1
00:00:02,045 --> 00:00:04,047
[جیرجیر جیرجیر روی پنجره]

2
00:00:08,834 --> 00:00:10,880
[صدای جیغ ادامه دارد]

3
00:00:15,580 --> 00:00:16,668
ماریسا:
دایان؟

4
00:00:16,712 --> 00:00:19,976
آیا می خواهید از اتاق کنفرانس استفاده کنید؟

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,674
دایان، آیا می خواهید استفاده کنید
در عوض اتاق کنفرانس؟

6
00:00:22,718 --> 00:00:23,980
نه من خوبم

7
00:00:25,503 --> 00:00:26,591
شنیدی چی شد؟

8
00:00:26,635 --> 00:00:28,724
چی؟

9
00:00:28,767 --> 00:00:31,031
این خودکشی نبود مرد
سعی می کرد یک بنر آویزان کند

10
00:00:31,074 --> 00:00:32,075
روی پشت بام

11
00:00:32,119 --> 00:00:33,772
-اوه خدای من
-آره

12
00:00:33,816 --> 00:00:35,644
"با نفرت مبارزه کن."

13
00:00:35,687 --> 00:00:38,864
من حدس می زنم که او لیز خورد و کشته شد
دو معترض در خیابان

14
00:00:38,908 --> 00:00:41,128
این ... وحشتناک است.

15
00:00:41,171 --> 00:00:42,868
ممکن است امروز زشت شود.

16
00:00:42,912 --> 00:00:45,219
شایعه این است که او عمدا
از دفتر ما پرید

17
00:00:45,262 --> 00:00:48,091
-کشتن دو پسر مغرور
-اوه عزیز، من تسلیم شدم.

18
00:00:48,135 --> 00:00:49,179
دایان، ام،

19
00:00:49,223 --> 00:00:50,441
من آماده ام.

20
00:00:50,485 --> 00:00:51,790
اوه

21
00:00:51,834 --> 00:00:54,532
خوب چقدر افتضاح

22
00:00:54,576 --> 00:00:56,186
شنیدی
کسی بود که لیز خورد؟

23
00:00:56,230 --> 00:00:58,580
و مردم فکر می کنند
او از اینجا پرید

24
00:00:58,623 --> 00:01:00,886
[آه می کشد]:
خدایا این دیوانه است

25
00:01:00,930 --> 00:01:03,106
باشه، من دارم میرم بیرون.
آیا می خواهید سوار شوید؟

26
00:01:03,150 --> 00:01:06,762
نه من بهت سر میزنم
باید فایل هایم را جمع کنم.

27
00:01:10,157 --> 00:01:11,767
وای

28
00:01:11,810 --> 00:01:13,856
[هر دو می خندند]

29
00:01:13,899 --> 00:01:15,162
خدایا

30
00:01:15,205 --> 00:01:17,947
کاندیس:
این در خوابگاه ها پیدا شد؟

31
00:01:17,990 --> 00:01:19,296
AVERY:
بله، در اتاق مطالعه.

32
00:01:19,340 --> 00:01:22,038
کاندیس:
و این، کجا پیدا شد؟

33
00:01:22,082 --> 00:01:23,909
پرتاب شد
یکی از پنجره های کلاس

34
00:01:23,953 --> 00:01:25,302
-این باید وحشتناک بوده باشد.
اوری: همینطور بود.

35
00:01:25,346 --> 00:01:27,130
همه کبوتر
زیر میزشان

36
00:01:27,174 --> 00:01:28,349
و چه کرد
رئیس مدرسه انجام دهد؟

37
00:01:28,392 --> 00:01:30,351
AVERY:
او گفت: "نگران نباش،

38
00:01:30,394 --> 00:01:32,657
دولت داشت
همه چیز تحت کنترل است."

39
00:01:32,701 --> 00:01:34,398
کاندیس:
اما پنج نفر بودند
دیگر تهدیدات بمب گذاری

40
00:01:34,442 --> 00:01:36,139
-بعد از آن، نبود؟
-آره

41
00:01:36,183 --> 00:01:37,793
آن موقع بود که پدر و مادرم گفتند:
"باید به خانه بیای.

42
00:01:37,836 --> 00:01:39,142
-دیگه امن نیست."
-و تو؟

43
00:01:39,186 --> 00:01:41,840
بله، اما مدرسه
بازپرداخت نمی کند

44
00:01:41,884 --> 00:01:44,669
شهریه من-- شهریه ما

45
00:01:44,713 --> 00:01:47,150
و به همین دلیل است که همه شما اینجا هستید
در داوری؟

46
00:01:47,194 --> 00:01:49,718
-شما و 58 دانشجوی دیگر؟
-بله

47
00:01:49,761 --> 00:01:51,981
ما می خواهیم شهریه خود را پس بگیریم.
ما می خواهیم از پول استفاده کنیم

48
00:01:52,024 --> 00:01:54,636
-در مدرسه ای امن تر...
-یک مدرسه سفیدتر

49
00:01:54,679 --> 00:01:56,333
بیایید قطع نکنیم لطفا
خانم رئیس جمهور

50
00:01:56,377 --> 00:01:58,205
کاندیس:
بدون سوال بیشتر

51
00:01:58,248 --> 00:01:59,467
لوئیس:
برو خانم

52
00:01:59,510 --> 00:02:01,773
اوه... آقای جونز،

53
00:02:01,817 --> 00:02:03,732
بعد از رفتنت کجا رفتی
ویلسون کلیمن؟

54
00:02:03,775 --> 00:02:04,950
چه دانشگاهی؟

55
00:02:04,994 --> 00:02:07,083
-مم-هوم
اوری: نوتردام، اما

56
00:02:07,127 --> 00:02:09,912
o-فقط به این دلیل که ایمن تر بود،

57
00:02:09,955 --> 00:02:11,696
-نه به خاطر این بود که...
-سفیدتر؟

58
00:02:11,740 --> 00:02:13,916
من این را نگفتم.
نه، منظورم فقط "نه به عنوان

59
00:02:13,959 --> 00:02:17,746
-جایگزین."
-باشه پس داشتی نگاه میکردی
برای جایی امن

60
00:02:17,789 --> 00:02:20,009
از...

61
00:02:20,052 --> 00:02:21,706
این

62
00:02:21,750 --> 00:02:23,447
و این؟

63
00:02:23,491 --> 00:02:25,188
AVERY:
آنها نباید واقعی باشند
برای ترساندن شما

64
00:02:25,232 --> 00:02:26,450
لوئیس:
چیکار میکنی؟

65
00:02:26,494 --> 00:02:28,539
اوه، این است
محقق شرکت ما

66
00:02:28,583 --> 00:02:30,324
من فقط او را می خواهم
تا نگاهی به اینها بیندازیم

67
00:02:30,367 --> 00:02:32,500
آقای جونز، این است
قرارداد ثبت نام دانشگاه ...

68
00:02:32,543 --> 00:02:34,197
همون یکی
در دفتر ما؟

69
00:02:34,241 --> 00:02:36,199
خب دارن وحشت میکنن
موسسات سیاه

70
00:02:36,243 --> 00:02:37,766
هیچ ایده ای از کیست؟

71
00:02:37,809 --> 00:02:39,507
هنوز نه.

72
00:02:39,550 --> 00:02:43,772
حالا به چه صورت
ویلسون کلیمن مسئول است

73
00:02:43,815 --> 00:02:45,339
برای جریان
اعتراضات اتفاق می افتد

74
00:02:45,382 --> 00:02:46,818
-در شیکاگو؟
-میتونم جواب بدم

75
00:02:46,862 --> 00:02:49,212
اگر شاهد بودی،
من از آن استقبال خواهم کرد.

76
00:02:49,256 --> 00:02:50,561
آقای کیج، اگر خانم ردیک
تمام شده است،

77
00:02:50,605 --> 00:02:52,215
-من نمایشگاه دارم
-برو

78
00:02:52,259 --> 00:02:54,478
من از شهادت بیمارم

79
00:02:54,522 --> 00:02:56,306
به وضعیت امور
در این کشور

80
00:02:56,350 --> 00:02:59,527
کتاب ممنوع می شود
و سوخت

81
00:02:59,570 --> 00:03:01,224
و در سایه ها پنهان شده است

82
00:03:01,268 --> 00:03:03,183
برای نادان نگه داشتن مردم،

83
00:03:03,226 --> 00:03:05,446
برای نگه داشتن مردم
خارج از قدرت آنها

84
00:03:05,489 --> 00:03:07,665
مناطق مدرسه
دارند دعوا می کنند

85
00:03:07,709 --> 00:03:11,234
و میخ بزنند تا این کار را نکنند
باید در مورد نژاد یا

86
00:03:11,278 --> 00:03:13,280
نژادپرستی یا تاریخ آمریکا

87
00:03:13,323 --> 00:03:15,020
منزجر کننده است

88
00:03:15,064 --> 00:03:16,587
و اشتباه است

89
00:03:16,631 --> 00:03:18,633
این چیزی است که من نمی فهمم.

90
00:03:18,676 --> 00:03:22,071
اگه همچین چیزی گفتم
در مورد تعصب ضد سفید،

91
00:03:22,114 --> 00:03:23,812
به من می گفتند نژادپرست

92
00:03:23,855 --> 00:03:25,944
مفسر [در تلویزیون]:
او یک مربی است. او نباید

93
00:03:25,988 --> 00:03:28,599
تلاش برای شروع یک جنگ نژادی

94
00:03:28,643 --> 00:03:30,993
اولین تهدید بمب گذاری شد
دو روز بعد از خانم آلن هلمن

95
00:03:31,036 --> 00:03:32,951
این اظهارات را بیان کرد.
اگر نداده بود

96
00:03:32,995 --> 00:03:34,866
سخنرانی کوچک او،
ویلسون کلیمن

97
00:03:34,910 --> 00:03:36,651
تبدیل به یک هدف نمی شد

98
00:03:36,694 --> 00:03:38,218
به همین دلیل است که دانشکده
مسئول است.

99
00:03:38,261 --> 00:03:40,742
بنابراین، شما می گویید
ما این را به خود آوردیم؟

100
00:03:40,785 --> 00:03:42,265
-خانم رئیس جمهور...
-آنژلا: نه، نمی‌کنم

101
00:03:42,309 --> 00:03:43,832
زبانم را بگیر

102
00:03:43,875 --> 00:03:47,270
و اجازه برتری سفید را بدهد
برای کنترل روایت

103
00:03:49,141 --> 00:03:51,405
این بچه ها و والدینشان،

104
00:03:51,448 --> 00:03:54,364
آنها می خواهند مدرسه من را ورشکست کنند.

105
00:03:54,408 --> 00:03:57,106
ما توان مالی نداریم
برای بازپرداخت شهریه

106
00:03:57,149 --> 00:04:00,805
به همین دلیل ممکن است زمان آن فرا رسیده باشد
بیمه مسئولیت خود را دنبال کنید

107
00:04:00,849 --> 00:04:02,285
یعنی
ما تقصیر را می پذیریم؟

108
00:04:02,329 --> 00:04:03,939
نه، به این معنی است
شما باهوش هستید

109
00:04:05,810 --> 00:04:07,116
ما پول نمی دهیم

110
00:04:08,465 --> 00:04:10,728
این یک گزینه نیست،
آقای سندل

111
00:04:10,772 --> 00:04:13,122
-شما بیمه گر مدرسه هستید.
-ادوارد: آره، ریدلی موچال

112
00:04:13,165 --> 00:04:14,863
ادعای شما را نمی شناسد

113
00:04:14,906 --> 00:04:16,691
دایان:
آسیب تحصیلی دانش آموزان

114
00:04:16,734 --> 00:04:20,564
تجربه به دلیل تهدید بود
ساخته شده از طرف های ناشناس

115
00:04:20,608 --> 00:04:22,087
به عبارت دیگر تروریسم.

116
00:04:22,131 --> 00:04:24,176
خط مشی مدرسه
در برابر آن بیمه می کند.

117
00:04:24,220 --> 00:04:26,004
خب، اوه، "تروریسم"، اوه،

118
00:04:26,048 --> 00:04:28,268
به عنوان "خشونت یا

119
00:04:28,311 --> 00:04:30,095
"تهدید خشونت وجود ندارد

120
00:04:30,139 --> 00:04:32,402
تحریک،"
بنابراین داوری شما در حال حاضر،

121
00:04:32,446 --> 00:04:35,144
اوه، ثابت کرد که
اقدامات تروریستی بر اساس

122
00:04:35,187 --> 00:04:36,319
سخنرانی رئیس جمهور هلمن

123
00:04:36,363 --> 00:04:39,453
اوه، خدای من، این کافکایی است.

