1
00:00:04,051 --> 00:00:06,461
-(മുഴക്കം)
-(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

2
00:00:06,489 --> 00:00:08,629
(ചുവടുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)

3
00:00:16,209 --> 00:00:19,249
(ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

4
00:00:23,891 --> 00:00:27,101
(എൽ കടന്നുപോകുന്നു)

5
00:00:31,205 --> 00:00:33,135
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി...

6
00:00:34,211 --> 00:00:35,251
(മണം പിടിക്കുന്നു)

7
00:00:37,519 --> 00:00:39,259
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...

8
00:00:44,700 --> 00:00:47,540
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
അത് കീറട്ടെ സുഹൃത്തേ...

9
00:00:50,410 --> 00:00:52,620
സ്ത്രീ:
കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

10
00:00:52,649 --> 00:00:54,849
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

11
00:00:56,456 --> 00:00:58,486
ഞാൻ അതിനു കാരണമായില്ല.

12
00:00:58,527 --> 00:01:00,667
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

13
00:01:00,698 --> 00:01:02,328
എനിക്ക് അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

14
00:01:04,171 --> 00:01:05,881
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

15
00:01:09,750 --> 00:01:12,250
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട്,

16
00:01:12,287 --> 00:01:14,327
ഞാൻ വെറും ഇരയാണെന്ന് കരുതി.

17
00:01:16,229 --> 00:01:17,899
കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവും
ഒരുപാട് കുടിച്ചു,

18
00:01:17,932 --> 00:01:20,742
ഇത് സംഭവിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കും.

19
00:01:21,439 --> 00:01:22,839
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

20
00:01:22,876 --> 00:01:26,276
ഹ്രസ്വകാല
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

21
00:01:26,315 --> 00:01:29,585
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ്റെ മദ്യം വലിച്ചെറിയുക,

22
00:01:29,623 --> 00:01:32,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തും മറയ്ക്കുക
അവൻ ഓണായിരുന്നു, അത് ശരിയാക്കും.

23
00:01:34,733 --> 00:01:37,143
നമുക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള അരാജകത്വം

24
00:01:38,173 --> 00:01:40,213
ചിന്ത മാറുന്നത് വരെ.

25
00:01:41,880 --> 00:01:44,390
അടിത്തറ മാറുന്നത് വരെ.

26
00:01:46,189 --> 00:01:48,699
രസതന്ത്രം മാറുന്നത് വരെ.

27
00:01:48,728 --> 00:01:50,228
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

28
00:01:51,533 --> 00:01:54,713
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ ദുരുപയോഗത്തിൽ.

29
00:01:57,512 --> 00:01:59,752
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്
അതിനായി എന്നോട് തന്നെ.

30
00:02:00,551 --> 00:02:01,921
പക്ഷേ...

31
00:02:04,191 --> 00:02:06,161
പക്ഷേ...

32
00:02:06,195 --> 00:02:09,165
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതിൽ നിന്ന് വന്നത് നല്ലത്,

33
00:02:09,201 --> 00:02:13,311
അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കിത്തന്നതാണ്
അത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

34
00:02:13,343 --> 00:02:15,783
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ്
എൻ്റെ തെരുവിൻ്റെ വശം വൃത്തിയായി.

35
00:02:18,521 --> 00:02:20,931
ശ്രമിക്കുന്നതിനു പകരം
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ,

36
00:02:20,958 --> 00:02:24,768
എന്നെത്തന്നെ നീക്കം ചെയ്യുക
ഏത് അവസ്ഥയിൽ നിന്നും,

37
00:02:24,800 --> 00:02:27,340
അല്ലെങ്കിൽ വിഷമായി മാറാം.

38
00:02:28,674 --> 00:02:32,724
♪ ♪

39
00:02:32,749 --> 00:02:34,689
എന്താണ് കുഴപ്പം
നിങ്ങൾ ജാക്ക്ഓഫുകളാണോ?

40
00:02:34,719 --> 00:02:38,259
ഞങ്ങൾ ആറ് ഡസൻ കുരുമുളക് കുറഞ്ഞു,
രവിയോളിയുള്ള അഞ്ച് ഗ്രീക്കുകാർ.
നമുക്ക് പോകാം!

41
00:02:38,293 --> 00:02:39,963
ഞങ്ങൾ അതിന് താഴെയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ വെടിവെക്കുന്നില്ല.

42
00:02:39,996 --> 00:02:42,226
-കാർമി: പാചകക്കാരേ, തണുപ്പ്!
-റിച്ചി: നിങ്ങളാണോ
മനസ്സില്ലാ?

43
00:02:42,267 --> 00:02:43,697
ഞാൻ ഇങ്ങനെ വെടിവെക്കുകയാണ്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ!

44
00:02:43,737 --> 00:02:45,137
കസിൻ, എന്നെ തണുപ്പിക്കാൻ പറയരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ലഭിച്ചു ...

45
00:02:45,173 --> 00:02:47,783
-കാർമി: കാത്തിരിക്കുന്നു
ആ കുരുമുളക്, ഷെഫ്.
-(റിച്ചിയും സിഡ്നിയും അലറുന്നു)

46
00:02:47,812 --> 00:02:50,322
ഈ ആളുകൾ വേണം
അവരുടെ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുക!

47
00:02:50,350 --> 00:02:51,850
-എനിക്ക് ചിട്ടി വേണം! എനിക്ക് ചിട്ടി വേണം!
-എന്ത് ചിട്ടി!?

48
00:02:51,887 --> 00:02:54,657
- വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു!
-ചിട്ടി വെടിവയ്ക്കണം--

49
00:02:54,693 --> 00:02:57,333
ഷെഫ്! നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക,
ദയവായി! നന്ദി.

50
00:02:57,364 --> 00:02:59,004
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി.

51
00:02:59,034 --> 00:03:01,644
-(ബീപ്പ്)
- കോർണർ! ആരാണ് എൻ്റെ ട്രേകൾ എടുത്തത്
വീണ്ടും? അത് മോഷണമാണ്.

52
00:03:01,673 --> 00:03:03,713
- ആരും നിങ്ങളുടെ ട്രേ എടുത്തില്ല.
ഞാൻ അവരെ ഒരുക്കി.
-(ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ)

53
00:03:03,744 --> 00:03:06,524
- അവർ അടുപ്പിലാണ്,
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
- പിന്നിൽ, പിന്നിൽ, പിന്നിൽ.

54
00:03:06,550 --> 00:03:09,520
- കെച്ചപ്പ് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
-കാർമി: ഇനിയും കാത്തിരിക്കുന്നു
ആ കുരുമുളക്, ദയവായി!

55
00:03:09,556 --> 00:03:11,826
യോ! സിസ്‌കോ! നമുക്ക് കുലുങ്ങാം, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

56
00:03:11,860 --> 00:03:13,730
- എനിക്ക് രണ്ട് നായ്ക്കളെ കിട്ടുമോ?
എല്ലാം കൂടെ?
-റിച്ചി: രണ്ട് നായ്ക്കൾ,

57
00:03:13,764 --> 00:03:15,404
- അവരെ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ വലിച്ചിടുക!
- നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

58
00:03:15,433 --> 00:03:16,703
ദയവായി ബട്ടൺ അമർത്തുക.

59
00:03:16,737 --> 00:03:18,707
സിഡ്നി! കളിയിൽ തല!
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

60
00:03:18,741 --> 00:03:21,281
- നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
- എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയുക
ഒരു വിഡ്ഢി കമ്പ്യൂട്ടർ --

61
00:03:21,312 --> 00:03:22,982
ഷെഫ്, നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

62
00:03:23,016 --> 00:03:24,886
- അതെ, ഷെഫ്.
-അതെ?

63
00:03:24,920 --> 00:03:26,520
- അതെ, ഷെഫ്.
- നന്ദി, ഷെഫ്.

64
00:03:26,557 --> 00:03:28,657
-റിച്ചി: നന്ദി, ഷെഫ്.
5.25, സർ.
-നിർത്തുക!

65
00:03:28,694 --> 00:03:30,904
- ചിട്ടികൾ.
-റിച്ചി: നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

66
00:03:30,932 --> 00:03:33,272
- താഴേക്ക് നീങ്ങുക!
- ആവശ്യത്തിന് കുരുമുളക് ഇല്ല.
ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ചിന് വേണ്ടിയല്ല.

