1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,229 --> 00:00:05,226 - O que eu te disse?! - Ei, ei! 2 00:00:06,311 --> 00:00:08,976 Sou apenas uma faxineira. Eu faço a limpeza para você. 3 00:00:09,565 --> 00:00:11,674 Você fez um bom trabalho. Quero você de plantão. 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,161 Este não é quem eu sou. 5 00:00:13,163 --> 00:00:15,112 Eu era cirurgião em Manila. 6 00:00:15,117 --> 00:00:16,871 Vim para este país para salvar o meu filho. 7 00:00:16,876 --> 00:00:18,394 Quando se trata de manter seu filho vivo, 8 00:00:18,398 --> 00:00:20,594 não se trata de fazer coisas o caminho certo ou o caminho errado, 9 00:00:20,598 --> 00:00:22,006 mas de qualquer maneira que você puder. 10 00:00:22,116 --> 00:00:24,820 Não faça isso. Precisamos permanecer invisíveis. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,658 Que outra opção temos? 12 00:00:26,795 --> 00:00:28,645 Quem é essa faxineira para você? 13 00:00:28,650 --> 00:00:31,301 Meu marido Marco, o visto dele chegou. 14 00:00:31,303 --> 00:00:33,467 - Ele está aqui. - O que você está fazendo? 15 00:00:33,472 --> 00:00:34,487 Eu quero saber quem é esse cara 16 00:00:34,489 --> 00:00:35,896 e o que ele quer com minha esposa. 17 00:00:35,898 --> 00:00:38,324 Thony De La Rosa, eu só tenho algumas perguntas. 18 00:00:38,326 --> 00:00:40,159 Os federais estão chegando perto. Você vai precisar de um plano. 19 00:00:40,161 --> 00:00:41,213 Eu posso lidar. 20 00:00:41,218 --> 00:00:42,812 Você poderia ajudá-los a prender Hayak, 21 00:00:42,814 --> 00:00:43,922 e talvez eles deixem você ir. 22 00:00:43,924 --> 00:00:46,117 Não vou deixar o FBI tire tudo de mim. 23 00:00:46,426 --> 00:00:48,651 Como podem caber US$ 6 milhões nisso? 24 00:00:48,656 --> 00:00:50,385 Criptomoeda. 25 00:00:50,397 --> 00:00:52,639 Lucas! Bebê? 26 00:00:52,832 --> 00:00:54,732 Como você pôde? Lucas. 27 00:01:33,470 --> 00:01:36,023 Quanto tempo faz desde você lavou roupa, Hayak? 28 00:01:36,312 --> 00:01:37,955 Já faz algum tempo. 29 00:01:37,960 --> 00:01:41,663 Quando Vida e eu chegamos casada, ela encolheu tudo. 30 00:01:42,472 --> 00:01:46,098 Então eu tive que assumir e ensine-a a fazer isso. 31 00:02:17,409 --> 00:02:18,975 Está tudo pronto. 32 00:02:22,893 --> 00:02:25,635 Meu advogado diz que o juiz pode ser facilmente influenciado, 33 00:02:25,640 --> 00:02:27,679 então você deve sair na próxima semana. 34 00:02:28,177 --> 00:02:29,343 Cada segundo que você está aqui, 35 00:02:29,345 --> 00:02:31,588 dá aos nossos concorrentes uma chance de se mudar. 36 00:02:31,593 --> 00:02:32,752 Você não precisa se preocupar. 37 00:02:32,757 --> 00:02:35,092 Assim que eu sair daqui, Entrarei em contato com nossos fornecedores. 38 00:02:35,096 --> 00:02:36,937 Estarei cuidando das coisas em pouco tempo. 39 00:02:39,522 --> 00:02:41,097 Vou garantir que Vida e sua família 40 00:02:41,099 --> 00:02:43,109 são cuidados, também, como sempre faço. 41 00:02:43,526 --> 00:02:46,218 Então nos concentraremos em tirar você daqui. 42 00:02:47,276 --> 00:02:50,109 Você tem alguém para levar cuidar das retiradas? 43 00:02:50,114 --> 00:02:52,148 Bem, os federais estão vigiando Nadia, 44 00:02:53,050 --> 00:02:54,699 mas a faxineira está cuidando disso. 45 00:02:58,133 --> 00:02:59,929 É Marco. Deixe-me uma mensagem. 46 00:03:00,042 --> 00:03:01,752 Marco, você pode me ligar de volta, por favor, 47 00:03:01,757 --> 00:03:03,210 então podemos conversar sobre isso? 48 00:03:03,212 --> 00:03:05,656 Eu só quero saber que Luca está bem. 49 00:03:08,476 --> 00:03:10,215 Olha, nós olhamos por toda parte o bairro. 50 00:03:10,219 --> 00:03:12,145 Tentei ligar para o local motéis, restaurantes, 51 00:03:12,147 --> 00:03:13,646 cassinos que ele gostava de frequentar... Nada. 52 00:03:13,648 --> 00:03:15,073 Deixei isso em vários lugares. 53 00:03:15,075 --> 00:03:16,234 Ninguém se lembra de tê-lo visto. 54 00:03:16,640 --> 00:03:17,884 Você congelou seu cartão de crédito? 55 00:03:17,888 --> 00:03:20,904 Não, porque estou preocupado isso é tudo que ele tem para comprar comida! 56 00:03:21,397 --> 00:03:23,234 Coloquei um alerta nele, então se ele usar, 57 00:03:23,239 --> 00:03:24,305 Eu saberei onde eles estão. 58 00:03:24,310 --> 00:03:25,719 Marco é um idiota por fazer isso. 59 00:03:25,724 --> 00:03:27,552 - Cris... - O quê? Ele é! 60 00:03:27,557 --> 00:03:29,073 OK. 61 00:03:29,161 --> 00:03:32,069 Por que vocês não apenas durma um pouco, ok? 62 00:03:32,074 --> 00:03:33,316 Por favor. 63 00:03:33,318 --> 00:03:34,872 Apenas... 64 00:03:35,674 --> 00:03:36,816 Vá. 65 00:03:36,821 --> 00:03:38,654 Ei, vai ficar tudo bem. 66 00:03:38,659 --> 00:03:39,680 É isso? 67 00:03:39,685 --> 00:03:42,267 Marco não vai doer Lucas. Ele é apenas um cabeça quente. 68 00:03:42,269 --> 00:03:43,509 Ele precisa de tempo para se acalmar, 69 00:03:43,511 --> 00:03:45,178 e... e talvez ele acorde 70 00:03:45,180 --> 00:03:46,679 e perceber que cometeu um erro. 71 00:03:46,688 --> 00:03:50,782 Não foi um erro. Ele fez isso para me machucar, Fi. 72 00:03:52,353 --> 00:03:53,611 Chris está certo. 73 00:03:53,613 --> 00:03:56,020 Ele é um idiota por fazer isso para você. Eu... me desculpe. 74 00:03:57,290 --> 00:03:59,409 Esse é o alerta do cartão de crédito. 75 00:04:01,288 --> 00:04:04,048 Ele acabou de comprar ingressos na Philippine Airlines. 76 00:04:06,635 --> 00:04:11,635 Sincronizado e corrigido por QueenMaddie www.MY-SUBS.com 77 00:04:14,586 --> 00:04:15,866 Em que voo eles estão? 78 00:04:15,871 --> 00:04:18,705 Isso não me diz isso. Só que ele os comprou. 79 00:04:19,030 --> 00:04:20,374 Tente ligar para a companhia aérea. 80 00:04:20,379 --> 00:04:21,813 Mesmo que eles me dêem essa informação, 81 00:04:21,817 --> 00:04:23,457 Não posso simplesmente parar Marco no aeroporto 82 00:04:23,459 --> 00:04:25,426 com segurança por toda parte. 