124
00:04:39,496 --> 00:04:41,150
[جمعیت در بیرون فریاد می زنند]

125
00:04:42,630 --> 00:04:44,675
لیز:
اوه، آقای سندل، اوه، ما

126
00:04:44,719 --> 00:04:47,330
تفسیر خود را به چالش بکشید
از زبان سیاست،

127
00:04:47,374 --> 00:04:48,810
و ما آماده ایم
اقدام قانونی انجام دهد.

128
00:04:48,853 --> 00:04:50,855
در دادگاه می بینمت

129
00:04:52,988 --> 00:04:54,511
خوب، این نمی تواند خوب باشد.

130
00:04:54,555 --> 00:04:56,426
دایان:
موفق باشید.

131
00:04:56,470 --> 00:04:57,775
متشکرم.

132
00:05:02,650 --> 00:05:04,565
اوه

133
00:05:04,608 --> 00:05:06,654
او آنجاست، پرنسس دی.

134
00:05:06,697 --> 00:05:08,177
-[خنده]
-اوه

135
00:05:08,220 --> 00:05:09,570
-وینستون: وضعیت کورت چطوره؟
-خب ممنون

136
00:05:09,613 --> 00:05:11,528
به او بگو من دک هایش را می خواهم.

137
00:05:11,572 --> 00:05:12,660
-[خنده]
-اوه

138
00:05:12,703 --> 00:05:15,184
[خنده] دکه ها طعمه هستند.

139
00:05:15,227 --> 00:05:16,446
آنها - رفتند
شکار اردک با هم

140
00:05:16,490 --> 00:05:18,230
اوه

141
00:05:18,274 --> 00:05:21,016
خب، اینجا به چه چیزی نیاز داریم؟
اوه، نه، نه،

142
00:05:21,059 --> 00:05:22,844
تو هم بمون

143
00:05:24,846 --> 00:05:27,675
خب، ما انتظار نداشتیم
برای دیدن شما آقایان اینجا،

144
00:05:27,718 --> 00:05:29,154
اما ممنون
برای شرکت در جلسه ما

145
00:05:29,198 --> 00:05:31,200
اوه، نه برای گرفتن
بیش از حد از وقت شما،

146
00:05:31,243 --> 00:05:33,333
ما می خواهیم چند مورد را مرور کنیم

147
00:05:33,376 --> 00:05:36,248
مسائل مالی

148
00:05:36,292 --> 00:05:38,816
بله، خب، با وجود

149
00:05:38,860 --> 00:05:40,688
اختلالات بین المللی

150
00:05:40,731 --> 00:05:42,951
اوه، این سه ماهه گذشته
قوی تر از حد انتظار بوده است

151
00:05:42,994 --> 00:05:44,387
که اشاره شد. آفرین.

152
00:05:44,431 --> 00:05:46,476
و زیر چتر تو بودن

153
00:05:46,520 --> 00:05:48,435
بسیار مفید بوده است،

154
00:05:48,478 --> 00:05:50,828
و ما نداریم
آن را بدیهی بگیرید.

155
00:05:50,872 --> 00:05:52,526
با این حال، اوه،

156
00:05:52,569 --> 00:05:54,876
ما متوجه شده ایم
که شرکای سهام ما

157
00:05:54,919 --> 00:05:56,225
دو هفته عقب هستند

158
00:05:56,268 --> 00:05:58,358
در دستمزد آنها

159
00:05:58,401 --> 00:06:00,316
بررسی کردی
با حسابداری؟

160
00:06:00,360 --> 00:06:01,317
ریچارد:
ما داریم.

161
00:06:01,361 --> 00:06:03,275
از آنها نمی آید.

162
00:06:03,319 --> 00:06:06,409
همانطور که ممکن است تصور کنید، اوه،
کمی غر زدن وجود داشته است.

163
00:06:06,453 --> 00:06:08,019
چقدر عجیب

164
00:06:09,673 --> 00:06:11,545
وینستون:
برای صادق بودن با شما،

165
00:06:11,588 --> 00:06:13,982
تحریم های روسیه
بر فراز اوکراین

166
00:06:14,025 --> 00:06:15,418
کسب و کار ما را تحت تاثیر قرار داده است

167
00:06:15,462 --> 00:06:17,942
-بیشتر از آنچه پیش بینی می کردیم
-LIZ: چطور؟

168
00:06:17,986 --> 00:06:19,857
ما پرداختی دریافت نمی کنیم
از برخی از مشتریان ما

169
00:06:19,901 --> 00:06:21,990
مشتریان روسی؟

170
00:06:22,033 --> 00:06:24,819
از کار گذشته است،
پول بدهکار، نه مشتریان جدید،

171
00:06:24,862 --> 00:06:26,516
اما دولت آمریکا

172
00:06:26,560 --> 00:06:28,344
هنوز هم پول ما را مصادره می کند.

173
00:06:28,388 --> 00:06:29,345
ریچارد:
و امم

174
00:06:29,389 --> 00:06:30,781
چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

175
00:06:30,825 --> 00:06:32,217
وینستون:
در دادگاه قرار داریم

176
00:06:32,261 --> 00:06:35,351
برای بودجه ما بحث کنیم
آزاد شود.

177
00:06:35,395 --> 00:06:38,441
آنچه مفید خواهد بود این است
اگر برای ما دعوا کردی

178
00:06:38,485 --> 00:06:41,618
عثمان:
آنها علیه ما تعصب دارند
برای لهجه های ما

179
00:06:41,662 --> 00:06:43,925
و تجارت بین المللی ما

180
00:06:43,968 --> 00:06:47,319
خوب می شد
برای داشتن رنگ محلی

181
00:06:48,582 --> 00:06:51,062
[لکنت زبان] منظور ما نیست
"رنگ" در آن راه.

182
00:06:51,106 --> 00:06:53,021
[خنده]

183
00:06:53,064 --> 00:06:55,763
اوه، دولت خوب است
وکلای سیاه را بسیار دوست دارد.

184
00:06:57,460 --> 00:07:00,245
من به کرت می گویم
سلام کردی

185
00:07:01,725 --> 00:07:03,640
دایان.

186
00:07:03,684 --> 00:07:05,425
حالت خوبه؟

187
00:07:05,468 --> 00:07:06,991
منظورت چیه؟

188
00:07:07,035 --> 00:07:09,603
خوب، من فکر می کنم شما باید مصرف کنید
یک یا دو روز تعطیل

189
00:07:09,646 --> 00:07:12,344
تو همین الان مردی را دیدی که مرد
درست در مقابل شما

190
00:07:12,388 --> 00:07:14,869
اوه، نه، نه، من ... من خوبم.

191
00:07:14,912 --> 00:07:17,785
فقط چند ساعت وقت دارم
من فقط میرم پیاده روی

192
00:07:17,828 --> 00:07:20,309
-در آفتاب
-باشه خوب

193
00:07:20,352 --> 00:07:22,050
خوب برو کار می تواند مدیریت کند

194
00:07:22,093 --> 00:07:24,705
بدون تو برای چند ساعت
و من شما را در دادگاه می بینم.

195
00:07:24,748 --> 00:07:26,184
باشه

196
00:07:28,273 --> 00:07:30,928
-[نواختن موسیقی کلاسیک]
-[حباب آب]

197
00:07:30,972 --> 00:07:32,800
[آه می کشد]

198
00:07:32,843 --> 00:07:35,629
"قلب من می پرید..."

199
00:07:37,457 --> 00:07:40,677
«... وقتی می بینم
رنگین کمانی در آسمان."

200
00:07:43,463 --> 00:07:46,378
وقتی زندگی من شروع شد همینطور بود.»

201
00:07:47,945 --> 00:07:51,862
"الان هم همینطور است...

202
00:07:51,906 --> 00:07:53,821
زن."

203
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
[بیپ مانیتور]

204
00:08:18,933 --> 00:08:20,195
حال شما چطور است؟

205
00:08:20,238 --> 00:08:22,937
مردم مدام سوال می کنند
اگر حالم خوب باشد

206
00:08:22,980 --> 00:08:24,982
شما هستید؟

207
00:08:25,026 --> 00:08:27,724
خب... [آه می کشد] مردی را دیدم

208
00:08:27,768 --> 00:08:30,118
d-بیرون پنجره من بمیر.

209
00:08:30,161 --> 00:08:33,077
-چی؟
-از پشت بام افتاد
از ساختمان ما

210
00:08:33,121 --> 00:08:36,646
-روی نرده من.
-اوه خدای من این افتضاح است.

211
00:08:36,690 --> 00:08:39,519
دنیا الان خیلی وحشتناکه

212
00:08:39,562 --> 00:08:42,913
اما-اما بعد میام اینجا،
و من...

213
00:08:42,957 --> 00:08:44,219
احساس خوبی دارم

214
00:08:45,655 --> 00:08:48,092
پس همینطور است... [خنده]
این راز است؟

215
00:08:48,136 --> 00:08:49,485
فقط باید به اینجا بیایم؟

216
00:08:49,529 --> 00:08:52,140
نه. منظورم این است که شما می توانید، اما،

217
00:08:52,183 --> 00:08:54,795
در نهایت، لذت
متلاشی خواهد شد،

218
00:08:54,838 --> 00:08:56,623
و شما از برداشت رنج خواهید برد.

219
00:08:56,666 --> 00:08:59,016
اوه خدا اونوقت چی؟

220
00:09:00,452 --> 00:09:02,063
آیا تا به حال شنیده اید
از "چهار دیدنی"؟

221
00:09:02,106 --> 00:09:04,282
آیا این نمایش جدید است
در هنر...

222
00:09:04,326 --> 00:09:05,980
موسسه هنر؟ اوه، نه، نه، نه،

223
00:09:06,023 --> 00:09:08,025
-اون بودا، درسته؟
-بله

224
00:09:08,069 --> 00:09:09,679
شاهزاده سیذارتا

225
00:09:09,723 --> 00:09:11,551
او به بیرون از قصرش رفت
برای اولین بار،

226
00:09:11,594 --> 00:09:15,424
و چهار منظره دید
که او را برای همیشه تغییر داد

227
00:09:15,467 --> 00:09:19,080
پیری، بیماری و مرگ.

228
00:09:19,123 --> 00:09:20,472
جسد پوسیده ای را دید.
-شما بودایی هستید؟

229
00:09:20,516 --> 00:09:22,300
-من هستم
-واقعا؟

230
00:09:22,344 --> 00:09:24,607
-واقعا
-وای به نظر نمیرسه یکی باشه

231
00:09:24,651 --> 00:09:27,175
-خیلی خوب پنهانش می کنم.
-[خنده]

232
00:09:28,785 --> 00:09:30,918
بنابراین، چیست؟
دید چهارم؟

233
00:09:30,961 --> 00:09:34,051
شما به سه مورد اشاره کردید.
چه چیزی فراتر از مرگ است؟

234
00:09:34,095 --> 00:09:36,184
او با یک زاهد ملاقات کرد.

235
00:09:36,227 --> 00:09:38,534
کسی که انصراف داد
تمام دارایی او،

236
00:09:38,578 --> 00:09:40,623
و او متوجه شد که این بود
تنها راه فرار

237
00:09:40,667 --> 00:09:43,234
تغییرپذیری زندگی

238
00:09:43,278 --> 00:09:45,019
تو سعی میکنی منو تبدیل کنی؟

239
00:09:45,062 --> 00:09:47,978
نه ولی اگه میخوای بگیر
تست شخصیت بودایی

240
00:09:48,022 --> 00:09:49,066
من می توانم تماس بگیرم.

241
00:09:50,198 --> 00:09:51,155
این یک شوخی بود.

242
00:09:51,199 --> 00:09:54,245
اوه خدایا متاسفم

243
00:09:54,289 --> 00:09:56,639
آره، دین... من را می ترساند.

244
00:09:56,683 --> 00:09:59,773
در مورد من هم همینطور بود.

245
00:10:01,731 --> 00:10:04,429
بله، من به آن نگاه کرده ام.
چیست؟

246
00:10:04,473 --> 00:10:06,170
این یک دورجه است.

247
00:10:06,214 --> 00:10:08,782
این یک الماس است
و یک رعد و برق

248
00:10:08,825 --> 00:10:11,001
برای کمک به شما برای یافتن ثبات
در زندگی شما

249
00:10:11,045 --> 00:10:12,481
خوب، من نمی توانم این را تحمل کنم.

250
00:10:12,524 --> 00:10:14,309
فقط آن را برگردانید
به جلسه بعدی شما

251
00:10:14,352 --> 00:10:16,746
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

252
00:10:43,251 --> 00:10:45,296
♪

253
00:10:52,347 --> 00:10:54,175
[در بزن]

254
00:10:59,397 --> 00:11:02,531
-همه چی خوبه؟
-بله، یه چیزی یادم رفت.