67
00:03:33,303 --> 00:03:35,313
റിച്ചി:
ബ്ലോസം, എന്താണ് ഞാൻ
എനിക്ക് ഇന്ന് കിട്ടുന്നുണ്ടോ? മോർട്ടഡെല്ലസ്?

68
00:03:35,340 --> 00:03:38,450
-(ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ)
-(അടുക്കള ശബ്ദം ഉയരുന്നു)

69
00:03:41,553 --> 00:03:44,563
♪ ♪

70
00:03:50,905 --> 00:03:53,875
(വികലമായ മുഴക്കം, ഗർജ്ജനം)

71
00:03:57,652 --> 00:04:00,662
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക)

72
00:04:00,691 --> 00:04:02,731
(ശ്വാസം വിടുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു)

73
00:04:03,664 --> 00:04:04,704
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

74
00:04:06,102 --> 00:04:09,312
-(വിദൂര സൈറൺ)
-(പുറത്ത് നിശബ്ദമായ സംസാരം)

75
00:04:09,341 --> 00:04:12,381
(ബെഡ് ക്രീക്കിംഗ്)

76
00:04:38,567 --> 00:04:40,337
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

77
00:04:40,370 --> 00:04:42,910
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
-ഹേയ്! സുപ്രഭാതം, ഷെഫുകൾ.

78
00:04:42,942 --> 00:04:44,582
-ഏഞ്ചൽ: യോ, കാർമി.
-മണി: എന്ത് പറ്റി, കാർമി?

79
00:04:44,613 --> 00:04:46,983
-രാവിലെ, ഷെഫ്.
-ഷെഫ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ ഇത്ര നേരത്തെ?

80
00:04:47,017 --> 00:04:48,747
കാർമി:
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

81
00:04:51,459 --> 00:04:52,499
(ലോക്കർ അടയ്ക്കുന്നു)

82
00:04:53,463 --> 00:04:55,473
ഓ.

83
00:04:55,501 --> 00:04:58,771
- ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
-മർകസ്: ഞാൻ അവ പകർത്തി
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്.

84
00:04:58,807 --> 00:05:00,707
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അധികമാണെങ്കിൽ,
എനിക്കത് ഇറക്കാമായിരുന്നു.

85
00:05:00,745 --> 00:05:03,475
കാർമി:
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

86
00:05:03,517 --> 00:05:04,847
മർകസ്:
നിറങ്ങൾ വന്യമാണ്.

87
00:05:04,886 --> 00:05:07,086
- എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.
-രാവിലെ, ഷെഫ്.

88
00:05:07,124 --> 00:05:08,564
അതെ, പൂർണ്ണമായും.

89
00:05:10,965 --> 00:05:14,365
ഇത് എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓ,
അത് തയ്യാറാക്കാൻ 12 പേർ?

90
00:05:14,405 --> 00:05:17,075
-മാർക്കസ്: കൊള്ളാം.
-കാർമി: അതെ.
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അത് പൂശി.

91
00:05:17,110 --> 00:05:18,280
(ഷെഫ് അലറുന്നു)

92
00:05:18,312 --> 00:05:21,452
- നാല് സെറ്റുകൾ ഉണ്ട്
അതിൽ പ്ലം.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

93
00:05:21,485 --> 00:05:24,085
-അവിടെ, പ്ലം വൈൻ--
-പ്ലം വൈൻ?

94
00:05:24,124 --> 00:05:27,104
അതെ. ഇത് ഒരു, ഓ,
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള മധുരമുള്ള വീഞ്ഞ്.

95
00:05:27,130 --> 00:05:28,630
നിങ്ങൾ ഒരു ഷിറ്റ് ടൺ എടുക്കുക
അതിൻ്റെ കുപ്പികൾ

96
00:05:28,667 --> 00:05:30,667
നീ തിളപ്പിക്കുക
അതിലെ വിഡ്ഢി.

97
00:05:30,705 --> 00:05:33,735
നിങ്ങൾ അത് പാചകം ചെയ്ത് പാചകം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അത് പാചകം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുക

98
00:05:33,777 --> 00:05:35,677
അത് ഒരു സിറപ്പ് ആകുന്നതുവരെ.

99
00:05:35,715 --> 00:05:37,845
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിന് മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും,
രണ്ട് ഷിഫ്റ്റുകൾ,

100
00:05:37,885 --> 00:05:39,815
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ
വെറുതെ ആ ചതി നോക്കുന്നു.

101
00:05:39,856 --> 00:05:40,726
അതെ, ഷെഫ്.

102
00:05:40,758 --> 00:05:42,598
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്ലം കൺസോം,

103
00:05:42,629 --> 00:05:44,529
അതായത്, കറുത്ത പ്ലംസ്

104
00:05:44,566 --> 00:05:47,766
കറുത്ത വിനാഗിരി ഉപയോഗിച്ച് പാകം ചെയ്തു,
ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര.

105
00:05:47,805 --> 00:05:49,175
ആരെങ്കിലും ആകണം
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇളക്കിവിടുന്നു,

106
00:05:49,208 --> 00:05:50,908
അതിനാൽ പഞ്ചസാര കത്തുന്നില്ല.

107
00:05:50,945 --> 00:05:53,175
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കംപ്രസ് ചെയ്ത പ്ലംസ്,
ഇവ ഏതാണ്...

108
00:05:53,216 --> 00:05:54,946
ഈ തികഞ്ഞ ഫ്രഷ് പ്ലംസ്,

109
00:05:54,986 --> 00:05:56,886
പൂർണ്ണമായി മുറിക്കുക
നാല് സെൻ്റീമീറ്റർ ചതുരങ്ങൾ

110
00:05:56,923 --> 00:05:58,793
നിങ്ങൾ കുറച്ചത് കൊണ്ട് മൂടുക
നീ ഉണ്ടാക്കിയ പ്ലം വൈൻ,

111
00:05:58,827 --> 00:06:01,467
നിങ്ങൾ അത് വാക്വം സീൽ ചെയ്യുക,

112
00:06:01,500 --> 00:06:03,170
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൺസമ്മെ എടുക്കുക
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജെല്ലി ഉണ്ടാക്കുക.

113
00:06:03,202 --> 00:06:04,742
(ഷെഫ് അലറുന്നു)

114
00:06:04,773 --> 00:06:07,043
ഏത്, ഈ സ്ഥലത്ത്,
ഷെഫിന് ജെല്ലി വേണം

115
00:06:07,077 --> 00:06:09,447
സ്ഥിരത പോലെ ആയിരിക്കണം
ഹരിബോ ഗമ്മി കരടികളുടെ,

116
00:06:09,481 --> 00:06:11,651
അത്... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

117
00:06:11,687 --> 00:06:13,687
അതിനാൽ, പോലെ, കട്ടിയുള്ളതും,
പോലെ, ചീഞ്ഞ?

118
00:06:13,724 --> 00:06:17,574
അതെ, കട്ടിയുള്ള
മാത്രമല്ല കശുവണ്ടിയും.

119
00:06:17,598 --> 00:06:19,798
പക്ഷേ, തീരെ മെലിഞ്ഞതല്ല.

120
00:06:19,836 --> 00:06:21,836
ആർക്കും അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മൃദുവായിരുന്നു,

121
00:06:21,873 --> 00:06:23,643
അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,

122
00:06:23,677 --> 00:06:25,607
അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ഉരുകിപ്പോകും
അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ മോടിയുള്ളതായിരുന്നു.

123
00:06:27,050 --> 00:06:28,890
എന്നിട്ട്...

124
00:06:28,921 --> 00:06:32,501
ഒരു ദിവസം, ഒരു സോസ് ഷെഫ്,
അവൻ അടിച്ചു.

125
00:06:32,528 --> 00:06:33,998
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഒരു വർഷത്തിലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും

126
00:06:34,031 --> 00:06:36,171
- അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ, അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

127
00:06:36,202 --> 00:06:37,642
-ശരി--
- കിടാവിൻ്റെ കൊഴുപ്പിനൊപ്പം.

128
00:06:37,672 --> 00:06:39,442
മർകസ്:
എന്ത്?

129
00:06:39,475 --> 00:06:42,005
കിടാവിൻ്റെ കൊഴുപ്പ് കട്ടപിടിക്കുന്നു
തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ, അങ്ങനെ...

