1 00:00:54,804 --> 00:00:59,976 NËNA E MIRË E KEQ 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,271 - Mami! - Fëmijët e mi! 3 00:01:03,354 --> 00:01:05,940 - Zoti im! ke qene mire? - Mami! 4 00:01:06,024 --> 00:01:06,858 - Oh, moj! - Mami! 5 00:01:06,941 --> 00:01:08,526 - Zot, hajde këtu. - Mami! 6 00:01:08,610 --> 00:01:10,570 Unë erdha për ty! 7 00:01:10,653 --> 00:01:13,865 Mami erdhi për t'ju marrë të dyve! 8 00:01:13,948 --> 00:01:15,533 Mirësia, shiko. 9 00:01:15,617 --> 00:01:18,036 Ye-jin, si jeni? Seo-jin, po ti? 10 00:01:18,119 --> 00:01:19,913 - Mami! - Ju të dy jeni rritur shumë! 11 00:01:19,996 --> 00:01:21,915 - Fëmijët e mi! - Mami! 12 00:01:21,998 --> 00:01:23,416 A të ka marrë malli për mua? 13 00:01:26,377 --> 00:01:29,047 Kush mund të jetë? A është dikush i frikshëm? 14 00:01:29,130 --> 00:01:31,174 Më lejoni të kontrolloj. Qëndro këtu. 15 00:01:35,553 --> 00:01:36,763 Kush është? 16 00:01:52,946 --> 00:01:56,658 - Gëzuar ditëlindjen për ty - Gëzuar ditëlindjen për ju 17 00:01:56,741 --> 00:01:59,452 - Gëzuar ditëlindjen i dashur Kang-ho dhe… - Gëzuar ditëlindjen i dashur Mi-joo 18 00:01:59,536 --> 00:02:01,579 - Gëzuar ditëlindjen për ty - Gëzuar ditëlindjen për ju 19 00:02:13,341 --> 00:02:14,801 Çfarë keni dëshiruar? 20 00:02:16,928 --> 00:02:20,306 Që ju të përfundoni trajnimin tuaj në krye të klasës suaj. 21 00:02:21,933 --> 00:02:26,146 Dhe ne të jetojmë të lumtur për një kohë të gjatë. 22 00:02:30,650 --> 00:02:31,650 Po ju? 23 00:02:32,152 --> 00:02:33,653 Unë? 24 00:02:35,405 --> 00:02:36,948 Se nuk do të jem nervoz. 25 00:02:37,824 --> 00:02:39,659 - Nervoz? - Qirinjtë po shkrihen. 26 00:02:39,742 --> 00:02:41,327 - E drejta. - Një, dy, tre! 27 00:02:41,995 --> 00:02:44,539 - Gëzuar ditëlindjen, Mi-joo! - Gëzuar ditëlindjen, Kang-ho! 28 00:02:46,749 --> 00:02:47,749 Çfarë është ajo? 29 00:02:47,792 --> 00:02:49,377 E bëra vetë. 30 00:02:49,460 --> 00:02:51,629 Është një edicion i kufizuar, i vetëm. 31 00:02:51,713 --> 00:02:53,006 - Vërtet? - Po. 32 00:02:54,132 --> 00:02:57,802 Duhet ta veshësh në ceremoninë e takimit tuaj, në rregull? 33 00:02:57,886 --> 00:02:59,679 Mirë, do ta bëj. 34 00:02:59,762 --> 00:03:00,763 Mirë. 35 00:03:01,306 --> 00:03:03,850 Por çfarë është kjo? Dhjetë rrënjë katrore nga dy? 36 00:03:09,022 --> 00:03:10,189 - Dashuri. - E shoh. 37 00:03:10,273 --> 00:03:12,400 - Dashuri. - Dashuri. 38 00:03:12,942 --> 00:03:14,277 - Dashuri. - Dashuri. 39 00:03:15,570 --> 00:03:17,030 Unë dhjetë rrënjë katrore e dy ju. 40 00:03:17,113 --> 00:03:20,283 Pjesa e dhuratave ka mbaruar. 41 00:03:20,366 --> 00:03:22,994 Le të kalojmë në pjesën tjetër. 42 00:03:25,747 --> 00:03:27,624 Le të ulemi dhe të presim. 43 00:03:38,760 --> 00:03:41,554 - Oh, moj! - Prit. 44 00:03:41,638 --> 00:03:44,265 Mësova vetë, 45 00:03:44,349 --> 00:03:46,309 kështu që nuk jam aq i mirë. 46 00:03:46,976 --> 00:03:49,520 Por megjithatë, dëgjoni deri në fund. 47 00:03:50,146 --> 00:03:51,231 Në rregull. 48 00:03:55,818 --> 00:03:57,153 Lutuni për mua. 49 00:03:57,237 --> 00:03:58,655 Mos e lini të jetë nervoz. 50 00:03:58,738 --> 00:03:59,989 Mos më lër të jem nervoz. 51 00:04:11,709 --> 00:04:15,880 Një ditë e lodhshme kaloi 52 00:04:16,422 --> 00:04:19,842 Dy janë nën dritën e hënës 53 00:04:21,094 --> 00:04:23,846 Si një hije 54 00:04:24,472 --> 00:04:26,808 Kjo lumturi e largët është 55 00:04:27,392 --> 00:04:32,313 Ende me sa duket në dorën time 56 00:04:32,397 --> 00:04:38,444 Kur mbyll sytë 57 00:04:46,619 --> 00:04:48,162 - Hape. - Mirë. 58 00:04:50,081 --> 00:04:53,209 Ju jeni kthyer! 59 00:04:57,463 --> 00:04:59,549 Çfarë ju mori kaq shumë kohë për të ma thënë këtë? 60 00:05:03,678 --> 00:05:05,680 A jam unë dashuria jote e parë? 61 00:05:07,974 --> 00:05:08,974 Po. 62 00:05:09,851 --> 00:05:11,853 Ti je dashuria ime e parë, Yeong-min. 63 00:05:15,064 --> 00:05:17,066 - Duhet të lani vertikalisht. - Çfarë? 64 00:05:17,150 --> 00:05:18,443 Të kujdesshëm. 65 00:05:18,526 --> 00:05:20,403 - Po të rrjedh gjak. - Çfarë? 66 00:05:20,486 --> 00:05:21,486 Ju kuptova. 67 00:05:23,573 --> 00:05:25,908 - Zot, flokët i ke të gjatë. - Mirë, do të qëndroj pa lëvizur. 68 00:05:30,246 --> 00:05:31,289 Ju jeni shumë të mirë. 69 00:05:31,372 --> 00:05:32,957 A ka ndonjë gjë që nuk mund ta bëni? 70 00:05:33,041 --> 00:05:34,584 Edhe një pallto dhe mbaruam. 71 00:06:00,026 --> 00:06:00,943 Hani. 72 00:06:01,027 --> 00:06:03,154 - Faleminderit. - Faleminderit shumë. 73 00:06:03,237 --> 00:06:05,239 Sa çift i lezetshëm. 74 00:06:30,890 --> 00:06:31,890 Çfarë është ajo? 75 00:06:35,353 --> 00:06:36,687 Unë jam në shtëpi. 76 00:06:39,941 --> 00:06:41,275 - Hej. - Hej. 77 00:06:41,359 --> 00:06:42,944 si keni qenë? 78 00:06:44,779 --> 00:06:46,948 VIZITA E KANG-HO 79 00:06:50,409 --> 00:06:51,953 Sigurisht, duhet të vij. 80 00:06:52,662 --> 00:06:53,704 Ti je e bukur. 81 00:06:53,788 --> 00:06:55,289 - Unë jam? Unë jam i lehtësuar. - Po. 82 00:06:55,373 --> 00:06:56,958 - Le të bëjmë një foto. - Mirë. 83 00:07:21,441 --> 00:07:23,401 VIZITA E KANG-HO CEREMONIA E EMERIMIT TË KANG-HO 84 00:07:23,484 --> 00:07:26,988 Urime për takimin tuaj 85 00:07:27,572 --> 00:07:30,950 Urime për takimin tuaj 86 00:07:31,451 --> 00:07:34,871 Urime, i dashur Kang-ho... 87 00:07:47,216 --> 00:07:50,803 Urime për takimin tuaj 88 00:07:51,512 --> 00:07:53,681 I DASHUR KANG-HO URIME PËR EMËRIMIN TUAJ 89 00:08:01,814 --> 00:08:04,525 Çfarë po pret? Bëni një dëshirë. 90 00:08:05,109 --> 00:08:06,277 Unë bëra. 91 00:08:08,196 --> 00:08:09,822 Çfarë keni dëshiruar? 92 00:08:12,325 --> 00:08:13,993 Se nuk do të jem nervoz. 93 00:08:44,357 --> 00:08:45,441 më thuaj. 94 00:08:46,692 --> 00:08:48,569 Ka diçka që dua të bëj. 95 00:08:54,575 --> 00:08:55,701 Dhe është diçka… 96 00:08:57,537 --> 00:08:59,914 ju duhet të bëni vetë. 97 00:09:12,468 --> 00:09:13,803 Janë paratë që kam kursyer. 98 00:09:19,934 --> 00:09:21,894 LIBRI BANKAR 99 00:09:38,286 --> 00:09:39,370 Kjo është ajo? 100 00:09:41,330 --> 00:09:43,249 Mendova se do të merrja shumë më tepër 101 00:09:43,332 --> 00:09:45,626 për përkushtimin tim për të të bërë prokuror. 102 00:09:46,919 --> 00:09:48,504 Nuk është aq sa mendoja. 103 00:09:50,923 --> 00:09:52,049 Në rregull. 104 00:09:52,675 --> 00:09:53,968 Në çdo rast, 105 00:09:54,760 --> 00:09:58,097 më lidh me një koleg ose kushdo tjetër që do të marrë 106 00:09:58,180 --> 00:09:59,473 provimin e jurisprudencës. 107 00:10:00,600 --> 00:10:02,018 Këtë herë dikush më i pasur. 108 00:10:03,519 --> 00:10:04,604 Ju e dini atë 109 00:10:05,187 --> 00:10:06,856 Unë jam i mirë në gatim dhe punë. 110 00:10:07,857 --> 00:10:08,857 E drejta. 111 00:10:09,942 --> 00:10:11,611 Dhe në dhënien e dashurisë. 112 00:10:56,489 --> 00:10:57,531 Kush ishte? 113 00:10:57,615 --> 00:10:59,825 Nuk ishte askush. Le të shkojmë. 114 00:10:59,909 --> 00:11:00,910 Le të shkojmë. 115 00:11:00,993 --> 00:11:04,205 Kush ishte? 116 00:11:04,830 --> 00:11:05,831 Prisni… 117 00:11:06,791 --> 00:11:08,209 Nuk ka njeri këtu. 118 00:11:18,177 --> 00:11:20,805 Nëse dëshironi të gjeni ai top kërcyes aq keq, 119 00:11:21,472 --> 00:11:22,932 duhet të më kishe marrë me vete. 120 00:11:23,516 --> 00:11:26,727 Është e rrezikshme për ju te dilte vetem pa me thene. 121 00:11:27,311 --> 00:11:28,938 Isha vërtet i shqetësuar. 122 00:11:30,981 --> 00:11:32,441 Ku e ke telefonin? 123 00:11:34,527 --> 00:11:35,528 Prisni. 124 00:11:35,611 --> 00:11:36,611 Ku është telefoni im? 125 00:11:37,571 --> 00:11:39,323 Telefoni im është zhdukur, mami. 126 00:11:40,408 --> 00:11:41,492 Mirësia. 127 00:12:09,437 --> 00:12:10,563 Mami, je e sëmurë? 128 00:12:12,064 --> 00:12:13,149 po. 129 00:12:14,275 --> 00:12:15,484 Për shkak të meje? 130 00:12:16,652 --> 00:12:17,652 po. 131 00:12:26,787 --> 00:12:27,788 Mirësia. 132 00:12:29,123 --> 00:12:30,666 A ndihesh i trishtuar kur jam i sëmurë? 133 00:12:30,749 --> 00:12:31,876 po. 134 00:12:31,959 --> 00:12:34,378 Ndihem i trishtuar kur edhe ti lëndohesh. 135 00:12:34,462 --> 00:12:36,797 Pra, mos lejoni që kjo të ndodhë përsëri, mirë? 136 00:12:37,631 --> 00:12:38,631 Në rregull. 137 00:12:42,803 --> 00:12:44,930 - Nga rruga, mami. - Po? 138 00:12:47,099 --> 00:12:48,642 Pse kam dhimbje? 139 00:12:49,226 --> 00:12:52,396 Je mavijosur dhe gërvishtur veten kështu që sigurisht, ju keni dhimbje. 140 00:12:52,480 --> 00:12:54,315 Jo, jo atje. 141 00:12:55,274 --> 00:12:56,317 Pikërisht këtu. 142 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 Çfarë? 143 00:12:57,943 --> 00:13:00,488 A ndjen dhimbje atje? Pse? Kur filloi? 144 00:13:02,156 --> 00:13:04,783 Pasi pashë atë zonjën e bukur. 