83 00:04:26,523 --> 00:04:27,851 E-eu tenho que ligar para Garrett. 84 00:04:27,856 --> 00:04:29,296 - Seriamente? Não. - Sim, sério. 85 00:04:29,298 --> 00:04:30,788 Ele é o único que pode detê-lo 86 00:04:30,793 --> 00:04:31,966 - de sair do país. - Espere. 87 00:04:31,968 --> 00:04:32,984 Como você pode confiar nele 88 00:04:32,986 --> 00:04:34,544 depois que ele quase nos deportou, hein? 89 00:04:34,546 --> 00:04:37,063 E não importa o que ele diga você, policiais estarão envolvidos. 90 00:04:37,065 --> 00:04:39,585 Eles poderiam prender Marco ou entrar em contato com o ICE. 91 00:04:39,590 --> 00:04:41,679 Não é seguro para ele nem para nenhum de nós. 92 00:04:41,684 --> 00:04:43,219 Não faça isso. 93 00:04:43,221 --> 00:04:45,054 O que você sugere, Fi? 94 00:04:45,056 --> 00:04:46,848 Se Marco embarcar naquele avião para Manila, 95 00:04:46,853 --> 00:04:48,342 então terei que ir também. 96 00:04:48,560 --> 00:04:49,817 Eu não quero fazer isso. 97 00:04:50,150 --> 00:04:52,575 Luca e eu, nós pertencemos aqui com você e as crianças. 98 00:04:52,580 --> 00:04:55,340 Se formos, é isso. Nunca poderemos voltar. 99 00:04:56,274 --> 00:04:58,866 Estou ligando para Garrett porque ele é o único 100 00:04:58,871 --> 00:05:00,160 quem pode parar Marco. 101 00:05:00,162 --> 00:05:01,910 Estou ligando para ele agora. 102 00:05:03,666 --> 00:05:06,234 Tudo bem, seus macaquinhos, divirtam-se 103 00:05:06,239 --> 00:05:08,684 na casa da vovó e do papai casa esta semana, ok? 104 00:05:09,051 --> 00:05:12,607 Aí está. Ah. Eu te amo, garoto. 105 00:05:15,009 --> 00:05:19,273 Ei, não deixe Papa Carter trapacear na Old Maid, ok? 106 00:05:19,278 --> 00:05:21,015 Ele amassa aquele cartão. Procure por isso. 107 00:05:21,017 --> 00:05:23,426 Eu gostaria que você pudesse vir, papai. 108 00:05:23,778 --> 00:05:25,853 Sim, eu sei. Eu também, amigo. 109 00:05:25,855 --> 00:05:27,989 Mas eu vou ligar você todas as noites, ok? 110 00:05:28,621 --> 00:05:30,208 Venha aqui. 111 00:05:31,694 --> 00:05:33,192 Eu te amo. 112 00:05:33,788 --> 00:05:35,505 Tudo bem, vá em frente. 113 00:05:40,108 --> 00:05:41,785 Você tem um minuto? 114 00:05:42,698 --> 00:05:44,457 Já que Colleen é levando seu novo namorado 115 00:05:44,462 --> 00:05:46,273 e as crianças para conhecer os pais dela, 116 00:05:46,278 --> 00:05:47,973 sim, não tenho nada além de tempo. 117 00:05:52,882 --> 00:05:55,215 Você viu quem eles designaram ao caso de Arman Morales? 118 00:05:55,217 --> 00:05:57,402 Juiz Tuckerson. Ele é corrupto como o inferno. 119 00:05:57,657 --> 00:05:58,719 Não pode ter sido um acidente. 120 00:05:58,723 --> 00:06:00,390 Eu tenho corrupção pública nisso. 121 00:06:00,403 --> 00:06:02,156 Se o dinheiro trocar de mãos, nós o prenderemos. 122 00:06:02,161 --> 00:06:03,161 Bem, não podemos arriscar isso. 123 00:06:03,166 --> 00:06:04,999 Temos que parar o subornar antes que isso aconteça. 124 00:06:05,004 --> 00:06:06,660 E eles ainda têm milhões de dólares 125 00:06:06,665 --> 00:06:07,906 lá fora em algum lugar. 126 00:06:07,911 --> 00:06:09,703 Você ainda não consegue encontrar o dinheiro do negócio de armas? 127 00:06:09,707 --> 00:06:12,559 Não, e não podemos continuar Arman atrás das grades sem ele. 128 00:06:12,566 --> 00:06:14,325 Tem que ser criptografado. 129 00:06:14,444 --> 00:06:16,704 Sim, bem, se for, temos encontrá-lo e fechar a torneira. 130 00:06:16,708 --> 00:06:18,246 Podemos colocar mais tecnologia nisso. 131 00:06:18,251 --> 00:06:19,442 Seria mais fácil localizar 132 00:06:19,447 --> 00:06:21,372 se soubéssemos que tipo de armazenamento que eles usaram. 133 00:06:21,663 --> 00:06:22,857 Sem a carteira, é como olhar 134 00:06:22,861 --> 00:06:24,160 por uma agulha num palheiro. 135 00:06:24,165 --> 00:06:26,153 Que tipo de informação nós... 136 00:06:35,587 --> 00:06:38,262 O que Maya está fazendo o quadro de suspeitos, hein? 137 00:06:38,678 --> 00:06:41,737 Você sabe que não posso discutir o caso de outra pessoa com você. 138 00:06:41,865 --> 00:06:44,015 Sim, ainda deve ser o meu caso. 139 00:06:45,082 --> 00:06:47,432 Garrett, já falamos sobre isso. 140 00:06:47,437 --> 00:06:49,356 Eu não provei meu valor? 141 00:06:50,089 --> 00:06:51,430 Eu desmantelei o sindicato de Hayak, 142 00:06:51,435 --> 00:06:53,435 e eu praticamente fiz isso de acordo com o livro. 143 00:06:55,401 --> 00:06:57,045 O caso Cortez foi só foi tirado de mim 144 00:06:57,049 --> 00:06:58,863 por causa de um detalhe técnico. 145 00:06:59,200 --> 00:07:03,019 Dormindo com um IC não é um detalhe técnico. 146 00:07:03,024 --> 00:07:04,168 A única razão 147 00:07:04,173 --> 00:07:06,202 que você não está vendendo seguro agora 148 00:07:06,207 --> 00:07:08,225 é porque eu protegi você. 149 00:07:13,899 --> 00:07:16,215 Apenas me diga o que inferno aconteceu, Russo. 150 00:07:16,381 --> 00:07:17,714 Quando ela era minha CI, 151 00:07:17,719 --> 00:07:20,362 ela estava... ela estava bartender para pagar empréstimos estudantis. 152 00:07:22,415 --> 00:07:25,841 Quando você foi retirado o caso, nós a perdemos. 153 00:07:25,977 --> 00:07:28,176 Ela está negociando com Cortez agora. 154 00:07:28,836 --> 00:07:30,802 Então temos que fazer algo sobre isso. 155 00:07:34,980 --> 00:07:37,246 Falaremos sobre isso mais tarde. 156 00:07:38,882 --> 00:07:39,926 Olá, Thony. 157 00:07:39,931 --> 00:07:41,910 Marco levou Luca e preciso de sua ajuda. 158 00:07:42,091 --> 00:07:43,512 Ele comprou passagens para Manila. 159 00:07:43,517 --> 00:07:45,152 E-estou indo para o aeroporto agora. 160 00:07:45,157 --> 00:07:48,600 Thony, me desculpe, mas o que exatamente você espera que eu faça? 161 00:07:48,605 --> 00:07:50,663 Ajude-me, por favor! 162 00:07:50,668 --> 00:07:52,809 Não vou deixá-lo levar meu filho. 