130
00:06:42,047 --> 00:06:44,987
അതെ. അല്ല, അത്...
അത് ശരിയാണ്.

131
00:06:45,020 --> 00:06:48,130
അതിനാൽ തീ. മോനേ.
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

132
00:06:48,159 --> 00:06:50,699
-(ചിരിക്കുന്നു)
- അതെ, ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

133
00:06:50,731 --> 00:06:52,941
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ, ഷെഫ്.
-സിഡ്നി: ഓ, ഇല്ല,
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

134
00:06:52,969 --> 00:06:54,339
-ഉറപ്പാണോ?
-അതെ. നന്ദി.

135
00:06:54,372 --> 00:06:57,912
-ഓ, സിഡ്നി, ഹേയ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നോട്?
-അതെ.

136
00:06:57,945 --> 00:06:59,515
(മണം പിടിച്ച്) ഉം...

137
00:07:00,551 --> 00:07:02,821
അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച
ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

138
00:07:02,855 --> 00:07:04,985
- അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
- ശരി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അത് നിർത്താൻ, അല്ലേ?

139
00:07:05,026 --> 00:07:07,526
- അല്ലെങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ വഷളാകും.
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം ...
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

140
00:07:07,565 --> 00:07:09,635
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു സെക്കൻഡ്.
ക്ഷമിക്കണം. യോ, എബ്ര!

141
00:07:09,669 --> 00:07:11,839
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും കാരണം
മൈക്കിൾ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല

142
00:07:11,873 --> 00:07:13,543
ഇവയുടെ 10 എണ്ണം?

143
00:07:13,577 --> 00:07:14,907
ഇംഗ്ലീഷ്, കാർമി.

144
00:07:14,946 --> 00:07:16,616
കാർമി:
ശരി, ഇത്
ഒരു 28-ഔൺസ് ക്യാൻ, അല്ലേ?

145
00:07:16,650 --> 00:07:18,120
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് മൈക്കൽ ആയിരുന്നില്ല
വാങ്ങൽ നമ്പർ 10s,

146
00:07:18,152 --> 00:07:20,492
102 ഔൺസ് ഏതാണ്?
അവ ഔൺസിന് വില കുറവാണ്.

147
00:07:20,524 --> 00:07:23,564
മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് കുറവാണ്.

148
00:07:24,532 --> 00:07:25,942
സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ യുവാവേ.

149
00:07:25,968 --> 00:07:27,238
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

150
00:07:27,270 --> 00:07:28,970
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
എന്തായാലും നമ്മൾ തക്കാളി ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

151
00:07:29,007 --> 00:07:31,747
ഉം, നീ എന്ത് ചെയ്തു
മനസ്സിലുണ്ടോ? ക്ഷമിക്കണം.

152
00:07:31,780 --> 00:07:34,790
പഴയ സ്കൂൾ ബ്രിഗേഡ്.
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

153
00:07:34,819 --> 00:07:37,059
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ആദരവോടെ, ഇല്ല.

154
00:07:37,090 --> 00:07:38,960
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
-ഇല്ല.

155
00:07:38,994 --> 00:07:40,834
ഞാൻ-എനിക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ ചെയ്യാനുണ്ട്.
-(ഫോൺ തുടരുന്നു)

156
00:07:40,865 --> 00:07:43,165
എനിക്ക് ഓടണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഒരു റഷ്യൻ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് പ്രോഗ്രാം.

157
00:07:43,202 --> 00:07:45,242
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
ഇത് റോളുകളെ നിർവചിക്കുന്നു, അല്ലേ?

158
00:07:45,273 --> 00:07:47,713
അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട വർക്ക്ഫ്ലോ.
നിനക്ക് അത് ശീലമായി.

159
00:07:47,745 --> 00:07:50,245
-ഓ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
-ഇതൊരു തുടക്കമാണ്.

160
00:07:50,283 --> 00:07:52,093
ഓ, അത്, ഓ,
അതൊരു തെറ്റാണ്.

161
00:07:52,120 --> 00:07:53,520
- അത് സഹായിക്കും.
-ഇത് വിഷം ഉണ്ടാക്കും,

162
00:07:53,557 --> 00:07:56,057
-ഹൈരാർക്കിക്കൽ ഷിറ്റ് ഷോ.
-ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

163
00:07:58,099 --> 00:07:59,969
ഓ, ഒരു ഷിറ്റ് ഷോ,

164
00:08:00,003 --> 00:08:03,043
എന്നാൽ അത്തരമൊരു സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച്,
എൻ്റെ ശബ്ദം അതിലും കുറവായിരിക്കും.

165
00:08:03,075 --> 00:08:05,715
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും
ദിവസാവസാനം തലവേദന--
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

166
00:08:05,748 --> 00:08:07,548
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാം,
ശരിയാണോ? എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

167
00:08:07,585 --> 00:08:10,155
എല്ലാ ദിവസവും അവരോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.
നമ്മൾ അത് വെട്ടിക്കളയണം.

168
00:08:10,190 --> 00:08:13,300
നമ്മൾ മാറണം
രസതന്ത്രം, അല്ലേ?

169
00:08:13,329 --> 00:08:15,969
- അതെ, പക്ഷേ ...
- ഞങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ്, അല്ലേ?

170
00:08:16,837 --> 00:08:18,037
ശരിയാണ്.

171
00:08:18,072 --> 00:08:21,282
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ഡയൽ ചെയ്യും,
നിങ്ങളാണ് മറ്റെല്ലാം.

172
00:08:23,216 --> 00:08:24,786
ശ്രമിക്കാം.

173
00:08:25,988 --> 00:08:27,658
ശരി. അതെ. ശരി, ഷെഫ്.

174
00:08:27,692 --> 00:08:29,702
കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം.

175
00:08:29,729 --> 00:08:32,799
-ഇപ്പോൾ? ഇപ്പോൾ.
-അതെ. ഇപ്പോൾ.

176
00:08:32,835 --> 00:08:35,105
ശരി! എല്ലാവരും,
മുന്നോട്ട് പോകുക. ഒന്ന് പിടിക്കൂ.

177
00:08:35,140 --> 00:08:36,280
(ആകർഷിച്ച പിറുപിറുപ്പ്)

178
00:08:36,309 --> 00:08:38,779
-(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
-ഹേയ്, കാർം,
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

179
00:08:38,814 --> 00:08:40,654
കാർമി:
അതെ, അതെ. ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
നന്ദി, മാർക്കസ്.

180
00:08:40,684 --> 00:08:41,694
മാനി, ഏഞ്ചൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

181
00:08:41,720 --> 00:08:43,220
നീയും ഒന്ന് പിടിക്ക്. ഈ വഴി,

182
00:08:43,256 --> 00:08:45,626
- ഞങ്ങൾ നോക്കാം
ഒരു ടീം പോലെ, അല്ലേ?
-ഇബ്രാഹീം: കരുത്തുറ്റത്.

183
00:08:45,661 --> 00:08:48,101
-എൻ്റേതാണ് നല്ലത്, ജെഫ്.
-കാർമി: ശരി. (ചിരിക്കുന്നു) ഉം...

184
00:08:48,132 --> 00:08:50,842
ഏയ്, ഞാൻ അത് ഏൽപ്പിക്കാം
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഷെഫ് സിഡ്‌നിയിലേക്ക്,

185
00:08:50,871 --> 00:08:52,271
എന്നാൽ ആദ്യം, ഓ...

186
00:08:52,307 --> 00:08:54,677
-(റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

187
00:08:54,712 --> 00:08:56,722
ശരി, നോക്കൂ, ഞാനല്ല
ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

188
00:08:56,750 --> 00:08:58,750
നിങ്ങളുടെ മാറ്റുക
ആൺകുട്ടികളുടെ സിസ്റ്റം, ശരിയാണോ?

189
00:08:58,787 --> 00:09:00,257
ഞാനില്ല-- ഞാനില്ല
അതിനെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:09:00,290 --> 00:09:03,200
അതിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും,

191
00:09:03,229 --> 00:09:05,599
ശരിയാണോ? എനിക്ക് വേണം...

192
00:09:05,634 --> 00:09:07,044
അതിനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക.

193
00:09:07,070 --> 00:09:10,140
ശരി? ഗൗരവമായി, എനിക്ക് വേണം...
എനിക്കത് സംഘടിപ്പിക്കണം.