145 00:13:05,993 --> 00:13:07,077 Zonjë e bukur? 146 00:13:08,621 --> 00:13:09,705 OBSH? 147 00:13:11,499 --> 00:13:13,292 Dikush që nuk e njoh. 148 00:13:14,668 --> 00:13:16,420 Por dhemb pikërisht këtu. 149 00:13:27,056 --> 00:13:28,098 Çfarë? 150 00:13:28,182 --> 00:13:30,559 Asnjëherë nuk e dini se çfarë do të ndodhë në jetë. 151 00:13:30,643 --> 00:13:33,521 Kush e dinte se do t'i ndodhte atij? 152 00:13:34,188 --> 00:13:36,857 Nëna e tij ishte e emocionuar dhe madje hodhi një gosti 153 00:13:36,941 --> 00:13:40,236 tha djali i saj prokuror do të ishte dhëndër i një asambleisti. 154 00:13:42,863 --> 00:13:45,366 Mami, provimi i jurisprudencës është djalë i keq? 155 00:13:45,449 --> 00:13:47,535 Kjo është arsyeja pse ai është pas hekurave? 156 00:13:47,618 --> 00:13:48,953 Ushqimet e provimit të jurisprudencës 157 00:13:53,249 --> 00:13:54,625 Ma jep mua. 158 00:13:54,708 --> 00:13:57,294 Pse i kalova gjërat e saj? 159 00:13:57,878 --> 00:14:00,256 Doja të shihja nëse ajo na ka marrë ndonjë gjë nga Amerika. 160 00:14:00,339 --> 00:14:04,301 Në fakt, Kang-ho humbi topin kërcyes që ajo mori për ne. 161 00:14:04,385 --> 00:14:06,053 Ti i vogel i rreme! 162 00:14:06,136 --> 00:14:08,806 Mos iu refero atij ashtu! Ai është shoku i nënës suaj! 163 00:14:08,889 --> 00:14:10,808 Çfarë do të thotë? 164 00:14:10,891 --> 00:14:12,851 Kang-ho është shoku i mamit? 165 00:14:12,935 --> 00:14:14,520 Ai është shoku ynë. 166 00:14:14,603 --> 00:14:15,646 Ju mashtrues! 167 00:14:16,897 --> 00:14:19,191 Ata vazhdojnë ta bëjnë këtë. 168 00:14:19,858 --> 00:14:22,111 Ndihem keq sa herë shoh mamin e tij. 169 00:14:25,364 --> 00:14:26,448 Ju të dy. 170 00:14:27,950 --> 00:14:29,076 Mos e bëj më këtë. 171 00:14:29,159 --> 00:14:30,578 Atëherë si e quajmë atë? 172 00:14:31,120 --> 00:14:32,913 Kang-ho oppa? Xhaxha Kang-ho? 173 00:14:38,127 --> 00:14:39,211 Mos e thirrni atë. 174 00:14:40,337 --> 00:14:43,007 Mos e takoni kurrë ose luaj përsëri me të. 175 00:14:43,090 --> 00:14:44,090 Në rregull? 176 00:14:44,675 --> 00:14:45,759 Por… 177 00:14:46,844 --> 00:14:48,053 A e kuptoni të dy? 178 00:14:48,137 --> 00:14:49,221 - Po. - Po. 179 00:14:50,264 --> 00:14:51,765 Kaq mjafton. 180 00:14:51,849 --> 00:14:55,144 Ata janë të emocionuar që ju shohin përsëri ndaj mos i qortoni. 181 00:14:56,812 --> 00:14:57,812 Prisni. 182 00:14:59,064 --> 00:15:01,650 Pse u kthyet papritur në shtëpi? 183 00:15:01,734 --> 00:15:02,735 A është diçka e gabuar? 184 00:15:02,818 --> 00:15:05,279 Mirë, asgjë nuk është e gabuar. 185 00:15:05,362 --> 00:15:08,198 Sapo vendosa të ndaloja. 186 00:15:19,752 --> 00:15:21,921 Fëmijët e mi, kam dhurata për ju. 187 00:15:22,004 --> 00:15:24,882 Le të shohim se çfarë kam marrë për ju. Ku është? 188 00:15:24,965 --> 00:15:25,966 FJALËT E MIJA TË PARA KOREANE 189 00:15:26,050 --> 00:15:27,760 Duhet t'i kishit blerë 190 00:15:27,843 --> 00:15:32,431 libra komike, slime, push pop, apo gjëra të tjera të tilla. 191 00:15:33,265 --> 00:15:34,391 Pastaj përsëri, 192 00:15:35,434 --> 00:15:37,394 u largove sapo i ke hequr nga gjiri. 193 00:15:37,478 --> 00:15:38,938 Nuk mund ta kishit ditur. 194 00:15:40,731 --> 00:15:41,732 Na vjen keq. 195 00:15:42,524 --> 00:15:44,902 Nuk te kuptova asgje. 196 00:15:44,985 --> 00:15:46,820 Kjo është mjaft. 197 00:15:52,201 --> 00:15:55,371 Duart e mia nuk dukeshin kurrë kaq të zbukuruara në 60 vitet e mia të jetesës. 198 00:15:58,207 --> 00:16:01,126 Gjithmonë do të shikoje duart e mia 199 00:16:01,210 --> 00:16:04,922 dhe zemërohem duke thënë, "Pse i ke duart keshtu?" 200 00:16:06,966 --> 00:16:09,385 Më duhej të paguaja për maninë e kërcimit të babait tënd, 201 00:16:09,969 --> 00:16:13,305 dhe duart e mia ishin të mbuluara me papastërti nga bujqësia gjatë gjithë kohës. 202 00:16:13,389 --> 00:16:15,557 As që e kisha imagjinuar duke bërë thonjtë e mi. 203 00:16:16,725 --> 00:16:18,102 Atëherë, 204 00:16:18,185 --> 00:16:22,898 edhe pse ti ishe me i vogli, ti ishe më i vëmendshmi. 205 00:16:24,358 --> 00:16:26,360 Gjithmonë e dinit 206 00:16:26,443 --> 00:16:29,655 çfarë po ndodhte vetëm duke parë fytyrën time. 207 00:16:38,497 --> 00:16:40,541 Kështu është mes një prindi dhe një fëmije. 208 00:16:43,002 --> 00:16:44,628 Nuk duhet të thuash asnjë fjalë. 209 00:16:45,462 --> 00:16:47,423 Ju mund ta tregoni vetëm nga pamjen në fytyrën e tyre. 210 00:16:49,758 --> 00:16:54,471 Vajza ime shfaqet papritur një ditë 211 00:16:55,556 --> 00:16:57,558 dhe ajo ka pamjen në fytyrën e saj që kisha 212 00:16:58,183 --> 00:17:01,270 kur burri im kishte një lidhje dhe iku, 213 00:17:01,353 --> 00:17:03,355 erdhën kreditorët dhe ma shkatërruan shtëpinë, 214 00:17:03,939 --> 00:17:06,066 dhe e ardhmja ime dukej kaq e zymtë. 215 00:17:07,776 --> 00:17:08,861 Pra… 216 00:17:10,529 --> 00:17:12,197 si mund te mos e njoh? 217 00:17:22,082 --> 00:17:24,126 Duhet të ketë qenë shumë e vështirë për ty. 218 00:17:41,351 --> 00:17:43,479 Fëmijët tuaj do të fillojnë shkollën së shpejti, 219 00:17:44,063 --> 00:17:46,648 dhe tani jam shumë i vjetër dhe i lodhur për t'u kujdesur për ta. 220 00:17:48,150 --> 00:17:49,818 Nuk e di se çfarë po ndodh, 221 00:17:50,402 --> 00:17:53,030 por duke parë se si u ktheve me të gjitha gjërat tuaja, 222 00:17:53,989 --> 00:17:57,409 me duket se ke ardhur per te qendruar. 223 00:18:00,204 --> 00:18:02,039 E di që nuk ishte e lehtë për ty të vish. 224 00:18:02,790 --> 00:18:04,041 Dhe mund të mos jetë e lehtë, 225 00:18:04,917 --> 00:18:06,335 por le të jetojmë së bashku. 226 00:18:08,670 --> 00:18:10,756 Një herë e kam dëgjuar këtë këngëtare duke kënduar në TV 227 00:18:12,800 --> 00:18:14,218 se nëse jetoni, 228 00:18:15,511 --> 00:18:16,929 ju mund të vazhdoni të jetoni. 229 00:18:20,099 --> 00:18:21,767 - Mirë. - Ne rregull. 230 00:18:27,314 --> 00:18:28,482 A ndjen dhimbje atje? Pse? 231 00:18:28,565 --> 00:18:29,858 Kur filloi? 232 00:18:29,942 --> 00:18:32,861 Pasi pashë atë zonjën e bukur. 233 00:18:33,737 --> 00:18:35,114 Kush mund të jetë? 234 00:18:36,865 --> 00:18:38,158 Zonja Jin! 235 00:18:39,993 --> 00:18:43,080 E bëra sipas udhëzimeve tuaja. 236 00:18:43,163 --> 00:18:44,998 Në rregull. Vendoseni atje. 237 00:18:45,082 --> 00:18:47,251 - Jepini atyre atje brenda. - Mirë. 238 00:18:57,761 --> 00:19:02,015 E di sa kujdesesh për derrat tuaj. 239 00:19:02,099 --> 00:19:06,103 Por ky derr ka humbur nënën e tij. 240 00:19:06,186 --> 00:19:08,230 Ju lutemi ndani qumështin tuaj, mirë? 241 00:19:13,402 --> 00:19:14,570 Mirësia. 242 00:19:15,362 --> 00:19:16,655 Duhet të kesh qenë i uritur. 243 00:19:18,323 --> 00:19:19,533 - Zonja Jin. - Po? 244 00:19:20,534 --> 00:19:23,996 Ishte planifikuar që tallash të arrijë sot, 245 00:19:24,079 --> 00:19:26,874 por parashikimi thotë ka 80% mundësi për shi. 246 00:19:26,957 --> 00:19:29,585 Le ta shtyjmë atë pas. Kërkojuni të vijnë kur të jetë tharë. 247 00:19:29,668 --> 00:19:30,668 Në rregull. 248 00:19:41,597 --> 00:19:42,806 Kang-ho. 249 00:19:43,515 --> 00:19:45,017 Sot parashikohet të ketë reshje shiu. 250 00:19:45,100 --> 00:19:48,103 Kemi një takim në spital kështu që rri në shtëpi, mirë? 251 00:19:48,187 --> 00:19:49,563 Mos dil jashtë. 252 00:19:51,481 --> 00:19:52,608 Në rregull. 253 00:19:57,863 --> 00:19:59,740 Ye-jin! Seo-jin! 254 00:20:16,340 --> 00:20:17,466 pershendetje. 255 00:20:17,549 --> 00:20:18,926 pershendetje. 256 00:20:19,009 --> 00:20:21,345 Ju jeni kaq i adhurueshëm! 257 00:20:21,428 --> 00:20:23,263 Si e ka emrin? 258 00:20:23,347 --> 00:20:25,390 - Tigër. - "Tigri"? 259 00:20:25,933 --> 00:20:28,477 Ky është një emër unik. 260 00:20:29,186 --> 00:20:30,938 Mund ta mbaj? 261 00:20:31,730 --> 00:20:33,357 Këtu. Të kujdesshëm. 262 00:20:33,440 --> 00:20:36,151 - Tigër, kujdes. Ejani këtu. - Ja ku shkojmë. 263 00:20:36,235 --> 00:20:38,070 pershendetje. 264 00:20:38,153 --> 00:20:41,782 Nga rruga, kush jeni ju? Nuk të kam parë kurrë këtu më parë. 265 00:20:43,158 --> 00:20:45,911 Zonja Jo, jam unë, Mi-joo. 266 00:20:47,079 --> 00:20:48,205 Mi-joo? 267 00:20:48,789 --> 00:20:51,625 Mirësia! Vajza më e vogël e Gum-ja! 268 00:20:51,708 --> 00:20:54,044 - Po. - Po, je ti! 269 00:20:54,127 --> 00:20:57,256 Ju jeni plakur vërtet, kështu që nuk ju njoha. 270 00:20:57,965 --> 00:21:00,175 Mendova se ishe në Amerikë. U ktheve? 271 00:21:00,717 --> 00:21:02,886 - Po. - E shoh. 272 00:21:06,974 --> 00:21:08,809 si keni qenë? 273 00:21:09,977 --> 00:21:12,938 Unë kam qenë i zënë. Jeta është vërtet e zënë atje. 274 00:21:13,897 --> 00:21:14,898 Mi-joo. 275 00:21:19,027 --> 00:21:21,780 NDËRPRERJE NË HABITACION 276 00:21:21,863 --> 00:21:24,324 po e ndjej. Prisni. 