1
00:00:03,351 --> 00:00:05,005
[چیکچه‌های پرندگان]

2
00:00:11,489 --> 00:00:14,057
[ماشین نزدیک می شود]

3
00:00:15,885 --> 00:00:17,843
[استنشاق]

4
00:00:19,236 --> 00:00:20,368
[آه می کشد]

5
00:00:23,762 --> 00:00:26,069
باشه

6
00:00:26,113 --> 00:00:27,505
"در طول زندگی او -"

7
00:00:27,549 --> 00:00:30,421
نه. "در طول دوران حرفه ای خود،

8
00:00:30,465 --> 00:00:33,946
«فرانک لاندو آورد
دموکرات های ایلینوی با هم.

9
00:00:33,990 --> 00:00:37,124
"در سالهای بوش،
ظهور افراط گرایی

10
00:00:37,167 --> 00:00:40,040
و حالا ما را آورده است
برای آخرین بار با هم."

11
00:00:42,085 --> 00:00:43,304
این یک اخم بود؟

12
00:00:44,522 --> 00:00:45,915
خیر

13
00:00:45,958 --> 00:00:48,004
به نظر می رسید که گیر کرده ای

14
00:00:48,048 --> 00:00:50,659
نه اشک تو چشمم

15
00:00:52,704 --> 00:00:54,750
تو واقعا
مجبور نبود این کار را انجام دهد

16
00:00:54,793 --> 00:00:57,231
من دو هفته است که خانه هستم، هستم
قراره با همسرم خرج کنم

17
00:00:59,407 --> 00:01:02,323
یه نوشیدنی برات پیدا میکنم
به محض اینکه به آنجا رسیدیم

18
00:01:02,366 --> 00:01:03,672
نگرانش نباش

19
00:01:03,715 --> 00:01:04,977
من قصد ندارم یک کلمه بگویم.

20
00:01:05,021 --> 00:01:06,066
ادامه بده

21
00:01:07,893 --> 00:01:10,766
"در مورد مسائل
مانند Roe v. Wadeand...

22
00:01:10,809 --> 00:01:12,985
"NRA،

23
00:01:13,029 --> 00:01:16,424
فرانک همیشه داشت
قلبش در جای درست است."

24
00:01:16,467 --> 00:01:17,773
-[تلفن زنگ می زند]
-"فرانک..."

25
00:01:28,784 --> 00:01:29,872
اون کی بود؟

26
00:01:29,915 --> 00:01:30,960
مم

27
00:01:31,003 --> 00:01:32,788
هیچی، این فقط یک مشتری است.

28
00:01:36,313 --> 00:01:37,793
[آب جوشاندن]

29
00:01:37,836 --> 00:01:39,621
[پرنده ها جیغ می زنند، چهچهه می زنند]

30
00:01:39,664 --> 00:01:41,536
GPS: لطفا بسازید
یک دور برگشتی در صورت ایمن بودن

31
00:01:41,579 --> 00:01:42,841
هنوز زنگ نزده؟
نیل گراس؟

32
00:01:42,885 --> 00:01:44,452
خیر

33
00:01:44,495 --> 00:01:46,497
-میدونیم کجاست؟
-ما فکر می کنیم فیجی.

34
00:01:46,541 --> 00:01:48,195
اما او باید
پنجشنبه گذشته برگشتم

35
00:01:48,238 --> 00:01:50,632
آیا فکر می کنیم
آیا او یک شرکت حقوقی دیگر پیدا کرده است؟

36
00:01:50,675 --> 00:01:52,416
GPS: لطفا بسازید
یک دور برگشتی در صورت ایمن بودن

37
00:01:52,460 --> 00:01:55,158
خوب، چومهوم دارد
بدون دعوای معوقه،

38
00:01:55,202 --> 00:01:57,160
بنابراین حدس من
آیا او در زمین بازی می کند

39
00:01:57,204 --> 00:01:59,162
او خواهد بود
در یادبود، درست است؟

40
00:01:59,206 --> 00:02:00,555
فرانک لاندو
بیوه او را دعوت کرد.

41
00:02:00,598 --> 00:02:02,034
باشه پس
بیایید او را در گوشه ای قرار دهیم

42
00:02:02,078 --> 00:02:03,993
و آخرین بازی خود را بسازیم.

43
00:02:04,036 --> 00:02:05,168
GPS:
لطفا یک دور برگردان...

44
00:02:05,212 --> 00:02:06,430
نه، نمی کنم! تو فکر کن لعنتی

45
00:02:06,474 --> 00:02:07,692
من در بالتیمور لعنتی هستم.

46
00:02:07,736 --> 00:02:09,520
خدای من

47
00:02:09,564 --> 00:02:10,913
GPS: شما وارد شده اید.
لطفا جایی که امن است پارک کنید

48
00:02:10,956 --> 00:02:12,088
[ناله]:
باشه

49
00:02:12,132 --> 00:02:15,135
♪

50
00:02:15,178 --> 00:02:17,180
[گفتگوی نامشخص]

51
00:02:20,879 --> 00:02:22,925
اگر رفتیم چی؟

52
00:02:22,968 --> 00:02:24,187
همین الان؟

53
00:02:24,231 --> 00:02:25,406
یعنی من ظاهر شدم.

54
00:02:25,449 --> 00:02:26,581
مردم مرا دیدند.

55
00:02:26,624 --> 00:02:27,712
خوب، ما نداریم
حتی داخل رفته

56
00:02:27,756 --> 00:02:29,453
میدونم ولی میتونم...

57
00:02:29,497 --> 00:02:31,412
من می توانم احساس کنم
قضاوت از اینجا

58
00:02:31,455 --> 00:02:32,804
چرا شما را قضاوت می کنند؟

59
00:02:32,848 --> 00:02:34,415
من یک طلا هستم.

60
00:02:34,458 --> 00:02:36,460
و فرانک لاندو
خانواده پدرم را دعوت نکردند

61
00:02:36,504 --> 00:02:38,375
احتمالاً مرا مقصر می دانند.

62
00:02:38,419 --> 00:02:41,204
سرزنش شما به دلیل یک ضد یهود
می خواهد یک یهودی را بکشد؟

63
00:02:41,248 --> 00:02:42,684
کی گفته باید منطقی باشه؟

64
00:02:46,253 --> 00:02:48,516
یک دقیقه صبر کن، آنجا بایست.

65
00:02:48,559 --> 00:02:50,518
-چرا؟
-زیو، فقط انجامش بده.

66
00:03:00,571 --> 00:03:02,182
-اوه خدای من
-ZEV: چی؟

67
00:03:03,705 --> 00:03:06,838
این من نیستم.
بیا بازوم رو بگیر

68
00:03:06,882 --> 00:03:09,972
[موسیقی در حال پخش]

69
00:03:15,195 --> 00:03:16,718
اون کی بود؟

70
00:03:16,761 --> 00:03:19,329
-ماریسا
-نه پسر.

71
00:03:19,373 --> 00:03:21,897
جی:
من نمی دانم. دوست پسرش؟

72
00:03:22,898 --> 00:03:25,422
پس او اینجاست؟

73
00:03:25,466 --> 00:03:26,771
نیل گراس؟

74
00:03:26,815 --> 00:03:28,817
نه، هنوز نه.
نفر دوم اوست.

75
00:03:28,860 --> 00:03:30,166
تاد

76
00:03:30,210 --> 00:03:32,124
دو تا شرکت دیگه هم هست
در شکار

77
00:03:32,168 --> 00:03:33,213
کالوین و مارسی

78
00:03:33,256 --> 00:03:34,257
آه، من آنها را می شناسم. کوچکتر.

79
00:03:34,301 --> 00:03:35,780
و راسل کارتن و همکاران.

80
00:03:35,824 --> 00:03:37,695
-اوه این یکی خوبه
-LIZ: چیز دیگری؟

81
00:03:37,739 --> 00:03:40,263
ناخالص در حال خرید است
زمین در پورتوریکو

82
00:03:40,307 --> 00:03:41,873
-چرا؟
-جی: هیچ نظری ندارم.

83
00:03:41,917 --> 00:03:43,353
باشه، باشه،
بنابراین، وقتی او را می بینیم،

84
00:03:43,397 --> 00:03:45,399
بیایید همه به هم پیامک بزنیم
باشه؟

85
00:03:45,442 --> 00:03:47,270
تا کی باید بمونیم؟

86
00:03:47,314 --> 00:03:48,750
یادبود صحنه شما نیست؟

87
00:03:48,793 --> 00:03:50,491
صحبت های کوچک صحنه من نیست.

88
00:03:50,534 --> 00:03:52,275
[پچ پچ نامشخص، خنده]

89
00:03:52,319 --> 00:03:54,321
از من می خواهی نجات بدهم
دوست پسرت؟

90
00:03:54,364 --> 00:03:56,279
او دوست پسر من نیست.
او مربی کراو ماگا من است.

91
00:03:56,323 --> 00:03:57,846
مطمئنا

92
00:03:57,889 --> 00:04:01,589
هی زیو؟ نامزدت
می خواهد حرفی بزند

93
00:04:02,807 --> 00:04:04,505
"عزیزم" تنها شدی؟

94
00:04:04,548 --> 00:04:06,550
او یک نوشیدنی می خواست.

95
00:04:06,594 --> 00:04:08,552
تو واقعا
در یادبودها زنده شوید، ها؟

96
00:04:08,596 --> 00:04:10,511
آن زمانی است که من از همه خوشحالم.

97
00:04:10,554 --> 00:04:11,903
دارم نوشیدنی می گیرم
چیزی می خواهید؟

98
00:04:11,947 --> 00:04:13,165
یک مد قدیمی.

99
00:04:13,209 --> 00:04:14,428
اگر بن باروخ را دیدی بگو.

100
00:04:14,471 --> 00:04:16,734
-اینجا میاد؟
-یک داستان طولانی

101
00:04:18,867 --> 00:04:21,391
پس ما داریم ازدواج می کنیم، ها؟

102
00:04:21,435 --> 00:04:25,177
در ذهن کارمن او
به خصوص امروز ملودراماتیک

103
00:04:27,310 --> 00:04:28,877
جی:
بدون نوشیدنی؟

104
00:04:28,920 --> 00:04:30,444
سپس چند دقیقه فرصت دارید.

105
00:04:30,487 --> 00:04:31,575
برای چی؟

106
00:04:35,362 --> 00:04:36,493
جی، ما چه کار می کنیم؟

107
00:04:36,537 --> 00:04:37,799
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید،

108
00:04:37,842 --> 00:04:38,800
اما مردم هستند
که به ما نیاز دارند

109
00:04:38,843 --> 00:04:40,410
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

110
00:04:40,454 --> 00:04:42,325
چیزی بزرگتر از همه اینها

111
00:04:42,369 --> 00:04:43,631
کارمن:
اون کیه؟

112
00:04:43,674 --> 00:04:45,589
جی:
راهی برای کمک به جامعه ما

113
00:04:45,633 --> 00:04:48,505
جی، من تو نیستم
شما می خواهید دنیا را بهتر کنید.

114
00:04:48,549 --> 00:04:50,202
من می خواهم زندگی ام را بهتر کنم.

115
00:04:51,813 --> 00:04:52,901
آنها پول دارند.

116
00:04:56,078 --> 00:04:58,298
ریچارد: فقط این نیست
ما دانشکده حقوق پورتوریکو را می خواهیم

117
00:04:58,341 --> 00:05:00,387
داشتن قد ملی،
ما هم دانشجو می خواهیم

118
00:05:00,430 --> 00:05:02,867
و هیئت علمی
درگیر جامعه...

119
00:05:02,911 --> 00:05:04,869
ببین هیچی نیست
هنوز تصمیم گرفته شده است

120
00:05:04,913 --> 00:05:06,567
ما هنوز تو را در نظر داریم

121
00:05:06,610 --> 00:05:08,220
آیا می دانید
نیل کی میاد؟

122
00:05:08,264 --> 00:05:10,266
متأسفانه، او است
به پکن فراخوانده شد.

123
00:05:11,659 --> 00:05:13,138
یک تماس ترتیب می دهیم

124
00:05:17,534 --> 00:05:18,709
لعنت به

125
00:05:19,754 --> 00:05:21,059
آیا فحش دادن کمک می کند؟

126
00:05:21,103 --> 00:05:22,539
تمام وقت های لعنتی

127
00:05:22,583 --> 00:05:24,106
ما باید او را بگیریم
روی تلفن

128
00:05:24,149 --> 00:05:26,151
من تلاش کرده ام
او بلند نمی کند.

129
00:05:26,195 --> 00:05:28,284
چند نفر را از دست خواهیم داد
اگر چومهوم را از دست بدهیم؟

130
00:05:28,328 --> 00:05:30,721
-نیمی از تکنولوژی 30 مشتری.
-[زنگ به صدا درآمد]

131
00:05:30,765 --> 00:05:32,419
بیشتر

132
00:05:32,462 --> 00:05:34,508
ما در حال شروع هستیم.
لطفا به اتاق بزرگ بروید.