255
00:11:02,574 --> 00:11:04,446
-گوشی شما؟
-نه

256
00:11:07,536 --> 00:11:09,669
[ناله] فقط همین.

257
00:11:13,673 --> 00:11:15,283
[آه می کشد]

258
00:11:15,326 --> 00:11:19,200
اوه... [می خندد]

259
00:11:21,811 --> 00:11:24,466
-تو ول کن
-[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

260
00:11:29,166 --> 00:11:32,866
[می خندد]

261
00:11:34,563 --> 00:11:37,087
[صدای زنگ]

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,655
چیزی در جیب شما هست خانم؟

263
00:11:39,699 --> 00:11:41,831
اوه... اوه، آره.

264
00:11:41,875 --> 00:11:43,790
متاسفم این

265
00:11:48,142 --> 00:11:50,013
این چیه؟

266
00:11:50,057 --> 00:11:53,495
اوه، هیچی. فقط،
اوم، یک شیء مذهبی

267
00:11:53,538 --> 00:11:55,584
یک دورجه؟

268
00:11:55,627 --> 00:11:57,629
بله. متشکرم جناب عالی

269
00:11:57,673 --> 00:12:00,154
من خودم یکی دارم

270
00:12:00,197 --> 00:12:03,505
اوم تارا تو تارا تو ری سوها.

271
00:12:03,548 --> 00:12:06,247
آره، الماس و صاعقه.

272
00:12:08,205 --> 00:12:10,730
لیز:
به عنوان محقق شرکت ما،
شما بوده اید

273
00:12:10,773 --> 00:12:12,732
نظارت بر اعتراضات
در سراسر شهر،

274
00:12:12,775 --> 00:12:14,603
-درست؟
-من با افراد زیادی صحبت کردم
در خیابان ها

275
00:12:14,646 --> 00:12:16,387
برای گرفتن دسته
در مورد آنچه اتفاق می افتد

276
00:12:16,431 --> 00:12:20,174
و در آن گفتگوها،
آیا یک موضوع مشترک پدیدار شده است؟

277
00:12:20,217 --> 00:12:22,263
-فاکس نیوز
-احترام، اعتراض.

278
00:12:22,306 --> 00:12:25,396
اگر ویلسون کلایمن بخواهد شکایت کند
فاکس نیوز، پس اجازه دهید این کار را انجام دهند.

279
00:12:25,440 --> 00:12:29,052
موافقم جناب مشاور
این آلمانی چطوره

280
00:12:29,096 --> 00:12:30,271
خانم لاکهارت؟

281
00:12:30,314 --> 00:12:32,012
اوه

282
00:12:32,055 --> 00:12:35,493
جناب شما، ما فقط هستیم
نشان دادن آن ریدلی متقابل

283
00:12:35,537 --> 00:12:37,844
ناقض قرارداد است زیرا

284
00:12:37,887 --> 00:12:39,062
آنها قربانی را مقصر می دانند

285
00:12:39,106 --> 00:12:40,760
آه-- این دیوانه است.

286
00:12:40,803 --> 00:12:42,674
-ببخشید میشه تمومش کنم؟
-میخم: بله، لطفا.

287
00:12:42,718 --> 00:12:46,504
آقای سندل
بیایید این آرامش را حفظ کنیم

288
00:12:46,548 --> 00:12:48,811
متشکرم جناب عالی
ریدلی متقابل

289
00:12:48,855 --> 00:12:52,162
می خواهد رئیس جمهور را مقصر بداند
از ویلسون کلایمن زیرا

290
00:12:52,206 --> 00:12:55,949
او سخنرانی کرد،
اما آن سخنرانی یک پاسخ بود

291
00:12:55,992 --> 00:12:58,038
به یک ناله تد ویلوبی

292
00:12:58,081 --> 00:12:59,953
درباره نژادپرستی در شیکاگو،

293
00:12:59,996 --> 00:13:03,521
و به نظر می رسد که باشد
اولین علت

294
00:13:04,740 --> 00:13:06,786
MEACHEM:
خوب، این چیزی است که من پیشنهاد می کنم.

295
00:13:06,829 --> 00:13:09,527
به همان اندازه که از نظر قدردانی می کنم،

296
00:13:09,571 --> 00:13:12,922
من ترجیح می دهم مشاور داشته باشم
با مدرک برگرد

297
00:13:12,966 --> 00:13:15,055
[چتری غشایی]

298
00:13:15,098 --> 00:13:17,797
شما ایده ای دارید که چه کسی ممکن است باشد
ایجاد وحشت در مدرسه؟

299
00:13:17,840 --> 00:13:19,146
من ممکن است.

300
00:13:19,189 --> 00:13:21,017
خوب، آن را واقعا
در دادگاه به ما کمک کنید

301
00:13:21,061 --> 00:13:23,193
-مم
-بذار ببینم چیکار میتونم بکنم.

302
00:13:24,978 --> 00:13:27,589
خوب، آن راه رفتن در آفتاب
به نظر می رسید واقعا به شما کمک می کند.

303
00:13:27,632 --> 00:13:29,721
بله، این کار را انجام داد.

304
00:13:29,765 --> 00:13:32,637
لیز، آیا تا به حال
بودیسم را بررسی کرد؟

305
00:13:32,681 --> 00:13:34,944
نه
با تو چه می کند؟

306
00:13:34,988 --> 00:13:36,816
-نمیدونم
-مم

307
00:13:36,859 --> 00:13:39,862
آیا چیزی می تواند روی شما اثر بگذارد
بدون اینکه خودت بدانی؟

308
00:13:39,906 --> 00:13:42,909
من نمی دانم.
آیا چیزی بر شما اثر می گذارد؟

309
00:13:42,952 --> 00:13:44,606
-شاید
-[هر دو می خندند]
-[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

310
00:13:44,649 --> 00:13:47,043
احساس سبکی می کنم.

311
00:13:47,087 --> 00:13:49,306
خب من برات خوشحالم

312
00:13:49,350 --> 00:13:52,135
معترضان [شعار می دهند]:
شما جایگزین ما نمی شوید!

313
00:13:52,179 --> 00:13:55,051
شما نمی خواهید
ما را جایگزین کنید

314
00:13:55,095 --> 00:13:56,487
شما نمی خواهید

315
00:13:56,531 --> 00:13:58,011
ما را جایگزین کنید

316
00:13:58,054 --> 00:14:00,665
شما جایگزین ما نمی شوید!

317
00:14:00,709 --> 00:14:03,625
شما نمی خواهید
ما را جایگزین کنید

318
00:14:03,668 --> 00:14:07,194
شما جایگزین ما نمی شوید!

319
00:14:07,237 --> 00:14:09,283
[معترضان ادامه دارند
خواندن ضعیف]

320
00:14:10,458 --> 00:14:11,763
حمل می کنی؟

321
00:14:34,134 --> 00:14:35,831
بنابراین، شما می دانید که چه کسی پرتاب می کند
این نارنجک های طعمه؟

322
00:14:40,401 --> 00:14:42,142
کجا داریم می رویم؟

323
00:14:42,185 --> 00:14:44,231
رنتتا می خواهد شما را ببیند.

324
00:14:48,496 --> 00:14:51,716
نه وقت نداریم
آنها خود را خواهند سوخت

325
00:14:51,760 --> 00:14:53,762
فقط ویدیو بگیرید

326
00:14:56,156 --> 00:14:57,548
این مربوط به اعتراضات است؟

327
00:14:57,592 --> 00:15:00,943
مشکل اعتراض نیست

328
00:15:00,987 --> 00:15:02,336
این چیزی است که بعد از آن می آید.

329
00:15:02,379 --> 00:15:04,207
و آن چیست؟

330
00:15:22,399 --> 00:15:24,184
بوی نان میده

331
00:15:24,227 --> 00:15:26,142
نانوایی حامی.

332
00:15:26,186 --> 00:15:27,927
نیمی از شیکاگو را تغذیه می کند.

333
00:15:38,067 --> 00:15:40,330
رهبر NGUNI:
Isikhwiliforward.

334
00:15:40,374 --> 00:15:41,984
نگهبانان:
کوئنزیو.

335
00:15:42,028 --> 00:15:43,203
رهبر NGUNI:
Ubhokoforward.

336
00:15:43,246 --> 00:15:45,422
نگهبانان:
کوئنزیو.

337
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
دوباره

338
00:15:48,208 --> 00:15:50,079
Isikhwiliforward.

339
00:15:50,123 --> 00:15:51,951
نگهبانان:
کوئنزیو.

340
00:15:51,994 --> 00:15:53,561
-رهبر NGUNI: Ubhokoforward.
-نگهبانان: کوئنزیو.

341
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
اگر گاز اشک آور
در چشمان شما قرار می گیرد

342
00:15:55,606 --> 00:15:57,869
قبل از اینکه ماسک های خود را قرار دهید،

343
00:15:57,913 --> 00:16:00,002
به رهبران هماهنگ خود بروید

344
00:16:00,046 --> 00:16:02,004
مربی:
مهم نیست چه صداهایی
پشت سرت میشنوی، نگه میداری

345
00:16:02,048 --> 00:16:03,963
مرکز لنز شما
همینجا

346
00:16:04,006 --> 00:16:06,226
-نگهبانان: کوئنزیو.
-بی رحمی پلیس
درست در اینجا اتفاق می افتد

347
00:16:06,269 --> 00:16:07,662
به جورج فلوید فکر کنید.

348
00:16:07,705 --> 00:16:10,143
دوربین صد بار

349
00:16:10,186 --> 00:16:12,232
مهمتر از تفنگ

350
00:16:13,711 --> 00:16:16,410
جی، خوشحالم که دوباره می بینمت.

351
00:16:16,453 --> 00:16:19,065
رنتتا، این شگفت انگیز است.

352
00:16:19,108 --> 00:16:20,892
اوه، این تازه آغاز است.

353
00:16:20,936 --> 00:16:23,156
-بوی خوب، ها؟
-بهترین

354
00:16:23,199 --> 00:16:24,853
منو یاد آشپزخونه مامانم میندازه

355
00:16:24,896 --> 00:16:26,942
او عاشق پختن نان بود.

356
00:16:26,986 --> 00:16:28,509
من هرگز استعدادش را نداشتم.

357
00:16:28,552 --> 00:16:30,424
-[خنده]
-نان مال کیه؟

358
00:16:30,467 --> 00:16:31,425
یک حامی

359
00:16:31,468 --> 00:16:33,296
شما پرسیده اید

360
00:16:33,340 --> 00:16:35,081
سوالاتی در مورد گروه‌های سمت راست
روی آوردن به خشونت؟

361
00:16:35,124 --> 00:16:37,431
بله، اوه،
ما در حال مبارزه با یک پرونده هستیم ...

362
00:16:37,474 --> 00:16:39,085
من نمی خواهم آن را بشنوم.

363
00:16:39,128 --> 00:16:41,652
هر چه کمتر بدانم، بهتر است.

364
00:16:41,696 --> 00:16:44,568
اینها گروههای راست جایگزین هستند
ما نگاه کرده ایم

365
00:16:49,182 --> 00:16:51,575
نگران کننده ترین اینها هستند.

366
00:16:51,619 --> 00:16:55,579
این گروه یکی است
شمارش معکوس تا 11/10

367
00:16:57,755 --> 00:16:59,583
جی:
توتنکوپف؟

368
00:16:59,627 --> 00:17:02,151
رنتتا:
اوه، این چیزی است که FBI فکر می کند،
اما این گروه

369
00:17:02,195 --> 00:17:05,372
فردای ما،
آنها را برای آنها تصاحب کرده اند.

370
00:17:05,415 --> 00:17:07,765
شروع کردیم به گرفتن
این عکس ها یک سال پیش

371
00:17:07,809 --> 00:17:10,725
آنها مسئول هستند
برای این نارنجک های پلاستیکی

372
00:17:11,987 --> 00:17:15,730
-چی؟
-فکر کنم میدونم این کیه

373
00:17:15,773 --> 00:17:18,646
-او عضو است؟
-رنتا: آره.
اونم مربوط به ده ماه پیش

374
00:17:18,689 --> 00:17:20,039
-جی: اسمش چیه؟
-رنتا: نمی دانم.

375
00:17:20,082 --> 00:17:22,389
اما اگر بتوانید آن را برای ما تهیه کنید،

376
00:17:22,432 --> 00:17:24,217
بسیار مفید خواهد بود

377
00:17:53,202 --> 00:17:55,161
♪

378
00:17:58,164 --> 00:18:00,166
لعنت به

379
00:18:01,167 --> 00:18:03,212
♪

380
00:18:31,240 --> 00:18:33,286
♪

381
00:19:02,315 --> 00:19:04,882
♪

382
00:19:17,504 --> 00:19:19,549
♪

383
00:19:41,876 --> 00:19:44,183
[تایپ کردن روی صفحه کلید]

384
00:19:44,226 --> 00:19:45,314
[غلتیدن شدید بیرون]

385
00:19:47,098 --> 00:19:49,449
یک، دو، سه. آن را حرکت دهید.