277 00:21:25,450 --> 00:21:27,995 “Akti Penal, neni 319, Ndërhyrja në vendbanim." 278 00:21:28,078 --> 00:21:30,872 “Një person që ndërhyn rezidenca e dikujt, godina me roje, 279 00:21:30,956 --> 00:21:33,417 struktura, anija ose dhoma e zënë, do të dënohet 280 00:21:33,500 --> 00:21:36,628 deri në tre vjet ose me një gjobë nën pesë milionë won”. 281 00:21:37,546 --> 00:21:39,965 "Ndërhyrje në zemrën time"! 282 00:21:40,048 --> 00:21:43,176 Kur keni ardhur? 283 00:21:43,260 --> 00:21:45,887 Në zemrën time? 284 00:21:45,971 --> 00:21:50,517 Në zemrën time të mbyllur fort? 285 00:21:51,518 --> 00:21:53,603 Do të tingëllojë mirë me pak punë. 286 00:21:53,687 --> 00:21:54,855 Oh moj. 287 00:21:58,233 --> 00:21:59,234 E mallkuar atë. 288 00:22:10,620 --> 00:22:11,830 E mallkuar atë. 289 00:22:19,921 --> 00:22:22,966 Më falni. Të huajt nuk mund të hyjnë këtu. 290 00:22:25,052 --> 00:22:27,429 Zonja, pse jeni këtu? 291 00:22:28,055 --> 00:22:29,723 si keni… 292 00:22:29,806 --> 00:22:32,017 E kuptoj tani. Ky kamion me erë jashtëqitjeje. 293 00:22:32,100 --> 00:22:34,102 Nga këtu vjen era e jashtëqitjes! 294 00:22:34,811 --> 00:22:36,021 Çfarë do të bëni për këtë? 295 00:22:36,646 --> 00:22:38,482 - Çfarë është kjo? - Rrobat e mia. 296 00:22:38,565 --> 00:22:40,859 Janë të gjitha të shkatërruara për shkak të erës së jashtëqitjes! 297 00:22:40,942 --> 00:22:43,904 Me vjen keq nese shkaktoi era ndonjë shqetësim. 298 00:22:43,987 --> 00:22:45,405 Zakonisht është mirë, 299 00:22:45,489 --> 00:22:48,617 por kur bie erë dhe shi, bëhet pak më keq. 300 00:22:48,700 --> 00:22:50,494 "Pak më keq"? 301 00:22:50,577 --> 00:22:52,829 Askush nuk mund të marrë frymë këtu. 302 00:22:52,913 --> 00:22:55,207 Ne po bëjmë më të mirën për këtë. 303 00:22:55,290 --> 00:22:57,876 Ne kemi një sistem reduktimi të nuhatjes dhe spërkatën ujë të ozonuar, 304 00:22:57,959 --> 00:23:01,838 por pa marrë parasysh sa pastër e mbajmë vendin, janë ende bagëti. 305 00:23:02,422 --> 00:23:05,050 Është e pamundur të heqësh qafe erë plotësisht. 306 00:23:05,133 --> 00:23:07,260 Nëse nuk mund të heqësh qafe erën, 307 00:23:08,095 --> 00:23:10,514 duhet të heqësh qafe fermën e derrave! 308 00:23:11,139 --> 00:23:15,143 Ju po shkatërroni karrierën e të tjerëve vetëm për të siguruar jetesën për veten tuaj. 309 00:23:15,227 --> 00:23:16,853 A nuk është kështu? 310 00:23:16,937 --> 00:23:19,106 Për çfarë po flisni? 311 00:23:19,189 --> 00:23:20,690 Unë nuk i kam prishur karrierën askujt! 312 00:23:20,774 --> 00:23:22,651 Unë jam kompozitor. Një artist. 313 00:23:22,734 --> 00:23:25,904 Por nuk jam në gjendje të bëj asgjë për shkak të kësaj ere të jashtëqitjes. 314 00:23:25,987 --> 00:23:28,490 Po sikur të mos mund të shkruaj më këngë? 315 00:23:28,573 --> 00:23:30,492 Do të më siguroni mua? 316 00:23:30,575 --> 00:23:31,993 po ju paralajmëroj. 317 00:23:32,077 --> 00:23:33,411 Ndaloni të jeni mosrespektues. 318 00:23:33,495 --> 00:23:35,163 Apo çfarë? Çfarë do të bëni? 319 00:23:35,247 --> 00:23:36,623 Atëherë nuk do të jem më i sjellshëm. 320 00:23:36,706 --> 00:23:39,376 Pra, ju jeni një kompozitor? Por ju nuk mund të shkruani një këngë? 321 00:23:39,459 --> 00:23:41,461 Më lejoni t'ju them pse. 322 00:23:41,545 --> 00:23:43,463 Nuk është për shkak të erës së jashtëqitjes. 323 00:23:43,547 --> 00:23:46,174 Kjo është për shkak se ju jeni një person i tmerrshëm! 324 00:23:46,258 --> 00:23:48,093 Ju nuk keni sjellje elementare për të tjerët 325 00:23:48,176 --> 00:23:49,761 dhe zero autenticitet! 326 00:23:50,595 --> 00:23:51,429 Harroje atë. 327 00:23:51,513 --> 00:23:53,974 Biznesi im është i regjistruar ligjërisht, 328 00:23:54,057 --> 00:23:57,227 dhe po drejtoj fermën time pa asnjë problem juridik. 329 00:23:57,310 --> 00:23:59,104 Pra, nëse keni ndonjë problem, 330 00:23:59,187 --> 00:24:02,107 shkoni të bëni një ankesë ose të më padisni! 331 00:24:02,190 --> 00:24:03,608 Bëj çfarë të duash. 332 00:24:04,401 --> 00:24:06,736 Nuk kam sjellje? 333 00:24:06,820 --> 00:24:11,032 Unë do t'ju tregoj se nga çfarë jam krijuar. 334 00:24:11,116 --> 00:24:12,409 Ju jeni të vdekur. 335 00:24:12,993 --> 00:24:15,162 Divizioni i Blegtorisë! 336 00:24:15,245 --> 00:24:17,330 - Divizioni i Blegtorisë! - Si mund të të ndihmoj? 337 00:24:28,925 --> 00:24:30,010 Divizioni i Blegtorisë… 338 00:24:30,677 --> 00:24:32,137 Si mund t'ju ndihmoj, zotëri? 339 00:24:36,224 --> 00:24:37,517 A është kjo 340 00:24:37,601 --> 00:24:39,603 Divizioni i Blegtorisë? 341 00:24:39,686 --> 00:24:41,021 Është Divizioni i Blegtorisë. 342 00:24:42,397 --> 00:24:45,150 Mendova se të pëlqente pica. Por ju nuk keni përfunduar as gjysmën. 343 00:24:45,817 --> 00:24:48,028 Është shumë i yndyrshëm dhe ka shije të keqe. 344 00:24:48,737 --> 00:24:49,654 Prisni. 345 00:24:49,738 --> 00:24:54,409 Kur të shkojmë në Amerikë, po duhet të hani ushqim të tillë çdo ditë? 346 00:24:55,493 --> 00:24:56,745 Është e tmerrshme. 347 00:24:56,828 --> 00:24:59,289 A mund t'i kërkoni babit të jetojë në Kore? 348 00:25:00,415 --> 00:25:02,709 Epo, kur do të vijë? 349 00:25:02,792 --> 00:25:04,127 Epo… 350 00:25:05,754 --> 00:25:09,424 Gjërat janë të zëna në sallon bukurie, kështu që ai nuk mund të vijë për një kohë. 351 00:25:13,178 --> 00:25:14,179 Çfarë lehtësimi. 352 00:25:14,971 --> 00:25:17,515 E drejtë? Kisha frikë se mund të vinte. 353 00:25:18,141 --> 00:25:20,477 - Çfarë? - Shiko, ka një dyqan rrobash. 354 00:25:23,063 --> 00:25:24,397 Salloni i thonjve pranë? 355 00:25:24,481 --> 00:25:26,608 Ka pak kohë që është mbyllur. 356 00:25:26,691 --> 00:25:29,277 Ata zgjodhën biznesin e gabuar. 357 00:25:31,154 --> 00:25:34,950 Shumica e klientëve këtu janë fermerë të moshuar. 358 00:25:35,033 --> 00:25:38,286 Kush do t'i bënte thonjtë në këtë fshat fshatar? 359 00:25:39,621 --> 00:25:41,414 Edhe unë jam gati të bëj bust. 360 00:25:46,920 --> 00:25:49,589 Është një sherr për ta bërë atë çdo vit, 361 00:25:49,673 --> 00:25:52,342 por pasi t'i presim dhe thajmë ato, 362 00:25:52,425 --> 00:25:54,970 mund të hamë fara kungulli, qull, petulla, 363 00:25:55,053 --> 00:25:56,888 dhe tortë me oriz gjatë gjithë dimrit. 364 00:25:56,972 --> 00:25:59,266 Është rostiçeri më i mirë, apo jo? 365 00:26:00,016 --> 00:26:01,059 dua të them, 366 00:26:01,142 --> 00:26:05,855 Unë gjithmonë i them asaj duhet të vijmë të punojmë së bashku. 367 00:26:05,939 --> 00:26:10,277 Si nuk shfaqet ajo kurrë? 368 00:26:10,360 --> 00:26:12,904 Mos u trego kaq i ashpër me të. 369 00:26:12,988 --> 00:26:14,948 Nuk është e lehtë të rritësh derrat. 370 00:26:15,031 --> 00:26:17,117 Nuk po flas për Young-së shpejti! 371 00:26:20,453 --> 00:26:22,122 Më lejoni t'ju pyes diçka. 372 00:26:22,831 --> 00:26:26,918 Zoti Son, kur, ku, si dhe pse… 373 00:26:28,503 --> 00:26:30,839 ke takuar dikë si ajo? 374 00:26:30,922 --> 00:26:33,466 As unë nuk e kam dëgjuar kurrë historinë. 375 00:26:33,550 --> 00:26:37,721 Nuk kam mundur t'ju them për hir të sigurisë së fshatit tonë. 376 00:26:40,307 --> 00:26:42,434 Por mendoj se më në fund ka ardhur koha. 377 00:26:45,103 --> 00:26:46,604 Ajo në fakt ishte… 378 00:26:52,652 --> 00:26:55,697 një vajzë e një bosi të sapolindur të yakuzas 379 00:26:55,780 --> 00:26:56,990 në Japoni. 380 00:26:57,073 --> 00:26:58,241 - Çfarë? - Çfarë? 381 00:26:59,367 --> 00:27:03,580 Familja e saj duhej të shpërndahej për të shmangur sulmet e armiqve të tyre. 382 00:27:03,663 --> 00:27:06,833 Dhe kështu ajo përfundoi të vinte në Kore. 383 00:27:07,584 --> 00:27:10,587 Ajo endej përreth, 384 00:27:10,670 --> 00:27:13,757 pastaj ajo u rrëzua në një luginë në malin Gyeryong. 385 00:27:15,425 --> 00:27:18,178 E gjeta dhe e shpëtova. 386 00:27:18,261 --> 00:27:19,262 Më falni. 387 00:27:20,764 --> 00:27:21,806 Përshëndetje? 388 00:27:22,891 --> 00:27:24,100 zgjohu. 389 00:27:24,184 --> 00:27:25,435 a jeni mirë? 390 00:27:31,191 --> 00:27:33,985 Nëse zbulohet identiteti i saj i vërtetë, 391 00:27:34,069 --> 00:27:35,445 do të ketë… 392 00:27:36,071 --> 00:27:37,197 - Mirësi! - Mirësi. 393 00:27:37,280 --> 00:27:38,573 …gjakderdhje në këtë fshat. 394 00:27:39,449 --> 00:27:42,243 Pra, nëse nuk doni të vdisni… 395 00:27:44,120 --> 00:27:45,372 - Mirësi! - Mirësi! 396 00:27:46,122 --> 00:27:47,499 Bëjeni gati qullën. 397 00:27:48,458 --> 00:27:49,459 Qull kungull. 398 00:27:56,174 --> 00:27:58,843 Na ke kuptuar plotësisht! 399 00:27:58,927 --> 00:28:00,720 Na ke trembur! 400 00:28:00,804 --> 00:28:03,056 Nuk është si ju të bëni shaka të tilla. 401 00:28:03,139 --> 00:28:04,933 "Bëni gati qullën!" 402 00:28:05,016 --> 00:28:06,476 - Mirësi! - Zoti im! 403 00:28:06,559 --> 00:28:07,811 Pikëllim i mirë! 404 00:28:07,894 --> 00:28:09,354 Më ke frikësuar! 