1
00:00:25,337 --> 00:00:28,382
Dolgo preden smo terorizirali mesto

2
00:00:28,382 --> 00:00:29,800
in mi kot hekerji,

3
00:00:30,468 --> 00:00:31,886
Umetnik preobleke

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,013
in vbiralci ključavnic

5
00:00:34,013 --> 00:00:38,017
boril za vrh kriminalnega sveta,

6
00:00:39,018 --> 00:00:42,980
živel norec,
ampak legendarni prevarant.

7
00:00:42,980 --> 00:00:46,275
<i>Ime mu je bilo Reginald E. Schrecki,</i>

8
00:00:46,275 --> 00:00:49,987
<i>in grozljivka
nadvse ljubil svoj plen.</i>

9
00:00:49,987 --> 00:00:52,948
<i>Toda en zaklad je bil zanj še posebej pomemben.</i>

10
00:00:52,948 --> 00:00:55,910
<i>Eden najstarejših kosov plena na svetu.</i>

11
00:00:55,910 --> 00:01:00,998
<i>Začele so se vojne
in služil kot predloga za rogljičke.</i>

12
00:01:00,998 --> 00:01:02,750
<i>Amulet polmesec.</i>

13
00:01:02,750 --> 00:01:06,128
<i>Zelo ga je bilo strah
da bi ga kdo ukradel,</i>

14
00:01:06,128 --> 00:01:07,838
<i>tako kot je kradel drugim.</i>

15
00:01:07,838 --> 00:01:09,340
<i>Zaklenil se je vase</i>

16
00:01:09,340 --> 00:01:13,928
<i>in preživel svoje zadnje dni
častiti amulet.</i>

17
00:01:13,928 --> 00:01:16,931
<i>Pred smrtjo se je zaobljubil.</i>

18
00:01:16,931 --> 00:01:23,479
Preganjal bi vse
ki se je dotaknil njegovega legendarnega plena...

19
00:01:23,979 --> 00:01:25,272
In za vedno!

20
00:01:27,024 --> 00:01:31,904
GANGSTERSKA DRUGA
SUMNE Zvijače

21
00:01:32,988 --> 00:01:34,114
kaj misliš

22
00:01:34,114 --> 00:01:36,450
To je popoln rop za noč čarovnic.

23
00:01:36,450 --> 00:01:39,954
- Hočeš oropati Schreckijevo vilo?
- Nikakor ne.

24
00:01:39,954 --> 00:01:44,250
Samo prestrašiti nas hočeš
kot vedno na noč čarovnic.

25
00:01:44,250 --> 00:01:46,293
Sem to že kdaj naredil?

26
00:01:49,004 --> 00:01:51,423
{\an8}Ukradi mumijo na noč čarovnic!

27
00:01:51,966 --> 00:01:54,218
Odlična ideja, Wolf. volk?

28
00:01:54,218 --> 00:01:57,346
- Ta stvar je vsekakor polna zakladov.
- Boo!

29
00:02:00,099 --> 00:02:02,852
Ne reci ničesar.
Nismo še končali.

30
00:02:04,728 --> 00:02:07,606
{\an8}Obožujem kavo z mlekom
pred ropom za noč čarovnic.

31
00:02:08,649 --> 00:02:09,567
Zrklo?

32
00:02:10,860 --> 00:02:12,987
Ujel sem te nepripravljenega!

33
00:02:14,488 --> 00:02:16,907
In potem lani ...

34
00:02:19,201 --> 00:02:21,829
{\an8}- Bodi previden!
- Brez skrbi. To zmorem.

35
00:02:21,829 --> 00:02:24,373
Lahko se izognem vsakemu laserju.

36
00:02:25,708 --> 00:02:26,542
Končano.

37
00:02:31,505 --> 00:02:32,715
Prevarani!

38
00:02:35,092 --> 00:02:39,680
{\an8}V redu, nisem se mogel obvladati.
Toda letos bodo stvari drugačne.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,433
Schreckijeva vila ni bila nikoli oropana.

40
00:02:42,433 --> 00:02:45,561
{\an8}Pokažemo lahko kriminalni svet

41
00:02:45,561 --> 00:02:47,897
da nas ni strah.

42
00:02:48,731 --> 00:02:50,733
{\an8}Ali ne bi bilo bolj smešno, če

43
00:02:50,733 --> 00:02:53,402
{\an8}Dajati brokoli otrokom?

44
00:02:54,778 --> 00:02:56,447
{\an8}Rad to počnem.

45
00:02:56,447 --> 00:02:58,908
Pravijo: "Hvala za sladkarije ...

46
00:02:58,908 --> 00:03:00,576
huh brokoli?"

47
00:03:00,576 --> 00:03:02,786
In mi: "Stran s teboj, mala!"

48
00:03:03,329 --> 00:03:08,208
{\an8}Amulet je legendaren,
ampak vse zgodbe...

49
00:03:08,792 --> 00:03:11,795
Kaj če se pojavi Schreckijev duh?

50
00:03:11,795 --> 00:03:14,381
Ne moreš premagati duhov!

51
00:03:14,381 --> 00:03:17,927
Oh, daj no!
Saj ne verjameš v takšne stvari, kajne?

52
00:03:17,927 --> 00:03:22,222
The Westside Wallabies
po njihovem ropu niso nikoli več videli.

53
00:03:22,222 --> 00:03:23,557
govorice.

54
00:03:23,557 --> 00:03:27,853
Vsekakor so zajebali
in potem pobegnil.

55
00:03:27,853 --> 00:03:32,232
Pogosto sem se šalil s tabo,
ampak zadeva je resna.

56
00:03:32,232 --> 00:03:33,192
Se pridružiš?

57
00:03:33,901 --> 00:03:35,361
To bi bil prvi razred.

58
00:03:35,361 --> 00:03:39,573
Kaj je boljšega kot velikanski dragi kamen
v obliki rogljička?

59
00:03:40,324 --> 00:03:44,411
- Igram nekoga, ki se ne boji.
- Ja, tam smo.

60
00:03:52,920 --> 00:03:54,672
Čakam pri avtu,

61
00:03:54,672 --> 00:03:58,926
medtem ko iščeš vilo,
ki vsekakor ne straši.

62
00:03:58,926 --> 00:04:00,219
Oh človek!

63
00:04:00,219 --> 00:04:03,013
Preoblečen sem v podmazovalca.

64
00:04:03,681 --> 00:04:08,018
- Potem bova oba ostala tukaj.
- Nikomur ni treba prevzeti krivde. Pride.

65
00:04:08,727 --> 00:04:11,689
Schrecki je zgradil varno trdnjavo.

66
00:04:11,689 --> 00:04:14,441
Vrata se ne odprejo sama...

67
00:04:17,444 --> 00:04:19,280
To je bil samo veter.

68
00:04:47,182 --> 00:04:50,019
This lock is difficult to pick.

69
00:04:50,019 --> 00:04:53,480
Ampak za škatlastega človeka, kot sem jaz
je kot kaviar.

70
00:05:09,997 --> 00:05:14,001
In brez WiFi-ja. Ne potrebuješ hekerja.

71
00:05:14,001 --> 00:05:16,170
<i>...ne potrebuje hekerja.</i>

72
00:05:17,004 --> 00:05:18,881
Se mi posmehuje odmev groze?

73
00:05:18,881 --> 00:05:21,091
<i>Ali se mi odmev groze posmehuje?</i>

74
00:05:21,675 --> 00:05:23,135
To je samo odmev.

75
00:05:23,135 --> 00:05:25,596
Zakaj tvoj glas ne odmeva?

76
00:05:25,596 --> 00:05:28,307
<i>...tvoj glas... odsev.</i>

77
00:05:28,307 --> 00:05:31,977
Moramo priti do grobnice
s Schreckim in amuletom.

78
00:05:47,284 --> 00:05:49,787
Fantje, to je kip!

79
00:05:56,251 --> 00:05:58,504
Počistite, pajki!

80
00:06:01,423 --> 00:06:04,510
Nikoli se ne navadim na človeške glave.

81
00:06:05,385 --> 00:06:06,720
Poglej. To je on.

82
00:06:11,058 --> 00:06:12,601
Njegove oči me spremljajo.

83
00:06:13,477 --> 00:06:17,189
To je optična prevara.
Iluzija.

84
00:06:17,940 --> 00:06:19,691
Aha! Naj bo svetloba.

85
00:06:19,691 --> 00:06:21,568
Veliko manj strašljivo.

86
00:06:23,445 --> 00:06:27,407
To je treba pobrisati.
Klavir duha!

87
00:06:28,742 --> 00:06:31,120
- Odšel sem.
- Ne prenesem tega!

88
00:06:33,372 --> 00:06:35,958
Klavir ni očaran.

89
00:06:35,958 --> 00:06:39,169
Oblečeš si ga,
in se samodejno predvaja.

90
00:06:39,670 --> 00:06:42,089
Ja bratec In tega si se bal.

91
00:06:43,090 --> 00:06:46,051
- Ghouli, vzemite veliko ribo!
- Hej!

92
00:06:46,051 --> 00:06:48,262
To je hujše od glasbe!

93
00:06:48,262 --> 00:06:51,723
Ne. Kamin
se je prižgala hkrati z lučko.

94
00:06:51,723 --> 00:06:53,475
Konec koncev smo gangsterji,

95
00:06:53,475 --> 00:06:57,563
ne bodite prestrašene mačke,
ki skočijo na vsako malenkost.

96
00:06:57,563 --> 00:06:59,064
Osredotočimo se.

97
00:06:59,064 --> 00:07:03,777
Verjetno ga ima tudi Schrecki
skriti vhod v grobnico.

98
00:07:03,777 --> 00:07:06,947
Jaz bi to naredil.
Ampak Clair Obscure? Nikoli.

99
00:07:06,947 --> 00:07:08,198
Trenutek.

100
00:07:08,198 --> 00:07:09,700
Portret.

101
00:07:09,700 --> 00:07:14,454
»Za svoj plen me ne skrbi.
Tako kot moje ime je dobro skrito."

102
00:07:15,164 --> 00:07:20,085
Reginald E. Schrecki ...

103
00:07:22,379 --> 00:07:23,547
- Kaj?
- Kaj je?

104
00:07:24,631 --> 00:07:28,051
žal mi je
Pravkar sem imel idejo.

105
00:07:28,051 --> 00:07:33,515
Je "E" v njegovem imenu opomba?
Glasbeni ključ do grobnice?

106
00:07:33,515 --> 00:07:36,059
Bil sem pod krinko v Jazz Heist.

107
00:07:36,059 --> 00:07:37,895
Igram nekaj v E.

108
00:07:37,895 --> 00:07:42,232
Pri jazzovskem ropu gre bolj za plen,
da ne kradeš.

109
00:07:49,198 --> 00:07:50,991
Pot do groba.

110
00:07:55,537 --> 00:07:59,458
Zelo smešno, Wolf.
Nisi nas hotel prestrašiti.

111
00:07:59,458 --> 00:08:00,918
nič ne delam.

112
00:08:31,532 --> 00:08:33,408
Premika se sama!

113
00:08:41,083 --> 00:08:43,043
Ne poznam teh lopovov!

114
00:08:44,127 --> 00:08:45,087
jaz sem kot ti

115
00:08:48,590 --> 00:08:49,925
Počakaj malo.

116
00:08:52,928 --> 00:08:53,762
hej

117
00:08:55,097 --> 00:08:57,849
- Moj prijatelj te izziva.
- Ne!

118
00:08:57,849 --> 00:09:00,269
Brez skrbi. Samo zaupaj mi.

119
00:09:01,812 --> 00:09:04,565
Vedel sem: samomorilska misija!

120
00:09:08,902 --> 00:09:10,696
Zažene se samodejno.

121
00:09:14,116 --> 00:09:15,742
Samo nekaj prestav.

122
00:09:15,742 --> 00:09:18,537
To je tehnologija ... brez tehnologije.

123
00:09:18,537 --> 00:09:20,289
- Rekvizit.
- Seveda!

124
00:09:20,289 --> 00:09:23,625
Schrecki je hotel zavarovati svojo vilo.

125
00:09:23,625 --> 00:09:27,546
Želel je dati vtis
da tukaj straši.

126
00:09:27,546 --> 00:09:30,966
legenda,
da bi Schrecki preganjal tatove,

127
00:09:30,966 --> 00:09:35,053
je sam prinesel na svet,
prestrašiti vse.

128
00:09:35,053 --> 00:09:37,723
To je prvorazredna goljufija.

129
00:09:37,723 --> 00:09:40,976
Pametna poteza.
Ampak smo pametnejši.