386
00:19:49,492 --> 00:19:50,841
[هر دو غرغر می کنند]

387
00:19:58,762 --> 00:20:00,286
هوم

388
00:20:02,331 --> 00:20:05,682
اوم مانی پادم.

389
00:20:05,726 --> 00:20:08,859
اوم مانی
padme

390
00:20:08,903 --> 00:20:11,166
اوم مانی

391
00:20:11,210 --> 00:20:12,820
padme

392
00:20:12,863 --> 00:20:14,952
اوم مرد...

393
00:20:16,693 --> 00:20:19,130
[در بزن]

394
00:20:19,174 --> 00:20:20,393
اوه، بیا داخل

395
00:20:20,436 --> 00:20:22,786
دایان میتونم ازت بپرسم
چند سوال

396
00:20:25,136 --> 00:20:26,790
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

397
00:20:26,834 --> 00:20:28,227
[در بسته می شود]

398
00:20:32,231 --> 00:20:34,407
آیا سوزان ترمونت مربی شماست؟

399
00:20:34,450 --> 00:20:37,236
متاسفم، چی؟

400
00:20:40,021 --> 00:20:43,329
جی:
او زن شاغل
با کارمن سوزان ترمونت

401
00:20:43,372 --> 00:20:45,287
اوه، بله، استخدام جدید.

402
00:20:45,331 --> 00:20:46,984
آره او...
بله، من حدس می زنم او باشد.

403
00:20:47,028 --> 00:20:48,812
آیا می دانید چرا او را استخدام کردیم؟

404
00:20:48,856 --> 00:20:52,163
به یک وکیل حقوقی نیاز داشتیم
چرا؟ چه اشکالی دارد؟

405
00:20:52,207 --> 00:20:54,601
آیا این همان زن است؟

406
00:20:59,345 --> 00:21:01,347
آره شبیه اونه

407
00:21:01,390 --> 00:21:03,262
-چرا؟
-افراد در این عکس

408
00:21:03,305 --> 00:21:06,090
یک برتری طلب سفید را ترک می کنند
جلسه اکتبر گذشته

409
00:21:08,441 --> 00:21:11,182
-دوباره اینو میگی؟
-اگر سوزان ترمونت باشد،

410
00:21:11,226 --> 00:21:13,533
او یک جلسه را ترک می کند
از فردای ما،

411
00:21:13,576 --> 00:21:14,751
یک گروه برتری طلب سفیدپوست

412
00:21:17,798 --> 00:21:20,235
چطوری...
این از کجا آمده است؟

413
00:21:20,279 --> 00:21:22,542
نمی توانم به شما بگویم، اما حقیقت دارد.

414
00:21:25,284 --> 00:21:28,678
باشه جی، باید منو ببری
از طریق این با دقت بیشتری

415
00:21:28,722 --> 00:21:31,115
من-نمیدونم واقعیت چیه
دیگر، چه چیزی نیست.

416
00:21:31,159 --> 00:21:33,814
یه گروه هست
به نام فردای ما

417
00:21:33,857 --> 00:21:36,251
گویا پرتاب کردند
نارنجک های تقلبی به سمت ما

418
00:21:36,295 --> 00:21:40,037
و کالج ویلسون کلایمن،
و او عضو است

419
00:21:41,256 --> 00:21:44,564
چرا یک برتری طلب سفیدپوست
می خواهید در یک شرکت سیاه کار کنید؟

420
00:21:46,305 --> 00:21:47,610
اینجاست که دشمنان هستند.

421
00:21:51,179 --> 00:21:53,529
آیا او با ماریسا دوست است؟

422
00:21:53,573 --> 00:21:55,314
ماریسا با همه دوست است.

423
00:21:59,274 --> 00:22:00,449
-[بازدم]
-[زنگ خط]

424
00:22:00,493 --> 00:22:02,103
لیز

425
00:22:02,146 --> 00:22:05,672
هی، من باید بیای
اینجا برای یک ثانیه

426
00:22:07,413 --> 00:22:10,067
نه تو بیا اینجا

427
00:22:19,686 --> 00:22:23,254
صبح بخیر اردونشینان
[خنده] همه شما می توانید بنشینید.

428
00:22:23,298 --> 00:22:26,519
من صابون قاضی هستم. فقط به من فکر کن

429
00:22:26,562 --> 00:22:29,217
وقتی دست هایت را می شوی
[خنده]

430
00:22:29,260 --> 00:22:32,916
حالا، اوه، من نگاه کردم
شکایت در اینجا، ریچارد،

431
00:22:32,960 --> 00:22:36,746
و مطمئن نیستم که بفهمم
چگونه تبدیل مرتبط است

432
00:22:36,790 --> 00:22:38,269
اوه، ریچارد، افتخار شما.

433
00:22:38,313 --> 00:22:40,402
اوه، ما ادعا می کنیم
جرم تبدیل

434
00:22:40,446 --> 00:22:42,839
دولت به ناحق دارد
کنترل وجوه را به عهده گرفت

435
00:22:42,883 --> 00:22:44,885
که به حق تعلق دارند
به STR Laurie.

436
00:22:44,928 --> 00:22:46,626
وجوه آقای لین
اشاره می کند

437
00:22:46,669 --> 00:22:48,628
از یک حساب بانکی توقیف شده است
چون متعلق است

438
00:22:48,671 --> 00:22:50,151
به یک شرکت روسی

439
00:22:50,194 --> 00:22:51,935
[صدای زنگ تلفن]

440
00:22:51,979 --> 00:22:55,199
انگار یکی یادش رفته
گوشی خود را روی بی صدا بگذارند

441
00:22:55,243 --> 00:22:57,071
[صدای زنگ تلفن]

442
00:22:57,114 --> 00:22:58,420
اوه این من هستم.

443
00:22:58,464 --> 00:23:00,248
[می خندد] خاموشش می کنم.

444
00:23:00,291 --> 00:23:02,816
اوه شوهر من است،
فقط یک ثانیه

445
00:23:02,859 --> 00:23:05,384
[آه می کشد] اوه...

446
00:23:05,427 --> 00:23:07,951
[می خندد]

447
00:23:07,995 --> 00:23:09,953
باشه دیگه بسه

448
00:23:09,997 --> 00:23:12,521
خب، راستش را بخواهید، آقای ریچارد،

449
00:23:12,565 --> 00:23:15,785
من به سمت دولت متمایل شدم
موضع در این مورد

450
00:23:15,829 --> 00:23:18,397
من طرفدار زیادی نیستم
از کل - [نفس می کشد]

451
00:23:18,440 --> 00:23:19,833
جولیوس!

452
00:23:19,876 --> 00:23:21,835
کاترین - اوه، افتخار شما،

453
00:23:21,878 --> 00:23:25,012
-صبح بخیر [خنده]
-بیا پایین
اینجا چیکار میکنی؟

454
00:23:25,055 --> 00:23:27,275
من باهاش کار میکنم
ردیک/ریچارد.

455
00:23:27,318 --> 00:23:29,320
صابون:
[نفس می کشد] من صورتی شده ام.
بغلم کن

456
00:23:29,364 --> 00:23:32,149
-نه بیا
-جولیوس: [می خندد]
لباس مشکی می پوشی

457
00:23:32,193 --> 00:23:34,021
-مثل الماس سفید
برو اينجا ديوونه مواه!
-اوه!

458
00:23:34,064 --> 00:23:36,371
[جولیوس می خندد]

459
00:23:36,415 --> 00:23:38,286
فقط اگه میدونستم که هستی
ریاست محترم،

460
00:23:38,329 --> 00:23:39,940
می آوردم
مقداری از آن ظرف عمیق

461
00:23:39,983 --> 00:23:41,855
-خیلی دوست داری
-قاضی فقط میخوام بگم...

462
00:23:41,898 --> 00:23:43,334
صابون:
نه رشوه خواری نیست
همین اطراف، جولیوس

463
00:23:43,378 --> 00:23:45,511
این چیزی است که ما را به دست آورده است
آخرین بار در مشکل

464
00:23:45,554 --> 00:23:47,164
اوه [می خندد]

465
00:23:47,208 --> 00:23:49,340
-چه خبره؟
-اوه، من و کاترین هستیم

466
00:23:49,384 --> 00:23:52,300
-در «بخشودگان 38».
-...؟

467
00:23:52,343 --> 00:23:54,955
قضاتی که بودند
مورد عفو ترامپ قرار گرفت.

468
00:23:54,998 --> 00:23:58,175
همه با هم ناهار می خوریم
یک بار در ماه

469
00:24:00,395 --> 00:24:01,614
هوم

470
00:24:01,657 --> 00:24:03,442
ریچارد:
بنابراین، STR Laurie کار کرد

471
00:24:03,485 --> 00:24:05,879
برای مشتریان روسی قبل
به جنگ در اوکراین؟

472
00:24:05,922 --> 00:24:07,358
-درست است.
-ریچارد: پس...

473
00:24:07,402 --> 00:24:09,926
این پرداخت ها
نباید تحت تاثیر قرار گیرد

474
00:24:09,970 --> 00:24:12,929
با تحریم های روسیه
ممنون آقا

475
00:24:12,973 --> 00:24:15,192
این همه چیز مهم است.

476
00:24:15,236 --> 00:24:16,367
خب...

477
00:24:16,411 --> 00:24:18,761
بیایید بررسی کنیم چه چیزی مهم است

478
00:24:18,805 --> 00:24:20,371
درست نیست،
آقای وینستون، شرکت شما

479
00:24:20,415 --> 00:24:22,417
همچنان در حال دریافت وجوه است
از مشتریان روسی؟

480
00:24:22,461 --> 00:24:24,419
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

481
00:24:24,463 --> 00:24:26,682
STR Laurie یک علامت گذاری شده بود
افزایش در پرداخت ها

482
00:24:26,726 --> 00:24:28,031
از شرکت های شماره دار

483
00:24:28,075 --> 00:24:30,207
ثبت شده در
جزایر کیمن

484
00:24:30,251 --> 00:24:32,383
آیا STR لوری نیست
در واقع ساخت پایانی

485
00:24:32,427 --> 00:24:34,342
-در مورد تحریم های روسیه؟
-وینستون: قطعا نه.

486
00:24:34,385 --> 00:24:36,692
و اگر پولی بود
از روسیه آمده است،

487
00:24:36,736 --> 00:24:40,174
فقط به خاطر تحریم هاست
قوانین خیلی گیج کننده هستند

488
00:24:40,217 --> 00:24:43,482
چقدر می تواند گیج کننده باشد؟ فقط
با روسیه معامله نکنید

489
00:24:43,525 --> 00:24:44,874
دقیقا همینطوره
جناب شما

490
00:24:44,918 --> 00:24:46,789
در واقع جناب عالی
شما شگفت زده خواهید شد

491
00:24:46,833 --> 00:24:48,965
در برخی از پیچیدگی ها
از مقررات تحریمی

492
00:24:49,009 --> 00:24:50,445
دموکرات ها نمی توانند

493
00:24:50,489 --> 00:24:52,795
به خود کمک کنند
نوار قرمز همه جا.

494
00:24:52,839 --> 00:24:55,015
"نفخ بایدن" همین است؟

495
00:24:55,058 --> 00:24:57,452
دقیقا. در واقع،

496
00:24:57,496 --> 00:24:59,019
آیا این درست نیست که شما مجبور شده اید

497
00:24:59,062 --> 00:25:02,152
برخی از پرداخت های خود را به تاخیر بیندازید
به وکلا خاص

498
00:25:02,196 --> 00:25:05,765
به همین دلیل در Reddick/Ri'chard
مدیریت خرد دموکراتیک؟

499
00:25:05,808 --> 00:25:08,158
بله متأسفانه

500
00:25:08,202 --> 00:25:09,986
باز هم دموکرات ها احمق ها

501
00:25:10,030 --> 00:25:12,249
حالا چه بی انصافی

502
00:25:12,293 --> 00:25:14,556
برای یک تاجر صادق
مثل خودم

503
00:25:14,600 --> 00:25:17,124
این است که مجبور شدم متوسل شوم
به ارز دیجیتال

504
00:25:17,167 --> 00:25:18,865
از یک کشور دوست
مثل اسرائیل

505
00:25:18,908 --> 00:25:21,215
- پرداخت معینی ...
-جولیوس: اوه، بیا برگردیم

506
00:25:21,258 --> 00:25:23,652
-به موضوع دیگری
-یه لحظه صبر کن
شما پولشویی کرده اید؟

507
00:25:23,696 --> 00:25:25,349
جولیوس:
ببخشید من همونم
سوال پرسیدن

508
00:25:25,393 --> 00:25:27,351
مشتری شما به تازگی اعتراف کرده است
به پولشویی روسیه

509
00:25:27,395 --> 00:25:29,571
-از طریق اسرائیل
-نه، نکرد. جناب شما

510
00:25:29,615 --> 00:25:32,095
به وضوح دولت در تلاش است
برای استفاده از هر تاکتیکی که می تواند ...