405 00:28:09,437 --> 00:28:10,897 me vjen keq. 406 00:28:11,481 --> 00:28:12,899 Unë jam vonë, apo jo? 407 00:28:14,359 --> 00:28:15,568 Çfarë? 408 00:28:15,652 --> 00:28:17,012 Cilin duhet të hap më parë? 409 00:28:22,283 --> 00:28:24,953 - Zoti im! - Çfarë po ndodh me ju? 410 00:28:26,204 --> 00:28:27,789 - Zoti im. - Shiko këtë. 411 00:28:27,872 --> 00:28:29,499 Unë nuk dua të vdes. 412 00:28:29,582 --> 00:28:31,376 Thonjtë e tu janë shumë të bukur! 413 00:28:32,919 --> 00:28:34,629 Mi-joo e bëri për ty, apo jo? 414 00:28:35,797 --> 00:28:39,926 Unë tashmë e di që ju merrni kujdes i madh për fermën tuaj. 415 00:28:40,009 --> 00:28:44,389 Por ne jemi nëpunës civilë, kështu që ne duhet të merremi me ankesat. 416 00:28:44,472 --> 00:28:47,559 Më vjen keq për fermën time po merr orarin tuaj të ngjeshur. 417 00:28:47,642 --> 00:28:48,727 Mos e përmend. 418 00:28:49,269 --> 00:28:51,479 Unë duhet të flas personalisht me ju, 419 00:28:51,563 --> 00:28:53,363 por është sëmundje Afta Epizootike periudha e kontrollit 420 00:28:53,440 --> 00:28:54,899 kështu që vizitat në ferma janë të kufizuara. 421 00:28:54,983 --> 00:28:56,443 Po, e di mirë. 422 00:28:57,360 --> 00:29:00,864 Unë do të bëj ç'të mundem për t'u kujdesur për të, kështu që mos u shqetësoni për këtë. 423 00:29:00,947 --> 00:29:02,323 po. 424 00:29:02,407 --> 00:29:03,867 Në rregull. Mirupafshim. 425 00:29:17,005 --> 00:29:18,590 Mami, shiko. 426 00:29:19,382 --> 00:29:22,385 Unë mund ta shtrydh plotësisht këtë tani. 427 00:29:25,638 --> 00:29:27,724 Ti je me i miri. 428 00:29:27,807 --> 00:29:30,894 Shihni? Të gjitha ushtrimet po shpërblehet, apo jo? 429 00:29:30,977 --> 00:29:32,061 po. 430 00:29:32,145 --> 00:29:35,356 Nëse vazhdoni të praktikoni ecjen dhe trajtoni këmbët tuaja, 431 00:29:35,440 --> 00:29:37,442 do të mund të ecësh shumë shpejt. 432 00:29:37,525 --> 00:29:38,525 Zot. 433 00:29:42,489 --> 00:29:43,573 mami. 434 00:29:45,074 --> 00:29:46,618 Ka diçka që dua. 435 00:29:46,701 --> 00:29:48,328 - Diçka dëshironi? - Po. 436 00:29:49,996 --> 00:29:51,790 Keni diçka që dëshironi? 437 00:29:52,957 --> 00:29:54,709 më thuaj. Unë do të blej ndonjë gjë për ju. 438 00:29:56,002 --> 00:29:57,002 Një qen. 439 00:29:57,921 --> 00:29:59,297 - Një qen? - Po. 440 00:29:59,380 --> 00:30:01,591 Ne kemi një qen në fermë. E verdha. 441 00:30:01,674 --> 00:30:03,635 Jo, jo si Verdha. 442 00:30:04,552 --> 00:30:07,347 Një qen që mund ta mbaj në dhomë si qeni i zonjës Jo. 443 00:30:07,430 --> 00:30:09,641 Një qen që mund ta mbaj në krahë. 444 00:30:10,350 --> 00:30:12,185 Jo, nuk mund ta kesh atë. 445 00:30:12,268 --> 00:30:13,978 Dhe në dhomë? 446 00:30:14,646 --> 00:30:18,149 Po në lidhje me gjithë leshin? Dhe kush do të marrë pas saj? 447 00:30:18,233 --> 00:30:20,318 Kush do ta ushqejë dhe lajë? 448 00:30:20,401 --> 00:30:22,153 Unë do! Unë do të bëj gjithçka. 449 00:30:24,614 --> 00:30:27,325 Kang-ho, që të përgatiti mëngjesin këtë mëngjes? 450 00:30:28,743 --> 00:30:29,661 Ju bëtë. 451 00:30:29,744 --> 00:30:32,622 Kush ju lau dhe ju ndihmoi të visheni? 452 00:30:35,959 --> 00:30:37,335 Mirësia. 453 00:30:37,418 --> 00:30:39,087 Dhe ju gjithashtu keni rinitit. 454 00:30:39,170 --> 00:30:40,171 Pra, jo. 455 00:30:40,255 --> 00:30:41,714 Hajde mami. Ju lutem. 456 00:30:41,798 --> 00:30:43,800 - Të lutem, vetëm këtë një herë. - Jo. 457 00:30:44,425 --> 00:30:46,636 Nuk mund të kesh qen. 458 00:30:51,140 --> 00:30:54,477 FERMË E GËZUAR 459 00:30:56,479 --> 00:30:58,064 Ne jemi këtu. Le të shkojmë. 460 00:31:08,241 --> 00:31:09,492 Mirë. Një sekondë. 461 00:31:12,537 --> 00:31:14,205 Kang-ho, punë e shkëlqyer. 462 00:31:15,206 --> 00:31:18,084 Le të përpiqemi të lëvizim këmbët. 463 00:31:18,167 --> 00:31:19,168 Si… 464 00:31:20,336 --> 00:31:22,297 a mund të jetoj me këtë? 465 00:31:24,674 --> 00:31:26,718 Mos u dekurajoni. 466 00:31:27,468 --> 00:31:29,679 Kang-ho. Më shiko mua. 467 00:31:30,471 --> 00:31:33,308 Ju jeni duke bërë mirë tani. Ju e keni këtë. 468 00:31:33,892 --> 00:31:36,352 Ju jeni një mrekulli. Një mrekulli në spitalin tonë. 469 00:31:36,436 --> 00:31:38,313 Jo të gjithë mund të shërohen kaq shpejt... 470 00:31:38,396 --> 00:31:40,523 - Jo, qen. - Po, dawg, ti je i ashpër! 471 00:31:40,607 --> 00:31:41,774 Më e ashpër se kushdo! 472 00:31:41,858 --> 00:31:43,067 Jo, jo atë! 473 00:31:43,151 --> 00:31:46,029 Ai qen! Unë dua atë qen! 474 00:31:47,530 --> 00:31:49,407 Oh, lumturia ime? 475 00:31:50,950 --> 00:31:53,036 Nuk mund të kesh lumturi. Ky është qeni im. 476 00:31:55,997 --> 00:31:58,267 Shpërtheu edhe sëmundja Afta Epizootike në Gyeongsang të Veriut. 477 00:31:58,291 --> 00:32:02,587 Autoritetet e karantinës po bëjnë gjithçka munden për të parandaluar përhapjen. 478 00:32:03,588 --> 00:32:04,505 Historia tjetër. 479 00:32:04,589 --> 00:32:06,108 - Zonja Jin Young-së shpejti. - Asambliman Oh Tae-soo 480 00:32:06,132 --> 00:32:07,610 - Ejani në dhomën e endoskopisë. - Nga Partia Jeilmirae 481 00:32:07,634 --> 00:32:08,801 - Po. - Kandidimi i deklaruar 482 00:32:08,885 --> 00:32:10,887 për zgjedhjet presidenciale paraprake. 483 00:32:10,970 --> 00:32:12,764 raporton Park Min-hui. 484 00:32:13,640 --> 00:32:15,266 Asambliman Oh Tae-soo, 485 00:32:15,350 --> 00:32:17,977 me vlerësimet më të larta të miratimit si kandidat i mundshëm, 486 00:32:18,061 --> 00:32:20,063 - mbajti një konferencë shtypi - Kjo është… 487 00:32:20,146 --> 00:32:21,314 në zyrën e tij në Yeouido, 488 00:32:21,397 --> 00:32:23,149 - duke deklaruar zyrtarisht - "Oh Tae-soo..." 489 00:32:23,232 --> 00:32:24,525 kandidaturën e tij për president. 490 00:32:24,609 --> 00:32:27,236 - Orari i tij i parë - Ai është prokurori. 491 00:32:27,320 --> 00:32:29,614 - Po vizitoja një treg aty pranë - Oh moj. 492 00:32:29,697 --> 00:32:31,550 - Për të inkurajuar bizneset. - Ai duhet të kandidojë për president. 493 00:32:31,574 --> 00:32:32,968 - Tregu ishte i mbushur plot - Zonja Jin. 494 00:32:32,992 --> 00:32:34,994 - Me gazetarë dhe mbështetës. - Eja brenda. 495 00:32:35,078 --> 00:32:36,204 - Mirë. - Asambleist Oh 496 00:32:36,287 --> 00:32:38,581 premtoi rigjallërimin të tregjeve lokale 497 00:32:38,665 --> 00:32:40,583 dhe bëri hapin e tij të parë për fushatën. 498 00:32:55,473 --> 00:32:57,767 - Më duhet të bëj një banjë. - Mirë. 499 00:33:19,539 --> 00:33:20,748 Çfarë është kjo? 500 00:33:35,680 --> 00:33:37,390 Ai ishte me një grua tjetër. 501 00:33:37,974 --> 00:33:39,642 Madje ai kishte një fëmijë me të. 502 00:33:47,316 --> 00:33:48,860 Ai donte të martohej me ty, 503 00:33:50,361 --> 00:33:52,321 kështu që ai e vrau atë dhe fëmijën e tij. 504 00:33:57,910 --> 00:33:59,245 Nuk mund ta besoj këtë. 505 00:34:09,756 --> 00:34:11,466 A prisni që unë ta besoj këtë? 506 00:34:12,341 --> 00:34:14,594 Babi, çfarë nuk shkon me ty? 507 00:34:16,179 --> 00:34:17,179 Mirë. 508 00:34:20,141 --> 00:34:21,434 Le të themi se kjo është e vërtetë. 509 00:34:21,517 --> 00:34:24,479 Pse jo ta raportojë atë në polici atëherë? 510 00:34:31,611 --> 00:34:33,446 Ishte 30 vjet më parë. 511 00:34:34,155 --> 00:34:37,450 Ai e dinte që unë isha i përfshirë në vdekjen e babait të tij. 512 00:34:37,533 --> 00:34:39,869 Ai po përpiqet të të përdorë për të marrë hak ndaj meje. 513 00:34:41,454 --> 00:34:44,165 Thuhet se janë xinxife qetësues natyral. 514 00:34:44,916 --> 00:34:46,709 Ti the se simptomat e tua nuk ishin të rënda, 515 00:34:46,793 --> 00:34:49,045 kështu që mos merrni asnjë ilaç. 516 00:34:49,128 --> 00:34:51,172 Vetëm pini pak çaj xinxife para gjumit. 517 00:34:52,590 --> 00:34:56,302 Unë shkova në treg në mëngjes për t'i marrë, prandaj mos i hidhni. 518 00:34:57,053 --> 00:35:00,306 Nëse e denoncoj në polici dhe nis një hetim, 519 00:35:01,224 --> 00:35:04,268 gjithçka do t'i ekspozohet botës. 520 00:35:06,104 --> 00:35:07,814 Dhe ky do të jetë fundi im. 521 00:35:11,859 --> 00:35:12,944 Ha-Young. 522 00:35:13,486 --> 00:35:14,987 Së pari duhet t'i japim fund kësaj. 523 00:35:27,083 --> 00:35:29,001 Nëse lajmet e tij shpërthen evazioni i të birit, 524 00:35:29,836 --> 00:35:31,546 njerëzit do të kthejnë shpinën. 525 00:35:32,755 --> 00:35:33,923 Kjo është arsyeja pse 526 00:35:34,549 --> 00:35:37,844 është më mirë të kesh vajza pasi janë të lirë nga shërbimi ushtarak. 527 00:35:40,263 --> 00:35:41,639 - Gëzuar. - Gëzuar. 528 00:35:43,099 --> 00:35:44,225 Ha-Young. 529 00:35:45,351 --> 00:35:48,020 - Çfarë ka ndodhur me dorën tënde? - Përshëndetje. 530 00:35:50,439 --> 00:35:51,482 Mirësia. 531 00:35:53,109 --> 00:35:55,194 I dhashë pilulat për ta vrarë. 