133
00:05:36,118 --> 00:05:38,120
[فریاد زندانیان]

134
00:05:38,163 --> 00:05:39,730
باک: من حقوقم را می دانم!
تو هیچ نظری نداری...

135
00:05:39,774 --> 00:05:42,603
-نگهبان: هی.
-سلام! سلام.

136
00:05:42,646 --> 00:05:45,693
من وکیلم را می خواهم من می دانم
حقوق من و من وکیلم را می خواهم!

137
00:05:45,736 --> 00:05:47,129
بایستید
پشت در مقابل در.

138
00:05:47,172 --> 00:05:48,348
لعنت بهت

139
00:05:48,391 --> 00:05:50,393
خوب
شما تماس خود را نمی خواهید.

140
00:05:50,437 --> 00:05:53,048
صبر کن صبر کن
برگرد اینجا

141
00:05:53,091 --> 00:05:54,789
دست ها
دست ها را به من نشان بده

142
00:05:57,313 --> 00:06:00,882
چطوری درست کنم
تماس من بدون دست، ها؟

143
00:06:00,925 --> 00:06:02,971
[نامشخص P.A. اطلاعیه]

144
00:06:04,668 --> 00:06:07,062
[وزوز قفل]

145
00:06:11,022 --> 00:06:13,460
من حقوقم را می دانم. شما هستید
گیرنده ام را برای من نگه نمی دارد.

146
00:06:13,503 --> 00:06:15,375
آره، آره، آره
خفه شو

147
00:06:15,418 --> 00:06:17,768
تو هیچ ایده لعنتی نداری
که با آنها سر و کار دارید

148
00:06:27,996 --> 00:06:30,259
امتیاز وکیل/موکل.

149
00:06:30,302 --> 00:06:31,739
پشت لعنتی!

150
00:06:36,221 --> 00:06:38,267
[P.A. اطلاعیه ها ادامه دارد]

151
00:06:40,791 --> 00:06:42,793
♪

152
00:06:45,013 --> 00:06:47,494
[پخش جلوه های صوتی آژیر]

153
00:06:53,978 --> 00:06:55,545
کار خوب

154
00:06:58,505 --> 00:07:00,332
[بیپ زدن]

155
00:07:02,596 --> 00:07:05,599
♪

156
00:07:05,642 --> 00:07:07,427
[بیپ مودم]

157
00:07:16,174 --> 00:07:17,567
استنلی، برکلی و همکاران.

158
00:07:17,611 --> 00:07:18,960
شرکت سطح متوسط.

159
00:07:19,003 --> 00:07:21,397
پنج شریک.
عمدتا دفاع جنایی.

160
00:07:21,441 --> 00:07:22,746
در حلقه. کفش سفید.

161
00:07:22,790 --> 00:07:23,878
آنچه او گفت.

162
00:07:25,270 --> 00:07:28,012
[مشغول پچ پچ
پخش جلوه های صوتی]

163
00:07:28,056 --> 00:07:30,493
استنلی، برکلی و همکاران.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

164
00:07:30,537 --> 00:07:32,495
جان لینکلن. بلافاصله.

165
00:07:32,539 --> 00:07:34,149
میشه بهش بگم
این مربوط به چیه

166
00:07:34,192 --> 00:07:37,544
نه، شما ممکن است. فقط
به او بگو این باک است، تیم هشتم.

167
00:07:37,587 --> 00:07:39,284
یک لحظه

168
00:07:39,328 --> 00:07:42,984
شما یک تازه کار هستید.
جان لینکلن در حال ناهار است.

169
00:07:43,027 --> 00:07:44,638
او از شما خواست که فقط رسیدگی کنید
آمادگی برای جلسه دادرسی

170
00:07:44,681 --> 00:07:45,943
قبل از اینکه به آنجا برسد

171
00:07:45,987 --> 00:07:47,771
اما اگر او باشد
یک برتری طلب سفیدپوست،

172
00:07:47,815 --> 00:07:49,817
آیا او می خواهد
برای کار با کسی سیاه؟

173
00:07:49,860 --> 00:07:50,992
-نه
-کارمن: پس...؟

174
00:07:51,035 --> 00:07:52,080
این به شما بستگی دارد.

175
00:07:53,081 --> 00:07:56,737
هنوز نه.
باید کاری کنی که عرق کنه

176
00:07:56,780 --> 00:07:59,261
نام شما کارمن آلدن است.
بگو

177
00:07:59,304 --> 00:08:00,697
-من کارمن آلدن هستم.
-و تو یه ذره عصبانی هستی.

178
00:08:00,741 --> 00:08:03,047
جان به تکان دادن ادامه می دهد
موارد بیش از حد در شما

179
00:08:03,091 --> 00:08:05,485
داری میخوری
سالاد در اتاق کنفرانس

180
00:08:05,528 --> 00:08:07,182
با سایر همکاران

181
00:08:07,225 --> 00:08:08,400
این چیزی است که به نظر می رسد.

182
00:08:08,444 --> 00:08:09,271
من می دانم.
من آنجا مصاحبه کردم.

183
00:08:09,314 --> 00:08:10,490
آنها من را نمی خواستند.

184
00:08:10,533 --> 00:08:12,100
خوب
از حافظه خود از آن استفاده کنید.

185
00:08:12,143 --> 00:08:14,232
شما بیرون هستید
در برای ملاقات با او در حال حاضر.

186
00:08:14,276 --> 00:08:15,799
همانطور که صحبت می کنید راه بروید. باشه؟

187
00:08:17,148 --> 00:08:20,325
این کارمن آلدن است.
این کیه لطفا

188
00:08:20,369 --> 00:08:21,588
تو کی هستی؟

189
00:08:21,631 --> 00:08:23,503
کارمن:
همکار آقای لینکلن.

190
00:08:23,546 --> 00:08:25,156
او سر ناهار است، اما از من پرسید
برای آماده شدن برای شنیدن پیوند خود

191
00:08:25,200 --> 00:08:26,810
نه خانم شما را نمی شناسم

192
00:08:26,854 --> 00:08:29,247
اشکالی ندارد. آقای لینکلن
به من در مورد نیازهای خود توضیح داد.

193
00:08:29,291 --> 00:08:31,859
این مزخرف است
او قرار است در دسترس باشد.

194
00:08:31,902 --> 00:08:33,425
کارمن:
و او خواهد بود.

195
00:08:33,469 --> 00:08:35,079
اما آقای لینکلن می داند
که اگر نپریم

196
00:08:35,123 --> 00:08:36,646
در این مورد در حال حاضر،
پلیس هیجان زده خواهد شد

197
00:08:36,690 --> 00:08:38,343
برای نگه داشتن تو
آخر هفته در آنجا

198
00:08:38,387 --> 00:08:40,563
شما متاسفانه
روز جمعه را برای دستگیری انتخاب کرد.

199
00:08:40,607 --> 00:08:42,739
یکی دیگه رو برام اونجا بیار
میخوام با یکی دیگه حرف بزنم

200
00:08:42,783 --> 00:08:44,480
کارمن: ببین، من نه
برای این وقت داشته باشید

201
00:08:44,524 --> 00:08:47,222
باشه؟ موارد دیگری هم دارم
دوشنبه دوباره تماس بگیرید.

202
00:08:47,265 --> 00:08:48,571
نه نه صبر کن صبر کن

203
00:08:48,615 --> 00:08:49,964
من امروز نیاز دارم

204
00:08:50,007 --> 00:08:51,661
فهمیده شد.
من 20 دقیقه فاصله دارم

205
00:08:51,705 --> 00:08:53,794
اگر مورد آزار و اذیت قرار گرفتید،

206
00:08:53,837 --> 00:08:55,447
به نگهبان وظیفه بگو
"جان شماره تو را دارد."

207
00:08:55,491 --> 00:08:57,406
حالا محکم بنشین
و به کسی چیزی نگو

208
00:08:57,449 --> 00:08:58,581
می فهمی؟

209
00:08:58,625 --> 00:09:00,017
خودت را نگه دار
لعنتی دهن بسته

210
00:09:02,324 --> 00:09:04,456
-رنتا: باشه.
-باورت کردم

211
00:09:04,500 --> 00:09:05,849
-سایزت چنده؟
-اندازه من؟

212
00:09:05,893 --> 00:09:07,459
رنتتا:
لباس. اندازه شما؟

213
00:09:07,503 --> 00:09:09,853
-شش
-به شما با لباس کار نیازمندیم.

214
00:09:09,897 --> 00:09:13,335
نه. بیایید آن را مانند بازی کنیم
داشتم می رفتم تشییع جنازه

215
00:09:13,378 --> 00:09:14,989
رندی: من فکر می کنم لباس کار
بهتر بود...

216
00:09:15,032 --> 00:09:17,426
در واقع حق با اوست
بیایید بیشتر به حقیقت نزدیک شویم.

217
00:09:17,469 --> 00:09:19,820
خوب، 20 دقیقه وقت داریم
برای آماده کردن شما برویم

218
00:09:19,863 --> 00:09:21,996
[موسیقی در حال پخش]

219
00:09:32,006 --> 00:09:33,355
ظهر بخیر

220
00:09:33,398 --> 00:09:35,531
اگه منو نمیشناسی...

221
00:09:35,575 --> 00:09:37,141
[جیغ بازخورد،
میکروفون قطع می شود]

222
00:09:37,185 --> 00:09:38,578
اوه، سلام؟

223
00:09:40,057 --> 00:09:43,191
ظهر بخیر
اگر مرا نمی شناسید،

224
00:09:43,234 --> 00:09:45,628
من رئیس جدید DNC هستم،
من جانی الفمن هستم.

225
00:09:45,672 --> 00:09:48,762
و این است که چگونه میان ترم
برای من می روند، تا کنون

226
00:09:48,805 --> 00:09:50,328
[خنده]

227
00:09:50,372 --> 00:09:53,244
چند پله در گرجستان.
از پله ها افتادم پایین.

228
00:09:53,288 --> 00:09:57,640
زمان خیلی خوب نبوده است
به حزب دمکرات

229
00:09:57,684 --> 00:09:59,773
دیوان عالی کشور
انسداد جمهوری خواهان

230
00:09:59,816 --> 00:10:01,209
تیراندازی در مدرسه

231
00:10:01,252 --> 00:10:04,038
بچه ها بیشتر هستند
هر سال کشته می شود

232
00:10:04,081 --> 00:10:06,997
از سلاح گرم تا سرطان،
و NRA هنوز اهمیتی نمی دهد.

233
00:10:07,041 --> 00:10:11,088
و حالا ما اینجا هستیم،
امروز بر سر از دست دادن جمع شدند

234
00:10:11,132 --> 00:10:14,222
فرانک لاندو،
مردی که واقعاً اهمیت می داد -

235
00:10:14,265 --> 00:10:15,702
-[جیغ بازخورد]
-اووو

236
00:10:18,618 --> 00:10:19,880
مردی که واقعاً اهمیت می داد.

237
00:10:21,359 --> 00:10:23,144
-از دوستان خواهیم شنید--
-[میکروفون قطع می‌شود]

238
00:10:24,972 --> 00:10:26,800
[آه می کشد]

239
00:10:26,843 --> 00:10:29,716
از دوستان خواهیم شنید
و طرفداران فرانک

240
00:10:29,759 --> 00:10:32,893
پس لطفا
آن اشک ها را پاک کن،

241
00:10:32,936 --> 00:10:35,243
و به یاد بیاوریم
آنچه فرانک همیشه به ما می گفت.

242
00:10:35,286 --> 00:10:36,505
او کیست؟

243
00:10:36,548 --> 00:10:38,376
یک مشتری

244
00:10:38,420 --> 00:10:40,161
ZEV: من او را می شناسم
از تل آویو

245
00:10:40,204 --> 00:10:42,380
-او یک جنایتکار است.
-باشه

246
00:10:42,424 --> 00:10:44,731
نگیریم
خیلی متضاد، شوهر

247
00:10:44,774 --> 00:10:47,647
بعد از فارغ التحصیلی
از ییل، مبارزه کردم

248
00:10:47,690 --> 00:10:49,779
با خویشاوند گرایی
و کوچک فکری

249
00:10:49,823 --> 00:10:52,869
و من هرگز فراموش نخواهم کرد
کلماتی که فرانک به من پیشنهاد کرد:

250
00:10:52,913 --> 00:10:56,046
"شما می توانید هر کسی را شکست دهید
اگر ذهنت را روی آن بگذاری."

251
00:10:56,090 --> 00:10:59,528
و این تمام چیزی است که نیاز داشتم
برای تبدیل شدن به وکیل برتر در D.C.

252
00:10:59,571 --> 00:11:02,966
و یکی از 30
واجد شرایط ترین لیسانس ها

253
00:11:03,010 --> 00:11:04,707
زیر 40 سال در منطقه D.C.

254
00:11:04,751 --> 00:11:07,014
مطابق
به مجله Law Life.

255
00:11:07,057 --> 00:11:10,147
فرانک به من می گفت
"دن، من می دانم که تو،

256
00:11:10,191 --> 00:11:12,802
دنیل گری،
آینده این حزب هستند."

