1 00:00:49,120 --> 00:00:50,400 Хонгор минь? 2 00:00:50,800 --> 00:00:54,789 - Чи миний чекийн дэвтрийг харсан уу? -Тиймээ. Доод давхарт зочны өрөөнд байдаг. 3 00:01:20,840 --> 00:01:22,910 Хонгор минь, чи зүгээр үү? 4 00:01:24,960 --> 00:01:25,940 Сайн байна! 5 00:01:26,040 --> 00:01:27,780 Та итгэлтэй байна уу? 6 00:01:27,880 --> 00:01:32,226 Би зүгээр л нохойг зугаалуулна. 7 00:01:34,120 --> 00:01:36,110 За. 8 00:02:20,000 --> 00:02:21,990 Сайхан оффис. 9 00:02:24,640 --> 00:02:26,141 Сайхан гэр бүл. 10 00:02:30,480 --> 00:02:33,301 Таныг саад учруулж байгаад уучлаарай шөнийн энэ цагт... 11 00:02:33,960 --> 00:02:36,144 гэхдээ бидэнд жаахан асуудал байна. 12 00:02:36,280 --> 00:02:38,500 Таны дарга надад өртэй. 13 00:02:38,600 --> 00:02:40,460 Маш их мөнгө. 14 00:02:40,560 --> 00:02:42,380 Тэгээд би энд цуглуулах гэж байна. 15 00:02:42,480 --> 00:02:44,820 Би зүгээр л нягтлан бодогч. Би юу ч мэдэхгүй. 16 00:02:44,920 --> 00:02:47,149 Та юу ч мэдэх шаардлагагүй ... 17 00:02:47,640 --> 00:02:50,740 сейфтэй хослуулахаас бусад. 18 00:02:50,840 --> 00:02:52,910 Та хослолыг мэддэг, тийм үү? 19 00:02:53,240 --> 00:02:54,380 Тиймээ. 20 00:02:54,480 --> 00:02:56,789 Төгс. Гуйя. 21 00:03:25,880 --> 00:03:27,620 Ороорой. 22 00:03:34,480 --> 00:03:38,940 Энэ бол 310-555-0199. Мессеж үлдээнэ үү. 23 00:03:40,800 --> 00:03:45,260 Сайн уу, найз минь. Энэ бол Маланков. 24 00:03:45,360 --> 00:03:49,307 Би танай оффист ирлээ мөнгөө цуглуулах гэж. 25 00:03:50,040 --> 00:03:53,340 Ямар их урам хугарах вэ энд байхгүй байгааг харахын тулд. 26 00:03:53,440 --> 00:03:57,183 Гэхдээ би чамайг орхиж байна хариуд нь энд ямар нэг юм. 27 00:03:57,360 --> 00:04:00,181 Сануулахад. 28 00:04:02,840 --> 00:04:05,581 Би цаашид хүлээж чадахгүй. 29 00:04:06,120 --> 00:04:08,031 Гэр бүлд нь хамгийн сайн сайхныг хүсье. 30 00:05:49,120 --> 00:05:50,667 Амтат. 31 00:05:51,320 --> 00:05:52,500 Тиймээ. 32 00:05:52,600 --> 00:05:54,590 Хэдэн настай вэ? 33 00:05:55,760 --> 00:05:58,820 Тэд хэдэн настай байсан ч найз минь тэд үргэлж бидний хүүхэд байх болно. 34 00:05:58,920 --> 00:06:02,310 Энэ үнэн биш гэж үү? Алив, том залуу. 35 00:06:02,840 --> 00:06:03,980 Баярлалаа. 36 00:06:23,840 --> 00:06:26,104 - Өө! - Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! 37 00:06:26,360 --> 00:06:28,066 Аав! 38 00:06:28,600 --> 00:06:31,740 - Миний төрсөн өдөр гурав хоноогүй байна. -Та намайг маш их таамаглах боломжтой гэж үргэлж хэлдэг. 39 00:06:31,840 --> 00:06:36,183 Би юмыг бага зэрэг сэгсрэхийг хүссэн, үүнийг урьдчилан таамаглах боломжгүй болго. 40 00:06:36,720 --> 00:06:37,660 Уучлаарай. 41 00:06:37,760 --> 00:06:39,421 Ороорой. 42 00:06:42,280 --> 00:06:44,740 - Шампанскийн шил? -Чи намайг мэднэ. 43 00:06:44,840 --> 00:06:47,900 Би яагаад шампан дарс уух ёстой гэж? 44 00:06:48,000 --> 00:06:50,380 Эсвэл аварга том панда чихмэл үү? 45 00:06:50,480 --> 00:06:52,027 Би үүнийг сонссон. 46 00:06:52,360 --> 00:06:54,942 - Тохиромжгүй юу? - За, би... 47 00:06:55,800 --> 00:06:58,140 - Би 7 настай байсан бол үгүй. - Би буцааж чадна ... 48 00:06:58,240 --> 00:07:01,345 эсвэл болтол нь зүүж болно өөрийн гэсэн 7 настай хүүхэд. 49 00:07:01,840 --> 00:07:03,460 Инээдтэй биш. 50 00:07:03,560 --> 00:07:05,020 - Хөөе, хонгор минь. Хонгор минь? - Хөөе! 51 00:07:05,120 --> 00:07:07,660 - Хөөе, энд хэн байгааг хараарай. -Ноён Миллс. 52 00:07:07,760 --> 00:07:09,220 Сайн уу, Жими. 53 00:07:09,320 --> 00:07:11,424 -Сайн байна уу? -Сайн байна. Чи? 54 00:07:11,920 --> 00:07:12,980 Та мэднэ. Хөөе. 55 00:07:13,080 --> 00:07:14,661 Сайн уу. 56 00:07:16,160 --> 00:07:19,020 Хөөе, хэрэв та аавтай бол - охин мөч, би үнэхээр чадна ... 57 00:07:19,120 --> 00:07:21,100 Үгүй, үгүй, үгүй. Би зүгээр л унасан. 58 00:07:21,200 --> 00:07:24,260 Би хийе гэж бодсон урьдчилан таамаглах аргагүй зүйл. 59 00:07:24,360 --> 00:07:26,260 Ким үргэлж онцолж байдаг би ямар их таамаглах боломжтой вэ. 60 00:07:26,360 --> 00:07:29,060 Энэ нь түүнээс инээдтэй юм. Та урьдчилан таамаглах боломжтой зүйлийн талаар ярихыг хүсч байна уу? 61 00:07:29,160 --> 00:07:30,740 - Би урьдчилан таамаглах аргагүй юм! - Өө, алив. 62 00:07:30,840 --> 00:07:33,340 Тэр өдөр бүр явдаг яг ижил дэлгүүрт, 63 00:07:33,440 --> 00:07:34,940 оюутны хотхоноос шууд, өглөө бүр хичээлийн өмнө... 64 00:07:35,040 --> 00:07:37,180 - мөн ижил тоорын тарагтай ундаа авдаг. - Зогс. 65 00:07:37,280 --> 00:07:40,180 Араас дөрөв дэх нь. Тав дахь нь ч биш, гурав дахь нь ч биш. 66 00:07:40,280 --> 00:07:42,580 Дөрөв дэх нь хүйтэн байх болно, гэхдээ тийм ч хүйтэн биш. 67 00:07:42,680 --> 00:07:45,300 Ингэж түүнийг ууж байх үед хичээл завсар зууш болгон... 68 00:07:45,400 --> 00:07:47,620 Хүйтэн хэвээр байна. 69 00:07:47,720 --> 00:07:49,820 Би мэднэ. Би хийх байсан яг ижил зүйл. 70 00:07:49,920 --> 00:07:51,380 Тийм ээ, OCD ген. 71 00:07:52,600 --> 00:07:54,101 Бөмбөлөг яах вэ? 72 00:07:54,280 --> 00:07:56,260 Төрсөн өдрийн өмнөх баяр. 73 00:07:56,360 --> 00:08:00,540 Хэрэв та дургүйцэхгүй бол би зүгээр л бодож байна лонх онгойлгоход арай эрт байна. 74 00:08:00,640 --> 00:08:01,580 Тийм ээ, асуудалгүй. 75 00:08:01,680 --> 00:08:03,705 Би үүнийг хөргөгчинд хийнэ. 76 00:08:04,760 --> 00:08:06,100 Энэ юу вэ? 77 00:08:06,200 --> 00:08:07,986 Өө. Панда. 78 00:08:09,800 --> 00:08:10,900 Энэ гайхалтай байсан. 79 00:08:11,000 --> 00:08:12,661 Би та хоёрыг орхино. 80 00:08:13,400 --> 00:08:14,860 Аав аа, битгий... 81 00:08:14,960 --> 00:08:17,180 Та үүнийг авах шаардлагагүй. Одоо надад муухай санагдаж байна. 82 00:08:17,280 --> 00:08:19,180 Тийм ээ, чи муу байх ёстой. 83 00:08:19,280 --> 00:08:22,100 Би үүнийг ямар нэг зүйлээр солих болно илүү урьдчилан таамаглах боломжтой. 84 00:08:22,200 --> 00:08:23,940 - Хайртай шүү. - Тайвшир, Жими. 85 00:08:24,040 --> 00:08:25,507 Баяртай. 86 00:08:27,160 --> 00:08:29,220 Хөөе хонгор минь. 87 00:08:29,320 --> 00:08:31,060 - Ямар нэг зүйл буруу байна уу? - Юу ч биш. 88 00:08:31,160 --> 00:08:33,230 Чи итгэлтэй байна уу, хонгор минь? 89 00:08:53,160 --> 00:08:55,060 Зогс. Зогс. 90 00:08:55,160 --> 00:08:57,867 Надад нэг секунд л хэрэгтэй байна, тийм үү? 91 00:09:06,040 --> 00:09:08,220 Чи тэврэлтээ зүүмээр байна, Филлип. 92 00:09:09,760 --> 00:09:11,260 Брайан. 93 00:09:11,360 --> 00:09:13,191 Яаж явсан бэ? 94 00:09:13,320 --> 00:09:15,220 Гайхалтай. Гайхалтай. 95 00:09:15,320 --> 00:09:16,740 Илүү сайн явж чадахгүй байсан. 96 00:09:16,840 --> 00:09:19,024 Панда хит биш байсан, би үүнийг авдаг. 97 00:09:19,520 --> 00:09:22,347 Юу хэлэхээ болгоомжтой байгаарай. Тэр яг миний хажууд сууж байна. 98 00:09:23,120 --> 00:09:25,260 Тэр хэзээ өссөн бэ, Ленор? 99 00:09:25,360 --> 00:09:28,740 Би мэднэ. Маш хурдан явдаг. Бүгдээрээ. 100 00:09:28,840 --> 00:09:30,341 Та хаана байна? 101 00:09:30,640 --> 00:09:33,666 Зүгээр л гэр лүүгээ явж байна. Бага зэрэг оройн хоол хий. 102 00:09:34,360 --> 00:09:36,540 - Хэрэв та бидэнтэй нэгдэхийг хүсвэл. - "Бид"? 103 00:09:36,640 --> 00:09:38,301 Би болон панда. 104 00:09:40,520 --> 00:09:43,140 Би... энэ талаар борооны шалгалт авна. 105 00:09:43,240 --> 00:09:44,700 Хэрэв энэ нь танд зүгээр юм бол? 106 00:09:44,800 --> 00:09:46,506 Тэгээд панда? 107 00:09:46,960 --> 00:09:48,100 Энэ нь манайд зүгээр. 108 00:09:48,200 --> 00:09:49,820 Би чамтай уулзъя. 109 00:09:49,920 --> 00:09:51,421 Уулзъя. 110 00:09:55,640 --> 00:09:57,900 Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна. 111 00:09:58,000 --> 00:09:59,540 Өөртөө хадгал. 112 00:10:08,080 --> 00:10:09,627 Өө, бурхан. 113 00:10:25,920 --> 00:10:27,420 - Хөөе. - Ленни. 114 00:10:27,520 --> 00:10:28,820 Та бодлоо өөрчилсөн! 115 00:10:28,920 --> 00:10:30,780 Тиймээ. Та хаалгыг онгорхой орхисон. 116 00:10:30,880 --> 00:10:32,340 Ороод ир. 117 00:10:32,440 --> 00:10:33,860 За. 118 00:10:33,960 --> 00:10:35,860 - Би хөндлөнгөөс оролцохгүй байна уу? -Үгүй ээ, та мэдээж тийм биш. 119 00:10:35,960 --> 00:10:38,540 Би дөнгөж оройн хоол бэлдэж байсан. Уух уу? 120 00:10:38,640 --> 00:10:40,790 Тийм ээ, гуйя. 121 00:10:43,000 --> 00:10:44,547 Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа. 122 00:10:46,480 --> 00:10:47,788 Баяртай. 123 00:10:54,360 --> 00:10:55,780 -Та стресстэй харагдаж байна. -Тиймээ. 124 00:10:55,880 --> 00:10:56,940 Юу? 125 00:10:57,040 --> 00:10:58,746 Стюарт бид хоёр... 126 00:10:58,960 --> 00:11:00,460 Бид бүгдийг туршиж үзсэн. 127 00:11:00,560 --> 00:11:03,540 Эмчилгээ. Зөвлөгөө өгөх. Хамтдаа, тусад нь. 128 00:11:04,160 --> 00:11:06,220 Тэр үүнийг ажиллахыг хүсч байна. Тэр үнэхээр тэгдэг. 129 00:11:06,320 --> 00:11:07,420 Тэгээд чи? 130 00:11:07,520 --> 00:11:09,900 Би түүнийг гомдоож байгаагаа мэдэж байна. 131 00:11:10,000 --> 00:11:11,660 Би дахиж юу ч мэдрэхгүй байна. 132 00:11:11,760 --> 00:11:13,220 Би үүнийг үзэн ядаж байна. Би мэдрэхгүй байхыг үзэн яддаг. 133 00:11:13,320 --> 00:11:15,549 Би хөдөлгөөнөөр явахыг үзэн яддаг. 134 00:11:15,800 --> 00:11:17,745 Миний мэдэрдэг цорын ганц зүйл бол урхинд орсон. 135 00:11:18,360 --> 00:11:20,100 Би эрчүүдэд хамгийн муухай амттай! 136 00:11:20,200 --> 00:11:21,747 Баярлалаа. 137 00:11:22,040 --> 00:11:24,588 Өө, үгүй. 138 00:11:24,880 --> 00:11:25,980 Үгүй ээ, чи биш. 139 00:11:26,080 --> 00:11:27,220 Өө, бурхан минь, намайг уучлаарай. 140 00:11:27,320 --> 00:11:28,821 Зүгээр дээ. 141 00:11:30,920 --> 00:11:33,300 Миний юуг төсөөлдөгийг чи мэдэх үү? 142 00:11:33,400 --> 00:11:35,186 Би асуухаас айж байна. 143 00:11:37,200 --> 00:11:38,747 Бид. 144 00:11:39,040 --> 00:11:41,542 Тийм үү? 145 00:11:43,320 --> 00:11:44,620 Тэгээд шууд дараа нь ... 146 00:11:44,720 --> 00:11:47,791 гэм буруу нь архиран орж ирдэг бас би ийм новш шиг санагдаж байна. 147 00:11:48,960 --> 00:11:50,420 Энэ нь намайг муу хүн болгож байна уу... 148 00:11:50,520 --> 00:11:54,263 нэг хүнтэй гэрлэсэн, өөр хүний тухай төсөөлж байна уу? 149 00:11:54,520 --> 00:11:58,467 Андуурах байх. Муу? Үгүй 150 00:12:00,160 --> 00:12:02,940 Чи намайг галзуу гэж бодож байгаа байх. 151 00:12:03,040 --> 00:12:06,703 Хэрэв та тийм бол, Ленни, чи ганцаараа биш. 152 00:12:16,680 --> 00:12:18,705 Өө, Ленни. 153 00:12:19,880 --> 00:12:21,825 -Намайг уучлаарай. - Үгүй. 154 00:12:22,400 --> 00:12:24,140 Би л уучлалт гуйх ёстой. 155 00:12:24,240 --> 00:12:27,380 Энэ нь би хүсэхгүй байгаа юм биш. Надад итгээрэй. 156 00:12:27,480 --> 00:12:30,300 Гэхдээ та болон Стюарт хүртэл нөхцөл байдлаа тодорхой болго... 157 00:12:30,400 --> 00:12:33,062 Энэ нь сайнаас илүү их хор хөнөөл учруулна гэж бодож байна. 158 00:12:33,440 --> 00:12:34,620 Бид бүгдийн төлөө. 159 00:12:34,720 --> 00:12:37,100 Та яагаад ийм нэр хүндтэй байх ёстой гэж? 160 00:12:37,200 --> 00:12:40,180 Надад итгээрэй, яг одоо би тийм биш байсан ч болоосой. 161 00:12:40,920 --> 00:12:43,229 - Би явна. - Хүлээгээрэй. 162 00:12:46,280 --> 00:12:47,827 Энд. 163 00:12:48,360 --> 00:12:50,980 Би хотоос хоёр тийшээ явна нэг сарын ажлын өдрийн тоо. 164 00:12:51,080 --> 00:12:54,060 Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт мэдэрвэл Та хаа нэг газар явах хэрэгтэй ... 165 00:12:54,160 --> 00:12:56,380 зөвхөн өөрийнхөөрөө байхын тулд... 166 00:12:56,480 --> 00:12:57,500 үүнийг ашигла. 167 00:12:57,600 --> 00:12:59,147 Баярлалаа. 168 00:13:20,840 --> 00:13:23,740 Би зургаан фунт булчинг тавьсан. Өө, та нар надад хэцүү байна. 169 00:13:23,840 --> 00:13:25,580 Энэ нь таны цус харвалтанд тус болохгүй. 170 00:13:25,680 --> 00:13:27,660 Та сүүлийн нэг дээр нэмэх хоёр байсан. 