532 00:35:55,778 --> 00:35:56,988 cfare po thua? 533 00:35:57,071 --> 00:35:59,448 - Merreni lart. - Të lutem, eja lart. 534 00:35:59,532 --> 00:36:00,532 Babai. 535 00:36:00,575 --> 00:36:03,077 Unë e bëra atë. 536 00:36:03,161 --> 00:36:05,454 - Ha-Young! - Prit. 537 00:36:06,622 --> 00:36:07,915 E bëra, mami. 538 00:36:08,541 --> 00:36:09,541 Babai. 539 00:36:09,584 --> 00:36:10,918 Babai? 540 00:36:11,002 --> 00:36:12,461 - Të lutem, eja lart. - E bëra. 541 00:36:13,254 --> 00:36:14,714 Babai? 542 00:36:15,548 --> 00:36:18,301 Po ju them, e bëra. 543 00:36:18,384 --> 00:36:20,344 Kang-ho përfundoi kështu, 544 00:36:20,928 --> 00:36:23,973 kështu që ai duhet të jetë si një qen nga zinxhiri i tij. 545 00:36:29,645 --> 00:36:33,149 Ai duhet të shtrëngohet fort 546 00:36:33,232 --> 00:36:35,443 për të kuptuar se kush e mban zinxhirin e tij, apo jo? 547 00:36:35,526 --> 00:36:37,695 Do të gjej shënimin e vetëvrasjes së Yang Gu-man. 548 00:36:37,778 --> 00:36:40,364 Z. Pra, kjo nuk është një kartë që mund të luajmë. 549 00:36:41,032 --> 00:36:43,993 Kush do të besojë çfarë ka në shënimin e vetëvrasjes së një krimineli? 550 00:36:44,577 --> 00:36:47,830 Edhe nëse gjejmë shishen e ujit me gjakun e Kang-hos mbi të, 551 00:36:47,914 --> 00:36:50,166 si do ta vërtetojmë Ha-Young e bëri këtë? 552 00:36:51,584 --> 00:36:53,169 Oh Tae-soo i di të gjitha këto. 553 00:36:53,252 --> 00:36:54,545 Dikur ka qenë prokuror. 554 00:36:55,254 --> 00:36:58,633 Pra, ne duhet të sigurojmë një ACE i fshehur në mëngët tona 555 00:36:58,716 --> 00:37:00,927 për t'u përdorur në situata të paparashikuara. 556 00:37:01,886 --> 00:37:02,887 Ma sill atë. 557 00:37:22,031 --> 00:37:26,035 Unë tashmë e di që ju merrni kujdes i madh për fermën tuaj. 558 00:37:26,118 --> 00:37:30,498 Por ne jemi nëpunës civilë, ndaj duhet të merremi me ankesat. 559 00:37:38,589 --> 00:37:40,007 Çfarë jeni duke bërë atje? 560 00:37:40,800 --> 00:37:42,176 dua te te shoh. 561 00:37:43,010 --> 00:37:44,011 mami. 562 00:37:44,095 --> 00:37:46,555 Pse je kaq e bukur? 563 00:37:46,639 --> 00:37:49,350 Ju jeni më të bukur se njerëzit në TV. 564 00:37:49,433 --> 00:37:51,769 Ti je shumë më e bukur se IU, mami. 565 00:37:52,812 --> 00:37:53,980 Unë thashë jo. 566 00:37:57,275 --> 00:37:58,275 Pse jo? 567 00:37:58,859 --> 00:38:00,945 Mi-joo i pëlqen qentë. 568 00:38:02,154 --> 00:38:03,154 Mi-joo? 569 00:38:03,948 --> 00:38:04,948 Oh moj. 570 00:38:04,991 --> 00:38:06,117 A ju kujtohet ajo? 571 00:38:06,200 --> 00:38:07,994 Unë vazhdoj të mendoj për të. 572 00:38:09,704 --> 00:38:13,291 Pra, të lutem, mami. Më ble një qen që t'i tregoj. 573 00:38:13,374 --> 00:38:17,295 Por Mi-joo është i martuar dhe tani jeton në Amerikë. 574 00:38:17,378 --> 00:38:19,880 Pra, edhe nëse do të kishit një të tillë, ju nuk mund t'i tregoni asaj. 575 00:38:20,673 --> 00:38:23,634 Jo, Mi-joo jeton në shtëpinë e Ye-jin. 576 00:38:23,718 --> 00:38:26,971 Unë do të shkoj të vizitoj fqinjin tonë. 577 00:38:27,054 --> 00:38:28,806 Mos dilni dhe qëndroni në shtëpi. 578 00:38:30,850 --> 00:38:31,851 Mos dil jashtë. 579 00:38:40,818 --> 00:38:41,818 E verdha. 580 00:38:43,612 --> 00:38:44,697 Eja këtu, Yellow. 581 00:38:44,780 --> 00:38:47,199 Djalë i mirë. E verdha. 582 00:38:47,700 --> 00:38:49,660 Në rregull, eja këtu. Djalë i mirë. 583 00:38:49,744 --> 00:38:51,954 Ejani këtu. Është në rregull. 584 00:38:53,622 --> 00:38:55,124 Djalë i mirë. 585 00:38:55,833 --> 00:38:57,793 Në rregull. Një sekondë. 586 00:39:03,716 --> 00:39:05,343 Qëndro i qetë, i verdhë. 587 00:39:07,053 --> 00:39:08,220 - Jo! - Jo! 588 00:39:08,304 --> 00:39:10,056 Kjo nuk mund të ndodhë! E verdhe! 589 00:39:10,139 --> 00:39:12,391 - Jo, e verdhë! Zot. - Kang-ho. 590 00:39:12,975 --> 00:39:16,354 Mbaje këtë. Ndalo menjëherë! 591 00:39:42,254 --> 00:39:44,757 NGA ferma e derrave JU LUTEM GËZONI 592 00:39:49,178 --> 00:39:50,262 Më befasove. 593 00:39:51,514 --> 00:39:54,642 Kjo nuk është hera e parë që më shihni. Pse jeni kaq i habitur? 594 00:39:55,267 --> 00:39:56,267 ke te drejte. 595 00:39:57,186 --> 00:39:58,437 Po shkon diku? 596 00:39:59,438 --> 00:40:00,981 Po, për të bërë thonjtë e mi. 597 00:40:01,065 --> 00:40:02,191 Unë shoh. 598 00:40:03,234 --> 00:40:05,236 - Shihemi përreth. - Mirë. 599 00:40:09,156 --> 00:40:10,491 Prisni. 600 00:40:11,700 --> 00:40:13,577 Çfarë lloj qeni është ai? 601 00:40:16,122 --> 00:40:17,289 Qeni. 602 00:40:17,832 --> 00:40:19,667 Po, e di këtë. 603 00:40:22,086 --> 00:40:23,963 E kisha fjalën për racën. 604 00:40:26,465 --> 00:40:27,633 Bi… 605 00:40:28,968 --> 00:40:30,094 grindje? 606 00:40:31,262 --> 00:40:33,305 Ishte diçka e tillë. 607 00:40:33,389 --> 00:40:34,515 Peshkopi? 608 00:40:35,933 --> 00:40:37,977 - Bi… - Bichon? 609 00:40:39,186 --> 00:40:40,479 Po, ashtu është. 610 00:40:42,523 --> 00:40:44,775 Bichon. 611 00:40:46,610 --> 00:40:47,610 Bichon. 612 00:40:48,821 --> 00:40:49,905 Bichon. 613 00:40:50,990 --> 00:40:54,785 E kuptoj se çfarë po thua, 614 00:40:54,869 --> 00:40:57,788 por për të qenë të saktë, ferma ishte fillimisht në fshat. 615 00:40:57,872 --> 00:41:00,499 Ju u transferuat më pas. 616 00:41:00,583 --> 00:41:02,877 Nuk mund të bëjmë asgjë në këtë situatë. 617 00:41:03,878 --> 00:41:06,630 Unë tashmë fola me fermën dhe dha udhëzime. 618 00:41:06,714 --> 00:41:07,714 Udhëzime? 619 00:41:07,756 --> 00:41:11,135 Edhe një qen rruge mund jepu atyre kaq shumë udhëzime. 620 00:41:13,429 --> 00:41:14,555 cfare the? 621 00:41:14,638 --> 00:41:18,184 Domethënë, një qytetar po e vuan. 622 00:41:18,267 --> 00:41:22,730 Të drejtat e mia për të kërkuar lumturinë po dhunohen! 623 00:41:22,813 --> 00:41:24,482 Dhe kush ju jep rrogën tuaj? 624 00:41:24,565 --> 00:41:26,233 Ju jeni paguar nga paratë tona të taksave. 625 00:41:26,317 --> 00:41:29,570 Unë jam arsyeja pse ju po bëni jetesën! 626 00:41:29,653 --> 00:41:31,363 Ti po kalon kufirin. 627 00:41:31,447 --> 00:41:33,449 Pronari i fermës është gjithashtu qytetar. 628 00:41:34,033 --> 00:41:35,659 Ajo paguan edhe taksat. 629 00:41:36,452 --> 00:41:38,621 Apo ka bërë ndonjë gjë të paligjshme në fermë? 630 00:41:39,121 --> 00:41:41,165 Pse po i jep asaj një kohë kaq të vështirë? 631 00:41:41,248 --> 00:41:43,292 si e ke emrin? Ku është emri juaj? 632 00:41:43,375 --> 00:41:45,836 Dhe pse po më bërtet? 633 00:41:45,920 --> 00:41:48,231 Do të telefonoj ministrin e Bujqësisë, Ushqimi dhe Çështjet Rurale 634 00:41:48,255 --> 00:41:52,468 dhe sigurohuni që të merrni mësimi më i madh i jetës suaj. 635 00:41:52,551 --> 00:41:53,844 Unë do t'i jap fund jetës tuaj! 636 00:41:53,928 --> 00:41:55,054 Shkoni përpara. 637 00:41:56,639 --> 00:42:00,434 Edhe fshatarët e vjetër nuk thonë asgjë, dhe ju futeni dhe e bëni këtë? 638 00:42:00,518 --> 00:42:02,895 "Rrokullisje"? Unë do t'ju tregoj se si rrokulliset. 639 00:42:02,978 --> 00:42:05,940 Unë do të mbroj e drejta ime për të ndjekur lumturinë! 640 00:42:06,023 --> 00:42:08,692 Unë do të mbroj e drejta ime për të ndjekur lumturinë! 641 00:42:21,247 --> 00:42:22,331 Bichon. 642 00:42:23,249 --> 00:42:24,500 Bichon. 643 00:42:25,000 --> 00:42:26,627 Bichon. 644 00:42:26,710 --> 00:42:28,045 Mirësia. 645 00:42:28,128 --> 00:42:30,464 Si mund të punoj me këto duar? Janë kaq të bukura. 646 00:42:31,465 --> 00:42:33,050 E drejtë? Mirësia. 647 00:42:33,133 --> 00:42:35,427 Harrojeni punën. Unë as nuk dua që ata të lagen. 648 00:42:35,511 --> 00:42:36,887 Si mund të gatuaj? 649 00:42:36,971 --> 00:42:38,973 Bëni burrin tuaj të gatuajë. 650 00:42:39,056 --> 00:42:40,349 Për çfarë janë burrat? 651 00:42:40,432 --> 00:42:41,475 A duhet ta bëj këtë? 652 00:42:42,309 --> 00:42:44,520 Duart e mia janë të bukura si ditët e mia të vajzërisë, 653 00:42:45,104 --> 00:42:47,064 kështu që ndoshta ai do ta bëjë atë për mua, apo jo? 654 00:42:47,940 --> 00:42:48,983 Oh moj. 655 00:42:49,066 --> 00:42:52,027 Ishin duart tuaja i madh si kapaku i kazanit në atë kohë? 656 00:42:53,070 --> 00:42:55,030 - Kapakët e kazanit? - Nuk ka rëndësi. 657 00:42:55,114 --> 00:42:58,242 Kapakët e kazanit janë të paktën me shkëlqim. 658 00:42:58,325 --> 00:42:59,326 Ti e vogel… 659 00:42:59,410 --> 00:43:01,537 - Ti dhe goja jote. - Ndaloje. 660 00:43:02,580 --> 00:43:04,873 Kur erdhi dhe e la këtë këtu? 661 00:43:05,374 --> 00:43:07,835 Unë nuk mendoj se ai erdhi dhe e la atë. 662 00:43:07,918 --> 00:43:10,254 Ishte në kanal. 663 00:43:11,547 --> 00:43:14,466 A do të thotë kjo nuk mund ta shohim më Kang-hon? 664 00:43:15,050 --> 00:43:18,262 Në asnjë mënyrë. Ne jetojmë në të njëjtin fshat. 665 00:43:18,345 --> 00:43:20,306 Ne do të përplasemi ndonjëherë me njëri-tjetrin. 