47:08,730 --> 00:47:10,600 Senin hakkında konuşuyorlar, biliyorsun. 848 00:47:10,600 --> 00:47:13,970 Hepsi, her zaman. 849 00:47:13,970 --> 00:47:17,270 Ne diyorlar? 850 00:47:17,270 --> 00:47:20,270 Hiçbir şey asla senin için yeterince iyi. 851 00:47:20,270 --> 00:47:22,600 asla olmadığını her şeyden memnun. 852 00:47:24,040 --> 00:47:25,510 Bu doğru. 853 00:47:26,910 --> 00:47:30,040 Öyleydi. 854 00:47:30,920 --> 00:47:32,120 Ne zamana kadar? 855 00:47:35,020 --> 00:47:36,450 Yaklaşık beş dakika önce. 856 00:47:36,450 --> 00:47:38,350 *Lütfen yapmaz mısın düzenle * 857 00:47:38,360 --> 00:47:41,290 *çünkü seni seviyorum* 858 00:47:41,290 --> 00:47:42,590 Monroe. 859 00:47:44,100 --> 00:47:45,600 Bernadette. 860 00:47:49,930 --> 00:47:51,760 Bu kocam için. 861 00:47:51,770 --> 00:47:53,280 Dex için. 862 00:47:54,340 --> 00:47:55,540 Sen biliyordun 863 00:47:55,540 --> 00:47:57,800 o çöpü koyuyordu damarlarına, 864 00:47:57,810 --> 00:47:59,150 değil mi? 865 00:48:00,710 --> 00:48:03,180 Ama senin senaryon vardı. 866 00:48:05,850 --> 00:48:07,650 Ve şimdi o öldü. 867 00:48:09,490 --> 00:48:10,990 Tıpkı Minna gibi. 868 00:48:14,230 --> 00:48:17,270 Yaklaşan herkes sana bunun bedelini öder. 869 00:48:18,830 --> 00:48:20,100 Değil mi? 870 00:48:24,970 --> 00:48:26,510 Bayan Davis. 871 00:48:30,380 --> 00:48:31,480 [iç çekiş] 872 00:48:34,750 --> 00:48:36,290 [homurdanma] 873 00:49:00,770 --> 00:49:02,400 Merhaba. 874 00:49:02,410 --> 00:49:03,280 Burada. 875 00:49:03,280 --> 00:49:04,400 Senden ne haber? 876 00:49:04,410 --> 00:49:06,380 üç dört tane vardı yolda. 877 00:49:23,990 --> 00:49:25,590 Bay Brady var. 878 00:49:45,120 --> 00:49:46,820 [nefes nefese] 879 00:49:46,820 --> 00:49:48,090 Görüyor musun? 880 00:50:00,630 --> 00:50:01,690 Hadi... 881 00:50:03,030 --> 00:50:05,170 Hadi toplayalım. 882 00:50:06,670 --> 00:50:09,570 - Ne kadar? - Burada kal. Burada kal. 883 00:50:16,850 --> 00:50:17,950 Hiçbirini istemiyor musun... 884 00:50:17,950 --> 00:50:20,420 Bir işe ihtiyacım var, Bayım. 885 00:50:20,420 --> 00:50:22,990 Bunlardan birini aldın senin o şapkanla mı? 886 00:50:22,990 --> 00:50:25,460 Kim olduğumu biliyor musun? 887 00:50:25,460 --> 00:50:28,400 Evet. Kim olduğumu biliyor musun? 888 00:50:30,800 --> 00:50:32,270 Ehliyetin var mı? 889 00:50:32,270 --> 00:50:34,790 Oklahoma'lı, evet. 890 00:50:34,800 --> 00:50:37,610 Tamam. Tanrım. 891 00:50:38,700 --> 00:50:41,300 Çokça gelin ayın ilki. 892 00:50:41,310 --> 00:50:43,570 Zepp adında bir adamı sor. 893 00:50:43,570 --> 00:50:44,840 Öyle misin? 894 00:50:44,840 --> 00:50:47,310 Oklahoma'dan Max Miner. 895 00:50:47,310 --> 00:50:50,680 Varsa madenci bu insanlardan şunu soruyoruz: 896 00:50:50,680 --> 00:50:53,650 Sana defolup gitmeni söylemiştim. anladın mı? 897 00:50:53,650 --> 00:50:54,650 [satıcılık] 898 00:50:56,690 --> 00:50:57,790 Evet efendim. 899 00:51:14,370 --> 00:51:16,600 O ayrılmadı cam terlik mi? 900 00:51:17,910 --> 00:51:19,640 Hayır. 901 00:51:19,640 --> 00:51:22,580 Monroe, hangi hikayeyi biliyorum Sana söylemem gerekiyor ama sadece... 