194
00:09:10,176 --> 00:09:13,116
Aight? W-ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സി ലഭിച്ചു!

195
00:09:14,218 --> 00:09:15,758
സഞ്ചി.

196
00:09:15,788 --> 00:09:17,658
ഒരു "C" എന്നത് കുഴപ്പത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

197
00:09:17,692 --> 00:09:20,972
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല!

198
00:09:20,998 --> 00:09:23,238
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
പ്രവർത്തനം തുടങ്ങും

199
00:09:23,269 --> 00:09:24,939
ഒരു ഫ്രഞ്ച് അടുക്കള പോലെ.

200
00:09:24,973 --> 00:09:27,883
അതിനർത്ഥം ഉണ്ടാകും
ആജ്ഞയുടെ ഒരു ശൃംഖലയായിരിക്കുക.

201
00:09:27,912 --> 00:09:30,692
ശരി? ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
Escoffier എഴുതിയത്, ഞാൻ കരുതുന്നു--

202
00:09:30,718 --> 00:09:33,158
-ഓ, സ്കോഫി-ഗേ?
-(നേരിയ ചിരി)

203
00:09:33,189 --> 00:09:35,929
-(ചിരിക്കുന്നു)
- ആ ചേട്ടനെ സ്നേഹിക്കുക.

204
00:09:35,961 --> 00:09:37,731
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

205
00:09:37,765 --> 00:09:40,335
- ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബ്രിഗേഡ്.
-മ്മ്! മനസ്സിലായി!

206
00:09:40,370 --> 00:09:43,780
അടിപൊളി. അതെ.
(ബസർ അനുകരിക്കുന്നു)

207
00:09:43,810 --> 00:09:45,850
-അത് ഭോഗിക്കുക.
-അല്ല, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

208
00:09:45,881 --> 00:09:48,321
(റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു)

209
00:09:48,352 --> 00:09:51,432
-ശരി.
-ഇബ്രാഹിം: കാർമി,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

210
00:09:51,458 --> 00:09:54,058
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു ബ്രിഗേഡിലായിരുന്നു.
-ടീന: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

211
00:09:54,966 --> 00:09:56,366
നിരവധി പേർ മരിച്ചു.

212
00:09:56,402 --> 00:09:59,182
-കാണുക, ജെഫ്?
-ശരി, ഇത്--
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

213
00:09:59,208 --> 00:10:00,908
നോക്കൂ, ഇത്...

214
00:10:00,945 --> 00:10:02,375
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ അടുക്കളകൾ ചെയ്യുന്നത്.

215
00:10:02,414 --> 00:10:05,254
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ്
യഥാർത്ഥ ടീമുകൾ ചെയ്യുന്നു.

216
00:10:05,286 --> 00:10:07,156
ശരി? എല്ലാവരും എടുക്കുന്നു
സ്വന്തം സ്റ്റേഷൻ്റെ സംരക്ഷണം.

217
00:10:07,190 --> 00:10:09,830
അവർ സ്വന്തം പക്ഷം പിടിക്കുന്നു
തെരുവ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

218
00:10:11,933 --> 00:10:14,413
-അതെ? ശരി.
-(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

219
00:10:14,438 --> 00:10:16,308
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ആ ഫോൺ, ഉം,

220
00:10:16,342 --> 00:10:18,752
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.

221
00:10:18,780 --> 00:10:20,820
ഓ, അത് എടുത്തുകളയൂ, ഷെഫ്.
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

222
00:10:23,422 --> 00:10:26,902
ശരി. അതിനാൽ, ഉം,
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം,

223
00:10:26,930 --> 00:10:29,700
ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു...

224
00:10:29,736 --> 00:10:31,306
ഒരു എഫ്-ഫ്രഞ്ച് ബ്രിഗേഡ്.

225
00:10:31,338 --> 00:10:34,038
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേട്ടു.
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, ഓ,

226
00:10:34,077 --> 00:10:37,177
കാർമിയാണ് പ്രധാന പാചകക്കാരൻ.
അവൻ പാചകരീതിയുടെ ഷെഫ് ആണ്

227
00:10:37,217 --> 00:10:40,117
അല്ലെങ്കിൽ സി.ഡി.സി.
ഓ, ഞാൻ ആയിരിക്കും--

228
00:10:40,156 --> 00:10:42,156
ഞാനാണ്. ഞാൻ --
ഞാൻ സോസ് ആണ്--

229
00:10:42,193 --> 00:10:44,873
- ശ്രേണി പോലെ?
-സിഡ്നി: കൂടുതൽ ന്യായം
ഒരു പതിവ് പോലെ...

230
00:10:44,899 --> 00:10:47,399
തണുത്ത-ആർക്കി? ഓ,

231
00:10:47,437 --> 00:10:49,277
ഇത് അധ്വാനത്തെ വിഭജിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

232
00:10:49,308 --> 00:10:51,248
അതിനാൽ, ഇഷ്ടം, കാരണം
ഞാൻ സോസ് ആണ്, അല്ലേ?

233
00:10:51,278 --> 00:10:53,018
ഇഷ്‌ടമാണ്, ഞാൻ, ഓ, ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുന്നു,

234
00:10:53,049 --> 00:10:56,389
അത് പിരിമുറുക്കത്തിലേക്ക് നയിച്ചാലും
ഒപ്പം, കുഴപ്പവും നീരസവും

235
00:10:56,422 --> 00:10:58,992
ആത്യന്തികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷേ അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

236
00:10:59,027 --> 00:11:00,697
ക്ഷമിക്കണം (ചിരിക്കുന്നു).
ഞാൻ സോസ് ആണ്.

237
00:11:00,731 --> 00:11:03,201
-ഉം, ടീന, നീയാണ്--
-ഇല്ല.

238
00:11:03,235 --> 00:11:05,365
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

239
00:11:05,406 --> 00:11:07,376
നിങ്ങൾ അഞ്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചു
സെക്കൻ്റുകൾ മുമ്പ്. അത് കൊള്ളാം.

240
00:11:07,410 --> 00:11:09,250
നിങ്ങൾ ഗാർഡ് മാംഗറാണ്.
ഓ, എബ്ര--

241
00:11:09,281 --> 00:11:11,951
- ഇറച്ചി തയ്യാറാക്കൽ!
-സിഡ്നി: അതെ, അതിനർത്ഥം

242
00:11:11,987 --> 00:11:15,487
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ഷെഫ് ഡി പാർട്ടി.
-ഇബ്രാഹിം: ഷെഫ് ഡി പാർട്ടി?

243
00:11:15,527 --> 00:11:17,327
സിഡ്നി:
അതെ.

244
00:11:17,364 --> 00:11:18,834
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

245
00:11:20,837 --> 00:11:24,007
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

246
00:11:24,044 --> 00:11:25,884
ഹേയ്, ഇതാണ് ബീഫ്.
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

247
00:11:25,914 --> 00:11:27,754
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
-മനുഷ്യൻ: (ഫോണിൽ)
മൈക്കിൾ ചുറ്റും?

248
00:11:31,458 --> 00:11:32,998
ഹലോ?

249
00:11:33,029 --> 00:11:35,229
അയ്യോ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
ഈ നിമിഷം അവൻ ഇവിടെയില്ല.

250
00:11:35,266 --> 00:11:38,106
ഉം, ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

251
00:11:38,139 --> 00:11:40,179
നിക്കോ: അതെ,
നിക്കോ വിളിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

252
00:11:41,813 --> 00:11:43,223
ശരി, നിക്കോ.

253
00:11:44,886 --> 00:11:47,986
-ക്ഷമിക്കണം, ഹലോ-- ഹലോ?
-(കാലടിപ്പാടുകൾ)

254
00:11:48,894 --> 00:11:50,034
ആരായിരുന്നു അത്?

255
00:11:52,902 --> 00:11:55,912
യോ, കാർം. ആരായിരുന്നു അത്?

256
00:11:57,444 --> 00:11:58,484
ഉം...

257
00:12:00,316 --> 00:12:02,216
ചില ചേട്ടൻ മൈക്കിളിനെ ചോദിക്കുന്നു.

258
00:12:04,024 --> 00:12:06,164
ഓ... ആരാ?

259
00:12:07,063 --> 00:12:08,503
കാർമി:
ഓ, നിക്കോ?