163 00:07:54,789 --> 00:07:56,882 OK. Ok, olhe. 164 00:07:56,887 --> 00:07:59,128 Vou fazer algumas ligações para o TSA, 165 00:07:59,260 --> 00:08:01,035 e encontro você no aeroporto. 166 00:08:01,614 --> 00:08:03,121 Obrigado. 167 00:08:04,357 --> 00:08:06,116 Às vezes você não pode controlar essas situações. 168 00:08:06,118 --> 00:08:07,707 E se algo acontecer com Marco? 169 00:08:07,712 --> 00:08:10,045 Nada vai acontecer com Marco! 170 00:08:10,050 --> 00:08:12,201 Fique aqui, e se ele ligar, 171 00:08:12,349 --> 00:08:14,958 apenas... não conte a ele o que estou fazendo. 172 00:08:14,960 --> 00:08:17,457 Você quer que eu minta para o meu irmão sobre isso, hein? 173 00:08:17,613 --> 00:08:20,870 Apenas peça para ele me ligar, ok? 174 00:08:35,904 --> 00:08:37,210 Obrigado. 175 00:08:52,921 --> 00:08:54,532 Armando. 176 00:08:55,853 --> 00:08:57,333 É tão bom ver você. 177 00:08:58,971 --> 00:09:00,450 Está tudo bem? 178 00:09:00,455 --> 00:09:02,588 Melhor do que você imagina. 179 00:09:04,754 --> 00:09:06,404 O advogado de Hayak entrou em contato com você? 180 00:09:06,409 --> 00:09:07,518 Sim. 181 00:09:07,523 --> 00:09:09,916 Eles não acham que têm provas suficientes para te deter. 182 00:09:10,469 --> 00:09:12,018 Você deverá ser um homem livre em breve. 183 00:09:13,862 --> 00:09:16,430 E temos o dinheiro para meus honorários advocatícios? 184 00:09:16,475 --> 00:09:18,346 Ainda não. 185 00:09:18,446 --> 00:09:21,884 Deixei muitas mensagens, mas não tive resposta. 186 00:09:21,889 --> 00:09:24,600 Talvez você tenha colocado a pessoa errada encarregado de nossas finanças. 187 00:09:24,605 --> 00:09:26,291 - Nádia. - Às vezes, quando as pessoas 188 00:09:26,296 --> 00:09:28,604 conseguir o que querem, eles saem sem explicação. 189 00:09:28,609 --> 00:09:29,802 Não é isso que está acontecendo. 190 00:09:29,807 --> 00:09:31,699 Por que você tem tanta certeza, Armando? 191 00:09:31,704 --> 00:09:34,525 Porque eu confio nela e no equipe que montei para isso. 192 00:09:34,530 --> 00:09:35,966 Qual é a sua fraqueza. 193 00:09:35,971 --> 00:09:37,618 Você confia demais nas pessoas. 194 00:09:37,623 --> 00:09:39,245 Já chega, Nádia. 195 00:09:39,440 --> 00:09:41,284 Você mal a conhece. 196 00:09:42,226 --> 00:09:45,273 Pelo que sabemos, ela poderia ser indo para o aeroporto agora. 197 00:09:52,107 --> 00:09:54,587 Voo 2655 para Los Angeles. 198 00:09:59,897 --> 00:10:01,159 Agente Especial Miller. 199 00:10:01,164 --> 00:10:03,359 Vamos encontrar-nos com agentes da TSA no portão 25C. 200 00:10:18,881 --> 00:10:20,361 Pronto para nossa aventura, Luca? 201 00:10:20,366 --> 00:10:22,237 Quando a mamãe vem? 202 00:10:22,242 --> 00:10:23,447 Mais tarde, Lucas. 203 00:10:23,490 --> 00:10:27,146 E amanhã estamos de volta casa com Lolo e Lola. 204 00:10:27,593 --> 00:10:29,491 Mas quero que a mamãe venha conosco. 205 00:10:29,496 --> 00:10:30,922 Ela... Ela vai, ok? 206 00:10:30,927 --> 00:10:32,157 Posso ter sua atenção, por favor. 207 00:10:32,161 --> 00:10:34,409 Procurando o voo 2117. 208 00:10:38,728 --> 00:10:40,730 Thony! Thony, espere! Resistir. 209 00:10:43,173 --> 00:10:44,218 Lucas? 210 00:10:47,878 --> 00:10:49,187 Mamãe! 211 00:10:49,236 --> 00:10:50,759 Lucas. 212 00:10:50,764 --> 00:10:52,967 Esse era ele. Você fez ouvi-lo? Era ele! 213 00:10:52,972 --> 00:10:54,664 -Luca! - Vamos. 214 00:10:56,454 --> 00:10:57,934 Lucas! 215 00:11:02,758 --> 00:11:04,369 Lucas? 216 00:11:06,311 --> 00:11:07,921 Certifique-se de que eles não embarcaram no avião! 217 00:11:07,926 --> 00:11:10,276 Verifique o resto do aeroporto. Ir. 218 00:11:10,546 --> 00:11:12,112 Lucas? 219 00:11:16,729 --> 00:11:18,406 Ah, meu... 220 00:11:20,707 --> 00:11:22,056 Lucas? 221 00:11:26,343 --> 00:11:27,866 Lucas? 222 00:11:28,215 --> 00:11:29,739 Lucas! 223 00:11:38,031 --> 00:11:39,909 Esta é a última chamada de embarque 224 00:11:39,914 --> 00:11:43,002 para o voo 2419 para Buffalo. 225 00:11:47,536 --> 00:11:49,393 As imagens de segurança confirmaram isso. 226 00:11:50,007 --> 00:11:51,356 Marco e Luca saíram do aeroporto 227 00:11:51,361 --> 00:11:53,232 poucos minutos depois de chegarmos aqui. 228 00:11:53,291 --> 00:11:56,205 Rastreamos o celular dele, mas ele o largou ao sair. 229 00:11:57,977 --> 00:11:59,388 Ele poderia levá-lo a qualquer lugar. 230 00:11:59,400 --> 00:12:01,595 Bem, na verdade, ele não pode. 231 00:12:01,632 --> 00:12:03,590 Lançamos um APB. 232 00:12:03,633 --> 00:12:04,761 Ele não poderá sair do país 233 00:12:04,765 --> 00:12:07,823 sem que soubéssemos disso, então minha aposta? 234 00:12:08,576 --> 00:12:11,244 Nós o encontraremos em um ou dois dias. 235 00:12:18,388 --> 00:12:19,690 Sinto muito, Thony. 236 00:12:19,695 --> 00:12:23,338 E-eu só... não consigo imaginar o que você está passando. 237 00:12:27,348 --> 00:12:28,871 Você também, ah... 238 00:12:28,876 --> 00:12:31,440 O que, você lutou com seu marido, ou... 239 00:12:33,702 --> 00:12:35,051 Não. 240 00:12:35,056 --> 00:12:36,449 Marco queria voltar para casa. 241 00:12:36,454 --> 00:12:39,494 Eu disse a ele que não estava pronto, e ele levou Luca. 242 00:12:40,960 --> 00:12:42,437 Isso é a pior coisa do mundo? 243 00:12:42,441 --> 00:12:43,920 Para ir para casa? 244 00:12:47,068 --> 00:12:48,675 Olha, Thony, eu não sei qualquer coisa sobre seu casamento... 245 00:12:48,679 --> 00:12:50,367 - Isso mesmo, você não. - Não, eu não. 246 00:12:50,372 --> 00:12:54,680 Mas o que eu sei é que você ainda está envolvido 247 00:12:54,685 --> 00:12:57,869 com Arman de alguma forma. 248 00:12:59,294 --> 00:13:01,034 Arman está na prisão. 249 00:13:01,046 --> 00:13:03,619 O que significa que você pode se livrar dele. 250 00:13:04,898 --> 00:13:07,597 Então, a menos que haja algo você não está me dizendo, 251 00:13:07,616 --> 00:13:10,402 Eu não sei por que você não basta ir para casa com sua família 252 00:13:10,695 --> 00:13:12,393 e começar de novo. 253 00:13:12,398 --> 00:13:14,369 Um novo começo? 