902 00:51:22,580 --> 00:51:24,280 - Celia lütfen, şimdi olmaz. - Bir film yapmak istiyorum 903 00:51:24,280 --> 00:51:26,680 - şu anda Naziler hakkında. - Variety'yi okumuyor musun? 904 00:51:26,680 --> 00:51:28,280 Führer şimdi Hollywood'u yönetiyor. 905 00:51:28,290 --> 00:51:30,390 - Dex Davis'e sor. - Bitirmeme izin ver! 906 00:51:30,390 --> 00:51:32,600 Tanrı aşkına, Monroe! 907 00:51:38,200 --> 00:51:39,800 Bir casus çetesi var. 908 00:51:39,800 --> 00:51:42,570 Yabancı ajanlar Anavatan'a sadık 909 00:51:42,570 --> 00:51:44,840 ortada faaliyet gösteriyor Manhattan'ın. 910 00:51:44,840 --> 00:51:46,905 casusluk, bu tür bir şey. 911 00:51:46,906 --> 00:51:48,570 Bir kadın şüphelenmeye başlar 912 00:51:48,570 --> 00:51:51,170 her şeyin ondan kaçtığını yanındaki daire-- 913 00:51:51,180 --> 00:51:53,780 her zaman nefret ettiği yaşlı bir adam çünkü kedilerine kötü davranıyordu. 914 00:51:53,780 --> 00:51:57,750 FBI'a gidiyor ama onlar ofis dışındayken ona gülün, 915 00:51:57,750 --> 00:52:01,920 bu yüzden onu gizlice dinliyor radyatör aracılığıyla. 916 00:52:01,920 --> 00:52:03,455 Haklı olduğu ortaya çıktı. 917 00:52:03,456 --> 00:52:04,680 Onlar yabancı casuslar 918 00:52:04,690 --> 00:52:06,160 suikast yapmak üzere Başkan. 919 00:52:06,160 --> 00:52:07,830 Böylece FBI'a geri döndü. 920 00:52:07,830 --> 00:52:10,065 ve bir ajan karar veriyor o deli değil. 921 00:52:10,066 --> 00:52:12,690 Birlikte çalışmaya başlarlar. Hatta aşık olurlar. 922 00:52:12,700 --> 00:52:14,930 - Ama sonra onlar... - Celia, dur. 923 00:52:14,930 --> 00:52:16,900 O filmi yapamam. 924 00:52:18,370 --> 00:52:20,240 söyleyemem bile "Nazi" kelimesi 925 00:52:20,240 --> 00:52:21,480 artık bir filmde 926 00:52:21,480 --> 00:52:23,670 Ama görmüyor musun? 927 00:52:23,670 --> 00:52:25,510 sen olmazdın kesinlikle söylüyorum. 928 00:52:25,510 --> 00:52:26,740 Önemli olan bu. 929 00:52:26,740 --> 00:52:29,540 Bu casuslar hayali bir ülke. 930 00:52:29,550 --> 00:52:32,980 Bu totaliter, öldürücü. 931 00:52:32,980 --> 00:52:34,650 Ama yapmıyoruz buna Almanya diyoruz. 932 00:52:34,650 --> 00:52:38,420 Yani Gyssling'in yapabileceği tek yol Nazilerle ilgili olduğundan şikayet et 933 00:52:38,420 --> 00:52:40,250 davrandıklarını kabul etmektir aynı şekilde. 934 00:52:40,260 --> 00:52:42,670 Ve yapamıyor. 935 00:52:46,060 --> 00:52:47,530 Monroe. 936 00:52:48,830 --> 00:52:50,360 Biz buna Birnel diyoruz. 937 00:52:51,400 --> 00:52:53,400 Ülke. Birnel. 938 00:52:53,400 --> 00:52:55,070 Berlin'de... 939 00:52:55,070 --> 00:52:56,370 Harfler karışmış halde. 940 00:52:56,370 --> 00:52:58,600 Bu harika. 941 00:53:01,010 --> 00:53:03,110 Peki beğendin mi? 942 00:53:03,110 --> 00:53:04,540 Hikaye kredisi ister misin? 943 00:53:04,550 --> 00:53:06,380 Onu üretmek istiyorum. 944 00:53:06,380 --> 00:53:07,780 Her seferinde bir şey, sevgilim. 945 00:53:07,790 --> 00:53:09,960 Hala birkaç tane var henüz öğrenilecek şeyler. 946 00:53:11,190 --> 00:53:12,890 Bunu Aubrey yazmalı. 947 00:53:12,890 --> 00:53:14,550 Aubrey beni seviyor. 948 00:53:14,560 --> 00:53:15,870 Neden olmasın? 