260
00:12:09,802 --> 00:12:11,312
(ശ്വാസം വിടുന്നു) ശരി.

261
00:12:12,307 --> 00:12:14,507
ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.

262
00:12:14,545 --> 00:12:17,845
-അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
-ഇല്ല, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
എനിക്കത് കിട്ടി. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

263
00:12:21,091 --> 00:12:22,961
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ ഊതുക
ഒരു ഫ്യൂസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

264
00:12:25,299 --> 00:12:27,939
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ, ഓ,
മൈക്കിളിനെ പോലെ തോന്നി
ഒരു നിമിഷം ജീവിച്ചിരുന്നു.

265
00:12:33,617 --> 00:12:35,447
വേണ്ട, നന്ദി. (ചിരിക്കുന്നു)

266
00:12:36,890 --> 00:12:37,890
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

267
00:12:38,593 --> 00:12:41,833
♪ ♪

268
00:12:43,570 --> 00:12:46,380
-(ശ്വസിക്കുന്നു)
-(ഹൃദയമിടിപ്പ്)

269
00:12:49,181 --> 00:12:51,321
-(ഹൃദയം വേഗത്തിലാകുന്നു)
-(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

270
00:12:55,527 --> 00:12:57,827
-ശരി, ഓ, മാർക്കസ്, നിങ്ങൾ ആകും--
-പാറ്റിസിയർ?

271
00:12:57,865 --> 00:13:00,395
- അതെ, കൃത്യമായി.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
വിഡ്ഢിത്തം തുടങ്ങുക

272
00:13:00,436 --> 00:13:03,276
- ഞങ്ങൾ റൊട്ടി ഉറവിടം ആണെങ്കിൽ.
-അതെ. ഒരു മോശം ആശയമല്ല.

273
00:13:03,309 --> 00:13:05,149
- എനിക്ക് പ്രകാശിക്കാം
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക്.
-സിഡ്‌നി: ഒരു സ്ലൈസ് അഞ്ച് രൂപ.

274
00:13:05,179 --> 00:13:07,279
ഐസ്ക്രീമിനൊപ്പം ആറ് രൂപ.

275
00:13:07,317 --> 00:13:09,287
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടോ?

276
00:13:09,321 --> 00:13:10,861
ഇല്ല, ഷെഫ്, പക്ഷേ എനിക്ക് പഠിക്കാം.

277
00:13:10,891 --> 00:13:12,501
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ആക്കുക
ഓവൻ സ്പേസും.

278
00:13:12,528 --> 00:13:14,368
-അതെ. എനിക്ക് ഈ ബ്രിഗേഡ് ഇഷ്ടമാണ്.
-സിഡ്നി: അതെ.

279
00:13:14,398 --> 00:13:15,938
ശരി, ഓ, ഞാൻ സോഷ്യർ ആയിരിക്കും,

280
00:13:15,968 --> 00:13:17,608
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ചെയ്യും
ഇഷ്ടം, ഗ്രേവികൾ,

281
00:13:17,638 --> 00:13:19,938
ഓഹരികൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
ഓ,

282
00:13:19,976 --> 00:13:22,376
റിച്ചി എന്തും ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
റിച്ചി ചെയ്യുന്നത്.

283
00:13:22,414 --> 00:13:25,054
ഉം, എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഷിഫ്റ്റിന് മുമ്പുള്ള മീറ്റിംഗിനൊപ്പം,

284
00:13:25,086 --> 00:13:27,386
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
വീടിന് മുന്നിലുള്ള ഒരു നടപ്പാത,

285
00:13:27,424 --> 00:13:29,164
അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
ഒരു അന്ത്യദിന അവലോകനം.

286
00:13:29,194 --> 00:13:30,504
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

287
00:13:30,531 --> 00:13:32,471
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നോക്കൂ
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായും.

288
00:13:32,501 --> 00:13:35,611
ഉം, എനിക്കറിയാം, ഇത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള,

289
00:13:35,641 --> 00:13:38,651
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ തരത്തിലുള്ള വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഘടന വളരെ സഹായകമാകും.

290
00:13:38,680 --> 00:13:41,950
- ഇത് കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
സുഗമമായ, ശാന്തമായ...
-(ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)

291
00:13:41,986 --> 00:13:43,516
ഹേയ്, ഷെഫ്, എനിക്ക് വേണം
പെട്ടെന്ന് ഒരു ജോലി ചെയ്യുക.

292
00:13:43,557 --> 00:13:46,897
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ട പിടിക്കാമോ?
നന്ദി, ഷെഫ്!

293
00:13:46,930 --> 00:13:50,370
-(വീഡിയോ ഗെയിം സംഗീതം)
- അത് പോലെ തന്നെ.

294
00:13:50,403 --> 00:13:53,983
(മുഴക്കം)

295
00:13:54,010 --> 00:13:57,050
-(മുഴക്കം തുടരുന്നു)
-(വിദൂര സൈറൺ)

296
00:14:07,370 --> 00:14:09,410
♪ ♪

297
00:14:15,486 --> 00:14:18,456
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)

298
00:14:18,493 --> 00:14:21,503
(എണ്ണ ചുഴറ്റൽ)

299
00:14:21,533 --> 00:14:25,373
(പ്ലേറ്റുകൾ മുട്ടുന്നു)

300
00:14:25,406 --> 00:14:28,446
-(ടിക്കിംഗ്)
-(നിശബ്ദമായ സംസാരം)

301
00:14:31,686 --> 00:14:34,926
(ഇളക്കുന്ന)

302
00:14:41,639 --> 00:14:43,639
(ടിക്കിംഗ്)

303
00:14:43,677 --> 00:14:46,217
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പരിശോധിക്കുന്നു,

304
00:14:46,248 --> 00:14:48,288
അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

305
00:14:49,522 --> 00:14:51,162
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

306
00:14:53,362 --> 00:14:54,402
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

307
00:14:55,366 --> 00:14:56,296
♪ ♪

308
00:14:56,335 --> 00:14:58,165
ശരി! ഇവിടെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

309
00:14:58,205 --> 00:15:00,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, അതിനാൽ... കോർണർ!

310
00:15:00,409 --> 00:15:02,719
(ഇളക്കുന്ന)

311
00:15:02,748 --> 00:15:05,688
-ഷെഫ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പച്ചക്കറികൾ തയ്യാറാക്കാൻ.
- നീ എൻ്റെ ജെഫ് അല്ല.

312
00:15:05,721 --> 00:15:08,661
- ശരി, ഇന്ന് ഞാൻ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി --
-ടീന: യോ, വിശ്രമിക്കൂ.

313
00:15:08,693 --> 00:15:11,273
അടുത്തത് ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യും. തണുക്കുക.

314
00:15:11,298 --> 00:15:13,238
പിന്നിൽ. ഹേയ്, ഷെഫ്,
എന്താണ് കുടുംബം?

315
00:15:13,269 --> 00:15:16,509
ആയി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിക്കൻ സുകാർ
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് അടുപ്പ് പാത്രങ്ങൾ.

316
00:15:16,543 --> 00:15:18,083
- കൊള്ളാം. നന്ദി.
-ദൂതൻ: അനുഗ്രഹിക്കൂ!

317
00:15:18,112 --> 00:15:21,492
- പിന്നിൽ. കോർണർ.
-മാർക്കസ്: അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ചില ഗമ്മി ബിയർ ഷിറ്റ് പോലെ...

318
00:15:21,519 --> 00:15:23,189
-സ്വീപ്സ്: ശരി,
അപ്പോൾ ഇത് പ്ലം പോലെയാണോ?
- പിന്നിൽ.

319
00:15:23,222 --> 00:15:26,932
- അതെ, അതെ, അതെ. പക്ഷേ, പോലെ,
വ്യത്യസ്ത തലങ്ങൾ-- ശരി!
- പിന്നിൽ! ഷെഫ്! വരിക.

320
00:15:27,498 --> 00:15:29,168
ഊമ്പി!

321
00:15:29,201 --> 00:15:31,271
-മാർക്കസ്: ഷെഫ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-സിഡ്നി: അതെ, ഞാൻ ഒരു--
ഞാൻ-- അതെ.

322
00:15:31,305 --> 00:15:33,635
-ഹോ, ഹാവൂ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

323
00:15:33,677 --> 00:15:35,977
ഒന്നും സംഭവിച്ചിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

324
00:15:36,014 --> 00:15:38,024
ദയവായി, നമുക്ക് അടയ്ക്കാം
പെട്ടി കട്ടർ. നന്ദി.