257
00:11:13,803 --> 00:11:17,111
اون فرانک بود
او چنین دیدی داشت.

258
00:11:17,154 --> 00:11:19,113
بهترین راه برای صحبت کردن
در مورد فرانک صحبت کردن است

259
00:11:19,156 --> 00:11:23,726
در مورد خودم و موفقیت ها
ما در AFL-CIO داشتیم.

260
00:11:23,770 --> 00:11:26,424
وقتی فرانک من را برای رهبری انتخاب کرد
آن مذاکرات،

261
00:11:26,468 --> 00:11:28,949
او می دانست که یک رهبر را انتخاب کرده است.

262
00:11:28,992 --> 00:11:31,125
و صادقانه بگویم،
هیچ جناسی در نظر گرفته نشده است،

263
00:11:31,168 --> 00:11:32,909
منجر شد، من انجام دادم.

264
00:11:35,042 --> 00:11:38,306
گزارشگر تلویزیون: در حال شکستن ما
سرفصل داستان این ساعت،

265
00:11:38,349 --> 00:11:40,874
گزارش زنده
از واشنگتن دی سی

266
00:11:40,917 --> 00:11:43,180
اگرچه اطلاعات
هنوز در دسترس نیست،

267
00:11:43,224 --> 00:11:45,530
در یک نشت آشکار دوم،

268
00:11:45,574 --> 00:11:47,663
اکثریت محافظه کار
از دیوان عالی کشور

269
00:11:47,707 --> 00:11:50,666
تصمیم گرفت
برای لغو ازدواج همجنسگرایان

270
00:11:50,710 --> 00:11:53,277
در آنچه به نظر می رسد
پیش نویس تصمیم اولیه،

271
00:11:53,321 --> 00:11:56,019
دارایی دادگاه
آن ازدواج همجنس گرایان

272
00:11:56,063 --> 00:11:57,934
لذت نمی برد
حفاظت از حریم خصوصی

273
00:11:57,978 --> 00:12:00,197
اوه، عیسی.

274
00:12:00,241 --> 00:12:01,851
گزارشگر تلویزیون: ما بوده ایم
قادر به تایید نیست

275
00:12:01,895 --> 00:12:03,331
این سند لو رفته
اصالت، اما ...

276
00:12:03,374 --> 00:12:05,246
زود باز میکنیم

277
00:12:05,289 --> 00:12:07,814
گزارشگر تلویزیون: «هر چند
حکم قبلی این دادگاه

278
00:12:07,857 --> 00:12:10,207
"در مورد سقط جنین به نتیجه رسید
هیچ تاثیری نخواهد داشت

279
00:12:10,251 --> 00:12:12,906
در مورد ازدواج همجنس گرایان،
ما نظرمان را عوض کردیم."

280
00:12:12,949 --> 00:12:15,473
پیش نویس نظر
به نقل از کریتین اسپنسر،

281
00:12:15,517 --> 00:12:18,781
قرن یازدهم
قاضی تسالونیکی که نوشت:

282
00:12:18,825 --> 00:12:22,785
«به من ضربه نزن،
با برادرانت نمی خوابد.»

283
00:12:22,829 --> 00:12:24,569
بعد از دیوان عالی کشور
تصمیم گیری

284
00:12:24,613 --> 00:12:26,354
برای معکوس کردن رو در مقابل وید...

285
00:12:26,397 --> 00:12:28,008
کافی نیست
ویسکی در جهان

286
00:12:28,051 --> 00:12:29,661
گزارشگر تلویزیون:
... برای ارائه پیش نمایش

287
00:12:29,705 --> 00:12:31,489
از دادگاه
احکام بالقوه

288
00:12:31,533 --> 00:12:33,709
پیشنهاد راست گرایان
دادگاه کنترل شده

289
00:12:33,753 --> 00:12:36,799
ممکن است به مسائل برگردد
دسترسی به پیشگیری از بارداری

290
00:12:36,843 --> 00:12:38,670
و برابری ازدواج

291
00:12:38,714 --> 00:12:40,672
این یکی درد میکنه

292
00:12:42,022 --> 00:12:44,111
-[تلفن ها زنگ می زنند]
-از ما خیلی جوان گرفته شده،

293
00:12:44,154 --> 00:12:46,243
او نکرده بود
حتی هنوز 70 ساله شده

294
00:12:47,810 --> 00:12:50,508
من به آینده ایمان دارم
از حزب دمکرات

295
00:12:50,552 --> 00:12:54,164
لطفا به یاد داشته باشید
برای خاموش کردن گوشی های خود

296
00:12:54,208 --> 00:12:56,123
چه خبر است؟

297
00:12:57,211 --> 00:12:58,473
ازدواج همجنس گرایان

298
00:12:58,516 --> 00:13:00,518
الیزابت:
من به فردا ایمان دارم

299
00:13:00,562 --> 00:13:03,086
من باور دارم که برمیگردیم

300
00:13:05,610 --> 00:13:07,177
وزیر:
و اکنون برای سخنران پایانی ما.

301
00:13:07,221 --> 00:13:11,181
دوستی که کار می کرد
با فرانک به مدت دو دهه.

302
00:13:11,225 --> 00:13:13,357
خانم دایان لاکهارت.

303
00:13:15,359 --> 00:13:16,796
دایان لاکهارت.

304
00:13:19,189 --> 00:13:20,451
او اینجاست؟

305
00:13:20,495 --> 00:13:21,670
[پخش خبری تلویزیون]

306
00:13:21,713 --> 00:13:25,152
دایان.
سخنرانی شما بیا

307
00:13:28,764 --> 00:13:30,070
شما خوبی؟

308
00:13:31,288 --> 00:13:32,246
هلو.

309
00:13:32,289 --> 00:13:34,857
♪

310
00:13:47,391 --> 00:13:48,479
خوب

311
00:13:50,351 --> 00:13:52,657
سلام.
اینجا همه ما هستیم.

312
00:13:52,701 --> 00:13:54,921
هر دموکرات
که سعی کرد کاری انجام دهد

313
00:13:56,792 --> 00:13:59,403
آمدیم دفن کنیم
فرانک لاندو، نه برای تمجید از او.

314
00:14:00,665 --> 00:14:02,232
و به نظر می رسد
مثل اینکه داریم دفن میکنیم

315
00:14:02,276 --> 00:14:04,321
در عوض حزب دمکرات

316
00:14:04,365 --> 00:14:06,715
چون بیایید با آن روبرو شویم، مردم.

317
00:14:06,758 --> 00:14:08,412
ما لعنتی شدیم

318
00:14:13,243 --> 00:14:14,810
با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری.

319
00:14:14,854 --> 00:14:18,205
اگر می توانستیم همه سرمان را خم کنیم.

320
00:14:18,248 --> 00:14:20,294
♪

321
00:14:27,431 --> 00:14:31,435
اینجا به دموکراسی است
و کار زندگی شما

322
00:14:33,307 --> 00:14:34,874
نیل:
از صحبتت خوشم اومد

323
00:14:38,138 --> 00:14:39,617
چی؟

324
00:14:39,661 --> 00:14:41,532
من سخنرانی شما را دیدم. من آن را دوست داشتم.

325
00:14:43,317 --> 00:14:45,710
-همه 30 کلمه؟
-40.

326
00:14:45,754 --> 00:14:48,931
من تمایل دارم کلمات را بشمارم
در ذهن من من به آن افتخار نمی کنم.

327
00:14:50,628 --> 00:14:52,630
فکر کردم تو
نمی آمدند، آقای گراس.

328
00:14:52,674 --> 00:14:54,676
من نبودم
اما دیشب خواب دیدم.

329
00:14:54,719 --> 00:14:56,286
در مورد چی؟

330
00:14:56,330 --> 00:14:57,984
در مورد بود
پایان دنیا

331
00:14:58,985 --> 00:15:01,509
پول درآوردن سخت است
در پایان جهان

332
00:15:02,684 --> 00:15:05,121
دایان: شاید بتونی بفروشی
کوسن های صندلی

333
00:15:05,165 --> 00:15:07,167
[خندیدن]

334
00:15:07,210 --> 00:15:09,082
این چیزی است که من همیشه
از تو خوشم آمد، دایان

335
00:15:09,125 --> 00:15:11,214
دقیقا گفتی
چیزی که به من فکر کردی

336
00:15:11,258 --> 00:15:14,435
خب من میرم خونه

337
00:15:14,478 --> 00:15:16,524
در مورد آن چه باید بکنیم؟

338
00:15:16,567 --> 00:15:19,222
در مورد رفتن من به خانه؟

339
00:15:19,266 --> 00:15:20,658
نه، پایان
از حزب دمکرات؟

340
00:15:20,702 --> 00:15:22,443
تو لعنتی، خب حالا چی؟

341
00:15:22,486 --> 00:15:23,923
من اینطور نیستم
دیگر یک لعنتی بده

342
00:15:23,966 --> 00:15:26,316
بله، شما انجام می دهید.
برای همین اذیتت میکنه

343
00:15:26,360 --> 00:15:30,277
همه را بسوزانید
لعنت به زمین و از نو شروع کن

344
00:15:30,320 --> 00:15:32,540
راه دیگری به ذهنم نمی رسد.

345
00:15:33,497 --> 00:15:34,977
منظورت مربع یکه؟

346
00:15:35,021 --> 00:15:36,631
آره ما داریم
برای تجدید نظر در همه چیز

347
00:15:36,674 --> 00:15:38,850
چرا خلق نکردیم
جامعه فدرالیستی

348
00:15:38,894 --> 00:15:40,330
در دهه 80؟

349
00:15:40,374 --> 00:15:42,332
چرا نشد
ما داوران خود را اصلاح می کنیم؟

350
00:15:42,376 --> 00:15:46,162
چرا حمله نکنیم
وقتی یک صندلی قضایی باز می شود؟

351
00:15:46,206 --> 00:15:48,121
چرا نگرفتیم
رهایی از الکترال کالج

352
00:15:48,164 --> 00:15:50,036
و این فیلیباستر لعنتی؟

353
00:15:50,079 --> 00:15:52,821
ما اکثریت هستیم،
و با این حال اقلیت ها قوانین را دارند.

354
00:15:52,864 --> 00:15:55,215
-واقعا؟
-ادامه بده

355
00:15:55,258 --> 00:15:57,565
نمایندگان فوق العاده،
آنها یا باید بروند

356
00:15:57,608 --> 00:15:59,001
یا در صف بیفتند
پشت یک نامزد

357
00:15:59,045 --> 00:16:01,351
این 90 سال نیست

358
00:16:01,395 --> 00:16:03,919
و ما داریم
سرمایه گذاری روی نامزدهای جوان تر

359
00:16:03,963 --> 00:16:07,618
چه کسی انرژی دارد
و اشتیاق به بازسازی،

360
00:16:07,662 --> 00:16:09,969
برای تجدید قوا،
و در واقع تغییر نام تجاری ...

361
00:16:11,535 --> 00:16:14,538
نه، بس کن - خدایا، جلوی من را بگیر.

362
00:16:14,582 --> 00:16:16,323
-به من شلیک کن
-نیل: چرا؟ چرا؟

363
00:16:16,366 --> 00:16:19,065
اوه، این یک عادت است. این یک کنه است.

364
00:16:20,153 --> 00:16:22,459
احساس امیدواری،
و سپس برخی را تصور کنید

365
00:16:22,503 --> 00:16:24,984
سناریوی خوش بینانه

366
00:16:25,027 --> 00:16:26,986
جهنم، بیایید انجامش دهیم.

367
00:16:27,029 --> 00:16:29,336
"این کار را بکن" یعنی چه؟

368
00:16:29,379 --> 00:16:31,991
این یعنی تمام ایده های شما،
همه چیزهایی که گفتی

369
00:16:32,034 --> 00:16:33,122
بیایید آن را انجام دهیم.

370
00:16:33,166 --> 00:16:34,471
چگونه انجام دهید؟

371
00:16:35,429 --> 00:16:40,477
نه من میرم خونه
با شوهر NRA من،

372
00:16:40,521 --> 00:16:44,307
و آبرسانی به طوری که من نمی کنم
فردا خماری داشته باشی

373
00:16:44,351 --> 00:16:45,874
خداحافظ

374
00:16:45,917 --> 00:16:48,833
دایان، شما
میدونی ارزش من چیه؟

375
00:16:50,270 --> 00:16:51,706
حدس من زیاد است.

376
00:16:51,749 --> 00:16:54,056
680 میلیارد دلار

377
00:16:55,275 --> 00:16:57,929
برخلاف برادران میلیاردر من،

378
00:16:57,973 --> 00:17:03,587
من موشک نخریده ام،
یا توییتر، یا مریخ، یا لانایی.