949 00:53:17,230 --> 00:53:19,165 Bazı sayfaları yazın bakması için. 950 00:53:19,166 --> 00:53:20,860 Oradan başlayacağız tamam mı? 951 00:53:27,100 --> 00:53:28,870 Ama artık konuşmak yok elbisen hakkında 952 00:53:28,870 --> 00:53:31,070 bir topun içinde toplanmış yerde. 953 00:53:37,520 --> 00:53:39,050 Bu bir iş. 954 00:53:53,830 --> 00:53:56,600 MERHABA. neredesin yola mı çıktık tatlım? 955 00:53:56,600 --> 00:53:58,230 Baba, Bir şeye karar verdim. 956 00:53:58,240 --> 00:54:00,410 Geri dönmeyeceğim Bennington'a. 957 00:54:01,410 --> 00:54:03,370 - Anlıyorum. - Haklıydın. 958 00:54:03,370 --> 00:54:04,570 Bu kadar parayı neden ödedin 959 00:54:04,580 --> 00:54:06,080 istediğim her şey olduğunda burada mı? 960 00:54:06,080 --> 00:54:07,240 Hmm. 961 00:54:07,240 --> 00:54:09,140 Peki bu nedir? 962 00:54:09,150 --> 00:54:11,590 Monroe. 963 00:54:12,980 --> 00:54:14,650 Beni yeni işe aldı. 964 00:54:14,650 --> 00:54:16,320 Neden bahsediyorsun? 965 00:54:16,320 --> 00:54:19,080 Ona bir hikaye anlattım. Benim üretmemi istiyor. 966 00:54:19,090 --> 00:54:20,460 O orospu çocuğu. 967 00:54:20,460 --> 00:54:22,730 Onunla evleneceğim, Baba, 968 00:54:22,730 --> 00:54:25,200 ve yapmasına yardım et o mükemmel bir resim 969 00:54:25,200 --> 00:54:26,640 - ondan önce-- - Rose. 970 00:54:28,830 --> 00:54:31,860 Bence sen en akıllısın o arsadaki kişi. 971 00:54:34,240 --> 00:54:36,010 Ama çok çirkin bir grup. 972 00:54:36,010 --> 00:54:38,010 Çirkin bir dünya. 973 00:54:38,010 --> 00:54:40,280 Ama biz gidiyoruz ona ışık tut, 974 00:54:40,280 --> 00:54:41,910 Monroe ve ben 975 00:54:41,910 --> 00:54:43,580 hala yapabiliyorken. 976 00:54:45,220 --> 00:54:46,690 İş yerinde görüşürüz. 977 00:54:47,850 --> 00:54:49,010 Gül. 978 00:55:05,370 --> 00:55:07,180 Asla yapmadık şu dansı bitir. 979 00:55:08,840 --> 00:55:10,580 Hayır. Yapmadık. 980 00:55:10,580 --> 00:55:13,640 bunun için üzgünüm Bernadette'in olduğu sahne. 981 00:55:13,640 --> 00:55:14,910 Seni uzaklaştırdı mı? 982 00:55:14,910 --> 00:55:17,280 Sadece bana hatırlattı neden ayrılıyorum? 983 00:55:17,280 --> 00:55:19,510 Bugün bildirimimi veriyorum. 984 00:55:19,520 --> 00:55:23,690 Bayan Moore, bilmiyorum seni çok iyi tanıyorum 985 00:55:23,690 --> 00:55:28,160 ve buna hakkım yok bunu sormak için 986 00:55:28,160 --> 00:55:29,595 ama bu şu anlama gelir bana çok şey 987 00:55:29,596 --> 00:55:31,590 eğer biraz durursan bir an için 988 00:55:31,600 --> 00:55:32,840 bunu yapmadan önce. 989 00:55:35,500 --> 00:55:37,300 - Neden? - Öncelikle, 990 00:55:37,300 --> 00:55:39,870 Garsonların geri kalanı burası berbat. 991 00:55:42,070 --> 00:55:42,970 Bir gün. 992 00:55:42,970 --> 00:55:44,740 O zaman eğer hâlâ gitmek istiyorum, 993 00:55:44,740 --> 00:55:46,540 seni satın alacağım bileti kendim. 994 00:55:48,080 --> 00:55:51,980 Bu sadece ben değil sana başkasını hatırlatıyor. 995 00:55:51,980 --> 00:55:53,550 Ah, evet. 996 00:55:55,290 --> 00:55:57,760 Ama aynı zamanda sen bunun üzerine beni aradı. 997 00:55:59,220 --> 00:56:00,450 Lütfen. 998 00:56:01,430 --> 00:56:03,130 Hüzünlü sonlardan nefret ediyorum. 