325
00:15:38,052 --> 00:15:40,192
പിന്നെ അത് അവിടെ വെച്ചില്ല.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

326
00:15:40,223 --> 00:15:42,533
-വിശ്രമിക്കൂ...
-സിഡ്നി: പിന്നിൽ.

327
00:15:42,561 --> 00:15:45,031
യോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഡംബാസ് കൾട്ടിൽ ചേർന്നു.

328
00:15:45,066 --> 00:15:46,636
-നന്ദി.
-നന്ദി.

329
00:15:46,669 --> 00:15:49,339
ഓ, മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

330
00:15:50,209 --> 00:15:51,549
♪ ഊഹൂ ♪

331
00:15:52,648 --> 00:15:56,118
♪ ഇത്രയും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

332
00:15:56,154 --> 00:16:00,564
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത് മറക്കണോ? ♪

333
00:16:00,597 --> 00:16:03,437
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല... ♪

334
00:16:03,469 --> 00:16:05,369
(ഹിസ്സിംഗ്)

335
00:16:08,713 --> 00:16:10,983
(മുഴക്കം)

336
00:16:17,598 --> 00:16:19,798
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

337
00:16:19,835 --> 00:16:22,235
യോ, യോ! നിക്കോ,
നീ പൊട്ടുന്നു.

338
00:16:26,315 --> 00:16:27,745
ഷെഫ് എബ്ര, ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?

339
00:16:27,785 --> 00:16:30,115
ഇബ്രാഹീം:
ഷെഫ് ഡി പാർട്ടി, ഷെഫ് കാർമി!

340
00:16:30,156 --> 00:16:32,156
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

341
00:16:32,193 --> 00:16:35,233
-കുടുംബം സുക്കാർ!
-കാർമി: കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

342
00:16:35,266 --> 00:16:36,736
ഷെഫ്, നിങ്ങൾ ഗാർഡ് മാനേജർ?

343
00:16:36,769 --> 00:16:38,769
-ടീന: അതെ, ജെഫ്.
- ഉള്ളി എവിടെ?

344
00:16:38,807 --> 00:16:41,247
-സിദ്.
-സിദ്? യോ!

345
00:16:41,278 --> 00:16:43,678
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഊമ്പി!

346
00:16:43,717 --> 00:16:45,187
-സിഡ്നി: ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
-കാർമി: സ്റ്റോക്ക് തിളച്ചു.

347
00:16:45,219 --> 00:16:47,089
- വളരെ മേഘാവൃതമാണ്.
ചൂട് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
-അതെ--

348
00:16:47,123 --> 00:16:49,463
നിങ്ങൾ ശരിയായി സ്കിം ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വെജ് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല
തിളപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

349
00:16:49,495 --> 00:16:51,565
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഷെഫ്.
-ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ താഴ്ത്തി--

350
00:16:51,599 --> 00:16:53,539
-എനിക്ക് കുറവില്ല--
- വേണ്ടത്ര താഴ്ന്നിട്ടില്ല.

351
00:16:53,570 --> 00:16:55,210
-സിഡ്നി: നന്ദി.
-കാർമി: നന്ദി, റിച്ചി.

352
00:16:55,239 --> 00:16:58,379
- അത് ഉറപ്പിക്കുക.
-ഉം, ശരി. നന്നായി,
കുറഞ്ഞപക്ഷം അതൊരു നീതിയാണ്, അതിനാൽ--

353
00:16:58,412 --> 00:17:00,782
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരു ഡെമി ആയിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ അത് അരിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്,

354
00:17:00,817 --> 00:17:03,817
- കൂടുതൽ ഉള്ളി ചേർക്കുക, കൂടുതൽ ചേർക്കുക
കിടാവിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക്, കുറയ്ക്കുക, കുറയ്ക്കുക...
-അതെ. കുറയ്ക്കുക.

355
00:17:03,857 --> 00:17:04,727
ഒരു സ്റ്റോക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

356
00:17:04,759 --> 00:17:07,329
ശരി! 30 മിനിറ്റ് എടുക്കും.
നമുക്ക് പോകാം.

357
00:17:09,234 --> 00:17:10,774
ഉള്ളി എവിടെ?
അവർ തയ്യാറായോ?

358
00:17:10,804 --> 00:17:11,744
ഉം, ടീന ഓൺ--

359
00:17:11,773 --> 00:17:15,283
- ഞാൻ നാരങ്ങയിലാണ്.
-ടീന ഉള്ളിയിലായിരിക്കണം.

360
00:17:15,313 --> 00:17:16,423
- "അതെ, ഷെഫ്."
- ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞു,

361
00:17:16,448 --> 00:17:18,318
-നീ പറഞ്ഞത് പോലെ--
-"അതെ, ഷെഫ്!"

362
00:17:20,222 --> 00:17:21,792
- അതെ, ഷെഫ്.
-നന്ദി

363
00:17:28,372 --> 00:17:30,082
പിന്നിൽ.

364
00:17:32,180 --> 00:17:34,720
-(വിസിൽ)
-(സ്ലാംസ് കണ്ടെയ്നർ)

365
00:17:36,723 --> 00:17:38,833
♪ ♪

366
00:17:42,400 --> 00:17:44,370
-(മണം പിടിക്കുന്നു)
-(ഇളക്കുന്ന)

367
00:18:00,837 --> 00:18:03,337
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
-(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

368
00:18:03,375 --> 00:18:04,875
പാചകക്കാർ! നടപ്പാത!

369
00:18:12,728 --> 00:18:15,598
ഉം... നല്ലതല്ല. അങ്ങനെ...

370
00:18:16,468 --> 00:18:17,498
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

371
00:18:17,538 --> 00:18:19,738
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ? ഷെഫ്, വരൂ.
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ വൃത്തിയാക്കുക.

372
00:18:19,775 --> 00:18:21,905
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളും.
നന്ദി.

373
00:18:21,946 --> 00:18:24,646
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
ദയവായി ഇവ വൃത്തിയാക്കണോ?

374
00:18:24,685 --> 00:18:26,685
ഇവ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

375
00:18:26,723 --> 00:18:30,333
ഊമ്പി! ഗൗരവമായി! ദയവായി!

376
00:18:30,362 --> 00:18:33,302
ശരി, എനിക്ക് വേണം
ബാഗുകളും നാപ്കിനുകളും

377
00:18:33,335 --> 00:18:35,405
സേവനത്തിന് മുമ്പ് തയ്യാറാണ്,
കൂടാതെ മണിയും എയ്ഞ്ചലും

378
00:18:35,439 --> 00:18:36,939
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
പേപ്പർ കപ്പുകളും പ്ലേറ്റുകളും,

379
00:18:36,976 --> 00:18:38,646
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും അല്ല
അവരുടെ കടമ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

380
00:18:38,680 --> 00:18:40,720
കൂടാതെ, തുടയ്ക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ആ ഊർജ്ജത്തെ സ്നേഹിക്കുക.

381
00:18:40,751 --> 00:18:42,451
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തേക്കാം,
പോലെ, നിലകളിൽ

382
00:18:42,487 --> 00:18:44,787
കാരണം അവ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്,
എൻ്റെ കഴുത്ത് ഏതാണ്ട് ഒടിഞ്ഞു,

383
00:18:44,825 --> 00:18:47,565
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ നോക്കി വെറുതെ വിടുക.

384
00:18:47,598 --> 00:18:48,598
ഉം, എന്തു പറ്റി?

385
00:18:48,633 --> 00:18:50,643
- അതെ, ഷെഫ്.
- കൊള്ളാം. ശരി.

386
00:18:53,475 --> 00:18:55,705
- കുഴപ്പമില്ല.
-നന്നായി?

387
00:18:55,747 --> 00:18:58,787
- ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?
-ഇല്ല. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ
ഇതോടൊപ്പം, അപ്പോൾ ഞാൻ.

388
00:19:06,869 --> 00:19:08,769
ഓൺസ്?

389
00:19:08,807 --> 00:19:11,477
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
-എൻ്റെ ഉള്ളി എവിടെ!?

390
00:19:12,848 --> 00:19:14,348
എനിക്കറിയില്ല.