379
00:17:04,849 --> 00:17:06,416
من به اطراف نگاه می کنم
برای اینکه چگونه می توانم

380
00:17:06,460 --> 00:17:08,679
با پولم به دنیا کمک کنم

381
00:17:08,723 --> 00:17:12,596
باشه و چگونه
قصد انجام آن را دارید؟

382
00:17:15,295 --> 00:17:18,167
من می خواهم بخرم
حزب دمکرات

383
00:17:18,211 --> 00:17:20,256
♪

384
00:17:47,892 --> 00:17:51,722
♪

385
00:18:17,966 --> 00:18:21,361
♪

386
00:18:57,658 --> 00:18:59,529
این برتری نژاد سفید است
گروه، ارتش میشیگان.

387
00:18:59,573 --> 00:19:01,879
آنها استراتژیک هستند
برانگیختن جنگ نژادی در شیکاگو

388
00:19:01,923 --> 00:19:03,838
شلیک کردند
تیراندازی در شرکت ما

389
00:19:03,881 --> 00:19:06,406
این مردی است که شما هستید
رفتن به ملاقات باک برنز

390
00:19:06,449 --> 00:19:08,234
او در راه بود
به سیاهان تاریخی

391
00:19:08,277 --> 00:19:11,889
محوطه کالج ویلسون
مرد سفالی با بمب کود.

392
00:19:11,933 --> 00:19:13,891
چه چیزی نیاز دارید؟

393
00:19:13,935 --> 00:19:15,458
نام ها
هر گونه عملیات

394
00:19:15,502 --> 00:19:16,894
کوچکترین قطعه
اطلاعات کمک می کند.

395
00:19:16,938 --> 00:19:19,070
هوش ما
شبیه موزاییک است

396
00:19:19,114 --> 00:19:20,985
کارمن: اگر
شما می توانید دقیق تر باشید

397
00:19:21,029 --> 00:19:22,248
ما واقعا نداریم...

398
00:19:22,291 --> 00:19:23,814
چه کسی آن بمب را کنار هم گذاشت؟

399
00:19:25,860 --> 00:19:27,209
و چه اتفاقی می افتد
وقتی با او تمام شدی؟

400
00:19:27,253 --> 00:19:28,950
منظورت چیه؟

401
00:19:28,993 --> 00:19:30,821
آیا او را می کشی؟

402
00:19:32,562 --> 00:19:35,696
نه. اما ما او را نگه می داریم
خارج از گردش

403
00:19:35,739 --> 00:19:37,741
چگونه این کار را انجام می دهید؟

404
00:19:37,785 --> 00:19:39,090
با مهارت زیاد.

405
00:19:39,134 --> 00:19:40,440
او به خوبی تغذیه خواهد شد.

406
00:19:40,483 --> 00:19:42,224
او خواهد کرد
کار معناداری داده شود

407
00:19:42,268 --> 00:19:44,139
دسترسی به کتابهای ارزشمند

408
00:19:44,183 --> 00:19:46,446
و یک صحنه اجتماعی که
مسیر پربارتر را تشویق می کند.

409
00:19:46,489 --> 00:19:48,622
رنتتا:
ما قاتل نیستیم کارمن

410
00:19:48,665 --> 00:19:50,754
ما بچه های خوب هستیم
ما دفاع هستیم

411
00:19:50,798 --> 00:19:52,408
با من بیا

412
00:19:52,452 --> 00:19:55,411
ما تماشا خواهیم کرد،
اما اگر خودت را احساس کنی

413
00:19:55,455 --> 00:19:57,326
در خطر فقط بگو
"باید با دفتر تماس بگیرم."

414
00:19:57,370 --> 00:19:59,241
-میفهمی؟
-بله

415
00:19:59,285 --> 00:20:00,547
تلفن همراه شما

416
00:20:00,590 --> 00:20:02,331
-چی؟
-گوشیتو بده.

417
00:20:04,681 --> 00:20:06,727
-اوه لعنتی
-چی؟

418
00:20:06,770 --> 00:20:08,685
بن باروخ.
یک دقیقه به من فرصت بده

419
00:20:08,729 --> 00:20:09,947
سریع باش

420
00:20:09,991 --> 00:20:11,688
[گفتگوی نامشخص]

421
00:20:11,732 --> 00:20:13,951
کجایی؟
آیا مرا اینجا رها کردی؟

422
00:20:13,995 --> 00:20:16,650
کارمن: باید با عجله بیرون می رفتم.
و حالا باید یه خواهش کنم

423
00:20:16,693 --> 00:20:18,608
به کجا عجله کردی؟

424
00:20:18,652 --> 00:20:20,480
مال همه
معاشقه با پلاس وان من،

425
00:20:20,523 --> 00:20:21,742
اگرچه
آنها فکر می کنند او نامزد من است.

426
00:20:21,785 --> 00:20:23,526
اتفاقاً از این بابت متشکرم.

427
00:20:23,570 --> 00:20:25,615
من وقت زیادی ندارم ماریسا.

428
00:20:25,659 --> 00:20:27,269
فراموش کردم، بودم
قرار است بن باروخ را ملاقات کند

429
00:20:27,313 --> 00:20:29,271
در یادبود
برای معرفی او به اطراف

430
00:20:29,315 --> 00:20:30,490
ماریسا:
حالا از من می خواهی؟

431
00:20:30,533 --> 00:20:32,231
لطفا
او را می بینی؟

432
00:20:32,274 --> 00:20:34,363
نه. اما من قبلا این کار را کردم.
او چه می خواهد؟

433
00:20:34,407 --> 00:20:36,409
کارمن: نمی دانم.
من فکر می کنم نفوذ سیاسی.

434
00:20:36,452 --> 00:20:39,412
فقط از من عذرخواهی کن
مجبور شدم عجله کنم.

435
00:20:39,455 --> 00:20:41,283
باشه ولی تو به من مدیونی

436
00:20:41,327 --> 00:20:43,154
کارمن: اوه، آره.
یه چیز خوب درست کن

437
00:20:46,897 --> 00:20:47,898
[تسخیر]

438
00:20:47,942 --> 00:20:49,204
-آماده ای؟
-بله

439
00:20:53,252 --> 00:20:56,037
و به یاد داشته باشید،
او مرد خطرناکی است

440
00:20:57,604 --> 00:20:59,301
پس مراقب باشید.

441
00:20:59,345 --> 00:21:00,955
-رنتا: مم-هوم.
محتاط اما آرام؟

442
00:21:00,998 --> 00:21:02,826
[فریاد نامشخص]

443
00:21:04,741 --> 00:21:06,874
اصلا چرا به وکیل نیاز دارید؟

444
00:21:06,917 --> 00:21:09,877
اگر یک ایستگاه پلیس جعلی است،
چرا یک وکیل قلابی نه؟

445
00:21:09,920 --> 00:21:11,444
واقعی همیشه بهتر است،
فکر نمی کنی؟

446
00:21:11,487 --> 00:21:13,663
پس چرا وکیل شما نیست؟ او

447
00:21:15,056 --> 00:21:17,450
آقای الکین بوده است
مورد هدف ارتش میشیگان قرار گرفت.

448
00:21:17,493 --> 00:21:18,451
عکس او را دارند.

449
00:21:18,494 --> 00:21:19,582
و تو هم جی.

450
00:21:21,410 --> 00:21:23,760
فقط ما رو بگیر
اطلاعات مورد نیاز ما

451
00:21:23,804 --> 00:21:25,371
این بهترین است
راهی برای متوقف کردن آنها

452
00:21:35,032 --> 00:21:36,904
[نامشخص P.A. اطلاعیه]

453
00:21:46,392 --> 00:21:48,785
اما شما نمی توانید فقط خرید کنید
حزب دمکرات

454
00:21:48,829 --> 00:21:50,396
اوه، مطمئناً می توانم.

455
00:21:50,439 --> 00:21:53,355
آنها - آنها یک نجات دهنده می خواهند،
من می خواهم کشور کار کند.

456
00:21:53,399 --> 00:21:55,444
و اینطور نیست
فقط پول برای من

457
00:21:55,488 --> 00:21:58,317
کشور باید زنده بماند
برای پول من به معنای هر چیزی است.

458
00:21:58,360 --> 00:22:01,842
و کشور تنها خواهد شد
اگر تعادل وجود داشته باشد زنده بمانید

459
00:22:01,885 --> 00:22:04,192
پس فقط به من فکر کن
به عنوان همتای

460
00:22:04,235 --> 00:22:05,802
به روپرت مرداک

461
00:22:05,846 --> 00:22:07,543
نیل، ما زندگی می کنیم
در یک بدنه سیاسی آلوده

462
00:22:07,587 --> 00:22:10,024
جایی که حقایق
دیگر مهم نیست

463
00:22:10,067 --> 00:22:12,505
شما باید از طریق آن برش دهید
تمام دروغ های فیس بوک

464
00:22:12,548 --> 00:22:14,681
نه فقط میخرمش

465
00:22:14,724 --> 00:22:16,160
-چی بخرم؟
-فیس بوک

466
00:22:16,204 --> 00:22:17,988
مارک از سردرد خسته شده است.

467
00:22:18,032 --> 00:22:20,164
او ممکن است آن را در بازی قرار دهد.

468
00:22:20,208 --> 00:22:22,079
به این همه کرم شب تاب نگاه کن

469
00:22:22,123 --> 00:22:23,298
زیبا نیستند؟

470
00:22:26,954 --> 00:22:28,390
من حدس می زنم که من فقط
بفهمی که به چی فکر می کنی

471
00:22:28,434 --> 00:22:31,175
یعنی تو چی هستی
سیاست های واقعی؟

472
00:22:31,219 --> 00:22:33,308
خب چرا به من نمیگی
چیزی که من فکر می کنم

473
00:22:33,352 --> 00:22:36,920
همین الان صدایت را شنیدم
مقابل دموکرات ها

474
00:22:36,964 --> 00:22:39,270
گفتن که چی
آنها انجام می دادند لعنتی بود.

475
00:22:39,314 --> 00:22:41,925
خب موافقم
بنابراین، آنها باید چه کار کنند؟

476
00:22:41,969 --> 00:22:43,840
تو همین بیرون به من گفتی

477
00:22:43,884 --> 00:22:46,713
چرا دموکرات ها را نمی سوزانیم
مهمانی و شروع دوباره؟

478
00:22:46,756 --> 00:22:48,584
خب من اینجام!

479
00:22:48,628 --> 00:22:50,499
آقای کیسه پول
برای تحقق آن

480
00:22:50,543 --> 00:22:53,110
من نمی خواهم
حفر تونل در زیر L.A.

481
00:22:53,154 --> 00:22:55,330
من می خواهم دموکراسی کار کند.

482
00:22:56,636 --> 00:22:58,289
بنابراین، اجازه دهید آن را انجام دهیم.

483
00:23:00,683 --> 00:23:03,077
گزارشگر تلویزیون: کارشناسان حقوقی
بر این باورند که 11 ایالت

484
00:23:03,120 --> 00:23:05,166
ازدواج همجنس گرایان را غیرقانونی خواهد کرد
آشکار

485
00:23:05,209 --> 00:23:08,430
و 14 نفر دیگر نیاز خواهند داشت
نوعی گواهی اتحادیه

486
00:23:08,474 --> 00:23:10,432
توسط قاضی صادر شده است.

487
00:23:10,476 --> 00:23:12,695
گواهی های ذکر شده نیاز است
جلسات با افراد آزمایشی

488
00:23:12,739 --> 00:23:14,088
ناظران زناشویی
برای ایجاد ...

489
00:23:14,131 --> 00:23:18,701
[آواز خواندن نامشخص]

490
00:23:18,745 --> 00:23:21,356
آنها به کشتن اهمیتی نمی دهند
کودکان خارج از رحم

491
00:23:21,400 --> 00:23:23,706
چه کسی به جهنم نیاز دارد
یک AR-15 این روزها؟

492
00:23:23,750 --> 00:23:27,014
جمهوری خواهان چه زمانی
از دیوانه به شر می رود؟

493
00:23:28,842 --> 00:23:30,060
یک آبجو لطفا

494
00:23:31,584 --> 00:23:34,717
من شما را می شناسم، نه؟

495
00:23:34,761 --> 00:23:36,545
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

496
00:23:36,589 --> 00:23:38,112
اعتراض NRA

497
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
زنجیر کردیم
خودمان به درها

498
00:23:40,636 --> 00:23:42,856
نه، نه، فکر نمی کنم
اون من بودم

499
00:23:42,899 --> 00:23:44,510
تو خیلی خوب بودی

500
00:23:44,553 --> 00:23:45,902
تو منو نگه داشتی
از اسپری شدن فلفل

501
00:23:45,946 --> 00:23:47,817
این مرد است
بهت گفتم

502
00:23:47,861 --> 00:23:50,124
در "راهپیمایی برای زندگی ما".
او پلیس را از من دور کرد.