171 00:13:27,760 --> 00:13:29,580 Чи? Би? 172 00:13:29,680 --> 00:13:33,260 - Бусад нь ногоон талбайд гарсан уу? -Би ногоон талбайд ч гараагүй. 173 00:13:33,360 --> 00:13:36,740 Гэхдээ нухацтай хэлэхэд энэ бол мөнгө. Энэ нь хөгжилтэй байх болно. 174 00:13:36,840 --> 00:13:39,740 Би мэднэ. Би явж чадахгүй байна, Сэм. 175 00:13:39,840 --> 00:13:41,820 Энэ бол дөрвөн хүний ​​ажил юм. Та наргүйгээр бид үүнийг хийж чадахгүй. 176 00:13:41,920 --> 00:13:44,020 Би мэднэ. Гэхдээ хос зүйлс гарч ирэв ... 177 00:13:44,120 --> 00:13:47,780 бас надад тав тухгүй байна яг одоо нэг сар хол байна. 178 00:13:47,880 --> 00:13:49,940 - Ким? - Энэ Ким биш. 179 00:13:50,040 --> 00:13:51,620 - Хүн минь, чи үүнийг орхих хэрэгтэй. - Та тэгдэг. 180 00:13:51,720 --> 00:13:54,220 Леноре бол насанд хүрсэн эмэгтэй. Тэр өөрийгөө халамжилж чадна. 181 00:13:54,320 --> 00:13:55,940 Чи түүний нөхөр биш болсон. 182 00:13:56,040 --> 00:13:57,460 Гэхдээ тэр миний найз. 183 00:13:57,560 --> 00:13:59,900 Ярилцсан нь дээр гэж бодож байна Энэ талаар хэн нэгэнд. 184 00:14:00,000 --> 00:14:01,340 Агшилт, магадгүй. 185 00:14:01,440 --> 00:14:03,500 Би яагаад цомхотгол руу явна гэж Би та нарыг хэзээ авсан бэ? 186 00:14:03,600 --> 00:14:05,386 Нэг сайхан зүйл байна. 187 00:14:05,920 --> 00:14:07,860 Хэн нэгэн туг далбаа хаяж чадах уу? 188 00:14:09,680 --> 00:14:11,980 Хөөе, Ким. Яах вэ? 189 00:14:12,080 --> 00:14:13,420 - Та намайг гаргаж авмаар байна уу? - Хэрэв та дургүйцэхгүй байсан бол. 190 00:14:13,520 --> 00:14:15,101 Мэдээж. Хэзээ? 191 00:14:15,840 --> 00:14:17,865 За, хонгор минь. 192 00:14:18,200 --> 00:14:19,500 За. Том мөч. 193 00:14:19,600 --> 00:14:21,660 Энэ бол сайн цохилт юм. 194 00:14:25,320 --> 00:14:26,900 Энэ бол гэнэтийн амттан юм. 195 00:14:27,000 --> 00:14:30,260 Тиймээ, надад зөвлөгөө хэрэгтэй байна. 196 00:14:30,360 --> 00:14:33,022 За, бууд. 197 00:14:35,120 --> 00:14:39,020 Энэ бол ямар нэг зүйл биш байх гэж бодож байна Би үнэхээр төлөвлөж байсан ... 198 00:14:39,120 --> 00:14:42,060 эсвэл бүр бодсон, хэзээ нэгэн цагт. 199 00:14:42,160 --> 00:14:43,980 Ямартай ч би зүгээр л танаас зөвлөгөө авмаар байна. 200 00:14:44,080 --> 00:14:45,820 Би зусардаж байна. 201 00:14:48,520 --> 00:14:50,351 Хөөрхий хатагтай. 202 00:14:50,560 --> 00:14:53,260 Ийм л байх болно хэдэн жилийн дараа ноцтой асуудал. 203 00:14:53,360 --> 00:14:55,828 Та миний үгсийг тэмдэглэ. 204 00:14:56,720 --> 00:14:58,631 Та юу асуухыг хүссэн бэ? 205 00:15:04,720 --> 00:15:06,820 Гөлөг. 206 00:15:06,920 --> 00:15:08,140 - Гөлөг үү? -Тиймээ. 207 00:15:08,240 --> 00:15:10,500 Би гөлөг авах тухай бодож байсан. 208 00:15:10,600 --> 00:15:12,620 Хаанаас? 209 00:15:12,720 --> 00:15:15,791 Найз маань нэгийг олсон түүний барилгын ард ... 210 00:15:15,960 --> 00:15:17,780 Тэгээд бид үүнийг гэр олохыг хичээж байсан ... 211 00:15:17,880 --> 00:15:19,340 Бид үүнийг Facebook дээр тавьсан, 212 00:15:19,440 --> 00:15:21,100 гэхдээ хэн ч хараахан нэхэмжлээгүй тул ... 213 00:15:21,200 --> 00:15:22,861 Та миний юу бодож байгааг мэдмээр байна уу? 214 00:15:23,120 --> 00:15:24,540 Тиймээ. 215 00:15:24,640 --> 00:15:27,060 Энэ бол маш их ажил гэсэн үг юм. 216 00:15:27,160 --> 00:15:28,820 Маш их хариуцлагатай. 217 00:15:28,920 --> 00:15:29,900 Амьдралын хэв маягаараа 218 00:15:30,000 --> 00:15:31,980 одоогийн байдлаар, коллежийн хамт. 219 00:15:32,080 --> 00:15:33,500 Гөлөгтэй бол та тэнд байх ёстой 220 00:15:33,600 --> 00:15:36,020 үргэлж хооллож, алхаарай. 221 00:15:36,120 --> 00:15:38,020 Энэ нь хүүхэдтэй болохоос ялгаагүй юм. 222 00:15:39,640 --> 00:15:41,140 Чамд боломж байсан уу цэсийг үзэх үү? 223 00:15:41,240 --> 00:15:42,901 Одоохондоо биш, Энни. 224 00:15:43,320 --> 00:15:45,470 Надад юу байх вэ? 225 00:15:50,280 --> 00:15:51,980 - Стюарт. - Хөөе, Брайан. 226 00:15:52,080 --> 00:15:53,460 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 227 00:15:54,760 --> 00:15:56,140 Бүх зүйл зүгээр үү? 228 00:15:56,240 --> 00:15:58,424 Тиймээ. Зүгээр дээ. 229 00:15:59,000 --> 00:16:00,340 Би чамтай дотроо ярьж болох уу? 230 00:16:00,440 --> 00:16:02,740 Тийм, тийм, мэдээж. Би зүгээр л кофе чанаж байсан. 231 00:16:02,840 --> 00:16:04,580 Сүү? Элсэн чихэр? 232 00:16:04,760 --> 00:16:06,140 Хоёулаа, гуйя. 233 00:16:06,240 --> 00:16:08,940 За. Сүү, хүйтэн эсвэл халуун уу? 234 00:16:10,520 --> 00:16:12,021 Халуун байна уу. 235 00:16:16,760 --> 00:16:19,220 -Тэгвэл ажил хэрэг яаж байна? - Өө, чи мэднэ. 236 00:16:19,320 --> 00:16:22,420 Зарим өдөр сайхан, зарим өдөр сайхан. 237 00:16:22,520 --> 00:16:24,021 Тиймээ. 238 00:16:27,120 --> 00:16:28,980 Нэг сахар уу, хоёр уу? 239 00:16:32,560 --> 00:16:35,267 Хоёр, гуйя. 240 00:16:39,280 --> 00:16:41,782 - Энд байна. - Баярлалаа. 241 00:16:46,960 --> 00:16:48,700 Хожим нь таныг зовоож байгаад уучлаарай... 242 00:16:48,800 --> 00:16:51,740 Гэхдээ би үүнийг илүү, хүндэтгэлтэй гэж бодсон ... 243 00:16:51,840 --> 00:16:53,340 чамд хэлэх зүйлээ хэлье 244 00:16:53,440 --> 00:16:55,020 нүүр тулсан, эрэгтэй хүнтэй. 245 00:16:55,120 --> 00:16:56,980 Тэгж яривал. 246 00:16:57,080 --> 00:16:59,460 Ленорыг би мэднэ ... 247 00:16:59,560 --> 00:17:02,540 Тэр чамтай асуудлын талаар ярьсан бидэнд тохиолдож байсан. 248 00:17:03,800 --> 00:17:05,420 Чи сайн залуу байна, Брайан. Чи надад таалагдаж байна. 249 00:17:05,520 --> 00:17:07,020 Чи бол хүндэтгэлтэй хүн. 250 00:17:07,120 --> 00:17:10,260 Тэгээд сонс, би тийм биш чамайг ямар нэгэн зүйлд буруутгаж байна. 251 00:17:10,360 --> 00:17:12,540 Гэхдээ Ленор бид хоёр ... 252 00:17:12,640 --> 00:17:15,340 Хэрэв бидний гэрлэлт бүтэх юм бол ... 253 00:17:15,440 --> 00:17:18,181 ийм зүйл болохгүй бидний дунд чамтай хамт. 254 00:17:19,160 --> 00:17:21,020 Гэхдээ Стюарт... 255 00:17:21,120 --> 00:17:23,020 Ленор бид хоёрын хооронд юу ч байхгүй 256 00:17:23,120 --> 00:17:25,020 бид Кимтэй хуваалцахаас өөр. 257 00:17:25,120 --> 00:17:26,900 Би байдаг гэж хэлээгүй. 258 00:17:27,000 --> 00:17:28,540 Мэдээжийн хэрэг... 259 00:17:28,640 --> 00:17:30,060 чи нэг охинтой... 260 00:17:30,160 --> 00:17:32,860 мөн... чи байхыг хичээсэн чиний чадах хамгийн сайн аав, 261 00:17:32,960 --> 00:17:34,746 нөхцөл байдалд. 262 00:17:35,080 --> 00:17:36,700 Тэгээд... үүний нэг хэсэг 263 00:17:36,800 --> 00:17:40,144 та хоёр гэсэн үг ярьж, холбоотой байх. 264 00:17:40,960 --> 00:17:43,580 Гэхдээ би чамайг хүсч байна эхнэртэйгээ уулзахаа болихын тулд. 265 00:17:43,680 --> 00:17:45,341 Бид асуудлыг цэгцлэх хүртэл. 266 00:17:46,080 --> 00:17:47,660 Тэр чамайг энд байгааг мэдэж байгаа болов уу? 267 00:17:47,760 --> 00:17:49,380 Тэр тэгсэн ч хамаагүй, эсвэл тэр тэгэхгүй бол. 268 00:17:49,480 --> 00:17:50,500 Гол нь энэ биш. 269 00:17:50,600 --> 00:17:53,341 Миний эхнэртэй уулзахаа болиоч гэж гуйж байна. Та үүнийг хийж чадах уу? 270 00:17:57,760 --> 00:17:59,944 Би үүнийг хийж чадна. 271 00:18:00,680 --> 00:18:02,900 Хөөх. Энэ бол гайхалтай. 272 00:18:03,000 --> 00:18:04,020 Баярлалаа. 273 00:18:04,120 --> 00:18:05,420 Би өнөө орой Вегас руу явах ёстой. 274 00:18:05,520 --> 00:18:07,340 Маргааш бизнес уулзалт болно. 275 00:18:07,440 --> 00:18:10,100 Би үнэхээр байхыг хүсэхгүй байна санаа зовж байна ... 276 00:18:10,200 --> 00:18:11,460 - чи мэднэ. -Тиймээ. 277 00:18:11,560 --> 00:18:13,061 Баярлалаа. 278 00:18:13,360 --> 00:18:15,464 Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна. 279 00:18:45,800 --> 00:18:49,065 "Чамтай уулзах хэрэгтэй байна. Яаралтай. Багелс." 280 00:19:08,640 --> 00:19:11,700 Дөрвөн уут, зарим нь цөцгийтэй бяслаг уу. 281 00:19:11,800 --> 00:19:13,301 За. 282 00:19:13,720 --> 00:19:16,020 - Болгоомжтой байгаарай. Тэд үнэхээр халуухан байна. - Баярлалаа. 283 00:19:16,120 --> 00:19:17,985 -Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Баярлалаа. - Болгоомжтой байгаарай. 284 00:19:20,480 --> 00:19:21,981 Сайн уу? 285 00:19:29,120 --> 00:19:30,621 Ленни? 286 00:19:52,720 --> 00:19:54,221 Ленни? 287 00:20:01,120 --> 00:20:02,621 Ленни? 288 00:20:02,960 --> 00:20:04,666 Ленни. 289 00:20:05,280 --> 00:20:06,340 Есүс, Бурхан. 290 00:20:06,440 --> 00:20:08,624 Ленни? Сэрээрэй! 291 00:20:10,600 --> 00:20:12,180 Алив, нааш ир! 292 00:20:12,280 --> 00:20:15,147 - Ленни! -Хөлдө! Битгий хөдөл! 293 00:20:15,280 --> 00:20:16,580 Хутганаас холд. 294 00:20:16,680 --> 00:20:18,660 - Гараа өргө! - Эрхэм ээ, одоо буц. 295 00:20:18,760 --> 00:20:19,740 Би үүнийг хийгээгүй. 296 00:20:19,840 --> 00:20:22,380 Одоо гараа өргө! 297 00:20:22,480 --> 00:20:23,981 Аажмаар. 298 00:20:24,480 --> 00:20:25,500 Гараа дээш өргө. 299 00:20:25,600 --> 00:20:26,980 - Чи намайг сонсох ёстой. - Одоо шалан дээр! 300 00:20:27,080 --> 00:20:28,020 Намайг сонс. 301 00:20:28,120 --> 00:20:30,140 - Шалан дээр буу! - Намайг сонс. 302 00:20:30,240 --> 00:20:32,700 - Хутганаас холд! - Өвдөг дээрээ. Одоо! 303 00:20:32,800 --> 00:20:34,301 Доош! 304 00:20:35,120 --> 00:20:36,380 Гараа өргө! 305 00:20:36,480 --> 00:20:38,709 Гараа өргө! 306 00:20:38,920 --> 00:20:41,548 Гараа өргө! Илүү өндөр! 307 00:20:43,040 --> 00:20:44,871 Би үүнийг хийгээгүй. 308 00:20:55,840 --> 00:20:57,420 Новш! Нүүж байна! 309 00:21:03,640 --> 00:21:05,187 Тэр тэнд байна! 310 00:21:09,680 --> 00:21:11,060 Хөөе! Хөөе! 311 00:21:11,160 --> 00:21:12,620 Зэвсгээ хая! 312 00:21:34,200 --> 00:21:36,181 Өө, тэр баруун тийшээ явж байна! 313 00:21:53,320 --> 00:21:55,345 Тэр хойд зүг рүү явж байна. 22-р гудамж. Арын гудамж. 314 00:21:59,880 --> 00:22:01,381 Зогс! 315 00:22:10,680 --> 00:22:12,181 Харагдсан сэжигтэн. 316 00:22:19,760 --> 00:22:21,261 Дотогшоо ор. Би буцаж явж байна. 317 00:22:30,960 --> 00:22:31,980 Хөөе! 318 00:22:32,080 --> 00:22:33,581 Хөөе! Цагдаа! 319 00:22:45,240 --> 00:22:46,380 Хаалгыг битүүмжилсэн! 320 00:22:46,480 --> 00:22:48,470 -Би дөнгөж сая түүнийг дотор нь харсан. - Новш! 321 00:23:03,600 --> 00:23:05,386 Тодорхой! Нүүж байна! 322 00:23:07,520 --> 00:23:09,101 Та түүнийг хаана ч харж байна уу? 323 00:23:10,960 --> 00:23:13,144 Тэр алга болсон. 324 00:23:13,720 --> 00:23:15,221 Бурхан хараал ид. Тэр явчихсан. 325 00:23:15,920 --> 00:23:19,310 Энэ бол 103. Сэжигтэн алга болсон. 326 00:24:36,880 --> 00:24:38,260 Тиймээ. 327 00:24:38,360 --> 00:24:40,624 Ким, энэ бол аав. 328 00:24:40,760 --> 00:24:42,260 Та хаана байна? 329 00:24:42,360 --> 00:24:43,380 Би ээжид байна. 330 00:24:43,480 --> 00:24:45,020 Шар цамцаа хайж байна. 331 00:24:45,120 --> 00:24:46,780 Та ганцаараа байна уу? 332 00:24:46,880 --> 00:24:50,270 Стюарт Вегаст байна. Яагаад? 333 00:24:50,520 --> 00:24:52,465 Надад чамд хэлэх зүйл байна. 334 00:24:52,800 --> 00:24:54,300 Аав? 335 00:24:56,400 --> 00:24:58,140 Аав аа, яасан бэ? 336 00:24:58,240 --> 00:25:00,300 Ямар нэг аймшигтай зүйл тохиолдсон. 337 00:25:00,400 --> 00:25:02,470 Тэгээд би чамайг эхлээд надаас сонсоосой гэж хүсч байна. 338 00:25:02,800 --> 00:25:05,382 Чиний ээж... 339 00:25:05,840 --> 00:25:07,580 Тэр үхсэн. 340 00:25:08,320 --> 00:25:10,660 Хэн нэгэн түүнийг хөнөөсөн ... 341 00:25:10,760 --> 00:25:13,501 миний байранд. 342 00:25:14,080 --> 00:25:15,620 Би үүнийг хийсэн юм шиг байна. 343 00:25:15,720 --> 00:25:18,268 Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. Хэн гэдгийг нь мэдэхгүй. 344 00:25:18,520 --> 00:25:20,226 Гэхдээ би олж мэдэх болно. 345 00:25:21,600 --> 00:25:23,300 Анхааралтай сонс, Ким. 346 00:25:23,400 --> 00:25:25,620 Хэн ч юу ч хэлсэн бай, тэдэнд бүү итгэ. 347 00:25:25,720 --> 00:25:27,100 - Үгүй. -Чи сонсож байна уу? 348 00:25:27,200 --> 00:25:29,780 - Би тантай холбогдох арга олно. - Гэхдээ аав ... 349 00:25:29,880 --> 00:25:30,980 Хүчтэй байхыг хичээ. 350 00:25:31,080 --> 00:25:32,660 - Аав уу? - Би чамд хайртай. 351 00:25:32,760 --> 00:25:34,625 Хүлээгээрэй. 352 00:26:15,720 --> 00:26:19,140 Түрүүч Дотзлер, Сэжигтний нэрийг Брайан Миллс гэдэг. 353 00:26:19,240 --> 00:26:21,629 - Түүний? - Түүний. 354 00:26:22,840 --> 00:26:24,341 Түүний биш. 355 00:26:28,920 --> 00:26:30,700 Офицерууд ирлээ учир нь...? 356 00:26:30,800 --> 00:26:32,220 Нэргүй дуудлага ирсэн, 357 00:26:32,320 --> 00:26:33,620 эмэгтэй хашгирч байна гэж мэдээлэв ... 358 00:26:33,720 --> 00:26:35,426 "Тэр намайг алж байна. Тэр намайг алж байна." 359 00:26:35,720 --> 00:26:38,860 Түүнийг Ленор Сент Жон гэдэг. 360 00:26:38,960 --> 00:26:41,260 Бид түүний хаяг руу машин явуулсан. Энэ нь түүний лиценз дээр бичигдсэн байв. 361 00:26:41,360 --> 00:26:43,780 Охин нь тэнд байсан ч нөхөр нь байсан Лас Вегаст ажлаар явж байсан. 362 00:26:43,880 --> 00:26:46,060 Тэр... гэртээ анхны нислэгээ хийж байна. 363 00:26:46,160 --> 00:26:48,380 -Гэрч байгаа юу? -Одоо бид судалж байна. 364 00:26:48,480 --> 00:26:50,580 Жагсаалтад ороогүй дугаараас дуудлага ирсэн. 365 00:26:50,680 --> 00:26:52,540 Бид мөн эсүүдийг шалгаж байна. 366 00:26:52,640 --> 00:26:55,260 Хоёр утсыг татаж авах, өгөгдлийг уялдуулах. 367 00:26:55,360 --> 00:26:58,540 Энэ хоёр хүн хэзээ... 368 00:26:58,640 --> 00:27:01,220 ярьсан, мессеж бичсэн, цахим шуудангаар илгээсэн. 369 00:27:01,320 --> 00:27:03,260 Харилцааны бүх хэлбэр. 370 00:27:03,360 --> 00:27:04,900 Огноо, цаг... 371 00:27:05,000 --> 00:27:06,626 дуудлагын үргэлжлэх хугацаа. 372 00:27:12,840 --> 00:27:14,660 Үүнийг цүнхлээд үзье. 373 00:27:14,760 --> 00:27:16,546 Мөрдөгч аа, уутлаарай. 374 00:27:29,560 --> 00:27:31,061 Юу болсон бэ? 375 00:27:32,880 --> 00:27:34,825 Сайн байна. 376 00:27:35,280 --> 00:27:37,060 Яг одоо энэ хэвээр байна маш идэвхтэй гэмт хэргийн газар. 377 00:27:37,160 --> 00:27:38,780 Мөрдөн байцаагчид энд ирсэн хэргийн газар 378 00:27:38,880 --> 00:27:40,700 Бүх өглөө, гэхдээ одоог хүртэл ... 379 00:27:40,800 --> 00:27:44,020 Цагдаа нар юу болсныг бидэнд хэлээгүй орон сууцны дотор ... 380 00:27:44,120 --> 00:27:45,420 өглөө эрт хаана ... 381 00:27:45,520 --> 00:27:47,780 эмэгтэй хүний цогцос олджээ. 382 00:27:47,880 --> 00:27:50,100 Эзэмшигч нь Брайан Миллс юм орон сууцны ... 383 00:27:50,200 --> 00:27:52,580 мөн талийгаачийн хуучин нөхөр. 384 00:27:52,680 --> 00:27:54,540 - Энэ хэн бэ? -Би байна. 385 00:27:54,640 --> 00:27:55,780 Та мэдээнд байна. 386 00:27:55,880 --> 00:27:57,100 Би үүнийг хийгээгүй, Сэм. 387 00:27:57,200 --> 00:27:59,420 Та үүнийг хийгээгүй нь ойлгомжтой. Чи зүгээр үү? 388 00:27:59,520 --> 00:28:02,380 Би туулайн нүх рүү бууж байна. Код нь хэвээрээ юу? 389 00:28:02,480 --> 00:28:03,780 Тиймээ. Энэ хэвээрээ л байна. 390 00:28:03,880 --> 00:28:06,144 - Би холбогдох болно. - Болгоомжтой байгаарай. 391 00:28:11,080 --> 00:28:13,780 Тэгэхээр энэ бол бид түүнийг алдсан газар юм, эрхэм ээ. 392 00:28:13,880 --> 00:28:15,340 Тэр залуу алга болсон. 393 00:28:15,440 --> 00:28:17,380 Энэ бол түүний авсан буу... 394 00:28:17,480 --> 00:28:19,869 Манай офицеруудын нэг, эрхэм ээ. 395 00:28:20,200 --> 00:28:22,460 Тэр буутай байсан ч чам руу буугаагүй юм уу? 396 00:28:22,560 --> 00:28:24,107 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 397 00:28:30,160 --> 00:28:31,620 Мөн нисдэг тэрэгнүүд ... 398 00:28:31,720 --> 00:28:33,100 юу ч хараагүй юу? 399 00:28:33,200 --> 00:28:35,509 Чопперчид юу ч хараагүй, эрхэм ээ. Үгүй 400 00:28:43,440 --> 00:28:45,500 Би түүнийг сайн гэдгийг мэдэж байна ... 401 00:28:45,600 --> 00:28:47,101 гэхдээ... 402 00:28:48,200 --> 00:28:50,987 агаарт алга болох уу? 403 00:28:51,560 --> 00:28:53,186 Ачааны машиныг хөдөлгөе. 404 00:30:25,720 --> 00:30:29,980 Чи эхнэрийнхээ учрыг мэдэх үү ноён Миллс дээр очихоор явсан уу? 405 00:30:30,080 --> 00:30:31,940 Үгүй ээ, би мэдэхгүй. 406 00:30:32,040 --> 00:30:33,220 Тэдний харилцаа 407 00:30:33,320 --> 00:30:35,180 голдуу төвлөрсөн байв охиныхоо эргэн тойронд. 408 00:30:35,280 --> 00:30:36,740 Гэхдээ миний бодлоор ... 409 00:30:36,840 --> 00:30:38,740 тэр нөхөрлөлөөс илүү ихийг хүсч байсан. 410 00:30:38,840 --> 00:30:41,220 Би түүнээс түүнтэй ярилцахыг хүссэн ... 411 00:30:41,320 --> 00:30:44,420 тэгэх ёстой гэж түүнд хэл энэ талаар түүнд санаа зовохоо боль. 412 00:30:44,520 --> 00:30:46,780 Тэгэхээр та үүнийг л гэж бодож байна тэр тэнд хийж байсан юм уу? 413 00:30:46,880 --> 00:30:48,020 Би мэдэхгүй. 414 00:30:48,120 --> 00:30:49,300 Та юу хийж байгаа юм бэ? 415 00:30:49,400 --> 00:30:52,220 Стюарт, тэд яагаад туулж байна вэ? ээжийн бүх зүйл? 416 00:30:52,320 --> 00:30:53,821 Хөөе, Ким. 417 00:30:54,280 --> 00:30:56,380 Хатагтай Гэгээн Жон, Фрэнк Дотзлер. 418 00:30:56,480 --> 00:30:59,380 Миллс. Намайг Миллс гэдэг. 419 00:30:59,480 --> 00:31:00,900 Бүх эмх замбараагүй байдалд уучлаарай. 420 00:31:01,000 --> 00:31:03,580 Бид харах гэж л эргэн тойрноо харж байна Хэрэв бидэнд туслах зүйл олдвол. 421 00:31:03,680 --> 00:31:05,300 Таны юу хайж байгааг би мэднэ. 422 00:31:05,400 --> 00:31:06,940 Би үнэхээр хүсч байна 423 00:31:07,040 --> 00:31:10,066 тэднийг унтлагын өрөөнөөс нь гарга хэдэн минутын турш. 424 00:31:15,160 --> 00:31:18,100 Гарсиа, унтлагын өрөөгөө суллацгаая. 425 00:31:18,200 --> 00:31:20,429 Бүгд унтлагын өрөөнөөс гар. 426 00:31:21,560 --> 00:31:23,140 Баярлалаа. 427 00:31:23,240 --> 00:31:26,106 Хэрвээ надад хэдхэн минут л байвал таны үеийн. Танаас хэдэн асуулт асууя. 428 00:31:26,240 --> 00:31:28,980 Та яагаад тэнд оролдохгүй байгаа юм бэ? Үүнийг хэн хийснийг олж мэдэхийн тулд ... 429 00:31:29,080 --> 00:31:31,100 зүгээр зогсохын оронд манай гэрээр дамжин өнгөрөх үү? 430 00:31:31,200 --> 00:31:33,580 Манайд хүмүүс хайж байна. 431 00:31:33,680 --> 00:31:35,240 Гэхдээ миний хувьд бүрэн зураг авахын тулд ... 432 00:31:35,340 --> 00:31:38,300 Би түүнээс асуулт асуух ёстой. Би чамаас асуулт асуух ёстой. 433 00:31:38,400 --> 00:31:41,028 Ээж аав руугаа явлаа. Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. 434 00:31:41,280 --> 00:31:43,540 Миний тухай ярих гэж байгаа байх. 435 00:31:43,640 --> 00:31:45,220 Хараач, зүгээр л... 436 00:31:46,480 --> 00:31:48,186 Тэр үүнийг хийгээгүй. 437 00:31:49,160 --> 00:31:51,060 Тэр зүгээр л тэгээгүй. Тэр үүнийг хийгээгүй. 438 00:31:51,160 --> 00:31:54,501 Дэлхий дээр түүнийг хэвтэх арга байхгүй түүн дээр гар. Зүгээр л, болохгүй. 439 00:32:00,760 --> 00:32:03,308 Тэр түүнд хайртай байсан. 440 00:32:03,840 --> 00:32:05,910 Үүнийг л би мэднэ. 441 00:32:14,640 --> 00:32:15,740 Гуйя. 442 00:32:15,840 --> 00:32:18,229 Энэ минийх. Энэ нь түүнийх ч биш. 443 00:32:20,400 --> 00:32:22,026 Уучлаарай. 444 00:33:13,760 --> 00:33:15,341 намайг уучлаарай. 445 00:33:15,560 --> 00:33:16,660 Өө, бурхан. 446 00:33:16,760 --> 00:33:18,944 Алив, чамайг гэрт чинь хүргэж өгье. 447 00:33:19,520 --> 00:33:24,070 Хэрэв ямар нэгэн зүйл санаанд орвол юу ч байсан ... 448 00:33:25,880 --> 00:33:28,951 Энэ нь юу ч биш байж магадгүй юм. 449 00:33:29,280 --> 00:33:30,740 Парист юу болсныг та мэднэ 450 00:33:30,840 --> 00:33:34,100 Хэдэн жилийн өмнө Истанбул Брайан гэр бүлээ аварсан газар. 451 00:33:34,200 --> 00:33:37,271 Мэдээж. Та бодож байна үүнтэй холбоотой юм уу? 452 00:33:38,920 --> 00:33:41,780 Би хэзээ ч үнэхээр хүсээгүй бүх нарийн ширийн зүйлийг мэдэхийн тулд ... 453 00:33:41,880 --> 00:33:44,747 гэхдээ маш олон хүмүүс үхсэн, одоо энэ. 454 00:33:46,440 --> 00:33:49,020 Тэгэхээр чиний надад хэлж байгаа зүйл бол ... 455 00:33:49,120 --> 00:33:51,100 Би маш аюултай хүнтэй харьцаж байна. 456 00:33:51,200 --> 00:33:52,540 Үгүй 457 00:33:52,640 --> 00:33:54,700 Үгүй. Брайан аюултай биш. 458 00:33:54,800 --> 00:33:57,820 Түүний амьдарч буй ертөнц. 459 00:33:57,920 --> 00:34:00,100 Тэр гэр бүлдээ хайртай ... 460 00:34:00,200 --> 00:34:03,260 гэхдээ тэр маш олон дайсантай. 461 00:34:03,360 --> 00:34:05,350 Би харж байна. 462 00:34:15,000 --> 00:34:17,150 Түүнийг Гуравдугаар өрөөнд оруул. 463 00:34:17,640 --> 00:34:20,381 Гарсиа... чамайг гэртээ буцаана. 464 00:34:20,640 --> 00:34:22,665 Баярлалаа. 465 00:36:07,840 --> 00:36:09,380 Энэ залуу бол сүнс. 466 00:36:09,480 --> 00:36:11,740 21 настай тэрээр цэрэгт явж байна. 467 00:36:11,840 --> 00:36:14,380 23 настайдаа тэрээр тусгай хүчинд элссэн. 468 00:36:14,480 --> 00:36:15,580 Дараа нь тэр алга болсон. 469 00:36:15,680 --> 00:36:17,420 Үйлчилгээний бүртгэл байхгүй. 470 00:36:17,520 --> 00:36:18,660 Цутгахгүй. 471 00:36:18,760 --> 00:36:19,900 Юу ч биш. Юу ч биш. 472 00:36:20,000 --> 00:36:21,500 Надад тагнуулын новш шиг санагдаж байна. 473 00:36:21,600 --> 00:36:24,020 Бид өөр сэжигтэнтэй болох хүртэл тэр манай хүн. 474 00:36:24,120 --> 00:36:27,300 Тиймээс түүнийг олох хамгийн сайн арга зам энд байна. Охин нь талийгаачтай. 475 00:36:27,400 --> 00:36:30,060 Нөхөр нь ингэж хэлдэг тэр түүнд үнэхээр ойр байдаг. 476 00:36:30,160 --> 00:36:31,140 Түүнд зориулав. 477 00:36:31,240 --> 00:36:33,460 Тиймээс түүнийг анхааралтай ажиглацгаая. 478 00:36:33,560 --> 00:36:36,100 Тэр хаашаа явж, хэнийг дууддаг, тэр хэнтэй ярьдаг. 479 00:36:36,200 --> 00:36:37,740 Үүнийг бүү хийцгээе, за юу? 480 00:36:37,840 --> 00:36:41,420 Тэгэхээр энэ бол бидний хамгийн сайн цохилт байх болно түүнийг олоход. 481 00:36:41,520 --> 00:36:43,100 Бидэнд талийгаачийн машин байгаа юу? 482 00:36:43,200 --> 00:36:45,940 Тийм ээ, тэр саяхан орж ирсэн. Тэдэнд бас түүнийх бий. 483 00:36:46,040 --> 00:36:49,271 Зүгээр дээ. Гарсиа, Смит. 484 00:36:49,760 --> 00:36:51,740 Машинд бүрэн цэвэрлэгээ хийцгээе. 485 00:36:51,840 --> 00:36:53,740 GPS татаж авсан, тэр хаана, хэзээ явсныг хараарай. 486 00:36:53,840 --> 00:36:55,421 Тэдгээр нь хамааралтай эсэхийг хараарай. 487 00:36:55,720 --> 00:36:57,824 Бид юу болоод байгааг олж мэдэх боломжтой эсэхийг хараарай. 488 00:37:02,520 --> 00:37:04,220 Дөнгөж сая орж ирлээ, түүний болон түүнийх. 489 00:37:04,320 --> 00:37:05,901 За тэгвэл явцгаая. 490 00:37:20,400 --> 00:37:22,026 Намайг дага. 491 00:37:35,760 --> 00:37:37,060 За, энэ юуны тухай вэ? 492 00:37:37,160 --> 00:37:38,580 Нэг залуу хуучин нөхрөөсөө салсан. 493 00:37:38,680 --> 00:37:40,460 гэж таамаглаж байна. 494 00:37:40,560 --> 00:37:43,427 Зөв. гэж таамаглаж байна. 495 00:37:53,720 --> 00:37:56,580 -Тэр түүнийг машинд хийгээгүй биз дээ? - Үгүй, түүний гэрт. 496 00:37:56,680 --> 00:37:58,660 Сайн байна. Би тэдний дараа орохыг үзэн яддаг. 497 00:37:58,760 --> 00:38:00,780 Цус. Мах ба новшийн хэсгүүд. 498 00:38:00,880 --> 00:38:02,381 Энэ нь зэвүүн юм. 499 00:38:06,600 --> 00:38:08,340 Та аль GPS-ийг хамгийн түрүүнд хийхийг хүсч байна вэ? 500 00:38:08,440 --> 00:38:10,340 Түүний, дараа нь түүний. 501 00:38:10,440 --> 00:38:12,066 Яг энд. 502 00:38:35,640 --> 00:38:39,540 Чи юу хийж байсан юм бэ Бүх зам тийшээ, Ленор? 503 00:38:46,360 --> 00:38:48,020 Уучлаарай. 504 00:38:48,120 --> 00:38:50,340 Хянагч Маллори, LAPD. 505 00:38:50,440 --> 00:38:53,260 Бид сураггүй алга болсон хүний ​​араас хөөцөлдөж байна хүмүүсийн мөрдөн байцаалт. 506 00:38:53,360 --> 00:38:56,100 Би гайхаж байсан Хэрэв та энэ эмэгтэйг харсан бол. 507 00:38:56,200 --> 00:38:57,220 Үгүй ээ. 508 00:38:57,320 --> 00:38:59,100 Тэр 22 цагийн үед энд байсан. өнгөрсөн шөнө. 509 00:38:59,200 --> 00:39:00,540 Тэр үед би энд байсан. 510 00:39:00,640 --> 00:39:03,300 Би түүнийг хараагүй. Би бараг хэнийг ч хараагүй. 511 00:39:03,400 --> 00:39:06,460 Яг хөл хөдөлгөөн ихтэй газар биш, Хэрэв та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа бол. 512 00:39:06,560 --> 00:39:07,820 Хөөе Салли. 513 00:39:07,920 --> 00:39:09,020 Уучлаарай. 514 00:39:09,120 --> 00:39:10,667 Үүргийн дуудлага. 515 00:39:14,640 --> 00:39:16,904 Аманда? 516 00:39:19,280 --> 00:39:20,820 Уучлаарай. 517 00:39:20,920 --> 00:39:23,140 Хянагч Маллори, LAPD. 518 00:39:23,240 --> 00:39:26,540 Эдгээр хамгаалалтын камерууд ажиллаж байна уу эсвэл тэд зүгээр л шоудах гэж байна уу? 519 00:39:26,640 --> 00:39:28,630 Тиймээ, тэд ажилладаг. 520 00:39:28,920 --> 00:39:30,780 Намайг дага. 521 00:39:30,880 --> 00:39:32,420 Өчигдрийн бичлэг танд байгаа юу? 522 00:39:32,520 --> 00:39:34,140 Би энд байгаагүй. Нөгөө залуу нь байсан. 523 00:39:34,240 --> 00:39:37,107 Гэхдээ энд хэн нэгэн байсан бол тэнд байх болно. 524 00:39:40,400 --> 00:39:42,664 Дахин тоглуулахын тулд тэр товчлуурыг дарахад л хангалттай. 525 00:39:43,480 --> 00:39:46,586 Би энд л үлдэх болно Та үүнийг харж байхад. 526 00:40:10,800 --> 00:40:12,540 Та энэ системд асуудалтай байна уу? 527 00:40:12,640 --> 00:40:13,820 Заримдаа эвдэрдэг. 528 00:40:13,920 --> 00:40:15,581 Тэд хэлсээр л байна тэд үүнийг солих болно. 529 00:40:19,280 --> 00:40:20,780 Уучлаарай. 530 00:40:20,880 --> 00:40:22,427 Та энэ эмэгтэйг харсан уу? 531 00:40:25,760 --> 00:40:27,540 Та нар илүү зохицуулалттай байх хэрэгтэй. 532 00:40:27,640 --> 00:40:29,860 Зохицуулсан уу? Юу гэсэн үг вэ? Өнгөний зохицуулалттай гэх мэт? 533 00:40:29,960 --> 00:40:31,260 Үгүй ээ, чиний нэг залуу шиг 534 00:40:31,360 --> 00:40:33,020 яг энд яг ижил зүйлийг асууж байсан. 535 00:40:33,120 --> 00:40:34,985 -Манай залуусын нэг үү? -Тиймээ. 536 00:40:37,600 --> 00:40:39,909 - Тэр үү? -Тиймээ. Түүнийг. 537 00:40:40,680 --> 00:40:43,103 Шатахуун түгээх станц руу явсан. 538 00:41:27,440 --> 00:41:29,101 Хөлдө! 539 00:41:29,880 --> 00:41:31,381 Ноён Миллс? 540 00:41:31,720 --> 00:41:32,980 Хөлдө! 541 00:41:33,080 --> 00:41:34,820 - Гараад яв, найзаа. - Өрөөнөөс гар. 542 00:41:34,920 --> 00:41:36,340 Хөлдө! 543 00:41:36,440 --> 00:41:38,020 Хийж байгаагаа зогсоо, ноён Миллс! 544 00:41:38,120 --> 00:41:39,540 Ширээнээсээ холдоорой! 545 00:41:39,640 --> 00:41:40,740 Ширээнээсээ холдооч, эрхэм ээ. 546 00:41:40,840 --> 00:41:43,069 Тэр ширээнээс холд, эсвэл би чамайг буудна! 547 00:41:43,400 --> 00:41:45,700 Новшийн ширээнээсээ буц! 548 00:41:45,800 --> 00:41:47,347 Одоо! 549 00:41:47,640 --> 00:41:50,660 Ширээнээсээ нэг алхам холд. 550 00:41:50,760 --> 00:41:52,900 Зүгээр л гараа барь Бид тэднийг хаанаас харж болно. 551 00:41:53,000 --> 00:41:54,786 Төгс тайван байгаарай. 552 00:42:04,920 --> 00:42:06,060 Өрөмдлөгийг та мэднэ. 553 00:42:06,160 --> 00:42:09,060 Таны хэлсэн бүх зүйлийг ашиглаж болно, ашиглах болно Шүүх дээр таны эсрэг. 554 00:42:09,160 --> 00:42:10,740 Та өмгөөлөгч авах эрхтэй... 555 00:42:10,840 --> 00:42:13,740 байцаалтын явцад нэг хүн байх. 556 00:42:50,400 --> 00:42:52,823 Брукс. Зүгээр дээ. 557 00:42:59,040 --> 00:43:00,220 Гарсиа, Смит нар. 558 00:43:00,320 --> 00:43:01,821 Тэд түүнийг авсан. 559 00:43:13,840 --> 00:43:15,580 - Гарсиа. -Тийм ээ, сая түүнийг авсан. 560 00:43:15,680 --> 00:43:16,860 Хялбар тайван. 561 00:43:16,960 --> 00:43:18,580 Хэрэв тэр чиний хэлсэн шиг мэргэжлийн хүн бол... 562 00:43:18,680 --> 00:43:20,180 Тэр өнөөдөр тоглолтонд оролцоогүй. 563 00:43:20,280 --> 00:43:22,060 - Тэр чамтай тоглож байна! -Юу яриад байгаа юм бэ? 564 00:43:22,160 --> 00:43:23,380 Тэр хаана байна? Тэр хаана байна? 565 00:43:23,480 --> 00:43:25,700 Тэр Филлипсийн машинд буцаж ирлээ. Яагаад? 566 00:43:25,800 --> 00:43:26,940 - Машинуудыг зогсоо! - Юу? 567 00:43:27,040 --> 00:43:28,100 Машинуудыг зогсоо! 568 00:43:28,200 --> 00:43:29,701 Одоо! 569 00:43:30,480 --> 00:43:31,981 Өө, алив! 570 00:43:35,680 --> 00:43:37,460 - Филлипс. -Тийм үү? 571 00:43:37,560 --> 00:43:40,100 Манай дарга үстэй ямар нэг зүйлийн талаар бөгсөө өргө. 572 00:43:40,200 --> 00:43:42,384 Зүгээр л энэ залууг ажиглаарай, за юу? 573 00:43:42,960 --> 00:43:44,541 Тийм ээ, зүгээр. 574 00:43:45,320 --> 00:43:47,743 -Тэд биднийг тэнэг гэж боддог. - Итгэмээргүй юм. 575 00:43:49,040 --> 00:43:50,660 Тэр намайг хэзээ ч байгаагүй юм шиг аашилж байна үүнийг өмнө нь хийсэн. 576 00:43:50,760 --> 00:43:52,380 Тэр зүгээр л Дотзлер болж байна. 577 00:43:52,480 --> 00:43:54,060 Энэ юу болохыг та мэдэх үү? Тэр бол хяналтын галзуу хүн. 578 00:43:54,160 --> 00:43:56,310 Хэрэв тэр өөрөө үүнийг хийхгүй бол тэр аз жаргалтай биш байна. 579 00:44:29,640 --> 00:44:31,141 Жолоо үргэлжлүүлээрэй! 580 00:44:35,760 --> 00:44:37,261 Филлипс! 581 00:44:39,880 --> 00:44:41,381 Алив. 582 00:45:10,960 --> 00:45:12,461 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 583 00:45:25,840 --> 00:45:27,341 Татаж ав! 584 00:46:00,120 --> 00:46:01,621 Үүнийг нөөцөлж аваарай! 585 00:46:08,000 --> 00:46:09,501 Машинаас буу! 586 00:46:17,520 --> 00:46:19,067 Жолоо! 587 00:46:29,880 --> 00:46:31,381 Машинаа зогсоо. 588 00:46:32,200 --> 00:46:33,701 Алив, хөдөл. 589 00:46:35,800 --> 00:46:37,140 Радио. 590 00:46:37,240 --> 00:46:38,946 Гар утас. 591 00:46:39,480 --> 00:46:41,425 Энэ чиний хувьд муугаар дуусна. 592 00:46:41,720 --> 00:46:43,460 Ийм гутранги үзэлтэй байж болохгүй. 593 00:46:52,640 --> 00:46:55,381 LAPD хамгаалагдсан файлуудтай холбогдож байна. 594 00:47:01,480 --> 00:47:03,580 Бүх нэгж, код 10-29 595 00:47:03,680 --> 00:47:05,705 706 дугаартай цагдаагийн машин дээр. 596 00:47:05,920 --> 00:47:07,546 706 дугаар. 597 00:47:13,160 --> 00:47:14,180 Харагдсан сэжигтэн. 598 00:47:53,520 --> 00:47:55,021 Энд, энд! 599 00:48:25,440 --> 00:48:26,941 Одоо нөөцөө илгээнэ үү! 600 00:49:28,800 --> 00:49:29,900 Дотзлер. 601 00:49:30,000 --> 00:49:31,900 Одоохондоо чи намайг хэн болохыг мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. 602 00:49:32,000 --> 00:49:34,025 Та намайг ямар чадвартайг мэднэ. 603 00:49:34,840 --> 00:49:36,420 Би эхэлж байна. 604 00:49:36,520 --> 00:49:38,500 Чамаас нэг юм асууя зүгээр л би ойлгомжтой байна. 605 00:49:38,600 --> 00:49:39,580 Тагнуулын төв газрын ажилтан уу? 606 00:49:39,680 --> 00:49:41,980 6-р хэсэг? Хэсэг 7? Юу? 607 00:49:42,080 --> 00:49:43,620 Чиний мэдэх ёстой зүйл бол би буруугүй. 608 00:49:43,720 --> 00:49:45,340 Надад хоёр өдрийн хугацаа өг, би үүнийг баталж чадна. 609 00:49:45,440 --> 00:49:47,101 Би үүнийг хэн хийснийг олж мэдэх боломжтой. 610 00:49:47,440 --> 00:49:50,180 Та маш сайн байж магадгүй буруугүй бай, ноён Миллс. 611 00:49:50,280 --> 00:49:52,220 Гэхдээ энэ бол шүүхийн ажил шийдэх, энэ минийх биш. 612 00:49:52,320 --> 00:49:53,420 Миний ажил... 613 00:49:53,520 --> 00:49:56,421 Таныг оруулж ирж, хуулийг зөвшөөрөх явдал юм курсээ яв, тэгээд л болоо. 614 00:49:57,000 --> 00:49:59,070 Амжилт хүсье. 615 00:50:11,960 --> 00:50:13,940 Би утсан дээрээ GPS суулгасан. Тэр хойд зүг рүү явж байна. 616 00:50:14,040 --> 00:50:15,860 Та намайг нэгж илгээмээр байна уу? 617 00:50:15,960 --> 00:50:18,383 Битгий санаа зов. Тэр явчихсан. 618 00:50:24,280 --> 00:50:26,384 - Энэ бол мухардалд орсон. - Хүлээгээрэй, хүлээ. 619 00:50:28,320 --> 00:50:30,540 Тэр яагаад биднээс ийм байхыг хүсдэг вэ? 620 00:50:30,640 --> 00:50:33,380 - Тэр новш. - Энэ залуу новшгүй. 621 00:50:33,480 --> 00:50:34,981 Тэр биднийг үзэхийг хүсч байна. 622 00:50:35,120 --> 00:50:36,500 Яагаад? 623 00:50:36,600 --> 00:50:38,465 Одоохондоо мэдэхгүй байна. 624 00:50:39,600 --> 00:50:41,147 Тэр хэнийг хүлээж байгаа юм бэ? 625 00:50:47,000 --> 00:50:48,547 Эдгээр залуус хэн бэ? 626 00:50:49,840 --> 00:50:51,944 - Новш! - Эдгээр залуус хэн бэ? 627 00:50:53,120 --> 00:50:54,420 Манай технологийн залууг надад өгөөч. 628 00:50:54,520 --> 00:50:56,420 Надад ид шид хийх хэрэгтэй байна хамгаалалтын соронзон хальс дээр. 629 00:50:56,520 --> 00:50:58,351 Одоо. Яг одоо. 630 00:51:10,360 --> 00:51:11,900 Хөөе, би тааж үзье. 631 00:51:12,000 --> 00:51:14,100 Хойд 710 дээр бөөгнөрөл. 632 00:51:14,200 --> 00:51:17,420 Асар том бөөгнөрөл Цагдаагийн машинуудын... 633 00:51:17,520 --> 00:51:19,220 15 миль урагшаа. 634 00:51:19,320 --> 00:51:20,867 Яг зөв сонсогдож байна. 635 00:51:21,520 --> 00:51:23,784 Хөөе, баярлалаа, Сэм. 636 00:51:26,800 --> 00:51:28,300 Та надад юу болоод байгааг хэлмээр байна уу? 637 00:51:28,400 --> 00:51:30,060 Ленор надад мессеж илгээсэн. 638 00:51:30,160 --> 00:51:32,140 Ирэхийг гуйсан миний газар уутны хоол хийх. 639 00:51:32,240 --> 00:51:33,380 Би боов авсан. 640 00:51:33,480 --> 00:51:37,029 Намайг буцаж ирэхэд, Би түүний машиныг урдаас олсон. 641 00:51:39,040 --> 00:51:42,020 Тэр миний орон дээр байсан хоолойгоо таслав. 642 00:51:42,200 --> 00:51:43,701 Өө, Есүс. 643 00:51:46,400 --> 00:51:47,580 Өөр юу гэж? 644 00:51:47,680 --> 00:51:49,740 Би түүний машины GPS-ээс байршлыг олсон 645 00:51:49,840 --> 00:51:51,140 өмнөх шөнөөс. 646 00:51:51,240 --> 00:51:54,186 Тэр энэ шатахуун түгээх станцад байсан хаана ч байхгүй дунд. 647 00:51:54,360 --> 00:51:56,021 Би үүнийг хамгаалалтын камер дээр харсан. 648 00:51:56,280 --> 00:51:58,111 Түүнийг булааж авав. 649 00:51:58,680 --> 00:52:00,180 Та биднийг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна вэ? 650 00:52:00,280 --> 00:52:02,260 Би түүний утасны бүх бичлэгийг татаж авсан 651 00:52:02,360 --> 00:52:04,544 цагдаагийн файлуудаас. Бас минийх. 652 00:52:04,720 --> 00:52:07,029 Магадгүй тэнд ямар нэг зүйл байгаа байх. 653 00:52:07,360 --> 00:52:09,385 Надад энэ талаар дүн шинжилгээ хийх шаардлагатай байна. 654 00:52:09,880 --> 00:52:12,940 Түүний үс. Ямар нэг зүйл гарч ирж магадгүй, юу ч гарахгүй байж магадгүй. 655 00:52:13,040 --> 00:52:14,820 Өөр зүйл байна уу? 656 00:52:14,920 --> 00:52:18,310 Би оршуулга руу явмаар байна. 657 00:52:18,560 --> 00:52:20,780 Библи бидэнд байнга хэлдэг ... 658 00:52:20,880 --> 00:52:22,860 байх болно гэж амьдралын хүнд хэцүү үеүүд ... 659 00:52:22,960 --> 00:52:24,780 Бид алхаж байгаа юм шиг санагдах үед ... 660 00:52:24,880 --> 00:52:27,382 харанхуй, аюултай хөндийгөөр. 661 00:52:27,720 --> 00:52:29,980 Үхлийн сүүдрийн хөндий. 662 00:52:30,080 --> 00:52:32,901 Гэхдээ Бурханы үг юу вэ маш тодорхой харуулж байна ... 663 00:52:33,560 --> 00:52:35,780 Энэ нь биднийг хөдөлж байх үед юм ийм үед ... 664 00:52:35,880 --> 00:52:37,460 "Эзэн бол миний хоньчин. 665 00:52:37,560 --> 00:52:40,340 "Тэр намайг хэвтүүлэхэд хүргэдэг ногоон бэлчээрт. 666 00:52:40,440 --> 00:52:44,831 "Тэр намайг тайван усны дэргэд хөтөлдөг." 667 00:52:45,240 --> 00:52:46,700 Аавын нэрээр... 668 00:52:46,800 --> 00:52:48,500 мөн Хүүгийн ... 669 00:52:48,600 --> 00:52:50,511 мөн Ариун Сүнсний. 670 00:52:56,840 --> 00:52:58,626 Та тэвэрч байна уу? 671 00:53:00,120 --> 00:53:01,740 Яг тэнд. 672 00:53:01,840 --> 00:53:04,340 Энэ талаар надад дуугаргаач. Яг тэнд. 673 00:53:04,440 --> 00:53:07,380 Ким, намайг уучлаарай. 674 00:53:07,480 --> 00:53:09,584 Хэрэв бидний хийж чадах зүйл байвал... 675 00:53:11,440 --> 00:53:13,590 Хөөе. 676 00:53:13,800 --> 00:53:15,020 Бид таны төлөө байна. 677 00:53:15,120 --> 00:53:16,826 Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 678 00:53:19,280 --> 00:53:21,669 - Хөөе, хонгор минь. - Хөөе. 679 00:53:22,480 --> 00:53:24,460 Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна. 680 00:53:27,680 --> 00:53:29,100 Та үүнийг сонсож байна уу? 681 00:53:29,200 --> 00:53:30,340 Та энэ товшилтыг сонсож байна уу? 682 00:53:30,440 --> 00:53:32,510 Тиймээ. Бид заримыг нь авч байна хаа нэгтээ хөндлөнгөөс оролцох. 683 00:53:37,680 --> 00:53:39,670 Тэнд дахиад л явж байна. 684 00:53:39,880 --> 00:53:41,780 - Хөөе. - Сайн уу. 685 00:53:41,880 --> 00:53:43,461 Өө, хонгор минь. 686 00:53:44,360 --> 00:53:45,860 Тэд бидний дохиог саатуулж байна. 687 00:53:45,960 --> 00:53:48,460 Би мэднэ. Би мэднэ. 688 00:53:48,560 --> 00:53:50,900 Би үнэхээр уучлаарай. 689 00:53:51,000 --> 00:53:52,460 Сонсооч. 690 00:53:52,560 --> 00:53:54,220 Тэр холбоотой байх болно. 691 00:53:54,320 --> 00:53:56,100 Зүгээр л цагийн хуваарьдаа баригдаарай. 692 00:53:56,200 --> 00:53:59,146 Таны маш урьдчилан таамаглах боломжтой хуваарь. 693 00:54:33,360 --> 00:54:34,820 Та намайг тэдэн дээр сүүл тавимаар байна уу? 694 00:54:34,920 --> 00:54:37,500 Үгүй ээ, энэ бол дэмий цаг юм. Энэ нь бидний мөнгийг дэмий үрэх болно. 695 00:54:37,600 --> 00:54:38,860 Эдгээр залуус сүүлээ алдаж магадгүй юм 696 00:54:38,960 --> 00:54:40,660 хэрэв нохойтой хавсаргасан бол. 697 00:54:40,760 --> 00:54:41,980 Бид дууслаа. 698 00:54:42,080 --> 00:54:43,627 Тэжээлийг таслана. 699 00:55:14,280 --> 00:55:15,986 Стюарт, яагаад одоо болтол байгаа юм бэ... 700 00:55:17,400 --> 00:55:19,940 Яагаад цагдаа нар гадаа буудаллаад байгаа юм бэ? 701 00:55:20,040 --> 00:55:22,460 Би үүнийг стандарт гэж бодож байна үйл ажиллагааны журам. 702 00:55:22,560 --> 00:55:25,540 Тэд миний аав энд гарч ирнэ гэж бодож байна уу? Тэд тэнэг юм уу? 703 00:55:25,640 --> 00:55:27,900 Тэд юу гэж бодож байгааг би мэдэхгүй. 704 00:55:28,000 --> 00:55:30,860 гэж байцаагч Доцлер асуув Хэрэв бид санаархаж, би үгүй ​​гэж хэлсэн бол. 705 00:55:30,960 --> 00:55:33,986 Та надаас асуух ёстой байсан. Санаж байна. 706 00:55:34,440 --> 00:55:35,700 намайг уучлаарай. 707 00:55:35,800 --> 00:55:37,347 Тэгээд тэр хэн бэ? 708 00:55:37,600 --> 00:55:39,101 За... 709 00:55:39,480 --> 00:55:41,425 Бидэнд хамгаалалт хэрэгтэй. 710 00:55:42,760 --> 00:55:43,820 Ким, хонгор минь 711 00:55:43,920 --> 00:55:46,300 Энэ чамд хэцүү гэдгийг би мэднэ, гэхдээ надад бас хэцүү байна. 712 00:55:46,400 --> 00:55:48,660 намайг уучлаарай. Би ойлгосонгүй тэмцээн байсан. 713 00:55:51,000 --> 00:55:52,660 Энэ бол тэмцээн биш. 714 00:55:52,760 --> 00:55:55,060 Гуйя, намайг битгий үзэн ядаарай. 715 00:55:55,160 --> 00:55:57,583 Болсон явдалд би хариуцлага хүлээхгүй. 716 00:55:58,000 --> 00:56:00,340 Би чамайг үзэн яддаггүй, Стюарт. 717 00:56:00,440 --> 00:56:02,500 Харин сүүлийн хоёр жил... 718 00:56:02,600 --> 00:56:04,940 харах болгондоо ээжийн нүд рүү... 719 00:56:05,040 --> 00:56:08,350 миний харсан цорын ганц зүйл гомдсон, гунигтай байсан. 720 00:56:08,600 --> 00:56:09,940 Үүний тулд ... 721 00:56:10,040 --> 00:56:13,510 Би чамд хариуцлага тооцдог. 722 00:56:18,280 --> 00:56:20,020 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Сургууль. 723 00:56:20,120 --> 00:56:22,463 Хэрэв намайг зөвшөөрвөл. 724 00:56:56,200 --> 00:56:58,623 Би чамайг авсан, хонгор минь. Би чамайг авсан. 725 00:57:19,680 --> 00:57:22,500 -Чи яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ? -Өөрийгөө хамгаалах зорилготой шүү, хатагтай. 726 00:57:22,600 --> 00:57:26,740 Хамгаалалт? Хэнээс? Аав минь? 727 00:57:26,840 --> 00:57:29,100 Та үнэхээр бодож байна аав минь намайг гомдоох болов уу? 728 00:57:29,200 --> 00:57:31,862 Ээж чинь магадгүй бас тэгж бодсонгүй. 729 00:57:32,200 --> 00:57:33,701 Хөгийн новш. 730 00:57:40,040 --> 00:57:41,621 - Хөөе. - Хөөе. 731 00:58:17,400 --> 00:58:18,500 Ямар нэг зүйл? 732 00:58:18,600 --> 00:58:20,340 Тэр оюутны хотхонд байна. Та намайг дагамаар байна уу? 733 00:58:20,440 --> 00:58:21,820 Алдаа идэвхтэй байна уу? 734 00:58:21,920 --> 00:58:24,980 - Тийм ээ. -За. Тэнд байгаарай. Сонсооч. 735 00:58:25,080 --> 00:58:26,460 Хэрэв тэр гарч ирвэл бид үүнийг сонсох болно. 736 00:58:26,560 --> 00:58:28,860 -Өөр юу вэ? - Тэр энэ дэлгүүрт орсон, 737 00:58:28,960 --> 00:58:30,500 ямар нэг юм уучихлаа... 738 00:58:30,600 --> 00:58:32,860 - хөргөгчнөөс шууд. -Зүгээр дээ. 739 00:58:32,960 --> 00:58:34,746 Надад мэдээлэлтэй байгаарай. 740 00:59:07,720 --> 00:59:11,780 Өнгөрсөн долоо хоногт та санаж байгаа байх Бид салалтын талаар ярилцсан ... 741 00:59:11,880 --> 00:59:15,940 болон нурууны хоорондох харилцан үйлчлэл ба ховдолын урсгалууд ... 742 00:59:16,040 --> 00:59:17,580 объектыг танихад. 743 00:59:17,680 --> 00:59:19,940 Одоо давамгайлсан таамаглал ... 744 00:59:20,040 --> 00:59:21,820 нурууны урсгалыг дэмжиж байгаа явдал юм 745 00:59:21,920 --> 00:59:24,260 объектуудтай моторын харилцан үйлчлэл. 746 00:59:24,360 --> 00:59:26,700 Хэвлийн урсгалын бүтэц олборлож байхад 747 00:59:26,800 --> 00:59:28,220 харааны мэдээлэл... 748 00:59:28,320 --> 00:59:30,620 бие даасан объектын тухай. 749 00:59:30,720 --> 00:59:32,346 Би бага зэрэг дотор муухайрч байна. 750 00:59:32,880 --> 00:59:34,380 Та надад зориулж тэмдэглэл хөтлөхгүй юу? 751 00:59:34,480 --> 00:59:35,940 - Тийм ээ, мэдээж. - Баярлалаа. 752 00:59:36,040 --> 00:59:38,140 Одоо өөрөөр хэлбэл объектын мэдлэг 753 00:59:38,240 --> 00:59:40,822 ховдолын урсгалд дүрслэгддэг... 754 00:59:48,840 --> 00:59:51,420 Уучлаарай. Та чадах болов уу гэж би гайхаж байна ... надад ямар нэг зүйлд туслаач? 755 00:59:51,520 --> 00:59:55,220 -Мэдээж. - Энд нэг залуу эмэгтэй байсан ... 756 00:59:55,320 --> 00:59:58,220 - нэг цагийн өмнө? -Өө тийм. Хөөрхий хүүхэд. 757 00:59:58,320 --> 00:59:59,820 - Тэр энд байнга ирдэг үү? - Өдөр бүр. 758 00:59:59,920 --> 01:00:02,900 - Тэр юу худалдаж авсан бэ? - Үүнтэй адил тоорын тарагтай ундаа. 759 01:00:03,000 --> 01:00:05,820 Харин өнөөдөр тэр уусан зүгээр л хөргөгчнөөс. 760 01:00:05,920 --> 01:00:08,388 Цангасан байх. 761 01:00:26,520 --> 01:00:27,500 Танд ямар нэг зүйл байгаа юу? 762 01:00:27,600 --> 01:00:29,860 Тийм ээ, тэр сургуульд явсан. Хичээл дээр дотор муухайрлаа. 763 01:00:29,960 --> 01:00:31,460 Одоо тэр угаалгын өрөө рүү явж байна. 764 01:00:31,560 --> 01:00:32,660 Нөөцлөхийг дуудна уу. 765 01:00:32,760 --> 01:00:34,220 Би яг одоо ирж байна. 766 01:01:14,560 --> 01:01:15,740 Энд, Ким. Үүнийг уу. 767 01:01:15,840 --> 01:01:17,980 Би тараганд ямар нэгэн зүйл хийсэн дотор муухайрахын тулд. 768 01:01:18,080 --> 01:01:20,309 Энэ нь түүнийг авч явах болно. 769 01:01:26,480 --> 01:01:27,980 Сайн уу, хонгор минь. 770 01:01:28,080 --> 01:01:29,581 Сайн уу. 771 01:01:33,200 --> 01:01:35,668 Өө, Ким. Ким. 772 01:01:37,360 --> 01:01:39,305 Өө, Ким. 773 01:01:40,120 --> 01:01:42,987 Аав аа. Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 774 01:01:43,640 --> 01:01:45,346 Би жирэмсэн. 775 01:01:47,280 --> 01:01:48,781 Юу? 776 01:01:51,480 --> 01:01:53,789 Би жирэмсэн. 777 01:01:57,720 --> 01:01:58,820 Аав? 778 01:01:58,920 --> 01:02:00,421 Би зүгээр. 779 01:02:02,640 --> 01:02:04,100 Би цусан дахь сахарын хэмжээ багатай. 780 01:02:04,200 --> 01:02:06,500 Би өчигдрөөс хойш юм идээгүй. 781 01:02:10,880 --> 01:02:12,381 Үүнийг ид. 782 01:02:24,640 --> 01:02:26,900 Битгий санаа зов. 783 01:02:27,000 --> 01:02:29,140 Эхлээд үүнийг даван туулж, дараа нь ... 784 01:02:29,240 --> 01:02:32,380 Бид юу хамгийн сайн болохыг олж мэдэх болно ... 785 01:02:32,480 --> 01:02:34,540 Таны хийх ёстой зүйл бол байгалийн жам ёсны үйлдэл юм. 786 01:02:34,640 --> 01:02:36,380 Энэ цагдаа үнэхээр ухаантай. 787 01:02:36,480 --> 01:02:37,900 Ердийнхөөс ямар ч зүйл ... 788 01:02:38,000 --> 01:02:40,980 тэр сэжигтэй болно. За? 789 01:02:42,680 --> 01:02:44,420 Би чамд хайртай. 790 01:02:44,520 --> 01:02:46,670 Би ч гэсэн чамд хайртай. 791 01:02:57,200 --> 01:02:59,100 - Тийм ээ. -Чи хаана байна? 792 01:02:59,200 --> 01:03:00,620 Би шинжлэх ухааны байранд байна. Зүүн жигүүр. 793 01:03:00,720 --> 01:03:03,944 - Тэр угаалгын өрөөнд байна. - Битгий хөдөл. Намайг хүлээ. 794 01:03:09,200 --> 01:03:10,820 Та хаана байрлаж байна вэ? 795 01:03:10,920 --> 01:03:12,980 Би одоо ч ээж дээрээ байгаа. 796 01:03:13,080 --> 01:03:15,901 Би түүний юмыг баглаж эхлэв. 797 01:03:17,440 --> 01:03:18,940 Энэ нь бодитой санагдахгүй байна. 798 01:03:19,040 --> 01:03:20,780 Өө, би мэднэ. 799 01:03:20,880 --> 01:03:23,144 Би мэднэ. 800 01:03:29,200 --> 01:03:31,300 Аав, тэнд ... 801 01:03:31,400 --> 01:03:32,980 Стюарт үнэхээр хачирхалтай ажиллаж байна. 802 01:03:33,080 --> 01:03:34,820 Тэр ямар нэг зүйлээс айж байгаа байх. 803 01:03:34,920 --> 01:03:37,070 Тэр бие хамгаалагчдыг хөлсөлсөн. 804 01:03:39,040 --> 01:03:40,140 -Өө бурхан минь. -Өө бурхан минь. 805 01:03:40,240 --> 01:03:41,780 Энэ үнэхээр хөгжилтэй байсан. Гэхдээ та юу мэдэх вэ? 806 01:03:41,880 --> 01:03:43,780 -Тэр тийм тэнэг байсан. -Үнэхээр үү? 807 01:03:43,880 --> 01:03:45,950 Тэр надад төлбөр хийсэн бааранд өөрийн уух юм. 808 01:03:46,600 --> 01:03:48,340 Би ямар нэг юм өмссөн байсан үүнээс илүү дутуу. 809 01:03:48,440 --> 01:03:50,988 - Үүнээс илүү туранхай юу? - Юу болоод байгааг мэдэхгүй байна. 810 01:03:52,720 --> 01:03:54,140 Магадгүй тэр хараагүй байх. Би мэдэхгүй. 811 01:03:54,240 --> 01:03:55,866 Би мэдэхгүй. 812 01:04:01,560 --> 01:04:03,900 -Тэр тийм тэнэг юм. - Гэхдээ би дахиж үүнийг хийхгүй. 813 01:04:04,000 --> 01:04:06,500 Үгүй ээ, сайхан байна, би түүнийг харсан. Би бүрэн ойлгож байна. 814 01:04:06,600 --> 01:04:08,940 Тэр халуухан байна, тийм үү? 815 01:04:15,080 --> 01:04:16,500 - Яв, яв, яв! - Би явлаа! 816 01:04:16,600 --> 01:04:18,101 Яв, яв, яв. 817 01:04:27,680 --> 01:04:29,180 Юу вэ...? 818 01:04:29,280 --> 01:04:30,781 Уучлаарай? 819 01:04:32,120 --> 01:04:33,621 Перв! 820 01:04:34,960 --> 01:04:36,461 Тэр зүгээр л явсан. 821 01:04:38,600 --> 01:04:40,625 Тэр лаазанд байна. 822 01:04:42,120 --> 01:04:44,145 Би чамайг явахыг зөвшөөрч чадахгүй. 823 01:04:47,320 --> 01:04:48,821 Бүх газрыг битүүмжилнэ. 824 01:04:53,520 --> 01:04:54,540 Хөөе! 825 01:05:06,320 --> 01:05:07,740 Тэр тэнд байна. 826 01:05:07,840 --> 01:05:09,060 Урд коридороор! 827 01:05:09,160 --> 01:05:10,707 Хөлдө! 828 01:05:26,160 --> 01:05:28,185 Яв, яв, яв! 829 01:05:33,560 --> 01:05:35,061 Хөдлөх! 830 01:05:37,680 --> 01:05:39,820 Зүгээр л хөдөл! Алив! 831 01:05:39,920 --> 01:05:41,546 Энэ замаар! Хөдлөө, хөдөл! 832 01:06:13,720 --> 01:06:16,020 Чамайг түүнд тусалж байна гэж бодож байгааг би мэднэ... 833 01:06:16,120 --> 01:06:17,621 гэхдээ чи тийм биш. 834 01:06:17,880 --> 01:06:18,940 Чи тийм биш. 835 01:06:19,040 --> 01:06:20,620 Хэрэв бид түүнийг оруулахгүй бол... 836 01:06:20,720 --> 01:06:23,380 Би ойлгох гэж оролдож чадахгүй байна юу болсон талаар. 837 01:06:23,480 --> 01:06:25,780 Хэн нэгэн миний ээжийг алсан. 838 01:06:25,880 --> 01:06:27,500 Ийм зүйл болсон. 839 01:06:27,600 --> 01:06:30,300 Энэ миний аав биш байсан. 840 01:06:30,400 --> 01:06:33,020 Түүний түүхийг сонсохгүйгээр, Тэд үүнийг мэдэхгүй, тийм үү? 841 01:06:33,120 --> 01:06:34,746 Би тэгдэг. 842 01:06:37,480 --> 01:06:38,820 Өөр зүйл байна уу? 843 01:06:38,920 --> 01:06:40,060 Бид чамайг баривчлах боломжтой гэдгийг чи мэдэж байгаа 844 01:06:40,160 --> 01:06:42,742 саад учруулсан мөрдөн байцаалт үргэлжилж байна уу? 845 01:06:43,760 --> 01:06:45,421 Намайг баривчил. 846 01:06:47,080 --> 01:06:48,627 Харин ч үгүй. 847 01:06:48,960 --> 01:06:50,860 За тэгвэл чи явахгүй бол 848 01:06:50,960 --> 01:06:52,580 би гэртээ харьж болох уу? 849 01:06:52,680 --> 01:06:55,148 Мэдээжийн хэрэг. Мэдээжийн хэрэг. 850 01:07:00,080 --> 01:07:01,741 Баярлалаа. 851 01:07:10,120 --> 01:07:12,349 Сонирхолтой гэр бүл. 852 01:07:15,960 --> 01:07:17,500 Санаа зоволтгүй, 853 01:07:17,600 --> 01:07:20,671 бид үүнд санаа тавих болно. Бидний төлөвлөснөөр хий. 854 01:07:20,960 --> 01:07:22,220 Машин руу залга. 855 01:07:22,320 --> 01:07:23,940 Бид хаашаа явж байна, дарга аа? 856 01:07:24,040 --> 01:07:25,621 Малибугийн байшин. 857 01:09:45,120 --> 01:09:48,669 За, согтуудаа ууцгаая. 858 01:10:09,360 --> 01:10:10,460 Би чамайг гомдоохгүй. 859 01:10:10,560 --> 01:10:13,020 Надад унаа хэрэгтэй байна. Би машин жолоодох уу? 860 01:10:13,120 --> 01:10:14,906 За. 861 01:10:25,640 --> 01:10:27,820 Таны нэр хэн бэ? 862 01:10:27,920 --> 01:10:29,467 Майк. 863 01:10:29,680 --> 01:10:32,540 Би Брайан байна. Чи хүүхэдтэй юу, Майк? 864 01:10:32,640 --> 01:10:34,346 Тийм ээ, хоёр. 865 01:10:34,520 --> 01:10:37,700 -Хэдэн настай вэ? - Оуэн гурав, Тори долоон настай. 866 01:10:37,800 --> 01:10:38,740 Их нас. 867 01:10:38,840 --> 01:10:42,105 Нэг зөвлөгөө. Нэг өдрийг ч бүү алдаарай. 868 01:10:42,360 --> 01:10:45,740 Та үүнийг мэдэхээс өмнө, тэд өөрсдийн хүүхэдтэй болно. 869 01:10:45,840 --> 01:10:47,421 Миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү? 870 01:10:59,800 --> 01:11:01,381 Баярлалаа, Майк. 871 01:11:08,520 --> 01:11:10,620 Хэрэв та талбай дээр зогсож байгаа бол мэднэ 872 01:11:10,720 --> 01:11:12,700 шүдэнзний номтой... 873 01:11:12,800 --> 01:11:16,100 та хэдэн зуун байж болно секундын дотор туулайнуудын... 874 01:11:16,200 --> 01:11:17,460 үүн шиг. 875 01:11:17,560 --> 01:11:18,860 - Та яаж мэдэх вэ? - Үгүй. 876 01:11:24,360 --> 01:11:26,100 Бүх туулайнуудаа ороорой. 877 01:11:26,200 --> 01:11:29,351 Бүх туулайнуудаа ороорой. Танд энэ таалагдаж байна уу? 878 01:13:52,560 --> 01:13:53,940 Хэн чамайг ажилд авсан бэ? 879 01:13:58,880 --> 01:14:00,711 Та хэний төлөө ажилладаг вэ? 880 01:14:01,480 --> 01:14:02,900 Чиний өргөлт новш юм! 881 01:14:03,000 --> 01:14:05,150 Та хэний төлөө ажилладаг вэ? 882 01:14:05,960 --> 01:14:08,303 Би чамд хэлэхээс үхсэн нь дээр. 883 01:14:08,920 --> 01:14:10,626 Новш! 884 01:14:32,200 --> 01:14:34,380 Дарга уу? Тэд хаалган дээр байна. 885 01:14:34,480 --> 01:14:36,027 Тэднийг оруул. 886 01:14:36,760 --> 01:14:37,820 Өө, бас зугаал. 887 01:14:37,920 --> 01:14:39,945 Надад бага зэрэг нууцлал хэрэгтэй байна. 888 01:14:59,600 --> 01:15:01,465 Олон уу? 889 01:15:01,800 --> 01:15:03,586 Олон уу? 890 01:15:31,720 --> 01:15:33,460 Өө! 891 01:15:39,360 --> 01:15:40,861 Брайан? 892 01:15:59,760 --> 01:16:02,228 Аль нь ч биш Стюарт надад ойлгомжтой байна. 893 01:16:03,720 --> 01:16:06,109 Би чамайг надад тусалж чадна гэж найдаж байсан. 894 01:16:06,760 --> 01:16:07,980 Чи яаж... 895 01:16:08,080 --> 01:16:10,503 Ослоос амьд үлдэх үү? 896 01:16:14,120 --> 01:16:16,940 Намайг дагаж байсан оросууд чамайг дагаж байхдаа... 897 01:16:17,040 --> 01:16:18,260 Тэд чиний төлөө ажилладаг уу, Стюарт? 898 01:16:18,360 --> 01:16:20,580 Үгүй ээ мэдэхгүй чи юу яриад байгаа юм. 899 01:16:20,680 --> 01:16:21,780 Та юу мэдэх вэ? 900 01:16:21,880 --> 01:16:24,340 Миний мэдэх цорын ганц зүйл бол тэр чи миний эхнэрийг новш байсан. 901 01:16:24,440 --> 01:16:26,500 Тэгээд би түүнийг үхсэн гэдгийг мэдэж байна! 902 01:16:26,600 --> 01:16:27,860 Үгүй, үгүй, үгүй! 903 01:16:39,880 --> 01:16:40,980 Та юу мэдэх вэ? 904 01:16:41,080 --> 01:16:42,540 Би юу ч мэдэхгүй. 905 01:16:42,640 --> 01:16:44,900 тангараглаж байна. Би юу ч мэдэхгүй. 906 01:16:45,000 --> 01:16:48,385 -Хэрэв би үүнд итгэсэн бол бид энд байхгүй байх байсан. - Үгүй! Үгүй! Үгүй! 907 01:16:51,120 --> 01:16:53,304 Маланков, Маланков, Маланков! 908 01:16:53,520 --> 01:16:54,820 Юу? 909 01:16:54,920 --> 01:16:56,421 Маланков. 910 01:16:57,360 --> 01:16:58,700 Олег Маланков. 911 01:16:58,800 --> 01:16:59,940 Олег Маланков гэж хэн бэ? 912 01:17:00,040 --> 01:17:01,500 Би түүнд мөнгө өртэй. 913 01:17:01,600 --> 01:17:03,060 Чи түүнийг мэдэхгүй. 914 01:17:03,160 --> 01:17:06,700 Тэр хэзээ ч бууж өгөхгүй. Энэ бол түүний хувьд зөвхөн тоглоом юм. 915 01:17:06,800 --> 01:17:09,500 Би бүх зүйлээ алдсан. Тэр миний гэр бүлийг ална гэж хэлсэн. 916 01:17:09,600 --> 01:17:12,340 Та яагаад цагдаад энэ тухай хэлээгүй юм бэ? Чи тэднийг намайг гэж бодохыг зөвшөөр. 917 01:17:12,440 --> 01:17:14,940 Би чамд уурласан. Бурхан хараал ид, чи амласан! 918 01:17:15,040 --> 01:17:17,460 - Чи түүнтэй уулзахаа болино гэж амласан! -Тэгвэл юу болсон гэж бодож байна? 919 01:17:17,560 --> 01:17:20,860 Тэр миний газар дээр ирлээ. Энэ Маланков түүнийг тэнд дагаж явсан уу? 920 01:17:20,960 --> 01:17:22,260 Хэрэв та түүнийг хараагүй бол миний ард ... 921 01:17:22,360 --> 01:17:24,220 тэр тэнд байхгүй байх байсан эхний ээлжинд тэр тийм үү? 922 01:17:24,320 --> 01:17:26,020 Тэд түүнийг алах байсан өөр газар. 923 01:17:26,120 --> 01:17:28,145 Тэд яагаад миний араас ирж байгаа юм бэ? 924 01:17:28,520 --> 01:17:30,740 Учир нь би тэдэнд чамайг хэн болохыг хэлсэн. 925 01:17:30,840 --> 01:17:33,700 Та тэднийг олж, алах болно. 926 01:17:33,800 --> 01:17:36,060 Энэ нь танд хэр тохиромжтой байх вэ? 927 01:17:36,160 --> 01:17:38,662 Би тэднийг ална, таны өр тэглэсэн. 928 01:17:39,080 --> 01:17:40,900 Намайг уучлаарай, Брайан. 929 01:17:41,000 --> 01:17:43,220 Гэхдээ би түүнд хайртай байсан. Чи надад итгэх ёстой. 930 01:17:43,320 --> 01:17:45,540 Би түүнд хайртай байсан! Би түүнд хайртай байсан! 931 01:17:45,640 --> 01:17:47,380 Таны хийх зүйл энд байна. 932 01:17:47,480 --> 01:17:50,665 Чи цагдаад очно тэгээд тэдэнд бүгдийг хэл. 933 01:17:51,040 --> 01:17:52,300 Би чадахгүй. 934 01:17:52,400 --> 01:17:54,740 Би чадахгүй. Тэр галзуу юм. Чи түүнийг мэдэхгүй. 935 01:17:54,840 --> 01:17:58,100 Чи ямар ч байсан хийж чадна чи хүсч байна. Ямар ч байсан ... 936 01:17:58,200 --> 01:17:59,900 Би үхсэн хүн. 937 01:18:00,000 --> 01:18:01,220 Би үхсэн. 938 01:18:01,320 --> 01:18:03,500 Тэд чамайг ална, тэд цалин авдаггүй. 939 01:18:03,600 --> 01:18:06,865 Та тэр хүн биш Тэд дараа нь ирэх болно. 940 01:18:08,880 --> 01:18:10,666 Ким. 941 01:18:31,360 --> 01:18:32,861 Хөөе. 942 01:18:33,360 --> 01:18:35,021 Би түлхүүрийг чинь авч болох уу? 943 01:18:36,400 --> 01:18:38,140 Та юу авч байгаагаа мэдэж байна уу Өөртөө орсон уу, эр хүн үү? 944 01:18:38,240 --> 01:18:39,540 Тиймээ. Үнэндээ би тэгдэг. 945 01:18:39,640 --> 01:18:41,744 Би түлхүүрийг чинь авч болох уу? бас таны утас? 946 01:18:45,200 --> 01:18:47,907 Та гараа тавиарай жолооны хүрд дээр? 947 01:18:48,440 --> 01:18:50,740 Эсвэл юу? Та юу хийх гэж байна? Намайг буудах уу? 948 01:18:52,040 --> 01:18:53,541 Зүүн эсвэл баруун уу? 949 01:18:55,120 --> 01:18:56,746 Явж, ханцуйвчаа өмс. 950 01:19:04,960 --> 01:19:07,020 Маш их баярлалаа. 951 01:19:41,600 --> 01:19:43,829 Аав! 952 01:19:44,640 --> 01:19:46,505 Явцгаая, Ким. 953 01:19:50,040 --> 01:19:51,460 Юу болоод байна аа? 954 01:19:51,560 --> 01:19:53,107 Бид таныг хамгаалж байна. 955 01:19:54,440 --> 01:19:55,460 Сэм? 956 01:19:55,560 --> 01:19:57,300 Хөөе, Ким. Бид ачааны машинд суух болно. 957 01:19:57,400 --> 01:19:58,947 Сайн уу, Ким. 958 01:20:01,600 --> 01:20:03,181 Явцгаая. 959 01:20:08,600 --> 01:20:10,580 Бернард Харрис. 960 01:20:10,680 --> 01:20:13,100 Тэр бол сургагдсан мэргэн буудагч юм. 961 01:20:13,200 --> 01:20:15,540 24 настайдаа цэргээс гарсан. 962 01:20:15,640 --> 01:20:17,180 Юу ч биш, дараа нь юу ч биш. 963 01:20:17,280 --> 01:20:21,500 Түүнийг бүртгүүлэх хүртэл юу ч хийхгүй гурван үүсгэн байгуулагчийн нэг 964 01:20:21,600 --> 01:20:24,671 гэж нэрлэгддэг зүйлээс Private Securities International. 965 01:20:25,520 --> 01:20:28,580 Нөгөө хоёр нь Кэйси Марк 966 01:20:28,680 --> 01:20:32,300 Тэнгисийн цэргийн тамга, найман жил ажилласан. 967 01:20:32,400 --> 01:20:34,470 "Тэсрэх бодисын шинжээч." Яг тэнд байна. 968 01:20:34,720 --> 01:20:38,020 Дараагийн удаа бид түүнээс сонсоход тэр 45 настай 969 01:20:38,120 --> 01:20:40,940 болон ахлах дэд ерөнхийлөгч 970 01:20:41,040 --> 01:20:43,941 Private Securities International байгууллагын . 971 01:20:44,760 --> 01:20:47,020 Сэм Гроссман, харилцаа холбооны мэргэжилтэн, 972 01:20:47,120 --> 01:20:49,180 шидтэн, 973 01:20:49,280 --> 01:20:55,420 Тэр бол Хувийн цэргийн захирал юм Securities International. 974 01:20:55,520 --> 01:21:00,389 Одоо бидний сонирхдог гол хүн... 975 01:21:03,080 --> 01:21:05,469 Брайан Миллс. 976 01:21:06,080 --> 01:21:11,740 Хувийн... 977 01:21:11,840 --> 01:21:13,501 Та зургийг нь аваарай. 978 01:21:15,320 --> 01:21:18,540 Эдгээр нь маш ноцтой хүмүүс юм. 979 01:21:18,640 --> 01:21:21,060 Хэрэв та А тоглоомоо авчрахгүй бол 980 01:21:21,160 --> 01:21:23,620 Тэд чамайг тойрон гүйх болно, чамаар дамжуулан, чиний доор. 981 01:21:23,720 --> 01:21:26,985 Яг одоо үүнийг зогсоох хэрэгтэй байна. 982 01:21:27,320 --> 01:21:30,221 Бас нэг зүйл байна. Энэ. 983 01:21:36,360 --> 01:21:39,181 Орос, тэр өөрийгөө алсан. 984 01:21:39,320 --> 01:21:41,220 Тэр тэгээгүй болохоор тэр байх мэдээллээс татгалзмаар байна 985 01:21:41,320 --> 01:21:42,980 Миллс түүнээс гуйж байсан. 986 01:21:43,080 --> 01:21:46,740 Учир нь ойлгомжтой, тэр чамайг алах гэж байгаа юм биш. 987 01:21:46,840 --> 01:21:50,901 Тэр тийм биш нь ойлгомжтой хэнийг ч алахыг оролддог. 988 01:21:51,640 --> 01:21:53,380 Тэр зөвхөн мэдээлэл авахыг хичээдэг. 989 01:21:53,480 --> 01:21:55,660 Тэр зөвхөн үүнийг олох гэж оролдож байна, яг бидэн шиг. 990 01:21:55,760 --> 01:21:59,020 Баримтаас бусад тохиолдолд тэр биднээс нэг алхам түрүүлж байгаа. 991 01:21:59,120 --> 01:22:02,620 Би харилцааг мэдмээр байна оросуудын хооронд 992 01:22:02,720 --> 01:22:05,905 мөн эхнэрийн аллага. 993 01:22:07,040 --> 01:22:08,620 Энэ дөрвөн хүний нэг нь тэд энэ талаар ямар нэг юм мэддэг. 994 01:22:08,720 --> 01:22:11,063 Тэд хариултыг мэддэг. 995 01:22:11,720 --> 01:22:12,900 Та нар тэднийг олох хэрэгтэй байна. 996 01:22:13,000 --> 01:22:16,424 Та тэднийг авчрах хэрэгтэй байна. 997 01:22:25,080 --> 01:22:26,500 - Одоохондоо юу ч байна уу? - Үгүй. 998 01:22:26,600 --> 01:22:29,020 Юу ч гарсангүй Таны надад өгсөн дээжээс. 999 01:22:29,120 --> 01:22:30,580 Гэхдээ энэ нь авах болно цэгцлэх хугацаа. 1000 01:22:30,680 --> 01:22:32,700 Брайан, энд бөөн мэдээлэл байна. 1001 01:22:32,800 --> 01:22:34,500 Энэ юу вэ? 1002 01:22:34,600 --> 01:22:36,700 Би цагдаагийн компьютеруудыг татаж авсан. 1003 01:22:36,800 --> 01:22:39,020 - Юуны төлөө? - Тэдний хамгийн түрүүнд харах зүйл... 1004 01:22:39,120 --> 01:22:41,340 харах утасны бичлэгүүд юм ямар нэгэн сэжүүр байгаа бол. 1005 01:22:41,440 --> 01:22:42,580 Миний болон Ленорегийнх. 1006 01:22:42,680 --> 01:22:45,420 Энэ чамд юу хэлэх вэ, чи тэгээд Ленор хоорондоо ярьсан уу? 1007 01:22:45,520 --> 01:22:48,380 Та юу мэдэх вэ? Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Ямартай ч бид энд бараг дуусч байна. 1008 01:22:48,480 --> 01:22:49,940 Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ? 1009 01:22:50,040 --> 01:22:52,020 Төлөвлөгөө бол баталгаажуулах явдал юм миний охин аюулгүй. 1010 01:22:52,120 --> 01:22:54,180 Мөн цорын ганц арга зам Үүнийг хийх гэж байгаа юм шиг санагдаж байна ... 1011 01:22:54,280 --> 01:22:56,820 зүйлийг арилгах явдал юм энэ нь түүнийг аюулгүй байдалд хүргэх болно. 1012 01:22:56,920 --> 01:22:58,180 Маланков. 1013 01:22:58,280 --> 01:23:00,509 Сайн байна, Стюарт. 1014 01:23:00,680 --> 01:23:02,220 Би туслахыг хүсч байна. 1015 01:23:02,320 --> 01:23:05,420 Өө, чи туслах болно, зүгээр. Яг л өгөөш нь акул барихад тусалдаг. 1016 01:23:05,520 --> 01:23:06,780 Уучлаарай? 1017 01:23:06,880 --> 01:23:08,540 Маланковын тухай ярьж эхэл. 1018 01:23:08,640 --> 01:23:10,140 Би бүх нарийн ширийн зүйлийг мэдэхийг хүсч байна. 1019 01:23:10,240 --> 01:23:12,260 Тэр хэн бэ, юу хийдэг вэ, тэр хаана амьдардаг ... 1020 01:23:12,360 --> 01:23:13,820 тэр хаана ажилладаг. 1021 01:23:15,320 --> 01:23:16,867 Олег Маланков. 1022 01:23:17,640 --> 01:23:19,665 Тэр тэдэн шиг хатуу ширүүн. 1023 01:23:21,000 --> 01:23:22,460 Тэрээр Оросын армид алба хааж байсан 1024 01:23:22,560 --> 01:23:24,100 тэд Афганистан руу довтлох үед. 1025 01:23:27,960 --> 01:23:29,746 Тэр бол Спецназ байв. 1026 01:23:29,880 --> 01:23:31,711 Яг л манай Тэнгисийн цэргийн тамга шиг. 1027 01:23:32,120 --> 01:23:33,940 ЗХУ задран унасны дараа 1028 01:23:34,040 --> 01:23:35,700 бүгд байхад чадах зүйлээ шүүрч авах ... 1029 01:23:35,800 --> 01:23:38,700 бодит эрэлт хэрэгцээ байсан өөрийн гэсэн ур чадвартай эрчүүдэд зориулсан. 1030 01:23:38,800 --> 01:23:40,620 Тэр булаан авагчдын нэг болсон. 1031 01:23:47,720 --> 01:23:51,020 Би түүнтэй гэрээ хийж байхдаа уулзсан хүнд машин механизмыг оролцуулан . 1032 01:23:51,120 --> 01:23:52,380 Түүнээс хойш бид бизнес эрхэлдэг болсон 1033 01:23:52,480 --> 01:23:54,425 хэд хэдэн өөр тохиолдолд. 1034 01:23:55,120 --> 01:23:56,540 Зарим хэлцэл амжилттай болсон. 1035 01:23:59,040 --> 01:24:01,065 Надад мөнгө байхгүй. 1036 01:24:05,000 --> 01:24:06,831 Сүүлийнх нь тэгээгүй. 1037 01:24:07,520 --> 01:24:09,181 Юу? 1038 01:24:10,480 --> 01:24:13,500 Ээж минь нэгээс болж нас барсан чиний новшийн бизнесийн хэлцлүүд? 1039 01:24:13,600 --> 01:24:14,660 Үгүй 1040 01:24:14,760 --> 01:24:16,580 Ким, тийм зүйл болоогүй. 1041 01:24:16,680 --> 01:24:17,900 Новш! 1042 01:24:18,000 --> 01:24:21,580 - Би чамайг ална! - Ким. 1043 01:24:21,680 --> 01:24:23,227 Тэр бидэнд хэрэгтэй. 1044 01:24:24,360 --> 01:24:25,986 Тэр бидэнд хэрэгтэй. 1045 01:24:31,640 --> 01:24:32,900 Түүнийг дууд. 1046 01:24:33,000 --> 01:24:34,140 Яагаад? 1047 01:24:34,240 --> 01:24:36,151 Учир нь чи түүнийг миний төлөө тохируулах болно. 1048 01:24:37,080 --> 01:24:38,911 Дуудлага хийх. Одоо. 1049 01:24:41,560 --> 01:24:43,107 Чанга яригч дээр. 1050 01:24:50,240 --> 01:24:52,265 Пуу. 1051 01:25:03,960 --> 01:25:06,700 Стюарт. Би чамайг санаж байна. 1052 01:25:06,800 --> 01:25:07,860 Чиний мөнгө надад байна. 1053 01:25:07,960 --> 01:25:09,180 Танд байгаа юу? 1054 01:25:09,280 --> 01:25:10,700 Энэ хурдан байсан. 1055 01:25:10,800 --> 01:25:12,060 Би чамд яаж итгэх вэ? 1056 01:25:12,160 --> 01:25:13,991 Та надад итгэж болно. 1057 01:25:14,120 --> 01:25:15,540 Хаана авчрахыг хүсэж байна вэ? 1058 01:25:15,640 --> 01:25:18,020 Хотын төвийн барилга дээр надтай уулзаарай. 1059 01:25:18,120 --> 01:25:19,701 Нэг цагийн дотор. 1060 01:25:20,360 --> 01:25:22,580 Мэдээжийн хэрэг, нэг цаг. 1061 01:25:22,680 --> 01:25:24,181 Новш! 1062 01:25:24,520 --> 01:25:26,624 Түүний хамгаалалт хэрхэн ажилладагийг надад хэлээч. 1063 01:25:26,880 --> 01:25:30,623 Маланков ажиллаж байна түүний пентхаус орон сууцны . 1064 01:25:32,280 --> 01:25:34,540 Тэр хувийн цахилгаан шаттай хоёр бие хамгаалагчтай. 1065 01:25:34,640 --> 01:25:36,380 Маланков ирж байна. Лифт явуул. 1066 01:25:36,480 --> 01:25:38,020 Лифт хяналттай 1067 01:25:38,120 --> 01:25:40,180 дээд давхрын хамгаалалтаар. 1068 01:25:40,280 --> 01:25:42,580 Дотор нь хэн байгааг харвал тэд лифт, зүгээр ... 1069 01:25:42,680 --> 01:25:44,180 тэд цахилгаан шатыг дээш илгээнэ. 1070 01:25:45,640 --> 01:25:47,700 Лифтний гадаа дээд давхарт... 1071 01:25:47,800 --> 01:25:51,622 хамгаалалтын станц юм бас гурван бие хамгаалагч. 1072 01:25:51,960 --> 01:25:53,540 Хоёр багц хаалга. 1073 01:25:53,640 --> 01:25:57,589 Хоёр дахь багц хаалгаар дамжин Маланковын хувийн орон сууц юм. 1074 01:26:11,520 --> 01:26:14,740 Энд надад тусалж чадах уу? Надад хаяг байгаа ч нэр байхгүй. 1075 01:26:14,840 --> 01:26:17,900 -Би хурдан мууддаг зүйлээр дүүрэн нуруутай болсон. - Нэг давхарт очоод ширээ асуу. 1076 01:26:18,000 --> 01:26:20,821 - Нэгдүгээр давхар. Маш их баярлалаа. - Тавтай морил. 1077 01:26:34,440 --> 01:26:35,460 Сайн уу, эрхэм ээ. 1078 01:26:35,560 --> 01:26:37,140 Би Олег Маланковтой уулзахаар ирлээ. 1079 01:26:37,240 --> 01:26:38,620 За, эрхэм ээ, энэ өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1080 01:26:38,720 --> 01:26:40,221 Баярлалаа. 1081 01:26:51,560 --> 01:26:53,391 Гар. 1082 01:27:14,800 --> 01:27:15,780 Энэ бол Дотзлер. 1083 01:27:15,880 --> 01:27:17,180 Хариулаач. Хэвийн үйлдэл хий. 1084 01:27:17,280 --> 01:27:19,340 Ухаалаг юм бүү оролд. 1085 01:27:19,440 --> 01:27:20,980 -Сайн уу? - Ноён Гэгээн Жон уу? 1086 01:27:21,080 --> 01:27:22,300 Фрэнк Дотзлер. 1087 01:27:22,400 --> 01:27:23,540 Та хаана байна? 1088 01:27:23,640 --> 01:27:26,220 Би ажил хэргийн уулзалтанд байна. Ямар нэг буруу зүйл байна уу? 1089 01:27:26,320 --> 01:27:28,540 Брайан Миллс хойд охиноо хасуулсан гэрээсээ. 1090 01:27:28,640 --> 01:27:29,820 Би яг одоо тэнд байна. 1091 01:27:29,920 --> 01:27:31,500 Ээ бурхан минь. Энэ бол... 1092 01:27:31,600 --> 01:27:33,820 -Та гэртээ хэзээ ирэх вэ? - Би шууд явна. 1093 01:27:33,920 --> 01:27:36,180 Энэ нь надад нэг цаг зарцуулагдах ёстой миний байгаа газраас тэнд очихын тулд. 1094 01:27:36,280 --> 01:27:38,660 -Тэр яг хаана байна? - Малибу. 1095 01:27:38,760 --> 01:27:42,180 Сонсооч, байцаагч аа, Тэр түүнд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй гэж би бодохгүй байна. 1096 01:27:42,280 --> 01:27:44,460 Ноён Гэгээн Жон, энэ хүн гол сэжигтэн юм 1097 01:27:44,560 --> 01:27:46,020 эхнэрийнхээ амийг хөнөөсөн хэрэгт. 1098 01:27:46,120 --> 01:27:48,380 Түүний хамтрагчид миний хүмүүс рүү буу барив 1099 01:27:48,480 --> 01:27:50,500 гэрийнхээ урд талд. 1100 01:27:50,600 --> 01:27:53,340 Миний бодлоор тэр аюултай мөн цагдан хорих шаардлагатай. 1101 01:27:53,440 --> 01:27:54,660 Тэгэхээр, хэрэв та хүсвэл, Би чамд машин явуулж болно, 1102 01:27:54,760 --> 01:27:56,060 гэхдээ чи надад аюулгүй газар хэрэгтэй байна. 1103 01:27:56,160 --> 01:27:58,540 Үгүй, үгүй, үгүй. Зүгээр дээ. 1104 01:27:58,640 --> 01:28:00,500 Би яг одоо явж байна. 1105 01:28:00,600 --> 01:28:02,704 Би чамайг хүлээж байх болно. 1106 01:28:08,040 --> 01:28:10,540 Гэгээн Жонны утсаар надад байршлыг олж өгөөч. 1107 01:28:10,640 --> 01:28:12,180 Тэр мэдмэгцээ Та Малибуд байхгүй, 1108 01:28:12,280 --> 01:28:13,420 тэр яг наашаа явах болно. 1109 01:28:13,520 --> 01:28:14,980 Бидэнд байгаа гэж би хэлмээр байна 1110 01:28:15,080 --> 01:28:17,180 30 минутаас бага түүнийг гарч ирэхээс өмнө үүнийг хийх. 1111 01:28:17,280 --> 01:28:18,420 Надад хангалттай хугацаа байна. 1112 01:28:18,520 --> 01:28:19,700 Чи үүнийг зохицуулж чадах уу, Ким? 1113 01:28:19,800 --> 01:28:21,020 Би юу хийх ёстой вэ? 1114 01:28:21,120 --> 01:28:22,740 Зүгээр л намайг шинэчлээрэй юу гарч ирэх талаар. 1115 01:28:22,840 --> 01:28:24,387 Баярлалаа, Сэм. 1116 01:28:25,440 --> 01:28:27,940 Байцаагч, таны бидэнд өгсөн соронзон хальс тэр шатахуун түгээх станцаас... 1117 01:28:28,040 --> 01:28:30,304 Энд кадр тус бүр нь байна. 1118 01:28:34,320 --> 01:28:35,380 Хөөе. 1119 01:28:35,480 --> 01:28:36,940 Тэр чамайг хаана байна гэж худлаа хэлсэн. 1120 01:28:37,040 --> 01:28:39,020 -Ямар гэнэтийн юм бэ. - Тэр хотын төвд байна. 1121 01:28:39,120 --> 01:28:40,220 Морин цэргээ дуудъя. 1122 01:28:40,320 --> 01:28:41,580 Зүгээр дээ. 1123 01:28:41,680 --> 01:28:45,667 Бид энэ байршлаас гарлаа! Бид хөдөлж байна! Явцгаая! 1124 01:28:50,680 --> 01:28:51,900 Тэд алга болсон. 1125 01:28:52,000 --> 01:28:53,940 За. Цагдаа нар хөдөлж байна. 1126 01:28:54,040 --> 01:28:55,826 За. Явцгаая. 1127 01:28:56,720 --> 01:28:58,540 Та хэлсэн ёсоороо л хийдэг. 1128 01:28:58,640 --> 01:28:59,780 Битгий импровиз хий. 1129 01:28:59,880 --> 01:29:01,940 Ямар ч хөгжилтэй зүйл хийж үзээрэй тэгээд тэд чамайг алах болно. 1130 01:29:02,040 --> 01:29:04,508 Хэрэв тэд тэгэхгүй бол би хийнэ. 1131 01:29:19,720 --> 01:29:23,508 Хэдэн удаа гэдгийг мэдэхгүй Би уучлаарай гэж хэлж чадна. 1132 01:29:30,000 --> 01:29:31,501 Нааш ир, Ким. 1133 01:29:34,280 --> 01:29:35,781 Тэнд. 1134 01:29:44,520 --> 01:29:45,580 Дотзлер. 1135 01:29:45,680 --> 01:29:47,220 Би нэг юм олж мэдлээ Та мэдэхийг хүсч магадгүй юм. 1136 01:29:47,320 --> 01:29:50,580 Тохирох даатгалын бодлого Гэгээн Жон ба түүний эхнэр дээр. 1137 01:29:50,680 --> 01:29:52,820 12 сая доллар. Тус бүр. 1138 01:29:52,920 --> 01:29:55,422 Яах вэ? 1139 01:30:03,560 --> 01:30:06,780 Стюарт Гэгээн Жон. Ноён Маланков намайг хүлээж байна. 1140 01:30:06,880 --> 01:30:08,427 Цүнхэнд юу байгаа вэ? 1141 01:30:13,320 --> 01:30:14,821 Бид орлоо. 1142 01:30:18,000 --> 01:30:18,900 За. 1143 01:30:19,000 --> 01:30:23,391 Стюарт Гэгээн Жон тодорхой байна. Цахилгаан шатны түгжээг тайл. 1144 01:30:28,760 --> 01:30:30,500 За. 1145 01:30:30,680 --> 01:30:32,511 Түүнийг авсан. 1146 01:30:33,320 --> 01:30:34,620 Яв! Зүгээр дээ. 1147 01:30:34,720 --> 01:30:36,585 Юу болоод байна аа? 1148 01:30:36,760 --> 01:30:38,261 Бүх зүйл зүгээр үү? 1149 01:30:47,480 --> 01:30:49,180 Лифт рүү залгаарай. 1150 01:30:55,840 --> 01:30:57,341 Ачааны машин руу буц. 1151 01:31:06,880 --> 01:31:08,461 Бинго. 1152 01:31:08,880 --> 01:31:10,586 Яг дээр. 1153 01:31:31,800 --> 01:31:33,950 Тэр гарч ирж байна. 1154 01:31:34,560 --> 01:31:36,700 Яв, яв, яв. 1155 01:31:36,800 --> 01:31:38,825 Үзэсгэлэнгийн цаг. Бинго. 1156 01:31:39,040 --> 01:31:40,820 Юу болоод байгаа юм бэ? 1157 01:31:46,800 --> 01:31:48,267 Залуус аа? 1158 01:31:57,360 --> 01:31:59,020 Очоод үзээрэй. 1159 01:35:11,880 --> 01:35:13,461 Бос. 1160 01:35:15,120 --> 01:35:16,621 Бос! 1161 01:35:47,240 --> 01:35:49,260 Өвгөн чи хэн бэ? 1162 01:35:49,360 --> 01:35:51,420 Чи миний хуучин эхнэрийг алсан. 1163 01:35:53,960 --> 01:35:56,542 Гэхдээ чи миний охиныг алахгүй. 1164 01:35:58,760 --> 01:36:00,261 Охин чинь? 1165 01:36:01,640 --> 01:36:03,107 Новш! 1166 01:36:04,160 --> 01:36:06,742 Бид нэг хүнээр ноцолддог. 1167 01:36:07,480 --> 01:36:09,060 Та юу яриад байгаа юм бэ? 1168 01:36:09,160 --> 01:36:11,469 Стюарт Гэгээн Жон. 1169 01:36:12,480 --> 01:36:14,700 Эхлээд тэр намайг эхнэрийг чинь хөнөөсөн... 1170 01:36:14,800 --> 01:36:16,300 тэгээд чи. 1171 01:36:16,400 --> 01:36:18,820 Тэгээд бүтэхгүй бол... 1172 01:36:18,920 --> 01:36:21,620 тэр чамайг намайг алах гэж түлхдэг биз дээ? 1173 01:36:21,720 --> 01:36:24,780 Ямар ч байсан тэр ялна. 1174 01:36:24,880 --> 01:36:28,782 Таны эхнэр зүгээр л байсан бизнесийн гэрээний нэг хэсэг... 1175 01:36:30,760 --> 01:36:33,228 түүний өмнөх олон хүн шиг. 1176 01:36:34,680 --> 01:36:37,820 Тоглолтонд ялагдах миний ээлж. 1177 01:36:37,920 --> 01:36:39,467 Намайг дуусга! 1178 01:36:39,680 --> 01:36:41,909 Намайг дуусга. 1179 01:36:42,160 --> 01:36:44,389 Би үүнийг хүртэх эрхтэй. 1180 01:36:48,080 --> 01:36:50,025 Тиймээ. 1181 01:36:51,200 --> 01:36:52,986 Та тэгдэг. 1182 01:37:29,400 --> 01:37:30,660 Аав? 1183 01:37:30,760 --> 01:37:32,386 Сонсооч. 1184 01:37:34,040 --> 01:37:35,500 - Аав уу? - Энэ юу вэ, Ким? 1185 01:37:35,600 --> 01:37:36,740 Үгүй! 1186 01:37:36,840 --> 01:37:38,340 Сэм! Сэм! 1187 01:37:38,440 --> 01:37:39,500 Ким. 1188 01:37:39,600 --> 01:37:41,306 Алив. Явцгаая. 1189 01:37:41,680 --> 01:37:43,511 - Алив. Хөдлөх. - Ким! 1190 01:37:46,320 --> 01:37:47,660 Машинд суу! 1191 01:37:47,760 --> 01:37:49,261 Явцгаая, алив! 1192 01:37:50,200 --> 01:37:51,340 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 1193 01:37:51,440 --> 01:37:53,021 Машинд суу. 1194 01:38:24,360 --> 01:38:26,060 Тэр одоо ч амьд байна. Энд эмч оруулъя... 1195 01:38:26,160 --> 01:38:28,662 АСАП! Эмч! 1196 01:38:28,880 --> 01:38:29,860 Байцаагч! 