391
00:19:19,427 --> 00:19:20,657
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

392
00:19:20,697 --> 00:19:22,427
-നമ്മൾ റൊട്ടി ഔട്ട്സോഴ്സിംഗ് ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.

393
00:19:22,467 --> 00:19:24,767
-ശരി.
-ശരി.

394
00:19:24,805 --> 00:19:26,835
നീ എടുത്തില്ല
എൻ്റെ ഉള്ളി, അല്ലേ?

395
00:19:26,876 --> 00:19:28,776
ഇല്ല. ഇല്ല,

396
00:19:28,813 --> 00:19:30,423
അവർ ഇതു ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക്.

397
00:19:30,449 --> 00:19:31,889
അതിൻ്റെ ഭാഗം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കുന്നു.

398
00:19:40,469 --> 00:19:42,009
മർകസ്:
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

399
00:19:42,039 --> 00:19:43,809
(ചിരിക്കുന്നു) നാശം, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

400
00:19:43,843 --> 00:19:46,423
(ചിരിക്കുന്നു)
ഹേയ്, അവർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

401
00:19:46,448 --> 00:19:48,318
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

402
00:19:48,352 --> 00:19:49,962
(ചിരിക്കുന്നു)

403
00:19:49,989 --> 00:19:52,259
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഹേയ്, വരൂ, സിഡ്നി.

404
00:19:52,293 --> 00:19:55,603
-ഫക്ക് ഓഫ്.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി!
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയായിരുന്നു!

405
00:19:55,634 --> 00:19:58,714
-ഏയ്, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
-സിഡ്നി: എന്നെ വിടൂ--
ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്.

406
00:19:58,740 --> 00:20:00,940
- അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
-ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

407
00:20:00,977 --> 00:20:02,877
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്!

408
00:20:02,915 --> 00:20:05,585
ഉറപ്പാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ കാർമിയോട് ചോദിക്കുമോ?

409
00:20:05,620 --> 00:20:07,690
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
അത് j-- അത് ഭാരമുള്ളതാണ്.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

410
00:20:07,724 --> 00:20:10,334
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാണകത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക,
ശരിയാണോ?

411
00:20:10,362 --> 00:20:11,902
ഞാൻ എൻ്റേതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

412
00:20:11,933 --> 00:20:13,403
അതെ, ഷെഫ്.

413
00:20:14,738 --> 00:20:16,008
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

414
00:20:20,517 --> 00:20:23,687
(കനത്ത ശ്വസനം)

415
00:20:24,357 --> 00:20:25,487
(മുറുമുറുപ്പ്)

416
00:20:25,527 --> 00:20:26,997
(പാത്രങ്ങൾ മുട്ടുന്നു)

417
00:20:29,334 --> 00:20:30,404
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

418
00:20:52,380 --> 00:20:53,780
തുടരുക.

419
00:20:58,058 --> 00:21:00,398
(ശ്വസിക്കുന്നു)

420
00:21:00,429 --> 00:21:02,469
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

421
00:21:04,037 --> 00:21:05,867
എന്താ നരകം
നീ ചെയ്യുകയായിരുന്നു മൈക്ക്?

422
00:21:08,646 --> 00:21:10,616
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

423
00:21:10,650 --> 00:21:14,360
(ഡയലിംഗ്)

424
00:21:14,390 --> 00:21:16,530
-(മണം പിടിക്കുന്നു)
-(ഡയൽ ടോൺ)

425
00:21:17,931 --> 00:21:19,371
(ഔട്ട് ഓഫ് ഓർഡർ ടോണുകൾ)

426
00:21:19,400 --> 00:21:21,940
ഓപ്പറേറ്റർ:
നിങ്ങൾ എത്തിയ നമ്പർ
സേവനത്തിലില്ല.

427
00:21:27,083 --> 00:21:28,693
ഇബ്രാഹീം:
കുടുംബം എഴുന്നേറ്റു, പാചകക്കാരേ!

428
00:21:31,091 --> 00:21:33,331
(ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു)

429
00:21:37,738 --> 00:21:39,338
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

430
00:21:41,411 --> 00:21:43,621
(നിശ്വാസം)

431
00:21:44,417 --> 00:21:45,647
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

432
00:21:50,964 --> 00:21:52,574
-യോ.
-യോ.

433
00:21:55,607 --> 00:21:57,377
കുടുംബം എഴുന്നേറ്റു.

434
00:21:57,844 --> 00:21:59,054
നന്ദി.

435
00:22:08,833 --> 00:22:09,903
(മണം പിടിക്കുന്നു)

436
00:22:16,983 --> 00:22:18,093
(ഗതാഗത ശബ്ദം)

437
00:22:18,118 --> 00:22:21,088
(എൽ മുഴങ്ങുന്നു)

438
00:22:21,124 --> 00:22:24,574
(ഗതാഗത ശബ്‌ദം തുടരുന്നു)

439
00:22:24,598 --> 00:22:25,968
കാർമി:
ഷെഫ്.

440
00:22:28,873 --> 00:22:30,513
നന്ദി.

441
00:22:35,754 --> 00:22:39,094
-ഇത് നല്ലതാണ്.
-ഇല്ല, തോന്നുന്നു--
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞാൻ... അതെ.

442
00:22:44,872 --> 00:22:47,512
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തണുപ്പിച്ചാലോ?
-സിഡ്നി: തീർച്ചയായും. അതെ.

443
00:22:53,455 --> 00:22:54,515
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

444
00:22:55,994 --> 00:22:57,874
ബുക്ക് കീപ്പിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

445
00:22:57,898 --> 00:23:00,738
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.
നമ്മുടെ ബ്രിഗേഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

446
00:23:00,770 --> 00:23:02,410
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

447
00:23:11,926 --> 00:23:14,426
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല.

448
00:23:17,003 --> 00:23:18,613
സിഡ്‌നി...

449
00:23:19,942 --> 00:23:21,082
ഉം...

450
00:23:22,881 --> 00:23:24,181
അതെ. ഇന്നായിരുന്നു...

451
00:23:24,217 --> 00:23:25,647
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

452
00:23:25,687 --> 00:23:27,757
എനിക്ക് വളരെ മോശം, ഷെഫ്.

453
00:23:29,060 --> 00:23:30,160
ശരി.

454
00:23:33,669 --> 00:23:35,469
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

455
00:23:35,507 --> 00:23:37,637
സിഡ്നി:
എനിക്കറിയില്ല. ഉം...

456
00:23:39,848 --> 00:23:42,648
ഷെഫ്, നീ... നീ ഒന്ന് അനുവദിക്കൂ

457
00:23:42,687 --> 00:23:45,457
എല്ലാവരും ചവറ്റുകുട്ട പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

458
00:23:46,796 --> 00:23:50,596
ശരിക്കും ഒരുതരം വന്നു
എൻ്റെ നേരെ അല്പം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

459
00:23:50,637 --> 00:23:53,607
-ഉം--
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

460
00:23:53,643 --> 00:23:56,183
-ഹും.
- നിങ്ങളെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

461
00:23:56,214 --> 00:23:57,754
എൻ്റെ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

462
00:23:58,920 --> 00:24:00,920
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

463
00:24:00,957 --> 00:24:04,027
ഏത് സമയത്താണ്,
നിങ്ങളുടെ ബോസ് പറയുന്നത് കേൾക്കുക.

464
00:24:09,708 --> 00:24:12,048
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു

465
00:24:12,079 --> 00:24:14,949
ഈ സ്ഥലം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും

466
00:24:14,985 --> 00:24:17,155
മറ്റെല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്.

467
00:24:18,960 --> 00:24:21,530
പക്ഷേ, ക്രമത്തിൽ
അത് സത്യമായിരിക്കട്ടെ,

468
00:24:21,565 --> 00:24:23,935
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

469
00:24:25,573 --> 00:24:27,543
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

470
00:24:27,577 --> 00:24:29,517
ബ്രിഗേഡ് എന്ന്
ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു,

471
00:24:29,548 --> 00:24:32,188
നീ കേട്ടില്ല.
പിന്നെ അതൊന്നുമല്ല

472
00:24:32,219 --> 00:24:34,689
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

473
00:24:34,725 --> 00:24:37,495
അത് കൊള്ളാം.
എന്തുതന്നെയായാലും. പക്ഷേ...