254 00:13:15,539 --> 00:13:17,893 Não há recomeço para nós em casa. 255 00:13:18,573 --> 00:13:20,744 Marco tirou Luca de mim. 256 00:13:24,852 --> 00:13:26,680 Não há possibilidade para nós. 257 00:13:35,587 --> 00:13:36,588 OK. 258 00:13:37,767 --> 00:13:40,338 OK. Por que você não vai descansar um pouco? 259 00:13:40,999 --> 00:13:43,034 Eu te ligo assim que enquanto ouço qualquer coisa. 260 00:13:43,567 --> 00:13:46,047 Vamos. Eu acompanho você. 261 00:13:46,091 --> 00:13:47,614 Vamos. 262 00:13:55,175 --> 00:13:56,829 Droga, Thony. 263 00:13:57,663 --> 00:14:00,398 Preciso ouvir de você agora! 264 00:14:11,010 --> 00:14:13,498 Por que tio Marco pegar o Luca assim? 265 00:14:13,503 --> 00:14:15,374 Nem conseguimos nos despedir. 266 00:14:15,379 --> 00:14:17,666 Não sei. Passe-me essa faca. 267 00:14:17,876 --> 00:14:19,982 Se o pegarem, irão prendê-lo? 268 00:14:19,987 --> 00:14:22,555 Não. Isso... Isso não vai acontecer. 269 00:14:22,606 --> 00:14:24,259 Como ele pôde fazer isso com Luca? 270 00:14:24,296 --> 00:14:25,732 Para tia T.? 271 00:14:25,776 --> 00:14:27,647 Porque ele é uma ferramenta importante. 272 00:14:27,729 --> 00:14:30,253 Marco é um bom pai, ok? 273 00:14:30,258 --> 00:14:33,846 Ele é simplesmente... muito protetor. 274 00:14:34,657 --> 00:14:36,477 Você sempre disse que ele era um garoto mimado. 275 00:14:36,482 --> 00:14:38,611 Em casa ele estava, mas na escola, ninguém nunca mexeu comigo 276 00:14:38,615 --> 00:14:40,268 porque ele sempre me protegeu. 277 00:14:40,644 --> 00:14:41,732 Mas é verdade. 278 00:14:41,737 --> 00:14:43,044 Em casa, sua Lola e Lolo 279 00:14:43,049 --> 00:14:44,703 deu a Marco tudo o que ele queria. 280 00:14:44,716 --> 00:14:47,362 Sim, bem, se ele conseguir o que ele quiser desta vez, 281 00:14:47,711 --> 00:14:49,159 nunca mais veremos Luca. 282 00:14:50,595 --> 00:14:51,935 Não diga isso, Cris. 283 00:14:51,940 --> 00:14:53,369 Por que? É verdade. 284 00:14:53,412 --> 00:14:54,979 Ok, bem, Jaz pode, 285 00:14:55,013 --> 00:14:56,653 mas você e eu não podemos ir para as Filipinas, 286 00:14:56,658 --> 00:14:59,416 e tia T. não vai poder voltar. 287 00:15:00,949 --> 00:15:03,169 Só estou dizendo como é, ok? 288 00:15:03,219 --> 00:15:06,048 Ontem pode ser o último vez que veremos Luca novamente. 289 00:15:18,658 --> 00:15:20,024 Qualquer coisa? 290 00:15:20,029 --> 00:15:21,552 Você já os encontrou? 291 00:15:21,745 --> 00:15:23,050 Ainda não. 292 00:15:24,661 --> 00:15:26,837 Vocês dois, vão terminar o dever de casa. 293 00:15:27,490 --> 00:15:29,013 Dê-nos um minuto. 294 00:15:39,676 --> 00:15:42,069 Pedi-lhe para não envolver o FBI. 295 00:15:43,501 --> 00:15:45,024 Eu tive que fazer isso, e você sabe disso. 296 00:15:45,029 --> 00:15:47,158 Bem, agora eles estão tratando meu irmão como se ele fosse um criminoso. 297 00:15:47,162 --> 00:15:48,425 Você entende o perigo 298 00:15:48,430 --> 00:15:50,651 ele poderia estar agora os policiais estão envolvidos? 299 00:15:51,100 --> 00:15:55,104 Ele fez essa escolha quando ele sequestrou Luca. 300 00:15:55,779 --> 00:15:58,085 É ele quem está colocando meu filho em perigo. 301 00:16:02,596 --> 00:16:03,953 Esse é o Marco? 302 00:16:04,004 --> 00:16:05,573 Não sei. 303 00:16:07,660 --> 00:16:09,018 Olá? 304 00:16:09,657 --> 00:16:11,093 Sou eu. 305 00:16:11,098 --> 00:16:12,491 Arman? 306 00:16:12,496 --> 00:16:14,791 Então você está atendendo algumas chamadas. 307 00:16:15,538 --> 00:16:17,151 Você está bem? 308 00:16:17,645 --> 00:16:19,698 Nadia diz que você a tem ignorado. 309 00:16:19,703 --> 00:16:22,314 Preciso que você administre esse dinheiro. 310 00:16:22,453 --> 00:16:23,715 Bom, já comecei... 311 00:16:23,720 --> 00:16:24,899 Você precisa persistir. 312 00:16:24,904 --> 00:16:26,413 É o único trabalho você tem agora. 313 00:16:26,418 --> 00:16:28,420 Preciso de US$ 2 milhões para dê o fora daqui 314 00:16:28,425 --> 00:16:30,629 antes que Hayak sinta o cheiro do que realmente aconteceu. 315 00:16:30,634 --> 00:16:31,940 Então, quando Nadia ligar, 316 00:16:31,945 --> 00:16:33,423 atende o telefone. 317 00:16:33,915 --> 00:16:34,943 Isso é muito. 318 00:16:34,948 --> 00:16:36,384 É muito difícil subornar um juiz, 319 00:16:36,389 --> 00:16:38,167 então seja lá o que for que você tem está acontecendo agora, 320 00:16:38,171 --> 00:16:39,999 Eu preciso que você esqueça isso. 321 00:16:40,700 --> 00:16:42,267 Eu não acho que posso. 322 00:16:46,432 --> 00:16:47,695 O que está acontecendo? 323 00:16:50,050 --> 00:16:51,487 Nada. 324 00:16:53,677 --> 00:16:55,156 Thony, o que é isso? 325 00:16:56,295 --> 00:16:58,123 Hum... 326 00:16:58,128 --> 00:16:59,446 É Marco. 327 00:17:00,111 --> 00:17:01,373 Ele levou Lucas. 328 00:17:03,126 --> 00:17:04,234 Onde ele está agora? 329 00:17:04,239 --> 00:17:05,588 Não sei. 330 00:17:06,668 --> 00:17:10,313 Ele tentou levá-lo de volta para as Filipinas, mas... 331 00:17:10,390 --> 00:17:11,673 Mas o quê? 332 00:17:12,253 --> 00:17:15,039 Ele não entrou no avião, mas quem sabe onde ele está agora. 333 00:17:18,654 --> 00:17:21,271 Eu gostaria de poder fazer algo para ajudá-lo agora. 334 00:17:22,387 --> 00:17:23,867 Eu sei que você quer. 335 00:17:26,366 --> 00:17:28,106 O que você vai fazer agora? 336 00:17:28,306 --> 00:17:30,134 Hum... 337 00:17:30,139 --> 00:17:31,880 Liguei para Garrett. 338 00:17:32,001 --> 00:17:33,959 Ele o impediu de embarcar no avião, 339 00:17:33,964 --> 00:17:36,420 mas Marco saiu do aeroporto. 340 00:17:37,354 --> 00:17:38,616 Eles lançaram um alerta, 341 00:17:38,621 --> 00:17:41,232 então ele não pode sair do país agora. 342 00:17:42,146 --> 00:17:44,506 Bem, parece que você não preciso mais da minha ajuda. 343 00:17:45,096 --> 00:17:46,620 Você tem uma visita. 