999 00:56:05,000 --> 00:56:07,070 Ve onlar şarkımızı çalıyoruz. 1000 00:56:08,830 --> 00:56:10,560 İnsanları hayal ediyorsun. 1001 00:56:12,970 --> 00:56:16,000 Sen bunları söyle güzel hikayeler. 1002 00:56:17,440 --> 00:56:21,810 Hepsi güzel değil. Onlar mı? 1003 00:56:21,810 --> 00:56:23,780 Hayır. 1004 00:56:23,780 --> 00:56:26,050 Bu yüzden yeniden yazıyoruz. 1005 00:56:30,860 --> 00:56:32,630 Bay Stahr'ın ofisi. 1006 00:56:33,620 --> 00:56:35,390 Birnel, öyle mi? 1007 00:56:35,390 --> 00:56:37,160 Bu Celia'nın fikriydi. 1008 00:56:39,630 --> 00:56:41,760 Ve Aubrey, 1009 00:56:41,770 --> 00:56:43,970 onları canavar yapın. 1010 00:56:43,970 --> 00:56:45,540 Mutluyum. 1011 00:56:55,850 --> 00:56:56,950 Mary. 1012 00:56:58,180 --> 00:56:59,880 Senin için bir şeyim var. 1013 00:57:06,520 --> 00:57:07,820 [iç çekiş] 1014 00:57:09,990 --> 00:57:11,920 bilmiyorum ne diyeceğim. Bu... 1015 00:57:14,260 --> 00:57:15,530 Teşekkür ederim. 1016 00:57:16,730 --> 00:57:19,360 Bazı şeyler var sadece güzel olmak için. 1017 00:57:19,370 --> 00:57:22,710 Yapmak zorunda değiller bundan daha mantıklı. 1018 00:57:25,810 --> 00:57:28,210 Yapmalı mıyım? Dr. Gyssling'i içeri göndereyim mi? 1019 00:57:28,210 --> 00:57:30,540 Bırakın beklesin. 1020 00:57:30,550 --> 00:57:32,690 Yapacak filmlerimiz var. 1021 00:57:39,620 --> 00:57:41,620 - [kapı açılır] - Hey! 1022 00:57:41,630 --> 00:57:44,230 Sternberg, bana kızıyorsun. sorun değil, 1023 00:57:44,230 --> 00:57:45,900 ama neden sürükle ailem bu işin içinde mi? 1024 00:57:45,900 --> 00:57:47,800 kızımı sen yaptın yapımcı mı? 1025 00:57:47,800 --> 00:57:50,535 Neden sadece itmiyorsun? kıçıma sıcak bir poker mi? 1026 00:57:50,536 --> 00:57:52,100 Artık o asla düzeltin. 1027 00:57:52,100 --> 00:57:53,470 O yetenekli, Pat. 1028 00:57:53,470 --> 00:57:54,770 Genlerinde olmalı. 1029 00:57:54,770 --> 00:57:56,500 Onun genlerinden uzak durursun, beni duyuyor musun? 1030 00:57:56,510 --> 00:57:58,010 Buranın kralı benim 1031 00:57:58,010 --> 00:57:59,620 ve söylediklerim yaşamaz ölür. 1032 00:57:59,620 --> 00:58:02,310 Belki. Ama yapıyorum onun filmi. 1033 00:58:02,310 --> 00:58:04,080 Ah evet? Kimin parasıyla? 1034 00:58:04,080 --> 00:58:07,310 Senin. Bunun izniyle boş çek. 1035 00:58:07,320 --> 00:58:11,020 Aksi takdirde bozduruyorum Sonuçta sana güvenemiyorum. 1036 00:58:11,020 --> 00:58:14,550 Bazen gerçekten öyle olduğumu düşünüyorum tereddütlü olan. 1037 00:58:14,560 --> 00:58:16,230 Film bebek, Pat. 1038 00:58:16,230 --> 00:58:17,970 Bebeği sikeyim. 1039 00:59:07,140 --> 00:59:10,240 Pek umursamıyor güzellik hakkında, değil mi? 1040 00:59:10,250 --> 00:59:12,120 Hayır. 1041 00:59:13,380 --> 00:59:15,380 Özür dilerim Monroe. 1042 00:59:17,420 --> 00:59:18,980 Gül. 1043 00:59:23,430 --> 00:59:24,930 Sana söyledim. 1044 00:59:31,400 --> 00:59:33,800 Bunun durması gerekiyor. 1045 00:59:34,670 --> 00:59:36,140 Yapamaz. 1046 00:59:37,540 --> 00:59:39,840 Diğer her şeyden nefret ediyorum. 1047 00:59:51,690 --> 00:59:53,300 Bu seni kızdırıyor mu? 1048 00:59:56,990 --> 00:59:58,990 Evet. 1049 00:59:59,000 --> 01:00:00,200 İyi.