666 00:43:21,265 --> 00:43:23,017 A bëjmë sikur ai është i huaj? 667 00:43:23,809 --> 00:43:26,270 Jam i sigurt se një tundje e vogël me kokë do të jetë mirë. 668 00:43:28,856 --> 00:43:30,524 I gjori Kang-ho. 669 00:43:30,608 --> 00:43:32,985 Ai duhet të jetë i mërzitur pa ne. 670 00:43:33,569 --> 00:43:37,489 Por pse dukemi më të mërzitur sesa mund të jetë ai? 671 00:43:47,291 --> 00:43:48,292 Kang-ho! 672 00:43:49,168 --> 00:43:50,753 Dua të them, Kang-ho oppa. 673 00:43:50,836 --> 00:43:52,671 Dua të them, xhaxha Kang-ho. 674 00:43:52,755 --> 00:43:54,798 Seo-jin, Ye-jin. Çfarë ju sjell këtu? 675 00:43:55,466 --> 00:43:56,925 Kjo është shtëpia jonë, 676 00:43:57,009 --> 00:43:58,719 kështu që ne zakonisht jemi këtu. 677 00:43:59,345 --> 00:44:00,721 E drejta. 678 00:44:02,139 --> 00:44:04,183 Gjithsesi, çfarë është kjo? 679 00:44:04,266 --> 00:44:05,851 Zoti im. 680 00:44:05,934 --> 00:44:07,645 A është ky një derr? 681 00:44:08,771 --> 00:44:10,606 Ky është derri im i përkëdhelur, 682 00:44:12,024 --> 00:44:13,024 Luan! 683 00:44:13,567 --> 00:44:15,611 Një qen me emrin Tiger 684 00:44:16,195 --> 00:44:18,364 dhe një derr me emrin Luan. 685 00:44:18,989 --> 00:44:20,741 Çfarë fshati i çuditshëm. 686 00:44:20,824 --> 00:44:22,284 A mund ta mbaj derrin? 687 00:44:23,577 --> 00:44:24,577 Sigurisht. 688 00:44:27,998 --> 00:44:29,416 Kini kujdes. 689 00:44:32,795 --> 00:44:35,547 Nga rruga, ka njerëz të tjerë në shtëpi? 690 00:44:35,631 --> 00:44:36,840 Njerëz të tjerë? 691 00:44:36,924 --> 00:44:38,550 Ka shumë njerëz. 692 00:44:39,301 --> 00:44:40,386 Shumë? 693 00:44:42,721 --> 00:44:43,972 Jo, Luan! 694 00:44:44,056 --> 00:44:45,432 - Jo! - Jo! 695 00:44:45,516 --> 00:44:47,393 - Jo! - Luan! 696 00:44:47,476 --> 00:44:49,311 - Jo! - Kape! 697 00:44:49,395 --> 00:44:51,522 Duhet t'ia jap Mi-joo! 698 00:44:52,481 --> 00:44:53,607 Çfarë? 699 00:44:53,691 --> 00:44:55,609 Kang-ho u largua me një derr? 700 00:44:55,692 --> 00:44:58,112 Unë e meritoj të vdes, zonja Jin. 701 00:45:00,030 --> 00:45:01,073 Ai punk. 702 00:45:01,156 --> 00:45:03,492 FARMË E GËZUAR, FERMË DORRAVE, ZYRA 703 00:45:07,037 --> 00:45:09,873 - Prit, Luan! - Nxitoni! 704 00:45:09,957 --> 00:45:12,209 - Nxitoni dhe kapeni! - Jo, Luan! 705 00:45:12,292 --> 00:45:14,211 - Luan! - Luan! 706 00:45:14,294 --> 00:45:15,504 Luan! 707 00:45:19,925 --> 00:45:21,135 Choi Kang-ho! 708 00:45:21,677 --> 00:45:23,137 - Kape! - Luan! 709 00:45:23,220 --> 00:45:25,013 - Luan! - Luan! 710 00:45:25,097 --> 00:45:27,391 - Luan! - Vrapo! 711 00:45:29,601 --> 00:45:31,145 - Luan! - Luan! 712 00:45:31,228 --> 00:45:32,229 po. 713 00:45:32,312 --> 00:45:33,230 Ju thatë se e dini 714 00:45:33,313 --> 00:45:35,250 Ministri i Bujqësisë, Ushqimi dhe Çështjet Rurale, apo jo? 715 00:45:35,274 --> 00:45:36,817 Si e njeh atë? 716 00:45:36,900 --> 00:45:39,153 Po, ministri ka një vajzë. 717 00:45:39,236 --> 00:45:41,613 Shoku i vajzës? po. 718 00:45:41,697 --> 00:45:42,697 Dhe… 719 00:45:43,574 --> 00:45:44,825 Hej, nëse është kështu, 720 00:45:44,908 --> 00:45:47,161 Unë mund të jem më afër tij, ti punk. 721 00:45:47,244 --> 00:45:50,581 - Hej, dëgjo. - Luan! 722 00:45:50,664 --> 00:45:52,166 - Luan! - Luan! 723 00:45:52,249 --> 00:45:53,876 - Luan! - Ku po shkon? 724 00:45:53,959 --> 00:45:55,039 - Do të vras vërtet... - Luan! 725 00:45:55,085 --> 00:45:56,170 - Luan! - Luan! 726 00:45:56,920 --> 00:45:58,839 - Luan! - Luan! 727 00:45:58,922 --> 00:46:00,466 Sapo pata një aksident. 728 00:46:00,549 --> 00:46:03,093 Po, po vozisja! 729 00:46:03,177 --> 00:46:04,261 me vjen keq! 730 00:46:04,344 --> 00:46:05,804 Hej, ndalo aty! 731 00:46:06,430 --> 00:46:07,431 Ju mashtrues! 732 00:46:08,056 --> 00:46:09,933 Dreqin! 733 00:46:10,559 --> 00:46:12,644 Dreqin! Hej! 734 00:46:14,229 --> 00:46:16,273 - Luan! - Luan! 735 00:46:17,316 --> 00:46:18,942 - Jo! - Nuk mundem. 736 00:46:19,026 --> 00:46:20,027 Jo! 737 00:46:24,740 --> 00:46:25,741 Djema, ejani. 738 00:46:25,824 --> 00:46:27,701 Unë nuk mund të vrapoj më! 739 00:46:27,784 --> 00:46:29,953 Po, kemi mbaruar. 740 00:46:30,037 --> 00:46:31,705 Ju duhet të shkoni. 741 00:46:34,541 --> 00:46:35,375 Ejani këtu. 742 00:46:35,459 --> 00:46:37,669 Nëse nëna juaj kap ne të tre për këtë, 743 00:46:37,753 --> 00:46:38,962 ne jemi mish i ngordhur. 744 00:46:39,046 --> 00:46:40,714 Ne jemi tashmë të vdekur për shkak të Luanit. 745 00:46:41,256 --> 00:46:42,257 Eja shpejt! 746 00:46:45,260 --> 00:46:46,178 Kang-ho! 747 00:46:46,261 --> 00:46:48,096 - Je-jin! - Seo-jin! 748 00:46:48,180 --> 00:46:49,348 - Mblidhuni! - Mblidhuni! 749 00:46:49,431 --> 00:46:50,516 Seo-jin! 750 00:46:51,266 --> 00:46:52,559 Ye-jin! 751 00:46:53,769 --> 00:46:56,480 - Lëviz! - Lëviz! 752 00:46:56,563 --> 00:46:57,898 - Luan! - Ne rregull! 753 00:46:57,981 --> 00:47:00,067 - Le të shkojmë! - Le të shkojmë! 754 00:47:00,150 --> 00:47:01,693 - Faleminderit. - Mirupafshim. 755 00:47:01,777 --> 00:47:02,777 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 756 00:47:02,819 --> 00:47:03,904 - Shihemi më vonë. - Faleminderit. 757 00:47:03,987 --> 00:47:04,987 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 758 00:47:05,030 --> 00:47:07,241 - Mirupafshim! - Mirupafshim. 759 00:47:12,329 --> 00:47:13,580 - Mami. - Po? 760 00:47:13,664 --> 00:47:15,916 A duhet të hap një sallon thonjve këtu? 761 00:47:15,999 --> 00:47:17,960 E patë sa të emocionuar ishin. 762 00:47:18,544 --> 00:47:20,712 Gratë do të jenë gra edhe në një fshat fshatar. 763 00:47:20,796 --> 00:47:22,381 Të gjithë duan të jenë të bukur. 764 00:47:22,464 --> 00:47:25,092 Çfarë mendoni ju? 765 00:47:25,175 --> 00:47:26,260 a keni 766 00:47:27,010 --> 00:47:28,053 mjaft para? 767 00:47:30,472 --> 00:47:32,641 Si do ta hapni? 768 00:47:33,767 --> 00:47:35,352 Thjesht shkoni shtroni tryezën. 769 00:47:36,645 --> 00:47:38,105 Hajde mami. 770 00:47:42,067 --> 00:47:43,277 Ndaloni aty! 771 00:47:44,152 --> 00:47:45,445 Mami, kape! 772 00:47:45,529 --> 00:47:46,780 - Kap Luanin! - Kape derrin! 773 00:47:46,863 --> 00:47:47,906 - Mami, nxito! - Mami! 774 00:47:47,990 --> 00:47:49,992 - Kape derrin! - Kape, mami! 775 00:47:50,075 --> 00:47:52,619 - Kape derrin! - Mami, kape! 776 00:47:52,703 --> 00:47:53,703 Luan! 777 00:47:54,705 --> 00:47:56,415 Mami, kap Luanin! 778 00:47:56,498 --> 00:47:57,666 - Kap Luanin! - Mami, nxito! 779 00:47:57,749 --> 00:47:59,585 - Luan! - Kape! 780 00:47:59,668 --> 00:48:00,919 Ajo e kapi! mami! 781 00:48:01,003 --> 00:48:02,838 - Po. - Çfarë lehtësimi. 782 00:48:02,921 --> 00:48:04,256 Çfarë lehtësimi. 783 00:48:04,339 --> 00:48:05,339 faleminderit. 784 00:48:09,428 --> 00:48:10,428 Luani. 785 00:48:20,480 --> 00:48:21,480 Është… 786 00:48:34,328 --> 00:48:35,162 Choi Kang-ho! 787 00:48:35,245 --> 00:48:37,331 Vraponi! Tani! 788 00:48:38,165 --> 00:48:39,625 Ndaloni aty! 789 00:48:39,708 --> 00:48:41,293 - Nxitoni! - Nxitoni! 790 00:48:41,376 --> 00:48:42,377 Ajo pak… 791 00:48:42,961 --> 00:48:43,961 E mallkuar atë. 792 00:48:46,465 --> 00:48:47,466 Përshëndetje? 793 00:48:48,759 --> 00:48:49,926 Po, drejtor. 794 00:48:50,010 --> 00:48:53,013 Po, në lidhje me qenin keni pyetur për më herët. 795 00:48:53,096 --> 00:48:57,059 Më lejoni t'ju telefonoj menjëherë. 796 00:48:57,142 --> 00:48:58,518 Ndaloni aty! 797 00:49:05,984 --> 00:49:07,027 Mi-joo? 798 00:49:13,450 --> 00:49:15,035 Oh moj. 799 00:49:15,744 --> 00:49:18,747 Kang-ho me të vërtetë po fliste për ty. 800 00:49:19,539 --> 00:49:21,833 Mirë, ai përmendi Mi-joo? 801 00:49:21,917 --> 00:49:24,461 Ai vazhdoi të thoshte se duhej t'i tregonte asaj një qen, 802 00:49:24,544 --> 00:49:26,588 dhe nuk e kisha idenë se çfarë donte të thoshte. 803 00:49:27,464 --> 00:49:30,175 Gjithsesi, jeni kthyer përgjithmonë? Po burri juaj? 804 00:49:30,926 --> 00:49:32,719 Epo, puna është… 805 00:49:32,803 --> 00:49:35,639 Ai zotëron një sallon të madh bukurie në Amerikë. 806 00:49:35,722 --> 00:49:36,640 E drejta. 807 00:49:36,723 --> 00:49:38,308 Ajo është kthyer për fëmijët. 808 00:49:38,392 --> 00:49:40,227 Tani për tani është vetëm ajo. 809 00:49:40,310 --> 00:49:41,895 Unë shoh. 810 00:49:42,854 --> 00:49:45,357 Por a nuk është e mrekullueshme? 811 00:49:45,440 --> 00:49:48,443 Burri juaj është i suksesshëm, dhe ju keni fëmijë të adhurueshëm. 812 00:49:49,152 --> 00:49:50,362 E drejta. 813 00:49:53,657 --> 00:49:54,657 A është kthyer Kang-ho? 814 00:49:55,409 --> 00:49:57,911 Po, mos e lini në derrkuc. 815 00:49:59,287 --> 00:50:01,540 me vjen keq. Unë duhet të shkoj. 816 00:50:05,377 --> 00:50:08,463 - Ejani për një vizitë. - Mirë. 817 00:50:08,547 --> 00:50:10,298 - Mirupafshim. - Ne rregull. 