344 00:17:50,846 --> 00:17:52,151 Ligue para Nádia. 345 00:17:52,156 --> 00:17:53,636 Descubra quando ela precisa desse dinheiro. 346 00:17:53,641 --> 00:17:55,425 Eu preciso dar o fora daqui. 347 00:18:10,435 --> 00:18:11,654 Sirva-se. 348 00:18:13,935 --> 00:18:15,514 Por que estou aqui? 349 00:18:16,513 --> 00:18:18,646 Você não cumpriu sua parte no trato. 350 00:18:18,791 --> 00:18:19,875 Sim, isso é um pouco difícil de fazer 351 00:18:19,879 --> 00:18:21,209 quando você não cumpriu sua parte. 352 00:18:21,577 --> 00:18:23,787 Eu entreguei Hayak para você em uma bandeja de prata. 353 00:18:23,792 --> 00:18:25,889 Sim, claro, Hayak está na prisão. 354 00:18:26,726 --> 00:18:29,119 Mas o dinheiro da arma o acordo ainda está no vento. 355 00:18:29,367 --> 00:18:30,799 Você me diz onde esse dinheiro foi parar, 356 00:18:30,803 --> 00:18:32,500 talvez possamos resolver alguma coisa. 357 00:18:34,198 --> 00:18:35,787 Eu não sei onde está. 358 00:18:39,155 --> 00:18:40,678 Quanto mais você joga, cara, 359 00:18:40,683 --> 00:18:42,510 mais tempo você servirá. 360 00:18:43,860 --> 00:18:45,959 Um para a estrada? Hum? 361 00:18:46,020 --> 00:18:48,193 Um lembrete do que é como por fora? 362 00:18:49,395 --> 00:18:50,881 Não? 363 00:18:51,737 --> 00:18:53,304 Tudo bem. 364 00:18:53,347 --> 00:18:55,045 Como quiser. 365 00:18:56,437 --> 00:18:57,961 Hum. 366 00:19:22,159 --> 00:19:23,709 Você estava certo. 367 00:19:24,161 --> 00:19:26,119 Arman fez um acordo com os federais. 368 00:19:26,163 --> 00:19:27,685 Ele é seu rato. 369 00:20:04,331 --> 00:20:06,029 Sou eu, Thony. 370 00:20:12,802 --> 00:20:14,162 Preciso levar isso para a esposa de Arman 371 00:20:14,167 --> 00:20:16,082 para que ela possa tirá-lo da prisão. 372 00:20:17,600 --> 00:20:19,639 - Tudo isso? - E muito mais. 373 00:20:19,644 --> 00:20:21,767 Eles precisam de US$ 2 milhões para pagar um juiz. 374 00:20:21,772 --> 00:20:23,149 Então é isso, hein? 375 00:20:23,154 --> 00:20:25,048 Depois de todo o trabalho que fizemos consegui sacar esse dinheiro, 376 00:20:25,053 --> 00:20:26,553 não ganhamos nada? 377 00:20:27,281 --> 00:20:29,500 Que tal começar nosso próprio negócio, hein? 378 00:20:29,505 --> 00:20:30,831 Ter uma clínica para ajudar as pessoas? 379 00:20:30,836 --> 00:20:32,268 Isso não vai acontecer mais, não é? 380 00:20:32,272 --> 00:20:34,123 Fi, não foi isso que eu disse. 381 00:20:35,923 --> 00:20:38,186 Nós só precisamos conseguir tirá-lo da prisão primeiro. 382 00:20:38,191 --> 00:20:41,053 Ainda há muito dinheiro por tudo isso, eu prometo. 383 00:20:41,058 --> 00:20:42,625 Você tem certeza disso? 384 00:20:42,668 --> 00:20:43,844 Porque pela minha experiência, 385 00:20:43,849 --> 00:20:46,112 as pessoas dizem o que você quer ouvir. 386 00:20:46,451 --> 00:20:48,588 O plano sempre foi para construir nosso negócio 387 00:20:48,593 --> 00:20:50,334 enquanto limpava seu dinheiro. 388 00:20:50,416 --> 00:20:51,591 Isso não mudou. 389 00:20:51,603 --> 00:20:53,823 Por que precisamos dele, Thony? 390 00:20:53,898 --> 00:20:56,178 Quero dizer, podemos ter o nosso próprios negócios, mesmo como TNTs. 391 00:20:56,183 --> 00:20:58,141 Não precisamos de Arman. 392 00:20:58,146 --> 00:21:02,209 A menos... A menos que você esteja fazendo isso por outro motivo. 393 00:21:03,341 --> 00:21:04,778 Com licença? 394 00:21:04,783 --> 00:21:06,393 Vamos, Thony, seja honesto. 395 00:21:06,476 --> 00:21:08,347 Por que você acha que Marco levou Luca? 396 00:21:08,352 --> 00:21:11,007 Porque ele sabe que algo está acontecendo com vocês dois. 397 00:21:15,576 --> 00:21:19,045 Ei, ei. Desculpe. eu não deveria ter dito isso. 398 00:21:27,302 --> 00:21:28,367 Olá? 399 00:21:28,372 --> 00:21:30,461 Você trouxe a polícia para o aeroporto para me pegar? 400 00:21:30,503 --> 00:21:31,763 Para onde você pensa que o está levando? 401 00:21:31,767 --> 00:21:33,159 É isso que você quer? 402 00:21:33,242 --> 00:21:36,549 Para nosso filho ver seu pai foi levado algemado? 403 00:21:36,554 --> 00:21:38,469 Para que eu apodreça numa prisão de Manila? 404 00:21:38,474 --> 00:21:41,260 Você não me deu escolha. Você sequestrou Luca. 405 00:21:41,380 --> 00:21:43,810 Não é sequestro! Ele é meu filho também! 406 00:21:43,815 --> 00:21:46,339 Isso não lhe dá o direito para tirá-lo de mim! 407 00:21:46,907 --> 00:21:49,823 Precisamos conversar pessoalmente, 408 00:21:49,828 --> 00:21:52,248 como se ainda estivéssemos casados um com o outro. 409 00:21:52,744 --> 00:21:54,287 Ok, sim. 410 00:21:54,872 --> 00:21:56,839 Onde você está? Estou indo agora. 411 00:21:56,844 --> 00:21:58,454 Unh-unh. Ainda não. 412 00:21:58,459 --> 00:21:59,978 Não até Luca dormir esta noite. 413 00:21:59,983 --> 00:22:01,071 Ele já passou por bastante. 414 00:22:01,076 --> 00:22:02,834 Ele não precisa nos ver lutando. 415 00:22:03,359 --> 00:22:05,317 Você pode pelo menos colocá-lo no telefone? 416 00:22:05,322 --> 00:22:06,889 Preciso ouvir a voz dele. 417 00:22:06,970 --> 00:22:08,929 Não até que você e eu resolvamos isso. 418 00:22:08,934 --> 00:22:10,935 Ligo depois que ele for dormir. 419 00:22:13,883 --> 00:22:16,016 Você não está ligando o FBI de novo, não é? 420 00:22:16,021 --> 00:22:17,544 Não! 421 00:22:19,368 --> 00:22:20,978 Vou vê-lo esta noite. 422 00:22:21,084 --> 00:22:23,695 Até lá, não há nada que eu possa fazer. 423 00:22:24,870 --> 00:22:29,048 Ei, eu... sinto muito pelo que disse. 424 00:22:30,463 --> 00:22:34,599 Fi, nosso casamento acabou. 425 00:22:35,434 --> 00:22:37,523 Você quer que eu volte para Manila? 426 00:22:37,566 --> 00:22:39,352 Não posso me divorciar lá. 427 00:22:39,357 --> 00:22:41,010 É ilegal. 