511
00:25:32,139 --> 00:25:35,011
جناب عالی، ما تقاضای تعطیلی می کنیم.

512
00:25:35,055 --> 00:25:36,317
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

513
00:25:39,146 --> 00:25:42,105
-باید حرف بزنیم
-نه من میرم بالا

514
00:25:42,149 --> 00:25:44,281
ریچارد:
آقا قاضی به ما داد
مهلت تا فردا

515
00:25:44,325 --> 00:25:45,674
الان باید حرف بزنیم

516
00:25:45,718 --> 00:25:47,720
دقیقا باید حرف بزنم
به شریک زندگی من

517
00:25:47,763 --> 00:25:49,983
بنابراین، آن وقت درست است،
شما پول روسیه را می شویید؟

518
00:25:50,026 --> 00:25:53,334
شست و شو نیست
ارز دیجیتال قانونی است.

519
00:25:53,377 --> 00:25:55,597
آقا دولت
عالی دارد

520
00:25:55,641 --> 00:25:57,599
حسابداران پزشکی قانونی
دنبال پول می روند...

521
00:25:57,643 --> 00:25:59,688
سپس پنجمی را می گیرم.

522
00:26:03,518 --> 00:26:05,999
نظر شما چیست؟

523
00:26:06,042 --> 00:26:08,479
من فکر می کنم او یک احمق است،

524
00:26:08,523 --> 00:26:10,046
و ما در دردسر بزرگی هستیم

525
00:26:10,090 --> 00:26:12,396
شما می گویید ما استخدام کردیم
یک برتری طلب سفیدپوست؟

526
00:26:12,440 --> 00:26:14,181
نه، من فقط می گویم

527
00:26:14,224 --> 00:26:15,922
او داشت می رفت
نشست برتری نژاد سفید

528
00:26:15,965 --> 00:26:18,011
- اکتبر گذشته
-ماریسا؟

529
00:26:19,229 --> 00:26:20,666
ماریسا:
[مسخره می کند] نمی دانم
چه بگویم

530
00:26:20,709 --> 00:26:22,972
او به نظر من خوب بود،
فقط عادی

531
00:26:23,016 --> 00:26:25,279
-LIZ: روی چه چیزی کار می کردی؟
-پرونده تبعیض
در برابر بن باروخ

532
00:26:25,322 --> 00:26:27,455
آیا او خواسته است
برای هر چیز غیرعادی؟

533
00:26:27,498 --> 00:26:30,153
نه، او می خواست
برای بالا رفتن از نردبان

534
00:26:30,197 --> 00:26:31,633
بهترین راه را پرسید.

535
00:26:31,677 --> 00:26:33,069
چی گفتی؟

536
00:26:33,113 --> 00:26:34,723
اوه...

537
00:26:34,767 --> 00:26:36,856
تو نمیخوای اینو بشنوی

538
00:26:36,899 --> 00:26:38,466
-شوخی میکنی؟
لطفا به ما بگویید.
-البته که داریم.

539
00:26:38,509 --> 00:26:41,077
[آه می کشد] به او گفتم
تا شما دو نفر را بمکد.

540
00:26:41,121 --> 00:26:44,385
که این بهترین راه است
برای جلو افتادن

541
00:26:44,428 --> 00:26:45,734
شوخی کردم

542
00:26:45,778 --> 00:26:47,431
لیز:
باشه پس چی
آیا ما فکر می کنیم؟

543
00:26:47,475 --> 00:26:49,085
-داری مشروب میخوری
با او امشب؟
-آره

544
00:26:49,129 --> 00:26:51,174
سپس نوشیدنی بنوشید،
اما بفهمید او در مورد چیست

545
00:26:51,218 --> 00:26:53,481
سلام.

546
00:26:53,524 --> 00:26:55,875
جی:
من فکر نمی کنم
این ایده خوبی است

547
00:26:55,918 --> 00:26:58,225
- فهمیدم
-[در باز می شود]

548
00:27:00,140 --> 00:27:01,924
ریچارد، یک دقیقه وقت داری؟

549
00:27:03,796 --> 00:27:06,189
-حتما
-اوه جولیوس هم همینطور.

550
00:27:06,233 --> 00:27:07,713
با تشکر

551
00:27:12,239 --> 00:27:15,982
یه چیزی تو دادگاه پیش اومد
که باید در مورد آن صحبت کنیم.

552
00:27:16,025 --> 00:27:18,027
-آره ما هم یه چیزی داریم.
-STR لوری

553
00:27:18,071 --> 00:27:20,464
در حال شستشو بوده است
ارز دیجیتال از طریق اسرائیل

554
00:27:20,508 --> 00:27:22,728
- برای جلوگیری از تحریم های دولتی
-چی؟

555
00:27:22,771 --> 00:27:24,817
آره ما فقط بودیم
برم با کارمن صحبت کنم

556
00:27:24,860 --> 00:27:27,689
اوم، فرصتی هست
آنها استفاده کرده اند

557
00:27:27,733 --> 00:27:28,908
مشتری او بن باروخ

558
00:27:28,951 --> 00:27:30,431
اینجا چه خبر است؟

559
00:27:30,474 --> 00:27:31,867
موضوع شما چه بود؟

560
00:27:31,911 --> 00:27:33,956
یه چیزی گفتی
اینجا هم اتفاق افتاد

561
00:27:34,000 --> 00:27:36,611
اوه، بله، به نظر می رسد ممکن است
یک برتری طلب سفید را استخدام کرده اند.

562
00:27:36,655 --> 00:27:38,482
چی؟

563
00:27:38,526 --> 00:27:40,267
میخوای پیدا کنم
سوابق برای

564
00:27:40,310 --> 00:27:42,008
-تصمیم 2012؟
-نه، می گیرم.

565
00:27:42,051 --> 00:27:43,313
-مشکلی نیست
-برو خونه

566
00:27:43,357 --> 00:27:45,576
-من خوبم
-باشه

567
00:27:45,620 --> 00:27:47,753
هی فکر میکنی
اتفاق عجیبی در حال وقوع است

568
00:27:47,796 --> 00:27:49,276
اونجا؟

569
00:27:54,542 --> 00:27:56,326
من نمی دانم. اوم...

570
00:27:56,370 --> 00:27:58,111
من فکر می کنم آنها فقط نگران هستند
درباره بن باروخ

571
00:27:58,154 --> 00:27:59,678
باشه

572
00:27:59,721 --> 00:28:02,245
مطمئنی میخوای
برای رفتن با او؟

573
00:28:02,289 --> 00:28:04,247
شوخی میکنی؟
این چیزی است که من در آن خوب هستم.

574
00:28:04,291 --> 00:28:06,685
اگه چیزی شد زنگ بزن

575
00:28:10,210 --> 00:28:13,517
-اجازه بدیم؟
-آره حتما بگذار من،
بگذار وسایلم را بگیرم

576
00:28:13,561 --> 00:28:16,869
-هی چه خبره؟
-نمیدونم از کجا شروع کنم

577
00:28:22,788 --> 00:28:24,572
کارمن، یک دقیقه فرصت دارید؟

578
00:28:26,966 --> 00:28:29,708
چی داری میری
با بن باروخ؟

579
00:28:29,751 --> 00:28:31,535
هیچی.

580
00:28:31,579 --> 00:28:32,928
داریم کار می کنیم
شکایت تبعیض،

581
00:28:32,972 --> 00:28:34,669
و ما بوده ایم

582
00:28:34,713 --> 00:28:37,803
ارزیابی مسئولیت او
پس از فروش دارایی

583
00:28:37,846 --> 00:28:40,501
من تازه از دادگاه آمده ام
STR Laurie به استفاده اعتراف کرد

584
00:28:40,544 --> 00:28:43,809
ارز دیجیتال برای شستن
پول روسیه از طریق اسرائیل

585
00:28:43,852 --> 00:28:46,812
آخرین بار کی بود
با بن باروخ صحبت کردی؟

586
00:28:48,117 --> 00:28:51,642
اوم... مطمئن نیستم قربان.
چند هفته پیش؟

587
00:29:03,611 --> 00:29:05,221
چیکار میکنی؟

588
00:29:05,265 --> 00:29:07,702
با استفاده از تلفن شرکت شما
برای شماره گیری ده شماره آخر خود

589
00:29:07,746 --> 00:29:09,617
آقا این یه چیز نیست...

590
00:29:09,660 --> 00:29:11,575
سپس حقیقت را به ما بگویید.

591
00:29:15,231 --> 00:29:18,017
من دستور داده ام
برای انجام هر کاری که انجام داده ام

592
00:29:18,060 --> 00:29:20,497
توسط چه کسی؟

593
00:29:20,541 --> 00:29:21,847
آقای عثمان.

594
00:29:21,890 --> 00:29:24,023
او به سمت من آمد.

595
00:29:24,066 --> 00:29:25,894
ریچارد:
شما او را به بن باروخ وصل کردید

596
00:29:25,938 --> 00:29:28,592
برای ساخت ارز دیجیتال
نقل و انتقالات؟

597
00:29:30,812 --> 00:29:32,814
چرا به ما نگفتی؟

598
00:29:32,858 --> 00:29:35,904
آقای عثمان از من خواست که این کار را نکنم.

599
00:29:35,948 --> 00:29:38,341
شما برای ما کار می کنید.

600
00:29:38,385 --> 00:29:40,430
شما برای آقای عثمان کار نمی کنید

601
00:29:40,474 --> 00:29:43,216
یا STR Laurie یا هر کس دیگری.

602
00:29:43,259 --> 00:29:46,610
درک من این است که ما هستیم
یک LLC که توسط STR Laurie خریداری شده است،

603
00:29:46,654 --> 00:29:48,612
که حفظ می کند
اختیار نهایی بر همه

604
00:29:48,656 --> 00:29:50,571
مسائل مالی
و پرسنل ...

605
00:29:50,614 --> 00:29:53,008
تا زمانی که شما بخشی هستید
این شرکت،

606
00:29:53,052 --> 00:29:55,228
که شما نماینده آن هستید

607
00:29:55,271 --> 00:29:57,491
توسط ما تعیین خواهد شد!

608
00:30:04,672 --> 00:30:06,848
-استعفای من را می‌خواهی؟
-بهت خبر میدیم

609
00:30:10,069 --> 00:30:13,768
ما در دوران دیوانگی هستیم،
ما نیستیم؟

610
00:30:13,812 --> 00:30:15,378
بله، به نظر می رسد.

611
00:30:16,945 --> 00:30:19,818
-خب، اخراجش کنیم؟
-نه

612
00:30:19,861 --> 00:30:22,124
STR Laurie خواهد دانست
ما روی آنها هستیم

613
00:30:22,168 --> 00:30:24,257
و فقط دوباره استخدامش کن

614
00:30:24,300 --> 00:30:27,216
بله، اما ما باید آنها را بگیریم
برای کنار گذاشتن این پرونده

615
00:30:27,260 --> 00:30:29,305
-علیه دولت
-آره بدون شک

616
00:30:29,349 --> 00:30:32,134
نگرانی بزرگتر من این است که
به خاطر کارمن

617
00:30:32,178 --> 00:30:35,007
دولت
می تواند به دنبال ما بیاید

618
00:30:35,050 --> 00:30:38,706
نه اگر برتری طلبان سفیدپوست
اول ما را نگیرید

619
00:30:38,749 --> 00:30:41,883
[می خندد]

620
00:30:46,409 --> 00:30:49,412
باشه یکی اومد مهمونی

621
00:30:49,456 --> 00:30:51,588
-می خوای اون شات رو بخوری؟
-نه من بهت میدم

622
00:30:51,632 --> 00:30:53,199
درست مثل دولت اسرائیل

623
00:30:53,242 --> 00:30:54,591
زمین را پس داد
پس از جنگ شش روزه

624
00:30:54,635 --> 00:30:56,593
نظر شما در مورد صهیونیسم چیست؟

625
00:30:56,637 --> 00:30:58,073
مم...

626
00:30:58,117 --> 00:31:01,598
وودی آلن...
فیلم های عالی زیادی ساخت،

627
00:31:01,642 --> 00:31:03,165
اما من نمی دانم
اگر بتوانم دیگر آنها را تماشا کنم

628
00:31:03,209 --> 00:31:05,515
متصدی بار: برو.
-ام...

629
00:31:05,559 --> 00:31:06,995
متشکرم.

630
00:31:07,039 --> 00:31:08,997
ساقی یه جورایی بامزه است

631
00:31:09,041 --> 00:31:10,781
آره او ناز است

632
00:31:10,825 --> 00:31:14,611
و او لاتین تبار است. چه هستند
نظر شما در مورد مهاجرت

633
00:31:14,655 --> 00:31:17,484
خسته کننده بدون بحث سیاسی سنگین

634
00:31:17,527 --> 00:31:18,920
باشه چی میخوای
صحبت کردن در مورد

635
00:31:18,964 --> 00:31:20,487
شایعات اداری

636
00:31:20,530 --> 00:31:21,749
خوب، من قطعا
به اندازه کافی آنجا بوده است

637
00:31:21,792 --> 00:31:22,881
در مورد چه چیزی می خواهید بدانید؟

638
00:31:22,924 --> 00:31:25,187
کارمن. من او را جذاب می بینم.

639
00:31:25,231 --> 00:31:26,885
واقعا؟ بیشتر به من بگو

640
00:31:26,928 --> 00:31:29,496
نه نه اینطوری نیست
نه از نظر جنسی منظورم این است که

641
00:31:29,539 --> 00:31:31,585
طرز لباس پوشیدنش
و رفتار پولادینش

642
00:31:31,628 --> 00:31:33,892
-و چقدر متمرکز است.
-آره؟

643
00:31:33,935 --> 00:31:36,895
و او آبدارترین موارد را دریافت می کند.

644
00:31:36,938 --> 00:31:38,244
منظورت چیه؟

645
00:31:39,941 --> 00:31:41,508
فکر کنم به آب نیاز دارم

646
00:31:41,551 --> 00:31:44,076
نه، نه. وجود ندارد
اکنون برگشتن عکس های بیشتر

647
00:32:00,527 --> 00:32:02,572
[زنگ خط]

648
00:32:04,792 --> 00:32:07,360
من نیاز دارم که تو فرار کنی
یک مقصد اوبر برای من

649
00:32:11,799 --> 00:32:14,367
-خبر خوب و خبر بد.
-اوه، یک خبر خیلی بد.

650
00:32:14,410 --> 00:32:16,195
خبر خوب این است

651
00:32:16,238 --> 00:32:18,110
که حقوقی ما
سوزان ترمونت

652
00:32:18,153 --> 00:32:19,459
احتمالا اینطور نیست
یک برتری طلب سفیدپوست

653
00:32:19,502 --> 00:32:21,417
باشه چیست؟
واقعا خبر بد؟

654
00:32:21,461 --> 00:32:23,942
[آه می کشد] او یک مامور اف بی آی است.

655
00:32:31,253 --> 00:32:32,907
من او را تا یک آدرس دنبال کردم
در یک پارک اداری در وینتکا.

656
00:32:32,951 --> 00:32:34,213
دفتر منطقه ای FBI.

657
00:32:34,256 --> 00:32:35,736
آن عکس چطور؟

658
00:32:35,779 --> 00:32:37,346
ملاقات او
با برتری طلبان سفیدپوست

659
00:32:37,390 --> 00:32:40,784
ما فکر می کنیم که ممکن است بخشی باشد
از کار او برای FBI

660
00:32:40,828 --> 00:32:43,004
اف بی آی از ما چه می خواهد؟

661
00:32:43,048 --> 00:32:45,659
شاید می روند
بعد از STR Laurie.

662
00:32:45,702 --> 00:32:48,096
اما شاید آنها نیز هستند
دنبال ما می رود

663
00:32:51,056 --> 00:32:54,494
شما چه می دانید
در مورد سوزان ترمونت؟

664
00:32:55,799 --> 00:32:58,933
حقوقی. دوستانه. مشتاق.

665
00:32:58,977 --> 00:33:00,761
لیز:
چطور؟

666
00:33:00,804 --> 00:33:04,373
او سوال می پرسد، و من سعی می کنم،
به عنوان سال دوم،

667
00:33:04,417 --> 00:33:05,940
وقتی وقت دارم به او کمک کنم

668
00:33:05,984 --> 00:33:08,464
آیا او را گنجانده اید
در هر یک از موارد شما؟

669
00:33:08,508 --> 00:33:10,553
فقط طرح تبعیض

670
00:33:12,991 --> 00:33:15,210
میتونم بپرسم چرا این سوالات؟

671
00:33:15,254 --> 00:33:16,733
فایل های شما هستند
من تصور می کنم با رمز عبور محافظت می شود.

672
00:33:16,777 --> 00:33:18,300
البته.

673
00:33:18,344 --> 00:33:20,520
شما مشتریان برجسته ای دارید.
اسکار ریوی،

674
00:33:20,563 --> 00:33:22,957
ولف کولمن، بن باروخ،

675
00:33:23,001 --> 00:33:24,785
-در میان دیگران
-کارمن: بله.

676
00:33:24,828 --> 00:33:26,352
آیا سوزان در مورد آنها سوال کرده است؟

677
00:33:30,051 --> 00:33:32,619
نه به طور خاص. فقط یک...

678
00:33:32,662 --> 00:33:35,187
-علاقه عمومی
-LIZ: ما، البته، فرض می کنیم

679
00:33:35,230 --> 00:33:36,884
که هرگز از آن عبور نکرده ای

680
00:33:36,927 --> 00:33:39,756
هر خط قانونی برای کمک به آنها.

681
00:33:39,800 --> 00:33:41,062
دارید؟

682
00:33:41,106 --> 00:33:42,585
آیا سوزان پلیس است؟

683
00:33:42,629 --> 00:33:45,023
آیا او یک پلیس مخفی است؟

684
00:33:45,066 --> 00:33:47,199
خیر

685
00:33:47,242 --> 00:33:48,722
او اف بی آی است.

686
00:33:49,940 --> 00:33:50,941
اوه لعنتی

687
00:33:50,985 --> 00:33:53,161
شما مطمئن هستید

688
00:33:53,205 --> 00:33:55,294
که شما ندارید
هر چیزی را به او نشان داد،

689
00:33:55,337 --> 00:33:57,557
یا کار غیر قانونی انجام داده؟

690
00:33:59,472 --> 00:34:00,864
کارمن؟

691
00:34:00,908 --> 00:34:02,344
[میز بازدید]

692
00:34:03,824 --> 00:34:05,086
او به دنبال بن باروخ است.

693
00:34:05,130 --> 00:34:07,349
او در مورد

694
00:34:07,393 --> 00:34:09,656
عمیق تر شدن به پرونده او

695
00:34:09,699 --> 00:34:11,527
باشه

696
00:34:11,571 --> 00:34:14,356
شما باید به او اختصاص دهید
به مشغله کاری

697
00:34:14,400 --> 00:34:15,923
او را برس نزن

698
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
او را در پرونده های قبلی نگه دارید.

699
00:34:17,838 --> 00:34:19,927
پرونده مهاجرت بن باروخ

700
00:34:19,970 --> 00:34:21,537
اوه، خوب. این کار تمام شده است.

701
00:34:21,581 --> 00:34:24,105
لیز: بله، و او را وادار به فکر کردن کنید
این یک پله است،

702
00:34:24,149 --> 00:34:26,586
-مثل یک ترفیع،
که عاشق کارش هستی
-مم

703
00:34:28,631 --> 00:34:30,198
نباید حرف می زدیم
در مورد این اینجا پایین

704
00:34:30,242 --> 00:34:31,199
او مشکوک خواهد شد

705
00:34:31,243 --> 00:34:32,722
درست است.

706
00:34:32,766 --> 00:34:34,159
صبر کن

707
00:34:34,202 --> 00:34:36,900
از او بخواهید پرونده را انجام دهد
در مورد پرونده اتحادیه،

708
00:34:36,944 --> 00:34:38,772
مورد تیم بازیکنان
از سال گذشته

709
00:34:38,815 --> 00:34:39,860
چرا؟

710
00:34:39,903 --> 00:34:42,993
به کار خواهد آمد. به من اعتماد کن

711
00:34:46,693 --> 00:34:48,782
[در باز می شود، بسته می شود]

712
00:34:53,395 --> 00:34:54,701
ما چه فکر می کنیم؟

713
00:34:54,744 --> 00:34:56,616
لیز:
کارمن از فریب خوردن متنفر است.

714
00:34:56,659 --> 00:34:57,921
او برای ما معجزه خواهد کرد.

715
00:34:57,965 --> 00:34:59,662
موافقم

716
00:34:59,706 --> 00:35:01,360
باید به دادگاه برسیم

717
00:35:01,403 --> 00:35:03,492
بله تو هم همینطور

718
00:35:04,493 --> 00:35:07,453
با تشکر از شما، آقای ویلوبی،
برای پیوستن به ما

719
00:35:07,496 --> 00:35:10,369
وظیفه من به عنوان یک آمریکایی،
مرد وکیل

720
00:35:10,412 --> 00:35:12,414
-عزیزان
-آقای ویلوبی.

721
00:35:12,458 --> 00:35:14,721
این اولین بار نیست که

722
00:35:14,764 --> 00:35:17,419
در یک دادگاه، آیا
آقای کارلسون-- منظورم اینه

723
00:35:17,463 --> 00:35:19,943
آقای تاکر-- متاسفم،
آقای، اوه، ویلوبی؟

724
00:35:19,987 --> 00:35:21,467
نه. این یک جور تعجب آور است

725
00:35:21,510 --> 00:35:23,860
چون در واقع هستم
یک پسر بسیار خوب

726
00:35:23,904 --> 00:35:26,515
اما شما و کارفرمایتان
مورد شکایت قرار گرفتند

727
00:35:26,559 --> 00:35:28,778
در ... 2020،

728
00:35:28,822 --> 00:35:31,041
-تو نبودی؟
-برو رقم بزن

729
00:35:31,085 --> 00:35:34,697
-آیا بله؟
-اوه ببخشید بله. [می خندد]

730
00:35:34,741 --> 00:35:38,048
ادوارد:
[خنده می زند] الف-و این چه کار کرد
شکایت شما را متهم می کند؟

731
00:35:38,092 --> 00:35:41,182
اوه، افترا، تهمت،
چنین چیزهایی

732
00:35:41,226 --> 00:35:43,706
Wh-- تو آن پرونده را بردی،
نه؟

733
00:35:43,750 --> 00:35:46,709
من انجام دادم. انجام دادیم که خوب بود.

734
00:35:46,753 --> 00:35:48,015
اعتراض ارتباط.

735
00:35:48,058 --> 00:35:50,322
خب من یه کم وقت دارم

736
00:35:50,365 --> 00:35:52,846
بیایید ببینیم ارتباط چیست.

737
00:35:52,889 --> 00:35:54,848
ادوارد:
یادت هست چرا قاضی

738
00:35:54,891 --> 00:35:57,372
در آن مورد با شما طرف شد،
آقای ویلوبی؟

739
00:35:57,416 --> 00:36:00,332
تد:
اصولاً این را گفت
هیچ آدم معقولی

740
00:36:00,375 --> 00:36:01,768
باید من را جدی بگیرد،

741
00:36:01,811 --> 00:36:03,596
که شبیه توهین به نظر می رسد،

742
00:36:03,639 --> 00:36:06,120
اما تاکر کارلسون گرفت
همان پاس، و او می گیرد

743
00:36:06,164 --> 00:36:09,254
میلیون ها دلار در سال پرداخت می شود،
بنابراین بسیار جدی است.

744
00:36:09,297 --> 00:36:12,474
خوب، و چرا باید
هیچ آدم معقولی

745
00:36:12,518 --> 00:36:13,954
شما را جدی بگیرم؟

746
00:36:13,997 --> 00:36:17,087
خوب، کاری که من انجام می دهم
بیشتر شبیه تفسیر است

747
00:36:17,131 --> 00:36:19,786
مثل تاکر.
می دانید، غیر تحت اللفظی،

748
00:36:19,829 --> 00:36:21,962
غیر واقعی این فقط برای سرگرمی است.

749
00:36:22,005 --> 00:36:25,748
[خنده] پس، اوه،
سرزنش شما برای خشونت

750
00:36:25,792 --> 00:36:29,404
یا تهدید به خشونت
پوچ خواهد بود؟

751
00:36:29,448 --> 00:36:31,580
من مخالف خشونت هستم.
همه این را می دانند.

752
00:36:31,624 --> 00:36:33,539
پشت سرشان را نگاه کن

753
00:36:33,582 --> 00:36:34,975
ادوارد:
اوه، سوال دیگری نیست.

754
00:36:36,455 --> 00:36:38,065
وکیل ویلوبی؟

755
00:36:38,108 --> 00:36:39,806
-حدس من.
-باشه

756
00:36:39,849 --> 00:36:42,112
آقای ویلوبی...

757
00:36:42,156 --> 00:36:43,462
تد خوبه

758
00:36:43,505 --> 00:36:46,116
آه، تد، ام،

759
00:36:46,160 --> 00:36:49,076
نمایش های شما، که شما توضیح دادید
به عنوان "فقط برای سرگرمی"

760
00:36:49,119 --> 00:36:51,687
برخی را بر عهده می گیرند
مسائل بسیار جدی

761
00:36:51,731 --> 00:36:53,689
-نه؟
-بستگی داره

762
00:36:53,733 --> 00:36:55,604
سقط جنین مهاجرت

763
00:36:55,648 --> 00:36:58,085
اوکراین. پوتین ترامپ

764
00:36:58,128 --> 00:37:01,219
من می خواهم-من به آن ها زنگ می زدم
مسائل جدی، نه؟

765
00:37:01,262 --> 00:37:03,830
مطمئنا من معامله را دوست دارم
با مسائل

766
00:37:03,873 --> 00:37:06,398
خوب، در سال گذشته،

767
00:37:06,441 --> 00:37:09,270
شما 74 بخش را انجام داده اید

768
00:37:09,314 --> 00:37:11,098
در مورد "خشونت سیاه روی سفید"

769
00:37:11,141 --> 00:37:13,927
-در شیکاگو
-تد: [به تمسخر] کسی حساب کرده است؟

770
00:37:13,970 --> 00:37:16,016
لیز:
ناگفته نماند

771
00:37:16,059 --> 00:37:19,280
تمام داستان هایی که انجام دادی
با ذکر رئیس کالج،

772
00:37:19,324 --> 00:37:21,021
آنجلا آلن هلمن،

773
00:37:21,064 --> 00:37:22,979
-به نام
-خیلی متملقم

774
00:37:23,023 --> 00:37:25,765
آقای ویلوبی،
چرا مغرضانه

775
00:37:25,808 --> 00:37:26,809
-علیه سیاهپوستان؟
- اعتراض

776
00:37:26,853 --> 00:37:28,071
MEACHEM:
پایدار.

777
00:37:28,115 --> 00:37:29,725
وای خدای من تعصب ندارم

778
00:37:29,769 --> 00:37:32,293
یکی به من حمله کرد
در فروشگاه خوراک کانکتیکات من

779
00:37:32,337 --> 00:37:35,122
و همین را گفت
و گفتم: "من آدم بدی نیستم."

780
00:37:35,165 --> 00:37:37,690
هر روز صبح،
ما یک یادداشت شبکه دریافت می کنیم،

781
00:37:37,733 --> 00:37:40,388
و آنها تصمیم می گیرند که چه چیزی را پوشش دهیم.

782
00:37:42,042 --> 00:37:44,740
-[زمزمه]
-[دهان دایان]

783
00:37:44,784 --> 00:37:46,742
تد:
من فقط پیام رسان هستم

784
00:37:46,786 --> 00:37:50,180
آقای ویلوبی، این
"یادداشت شبکه"، چه کسی آن را می نویسد؟

785
00:37:51,965 --> 00:37:53,793
خدایا دقیقا نمیدونم کیه

786
00:37:53,836 --> 00:37:56,404
فقط به ما می گوید که چگونه نگه داریم

787
00:37:56,448 --> 00:37:57,927
حضار خشمگین شدند - درگیر شدند!

788
00:37:57,971 --> 00:37:59,755
ادوارد: اوه...
[گلو را صاف می کند] بزرگوار،

789
00:37:59,799 --> 00:38:01,801
اوه، من یک استراحت کوتاه می خواهم.

790
00:38:01,844 --> 00:38:03,411
من شرط می بندم که انجام دهید.

791
00:38:05,065 --> 00:38:06,371
[گلو را پاک می کند]

792
00:38:06,414 --> 00:38:07,981
ادوارد:
باشه حل میکنیم

793
00:38:08,024 --> 00:38:09,635
آنجلا:
آه انتظار پرداخت

794
00:38:09,678 --> 00:38:11,724
از طریق بینی بعد از
ما را از پس همه اینها می اندازد

795
00:38:11,767 --> 00:38:13,508
این خوب است.
بودجه نمی آید

796
00:38:13,552 --> 00:38:15,075
-از Ridley Mutual.
-این فاکس است، نه؟

797
00:38:15,118 --> 00:38:17,730
اوه، تجزیه و تحلیل هزینه-فایده.

798
00:38:17,773 --> 00:38:20,950
پرداخت به شما در مقابل اجازه دادن به یکی
از ستاره های شبکه خود می گویند

799
00:38:20,994 --> 00:38:22,125
یک کلمه لعنتی دیگر
خارج از اسکریپت

800
00:38:22,169 --> 00:38:24,519
باشه با هم حرف میزنیم
اعداد فردا

801
00:38:24,563 --> 00:38:27,043
-میخواستی منو ببینی؟
-اوه داشتی میپرسی

802
00:38:27,087 --> 00:38:29,263
اگر من دارم
کار اضافی برای شما

803
00:38:29,307 --> 00:38:30,786
آیا آن پیشنهاد همچنان پابرجاست؟

804
00:38:30,830 --> 00:38:33,485
کاملا. خواهد بود
خوشحالم کمک کنم

805
00:38:33,528 --> 00:38:35,878
عالیه این فایل ها
ضروری هستند،

806
00:38:35,922 --> 00:38:39,142
اما کسی آن را انداخت
حروف الفبا و تاریخ ها

807
00:38:39,186 --> 00:38:40,318
از نزدیک آنها را نگاه کنید

808
00:38:40,361 --> 00:38:42,058
و آنها را برای من سازماندهی کنم؟

809
00:38:42,102 --> 00:38:44,365
آره، روی آن
- قضیه چیه؟

810
00:38:44,409 --> 00:38:47,063
-اوه، خواهی دید.
-باشه

811
00:38:52,591 --> 00:38:54,767
لیز:
به آن نگاه کنید.

812
00:38:54,810 --> 00:38:57,204
تقریباً شبیه به نظر می رسد
هیچ وقت هیچ اتفاقی نیفتاد

813
00:38:58,205 --> 00:39:00,425
[خنده] من به نوعی
مثل او بی سر

814
00:39:00,468 --> 00:39:03,123
مم از خیابان خوب به نظر می رسد.

815
00:39:05,604 --> 00:39:08,215
خوب، وضعیت شما چطور است
چیز بودایی پیش می رود؟

816
00:39:08,258 --> 00:39:10,086
اوم...

817
00:39:10,130 --> 00:39:12,306
-نمیدونم
-[هر دو می خندند]

818
00:39:14,003 --> 00:39:16,397
لیز؟

819
00:39:16,441 --> 00:39:18,791
-بله؟
-آیا می توانیم رازها را در میان بگذاریم؟

820
00:39:18,834 --> 00:39:20,836
اوه، امیدوارم.

821
00:39:20,880 --> 00:39:22,882
مم، نه، همانطور که در

822
00:39:22,925 --> 00:39:25,014
شما هرگز نمی توانید به کسی بگویید

823
00:39:25,058 --> 00:39:27,234
اوه لعنتی به من بگو

824
00:39:30,890 --> 00:39:32,631
دکترم را بوسیدم.

825
00:39:32,674 --> 00:39:35,285
دکترت؟

826
00:39:35,329 --> 00:39:36,983
هنوزم میتونم حسش کنم

827
00:39:37,026 --> 00:39:39,551
یعنی... این یک بوسه بود.

828
00:39:39,594 --> 00:39:41,988
و آیا او شما را بوسید؟

829
00:39:43,337 --> 00:39:45,426
خوب، او کنار نکشید،

830
00:39:45,470 --> 00:39:48,081
اما او مرا نکشید
به او پس...

831
00:39:48,124 --> 00:39:49,474
من مطمئن نیستم.

832
00:39:49,517 --> 00:39:51,954
من فکر نمی کنم
میتونستم دکترمو ببوسم

833
00:39:51,998 --> 00:39:54,479
[هر دو می خندند]

834
00:39:54,522 --> 00:39:58,396
صبر کن، می پوشیدی؟
لباس کاغذی؟ [می خندد]

835
00:39:58,439 --> 00:40:00,310
دایان؟

836
00:40:00,354 --> 00:40:03,096
او در آستانه در ایستاده بود،

837
00:40:03,139 --> 00:40:05,881
و این را به من داد

838
00:40:05,925 --> 00:40:07,492
اوه، نه.

839
00:40:07,535 --> 00:40:09,363
-چی شده؟
-LIZ: اون چیه؟

840
00:40:09,407 --> 00:40:10,408
این چه جور دکتریه؟

841
00:40:12,018 --> 00:40:15,282
شما او را می شناسید. لایل بتنکورت

842
00:40:15,325 --> 00:40:18,503
صبر کن، او همان کسی است که
گواهی در ژن درمانی -

843
00:40:18,546 --> 00:40:21,462
صبر کن، موهای نقره ای
و عینک؟

844
00:40:21,506 --> 00:40:23,682
باشه، بله. بله، تایید می کنم.

845
00:40:23,725 --> 00:40:25,988
بله، می توانید او را ببوسید.
صبر کن، می توانم او را ببوسم؟

846
00:40:26,032 --> 00:40:27,207
نه! فقط من

847
00:40:27,250 --> 00:40:28,774
-[هر دو می خندند]
-او زیباست

848
00:40:28,817 --> 00:40:31,777
من می دانم.

849
00:40:31,820 --> 00:40:34,780
و او می تواند صحبت کند
درباره وردی و دانته

850
00:40:34,823 --> 00:40:36,738
و داهلیا لیتویک

851
00:40:36,782 --> 00:40:40,002
[خنده] وای.

852
00:40:40,046 --> 00:40:44,485
باشه باشه پس
حالا من از شما می پرسم

853
00:40:44,529 --> 00:40:47,662
سوال اینجاست...

854
00:40:47,706 --> 00:40:50,448
کورت کجاست؟

855
00:40:50,491 --> 00:40:51,927
یعنی او دوباره دور است،

856
00:40:51,971 --> 00:40:54,930
کار برای NRA

857
00:40:54,974 --> 00:40:57,759
او ... او خیلی دور است.

858
00:40:57,803 --> 00:41:01,154
خوب، و حتی زمانی که او،
وقتی او اینجاست یعنی...

859
00:41:02,808 --> 00:41:04,853
[آه می کشد] این یک چیز بود

860
00:41:04,897 --> 00:41:07,247
متضاد سیاسی بودن
سال پیش،

861
00:41:07,290 --> 00:41:09,771
اما الان یعنی...

862
00:41:09,815 --> 00:41:11,730
منظورم این است که تقسیم این ...

863
00:41:11,773 --> 00:41:13,427
یک شکاف

864
00:41:13,471 --> 00:41:15,560
کنترل اسلحه رو در مقابل وید.

865
00:41:15,603 --> 00:41:17,736
دیوان عالی کشور

866
00:41:17,779 --> 00:41:19,912
دایان، من بودم

867
00:41:19,955 --> 00:41:22,175
ازدواج کرده و دوبار طلاق گرفته

868
00:41:22,218 --> 00:41:24,438
و من پیشنهاد می کنم

869
00:41:24,482 --> 00:41:28,224
که شما بفهمید
آنچه واقعاً می خواهید،

870
00:41:28,268 --> 00:41:31,140
و نه فقط آن چیزی که شما فکر می کنید
در حال حاضر می خواهید

871
00:41:32,794 --> 00:41:34,448
پشیمونی؟

872
00:41:34,492 --> 00:41:37,059
[ناله] عجب.

873
00:41:37,103 --> 00:41:38,800
همیشه پشیمانی هست

874
00:41:38,844 --> 00:41:41,237
با آدریان یا...

875
00:41:41,281 --> 00:41:44,023
چه چیزی بود
نام دیگری؟

876
00:41:44,066 --> 00:41:46,895
ایان [می خندد]

877
00:41:46,939 --> 00:41:50,638
الف-- خب آدریان...
آدریان غیرممکن بود.

878
00:41:50,682 --> 00:41:52,422
و با ایان من...

879
00:41:54,381 --> 00:41:57,863
نمی دونم شاید من بودم
کسی که غیر ممکن بود

880
00:42:00,169 --> 00:42:02,041
اما طلاق جهنم است.

881
00:42:04,565 --> 00:42:06,219
بله، اما به نظر می رسد شما خوشحال هستید.

882
00:42:07,742 --> 00:42:10,658
به این دلیل است که من پسرم را دوست دارم.

883
00:42:10,702 --> 00:42:12,486
اوه، او خیلی سرگرم کننده است.

884
00:42:13,487 --> 00:42:14,880
هوم

885
00:42:14,923 --> 00:42:16,621
خب من اینو ندارم

886
00:42:16,664 --> 00:42:19,667
قراره چیکار کنی؟

887
00:42:19,711 --> 00:42:22,409
[آه می کشد] راستش نمی دانم.

888
00:42:22,452 --> 00:42:23,889
[می خندد]

889
00:42:23,932 --> 00:42:27,370
-دایان.
-با این حال،

890
00:42:27,414 --> 00:42:30,243
من دارم
یک قرار فردا

891
00:42:30,286 --> 00:42:32,593
[می خندد]
خب پس

892
00:42:32,637 --> 00:42:34,987
من فکر می کنم شما باید
آن را بسیار فراتر ببرید.

893
00:42:35,030 --> 00:42:37,032
-میدونم واقعا درسته؟
-بله

894
00:42:37,076 --> 00:42:39,165
-تمام راه درسته؟
-صبر کن بله.

895
00:42:39,208 --> 00:42:40,340
چرا نه؟

896
00:42:40,383 --> 00:42:41,602
♪ اوه، عیسی، من تو را دوست دارم♪

897
00:42:41,646 --> 00:42:43,865
♪ و من بودا را نیز دوست دارم♪

898
00:42:43,909 --> 00:42:45,127
-♪ راماکریشنا، گورو دیو♪
-بله بله!

899
00:42:45,171 --> 00:42:46,476
بله! [می خندد]

900
00:42:46,520 --> 00:42:47,782
♪ تائو ته چینگ و محمد♪

901
00:42:47,826 --> 00:42:49,697
♪ چرا بعضی ها می گویند♪

902
00:42:49,741 --> 00:42:51,003
-♪ اون اونجا
فقط یک راه است...♪
-بگیر!

903
00:42:51,046 --> 00:42:53,614
-با من بیا دختر.
-آره بله.

904
00:42:53,658 --> 00:42:55,616
به دکتر نیازمندیم

905
00:42:55,660 --> 00:42:56,878
به دکتر زنگ بزن
به دکتر زنگ بزن

906
00:42:56,922 --> 00:42:59,664
-برادر داره؟
-[خنده]

907
00:42:59,707 --> 00:43:03,450
♪ دوستت دارم
و بودا نیز، بسیار خوب♪

908
00:43:03,493 --> 00:43:07,323
-♪ باشه، باشه♪
-♪ دوستت دارم عیسی♪

909
00:43:07,367 --> 00:43:10,936
♪ من تو و بودا را هم دوست دارم،
باشه، باشه.♪

910
00:43:16,637 --> 00:43:18,378
مورد توجه ما قرار گرفته است
که FBI در حال برنامه ریزی است

911
00:43:18,421 --> 00:43:20,380
برای پیگیری پرونده
مقابل STR Laurie

912
00:43:21,381 --> 00:43:23,513
این چیزی نیست
من می توانم با شما بحث کنم.

913
00:43:23,557 --> 00:43:25,254
ما اینجا نیستیم که درباره آن بحث کنیم.

914
00:43:25,298 --> 00:43:27,430
ما اینجا هستیم تا این را به اشتراک بگذاریم
با شما

915
00:43:27,474 --> 00:43:30,477
می توانید دنبال STS Laurie بروید
اگر چنین می خواهی،

916
00:43:30,520 --> 00:43:33,654
اما ما آماده افشای آن هستیم
خلاف قانون اساسی شما

917
00:43:33,698 --> 00:43:36,309
جستجو و توقیف در
بررسی اتحادیه انبار

918
00:43:36,352 --> 00:43:38,703
[تسخیر]

919
00:43:38,746 --> 00:43:41,706
اف بی آی دخیل نیست
در هر تحقیق اتحادیه

920
00:43:41,749 --> 00:43:44,534
و حتی اگر ما بودیم، این اتفاق افتاده است
هیچ ربطی به این نداره

921
00:43:44,578 --> 00:43:47,494
آه اما ما شواهدی داریم.

922
00:43:47,537 --> 00:43:49,409
من عاشق بلوف هستم

923
00:43:51,541 --> 00:43:53,413
کارمن؟

924
00:43:53,456 --> 00:43:55,284
سلام من کارمن مویو هستم.

925
00:43:55,328 --> 00:43:57,591
من با شما کار کرده ام
مامور مخفی سوزان ترمونت

926
00:43:59,201 --> 00:44:00,681
هیچ نظری ندارم که تو کی هستی
صحبت کردن در مورد

927
00:44:00,725 --> 00:44:02,074
بگذار حافظه شما را تازه کنم.

928
00:44:02,117 --> 00:44:05,512
این سوزان ترمونت است.

929
00:44:05,555 --> 00:44:08,384
مامور مخفی شما

930
00:44:08,428 --> 00:44:09,734
تایید یا تکذیب نخواهد شد
اگر این را بدانم ...

931
00:44:09,777 --> 00:44:11,387
این سوزان ترمونت است.

932
00:44:11,431 --> 00:44:14,086
این هم سوزان ترمونت است.

933
00:44:14,129 --> 00:44:16,610
و مورد علاقه شخصی من،
نمای نزدیک از

934
00:44:16,654 --> 00:44:20,527
شما آن را حدس زدید، سوزان ترمونت
کار روی پرونده تیم ما،

935
00:44:20,570 --> 00:44:24,792
سازماندهی فایل ها و
اسکن تک تک

936
00:44:24,836 --> 00:44:26,098
ویدیو هم داریم

937
00:44:30,624 --> 00:44:32,408
من هیچ نظری ندارم
که به او اجازه داد

938
00:44:32,452 --> 00:44:35,194
برای جستجوی این فایل ها، یا چگونه
شما فکر می کنید این مربوط است،

939
00:44:35,237 --> 00:44:37,109
اما... [با شدت بازدم]

940
00:44:37,152 --> 00:44:40,329
این همه زمان است
امروز برات دارم

941
00:44:40,373 --> 00:44:41,722
-ببخشید
-سخت میشه

942
00:44:41,766 --> 00:44:43,419
برای پیگرد قانونی شما
مورد آینده تیم

943
00:44:43,463 --> 00:44:45,204
اگر یکی از نمایندگان شما داشته باشد
فایل های ما را بررسی کرد

944
00:44:47,423 --> 00:44:50,165
در جلسه بعدی به من نیاز است.

945
00:44:50,209 --> 00:44:52,951
ما را تنها خواهم گذاشت،
مامور موریس

946
00:45:01,655 --> 00:45:03,962
باشه، کار کرد؟

947
00:45:04,005 --> 00:45:07,443
-نمیدونم
-سوسو زدن دیدم

948
00:45:07,487 --> 00:45:09,532
از شناخت

949
00:45:09,576 --> 00:45:12,013
آیا آن سوسو خواهد زد
در دادگاه بایستیم؟

950
00:45:14,973 --> 00:45:18,106
♪

951
00:45:18,150 --> 00:45:20,456
[گفتگوی نامشخص]

952
00:45:20,500 --> 00:45:22,328
[صدای زنگ آسانسور]

953
00:45:24,983 --> 00:45:27,550
اوه، ببخشید ببخشید

954
00:45:27,594 --> 00:45:29,248
آقایان،
این در مورد چیست

955
00:45:29,291 --> 00:45:30,640
آقای لین و خانم ردیک،
لطفا

956
00:45:30,684 --> 00:45:32,164
اوه، شما فقط نمی توانید
بیا اینجا بار--

957
00:45:32,207 --> 00:45:34,079
اینجا محل کسب و کار است.
شما باید -

958
00:45:34,122 --> 00:45:37,212
-ببخشید! ببخشید
-بس کن!

959
00:45:37,256 --> 00:45:40,650
جرات فرار نکن

960
00:45:40,694 --> 00:45:42,174
مامور موریس،
آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟

961
00:45:42,217 --> 00:45:44,176
-STR لوری.
-اینجوری

962
00:45:44,219 --> 00:45:46,265
♪

963
00:46:04,849 --> 00:46:06,981
موریس:
خانم ها و آقایان

964
00:46:07,025 --> 00:46:08,635
لطفا دقیقا بمانید
جایی که شما هستید

965
00:46:08,678 --> 00:46:10,724
در حال اجرا هستیم
حکم جستجوی فدرال

966
00:46:10,768 --> 00:46:13,074
افسران خواهند بود
حرکت در میان شما،

967
00:46:13,118 --> 00:46:15,990
مصادره محصول کاری شما
و کامپیوترهای شما

968
00:46:16,034 --> 00:46:18,166
به آن دست نزن!
دستاتو ازش دور کن...

969
00:46:18,210 --> 00:46:19,820
فناوری پایین برای شما کافی است؟

970
00:46:19,864 --> 00:46:22,431
گاهی اوقات این تنها چیزی است که نیاز دارید.

971
00:46:22,475 --> 00:46:23,911
[فریاد ادامه دارد]

972
00:46:24,912 --> 00:46:26,740
من، اوم...

973
00:46:26,784 --> 00:46:29,351
من دورجه شما را شکستم.
متاسفم

974
00:46:29,395 --> 00:46:31,005
اوه، اشکالی ندارد.

975
00:46:32,006 --> 00:46:34,400
دو تکه است

976
00:46:34,443 --> 00:46:36,924
من-فقط نمی دانم
چگونه اتفاق افتاد

977
00:46:37,925 --> 00:46:39,318
نگرانش نباش

978
00:46:39,361 --> 00:46:42,582
اینو برات گرفتم

979
00:46:42,625 --> 00:46:44,976
این متفاوت است، می دانم.

980
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
زیباست

981
00:46:49,371 --> 00:46:52,810
کلمه دورجه را جستجو کردم
در سانسکریت

982
00:46:52,853 --> 00:46:55,160
یعنی نشکن.

983
00:46:55,203 --> 00:46:58,424
پس اگه بتونم نگه دارم
دستم از آن دور است،

984
00:46:58,467 --> 00:47:00,687
امیدوارم این یکی بشه
[خنده خفه شده]

985
00:47:00,730 --> 00:47:02,732
این طلاست؟

986
00:47:02,776 --> 00:47:04,430
من نمی دانم.

987
00:47:04,473 --> 00:47:07,912
اوه... بله.

988
00:47:10,001 --> 00:47:11,741
[آه می کشد]

989
00:47:12,917 --> 00:47:15,049
دایان، فکر نمی کنم بتوانم
دیگر دکتر خودت باش

990
00:47:18,226 --> 00:47:19,532
چرا؟

991
00:47:19,575 --> 00:47:20,968
پیشنهاد میکنم ببینید
آلیسا شومان.

992
00:47:21,012 --> 00:47:23,144
خیر

993
00:47:23,188 --> 00:47:26,452
من تو را بوسیدم
متاسفم

994
00:47:26,495 --> 00:47:28,106
اشتباه بود،
نامناسب

995
00:47:28,149 --> 00:47:29,847
از خط گذشتم.

996
00:47:29,890 --> 00:47:31,718
-از خط گذشت.
-نه من انجامش دادم

997
00:47:31,761 --> 00:47:33,589
حرفه ای بودی
من بودم

998
00:47:33,633 --> 00:47:37,158
نه من هم بودم
من هم از آن عبور کردم.

999
00:47:38,812 --> 00:47:39,900
شما هم از آن عبور کردید؟

1000
00:47:39,944 --> 00:47:43,121
دایان، ما نمی توانیم.

1001
00:47:44,992 --> 00:47:46,994
اما اگر بیمار شما نباشم؟

1002
00:47:48,691 --> 00:47:51,738
من به دکتر شومان خواهم گفت
انتظار تماس شما

1003
00:47:51,781 --> 00:47:54,262
از این بابت متشکرم.

1004
00:48:04,664 --> 00:48:06,057
لطفا با دکتر شومان تماس بگیرید.

1005
00:48:14,195 --> 00:48:16,197
از خط گذشتیم.

1006
00:48:16,241 --> 00:48:18,286
[صدای زنگ آسانسور]

1007
00:48:21,420 --> 00:48:24,814
♪

1008
00:48:24,858 --> 00:48:27,817
[تلفن در حال لرزش]

1009
00:48:39,525 --> 00:48:41,179
[تلفن همچنان به لرزش ادامه می دهد]

1010
00:48:46,010 --> 00:48:48,969
زیرنویس حمایت شده توسط
سی بی اس

1011
00:48:49,013 --> 00:48:53,013
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org