503
00:23:50,167 --> 00:23:51,908
چطور شدی
وارد ساختمان شوید؟

504
00:23:51,952 --> 00:23:53,475
داخل شدی
با گروه قبلی؟

505
00:23:53,519 --> 00:23:56,086
نه. داشتم میرفتم
بیرون برای ناهار

506
00:23:56,130 --> 00:23:58,306
به بیرون رفتی؟
منظورت چیه؟

507
00:23:58,349 --> 00:24:01,657
من با NRA کار می کنم. با تشکر

508
00:24:01,701 --> 00:24:03,050
از آشنایی با شما خوشحالم

509
00:24:04,660 --> 00:24:06,183
[زنگ تلفن]

510
00:24:06,227 --> 00:24:07,707
اون جی؟

511
00:24:07,750 --> 00:24:10,100
نه، دایان است.
او به اتاق بزرگ برگشته است

512
00:24:10,144 --> 00:24:11,928
صحبت با نیل گراس

513
00:24:11,972 --> 00:24:14,104
خوب حرف زدن یا بد حرف زدن؟

514
00:24:14,148 --> 00:24:15,323
خوب

515
00:24:15,366 --> 00:24:17,064
او از ما می خواهد که به او کمک کنیم

516
00:24:17,107 --> 00:24:18,935
خرید حزب دمکرات

517
00:24:21,155 --> 00:24:22,765
آقای باروخ؟

518
00:24:22,809 --> 00:24:25,507
سلام، من ماریسا گلد هستم،
همکار کارمن

519
00:24:25,551 --> 00:24:27,901
او تماس گرفت.
بنابراین، او از من خواست که به شما کمک کنم.

520
00:24:27,944 --> 00:24:29,859
سلام چطوری؟

521
00:24:29,903 --> 00:24:31,121
-اسمت چیه؟
-کارمن کجاست؟

522
00:24:31,165 --> 00:24:32,645
او تماس گرفت.

523
00:24:32,688 --> 00:24:34,603
بنابراین، او از من پرسید
برای معرفی شما

524
00:24:38,781 --> 00:24:41,958
من تیم B نیستم قربان.

525
00:24:42,002 --> 00:24:44,961
مقدمه میخوای
به رئیس DNC یا نه؟

526
00:24:45,005 --> 00:24:47,355
از کجا میدونی
رئیس DNC؟

527
00:24:47,398 --> 00:24:48,748
او دوست پدر من است.

528
00:24:48,791 --> 00:24:51,577
بله لطفا به من معرفی کنید

529
00:24:51,620 --> 00:24:53,448
دایان، شما اینجا هستید.

530
00:24:53,492 --> 00:24:55,189
به نیل گراس برخورد کردم.

531
00:24:55,232 --> 00:24:57,104
و داریم حرف میزنیم
در مورد بازسازی حزب

532
00:24:57,147 --> 00:24:58,801
مجبور نیستی تظاهر کنی،
دایان.

533
00:24:58,845 --> 00:25:00,977
من شرکای شما را می شناختم
به ما ملحق خواهد شد

534
00:25:01,021 --> 00:25:03,153
همین است
بوی پول می دهد

535
00:25:03,197 --> 00:25:04,807
خوب، ما می خواهیم درگیر باشیم

536
00:25:04,851 --> 00:25:06,374
با هرچی که هستی
علاقه مند به آقای گراس.

537
00:25:06,417 --> 00:25:08,855
میخوام باهاش حرف بزنم
DNC در مورد خرید آنها.

538
00:25:10,073 --> 00:25:12,598
خوب ما می توانیم
یک پیشنهاد کار کنید

539
00:25:12,641 --> 00:25:14,556
-یک جلسه برای هفته آینده تنظیم کنید.
-اوه نه

540
00:25:14,600 --> 00:25:16,427
الان میخوام باهاشون صحبت کنم

541
00:25:18,168 --> 00:25:19,779
الفمن اینجاست، درسته؟

542
00:25:19,822 --> 00:25:22,825
بله، اما من فکر نمی کنم
این بهترین زمان است

543
00:25:22,869 --> 00:25:24,566
به مرگ فکر نمیکنی

544
00:25:24,610 --> 00:25:26,437
از حزب دمکرات
لحظه مناسبی برای صحبت است

545
00:25:26,481 --> 00:25:28,614
در مورد خرید
حزب دمکرات؟

546
00:25:28,657 --> 00:25:32,356
فقط به نظر بهتره
به خوبی آماده شود

547
00:25:32,400 --> 00:25:35,185
الفمن فرانک لاندو نیست.
شما باید او را برنده شوید.

548
00:25:35,229 --> 00:25:37,231
من نگران نیستم
در مورد به دست آوردن او

549
00:25:37,274 --> 00:25:38,841
-چرا؟
-خب اگه اون

550
00:25:38,885 --> 00:25:41,670
می گوید "نه" من فاش می کنم
تمام اطلاعاتی که از او دارم

551
00:25:43,890 --> 00:25:45,892
جولیوس:
متاسفم، چی؟

552
00:25:45,935 --> 00:25:49,504
من سابقه جستجوی آنها را دارم،
تاریخچه ایمیل آنها

553
00:25:49,548 --> 00:25:51,114
همه چیز از چومهوم.

554
00:25:52,812 --> 00:25:56,772
اوه پسر مرواریدهای من را بچسب
من توهین کردم؟

555
00:25:56,816 --> 00:26:00,297
ببینید، اینها تاکتیک ها هستند
جمهوری خواهان به کمال رسیده اند.

556
00:26:01,647 --> 00:26:03,300
شما می خواهید
مانچین با شما رای دهد

557
00:26:03,344 --> 00:26:05,389
به جای بودن
بلوک خروس دائمی؟

558
00:26:05,433 --> 00:26:07,348
به او نشان دهم که چه چیزی بر او دارم.

559
00:26:07,391 --> 00:26:09,045
او این اتهام را رهبری خواهد کرد
در واژگونی فیلیباستر

560
00:26:09,089 --> 00:26:11,091
شما می خواهید
باج گیری از دیگر دموکرات ها؟

561
00:26:11,134 --> 00:26:13,833
خدای من، مثل این است
همه شما در حال رانندگی با بیکس هستید.

562
00:26:13,876 --> 00:26:16,444
من فقط به تو دادم
راه حلی برای مشکل شما

563
00:26:16,487 --> 00:26:18,272
مشکلی که می تواند
حل حقوق سقط جنین،

564
00:26:18,315 --> 00:26:19,882
الف و کنترل اسلحه،

565
00:26:19,926 --> 00:26:21,754
و مراقبت های بهداشتی،
و با این حال شما بچه ها تردید دارید.

566
00:26:23,799 --> 00:26:25,801
خوب، اینجاست
پیشنهاد رسمی من

567
00:26:26,933 --> 00:26:30,240
چند توپ بگیر یا بیرون.

568
00:26:31,764 --> 00:26:33,287
سلام حالتون چطوره؟

569
00:26:33,330 --> 00:26:34,810
ماریسا، از دیدنت خوشحالم.

570
00:26:34,854 --> 00:26:35,942
بابات چطوره؟

571
00:26:35,985 --> 00:26:37,770
ماریسا:
متنفر از D.C.

572
00:26:37,813 --> 00:26:39,510
بله، متاسفم برای آن
اوضاع عجیب شده است.

573
00:26:39,554 --> 00:26:41,512
اوم، آیا با بن باروخ ملاقات کردی؟

574
00:26:41,556 --> 00:26:42,992
او تماس گرفته است
پادشاه رمزارز تل آویو.

575
00:26:43,036 --> 00:26:43,993
از آشنایی با شما خوشحالم.

576
00:26:44,037 --> 00:26:46,039
فرانک را از مدت ها قبل می شناختی؟

577
00:26:46,082 --> 00:26:48,258
-سازمان بهداشت جهانی؟
-اونی که ما عزادارش هستیم.

578
00:26:48,302 --> 00:26:50,130
اوه، نه، نداشتم.

579
00:26:50,173 --> 00:26:51,958
من اینجا هستم در واقع برای راه اندازی
PAC پول تاریک

580
00:26:52,001 --> 00:26:54,090
-برای دموکرات ها
-جانی: واقعا؟

581
00:26:54,134 --> 00:26:55,962
باروچ:
300 میلیون دلار سرمایه اولیه

582
00:26:56,005 --> 00:26:57,528
خوب، این یک خبر عالی است.

583
00:26:57,572 --> 00:26:59,182
ما می توانستیم از همه کمک ها استفاده کنیم
ما می توانیم این روزها را دریافت کنیم.

584
00:26:59,226 --> 00:27:02,751
نامزد سابقم دور انداخت
هارد دیسک من در حالت عصبانیت

585
00:27:02,795 --> 00:27:05,580
و اکنون به آن نیاز دارم

586
00:27:05,624 --> 00:27:08,017
فکر نکنم بفهمم

587
00:27:08,061 --> 00:27:09,671
من به شما نیاز دارم که حفاری کنید
محل دفن زباله شهر

588
00:27:09,715 --> 00:27:12,239
[می خندد]
من شخصا؟

589
00:27:12,282 --> 00:27:14,241
نه، شما از نظر سیاسی.

590
00:27:14,284 --> 00:27:18,549
من ۷۵۰ میلیون دلار بیت کوین دارم
نشستن در محل دفن زباله شهری

591
00:27:18,593 --> 00:27:20,595
کنار پوشک بچه
و چاو توله سگ

592
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
آقای باروخ
ما خوشحال می شویم به شما کمک کنیم

593
00:27:22,684 --> 00:27:24,207
کار اداری را شروع کنید

594
00:27:24,251 --> 00:27:25,948
به دستور تغییر منطقه

595
00:27:25,992 --> 00:27:28,908
کمی زمان می برد، اما
این بهترین چیزی است که می توانیم ارائه دهیم.

596
00:27:28,951 --> 00:27:31,954
من به شما 300 میلیون دلار پیشنهاد می کنم
در پول تاریک

597
00:27:31,998 --> 00:27:34,478
بله، و دوباره، ما دوست داریم
برای کمک به شما در امور اداری

598
00:27:34,522 --> 00:27:36,524
جدی میگی لعنتی؟

599
00:27:36,567 --> 00:27:39,179
اگر این RNC بود،
آنها دریاچه میشیگان را تخلیه می کنند.

600
00:27:39,222 --> 00:27:41,311
خوب، ما RNC نیستیم.

601
00:27:41,355 --> 00:27:43,226
لعنتی
مقدس تر از تو مزخرف

602
00:27:43,270 --> 00:27:44,793
بیایید با جمهوری خواهان صحبت کنیم.

603
00:27:44,837 --> 00:27:46,490
اوه، یک دقیقه صبر کن
ما می توانیم این را حل کنیم.

604
00:27:46,534 --> 00:27:48,275
-بذار فقط حرف بزنم-- [نفس میکشه]
-[زبان عبری]

605
00:27:48,318 --> 00:27:50,712
[همه عبری صحبت می کنند]

606
00:27:50,756 --> 00:27:53,541
♪

607
00:28:03,638 --> 00:28:05,596
باشه حالا بریم عزیزم

608
00:28:05,640 --> 00:28:08,774
-[نیشخند] بیا. عجله کن
-ZEV: برو، برو، برو، برو، برو!

609
00:28:08,817 --> 00:28:10,079
[هر دو می خندند]

610
00:28:10,123 --> 00:28:11,820
ماریسا:
اوه خدای من

611
00:28:13,039 --> 00:28:14,649
ماریسا:
ما باید از اینجا برویم.

612
00:28:14,693 --> 00:28:16,172
ZEV:
صبر کن صبر کن

613
00:28:16,216 --> 00:28:17,304
من نمی توانم رانندگی کنم.

614
00:28:20,220 --> 00:28:21,787
[زیو و ماریسا در حال خندیدن]

615
00:28:21,830 --> 00:28:23,223
ماریسا:
اوه خدای من

616
00:28:23,266 --> 00:28:26,052
شما دارید
برای بستن کمربند ایمنی

617
00:28:26,095 --> 00:28:28,445
اوه خدای من تو هستی
آشفتگی از تضادها

618
00:28:28,489 --> 00:28:30,186
شما مردم را می زنید
و اسلحه هایشان را می گیرند،

619
00:28:30,230 --> 00:28:31,971
اما، "مطمئن شوید
کمربند ایمنی شما بسته است."

620
00:28:33,102 --> 00:28:34,495
آیا می خواهید ازدواج کنید؟

621
00:28:35,975 --> 00:28:37,498
چی؟

622
00:28:37,541 --> 00:28:39,674
باید ازدواج کنیم
به جاده نگاه کن

623
00:28:41,067 --> 00:28:42,808
ما همدیگر را می شناسیم
به مدت سه هفته

624
00:28:42,851 --> 00:28:44,723
پدر و مادرم می دانستند
سه روز همدیگر

625
00:28:44,766 --> 00:28:46,986
بله، و آنها احتمالا
مزارع خود را با گاو شخم زدند.

626
00:28:47,029 --> 00:28:48,770
-اینجا
-چیکار میکنی؟

627
00:28:48,814 --> 00:28:51,860
چی -- نه، نه، نه، نه، نه.
[خنده]

628
00:28:51,904 --> 00:28:54,297
متاسفم
من انگلیسی نمی فهمم...