818 00:50:10,924 --> 00:50:12,467 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 819 00:50:18,890 --> 00:50:21,852 Nëse i kap, do t'i vras. 820 00:50:32,696 --> 00:50:34,573 Çfarë është kjo? Çfarë është ky ujë? 821 00:50:34,656 --> 00:50:35,949 Prisni një sekondë. 822 00:50:36,032 --> 00:50:38,827 Ka erë si dezinfektues. 823 00:50:38,910 --> 00:50:40,996 TË GJITHA MAKINAT HYRËSE DUHET DEZINFEKTUAR 824 00:50:43,290 --> 00:50:45,709 A e dini sa të ndjeshëm janë derrat? 825 00:50:46,251 --> 00:50:48,879 Kur njëri prej tyre është i infektuar, të gjithë sëmuren. 826 00:50:50,005 --> 00:50:52,299 Ky vrapoi nëpër fshat, 827 00:50:52,382 --> 00:50:55,093 kështu që kush e di se çfarë kapi? 828 00:50:55,177 --> 00:50:57,220 Çfarë do të bëjmë me të? 829 00:50:58,472 --> 00:50:59,806 me vjen keq. 830 00:50:59,890 --> 00:51:02,726 E humbi mamin dhe është rrjedha e mbeturinave 831 00:51:02,809 --> 00:51:04,936 që shtyhet nga derra të tjerë. 832 00:51:05,020 --> 00:51:07,773 Më duhej të ushqeja të gjorin përmes një nëne surrogate. 833 00:51:09,149 --> 00:51:10,400 mami. 834 00:51:10,484 --> 00:51:12,444 A mund ta mbaj këtë? 835 00:51:13,361 --> 00:51:14,654 Unë do ta ushqej atë, 836 00:51:14,738 --> 00:51:16,740 lajeni dhe vendoseni në gjumë. 837 00:51:16,823 --> 00:51:17,949 Çfarë? 838 00:51:18,033 --> 00:51:21,369 te kam ty, por ky derr nuk ka nënë. 839 00:51:21,453 --> 00:51:23,455 Unë do të jem nëna e saj. 840 00:51:24,873 --> 00:51:26,208 marrëzi. 841 00:51:26,291 --> 00:51:28,960 Si do të rritesh një derr i ndotur dhe me erë të keqe në shtëpi? 842 00:51:30,003 --> 00:51:34,716 “Të gjithë mendojnë derrat janë të pistë dhe me erë të keqe, 843 00:51:34,800 --> 00:51:36,426 por nuk është kështu”. 844 00:51:36,510 --> 00:51:39,721 “Ata jo vetëm bëjnë biznesin e tyre në një vend, 845 00:51:39,805 --> 00:51:41,556 por edhe vetëm flenë aty ku është e pastër”. 846 00:51:42,724 --> 00:51:46,645 "Por njerëzit filluan t'i mbyllin ato në derrat e vegjël”. 847 00:51:47,854 --> 00:51:49,481 "A nuk është kaq e trishtuar?" 848 00:51:52,359 --> 00:51:54,486 Kështu thatë. 849 00:51:59,241 --> 00:52:00,617 Kush mund të jetë? 850 00:52:01,326 --> 00:52:02,869 Në rregull. 851 00:52:02,953 --> 00:52:04,162 Ejani këtu. 852 00:52:04,996 --> 00:52:06,206 Le të hyjmë brenda. 853 00:52:06,289 --> 00:52:07,791 Shko brenda. Do të kthehem menjëherë. 854 00:52:16,675 --> 00:52:17,926 Po vjen! 855 00:52:20,095 --> 00:52:21,263 Kush është? 856 00:52:22,597 --> 00:52:24,599 Hej. po tallesh me mua? 857 00:52:27,686 --> 00:52:28,728 Oh, jo. 858 00:52:28,812 --> 00:52:30,272 Jeni të mërzitur për ushqimin? 859 00:52:30,355 --> 00:52:31,898 Pastaj shikoni makinën time. 860 00:52:31,982 --> 00:52:34,818 Unë pothuajse e plotësova makinën jo shumë kohë më parë. 861 00:52:34,901 --> 00:52:36,695 Por ti e lëshove përsëri derrin e mallkuar 862 00:52:36,778 --> 00:52:39,531 dhe më detyroi ta fusja në një kanal. 863 00:52:39,614 --> 00:52:40,699 Do të më duhet ta heq! 864 00:52:40,782 --> 00:52:43,493 Nuk e di se çfarë ka ndodhur, 865 00:52:44,119 --> 00:52:48,248 por unë do t'ju kompensoj nëse jeni dëmtuar në çdo mënyrë për shkak të nesh. 866 00:52:48,331 --> 00:52:50,584 Mirë, mirë. Pastaj më jep një miliardë fitime në vit. 867 00:52:51,293 --> 00:52:52,168 Çfarë? 868 00:52:52,252 --> 00:52:53,545 Unë jam kompozitor. 869 00:52:54,254 --> 00:52:57,340 Unë shkruaj të paktën 60 këngë në vit për 10 milionë secili, 870 00:52:57,424 --> 00:52:59,092 pra kjo është 600 milionë won. 871 00:52:59,175 --> 00:53:01,011 Plus mbretërinë 872 00:53:01,094 --> 00:53:02,429 dhe shitjet e albumeve. 873 00:53:02,512 --> 00:53:05,098 Ju as nuk jeni liruar dhjetë këngë gjithsej. 874 00:53:05,682 --> 00:53:07,475 Dhe ata janë jashtë tregut 875 00:53:07,559 --> 00:53:09,019 për shkak të plagjiaturës. 876 00:53:09,561 --> 00:53:11,313 Je paditur për këngën më të re 877 00:53:11,396 --> 00:53:15,025 sepse ishte njësoj si "Hurmë e pjekur" nga Na Hoon-a. 878 00:53:15,692 --> 00:53:17,402 - Cili është problemi juaj? - Mirësi. 879 00:53:17,485 --> 00:53:20,113 Jeni detektiv apo diçka tjetër? 880 00:53:20,739 --> 00:53:22,866 - Kush dreqin je ti? - Çfarë është me ju? 881 00:53:22,949 --> 00:53:24,451 - Lëreni të shkojë! - Çfarë… 882 00:53:24,534 --> 00:53:26,161 - Kush je ti? - Hej! 883 00:53:26,244 --> 00:53:27,244 Hej! 884 00:53:29,956 --> 00:53:32,500 E mallkuar atë. Hej! 885 00:53:35,045 --> 00:53:36,630 Pra, ju jeni duke thënë 886 00:53:36,713 --> 00:53:40,383 Z. Choi Kang-ho këtu ju sulmoi i pari? 887 00:53:40,467 --> 00:53:41,467 po. 888 00:53:43,887 --> 00:53:44,888 me vjen keq. 889 00:53:44,971 --> 00:53:47,182 Nuk do ta bëj më. me vjen keq. 890 00:53:48,016 --> 00:53:49,017 Mos kërko falje. 891 00:53:49,100 --> 00:53:50,852 Nuk ke bërë asgjë të keqe. 892 00:53:50,936 --> 00:53:53,396 Nuk ke bërë asgjë të keqe, mirë? 893 00:53:56,066 --> 00:53:57,067 dua të them, 894 00:53:57,984 --> 00:54:00,654 nuk ka djalë që do të përmbahej kur sheh mamin e tij 895 00:54:00,737 --> 00:54:02,280 duke u kapur dhe hedhur në dysheme. 896 00:54:03,448 --> 00:54:05,951 Unë e kapa atë, 897 00:54:06,034 --> 00:54:09,579 por ai befas vrapoi drejt meje, 898 00:54:09,663 --> 00:54:12,165 pastaj më shtyu, kështu që e lashë të ikte. 899 00:54:12,248 --> 00:54:13,833 Unë nuk do të vendosem. 900 00:54:13,917 --> 00:54:15,293 Thjesht arrestojeni. 901 00:54:15,377 --> 00:54:18,046 Në rregull, mos u bëj kështu. 902 00:54:18,129 --> 00:54:20,632 Zonja Jin këtu është një grua me karakter të madh, 903 00:54:20,715 --> 00:54:23,301 dhe ajo ka një marrëdhënie të shkëlqyer me të gjithë këtu. 904 00:54:23,885 --> 00:54:25,887 Ju jeni bërë fqinjë tani, kështu që ... 905 00:54:25,971 --> 00:54:27,263 "Fqinjët"? 906 00:54:27,347 --> 00:54:29,432 Unë jam një njeri civil, kështu që nuk kam bërë asgjë, 907 00:54:29,516 --> 00:54:31,601 por unë mund t'i padis për shumë gjëra. 908 00:54:31,685 --> 00:54:32,811 Hej, thuaj atyre. 909 00:54:32,894 --> 00:54:35,355 Ti ke hyrë në shtëpinë time, 910 00:54:35,438 --> 00:54:38,024 dhe më pas solle atë derr në rrugë. 911 00:54:38,108 --> 00:54:40,485 Prandaj jam në këtë rrëmujë. A nuk është kështu? 912 00:54:40,568 --> 00:54:41,568 Është Luani. 913 00:54:41,611 --> 00:54:43,238 Ishte një derr, idiot! 914 00:54:43,321 --> 00:54:44,321 Hej! 915 00:54:45,782 --> 00:54:47,242 "Idiot"? 916 00:54:47,325 --> 00:54:51,746 Djali im është shumë më i zgjuar dhe ka gjykim shumë më të mirë se ju! 917 00:54:51,830 --> 00:54:55,125 Atëherë më thuaj me gjykimin tuaj më të mirë. 918 00:54:55,750 --> 00:54:58,461 Më ke parë të bëra një aksident me makinë? 919 00:54:58,545 --> 00:55:00,380 - E bëtë apo jo? - E bëra! 920 00:55:02,966 --> 00:55:03,967 Loja ka përfunduar. 921 00:55:05,135 --> 00:55:07,137 - Më pa. - Ai njeri… 922 00:55:07,846 --> 00:55:08,888 Unë me të vërtetë do të vras ... 923 00:55:09,639 --> 00:55:12,726 Ai pa Luanin, u përpoq t'i shmangej, dhe më pas makina u përmbys dhe u përplas. 924 00:55:12,809 --> 00:55:14,936 Dhe ai e tha këtë në telefon. 925 00:55:15,020 --> 00:55:17,230 “Sapo pata një aksident”. 926 00:55:17,313 --> 00:55:19,399 "Po, po vozisja!" 927 00:55:20,191 --> 00:55:23,528 Më pas doli nga makina dhe u rrëzua. 928 00:55:23,611 --> 00:55:25,613 Prisni. 929 00:55:26,239 --> 00:55:27,239 Pritni. 930 00:55:27,782 --> 00:55:28,700 Kjo do të thotë 931 00:55:28,783 --> 00:55:31,786 keni përdorur telefonin tuaj gjatë vozitjes. 932 00:55:31,870 --> 00:55:35,373 A kishit vendosur edhe rripin e sigurimit? 933 00:55:36,541 --> 00:55:38,084 Epo… 934 00:55:39,169 --> 00:55:40,962 dua të them, 935 00:55:41,046 --> 00:55:42,630 mirë… 936 00:55:43,465 --> 00:55:44,799 Përdorimi i telefonit është shkelje 937 00:55:44,883 --> 00:55:47,594 të nenit 49, paragrafi 1, Pika 10 e Aktit të Qarkullimit Rrugor. 938 00:55:48,428 --> 00:55:49,739 Neglizhimi i rripit të sigurimit është shkelje 939 00:55:49,763 --> 00:55:51,763 të nenit 50, paragrafi 1 të ligjit të qarkullimit rrugor. 940 00:55:55,143 --> 00:55:56,895 - Do të palosem. - Një tjetër. 941 00:55:56,978 --> 00:55:58,730 - Jepini atij një. - Kam mbaruar. 942 00:55:58,813 --> 00:56:01,441 Hej, më sill një paketë cigare! 943 00:56:01,524 --> 00:56:03,485 - Po. - Ja ku shkojmë. 944 00:56:09,324 --> 00:56:11,826 Bëj bast i madh, do? 945 00:56:11,910 --> 00:56:12,994 Unë do të marr një. 946 00:56:16,873 --> 00:56:18,291 Shijoni cigaret tuaja. 947 00:56:22,712 --> 00:56:24,464 - Hej, një paketë cigare. - Po, zotëri. 948 00:56:24,547 --> 00:56:26,508 - Mirësi. - Po tani? 949 00:56:27,509 --> 00:56:28,635 Në rregull. 