428 00:22:41,092 --> 00:22:43,506 Eu não estou fazendo isso. Eu não vou! 429 00:22:44,209 --> 00:22:49,394 Mas quando eu disse que queria abrir uma clínica aqui, eu quis dizer isso. 430 00:22:49,688 --> 00:22:53,213 Eu ainda posso ser médico e ajudar as pessoas que precisam, 431 00:22:53,436 --> 00:22:57,484 e eu não vou deixar Marco tire isso de mim, de nós. 432 00:22:58,375 --> 00:23:00,324 Mas é assim que fazemos. 433 00:23:01,117 --> 00:23:03,496 Qualquer outra coisa é apenas um sonho, Fi. 434 00:23:04,127 --> 00:23:08,394 E a chave para tudo isso é para tirar Arman da prisão. 435 00:23:15,696 --> 00:23:18,660 Que bom que você pôde se juntar a mim. 436 00:23:22,073 --> 00:23:25,685 Um single malte de 20 anos. Como você conseguiu isso? 437 00:23:32,496 --> 00:23:35,129 O benefício de fazer amigos onde quer que eu vá. 438 00:23:50,035 --> 00:23:53,593 Agora que tenho tantos amigos cuidando de mim, 439 00:23:54,257 --> 00:23:56,726 Eu sei em quem posso confiar... 440 00:23:57,572 --> 00:24:00,053 e quem eu não posso. 441 00:24:14,973 --> 00:24:16,726 O que é isso, Hayak? 442 00:24:17,410 --> 00:24:19,155 Para novos amigos. 443 00:24:19,585 --> 00:24:21,008 Você precisará deles onde estiver indo. 444 00:24:21,012 --> 00:24:22,231 Olá, Hayak! 445 00:24:22,243 --> 00:24:23,505 Hayak! 446 00:24:23,771 --> 00:24:25,643 Hayak! 447 00:24:32,034 --> 00:24:33,937 Bem-vindo ao Gen-Pop! 448 00:24:36,912 --> 00:24:38,385 Ei. 449 00:24:38,390 --> 00:24:40,385 - Uau! - Carne fresca! 450 00:24:40,390 --> 00:24:42,082 Ei, bolinho. 451 00:24:53,094 --> 00:24:54,225 Bem-vindo a Havana. 452 00:24:54,230 --> 00:24:56,014 Sim, estou aqui para vê-la. 453 00:24:56,081 --> 00:24:57,961 Senhor. Senhor! 454 00:25:02,890 --> 00:25:04,675 Ouvi dizer que você visitou Arman hoje. 455 00:25:05,125 --> 00:25:07,069 Deve ter sido legal. 456 00:25:07,469 --> 00:25:10,067 Uma mesinha romântica para dois. 457 00:25:10,072 --> 00:25:12,726 A única coisa que faltava era luz de velas e violinos. 458 00:25:13,766 --> 00:25:15,844 O que posso fazer por você, Agente Miller? 459 00:25:16,281 --> 00:25:18,249 Você pode cooperar com o FBI, 460 00:25:18,254 --> 00:25:19,823 diga-me onde está o dinheiro. 461 00:25:19,828 --> 00:25:20,865 Eu não saberia. 462 00:25:20,870 --> 00:25:22,922 Eu não tenho nada para fazer com o negócio de armas de Hayak. 463 00:25:23,471 --> 00:25:25,890 E como ambos sabemos, isso é mentira. 464 00:25:26,484 --> 00:25:28,680 O que você acha vai acontecer com Arman 465 00:25:28,685 --> 00:25:30,348 quando Hayak descobrir quem me ajudou 466 00:25:30,353 --> 00:25:32,007 colocá-lo atrás das grades, hein? 467 00:25:33,625 --> 00:25:35,701 Então, se você realmente quer para proteger seu marido, 468 00:25:35,706 --> 00:25:37,142 apenas me diga para onde foi esse dinheiro 469 00:25:37,436 --> 00:25:39,829 e eu manterei Arman seguro. 470 00:25:41,097 --> 00:25:43,491 E como bônus, bem, vou me certificar 471 00:25:43,496 --> 00:25:44,813 você não está usando um macacão laranja 472 00:25:44,817 --> 00:25:46,341 que combina com o do seu marido. 473 00:25:49,453 --> 00:25:50,759 A propriedade deste clube 474 00:25:50,764 --> 00:25:52,897 pode ter mudado de mãos para Isabel Barsamian, 475 00:25:52,902 --> 00:25:55,470 mas todo o resto é exatamente igual. 476 00:25:55,591 --> 00:25:58,811 Serviço impecável, ambiente requintado, 477 00:25:58,816 --> 00:26:02,080 e uma adesão exclusiva. 478 00:26:02,162 --> 00:26:03,163 Hum-hmm. 479 00:26:03,168 --> 00:26:04,724 Avaliamos novos membros duas vezes por ano, 480 00:26:04,729 --> 00:26:06,862 e aguardo sua inscrição. 481 00:26:06,867 --> 00:26:09,735 Até então, minha segurança irá acompanhá-lo para fora. 482 00:26:10,868 --> 00:26:12,740 Obrigado por ter vindo, Sr. Miller. 483 00:26:22,187 --> 00:26:23,754 Diga-me algo bom. 484 00:26:42,077 --> 00:26:43,770 Então, quanto tempo levamos tem com cada retirada? 485 00:26:43,774 --> 00:26:45,515 Oito minutos. 486 00:26:45,597 --> 00:26:46,946 - Isso é impossível. - Não é. 487 00:26:46,951 --> 00:26:49,166 Vegas tem um banco ou um caixa eletrônico em cada quarteirão. 488 00:26:49,171 --> 00:26:51,647 Eu tenho tudo mapeado. Podemos fazer isso, Fi. 489 00:26:52,459 --> 00:26:53,916 Não acredito que você me convenceu disso. 490 00:26:53,920 --> 00:26:55,307 Você quer trocar de lugar? 491 00:26:55,350 --> 00:26:56,522 Eu posso te mostrar como para transferir a criptografia 492 00:26:56,526 --> 00:26:58,116 para as contas bancárias. 493 00:26:59,181 --> 00:27:01,748 Você sabe que eu não sou bom com esse material técnico. 494 00:27:02,619 --> 00:27:04,534 Podemos fazer isso, Fi. 495 00:27:04,616 --> 00:27:06,444 Só precisamos tirar o Arman da prisão. 496 00:27:06,449 --> 00:27:08,233 Receberemos a nossa parte para o nosso negócio. 497 00:27:09,365 --> 00:27:10,757 Multar. 498 00:28:16,601 --> 00:28:18,658 Bem, eu tenho que admitir, 499 00:28:19,154 --> 00:28:20,474 você é a última pessoa que eu esperava 500 00:28:20,479 --> 00:28:22,221 um convite de Hayak. 501 00:28:24,619 --> 00:28:26,385 Então, qual é a ocasião especial? 502 00:28:27,177 --> 00:28:30,702 Bem, graças à minha filha, meus advogados estão me dizendo 503 00:28:30,707 --> 00:28:33,377 que você tem um muito caso forte contra mim. 504 00:28:33,648 --> 00:28:36,612 Bem, há sempre solto acaba empatando, mas... 505 00:28:38,493 --> 00:28:40,277 O dinheiro do negócio de armas 506 00:28:40,282 --> 00:28:42,327 ser uma daquelas pontas soltas? 507 00:28:44,286 --> 00:28:47,724 Agora, por que você me ajudaria a fazer um caso mais forte contra você? 508 00:28:49,532 --> 00:28:51,447 Quero pena reduzida. 509 00:28:55,869 --> 00:28:58,166 Se sua informação for revelada, 510 00:28:59,208 --> 00:29:02,854 o juiz pode ser um pouco mais brando. 511 00:29:02,986 --> 00:29:04,502 Bom. 512 00:29:05,346 --> 00:29:07,391 Mande isso por escrito para meus advogados, 513 00:29:07,396 --> 00:29:09,127 você terá o que precisa. 514 00:29:10,478 --> 00:29:11,612 Qualquer coisa? 