474
00:24:38,833 --> 00:24:42,173
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ശരിക്കും കേൾക്കൂ, ഒപ്പം...

475
00:24:44,711 --> 00:24:45,981
ഇത് വഴി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

476
00:24:46,014 --> 00:24:49,864
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

477
00:24:49,888 --> 00:24:52,158
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു

478
00:24:52,193 --> 00:24:53,933
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ...

479
00:24:53,963 --> 00:24:58,243
പരസ്പരം കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

480
00:24:58,271 --> 00:25:00,681
-അതെ?
-അതെ.

481
00:25:00,710 --> 00:25:02,850
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം

482
00:25:02,881 --> 00:25:06,091
കൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും,

483
00:25:06,121 --> 00:25:08,161
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി

484
00:25:08,191 --> 00:25:10,231
കാരണം...

485
00:25:10,262 --> 00:25:13,902
എനിക്ക് ഇവിടെ വേറിട്ട് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ കഴിയും.

486
00:25:13,936 --> 00:25:15,306
ആശയങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാം.

487
00:25:15,339 --> 00:25:19,579
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാമായിരുന്നു
അത് ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുന്നു...

488
00:25:19,615 --> 00:25:22,985
നല്ലത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു,

489
00:25:23,021 --> 00:25:25,131
മറ്റൊരു ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

490
00:25:25,159 --> 00:25:27,259
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു താലത്തിൽ ചീര tweezing

491
00:25:27,296 --> 00:25:29,166
ഞാൻ കാര്യമാക്കാത്തത്,

492
00:25:29,200 --> 00:25:31,610
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ റണ്ണിംഗ് ബ്രഞ്ച്,
ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

493
00:25:31,639 --> 00:25:32,709
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ.

494
00:25:34,611 --> 00:25:37,281
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

495
00:25:37,316 --> 00:25:39,986
നീ വിട്ടുപോയി.
പോലെ, നിങ്ങൾ...

496
00:25:40,022 --> 00:25:43,902
Y-y-നിങ്ങൾ ചെയ്തു. "ഒരു തരത്തിൽ" പോലും അല്ല.
നിങ്ങൾ നേരെ മുകളിലേക്ക് പോയി.

497
00:25:43,930 --> 00:25:46,900
-അതെ.
-അത് ശരിക്കും രസകരമല്ല.

498
00:25:46,936 --> 00:25:49,266
-നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഡംപിംഗ് കഴിഞ്ഞ്
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.
-ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

499
00:25:49,307 --> 00:25:52,307
എനിക്കറിയാം. അതെനിക്കറിയാം. ഉം...

500
00:25:58,759 --> 00:26:00,029
ഞാൻ ഒരു അൽ-അനോൻ മീറ്റിംഗിൽ പോയി.

501
00:26:00,062 --> 00:26:02,572
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഓ,
അവൻ ഒരു അടിമയായിരുന്നു.

502
00:26:12,353 --> 00:26:14,693
- ഷെഫ്, അതായത് ...
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

503
00:26:14,725 --> 00:26:16,755
അല്പം വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

504
00:26:19,367 --> 00:26:20,767
ഓ. ഞാൻ...

505
00:26:20,803 --> 00:26:22,643
ക്ഷമിക്കണം.

506
00:26:22,674 --> 00:26:25,654
ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു.
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

507
00:26:25,680 --> 00:26:26,850
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
-(ചിരിക്കുന്നു)

508
00:26:26,882 --> 00:26:29,192
(ചിരിക്കുന്നു)

509
00:26:29,220 --> 00:26:30,960
കുഴപ്പമില്ല.

510
00:26:33,996 --> 00:26:35,226
വെറുതെ...

511
00:26:35,265 --> 00:26:38,295
- എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

512
00:26:39,942 --> 00:26:42,612
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

513
00:26:43,816 --> 00:26:45,816
-അതെനിക്കറിയാം.
-എം.എം.

514
00:26:48,258 --> 00:26:50,328
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അങ്ങനെ...

515
00:26:51,030 --> 00:26:52,900
നല്ലത്.

516
00:26:55,773 --> 00:26:57,013
ഫക്കിംഗ് ബ്രഞ്ച്.

517
00:26:57,042 --> 00:27:01,152
-ഫക്ക് ബ്രഞ്ച്.
-ഫക്ക് ബ്രഞ്ച്.

518
00:27:01,184 --> 00:27:04,394
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോകും.
- ഓ, തികച്ചും വിഡ്ഢിത്തം
നശിപ്പിച്ചു. അതെ.

519
00:27:04,423 --> 00:27:07,933
("ഓ മൈ ഹാർട്ട്" REM എഴുതിയത്)

520
00:27:09,000 --> 00:27:10,840
♪ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടേക്ക് ഉണ്ട് ♪

521
00:27:10,870 --> 00:27:13,810
സിഡ്നി:
ശരി, രണ്ട് കോഴികൾ!
മൂന്ന് ബീഫ്!

522
00:27:13,843 --> 00:27:15,883
...ഒന്ന് സോസേജ് കുരുമുളക്,
മോർട്ടഡെല്ലിനൊപ്പം ഒന്ന്!

523
00:27:15,914 --> 00:27:18,254
ശരി, നമുക്ക് 86 രവിയോളി ചെയ്യാം,
ദയവായി ഷെഫുകൾ.

524
00:27:18,285 --> 00:27:20,155
രണ്ട് ചിക്കൻ കുരുമുളക് തീ,
രണ്ട് സോസേജ്...

525
00:27:20,188 --> 00:27:23,428
അയ്യോ, നമുക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ 10 തവണ നോക്കാമോ,
ആറ് ചൂട്, നാല് മധുരം. നന്ദി!

526
00:27:23,461 --> 00:27:26,841
♪ ഞാൻ ഒരു നഗരത്തിലെ വീട്ടിലെത്തി

527
00:27:26,869 --> 00:27:28,269
♪ പകുതി മായ്ച്ചു ♪

528
00:27:28,305 --> 00:27:30,705
(എൽ മുഴങ്ങുന്നു)

529
00:27:30,743 --> 00:27:32,883
♪ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു ♪

530
00:27:32,914 --> 00:27:35,894
♪ നമ്മൾ നേരിട്ടതിനെ നേരിടാൻ

531
00:27:37,791 --> 00:27:40,231
പഞ്ചസാര: (വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ)
ഹേയ്. വീണ്ടും ഞാനാണ്.

532
00:27:40,262 --> 00:27:42,272
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ല,

533
00:27:42,299 --> 00:27:43,999
പക്ഷേ...

534
00:27:44,036 --> 00:27:46,366
ഇത് മൈക്കിളിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്,

535
00:27:46,407 --> 00:27:47,907
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

536
00:27:47,944 --> 00:27:49,984
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ♪

537
00:27:51,317 --> 00:27:52,817
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪

538
00:27:53,455 --> 00:27:55,685
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪

539
00:27:58,431 --> 00:28:00,471
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪

540
00:28:00,503 --> 00:28:02,443
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪

541
00:28:06,114 --> 00:28:08,954
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് എന്നെ കൊന്നില്ല ♪

542
00:28:08,986 --> 00:28:11,256
♪ സർക്കാർ മാറി ♪

543
00:28:12,961 --> 00:28:15,031
♪ ഉത്തരം കേൾക്കൂ, വിളിക്കൂ ♪

544
00:28:15,065 --> 00:28:17,895
♪ പുനഃക്രമീകരിച്ച ഗാനം കേൾക്കൂ

545
00:28:20,342 --> 00:28:23,752
♪ ഇത് മധുരവും സങ്കടകരവുമാണ്

546
00:28:23,783 --> 00:28:25,193
♪ അത് സത്യമാണ് ♪

547
00:28:26,955 --> 00:28:29,055
♪ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നില്ല ♪

548
00:28:29,093 --> 00:28:32,333
♪ നിങ്ങളിൽ കയ്പുണ്ട് ♪

549
00:28:34,103 --> 00:28:36,113
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪

550
00:28:36,140 --> 00:28:38,080
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪

551
00:28:38,111 --> 00:28:39,451
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪

552
00:28:41,150 --> 00:28:43,120
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪

553
00:28:43,154 --> 00:28:46,194
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♪

554
00:29:10,543 --> 00:29:13,023
♪ അമ്മയും അച്ഛനും ♪

555
00:29:13,048 --> 00:29:14,948
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു