1
00:00:16,016 --> 00:00:21,989
හොන්ෂු දූපතේ දකුණු කෙළවරට ආසන්න වෙරළ තීරයක්
Wakayama, ජපානය

2
00:02:01,188 --> 00:02:04,058
මීළඟ නැවතුම Tokyo... Shibuya... Tokyo... Shibuya...

3
00:03:13,193 --> 00:03:15,729
ඒයි ලස්සන කෙල්ල, සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕනද?

4
00:03:16,196 --> 00:03:18,599
මට ඔබව පොප් තරුවක්, නිරූපිකාවක් හෝ කරන්න පුළුවන්

5
00:03:18,933 --> 00:03:20,534
නිළියක් පවා!

6
00:03:20,868 --> 00:03:24,138
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට තනියම සිටීම භයානකයි.

7
00:03:24,171 --> 00:03:27,441
මම කතා කරන්නේ හැකියාවක් තියෙන කෙල්ලෝ එක්ක විතරයි.

8
00:03:27,908 --> 00:03:29,176
මාව අල්ලන්න එපා.

9
00:03:29,410 --> 00:03:34,148
ඔබව අල්ලන්නේ නැද්ද?
වාව්! ඒ උච්චාරණය, ඔබ රටද?

10
00:03:34,181 --> 00:03:37,418
කෝබේ? ඔසාකා? කියෝතෝ?

11
00:03:37,718 --> 00:03:40,354
වකයාමා? වකයාමා? එය කොහෙන් ද?

12
00:03:41,055 --> 00:03:44,491
කන්සායි ප්රදේශය? කොහෙද...?

13
00:03:46,093 --> 00:03:52,166
ඔයා තමයි ඒ හැමෝගෙන්ම ලස්සනම කෙල්ල!
ඔබ එය එතරම් විශාල කරයි.

14
00:03:52,533 --> 00:03:54,168
නිළිය?!

15
00:03:54,368 --> 00:03:56,804
අපි ඔබව තරුවක් බවට පත් කරන්නෙමු.

16
00:03:57,171 --> 00:04:01,475
මට ඔබව රැගෙන යාමට රාත්‍රී කාලයේ ප්‍රසංග කිහිපයක් සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කළ හැකිය.

17
00:04:01,809 --> 00:04:03,210
මට ඔබව ආයතන සමඟ සම්බන්ධ කර ගත හැකිය.

18
00:04:03,510 --> 00:04:07,247
අපිත් එක්ක එන්න! එය හරියටම වීදියේ!

19
00:04:07,681 --> 00:04:10,117
එය කිරීමට අවශ්යද?

20
00:06:23,050 --> 00:06:24,485
ටී.ඒ

21
00:06:25,185 --> 00:06:26,420
එම්.ඒ

22
00:06:27,054 --> 00:06:32,860
තමගෝ

23
00:07:32,519 --> 00:07:34,121
හේ සෝරා.

24
00:07:34,188 --> 00:07:35,355
ආයුබෝවන්.

25
00:07:40,727 --> 00:07:43,163
ආයෙත් ගොඩක් දුර ගෙදර ගියාද?

26
00:07:44,064 --> 00:07:47,167
පහුගිය ටිකේ රස්නෙයි නේද?

27
00:07:53,740 --> 00:07:56,176
පෙනුම හොඳයි!

28
00:07:56,810 --> 00:07:59,179
මම බඩගින්නේ.

29
00:07:59,980 --> 00:08:00,881
මෙතන. කයිටෝ.

30
00:08:01,114 --> 00:08:02,683
ස්තුතියි මාමේ!

31
00:08:04,551 --> 00:08:07,154
මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
- මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

32
00:09:54,795 --> 00:10:00,033
"ෆුකුරෝ ආපන ශාලාව"

33
00:14:44,651 --> 00:14:46,186
හේ සෝරා!

34
00:14:47,187 --> 00:14:53,326
අපොයි, සෝරා! ඔබ වැඩී ඇත!
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

35
00:14:54,427 --> 00:14:55,528
..හායි.

36
00:14:59,199 --> 00:15:03,236
ඔබ හැම විටම හුරතල් නමුත් ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ දැන් ලස්සන තරුණියක්.

37
00:15:04,437 --> 00:15:08,742
නමුත් සුදු වූ හිසකෙස් වලට කුමක් සිදුවේද?

38
00:15:09,943 --> 00:15:14,381
ඒ සොනොකෝ මහත්මිය, මතකද?
බැලේ පන්තියෙන්ද?

39
00:15:16,049 --> 00:15:17,917
සොනොකෝ නැන්දා?

40
00:15:18,351 --> 00:15:24,090
ඔව්, මම ගෙදර අසනීප වුණා, ඔයා දන්නවද?
මට මේ සාගරය මග හැරුණා.

41
00:15:25,191 --> 00:15:30,163
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම මට මෙම අවන්හලද මග හැරුණි,
මට ඔයා නැතුව පාලුයි සෝරා.

42
00:15:31,765 --> 00:15:33,066
රසවත් බව පෙනේ!

43
00:15:33,900 --> 00:15:36,036
මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
- මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

44
00:15:36,836 --> 00:15:44,144
ම්ම්ම්ම්ම්, මට කොහොමද මේ Bonito Gyoza මග හැරුනේ.
වෙනස් වී නැත. එය හොඳම ය

45
00:15:48,281 --> 00:15:51,184
ඉතින් ඔයා කොහොමද සෝරා? කොහොමද ඉස්කෝලේ?

46
00:15:52,185 --> 00:15:55,722
ඔබත් අවන්හලට උදව් කරනවා නේද? හොඳ කෙල්ලෙක්.

47
00:15:56,990 --> 00:15:59,392
තාම බැලේ නටනවද?

48
00:16:00,193 --> 00:16:04,497
ඔයා හරිම නිහඬයි සෝරා. මොකක් ද වැරැද්ද?

49
00:16:06,199 --> 00:16:10,937
මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද?
ඔහ්, නමුත් මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

50
00:16:13,173 --> 00:16:16,376
ඔබට තවමත් පෙම්වතෙක් සිටීද?

51
00:16:16,943 --> 00:16:18,912
කයිටෝ කොහොමද මෙතන?

52
00:16:19,646 --> 00:16:24,417
ඔයාත් ගොඩක් කඩවසම් වෙලා Kaito,
නමුත් සමහර විට ඉතා කඩවසම්ද?

53
00:16:24,718 --> 00:16:28,021
කෙසේ වෙතත්, ඔබත් වඩා පිරිමි විය යුතුය!

54
00:18:04,984 --> 00:18:06,186
හේ සෝරා!

55
00:18:06,386 --> 00:18:07,153
ආයුබෝවන්.

56
00:18:10,690 --> 00:18:13,960
ඔබේ අවසන් තරගයේදී ඔබ කළේ කොහොමද?
එය අවසන් වීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද?

57
00:18:14,194 --> 00:18:15,161
ඔහ්, හරි මම හිතන්නේ.

58
00:18:15,462 --> 00:18:19,866
මම හිතන්නේ මම වීජ ගණිතයේ හොඳට කළා.
අහ් හිනාටා මතකද?

59
00:18:20,567 --> 00:18:23,002
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු නැවතත් වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තා!

60
00:18:23,503 --> 00:18:26,473
ඔහු ටෝකියෝවේ විශ්ව විද්‍යාලයකට යන බවට සැකයක් නැත.

61
00:18:32,178 --> 00:18:33,880
ගිම්හානය සඳහා සැලසුම්?

62
00:18:34,180 --> 00:18:35,782
ගිනිකෙළි බලන්න යනවාද?

63
00:18:36,182 --> 00:18:37,150
ඔබට දවස නිවාඩු ගත හැකිය.

64
00:18:37,951 --> 00:18:39,586
Yay! එකට යන්න ඕනද?

65
00:18:40,186 --> 00:18:41,955
මම රින් එක්ක යන්න ඇති.

66
00:18:42,355 --> 00:18:44,390
අනේ මටත් එන්න පුලුවන්ද?

67
00:18:44,724 --> 00:18:45,625
මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

68
00:20:39,739 --> 00:20:43,142
හිනාටා, මට ණයට ගත හැකි දුරකථනයක් ඔබ සතුව තිබේද?

69
00:20:44,177 --> 00:20:48,081
...මට ජංගම දුරකථනයක් නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

70
00:20:48,348 --> 00:20:53,953
Rin මතකද?
මම ඇය සමඟ පැමිණි නමුත් මට ඇයව අහිමි විය. ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

71
00:20:54,187 --> 00:20:57,557
රින්... රින්... සමාවෙන්න එපා. මම නැහැ

72
00:20:58,191 --> 00:20:59,292
ඔහ්...

73
00:21:06,299 --> 00:21:08,167
මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

74
00:21:09,435 --> 00:21:12,472
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:21:25,184 --> 00:21:28,154
රින් කොහෙද ගියේ?

76
00:21:28,187 --> 00:21:31,157
මම කුමක් කරන්නද?

77
00:21:31,658 --> 00:21:35,094
ඇය බොහෝ විට ඇගේ අනෙකුත් මිතුරන් සමඟ සිටී

78
00:21:36,195 --> 00:21:38,398
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

79
00:21:40,633 --> 00:21:41,167
ඔව්...

80
00:21:53,179 --> 00:21:58,451
ඒයි සෝරා, රහසිගත ධීවරයෙකුගේ ස්ථානයක සිට නැරඹීමට අවශ්‍යද?

81
00:22:03,423 --> 00:22:04,157
හරි

82
00:22:04,857 --> 00:22:06,159
එන්න.

83
00:24:36,175 --> 00:24:39,378
"BENKEI ප්‍රතිමාව"

84
00:26:51,844 --> 00:27:00,386
ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස පෙනුනි. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

85
00:27:02,188 --> 00:27:03,522
...ම්...

86
00:27:06,792 --> 00:27:09,595
කොහොමද ඒක? ඔබ මගේ සංගීතයට කැමතිද?

87
00:27:11,464 --> 00:27:15,634
ඔහ්, ඔව්, ඒක හොඳයි.
මම එයට කැමතියි.

88
00:27:16,002 --> 00:27:16,635
ඔව්?

89
00:27:18,237 --> 00:27:21,240
ඔබට මගේ සංයුක්ත තැටිය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

90
00:27:21,640 --> 00:27:23,175
එහි ගාණ කීය ද?

91
00:27:23,309 --> 00:27:28,781
යෙන් 2500 ක් විය යුතුය නමුත්
ඔබ උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් නේද?

92
00:27:29,849 --> 00:27:31,484
සහ...

93
00:27:33,853 --> 00:27:35,721
ඔයා හුරතල් නිසා

94
00:27:36,022 --> 00:27:38,991
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්
නම්...

95
00:27:39,425 --> 00:27:40,793
නම් ?

96
00:27:41,193 --> 00:27:43,462
ඔව් වෙළඳාමක්.

97
00:27:43,763 --> 00:27:44,463
හ්ම්

98
00:27:46,198 --> 00:27:48,834
එය කුමක් විය යුතුද?

99
00:27:49,402 --> 00:27:55,941
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබට වචනය පැතිරවිය හැකිය.

100
00:27:59,945 --> 00:28:03,115
එතකොට මට වටේ පෙන්නන්න පුලුවන්ද?

101
00:28:03,449 --> 00:28:04,350
ඔබට අවට පෙන්වන්න?

102
00:28:04,617 --> 00:28:05,084
හරි.

103
00:28:05,251 --> 00:28:06,152
මාර්ගෝපදේශකයෙක් වගේ?

104
00:28:06,385 --> 00:28:07,486
කොහොමද ඒක?

105
00:28:08,387 --> 00:28:10,990
නමුත් මෙහි අවට කිසිවක් නැත.

106
00:28:13,526 --> 00:28:15,161
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

107
00:28:16,262 --> 00:28:17,897
සෝරා හිරමි.

108
00:28:18,197 --> 00:28:21,667
"නිල් අහස" සඳහා අක්ෂර සමඟ, සෝරා කියවීමට.

109
00:28:21,967 --> 00:28:23,402
ඔයා ෂෝ-සන් නේද?

110
00:28:23,736 --> 00:28:25,204
මට ෂෝ කියලා කතා කරන්න.

111
00:28:26,639 --> 00:28:31,277
හරි සෝරා,
ඔබට මාව ඔබේ ප්‍රියතම ස්ථානයට රැගෙන යා හැකිද?

112
00:28:32,178 --> 00:28:33,813
ප්රියතම ස්ථානය?

113
00:28:36,649 --> 00:28:41,187
මෙතන ඉඳන් ටිකක් දුරයි හැබැයි
මම හිතන්නේ මගේ ගෙදර වෙරළ තීරයද?

114
00:28:41,887 --> 00:28:43,489
මම වෙරළට කැමතියි.

115
00:28:45,825 --> 00:28:47,193
අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

116
00:28:48,294 --> 00:28:52,164
අම්මෝ ඔව්. මම ෂෝ-සන් ගැන අහන්න කැමතියි,

117
00:28:53,599 --> 00:28:57,169
මම කිව්වේ ෂෝගේ කතා.

118
00:28:58,170 --> 00:28:59,171
ගනුදෙනු කරන්න.

119
00:28:59,805 --> 00:29:01,907
හරි එහෙනම් යෙන් 1000.

120
00:29:11,283 --> 00:29:12,918
මෙතන.

121
00:29:13,185 --> 00:29:15,054
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:29:16,489 --> 00:29:18,958
ම්ම්ම් වෙරළ. මම කලබලයි.

123
00:29:19,191 --> 00:29:21,293
අනේ ඒත් කෝච්චිය එනවා

124
00:29:21,594 --> 00:29:25,164
සහ මට මගේ පවුලේ ආපන ශාලාවට උදව් කිරීමට සිදුවේ
ඒ නිසා මම අද කෙලින්ම ගෙදර යන්න ඕන.

125
00:29:26,132 --> 00:29:28,901
අපිට හෙට යන්න පුළුවන්ද?

126
00:29:29,602 --> 00:29:33,472
හහ්? කොහොමත් අද රෑ මට වෙන ප්ලෑන් නෑ...

127
00:29:34,173 --> 00:29:37,243
සමහර විට මම ඔබ සමඟ එන්නම් එහෙනම්.

128
00:29:38,177 --> 00:29:39,345
ඔහ්?

129
00:30:23,189 --> 00:30:24,690
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

130
00:30:25,157 --> 00:30:27,126
සුභ උදෑසනක්.

131
00:30:30,429 --> 00:30:35,734
ඔබ ඇත්තටම රාත්‍රිය ගත කළාද? මෙතන?

132
00:30:38,737 --> 00:30:43,475
උදෑසන එය ඉතා සන්සුන් හා ලස්සන විය.

133
00:30:45,978 --> 00:30:51,083
මටත් අලුත් සිංදුවක් හදන්න අදහසක් ආවා.

134
00:30:52,384 --> 00:30:55,487
ඇත්තටම මේක විශේෂ තැනක්.

135
00:30:56,355 --> 00:31:03,229
ඔබ සංගීතය ලියන්නේ එලෙසද?
පුරා සංචාරය කිරීමෙන්?

136
00:31:07,733 --> 00:31:13,973
ඔබ එය අත්විඳින තුරු ඔබ නොදන්නා සමහර දේවල්.

137
00:31:15,174 --> 00:31:20,546
මට මගේම දෑසින් ලෝකය දැකීමට සහ එය දැනීමට අවශ්‍යයි.

138
00:31:23,048 --> 00:31:25,918
රේල් පාරක දුවනවා වෙනුවට,

139
00:31:26,318 --> 00:31:31,390
ඉදිරිය කුමක් දැයි මට නොපෙනුනත් මම මගේම මාවතේ ගමන් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

140
00:31:35,527 --> 00:31:39,265
නමුත් එය බියජනක නොවේද?

141
00:31:40,432 --> 00:31:43,569
සෝරා, ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

142
00:31:48,574 --> 00:31:54,046
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, අසාර්ථකත්වයට බිය නොවන්න.

143
00:31:55,648 --> 00:31:58,183
උත්සාහය පළමු පියවරයි.

144
00:31:59,151 --> 00:32:06,191
අසාර්ථක වීමක් අවස්ථාවක් සඳහා හේතු විය හැක. මම අනුමාන කරනවා…

145
00:32:12,431 --> 00:32:16,902
ඔබ කොපමණ දුරක් යන්නද?

146
00:32:26,779 --> 00:32:31,216
මම හිතන්නේ මම මෙතනට එන්න අදහස් කළා

147
00:32:31,784 --> 00:32:36,021
ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටදැයි සොයා බැලීමට.

148
00:35:12,444 --> 00:35:14,847
අයි ඉස්සර

149
00:35:17,549 --> 00:35:20,752
එයා යන්න කලින් ගොඩක් මෙහෙ එන්න

150
00:35:22,921 --> 00:35:27,159
ඇගේ මුද්‍රා නාට්‍ය රංගනය සඳහා යුරෝපයට.

151
00:35:28,527 --> 00:35:31,763
ඇය නිසා ඉරී ගියේය

152
00:35:35,267 --> 00:35:43,041
මිනිස්සු කිව්වා කොහොමද එයා ඔයාවයි තාත්තවයි දාලා යන්නේ කියලා.

153
00:35:45,878 --> 00:35:48,947
මටත් බය හිතුනා

154
00:35:49,181 --> 00:35:53,952
නැවත මෙහි පැමිණීමට.

155
00:35:56,188 --> 00:36:02,160
මම වැරදි කළා, අසාර්ථකයි, සහ
දැන් මම තනි වුණා.

156
00:36:03,595 --> 00:36:10,836
ඒත් මට දිගටම පැනලා යන්න බෑ.
මට මගේ බියට මුහුණ දිය යුතුයි.

157
00:36:14,006 --> 00:36:16,875
මම ඔයාව දැක්කා

158
00:36:18,176 --> 00:36:22,314
තාම එහෙ නටනවා.

159
00:36:34,593 --> 00:36:38,830
"ජීවිතය ගමනකි"

160
00:36:40,032 --> 00:36:45,904
ආයි යුරෝපයට යන්න කලින් කිව්වා.

161
00:36:49,174 --> 00:36:54,580
ඇය කොහේ ගියත්,
සෑම විටම සොයා ගැනීමට නව සිහින ඇත.

162
00:36:54,947 --> 00:37:01,687
එසේ ඇය සිය ජීවන ගමන ගියාය.

163
00:37:05,324 --> 00:37:07,793
එය එතරම් අපහසු විය

164
00:37:10,128 --> 00:37:12,197
ඔබේ පියා ද.

165
00:37:14,399 --> 00:37:19,037
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතන්නේවත් ඔහුට ඇයට යන්න දෙන්නට අවශ්‍ය වූ බවක් නොවේ.

166
00:37:20,439 --> 00:37:25,143
නමුත් ඔහුට ඇගේ සිහිනය ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා.

167
00:37:27,279 --> 00:37:31,183
ඇය එය අත්හරිනවාට ඔහු කැමති වූයේ නැත.

168
00:37:36,188 --> 00:37:37,923
සෝරා,

169
00:37:39,191 --> 00:37:42,561
ඔබේ මවගේ සැබෑ අරමුණ විය

170
00:37:43,929 --> 00:37:47,199
ඔබට පෙන්වීමට

171
00:37:48,233 --> 00:37:52,971
ඔබේ සිහින අනුගමනය කිරීමට.

172
00:37:54,506 --> 00:37:58,477
ඇය සෑම විටම මුලින්ම ක්රියා කළ යුතු වර්ගයකි
ඒ මත වාසය කරනවා වෙනුවට, එසේ ය

173
00:37:59,845 --> 00:38:03,148
ඇයට ආදර්ශයක් තැබීමට අවශ්‍ය විය.

174
00:38:07,019 --> 00:38:17,696
ඇයට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ විශ්වාස කරන ඕනෑම දෙයකට බිය නොවන්න.

175
00:38:21,466 --> 00:38:24,169
අම්මා

176
00:42:23,475 --> 00:42:27,879
එතකොට ඔයා හිත හදාගත්තද?

177
00:42:30,181 --> 00:42:32,717
මට කොච්චර දුර යන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

178
00:42:33,218 --> 00:42:35,820
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

179
00:42:36,988 --> 00:42:39,557
පහසු මගක් නැත.

180
00:42:41,192 --> 00:42:43,161
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

181
00:42:46,564 --> 00:42:49,668
මම දන්නවා එයා මට සහයෝගය දෙනවා කියලා.

182
00:42:50,902 --> 00:42:53,171
හරියට එයා අම්මා එක්ක කළා වගේ.

183
00:42:54,239 --> 00:43:01,179
හිනාටා, ඇයි ඔයා ඉන්න තීරණය කළේ?
ඔබට විද්‍යාලයට නිර්දේශයක් ලැබී ඇත.

184
00:43:10,422 --> 00:43:13,158
මොකද මම දෙයක් හොයාගත්තා

185
00:43:13,825 --> 00:43:16,528
විශ්වාස කිරීමට නිශ්චිත දෙයක්.

186
00:43:20,198 --> 00:43:22,667
යමක් ස්ථිරද?

187
00:45:49,013 --> 00:45:51,282
"ඔබේ උපාධියට සුබ පැතුම්!"

188
00:45:51,983 --> 00:45:55,854
< සිසුන් කතා බහ කරයි >

189
00:45:57,355 --> 00:46:00,391
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද, දැනටමත් වසර 3 ක් ගත වී තිබේද?

190
00:46:00,692 --> 00:46:03,161
උත්සවය අතරතුර මම පාහේ ඇඩුවා.

191
00:46:03,394 --> 00:46:06,164
මට මිස් මිස් මිස් වෙනවා.

192
00:46:06,397 --> 00:46:10,435
මම දන්නවා, අපි හැමෝම දැන් වෙන් වෙන්නයි යන්නේ.

193
00:46:11,169 --> 00:46:13,605
කේඩෙත් කෝබේ විද්‍යාලයට යනවා,

194
00:46:13,972 --> 00:46:17,242
මට දැනෙන්නේ මාව දාලා යනවා වගේ.

195
00:46:18,176 --> 00:46:21,779
ඔබට දැනටමත් රැකියා දීමනාවක් ලැබී ඇත, හරුකා.
ඒක හරිම පුදුමයි.

196
00:46:23,281 --> 00:46:25,483
ඔහ්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සෝරා?

197
00:46:27,185 --> 00:46:31,055
මට ආරංචි වුණා ඔයා ටෝකියෝ යනවා කියලා. ඒක ඇත්තක්ද?

198
00:46:32,190 --> 00:46:35,994
ඔබ පාසල් යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
නැත්නම් ඔබ රැකියාවට යනවාද?

199
00:46:38,296 --> 00:46:39,831
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

200
00:46:40,899 --> 00:46:45,170
අපි ඔබව තරුවක් බවට පත් කරන්නෙමු. මට ඔබව ආයතන සමඟ සම්බන්ධ කර ගත හැකිය.
- අපිත් එක්ක එන්න! එය හරියටම වීදියේ!

201
00:47:11,629 --> 00:47:16,534
අනේ ඒත් ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
මම කවදාවත් ටෝකියෝ ගිහින් නැහැ. මම එහි ජීවත් වීමට කැමතියි.

202
00:47:17,168 --> 00:47:20,138
මම ගොඩක් බය වෙයි. මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

203
00:47:29,180 --> 00:47:32,584
"කිනන් උසස් පාසල"

204
00:47:33,184 --> 00:47:39,157
< සිසුන් කතා බහ කරයි >

205
00:48:09,754 --> 00:48:12,390
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි!

206
00:48:13,091 --> 00:48:15,226
එය එතරම් සුන්දර හිරු බැස යෑමකි.

207
00:48:17,195 --> 00:48:18,896
සෝරා,

208
00:48:20,565 --> 00:48:22,600
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

209
00:48:37,181 --> 00:48:39,117
මම දන්නවා.

210
00:48:40,718 --> 00:48:43,254
ඒක හරිම ලස්සනයි.

211
00:48:47,392 --> 00:48:54,198
මම එය මිලියන වාරයක් දැක ඇත
ඒත් ඇත්තටම මම ඒක බැලුවෙ නෑ.

212
00:48:59,837 --> 00:49:01,139
රින්,

213
00:49:01,973 --> 00:49:06,177
මේ වසර පුරාවට ඔබට ස්තුතියි.

214
00:49:09,180 --> 00:49:13,151
මම ටෝකියෝ යන්න හිත හදාගත්තා.

215
00:49:13,785 --> 00:49:16,321
ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි,

216
00:49:17,188 --> 00:49:21,793
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න ඕන කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ කියලා.