515 00:29:11,617 --> 00:29:13,223 Atualmente estou consultando o blockchain 516 00:29:13,228 --> 00:29:15,317 para procurar a carteira histórico de transações. 517 00:29:15,360 --> 00:29:16,840 Você pode falar humano, por favor? 518 00:29:16,921 --> 00:29:17,966 Estou trabalhando nisso. 519 00:29:17,971 --> 00:29:19,268 Aí está. 520 00:29:19,273 --> 00:29:22,144 Por que Barsamian apenas entregar sua carteira criptografada? 521 00:29:22,149 --> 00:29:23,873 - Não faz sentido. - Sim, é verdade. 522 00:29:23,877 --> 00:29:25,022 Ele descobriu que está enfrentando 20, 523 00:29:25,027 --> 00:29:26,145 e o pensamento dele número dois andando livre 524 00:29:26,149 --> 00:29:27,193 foi demais para ele. 525 00:29:27,198 --> 00:29:28,721 Eu tenho algo. 526 00:29:30,675 --> 00:29:31,937 Quanto está na carteira? 527 00:29:31,942 --> 00:29:33,857 Uh, é uma espécie de alvo em movimento. 528 00:29:33,862 --> 00:29:35,429 O que você quer dizer? 529 00:29:35,550 --> 00:29:36,768 São todas retiradas? 530 00:29:36,773 --> 00:29:38,992 Sim. Acontecendo a cada 5 a 10 minutos. 531 00:29:39,074 --> 00:29:40,162 Há outro. 532 00:29:40,167 --> 00:29:41,401 Espere um minuto. 533 00:29:41,512 --> 00:29:43,427 Espere, alguém está puxando dinheiro em tempo real? 534 00:29:43,432 --> 00:29:44,955 Talvez seja sobre isso. 535 00:29:45,036 --> 00:29:46,647 Barsamian queria que você parasse com isso 536 00:29:46,652 --> 00:29:48,302 porque ele descobriu alguém está roubando dele. 537 00:29:48,306 --> 00:29:50,613 Sim, ele sabe que é alguém que trabalha para ele. 538 00:29:50,664 --> 00:29:52,753 Você pode interromper essas transações? 539 00:29:52,788 --> 00:29:54,134 Posso entrar em contato com a bolsa e contar a eles 540 00:29:54,138 --> 00:29:55,313 para congelar a carteira. 541 00:29:56,578 --> 00:29:59,233 Se pararmos com isso, isso significa Barsamian consegue o que quer. 542 00:29:59,574 --> 00:30:01,053 Se não o fizermos, arriscamos esse dinheiro 543 00:30:01,058 --> 00:30:02,712 sendo usado para subornar o juiz. 544 00:30:05,280 --> 00:30:07,282 Congele agora. 545 00:30:11,648 --> 00:30:13,389 _ 546 00:30:20,777 --> 00:30:22,379 Vamos. 547 00:30:27,856 --> 00:30:29,299 - Sim? - Algo está errado com a conta. 548 00:30:29,303 --> 00:30:32,132 Acho que alguém congelou. Saia daí agora. 549 00:32:17,586 --> 00:32:19,501 Talvez você devesse apenas dê a Nadia o que você tem. 550 00:32:19,936 --> 00:32:21,281 Acho que deveríamos ficar quietos até sabermos 551 00:32:21,285 --> 00:32:22,721 o que realmente está acontecendo. 552 00:32:22,765 --> 00:32:24,197 Vou me encontrar com ela primeiro e contar a ela 553 00:32:24,201 --> 00:32:26,047 algo está errado com a conta. 554 00:32:26,328 --> 00:32:27,808 Talvez ela saiba o que está acontecendo. 555 00:32:27,813 --> 00:32:29,424 Eu... eu só... 556 00:32:32,775 --> 00:32:34,321 Quem é? 557 00:32:35,206 --> 00:32:36,251 Olá. 558 00:32:36,256 --> 00:32:37,649 Luca está dormindo agora. 559 00:32:37,654 --> 00:32:39,609 Eu vou te dar o endereço de onde me encontrar. 560 00:32:39,613 --> 00:32:40,613 OK. 561 00:32:40,618 --> 00:32:42,376 Mas você tem que vir sozinho, entendeu? 562 00:32:42,381 --> 00:32:44,936 Você faz um truque como você fez no aeroporto, 563 00:32:44,941 --> 00:32:46,899 e você nunca mais verá seu filho. 564 00:32:48,312 --> 00:32:49,966 Onde ele está? 565 00:32:50,048 --> 00:32:51,876 Algum motel fora da cidade. 566 00:32:51,881 --> 00:32:53,465 Ei, espere. Estou chegando. 567 00:32:53,470 --> 00:32:56,097 Não. Ele quer que eu vá sozinho. 568 00:32:56,102 --> 00:32:58,317 Não, sozinho significa não policiais. Ele é meu irmão. 569 00:32:58,322 --> 00:33:00,426 Eu sei como falar com ele para baixo quando ele fica assim. 570 00:33:00,431 --> 00:33:01,677 Eu posso lidar com Marco. 571 00:33:01,682 --> 00:33:03,205 - Não... - Eu também vou. 572 00:33:06,591 --> 00:33:08,387 Eu quero estar lá para Luca. 573 00:33:38,394 --> 00:33:39,928 Seis... 574 00:33:51,710 --> 00:33:53,704 - Como está Luca? -Sh. 575 00:33:53,709 --> 00:33:54,983 - Não me cale. - Shhh! 576 00:33:54,988 --> 00:33:56,375 Isso deve ser muito perturbador para ele. 577 00:33:56,380 --> 00:33:58,164 Ele não está chateado. 578 00:33:58,246 --> 00:33:59,726 - Ele está animado. - Excitado? 579 00:33:59,731 --> 00:34:02,599 Eu disse a ele que estamos indo de volta para casa, para Lolo e Lola 580 00:34:02,604 --> 00:34:04,473 e que você vai se juntar a nós. 581 00:34:04,478 --> 00:34:06,840 - Você é louco. - O que é verdade, porque eu sei 582 00:34:06,845 --> 00:34:09,021 você não ficaria em Vegas sem seu filho. 583 00:34:09,171 --> 00:34:10,694 Você não tem problema em me deixar para trás, 584 00:34:10,699 --> 00:34:12,100 mas você não faria isso com Luca. 585 00:34:12,105 --> 00:34:14,387 Marco, seu visto não chegou. 586 00:34:14,392 --> 00:34:16,003 Fiz isso porque Luca poderia ter morrido. 587 00:34:16,008 --> 00:34:17,418 Mas agora ele está melhor. 588 00:34:17,962 --> 00:34:19,790 Não era esse o objetivo? 589 00:34:19,917 --> 00:34:21,788 Voltar para casa quando tudo terminasse? 590 00:34:21,793 --> 00:34:23,581 Juntos, como uma família. 591 00:34:23,664 --> 00:34:25,143 Bem, ele está feliz agora, ok? 592 00:34:25,148 --> 00:34:27,284 Ele tem Chris e Jaz. Eles são como um irmão e uma irmã. 593 00:34:27,288 --> 00:34:28,317 Ah, já ouvi tudo isso antes. 594 00:34:28,321 --> 00:34:30,980 O que eu não ouvi é o verdadeira razão pela qual você quer ficar. 595 00:34:31,280 --> 00:34:33,630 Apenas diga. É ele. 596 00:34:33,760 --> 00:34:35,326 Seu gangster. 597 00:34:44,487 --> 00:34:46,837 Alguém vai ouvir eles e chame a polícia. 598 00:34:47,178 --> 00:34:48,738 Talvez isso seja uma coisa boa. 599 00:34:49,817 --> 00:34:51,427 Chris. 600 00:34:51,516 --> 00:34:53,693 Mãe, ele sequestrou Luca. 601 00:34:53,698 --> 00:34:55,613 Por que você continua defendendo ele? 602 00:34:55,696 --> 00:34:58,437 Olha o que ele está fazendo Tia T., para nossa família. 