1197 01:38:29,960 --> 01:38:31,580 -Тийм үү? - Лифт! 1198 01:38:31,680 --> 01:38:33,860 Дотзлер, энэ бол Смит. Бид Маланковын байранд байна. 1199 01:38:33,960 --> 01:38:35,700 -Миний бодлоор... Миллс энд байна. -Үнэхээр үү? 1200 01:38:35,800 --> 01:38:37,580 Тиймээ. Бид шалгах болно одоо орон сууц. 1201 01:38:41,000 --> 01:38:42,501 Новш! 1202 01:38:43,120 --> 01:38:45,031 Хөөе! Та хөдөлж чадах уу? 1203 01:38:55,280 --> 01:38:57,305 Үүнийг нөөцөл. Үүнийг нөөцөл. 1204 01:39:06,520 --> 01:39:07,900 За, явцгаая. Бүгдээрээ. 1205 01:39:08,000 --> 01:39:09,831 Алив! Явцгаая! 1206 01:39:27,880 --> 01:39:30,540 Энэ залуу дулаахан хэвээр байна. Бидэнд сайхан боломж олдсон тэр одоо ч барилгад байгаа. 1207 01:39:30,640 --> 01:39:34,264 Доод давхар руу залгаад түгжээд бай. Хэн ч орохгүй, хэн ч гарахгүй. 1208 01:39:41,920 --> 01:39:43,780 Түгжил. Хэн ч орохгүй, хэн ч гарахгүй. 1209 01:40:17,160 --> 01:40:18,740 "Утсаасаа мессеж бичнэ үү Ээжээс чамтай уулзахыг гуйж байна ... 1210 01:40:18,840 --> 01:40:20,660 "Ранчо Беррего дээр тэр үхсэн шөнө. 1211 01:40:20,760 --> 01:40:22,750 "Хэн нэгэн таны утсыг ашигласан уу?" 1212 01:40:36,520 --> 01:40:38,146 Дотзлер руу залга! 1213 01:40:47,200 --> 01:40:48,420 Санта Моника нисэх онгоц. 1214 01:40:48,520 --> 01:40:49,580 Энэ бол ноён Гэгээн Жон. 1215 01:40:49,680 --> 01:40:52,060 Би 15 минутын дараа очно. Онгоцоо бэлд. 1216 01:40:52,160 --> 01:40:53,661 Энэ нь бэлэн болно. 1217 01:40:55,880 --> 01:40:57,666 Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 1218 01:40:58,720 --> 01:41:00,340 Учир нь таны аав болон түүний найзууд 1219 01:41:00,440 --> 01:41:01,740 хүн амины маньякууд юм. 1220 01:41:01,840 --> 01:41:03,620 -Чи худлаа новш юм. - Амаа тат. 1221 01:41:03,720 --> 01:41:04,900 Чи түүнийг алсан! Би мэднэ... 1222 01:41:05,000 --> 01:41:06,300 Чи дуугүй бай! 1223 01:41:06,400 --> 01:41:08,026 Амаа тат! 1224 01:41:12,000 --> 01:41:13,260 Брукс. 1225 01:41:13,360 --> 01:41:17,780 Би хар Porsche дээр бүрэн ажиллахыг хүсч байна. улсын дугаар 6-8-9-M-J-C-6. 1226 01:41:17,880 --> 01:41:18,900 За. 1227 01:41:19,000 --> 01:41:20,380 Намайг Porsche утастай холбоно уу мөн мөшгих. 1228 01:41:20,480 --> 01:41:21,981 Зүгээр дээ. 1229 01:41:24,160 --> 01:41:25,780 Надад Калифорнийн таваг дээр гүйх хэрэгтэй байна 1230 01:41:25,880 --> 01:41:27,900 6-8-9-Мэри-Жэйн-Чарли-6. 1231 01:41:28,000 --> 01:41:29,501 Надад ч бас утас хэрэгтэй байна. 1232 01:41:39,040 --> 01:41:40,871 Утсаа ав. 1233 01:41:42,560 --> 01:41:43,940 Хар Поршегийн утасны байрлалыг хүлээн авлаа. 1234 01:41:44,040 --> 01:41:45,541 Баруун тийшээ. 1235 01:41:46,440 --> 01:41:48,380 Тийм үү? 1236 01:41:48,480 --> 01:41:49,660 Сонсооч, ноён Миллс. 1237 01:41:49,760 --> 01:41:50,780 Энэ бол Дотзлер. 1238 01:41:50,880 --> 01:41:52,580 Би хэсэгчилж эхэлсэн Энэ зүйл хамтдаа. 1239 01:41:52,680 --> 01:41:55,140 Амьдралын даатгалын хоёр бодлого бий. 1240 01:41:55,240 --> 01:41:56,980 Нэгийг нь Гэгээн Жонны төлөө, нэгийг нь хуучин эхнэрийнхээ төлөө. 1241 01:41:57,080 --> 01:41:59,230 Та ойлгож байна уу? 1242 01:41:59,720 --> 01:42:01,340 Стюарт эдгээр оросуудад өртэй байсан. 1243 01:42:01,440 --> 01:42:02,460 Маш их. 1244 01:42:02,560 --> 01:42:03,620 Түүнийг хулгайлсан хүмүүс. 1245 01:42:03,720 --> 01:42:05,020 Дараа нь тэд түүнийг миний байранд аваачсан 1246 01:42:05,120 --> 01:42:06,781 мөн түүнийг алсан намайг замаас холдуул. 1247 01:42:07,960 --> 01:42:09,340 Чамайг ухрах хэрэгтэй байна... 1248 01:42:09,440 --> 01:42:10,780 мөн үүнийг зохицуулахыг надад зөвшөөр. 1249 01:42:10,880 --> 01:42:11,940 Би авсан. 1250 01:42:12,040 --> 01:42:14,304 Чиний анхных нь юу вэ Энд нэн тэргүүнд байна уу, байцаагч аа? 1251 01:42:15,240 --> 01:42:16,420 Гэгээн Жоныг баривчлахын тулд 1252 01:42:16,520 --> 01:42:18,306 мөн түүнийг шийтгэ хуучин эхнэрийнхээ аллагатай хамт. 1253 01:42:19,240 --> 01:42:22,391 Миний хамгийн чухал зүйл бол охин минь. 1254 01:42:40,760 --> 01:42:42,261 Машинаас буу. 1255 01:42:42,720 --> 01:42:44,267 Алив, явцгаая. 1256 01:42:45,960 --> 01:42:47,507 Яв! 1257 01:42:54,400 --> 01:42:56,540 За, бид одоо явлаа. Алив, явцгаая. 1258 01:42:56,640 --> 01:42:58,141 Тийм ээ, эрхэм ээ! 1259 01:43:03,280 --> 01:43:04,740 Хоёрдугаар зурваст ойртож байна. 1260 01:43:04,840 --> 01:43:06,180 Хөөрөхөд бэлэн байна. 1261 01:43:06,280 --> 01:43:07,740 Алив залуусаа. Явцгаая. 1262 01:43:07,840 --> 01:43:09,626 Хөөрөх зөвшөөрөл хүсч байна. 1263 01:43:10,960 --> 01:43:12,860 Бид Porsche-ийн дүрслэлийг авсан. 1264 01:43:12,960 --> 01:43:15,462 Тэр Санта Моника нисэх онгоцны буудал руу явж байна. 1265 01:43:22,360 --> 01:43:25,020 Би бүс нутгийн бүх нэгжийг хүсч байна Санта Моника нисэх онгоцны буудлын... 1266 01:43:25,120 --> 01:43:27,668 сонор сэрэмжтэй байх хар Porsche-ийн хувьд. 1267 01:43:47,680 --> 01:43:49,181 Үгүй 1268 01:43:56,240 --> 01:43:57,741 Явцгаая! 1269 01:44:05,800 --> 01:44:07,984 - Алив! - Бидэнд хангалттай хурд алга! 1270 01:44:09,000 --> 01:44:10,501 Явцгаая! 1271 01:44:26,880 --> 01:44:28,427 Новшийн буугаа надад өгөөч! 1272 01:44:30,240 --> 01:44:32,105 Новшийн буугаа надад өгөөч! 1273 01:44:34,720 --> 01:44:36,780 Би чиний толгой руу буудна! 1274 01:44:36,880 --> 01:44:38,427 Амаа тат! 1275 01:44:55,360 --> 01:44:56,907 Маш ухаалаг ... 1276 01:44:57,240 --> 01:44:58,780 намайг оросын эсрэг тоглоно. 1277 01:45:00,880 --> 01:45:02,140 Кофе уухаар ​​ирлээ. 1278 01:45:02,240 --> 01:45:05,311 Утсаа аваад, текстийг илгээж, дараа нь устгана. 1279 01:45:11,280 --> 01:45:12,660 Тиймээс таны найзууд ... 1280 01:45:12,760 --> 01:45:13,940 Ленорын биеийг тарьж болно ... 1281 01:45:14,040 --> 01:45:15,746 Би түүнийг алсан юм шиг харагдуулна. 1282 01:45:22,240 --> 01:45:23,820 Таны бүх асуудал шийдэгдсэн. 1283 01:45:23,920 --> 01:45:25,780 Бүх санаа зоволт чинь дууслаа. 1284 01:45:25,880 --> 01:45:28,020 Гэвч энэ нь тийм ч сайн болсонгүй. 1285 01:45:29,960 --> 01:45:32,303 Өө, сонс, Брайан. 1286 01:45:32,600 --> 01:45:34,020 Тэд ирж байна. 1287 01:45:35,560 --> 01:45:37,983 Чи одоо намайг алж чадахгүй. 1288 01:45:41,600 --> 01:45:43,784 Өө, тийм үү? 1289 01:45:44,440 --> 01:45:45,941 Аав... 1290 01:45:51,280 --> 01:45:53,580 Чамайг олон хүнийг мэддэг гэдгийг би мэднэ... 1291 01:45:53,680 --> 01:45:56,700 сайн хуульчтай чи хэдэн жилийн дараа шоронгоос гарна. 1292 01:45:56,800 --> 01:45:59,220 Тэгээд би чам руу ирэх болно. 1293 01:45:59,320 --> 01:46:01,340 Би чамайг олох болно. 1294 01:46:01,440 --> 01:46:03,465 Тэгээд бид хоёр юу болохыг мэдэж байгаа. 1295 01:46:51,520 --> 01:46:54,591 Би анхнаасаа мэдэж байсан. 1296 01:46:55,520 --> 01:46:57,863 Энэ нь боов байсан. 1297 01:46:58,080 --> 01:46:59,940 Тэд дулаахан байсан. 1298 01:47:00,040 --> 01:47:01,140 Би өөрөөсөө асуух ёстой байсан ... 1299 01:47:01,240 --> 01:47:04,940 ямар залуу вэ дулаан боов идэхээр явлаа... 1300 01:47:05,040 --> 01:47:07,420 тэгээд буцаж ирээд хүн амины хэрэг үйлдсэн үү? 1301 01:47:07,520 --> 01:47:11,866 Тиймээс би цагийн тэмдэгтүүдийг харьцуулсан устгасан текстүүд рүү... 1302 01:47:12,240 --> 01:47:15,027 Та манай компьютерээс татаж авсан. 1303 01:47:15,680 --> 01:47:18,260 Дашрамд хэлэхэд энэ нь хууль бус, Би чамайг үүний төлөө баривчлах боломжтой. 1304 01:47:18,360 --> 01:47:21,386 Би чадна. Гэхдээ энэ нь намайг авсан. 1305 01:47:21,720 --> 01:47:24,507 Тэгээд би үүнийг ойлгож чадсан. 1306 01:47:25,040 --> 01:47:26,541 Тэр түүнийг орхиж байсан. 1307 01:47:27,040 --> 01:47:30,225 Түүнд даатгалын мөнгө хэрэгтэй байсан Маланковыг төлөх. 1308 01:47:30,720 --> 01:47:32,904 Та бидэнд туслаагүй зугтах замаар шүү дээ. 1309 01:47:33,720 --> 01:47:35,460 Тэр ямар сайн арга зам гэж бодов 1310 01:47:35,560 --> 01:47:37,869 Маланковоос салах тэгээд даатгалын мөнгөө өөртөө үлдээ... 1311 01:47:38,960 --> 01:47:40,260 намайг авахаас илүү 1312 01:47:40,360 --> 01:47:42,749 түүнийг алах залууг алах гэж... 1313 01:47:42,880 --> 01:47:46,543 Учир нь энэ нь цорын ганц арга зам байсан юм охиноо аюулгүй байлгахын тулд. 1314 01:47:47,240 --> 01:47:49,071 Бараг ажилласан. 1315 01:47:49,200 --> 01:47:51,384 Бараг л. 1316 01:47:53,640 --> 01:47:56,905 За ингээд дууссан уу, байцаагч аа? 1317 01:47:57,240 --> 01:47:58,741 Мэдээжийн хэрэг. 1318 01:47:59,400 --> 01:48:00,947 Мэдээж бид дууслаа. 1319 01:48:04,320 --> 01:48:05,821 Бид дууслаа. 1320 01:48:08,120 --> 01:48:11,020 Чи... зүгээр л хотод үлдэж болох уу? дараагийн сар орчим ... 1321 01:48:11,120 --> 01:48:13,429 надад байгаа тохиолдолд л танд өөр асуулт байна уу? 1322 01:48:14,120 --> 01:48:15,621 Мэдээж. 1323 01:48:49,120 --> 01:48:50,500 Одоо та хоёр. 1324 01:48:50,600 --> 01:48:53,182 Би энэ тухай шөнөжин бодсон. 1325 01:48:54,320 --> 01:48:56,663 Энэ бол маш чухал сонголт юм. 1326 01:48:56,800 --> 01:48:58,220 Та юу ч шийдсэн ... 1327 01:48:58,320 --> 01:49:01,551 Та хоёр хамтдаа ... 1328 01:49:03,480 --> 01:49:05,982 Би чамайг 100 хувь дэмжинэ. 1329 01:49:06,440 --> 01:49:10,342 Ээж чинь тэгэхийг би мэднэ бас ижил зүйлийг хэлсэн. 1330 01:49:12,680 --> 01:49:14,700 - Түүнд хэл. - Аав... 1331 01:49:14,800 --> 01:49:16,580 бид ярилцаж байсан. 1332 01:49:16,680 --> 01:49:18,940 Бид ингэж бодсон ... 1333 01:49:19,040 --> 01:49:20,621 охин бол... 1334 01:49:21,880 --> 01:49:24,986 Бид түүнийг ээжийн нэрээр нэрлэхийг хүсч байна. 1335 01:49:31,400 --> 01:49:34,062 Тэр үүнийг маш их хүсч байна, Ким. 1336 01:49:46,800 --> 01:49:50,747 Халуун шөнө ирж байна 1337 01:49:54,480 --> 01:49:58,427 Машинаа ажиллуул 1338 01:50:01,920 --> 01:50:06,220 Лаванда цэцгийн хуруунууд 1339 01:50:09,640 --> 01:50:14,031 Миний цэцгийн тоосыг залгиач 1340 01:50:16,560 --> 01:50:21,300 Алт, би чиний ид шидэнд сэлсэн 1341 01:50:21,400 --> 01:50:25,140 Бурханы зан үйлээр бид унасан 1342 01:50:25,240 --> 01:50:28,860 Чи тансаг байсан, би нүцгэн хэвтэж байсан 1343 01:50:28,960 --> 01:50:31,660 Чи намайг уйлуулсан 1344 01:50:31,760 --> 01:50:36,660 Хүйтэн, би чиний арьсанд унасан 1345 01:50:36,760 --> 01:50:41,340 Тэр шөнө чи намайг гэм нүглийнхээ дор хөтөлсөн 1346 01:50:41,440 --> 01:50:45,340 Чи намайг уйлуулсан 1347 01:50:45,440 --> 01:50:48,864 Чи намайг уйлуулсан 1348 01:51:20,960 --> 01:51:25,351 Алтан дуут дохио 1349 01:51:28,640 --> 01:51:32,701 Дутуу ил гарсан 1350 01:51:35,840 --> 01:51:41,426 Ирээд сул талаа тавь 1351 01:51:42,960 --> 01:51:48,307 Арын суудалд шалан дээр 1352 01:51:50,720 --> 01:51:55,380 Алт, би чиний ид шидэнд сэлсэн 1353 01:51:55,480 --> 01:51:59,260 Бурханы зан үйлээр бид унасан 1354 01:51:59,360 --> 01:52:03,100 Чи тансаг байсан, би нүцгэн хэвтэж байсан 1355 01:52:03,200 --> 01:52:06,020 Чи намайг уйлуулсан 1356 01:52:06,120 --> 01:52:10,860 Хүйтэн, би чиний арьсанд унасан 1357 01:52:10,960 --> 01:52:15,460 Тэр шөнө чи намайг гэм нүглийнхээ дор хөтөлсөн 1358 01:52:15,560 --> 01:52:19,460 Чи намайг уйлуулсан 1359 01:52:19,560 --> 01:52:23,382 Чи намайг уйлуулсан 1360 01:52:23,880 --> 01:52:28,271 Өө, өө, улайчих 1361 01:52:31,600 --> 01:52:35,991 Өө, өө, улайчих 1362 01:52:39,240 --> 01:52:43,665 Өө, өө, улайчих 1363 01:52:46,920 --> 01:52:51,709 Өө, өө, улайчих 1364 01:53:10,040 --> 01:53:14,431 Өө, өө, улайчих 1365 01:53:17,800 --> 01:53:22,385 Өө, өө, улайчих 1366 01:53:25,480 --> 01:53:29,746 Өө, өө, улайчих 1367 01:53:33,080 --> 01:53:37,790 Өө, өө, улайчих 1368 01:53:56,080 --> 01:54:00,266 Өө, өө, улайчих 1369 01:54:03,440 --> 01:54:08,264 Өө, өө, улайчих 1370 01:54:42,800 --> 01:54:46,941 Өө, өө, улайчих 1371 01:54:50,000 --> 01:54:54,346 Өө, өө, улайчих 1372 01:54:57,680 --> 01:55:02,230 Өө, өө, улайчих