130
00:09:41,602 --> 00:09:42,728
Oh, narobe.

131
00:09:42,728 --> 00:09:45,772
Ne, brat. To pomeni "najpametnejši".

132
00:09:55,282 --> 00:09:58,785
Tukaj. Schreckijevo zatočišče zločina.

133
00:09:58,785 --> 00:09:59,828
Neverjetno.

134
00:10:01,538 --> 00:10:03,999
Samo moji prdci so mi sveti.

135
00:10:19,014 --> 00:10:20,515
Kako nerazburljivo.

136
00:10:21,099 --> 00:10:22,351
gremo

137
00:10:23,393 --> 00:10:27,272
To je bilo super!
Pokazal sem ga Axe Knightu.

138
00:10:27,272 --> 00:10:31,193
Rekel si: "Piranha,
Ti si pogumen, kul in čeden!"

139
00:10:31,193 --> 00:10:32,569
Ni bilo tako.

140
00:10:35,238 --> 00:10:36,239
halo?

141
00:10:36,823 --> 00:10:39,409
Zaradi megle ne vidim ničesar.

142
00:10:42,120 --> 00:10:47,084
Ukradel si me!

143
00:10:49,336 --> 00:10:51,755
- Wolf ga je izklopil.
- Da!

144
00:10:56,551 --> 00:11:00,555
Nisem si mogel pomagati!
Veselo noč čarovnic, vi prestrašene mačke!

145
00:11:00,555 --> 00:11:02,599
Vi ste dojenčki.

146
00:11:06,311 --> 00:11:08,355
Preverite. lepa

147
00:11:09,523 --> 00:11:12,359
Ste še vedno jezni zaradi včeraj?

148
00:11:13,068 --> 00:11:15,987
Predaleč si šel. poglej ...

149
00:11:17,155 --> 00:11:19,324
Ukradel si mi mladost!

150
00:11:19,324 --> 00:11:21,410
Gnusen zločin.

151
00:11:21,410 --> 00:11:26,164
Smo gangsterji, a gangsterji sami
morajo držati svoje obljube.

152
00:11:26,164 --> 00:11:29,960
pridi no To je bilo prav zabavno.

153
00:11:29,960 --> 00:11:34,631
Za to imamo
Reginald E. Schrecki je bil oropan.

154
00:11:34,631 --> 00:11:37,509
In imaš srečo, da je plen velik.

155
00:11:37,509 --> 00:11:42,055
In nikoli več nam ni treba
nazaj v to hišo s straši.

156
00:11:42,055 --> 00:11:44,433
Kako to? Vse to je bilo lažno.

157
00:11:44,433 --> 00:11:48,019
Preveč mi olajšaš.
Pije kavo.

158
00:11:54,234 --> 00:11:55,277
- Čudno.
- Volk!

159
00:11:56,695 --> 00:11:57,696
žal mi je

160
00:11:58,196 --> 00:12:01,366
Ali slišite glasbo iz Schreckijeve vile?

161
00:12:01,366 --> 00:12:02,742
Kaj? št.

162
00:12:02,742 --> 00:12:05,829
Čeprav je bila privlačna melodija.
Kako je šlo spet?

163
00:12:06,830 --> 00:12:09,124
ne ne ne Več takih ...

164
00:12:10,208 --> 00:12:12,127
Ne, ne. Več takih ...

165
00:12:19,634 --> 00:12:23,346
Imamo popolno idejo
za naslednji rop. Morski psi?

166
00:12:23,346 --> 00:12:25,682
Zakaj ne napademo ...

167
00:12:27,476 --> 00:12:29,311
...zobozdravnik!

168
00:12:29,311 --> 00:12:30,395
- Datoteka!
- Vrtalnik!

169
00:12:30,395 --> 00:12:31,563
Zlate plombe!

170
00:12:31,563 --> 00:12:36,401
In še posebej te mini skodelice za vodo.
Obožujem majhne požirke.

171
00:12:38,028 --> 00:12:39,821
Nikjer drugje jih ni.

172
00:12:39,821 --> 00:12:42,407
Sveti gral pijače.

173
00:12:42,407 --> 00:12:45,619
Ali res ne slišite klavirja?
sploh ne?

174
00:12:47,537 --> 00:12:51,041
Spet nas želite pretentati.