603 00:34:58,442 --> 00:35:00,301 Você... 604 00:35:02,684 --> 00:35:04,941 Apenas fique aqui. 605 00:35:11,189 --> 00:35:14,518 Você vê como distorce a realidade, justificando seu comportamento. 606 00:35:14,523 --> 00:35:16,046 É uma loucura. 607 00:35:17,979 --> 00:35:19,893 Nosso casamento acabou. 608 00:35:19,937 --> 00:35:21,678 Sinto muito, Marco. 609 00:35:21,683 --> 00:35:23,554 Ainda somos uma família. 610 00:35:24,381 --> 00:35:25,840 Eu sei. 611 00:35:25,845 --> 00:35:27,685 É por isso que temos que resolver as coisas para Luca. 612 00:35:27,689 --> 00:35:29,255 Eu disse para você vir sozinho. 613 00:35:29,337 --> 00:35:30,643 Marco, Kuya, por favor. 614 00:35:30,648 --> 00:35:32,341 Não, e eu culpo você por entrando na cabeça dela, 615 00:35:32,345 --> 00:35:33,951 convencer minha esposa a ficar. 616 00:35:33,956 --> 00:35:36,001 Não vou permitir que meu filho acabe como o seu, 617 00:35:36,006 --> 00:35:37,737 passando sem oportunidade de cidadania. 618 00:35:37,742 --> 00:35:39,305 - Ei, ei, chega, Marco, ok? - Ah, olhe isso. 619 00:35:39,309 --> 00:35:40,828 - Cale-se! - O que você pensa que está fazendo, hein? 620 00:35:40,832 --> 00:35:42,406 Ei, ei, ei! Apenas... 621 00:35:43,439 --> 00:35:44,701 Para ver se Luca está bem. 622 00:35:44,706 --> 00:35:46,095 Ele não deveria estar sozinho ouvindo isso. 623 00:35:46,099 --> 00:35:47,932 - Ele está dormindo! - Apenas deixe-o em paz. Marco! 624 00:35:47,937 --> 00:35:49,635 - Saia de cima dele. - Deixe-o ir. 625 00:35:49,640 --> 00:35:51,197 Eu disse, ele está dormindo. Apenas saia... 626 00:35:51,202 --> 00:35:52,226 Deixe ir! 627 00:35:52,231 --> 00:35:53,581 Eu disse para deixar ir! 628 00:35:54,476 --> 00:35:56,077 Marco! 629 00:36:00,180 --> 00:36:03,270 Marco? Marco? 630 00:36:04,416 --> 00:36:05,722 Marco, você pode me ouvir? 631 00:36:05,727 --> 00:36:07,250 Marco? 632 00:36:24,175 --> 00:36:25,648 Ele está morto. 633 00:36:25,851 --> 00:36:27,526 Não. Não! 634 00:36:27,531 --> 00:36:29,402 Ele se foi, ele se foi. 635 00:36:33,718 --> 00:36:35,981 - Não. - Ele se foi. 636 00:36:39,713 --> 00:36:41,994 Ele está morto? Eu o matei? 637 00:36:41,999 --> 00:36:43,536 - E-eu o matei. - Não. Não, não. 638 00:36:43,541 --> 00:36:45,609 Foi um acidente. Foi um acidente. 639 00:36:45,614 --> 00:36:47,929 Aqui. Leve Chris para casa. 640 00:36:48,372 --> 00:36:49,504 Vou limpar isso. 641 00:36:49,509 --> 00:36:51,093 Espere, o que você quer dizer? 642 00:36:51,637 --> 00:36:53,639 Ele precisa de você agora. Eu cuidarei disso. 643 00:36:53,644 --> 00:36:55,360 - Você o leva para casa. - Mas e... e o Marco? 644 00:36:55,364 --> 00:36:56,828 - Vá agora. - Ok, mas o que você está... 645 00:36:56,832 --> 00:36:59,601 Apenas vá. Vamos. Vamos. 646 00:36:59,606 --> 00:37:01,521 - OK. Ir. - Mãe, me desculpe. 647 00:37:01,526 --> 00:37:03,354 Vai! Vai! Vai. Ir. Ir. 648 00:38:38,274 --> 00:38:40,635 Com licença? Com licença? 649 00:38:40,640 --> 00:38:42,231 Você pode ligar para o 911, por favor? 650 00:38:42,236 --> 00:38:44,750 Acabei de encontrar um homem em a parte inferior da escada. 651 00:38:44,890 --> 00:38:46,601 Parece que ele caiu. 652 00:38:47,187 --> 00:38:49,276 - Ele está vivo? - Eu não acho. 653 00:38:49,281 --> 00:38:50,835 Ele não está respirando. 654 00:38:50,840 --> 00:38:52,905 Senhora, não quero problemas. 655 00:38:53,808 --> 00:38:56,135 Você pode ligar para o 911? 656 00:38:56,140 --> 00:38:58,813 Eu não o encontrei. Você fez. 657 00:39:02,686 --> 00:39:05,689 Se você não tem um celular, você pode usar isso. 658 00:39:07,256 --> 00:39:09,640 Ouça, eu sou indocumentado. 659 00:39:10,559 --> 00:39:11,777 Não posso falar com a polícia. 660 00:39:11,782 --> 00:39:13,851 Eu não deveria estar aqui. 661 00:39:14,510 --> 00:39:17,499 Esta é sua propriedade. Alguém tem que fazer essa ligação. 662 00:39:20,240 --> 00:39:21,507 Tudo bem. 663 00:39:22,010 --> 00:39:23,576 Eu farei isso. 664 00:39:24,926 --> 00:39:26,144 Obrigado. 665 00:39:40,550 --> 00:39:41,943 Garrett? 666 00:39:41,994 --> 00:39:43,405 Você os encontrou? 667 00:39:44,070 --> 00:39:46,246 Nós fizemos. Lucas está bem. 668 00:39:46,251 --> 00:39:47,851 Ele está bem. 669 00:39:48,639 --> 00:39:50,569 Mas tenho más notícias. 670 00:40:05,009 --> 00:40:06,748 Ela é boa. Ela é boa. 671 00:40:08,746 --> 00:40:10,176 Sinto muito, Thony. 672 00:40:10,434 --> 00:40:11,852 Você está bem? 673 00:40:12,099 --> 00:40:14,579 Eu só quero ver Luca. Onde ele está? 674 00:40:14,886 --> 00:40:16,449 Ele ainda está dormindo no quarto. 675 00:40:17,186 --> 00:40:19,754 A polícia queria que você identifique Marco primeiro. 676 00:40:20,293 --> 00:40:22,012 Precisa de um minuto? 677 00:40:23,972 --> 00:40:26,879 - Eu só quero abraçar meu filho. - OK. Deixe-me pegá-lo. 678 00:40:47,143 --> 00:40:48,395 É ele. 679 00:40:58,628 --> 00:41:01,316 Mamãe! Mamãe! Mamãe! 680 00:41:01,321 --> 00:41:02,757 Venha aqui. 681 00:41:09,633 --> 00:41:11,070 Onde está o papai? 682 00:41:11,113 --> 00:41:12,419 Você está bem? 683 00:42:17,322 --> 00:42:19,933 O que aconteceu com Marco foi um acidente. 684 00:42:22,364 --> 00:42:24,144 Mas não sabemos se qualquer um vai acreditar nisso, 685 00:42:24,148 --> 00:42:27,412 então ninguém jamais poderá saber a verdade. 686 00:42:29,497 --> 00:42:31,832 Se eu precisar, estou assumindo a culpa para isso, não Chris. 687 00:42:31,837 --> 00:42:34,282 - Não, mãe. - Fi, não vai chegar a esse ponto. 688 00:42:34,287 --> 00:42:35,592 Ninguém vai descobrir. 689 00:42:39,516 --> 00:42:40,954 Chris. 690 00:42:41,572 --> 00:42:44,517 Nós vamos proteger você, ok? 691 00:42:46,149 --> 00:42:49,221 Não vamos deixar nada acontecer com a nossa família. 692 00:43:17,851 --> 00:43:20,851 Sincronizado e corrigido por QueenMaddie www.MY-SUBS.com