1 00:00:31,879 --> 00:00:35,549 DIGAMBARKAN SEPENUHNYA PADA 35MM 2 00:00:41,806 --> 00:00:43,933 Saya perlu bertanya sesuatu kepada awak. 3 00:00:50,106 --> 00:00:51,982 Adakah anda seorang pembunuh bersiri? 4 00:01:36,402 --> 00:01:39,613 Antara 2018 dan 2020... 5 00:01:39,780 --> 00:01:44,535 komited Amerika yang paling aktif dan pembunuh bersiri paling unik... 6 00:01:44,744 --> 00:01:48,748 beberapa siri pembunuhan di beberapa negeri, pertama sekali di Denver, Colorado. 7 00:01:48,914 --> 00:01:53,544 Selepas itu dia pergi ke Grand Lake, dan ke Wyoming dan pusat Idaho. 8 00:01:53,711 --> 00:01:58,466 Sebelum dia memasuki hutan tebal Hood River County, Oregon berakhir. 9 00:01:58,632 --> 00:02:02,970 Berdasarkan laporan polis, keterangan saksi... 10 00:02:03,137 --> 00:02:06,639 dan pemerhatian terperinci pegawai penguatkuasa undang-undang... 11 00:02:06,807 --> 00:02:12,897 representasi dramatik kini menyusul siri pembunuhan yang mengerikan ini. 12 00:04:28,616 --> 00:04:34,830 SEBUAH THRILLER DALAM 6 BAB 13 00:05:04,944 --> 00:05:08,489 BAB 3 14 00:05:08,614 --> 00:05:12,743 'BOLEH ANDA BANTU SAYA? TOLONG?' 15 00:11:46,595 --> 00:11:49,765 ... di mana keberadaan Mazhab Zamrud Baldu. 16 00:11:49,932 --> 00:11:55,479 Skeptik meragui ini. Tetapi itu adalah sesuatu untuk siaran lain. 17 00:11:55,813 --> 00:11:59,984 Hari ini adalah mengenai penemuan keluarga Bigfoot... 18 00:12:00,151 --> 00:12:05,740 dan apa yang Mitchell fikirkan tentangnya buat. Topik yang agak serius. 19 00:12:06,615 --> 00:12:11,078 Kita akan mulakan. Mitchell W. Mahoney... awak ada ke? 20 00:12:11,245 --> 00:12:14,498 saya di sini. Semua telinga. 21 00:12:14,707 --> 00:12:16,417 Dan saya tidak akan menerimanya... 22 00:12:16,584 --> 00:12:20,588 Saya mengganggu anda seketika, sebab kami tak nak kutuk. 23 00:12:20,755 --> 00:12:25,760 Maaf, itu bukan niat. -Oh, subjek menyentuh awak. Teruskan. 24 00:12:25,926 --> 00:12:31,599 Jadi saya memilih datuk, tetapi senapang patah saya menolak... 25 00:12:32,308 --> 00:12:35,353 tetapi anjing-anjing itu terus mengamuk. 26 00:12:35,686 --> 00:12:40,608 Tetapi apabila saya membuka pintu, tiada lagi. 27 00:12:41,275 --> 00:12:43,611 Sangat tiba-tiba. Hebat. 28 00:12:58,334 --> 00:13:00,378 Bolehkah anda tolong saya? 29 00:13:01,670 --> 00:13:05,341 BAB 5 30 00:13:05,466 --> 00:13:09,637 'PUSI, PUSI, JOM...' 31 00:13:16,185 --> 00:13:18,521 Kucing, kucing, kucing... 32 00:14:30,509 --> 00:14:32,720 Kucing, kucing, kucing... 33 00:15:35,741 --> 00:15:37,702 Kucing, kucing, kucing... 34 00:15:42,998 --> 00:15:44,250 sial. 35 00:18:19,238 --> 00:18:21,365 Kucing, kucing, kucing... 36 00:18:28,706 --> 00:18:32,418 BAB 1 37 00:18:32,585 --> 00:18:36,714 'CIK SNUFFEL' 38 00:19:24,387 --> 00:19:26,389 Ini berbeza. 39 00:19:26,889 --> 00:19:29,100 Tetapi mungkin lebih baik untuk anda. 40 00:19:30,518 --> 00:19:31,727 Saya ragu itu. 41 00:19:39,276 --> 00:19:42,154 Saya juga mempunyai satu merokok daripada awak malam ini. 42 00:19:44,073 --> 00:19:45,825 Tetapi pertama... 43 00:20:00,589 --> 00:20:02,216 10 dengan pensel. 44 00:20:04,969 --> 00:20:08,472 Itu satu kelegaan. -Memang. 45 00:20:09,974 --> 00:20:12,268 Adakah anda masih mahu... 46 00:20:13,853 --> 00:20:15,229 sewa bilik? 47 00:20:16,105 --> 00:20:18,482 Tidak bolehkah kita hanya... 48 00:20:20,443 --> 00:20:22,445 bercinta sikit? 49 00:20:25,698 --> 00:20:26,898 Okay. 50 00:20:44,884 --> 00:20:49,430 Kita juga boleh menggunakan nombor sahaja tukar kalau tak nak... 51 00:20:49,597 --> 00:20:54,185 Nombor? Nombor? 52 00:20:57,480 --> 00:21:00,691 Tiada siapa yang berbuat demikian lagi. Ia kini melalui Insta. 53 00:21:01,108 --> 00:21:04,612 Saya semakin tua, saya fikir. -Memang. 