950 00:56:29,302 --> 00:56:30,428 punë e mirë. 951 00:56:30,512 --> 00:56:32,347 - Zot. - Kjo është paga juaj. 952 00:56:33,765 --> 00:56:35,475 Ti e vogel… 953 00:56:38,603 --> 00:56:39,603 Ti bastard. 954 00:56:39,646 --> 00:56:40,646 Lëreni të shkojë! 955 00:56:41,481 --> 00:56:42,481 Ti bastard. 956 00:56:42,982 --> 00:56:45,110 Të kam kërkuar kudo. 957 00:56:45,193 --> 00:56:47,779 - Bang Sam-sik? - Po, jam unë, budalla. 958 00:56:48,279 --> 00:56:49,906 E dinit që ishte vjedhur, apo jo? 959 00:56:49,989 --> 00:56:52,283 Më dërgove atje duke e ditur se ishte vjedhur. 960 00:56:52,367 --> 00:56:55,036 Jam kalbur në burg për muaj të tërë për shkak të jush! 961 00:56:55,120 --> 00:56:56,704 Shoku juaj është prokuror! 962 00:56:57,747 --> 00:57:00,041 Mendova se do të të nxirrte jashtë. 963 00:57:01,292 --> 00:57:03,086 Ai nuk ka qenë kurrë miku im, ti punk. 964 00:57:03,169 --> 00:57:04,254 Mirësia! 965 00:57:05,421 --> 00:57:07,674 Sot pasdite, shpërtheu një përleshje e dhunshme mes bandave 966 00:57:07,757 --> 00:57:11,511 në një biznes argëtimi për të rritur në Ilcheong-dong, 967 00:57:11,594 --> 00:57:14,556 - duke rezultuar në 2 të vdekur dhe 17 të plagosur. - Mirësi. 968 00:57:14,639 --> 00:57:17,142 Duhet të jetë një lajm zemërthyes 969 00:57:17,225 --> 00:57:20,395 për prindërit e atyre punks. 970 00:57:20,979 --> 00:57:24,858 E dini, Sam-sik mund të ketë duar të shpejta, 971 00:57:24,941 --> 00:57:26,818 por ai nuk hyn në grindje. 972 00:57:26,901 --> 00:57:28,319 A nuk është ky një lehtësim? 973 00:57:29,737 --> 00:57:32,073 A nuk dukem ndryshe sot? 974 00:57:32,657 --> 00:57:34,492 Më dhemb koka. Oh moj. 975 00:57:34,576 --> 00:57:35,576 Prisni. 976 00:57:39,080 --> 00:57:41,791 Këto ju ranë nga thonjtë. 977 00:57:41,875 --> 00:57:43,918 Si përfunduan atje? 978 00:57:44,002 --> 00:57:47,005 Jo, është në rregull. 979 00:57:49,132 --> 00:57:50,758 Gruaja ime shikon 980 00:57:51,509 --> 00:57:55,972 kaq seksi për herë të parë në 40 vjet. 981 00:57:57,098 --> 00:57:59,184 Çfarë është me ju? Zot. 982 00:58:01,227 --> 00:58:02,270 Oh moj. 983 00:58:02,353 --> 00:58:04,105 - Thjesht ha ushqimin tënd. - Jo. 984 00:58:04,189 --> 00:58:05,398 Oh moj. 985 00:58:05,482 --> 00:58:06,357 Historia tjetër. 986 00:58:06,441 --> 00:58:08,961 Asamblisti Oh Tae-soo, presidenti kandidat i Partisë Jeilmirae, 987 00:58:08,985 --> 00:58:12,071 dola vullnetare për të bërë lavanderi në strehimore të përkohshme 988 00:58:12,155 --> 00:58:14,115 për viktimat e përmbytjeve në Anseon, 989 00:58:14,199 --> 00:58:16,599 tani e caktuar si zonë e veçantë fatkeqësie për shkak të tajfunit. 990 00:58:16,659 --> 00:58:19,370 Asambliist Oh bëri vizitën e tij me familjen e tij 991 00:58:19,454 --> 00:58:23,416 dhe u habit kur pa se si situata dukej më keq personalisht. 992 00:58:23,500 --> 00:58:27,670 Ju ndalohet të dilni jashtë përveç rasteve zyrtare. 993 00:58:28,505 --> 00:58:30,924 Mos planifikoni asnjë shfaqje për momentin 994 00:58:31,007 --> 00:58:32,300 dhe mos takoni askënd. 995 00:58:32,383 --> 00:58:35,011 A është kjo puna ime e radhës? 996 00:58:36,429 --> 00:58:38,723 Sigurisht, do të bëj siç thua ti. 997 00:58:40,850 --> 00:58:42,685 Nëse jeni ende i shqetësuar, merrni këtë. 998 00:58:43,478 --> 00:58:45,980 Ju kurrë nuk e dini kur do të filloj të veproj sërish si i çmendur. 999 00:58:47,815 --> 00:58:48,858 Ha-Young. 1000 00:58:49,734 --> 00:58:51,694 Më dëgjo me kujdes. 1001 00:58:53,488 --> 00:58:58,076 Nëse ndonjëherë më pengon, Nuk do ta fal, 1002 00:58:59,494 --> 00:59:01,329 edhe nëse je ti. 1003 00:59:03,540 --> 00:59:04,541 Babai. 1004 00:59:07,210 --> 00:59:08,753 Mos u shqetësoni. 1005 00:59:09,629 --> 00:59:13,174 Asgjë në Kore nuk mund t'ju kërcënojë. 1006 00:59:13,258 --> 00:59:15,426 - Përshëndetje, Asambleist Oh. - Përshëndetje. 1007 00:59:15,510 --> 00:59:17,762 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 1008 00:59:20,265 --> 00:59:21,307 Përveç nëse… 1009 00:59:22,141 --> 00:59:24,561 ai rifiton kujtimet e tij. 1010 00:59:30,942 --> 00:59:32,026 Le të heqim qafe 1011 00:59:32,735 --> 00:59:33,820 Choi Kang-ho. 1012 00:59:41,953 --> 00:59:43,288 Hej, Kang-ho. 1013 00:59:43,955 --> 00:59:44,955 Po? 1014 00:59:44,998 --> 00:59:46,249 Epo… 1015 00:59:47,417 --> 00:59:50,962 Për atë që keni thënë në komisariat. 1016 00:59:51,045 --> 00:59:54,132 E dini, Ligji i Trafikut Rrugor. 1017 00:59:54,674 --> 00:59:56,217 Si e kujtuat atë? 1018 00:59:56,968 --> 00:59:58,303 Trafiku rrugor… 1019 01:00:01,681 --> 01:00:03,725 Çfarë? Çfarë është kjo? 1020 01:00:15,695 --> 01:00:16,695 Kang-ho. 1021 01:00:17,363 --> 01:00:18,781 Ju hyni i pari. 1022 01:00:18,865 --> 01:00:20,783 Unë do të ndalem në vendin e zotit Son. 1023 01:00:20,867 --> 01:00:22,035 do shkoj edhe une. 1024 01:00:22,118 --> 01:00:24,537 Jo, do të jem i shpejtë. 1025 01:00:25,371 --> 01:00:26,623 Por ende… 1026 01:00:27,582 --> 01:00:29,626 Po në lidhje me Luanin? 1027 01:00:30,335 --> 01:00:33,171 Luani nuk hëngri darkë. Duhet të jetë i uritur. 1028 01:00:33,254 --> 01:00:34,464 E drejtë, Luan. 1029 01:00:36,591 --> 01:00:38,259 Në rregull, atëherë. Eja shpejt në shtëpi. 1030 01:00:38,343 --> 01:00:41,095 - Mirë. - Do ta ushqej Luanin ndaj kthehu shpejt. 1031 01:00:50,229 --> 01:00:51,356 Mirësia. 1032 01:00:51,439 --> 01:00:56,235 Çfarë lloj hov bëri një skenë dhe ju bëri të vuani kështu? 1033 01:00:56,319 --> 01:00:57,820 Zot, është në rregull. 1034 01:00:58,571 --> 01:01:00,448 Është vetëm një ngërç në stomak. 1035 01:01:00,531 --> 01:01:02,867 Ilaçi do të më ndihmojë të ndihem më mirë. 1036 01:01:04,035 --> 01:01:05,953 Kjo është e keqe. Ju jeni i sëmurë kaq shpesh. 1037 01:01:06,537 --> 01:01:10,124 Kabineti ynë i mjekësisë është bosh për shkak të teje. 1038 01:01:10,917 --> 01:01:14,671 Mirë, grua. Ndaloni së foluri marrëzi. 1039 01:01:14,754 --> 01:01:16,464 Ti dhe ajo maska ​​e kuqe e fytyrës! 1040 01:01:16,547 --> 01:01:18,341 Unë thjesht po them. 1041 01:01:18,424 --> 01:01:20,218 Mos u shqetësoni për këtë, 1042 01:01:20,301 --> 01:01:23,179 edhe pse kjo na kushton një pasuri për të rimbushur medikamentet. 1043 01:01:23,262 --> 01:01:24,262 Çfarë? 1044 01:01:25,306 --> 01:01:26,306 me vjen keq. 1045 01:01:26,974 --> 01:01:30,436 Do të shkoj në qytet dhe do të mbush kabineti juaj i barnave nesër. 1046 01:01:30,520 --> 01:01:31,521 Mirësia, jo. 1047 01:01:31,604 --> 01:01:32,814 Është në rregull. 1048 01:01:32,897 --> 01:01:36,609 Gjithsesi, nëse je kaq i sëmurë, nuk duhet të bëni një kontroll? 1049 01:01:36,693 --> 01:01:39,612 Dje kam bere gastroskopi. 1050 01:01:39,696 --> 01:01:41,364 Do të marr rezultatin javën e ardhshme. 1051 01:01:41,447 --> 01:01:45,076 Kjo është për shkak se ju keni shumë në pjatën tuaj. 1052 01:01:45,702 --> 01:01:49,163 Do të takohem me atë kompozitor ose çfarëdo tjetër, 1053 01:01:49,247 --> 01:01:51,040 kështu që mos u shqetësoni për të. 1054 01:01:51,124 --> 01:01:53,167 Faleminderit, zoti Biri. 1055 01:01:56,170 --> 01:01:58,548 A do të bëni diçka në lidhje me atë fytyrën e kuqe? 1056 01:01:58,631 --> 01:02:00,800 Hiqeni ose fikeni! 1057 01:02:01,676 --> 01:02:03,803 dreqin. Tani është e verdhë. 1058 01:02:26,075 --> 01:02:29,495 Jam i lehtësuar që mami është në vendin e zotit Son. 1059 01:02:31,497 --> 01:02:34,876 Zot, Luan. Çfarë do të bësh tani? 1060 01:02:35,460 --> 01:02:37,336 Ju do të përzënë jashtë. 1061 01:02:42,842 --> 01:02:43,926 mami. 1062 01:02:45,094 --> 01:02:46,094 Mami? 1063 01:02:46,888 --> 01:02:48,306 Jo! 1064 01:02:51,392 --> 01:02:52,477 Nr. 1065 01:03:05,615 --> 01:03:06,657 Kush jeni ju? 1066 01:03:16,709 --> 01:03:19,629 NËNA E MIRË E KEQ 1067 01:03:34,727 --> 01:03:37,021 Më premto se nuk do ta bësh futeni në telashe si herën e kaluar. 1068 01:03:38,022 --> 01:03:40,274 - Premtim. - Mi-joo! 1069 01:03:40,358 --> 01:03:41,442 Mi-joo! 1070 01:03:41,526 --> 01:03:42,819 A e njeh atë? 1071 01:03:43,694 --> 01:03:44,862 Jo, unë… 1072 01:03:44,946 --> 01:03:47,031 Nuk dua të të shoh më. 1073 01:03:47,865 --> 01:03:49,742 Kjo është hera e fundit Unë do t'ju ndihmoj. 1074 01:03:49,826 --> 01:03:50,827 mami. 1075 01:03:50,910 --> 01:03:52,161 Ju lutem më ndihmoni, zotëri. 1076 01:03:52,745 --> 01:03:55,164 - Më ndihmo. - Sam-sik. 1077 01:03:55,748 --> 01:03:56,958 Jemi miq? 1078 01:03:57,625 --> 01:03:59,919 Si guxojnë t'ia thonë këtë mikut tonë? 1079 01:04:00,002 --> 01:04:03,047 Ferma e derrave ishte një lloj shqetësimi. Ne nuk mund ta mohojmë këtë. 1080 01:04:03,130 --> 01:04:06,968 Dhe tani, ajo do të tradhtohet nga fshatarët që ajo i besonte. 1081 01:04:07,635 --> 01:04:08,970 Mami. 1082 01:04:11,597 --> 01:04:16,602 Përkthimi i titrave nga: Eun-sook Yoon