629
00:28:54,341 --> 00:28:56,822
اوه خدای من
من نمیتونم اینجوری رانندگی کنم

630
00:28:56,865 --> 00:28:58,867
من هیجان زده هستم
شما می خواهید کمک کنید

631
00:28:58,911 --> 00:29:00,477
راه اندازی می کنیم
PAC پول تاریک

632
00:29:00,521 --> 00:29:02,001
یک صفحه بردارید
کتاب بازی جمهوری خواهان

633
00:29:02,044 --> 00:29:03,524
نیل به دنبال
یک بازطراحی اساسی

634
00:29:03,567 --> 00:29:04,830
نه فقط راهی برای اهدا.

635
00:29:04,873 --> 00:29:06,962
این به چه معناست؟
"بازطراحی"؟

636
00:29:07,006 --> 00:29:11,140
یعنی این سال 2022 است،
و من تو را میخرم

637
00:29:12,707 --> 00:29:13,969
[می خندد]

638
00:29:14,013 --> 00:29:15,666
عیسی، نیل.

639
00:29:15,710 --> 00:29:17,494
به دویدن فکر می کنی
حزب دموکرات آسان است

640
00:29:17,538 --> 00:29:20,106
چون روزی روزگاری تو
چند نرم افزار کامپیوتری ایجاد کرد

641
00:29:20,149 --> 00:29:21,803
که کمک می کند
یک نفر بفهمد

642
00:29:21,847 --> 00:29:23,762
لعنتی بازی کرد
کاپیتان مارول؟

643
00:29:25,372 --> 00:29:27,896
ممکن است یک ها و صفرها را بشناسید--
و رای دهندگان ریاضی صحبت نمی کنند.

644
00:29:27,940 --> 00:29:29,245
ما برای فروش نیستیم

645
00:29:29,289 --> 00:29:31,247
دایان:
این فقط یک خرید نیست.

646
00:29:31,291 --> 00:29:33,728
او ایده های بزرگی دارد
برای تقویت مجدد رای دهندگان

647
00:29:33,772 --> 00:29:36,035
ریچارد: و پول نقد
زمانی که بیشتر مورد نیاز است

648
00:29:37,253 --> 00:29:38,820
نوشته اید
هیچ کدام از این پایین؟

649
00:29:38,864 --> 00:29:40,561
انجام دادی
هر یک از تحقیقات؟

650
00:29:40,604 --> 00:29:41,997
آیا ما حتی مناطق را می شناسیم
که بتوانیم برنده شویم

651
00:29:42,041 --> 00:29:43,129
و آنهایی که از دست داده ایم؟

652
00:29:43,172 --> 00:29:44,826
یعنی عیسی مسیح

653
00:29:44,870 --> 00:29:46,393
این کشور
در دردسر واقعی لعنتی است

654
00:29:46,436 --> 00:29:47,873
و شما می خواهید
برای یک روز پادشاه بازی کنیم؟

655
00:29:47,916 --> 00:29:49,396
لعنت به

656
00:29:50,397 --> 00:29:52,834
من در حال خرید فاکس نیوز هستم.

657
00:30:00,668 --> 00:30:02,844
[وزوز قفل]

658
00:30:04,541 --> 00:30:07,196
اوه، بیا،
آیا این لازم است؟

659
00:30:07,240 --> 00:30:09,329
هی، به آرامی به آرامی.

660
00:30:09,372 --> 00:30:11,331
عیسی، ول کن
این مزخرف میدان هومان

661
00:30:11,374 --> 00:30:13,202
بیا، کاپوت را بردارید،
احمق!

662
00:30:13,246 --> 00:30:15,030
شما آن را امتحان کنید
دوباره با او

663
00:30:15,074 --> 00:30:16,553
و شما خواهید کرد
خیلی سریع دعوای حقوقی داشته باشید،

664
00:30:16,597 --> 00:30:17,641
شما نمی دانید چه چیزی به شما ضربه زده است.

665
00:30:17,685 --> 00:30:20,035
حالا ولش کن

666
00:30:20,079 --> 00:30:21,210
تو هم همینطور

667
00:30:21,254 --> 00:30:22,821
[در بسته می شود]

668
00:30:22,864 --> 00:30:24,779
آداب

669
00:30:24,823 --> 00:30:28,522
خب، من کارمن آلدن هستم.
تلفنی صحبت کردیم.

670
00:30:28,565 --> 00:30:30,480
شنیدن پیوند شما
باید چند ساعت دیگر باشد

671
00:30:30,524 --> 00:30:33,701
اما من فقط باید بگیرم
چند جزئیات مستقیم

672
00:30:33,744 --> 00:30:36,008
داشتی رانندگی میکردی
ون برای شخص دیگری؟

673
00:30:39,968 --> 00:30:41,927
میدونی کمکت میکنه
بحث وثیقه ما

674
00:30:41,970 --> 00:30:44,190
اگر کود
مال تو نبود

675
00:30:44,233 --> 00:30:48,455
من نمی توانم به شما بگویم چگونه شهادت دهید،
اما دوباره، من احتمالا می توانم

676
00:30:48,498 --> 00:30:51,850
اگر ون شما را بیرون بیاورد
متعلق به شخص دیگری بود

677
00:30:56,028 --> 00:30:58,465
داریم
چند مشکل اینجاست آقای برنز؟

678
00:30:58,508 --> 00:31:00,684
من با شما صحبت نمی کنم.

679
00:31:00,728 --> 00:31:01,990
که این کار را دشوار خواهد کرد.

680
00:31:02,034 --> 00:31:03,862
تو سیاهی لعنتی

681
00:31:06,038 --> 00:31:08,040
بیگ جان کجاست؟
چاک کجاست؟

682
00:31:08,083 --> 00:31:10,303
کدوم چاک؟
چون من سه تا از آنها را دارم.

683
00:31:10,346 --> 00:31:14,524
باک: لعنت به تو. به عقب برگرد
به محله ای که از آن آمده اید

684
00:31:15,786 --> 00:31:18,485
از من خوبه
من کارهای دیگری برای انجام دادن دارم.

685
00:31:20,052 --> 00:31:22,924
اما آیا به آن فکر کردی،
واقعا؟

686
00:31:22,968 --> 00:31:24,534
فکر کردی
ممکن است دلیلی وجود داشته باشد

687
00:31:24,578 --> 00:31:26,972
که آقای لینکلن
برایت وکیل سیاه فرستاده؟

688
00:31:27,015 --> 00:31:29,409
شیکاگو است.

689
00:31:29,452 --> 00:31:33,630
دادگاه، آنها فقط می بوسند
الاغ یک وکیل سیاه پوست مثل من

690
00:31:33,674 --> 00:31:35,545
و تو داری میری
در مقابل قاضی گلار،

691
00:31:35,589 --> 00:31:40,289
او یکی از عصبانی ترین BLM است
الاغ لیس روی نیمکت

692
00:31:40,333 --> 00:31:41,987
و شما فکر می کنید
جان لینکلن برای شما بحث می کند،

693
00:31:42,030 --> 00:31:43,945
با وثیقه بیرون می آیی؟

694
00:31:43,989 --> 00:31:45,860
یا این چهره؟

695
00:31:45,904 --> 00:31:47,993
باشه

696
00:31:48,036 --> 00:31:49,385
خوش بگذره
در آخر هفته در زندان

697
00:31:49,429 --> 00:31:52,040
اما اگر شما
به میدان هومان رسید...

698
00:31:52,084 --> 00:31:53,650
-[وزوز قفل]
-روی شانه من گریه نکن

699
00:31:53,694 --> 00:31:54,913
ما تمام شدیم.

700
00:31:58,394 --> 00:32:00,266
چرا از من دفاع میکنی؟!

701
00:32:08,100 --> 00:32:09,536
چون فکر می کنی چرا؟

702
00:32:11,668 --> 00:32:16,021
پول من دفاع می کنم
شیطان برای پول

703
00:32:16,064 --> 00:32:18,762
دفاع کرده ام
شیطان برای پول

704
00:32:18,806 --> 00:32:20,155
آیا اسکار ریوی را می شناسید؟

705
00:32:20,199 --> 00:32:22,505
فروشنده کریستال برتر
در شیکاگو؟

706
00:32:22,549 --> 00:32:23,942
من او را پیاده کردم.

707
00:32:23,985 --> 00:32:27,554
و میدونی چرا؟
برای پول.

708
00:32:27,597 --> 00:32:30,861
حالا برام مهم نیست کیه
او صدمه دیده یا چه کسی را لعنت کرده است.

709
00:32:30,905 --> 00:32:35,127
میتونست مادرم باشه
اما وظیفه من این است که او را پیاده کنم.

710
00:32:35,170 --> 00:32:37,868
کار من این است که تو را پیاده کنم.

711
00:32:37,912 --> 00:32:40,610
میدونی من بزرگ شدم
با پدری که فقط اهمیت میداد

712
00:32:40,654 --> 00:32:44,701
در مورد علل،
و او ما را ورشکست کرد

713
00:32:44,745 --> 00:32:47,574
با راهپیمایی هایش
و در خانه اش می زند

714
00:32:47,617 --> 00:32:49,968
و من کشیده شدم
از در به در

715
00:32:50,011 --> 00:32:52,318
برای جسی جکسون
و تمام آن مزخرفات

716
00:32:52,361 --> 00:32:53,710
آیا این همه حقیقت دارد؟

717
00:32:53,754 --> 00:32:54,842
من نمی دانم.

718
00:32:54,885 --> 00:32:56,452
مهم نیست

719
00:32:56,496 --> 00:32:58,411
می بینی،
نکته پایان نیست

720
00:32:59,455 --> 00:33:01,022
نکته تخصص است.

721
00:33:01,066 --> 00:33:02,545
نقطه برنده شدن است.

722
00:33:03,546 --> 00:33:06,549
به همین دلیل است که من اینجا هستم
چون می خواهم برنده شوم

723
00:33:07,724 --> 00:33:10,553
ولی اگه برات مهم نیست لعنت بهت

724
00:33:12,251 --> 00:33:15,994
در هر صورت،
من دارم پول میگیرم

725
00:33:17,038 --> 00:33:18,126
نگهبان؟

726
00:33:19,562 --> 00:33:21,129
[وزوز قفل]

727
00:33:21,173 --> 00:33:22,348
کار ما تمام شد، باک.

728
00:33:26,091 --> 00:33:27,788
دلار:
صبر کن

729
00:33:27,831 --> 00:33:29,485
صبر کن

730
00:33:35,926 --> 00:33:37,711
باشه من نمی دانم
اگر به این مرد اعتماد کنم

731
00:33:37,754 --> 00:33:39,278
ده دقیقه دیگه برگرد

732
00:33:39,321 --> 00:33:41,845
جرات نداری گوش کنی
کنار در، ای احمق

733
00:33:41,889 --> 00:33:43,456
من میدونم چطوری کار میکنی

734
00:33:43,499 --> 00:33:44,892
[در بسته می شود]

735
00:33:44,935 --> 00:33:48,069
باشه کمکم کن

736
00:33:48,113 --> 00:33:49,897
به جزئیات نیاز دارم
برای استماع اوراق قرضه

737
00:33:54,119 --> 00:33:56,077
چگونه فاکس نیوز را خریداری می کنید؟

738
00:33:56,121 --> 00:33:57,513
با پول.

739
00:33:57,557 --> 00:33:59,167
چقدر؟

740
00:33:59,211 --> 00:34:01,300
ارزش فعلی دارد
21 میلیارد دلار است.

741
00:34:01,343 --> 00:34:03,780
من میتونم اکثریت بشم
مالک با 15 میلیارد دلار

742
00:34:03,824 --> 00:34:06,044
-و مایل بودی
برای انجام آن؟
-بله

743
00:34:06,087 --> 00:34:07,567
جمهوری خواهان
فقط برخی دیگر را پیدا خواهد کرد

744
00:34:07,610 --> 00:34:09,134
شبکه برای تماس با خود.

745
00:34:09,177 --> 00:34:11,179
خوب، مطمئناً، اگر برگشتید
فاکس دموکرات یک شبه.

746
00:34:11,223 --> 00:34:12,789
اما شما این کار را نمی کنید.

747
00:34:12,833 --> 00:34:15,401
فکر شروع است
مهار افراط و تفریط آن

748
00:34:15,444 --> 00:34:18,012
برای ساخت Fox قابل اطمینان تر
محافظه کار -- نه رادیکال

749
00:34:18,056 --> 00:34:21,102
با این حال، آجیل درست است
به جای دیگری فرار کن

750
00:34:21,146 --> 00:34:24,105
شاید. یه چیز خاصی هست
دوره ضرب و شتم خال

751
00:34:24,149 --> 00:34:25,759
همیشه هست.

752
00:34:25,802 --> 00:34:29,023
آقای گراس قول داده است
سرمایه گذاری عظیم در DNC

753
00:34:29,067 --> 00:34:32,287
12 سال،
سه دوره ریاست جمهوری

754
00:34:32,331 --> 00:34:34,376
و او در حال حاضر به شدت
سرمایه گذاری در پورتوریکو

755
00:34:34,420 --> 00:34:36,465
-ایالت 51؟
-البته

756
00:34:36,509 --> 00:34:38,641
یک دمکراتیک

757
00:34:38,685 --> 00:34:41,514
و چگونه کار خواهید کرد
با دولت بایدن؟

758
00:34:45,257 --> 00:34:51,524
من نمی خواهم. او به شما خدمت خوبی کرد
در سال 2020 اما این برند خسته است.

759
00:34:51,567 --> 00:34:54,266
شما به یک نفر تازه نیاز دارید،
خطرات خیلی زیاد است

760
00:34:54,309 --> 00:34:56,442
-باشه، می بینم
این به کجا می رود
-نیل: می داری؟

761
00:34:56,485 --> 00:34:59,009
آره تو فکر می کنی که هستی
مایکل بلومبرگ بعدی،

762
00:34:59,053 --> 00:35:01,011
پسری با پول زیاد
که فکر می کند او پاسخگوست

763
00:35:01,055 --> 00:35:03,101
-تموم شدی؟
-نه من نیستم، ممنون

764
00:35:03,144 --> 00:35:04,885
چرا نمیری شروع کنی
حزب سیاسی خود آقای گراس.

765
00:35:06,582 --> 00:35:08,932
من در مورد
معشوقه برادرت

766
00:35:11,718 --> 00:35:13,285
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟

767
00:35:13,328 --> 00:35:15,417
تو پادشاهی
تحقیقات مخالف

768
00:35:15,461 --> 00:35:17,593
شما دقیقا می دانید
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

769
00:35:18,812 --> 00:35:20,161
میدونی چیه
نامزد جمهوری خواه

770
00:35:20,205 --> 00:35:22,946
در سال 1986 همکلاسی خود را کشت؟

771
00:35:22,990 --> 00:35:24,165
من انجام می دهم.

772
00:35:24,209 --> 00:35:26,298
شما می دانید
چه قاضی دیوان عالی

773
00:35:26,341 --> 00:35:28,648
آیا مشکل پورن کودک دارید؟
من انجام می دهم.

774
00:35:30,345 --> 00:35:32,739
حزب دمکرات
این بازی را انجام نمی دهد

775
00:35:32,782 --> 00:35:36,046
اوه، البته این کار را می کند. و اگر آن را
نمی کند، مطمئناً باید شروع شود.

776
00:35:37,091 --> 00:35:38,701
آیا می دانید چگونه
من همه رازهای تو را می دانم؟

777
00:35:38,745 --> 00:35:40,616
من مالک چومهوم هستم.

778
00:35:40,660 --> 00:35:45,186
2.9 میلیارد داریم
کاربران فعال هر ماه

779
00:35:45,230 --> 00:35:47,319
من سوابق دارم
از تمام علایقشان،

780
00:35:47,362 --> 00:35:49,756
و تعصبات آنها
اسرار آنها

781
00:35:49,799 --> 00:35:52,541
و برای دلیل درست،
من حاضرم از آنها استفاده کنم.

782
00:35:53,847 --> 00:35:56,284
-تو آدم خطرناکی هستی
-اوه، بله.

783
00:35:56,328 --> 00:35:57,981
چه خوب که من یک دوست دارم
در وزارت دادگستری

784
00:35:58,025 --> 00:35:59,113
شاید بهش زنگ بزنم

785
00:35:59,157 --> 00:36:01,333
اوه-- باشه، برو دنبالش.

786
00:36:01,376 --> 00:36:03,291
مطمئنم مریک گارلند
درست روی آن خواهد پرید

787
00:36:03,335 --> 00:36:06,990
میدونی فکر نمیکنم
متوجه باشید، آقای الفپرسن،

788
00:36:07,034 --> 00:36:09,384
سال های ترامپ تغییر کرده است
همه چیز روی سرش است

789
00:36:09,428 --> 00:36:11,299
و حزب دمکرات
هنوز مثل ما رفتار می کند

790
00:36:11,343 --> 00:36:13,823
همه نشسته اند و می نوشند
دوستان با تیپ اونیل.

791
00:36:13,867 --> 00:36:17,827
فقط یکی
خانواده بزرگ سیاسی شاد

792
00:36:17,871 --> 00:36:20,003
دایان، ما باید صحبت کنیم.

793
00:36:23,964 --> 00:36:26,445
[جیرجیرک جیرجیرک]

794
00:36:28,447 --> 00:36:31,580
من فکر می کنم او قرار است "نه" بگوید.
و به همین دلیل به تو نیاز دارم.

795
00:36:32,625 --> 00:36:33,626
به من نیاز دارید؟ به چی؟

796
00:36:33,669 --> 00:36:35,889
برای اداره حزب دمکرات.

797
00:36:35,932 --> 00:36:38,674
آره، طرح پشتیبان من
تصرف خصمانه است.

798
00:36:38,718 --> 00:36:42,287
وروجک را بیرون کنید،
و تو را در آن بگذارم

799
00:36:42,330 --> 00:36:45,159
من-- متاسفم، نمی کنم، نمی کنم
بداند به آن چه بگویم

800
00:36:45,203 --> 00:36:47,988
واقعاً مهم نیست.
در نهایت "بله" خواهید گفت.

801
00:36:48,031 --> 00:36:50,382
و سپس شما نیاز خواهید داشت
با شوهرت صحبت کنی

802
00:36:50,425 --> 00:36:52,645
-شوهرم؟
-آره شما نیاز دارید
او را در صف نگه دارید

803
00:36:52,688 --> 00:36:55,517
یا طلاقش بده

804
00:36:55,561 --> 00:36:57,911
-ببخشید؟
-منافع حزب

805
00:36:57,954 --> 00:36:59,956
جایگزین هر گونه نگرانی خانوادگی شود.

806
00:37:00,000 --> 00:37:02,350
فقط به او بگویید که نمی توانید
یک تیراندازی دیگر در مدرسه را ببینید

807
00:37:02,394 --> 00:37:05,310
بدون اینکه به خودت شلیک کنی

808
00:37:05,353 --> 00:37:08,443
کارش را به او بگو
با NRA شما را منزجر می کند.

809
00:37:08,487 --> 00:37:10,532
اوه، نگاه کن،
حالا جوابش اینجاست

810
00:37:11,620 --> 00:37:14,406
من تو را می خواهم
به جای الفمن، دایان.

811
00:37:14,449 --> 00:37:16,756
و شما نیاز دارید
اول با شوهرت معامله کن

812
00:37:19,585 --> 00:37:22,762
-خب؟
-نه من به شما اعتماد ندارم

813
00:37:22,805 --> 00:37:24,807
نیل:
آیا این پاسخ نهایی شماست؟

814
00:37:24,851 --> 00:37:26,983
ما نمی توانیم فقط شما را اداره کنیم، قربان.
ما سیستم ارشدیت داریم.

815
00:37:27,027 --> 00:37:28,681
ما بایدن را داریم.
ما کامالا داریم. ما برنی را داریم.

816
00:37:28,724 --> 00:37:30,639
و همه آنها شکست خواهند خورد.

817
00:37:30,683 --> 00:37:32,337
بهتر است
از برخی میلیاردرهای فناوری

818
00:37:32,380 --> 00:37:33,947
[تسخیر]

819
00:37:33,990 --> 00:37:35,470
من در مورد خودم صحبت نمی کنم.

820
00:37:35,514 --> 00:37:36,819
خدایا نه

821
00:37:37,951 --> 00:37:39,300
من یک نامزد دارم.

822
00:37:39,344 --> 00:37:41,389
کسی که صدایش می آید
هر دو طرف

823
00:37:41,433 --> 00:37:44,305
او همه چیز را رها کرده است،
او در حال حاضر در راه است.

824
00:37:44,349 --> 00:37:46,351
سازمان بهداشت جهانی؟ کیست؟
چه کسی در راه است؟

825
00:37:48,004 --> 00:37:49,267
دواین جانسون

826
00:37:50,790 --> 00:37:52,313
سنگ.

827
00:37:53,967 --> 00:37:55,185
مثل پیتر.

828
00:38:02,715 --> 00:38:04,107
جدی میگی؟

829
00:38:04,151 --> 00:38:06,501
مثل یک حمله قلبی لعنتی

830
00:38:06,545 --> 00:38:09,635
روی این صخره،
من حزب خودم را خواهم ساخت

831
00:38:09,678 --> 00:38:12,290
♪

832
00:38:20,298 --> 00:38:22,125
وثیقه را می گیرم
اما اینجا با کسی صحبت نکن

833
00:38:22,169 --> 00:38:24,476
هر کس در سلول کنار شما باشد
فقط سعی می کند شما را لعنت کند

834
00:38:24,519 --> 00:38:26,739
من به چاک نیاز دارم
برای کمک به دوست دخترم

835
00:38:26,782 --> 00:38:29,785
اگه اجاره نگیره
این هفته او را بیرون خواهند انداخت

836
00:38:29,829 --> 00:38:33,049
شما به چاک پیرس بگویید
که اگر کمک نکند،

837
00:38:33,093 --> 00:38:34,312
دارم رویش می چرخم

838
00:38:34,355 --> 00:38:37,576
فهمیده شد. آماده شو

839
00:38:37,619 --> 00:38:39,360
استماع
باید در یک ساعت باشد

840
00:38:39,404 --> 00:38:41,623
و تو از اینجا خواهی رفت

841
00:38:41,667 --> 00:38:43,538
[وزوز قفل]

842
00:38:43,582 --> 00:38:45,801
♪

843
00:38:54,244 --> 00:38:56,290
چاک پیرس
پالایشگاه های نفت را اداره می کند

844
00:38:56,334 --> 00:38:58,901
در اوکلاهاما و رئیس است
سرمایه دار ارتش میشیگان

845
00:38:58,945 --> 00:39:00,773
سناتور کیرستن جاد
می سی سی پی

846
00:39:00,816 --> 00:39:02,601
دومین اهداکننده بزرگ آنها است.

847
00:39:02,644 --> 00:39:03,863
هوم

848
00:39:03,906 --> 00:39:06,213
کارم خوبه کارمن
سرنخ های خوب

849
00:39:06,256 --> 00:39:07,562
ما کجا هستیم جی؟

850
00:39:07,606 --> 00:39:09,738
انجام شد. بانک آنها
حساب ها تخلیه می شود

851
00:39:09,782 --> 00:39:11,566
خوب ارتش میشیگان
رسما ورشکسته

852
00:39:11,610 --> 00:39:13,263
بیایید از شر این بچه ها خلاص شویم.

853
00:39:13,307 --> 00:39:14,961
باک: چه لعنتی
شما انجام می دهید؟

854
00:39:15,004 --> 00:39:17,398
چی -؟
چه لعنتی؟ بیا!

855
00:39:17,442 --> 00:39:18,878
چیکار میکنی؟
کجا داریم می رویم؟

856
00:39:18,921 --> 00:39:19,966
اون کیه؟

857
00:39:21,663 --> 00:39:23,012
قاتل فرانک لاندو.

858
00:39:23,056 --> 00:39:24,666
دلار:
منو کجا میبری؟

859
00:39:24,710 --> 00:39:26,973
شما بدون من نمی توانید این کار را انجام دهید
صحبت کردن با وکیلم

860
00:39:27,016 --> 00:39:28,801
مرد: کجا داریم میریم؟
نگه دارید. توقف کنید. توقف کنید.

861
00:39:28,844 --> 00:39:30,672
[باک به طور نامفهوم فریاد می زند]

862
00:39:32,805 --> 00:39:35,285
-کجا میرن؟
- قطب جنوب

863
00:39:35,329 --> 00:39:37,549
-این کد هست یا چیزی؟
-نه

864
00:39:37,592 --> 00:39:39,681
ما یک جت شخصی داریم
عازم قطب جنوب

865
00:39:39,725 --> 00:39:41,596
برخی از اهداکنندگان ما
تأسیساتی در آنجا ساخت،

866
00:39:41,640 --> 00:39:44,120
با سلول های خصوصی
برای برتری طلبان سفیدپوست

867
00:39:44,164 --> 00:39:46,166
هر روز
آنها می توانند روی سفید نگاه کنند.

868
00:40:03,401 --> 00:40:06,708
-میخواد بره بیرون؟
-نه تو برو پیشش

869
00:40:06,752 --> 00:40:08,884
اوه خدای من
این پسر جدیه یا نه؟

870
00:40:08,928 --> 00:40:11,887
این سنگ است. چطور شد
فکر می کنید این کار می کرد؟

871
00:40:11,931 --> 00:40:13,933
ترامپ از پله برقی پایین آمد.

872
00:40:13,976 --> 00:40:15,500
چرا نمیشه
او در اسکالید می پیچد؟

873
00:40:15,543 --> 00:40:17,371
جانی:
چون ما اونها نیستیم

874
00:40:17,415 --> 00:40:18,851
و وقتی تلاش می کنیم
آنها بودن، نتیجه معکوس می دهد.

875
00:40:18,894 --> 00:40:20,766
ببین اسراف نکن
وقت اوست، باشه؟

876
00:40:20,809 --> 00:40:23,072
یا جدی بگیرید
یا فقط همه چیز را رها می کنیم.

877
00:40:23,116 --> 00:40:26,554
خوب نمی توانم صبر کنم
برای شنیدن افکار او در مورد تجارت

878
00:40:28,513 --> 00:40:29,470
ریچارد:
حالا چی؟

879
00:40:29,514 --> 00:40:32,038
حالا فقط منتظریم

880
00:40:32,081 --> 00:40:35,781
و حالا، دایان،
فکری برای انجام دادن داری

881
00:40:41,395 --> 00:40:42,614
در مورد چی بود؟

882
00:40:44,354 --> 00:40:49,708
نیل به عنوان یک طرح پشتیبان می خواهد
من برای اداره حزب دمکرات.

883
00:40:49,751 --> 00:40:51,927
[هر دو می خندند]

884
00:40:53,494 --> 00:40:55,191
آیا شما - شوخی می کنید؟

885
00:40:55,235 --> 00:40:57,106
میلی متر.

886
00:40:57,150 --> 00:40:58,934
آیا این چیزی است
شما حتی می خواهید انجام دهید؟

887
00:40:58,978 --> 00:41:00,675
راستش نمی دانم.

888
00:41:02,155 --> 00:41:04,636
اما ما به یک تغییر اساسی نیاز داریم.

889
00:41:04,679 --> 00:41:07,029
و نیل دارد
منابع، مخاطبین،

890
00:41:07,073 --> 00:41:09,118
و، و جرات انجام آن.

891
00:41:11,033 --> 00:41:12,992
و با وجود همه چیز
این اتفاق افتاده است، من ...

892
00:41:14,210 --> 00:41:16,256
هنوزم میخوام باور کنم
در این کشور

893
00:41:17,387 --> 00:41:20,390
وای خدا هنوزم دلم میخواد
برای آن مبارزه کنید من واقعا دارم.

894
00:41:20,434 --> 00:41:24,438
خب من...
از رفتنت ناراحت میشم

895
00:41:24,482 --> 00:41:27,180
بیا لیز
تو به من نیاز نداری

896
00:41:27,223 --> 00:41:28,921
جز به عنوان شریک شرب.

897
00:41:28,964 --> 00:41:31,532
[هر دو می خندند]

898
00:41:31,576 --> 00:41:33,229
-علاوه بر این، شما ریچارد را دارید.
-آره

899
00:41:33,273 --> 00:41:34,927
او...

900
00:41:34,970 --> 00:41:37,669
او معلوم می شود که یک
شریک بهتر از آنچه تصور می کردم

901
00:41:38,670 --> 00:41:40,889
نمیدونم شاید...
شاید بتوانیم

902
00:41:40,933 --> 00:41:43,196
تبدیل شدن به بزرگترین شرکت
در جهان

903
00:41:43,239 --> 00:41:46,982
اوه، اگر DNC را اجرا کنم،
شما همیشه کسب و کار ما را خواهید داشت.

904
00:41:47,026 --> 00:41:50,159
این یا احمقانه ترین است
شب زندگی ما...

905
00:41:50,203 --> 00:41:51,509
یا بهترین.

906
00:41:55,556 --> 00:41:57,863
من آن را احساس می کنم.

907
00:41:57,906 --> 00:41:59,604
چی؟

908
00:41:59,647 --> 00:42:01,519
خطرناک ترین حس...

909
00:42:03,216 --> 00:42:04,217
امید.

910
00:42:05,261 --> 00:42:07,394
آره فقط یک مشکل وجود دارد

911
00:42:07,437 --> 00:42:08,569
چی؟

912
00:42:08,613 --> 00:42:11,964
او از من می خواهد که کرت را کشف کنم.

913
00:42:14,488 --> 00:42:15,924
NRA

914
00:42:15,968 --> 00:42:17,317
اوه خدا

915
00:42:17,360 --> 00:42:20,712
درسته
این ناجور است.

916
00:42:20,755 --> 00:42:23,018
از راه های بیشتر
بیش از آنچه می توانید تصور کنید

917
00:42:33,115 --> 00:42:35,117
او خوب است؟

918
00:42:36,466 --> 00:42:39,557
♪

919
00:42:46,346 --> 00:42:48,653
من فکر می کنم ما می توانیم ببینیم
راهی برای ساخت این کار

920
00:42:48,696 --> 00:42:51,830
او چیزهای جذابی داشت
و ایده های الهام گرفته شده

921
00:42:53,919 --> 00:42:55,703
عصای زیر بغلت چی شد؟

922
00:42:55,747 --> 00:42:58,706
اوه، دست هایش را گذاشت
روی مچ پام

923
00:43:01,187 --> 00:43:02,797
و- کجا رفت؟

924
00:43:02,841 --> 00:43:04,494
اوه، او قرار ملاقات داشت.

925
00:43:04,538 --> 00:43:06,627
نیل:
آه، یک چیز دیگر.

926
00:43:06,671 --> 00:43:09,325
ما نیاز به تطبیق داریم
برنامه تیراندازی او

927
00:43:09,369 --> 00:43:11,676
اول باید بگوید
حزب جمهوری خواه "نه"

928
00:43:11,719 --> 00:43:15,418
و سپس او امضا می شود
برای انجام Scorpion King 6.

929
00:43:15,462 --> 00:43:17,290
او می خواهد هر دو را انجام دهد.

930
00:43:17,333 --> 00:43:20,119
البته ریاست جمهوری
در مقام اول خواهد بود

931
00:43:20,162 --> 00:43:23,252
♪

932
00:43:27,735 --> 00:43:29,215
-سلام!
-کارمن: هی!

933
00:43:29,258 --> 00:43:30,520
ما شاهد داریم!

934
00:43:30,564 --> 00:43:32,000
-تو موفق شدی!
-ما انجام دادیم.

935
00:43:32,044 --> 00:43:34,002
فکر کردم
شما بچه ها شوخی کردید

936
00:43:34,046 --> 00:43:35,525
-ما بودیم
-پس ما نبودیم.

937
00:43:35,569 --> 00:43:38,224
جولیوس:
بسیار خوب. شما بچه ها آماده اید؟

938
00:43:38,267 --> 00:43:42,445
ماریسا طلا،
آیا زیو بکر را می گیرید؟

939
00:43:42,489 --> 00:43:44,404
تا قانونا تو باشم
شوهر ازدواج کرده؟

940
00:43:44,447 --> 00:43:46,014
من انجام می دهم.

941
00:43:46,058 --> 00:43:48,060
زیو بکر، آیا شما

942
00:43:48,103 --> 00:43:50,976
ماریسا گلد را در نظر بگیرید
همسر قانونی شما؟

943
00:43:51,019 --> 00:43:52,542
من انجام می دهم.

944
00:43:52,586 --> 00:43:54,762
من الان تو را تلفظ می کنم
زن و شوهر

945
00:43:54,806 --> 00:43:56,808
[تشویق]

946
00:43:56,851 --> 00:43:58,897
♪

947
00:44:14,042 --> 00:44:15,653
[زنگ تلفن]

948
00:44:22,921 --> 00:44:24,966
کورت:
مشتری شما دوباره؟

949
00:44:25,010 --> 00:44:27,360
خیر. RNC.

950
00:44:29,710 --> 00:44:32,234
بهشون پول دادی
به نام من؟

951
00:44:32,278 --> 00:44:33,366
خیر

952
00:44:34,628 --> 00:44:36,499
"آقا و خانم مک وی عزیز،

953
00:44:36,543 --> 00:44:40,112
"خیلی ممنون
برای مشارکت سخاوتمندانه شما

954
00:44:40,155 --> 00:44:42,070
به جمهوریخواه
کمیته ملی."

955
00:44:42,114 --> 00:44:43,985
این یک فرم نامه است.

956
00:44:45,247 --> 00:44:47,902
آنها برای ما کلاه MAGA را پست می کنند.

957
00:44:47,946 --> 00:44:49,817
نگو
من هیچوقت بهت چیزی ندادم

958
00:45:00,175 --> 00:45:03,526
کرت
این کار نمی کند

959
00:45:10,229 --> 00:45:11,534
چه چیزی نیست؟

960
00:45:11,578 --> 00:45:12,927
من و تو

961
00:45:15,495 --> 00:45:17,105
چرا نه؟

962
00:45:17,149 --> 00:45:20,543
میدونی چرا نه
ما هیچ وجه اشتراکی نداریم.

963
00:45:20,587 --> 00:45:22,284
[کورت آه می کشد]

964
00:45:22,328 --> 00:45:23,938
هر بار که صحبت می کنیم،

965
00:45:23,982 --> 00:45:26,071
این یک میدان مین است
از ناامیدی های سیاسی

966
00:45:26,114 --> 00:45:27,637
برای من نیست.

967
00:45:27,681 --> 00:45:29,552
اونوقت تو آدم بهتری هستی

968
00:45:29,596 --> 00:45:33,295
دایان، من-من تغییر نکردم.
تو میدونستی من به چی اعتقاد دارم

969
00:45:33,339 --> 00:45:35,036
بله. اما دنیا تغییر کرده است.

970
00:45:35,080 --> 00:45:36,951
جناح راست تغییر کرده است.

971
00:45:39,040 --> 00:45:41,173
منظورم این تیراندازی های مدرسه است.

972
00:45:41,216 --> 00:45:44,829
من شبها بیدار دراز می کشم،
و دارم فکر میکنم

973
00:45:44,872 --> 00:45:47,179
من نمی توانم باور کنم
آنچه شما به آن اعتقاد دارید

974
00:45:49,485 --> 00:45:52,184
خیلی عاقل به نظر میای
و با این حال این افراد ...

975
00:45:53,359 --> 00:45:57,450
تد کروز
مارجوری تیلور گرین. بوبرت

976
00:45:57,493 --> 00:45:59,931
دایان، ما همیشه دور بودیم
از این همه چیز

977
00:45:59,974 --> 00:46:04,326
خب دیگه نمیتونم
من - فقط نمی توانم.

978
00:46:08,113 --> 00:46:09,375
آیا با کسی آشنا شده اید؟

979
00:46:11,769 --> 00:46:14,293
نه.

980
00:46:16,556 --> 00:46:18,079
نه به آن شکلی که شما می گویید.

981
00:46:18,123 --> 00:46:20,212
پس از چه طریقی؟

982
00:46:20,255 --> 00:46:23,519
فقط مردم هستند
که باهاش صحبت میکنم

983
00:46:23,563 --> 00:46:28,220
که آنگونه که من فکر می کنم فکر می کنند

984
00:46:28,263 --> 00:46:33,660
در مورد سیاست، در مورد
ادبیات، در مورد موسیقی من هستم...

985
00:46:33,703 --> 00:46:37,316
از خاموش کردن خسته شدم
اون قسمت از خودم

986
00:46:37,359 --> 00:46:40,885
اینو درست نکن
در مورد سیاست اگر اینطور نیست

987
00:46:43,104 --> 00:46:49,371
در مورد سیاست است.
و در مورد اعتقادات است.

988
00:46:50,720 --> 00:46:55,421
و باورهای ما
به طور جدی همسو نیستند.

989
00:46:55,464 --> 00:46:59,773
پس جایی برای عشق نیست؟

990
00:46:59,817 --> 00:47:02,994
من نمی دانم - نمی دانم.
یعنی...

991
00:47:06,649 --> 00:47:08,477
بله، وجود دارد
همیشه جایی برای عشق

992
00:47:08,521 --> 00:47:13,221
اما این فقط احساس می شود
خیلی بی اهمیت در کنار...

993
00:47:15,833 --> 00:47:18,705
کنار همه چیز
این در حال انجام است.

994
00:47:26,321 --> 00:47:29,063
خب پس چی؟

995
00:47:31,979 --> 00:47:33,807
خب یعنی...

996
00:47:38,246 --> 00:47:41,119
شما به دی سی بروید.
برای کنوانسیون شما

997
00:47:41,162 --> 00:47:43,077
من اینجا می مانم.
و بس.

998
00:47:44,687 --> 00:47:47,038
ما الان به سختی با هم زندگی می کنیم.

999
00:47:48,474 --> 00:47:52,652
پس بیایید ادامه دهیم
از این طریق

1000
00:47:52,695 --> 00:47:54,480
و بعد، یعنی همین.

1001
00:48:09,756 --> 00:48:11,410
[کلنگ های شیفتر]

1002
00:48:11,453 --> 00:48:13,194
چیکار میکنی؟

1003
00:48:17,938 --> 00:48:20,985
گرفتن Uber. خداحافظ

1004
00:48:21,028 --> 00:48:22,769
[ زنگ زدن درب ]

1005
00:48:33,127 --> 00:48:35,086
[آهسته گریه می کند]

1006
00:48:39,438 --> 00:48:41,179
[بو می کشد]

1007
00:48:48,316 --> 00:48:49,709
[آه می کشد]

1008
00:48:51,580 --> 00:48:53,582
[جیرجیرک جیرجیرک]

1009
00:48:53,626 --> 00:48:56,585
زیرنویس حمایت شده توسط
سی بی اس

1010
00:48:56,629 --> 00:48:59,675
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org

1011
00:49:04,811 --> 00:49:08,811
♪