175
00:12:51,708 --> 00:12:52,751
ujet!

176
00:12:53,835 --> 00:12:56,046
Povejte več o ropu zobozdravnika.

177
00:12:56,046 --> 00:12:58,924
Najprej jemo veliko sladkarij.

178
00:12:58,924 --> 00:13:01,968
Ne prenesem tega! Od kod to prihaja?

179
00:13:01,968 --> 00:13:05,180
Od kod kaj prihaja?
Izgubljaš razum.

180
00:13:10,393 --> 00:13:11,228
Nemogoče.

181
00:13:11,228 --> 00:13:14,397
Ne. Obstaja razlaga. ne ne

182
00:13:14,397 --> 00:13:16,399
ne! Ne slišite tega?

183
00:13:17,943 --> 00:13:19,027
Si v redu, Wolf?

184
00:13:21,446 --> 00:13:24,199
Verjetno potrebuješ nekaj časa... zase.

185
00:13:48,056 --> 00:13:49,057
halo?

186
00:13:50,559 --> 00:13:51,726
Je kdo tukaj?

187
00:13:52,394 --> 00:13:54,646
Žal mi je za amulet.

188
00:13:57,524 --> 00:13:59,109
sem te opozoril

189
00:13:59,943 --> 00:14:02,654
ampak vseeno si me kradel.

190
00:14:02,654 --> 00:14:04,739
Zdaj te kradem.

191
00:14:08,368 --> 00:14:09,995
Tako grozno je!

192
00:14:10,912 --> 00:14:13,415
kaj je Potrebujem svoj spanec.

193
00:14:13,415 --> 00:14:15,500
Piranhe ni več!

194
00:14:15,500 --> 00:14:19,087
Slišal sem prerivanje,
ampak ugotovil le to.

195
00:14:20,547 --> 00:14:22,007
Reginald E. Schrecki?

196
00:14:22,591 --> 00:14:25,719
Legenda je resnična.
sem te opozoril!

197
00:14:26,303 --> 00:14:27,762
- Kaj?
- Opozorjeni ste bili.

198
00:14:27,762 --> 00:14:30,432
To je kot Westside Wallabies.

199
00:14:30,432 --> 00:14:33,560
Oh, uboga piranha! Dobiti ga moramo.

200
00:14:38,940 --> 00:14:44,237
Odkar smo ukradli tisto stvar
Poslušam glasbo in imam nočne more,

201
00:14:44,237 --> 00:14:46,323
in zdaj Piranhe ni več?

202
00:14:46,323 --> 00:14:50,243
Žal mi je za piranjo.
Ampak kaj vrnemo?

203
00:14:50,243 --> 00:14:52,162
To sploh ne gre!

204
00:14:52,162 --> 00:14:55,916
Če beseda nanese naokoli,
naš ugled je uničen.

205
00:14:55,916 --> 00:14:58,043
Piranha je vsekakor v redu.

206
00:14:58,668 --> 00:14:59,669
Pirane!

207
00:15:00,170 --> 00:15:01,755
Moramo mu pomagati.

208
00:15:02,339 --> 00:15:07,177
Zajčja noga se brani
vse nadnaravno. Kaj tu smrdi?

209
00:15:07,177 --> 00:15:09,804
Zajčja tačka? a se hecaš

210
00:15:09,804 --> 00:15:12,974
Nekaj imam
ki resnično pomaga proti duhovom.

211
00:15:12,974 --> 00:15:16,102
- Česnova ogrlica.
- Ali ni to za vampirje?

212
00:15:16,102 --> 00:15:20,398
Vampirji, duhovi, odvetniki,
Baristi, hipsterji. Vse enako.

213
00:15:20,398 --> 00:15:23,985
Poglej tole
To je moj ghoul ometer.

214
00:15:23,985 --> 00:15:27,197
Zazna vsako nadnaravno prisotnost.

215
00:15:27,781 --> 00:15:29,407
Poiščimo našega prijatelja.

216
00:15:41,795 --> 00:15:43,755
Veliko nadnaravnih vibracij.

217
00:15:43,755 --> 00:15:45,715
Ali res tako misliš?

218
00:15:45,715 --> 00:15:47,425
Piranha, si tukaj?

219
00:15:47,425 --> 00:15:49,761
Pridi ven, fin brat!

220
00:15:54,975 --> 00:15:56,601
Kot v mojih sanjah.

221
00:15:56,601 --> 00:15:58,103
Vrnila se je!

222
00:16:02,899 --> 00:16:05,777
Jejte česen,
ti začaran kup odpadkov!

223
00:16:06,820 --> 00:16:09,072
Hej, ti bedni idiot!

224
00:16:09,072 --> 00:16:11,491
Pustite malčke pri miru.

225
00:16:12,742 --> 00:16:13,827
verjamem v to.

226
00:16:30,552 --> 00:16:31,970
Uspelo je!

227
00:16:34,556 --> 00:16:37,392
Nekaj ​​prihaja z balkona!

228
00:16:38,601 --> 00:16:42,480
Pirane? Zakaj lebdiš kot duh?

229
00:16:42,480 --> 00:16:46,276
Zakaj me imate, Reginald E. Schrecki?
oditi, volk?

230
00:16:46,276 --> 00:16:50,071
Nekaterih ropov ne bi smeli zagrešiti.

231
00:16:51,990 --> 00:16:54,576
Ne moreš jih premagati. Odslej!

232
00:16:54,576 --> 00:16:56,578
Vsak je po svoje!

233
00:17:00,999 --> 00:17:04,169
Če prinesem amulet nazaj,
vse bo v redu.

234
00:17:08,006 --> 00:17:10,175
Vračanje plena je slabo.

235
00:17:12,260 --> 00:17:13,261
zdravo

236
00:17:18,058 --> 00:17:22,520
Prinesel sem amulet nazaj.
Ni ti treba strašiti.

237
00:17:22,520 --> 00:17:28,443
Imaš moj dragoceni amulet
razmazan s svojimi kosmatimi prsti.

238
00:17:28,443 --> 00:17:32,489
V zameno ti moram nekaj vzeti.

239
00:17:32,489 --> 00:17:36,993
Imam lepa sončna očala.
To lahko imaš.

240
00:17:36,993 --> 00:17:38,703
Vaša posadka.

241
00:17:41,623 --> 00:17:44,125
kača! Je dobil tudi vas? ne!

242
00:17:45,752 --> 00:17:46,795
Mreže!

243
00:17:47,295 --> 00:17:48,505
Morski psi!

244
00:17:48,505 --> 00:17:52,801
Nisi poslušal legende.
Ali na mojo zaobljubo.

245
00:17:52,801 --> 00:17:56,429
Zdaj pripadamo Schreckiju.

246
00:17:56,429 --> 00:18:00,225
žal mi je
Nisem verjel legendi.

247
00:18:00,225 --> 00:18:03,686
To bi moral preveriti.

248
00:18:03,686 --> 00:18:07,732
Vzemi mojo dušo,
ampak vrni mojim ljudem njihova življenja.

249
00:18:07,732 --> 00:18:10,568
Tega si ne zaslužijo.
prosim! prosim!

250
00:18:11,194 --> 00:18:12,529
Prepozno!

251
00:18:12,529 --> 00:18:15,281
Ne ne ne! Prosim ne!

252
00:18:21,204 --> 00:18:23,206
Popolnoma preslepljen. LOL.

253
00:18:26,543 --> 00:18:27,627
Trenutek. Kaj?

254
00:18:32,841 --> 00:18:36,469
Posnemite fotografijo.
Nočem pozabiti tega obraza.

255
00:18:37,303 --> 00:18:38,930
Prevarali smo vas!

256
00:18:39,681 --> 00:18:44,102
Rekel si: "Ne! Reši me!
Jaz sem prestrašena mačka!"

257
00:18:44,102 --> 00:18:46,020
To je bila dobra potegavščina.

258
00:18:46,020 --> 00:18:48,189
Si bil to vse ti?

259
00:18:48,189 --> 00:18:51,526
Glasba, sanje, duhovi?
Nemogoče!

260
00:18:51,526 --> 00:18:54,904
Pravzaprav je bilo čisto preprosto.

261
00:18:54,904 --> 00:18:58,032
<i>Imamo povsod
Mikrozvočnik je skrit.</i>

262
00:18:58,867 --> 00:19:02,495
Pretvarjali smo se
kot da bi glasbo slišal le ti.

263
00:19:02,495 --> 00:19:06,166
In moja nočna mora?
In vi kot duhovi? In Schrecki?

264
00:19:06,166 --> 00:19:10,128
Stvar o nočni mori
Websu se moramo zahvaliti.

265
00:19:11,462 --> 00:19:13,923
<i>Par sončnih očal za virtualno resničnost.</i>

266
00:19:18,553 --> 00:19:20,972
<i>Medtem ko si imel nočno moro,</i>

267
00:19:20,972 --> 00:19:23,641
<i>pripravili smo moje holograme.</i>

268
00:19:24,684 --> 00:19:26,769
Izgleda resnično, kajne?

269
00:19:28,897 --> 00:19:31,858
<i>Avtomatiziral sem oklep.</i>

270
00:19:33,109 --> 00:19:36,154
<i>In uporabil sem svoje slikarske sposobnosti.</i>

271
00:19:38,072 --> 00:19:41,451
Imel bi svoj prestrašen obraz
bi moral videti, volk!

272
00:19:42,285 --> 00:19:44,329
Bilo je neprecenljivo!

273
00:19:44,329 --> 00:19:47,207
razumem
zakaj se rad šališ,

274
00:19:47,207 --> 00:19:49,042
vendar je bilo preveč.

275
00:19:49,042 --> 00:19:51,794
Prelomil si obljubo.

276
00:19:53,004 --> 00:19:56,341
Toliko dela
in vse za šalo.

277
00:19:56,341 --> 00:20:01,054
To je bilo najbolj zamerljivo,
najbolj neodgovorno, malenkostno

278
00:20:01,054 --> 00:20:04,390
in absolutno najbolj kul akcija na svetu!

279
00:20:04,390 --> 00:20:05,350
Popolnoma ujet.

280
00:20:06,726 --> 00:20:08,269
Bilo je zelo dobro.

281
00:20:08,269 --> 00:20:12,815
In žal mi je,
da sem prelomil obljubo.

282
00:20:12,815 --> 00:20:13,900
To je bilo narobe.

283
00:20:14,692 --> 00:20:18,196
Bilo je sladko
da si hotel žrtvovati svojo dušo.

284
00:20:18,196 --> 00:20:23,117
Upam, da si se kaj naučil.
Moja duša je vredna treh tvojih.

285
00:20:24,619 --> 00:20:26,371
pojdi Pojdimo stran od tam.

286
00:20:26,371 --> 00:20:28,831
Hej, ali mi ta stvar ustreza?

287
00:20:33,294 --> 00:20:34,587
Kaj?

288
00:20:40,301 --> 00:20:44,180
Grozno maščevanje! Torej je navsezadnje res!

289
00:20:44,180 --> 00:20:48,601
Zaslužil si je častno smrt.
Preko kačjega prijatelja.

290
00:20:48,601 --> 00:20:50,895
Zamudil sem svojo priložnost!

291
00:20:52,146 --> 00:20:52,981
bu!

292
00:20:56,985 --> 00:20:58,486
Spet prevarani!

293
00:21:01,531 --> 00:21:05,285
Želeli ste
pretentati kralja potegavščin?

294
00:21:05,285 --> 00:21:06,202
nikoli!

295
00:21:07,287 --> 00:21:10,498
Seveda sem odkril tvoj načrt.

296
00:21:10,498 --> 00:21:11,833
MAŠČEVALNI NAČRT

297
00:21:13,876 --> 00:21:18,214
<i>Delal sem se tako norega
tako da me pustiš pri miru.</i>

298
00:21:18,214 --> 00:21:23,428
<i>Tako sem lahko dostopal do Websovega prenosnika
preberite vse o hologramih.</i>

299
00:21:26,014 --> 00:21:29,434
Tvojo tehnologijo sem lahko obrnil proti tebi.

300
00:21:29,434 --> 00:21:32,270
Si se dotaknil mojega prenosnika?

301
00:21:32,270 --> 00:21:34,355
Uničil te bom!

302
00:21:34,355 --> 00:21:38,234
Fantje, radi me imate.
Pobegnimo s plenom.

303
00:21:38,234 --> 00:21:41,029
Ljudje?
V redu, zdaj me je res strah.

304
00:22:09,724 --> 00:22:13,269
Podnapisi: Lena Karsten