217
00:49:24,896 --> 00:49:30,968
ඇත්තම කිව්වොත් මට බයයි කනස්සල්ලයි.

218
00:49:33,171 --> 00:49:40,144
ඒත් මට සදාකාලිකවම මගේ කටුව තුළ සැඟවෙන්න බැහැ.

219
00:49:42,080 --> 00:49:48,920
මම පැකිලුණත්,
මම දිගටම ඉදිරියට යා යුතුයි.

220
00:49:55,093 --> 00:49:58,162
මෙතැන් සිට, මම සෑම විටම

221
00:49:58,429 --> 00:50:01,532
මගේ සිහින අනුගමනය කරන්න.

222
00:50:43,608 --> 00:50:47,145
ආදරණීය පියාණෙනි

223
00:50:49,113 --> 00:50:52,250
… තේරුනේ නෑ…
… ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු වූ අතර…

224
00:51:10,034 --> 00:51:15,072
..ඔබේ සිනහව ළගට....
සෝරා

225
00:52:27,879 --> 00:52:30,448
යන්න කලින් කන්න.

226
00:52:31,182 --> 00:52:34,919
තව කල් තියෙනවා. හරිද?

227
00:55:41,706 --> 00:55:44,608
සෝරා වෙනුවෙන්

228
00:56:11,168 --> 00:56:13,237
සෝරා

229
00:56:16,607 --> 00:56:19,009
බලාගන්න

230
00:56:19,643 --> 00:56:22,346
ඔබ ගැන.

231
00:56:38,429 --> 00:56:40,197
.... තාත්තා ....

232
00:57:01,452 --> 00:57:03,487
ආදරණීය පියාණෙනි

233
00:57:24,608 --> 00:57:26,977
ස්තුතියි

234
00:58:16,660 --> 00:58:18,195
... සෝරා ...

235
00:59:37,408 --> 00:59:39,109
ආදරණීය පියාණෙනි

236
01:00:21,118 --> 01:00:23,053
මම මැරෙන්නේ නැහැ,

237
01:00:25,122 --> 01:00:27,358
මම ඔබව තනි නොකරමි.

238
01:00:27,891 --> 01:00:29,159
මම පොරොන්දු වෙනවා.

239
01:01:34,925 --> 01:01:36,794
හිනාටා!

240
01:01:37,594 --> 01:01:39,563
මෙය නිවැරදි මාර්ගය නොවේද?

241
01:01:41,065 --> 01:01:43,033
මම වැරදි නැහැ නේද?

242
01:01:57,781 --> 01:01:58,849
සෝරා

243
01:01:59,716 --> 01:02:01,718
…ඔබ සතු සියල්ල ලබා දෙන්න…

244
01:02:03,887 --> 01:02:06,323
…මේ මම අයිති තැන…

245
01:04:36,740 --> 01:04:44,948
සෝරා: මයු සුයුසුමේ

246
01:04:47,217 --> 01:04:51,321
Hinata: Hinato TEZUKA

247
01:04:52,155 --> 01:04:56,260
ෂෝ: ෂෝනෝ ටෙසුකා

248
01:04:56,994 --> 01:05:00,964
සොනොකෝ: යූරිකෝ ෂිමාමුරා

249
01:05:01,365 --> 01:05:05,002
කයිටෝ: මයිකල් හසාමා

250
01:05:05,636 --> 01:05:08,171
රින්: ෂෝකා හමාගුචි

251
01:05:10,173 --> 01:05:14,278
Taichi: Akihiko Yamashita

252
01:05:19,182 --> 01:05:24,321
සංගීතය: Tomoo NAGAI

253
01:05:25,989 --> 01:05:30,627
නිෂ්පාදකයා: Naoko HIROMOTO

254
01:05:31,628 --> 01:05:36,233
හිසකෙස් සහ සාදන්න: Kazuya KUROSAKI

255
01:07:31,581 --> 01:07:33,784
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි: Erika SHIBATA

256
01:07:35,185 --> 01:07:42,692
අධ්‍යක්ෂණය: තිර රචකයා: චිත්‍රපට සංස්කාරක: කැමරා අධ්‍යක්ෂක: Koji HIRANO