54 00:21:06,155 --> 00:21:08,074 Tetapi di situlah saya menonjol. 55 00:21:24,757 --> 00:21:27,385 Ini mungkin akan terdengar sangat bodoh... 56 00:21:30,680 --> 00:21:33,224 tetapi saya biasanya tidak pernah melakukan ini. 57 00:21:33,516 --> 00:21:39,438 Saya tidak mempunyai masalah dengannya, tetapi saya benar-benar harus menginginkannya. 58 00:21:41,732 --> 00:21:48,698 Dan adakah anda benar-benar mahukannya, atau adakah anda akan pergi? Sekarang beritahu saya untuk meniduri? 59 00:21:48,864 --> 00:21:52,034 Tidak, saya benar-benar mahukannya. 60 00:21:52,910 --> 00:21:59,542 Semasa perjalanan saya menjadi satu lagi agak sedar dan saya teragak-agak seketika. 61 00:22:01,919 --> 00:22:05,673 Kami berdua memimpin kehidupan kita sendiri, anda tahu? 62 00:22:05,840 --> 00:22:08,145 Jika itu mengganggu saya, saya akan melakukannya berkata di bar. 63 00:22:08,270 --> 00:22:15,770 Dan jika dia keberatan, saya tidak akan berada di sini. -Urusan awak bukan urusan saya. 64 00:22:17,852 --> 00:22:23,190 Ini di sini adalah rekreasi murni dan saya memperolehnya. 65 00:22:29,613 --> 00:22:30,906 Anda bertaruh. 66 00:22:43,002 --> 00:22:44,754 Ia adalah sampah murah. 67 00:23:06,525 --> 00:23:07,985 awak tahu... 68 00:23:14,241 --> 00:23:15,701 Perkara sebenar adalah keselamatan. 69 00:23:16,494 --> 00:23:20,414 Sebaik sahaja kami masuk ke dalam bilik itu, tiada lagi saksi. 70 00:23:20,664 --> 00:23:26,545 Adakah anda faham berapa banyak risiko yang diambil oleh seorang wanita? bila dia nak berseronok? 71 00:23:29,673 --> 00:23:31,717 Sungguh tragis. 72 00:23:33,010 --> 00:23:38,140 Lelaki fikir kita bodoh, dan tidak suka seks santai. 73 00:23:38,307 --> 00:23:40,476 Kebanyakan wanita menyukainya. 74 00:23:40,643 --> 00:23:43,646 Kami mahu bersendirian selepas itu lebih suka tidak dibunuh. 75 00:23:45,940 --> 00:23:49,819 Yesus, saya tidak pernah melihatnya seperti itu. 76 00:23:49,985 --> 00:23:54,156 Sudah tentu tidak; awak bukan perempuan. 77 00:23:57,702 --> 00:24:03,374 Dan sudah tentu ia sentiasa mungkin mengecewakan, yang biasanya berlaku. 78 00:24:06,419 --> 00:24:08,295 Tetapi keganasan? 79 00:24:09,380 --> 00:24:11,048 Itu bukan gurauan. 80 00:24:12,550 --> 00:24:14,385 Hidup atau mati. 81 00:24:29,608 --> 00:24:33,154 Sekarang saya mahu salah satu daripada itu. 82 00:24:50,713 --> 00:24:52,840 Anda kelihatan seperti lelaki yang baik. 83 00:24:54,425 --> 00:24:55,926 Nyata. 84 00:24:58,637 --> 00:25:00,473 Tetapi anda tidak pernah tahu. 85 00:25:02,433 --> 00:25:04,727 Jadi saya perlu bertanya kepada anda satu soalan. 86 00:25:11,150 --> 00:25:12,777 Adakah anda seorang pembunuh bersiri? 87 00:25:14,111 --> 00:25:15,404 apa? 88 00:25:15,571 --> 00:25:20,659 Pandang mata saya dan berikan saya jawab serius. 89 00:25:24,789 --> 00:25:26,165 tidak... 90 00:25:30,127 --> 00:25:33,214 Apa tidak? -Tidak... 91 00:25:33,881 --> 00:25:36,217 Tidak, saya tidak... 92 00:25:37,802 --> 00:25:39,970 pembunuh bersiri. 93 00:25:48,354 --> 00:25:49,814 Okay. 94 00:25:53,651 --> 00:25:55,069 okey... 95 00:26:02,535 --> 00:26:05,037 Jom bincang sekarang apa yang saya mahu awak lakukan kepada saya? 96 00:26:29,562 --> 00:26:31,105 Lebih kuat. 97 00:26:42,992 --> 00:26:44,285 Lebih kuat. 98 00:26:52,752 --> 00:26:53,952 Berhenti. 99 00:27:02,887 --> 00:27:04,305 Adakah anda ingin melepaskan ini? 100 00:27:54,897 --> 00:27:57,149 Saya tidak tahu mengapa ia tidak berfungsi. 101 00:28:04,490 --> 00:28:06,200 Ia adalah idea anda. 102 00:28:15,668 --> 00:28:17,628 Mungkin sebab awak. 103 00:28:20,589 --> 00:28:22,216 apa yang awak cakap ni? 104 00:28:28,806 --> 00:28:31,642 Mungkin saya memilikinya tidak perlu dengan anda. 105 00:28:33,019 --> 00:28:34,603 Oh... 106 00:28:35,354 --> 00:28:39,734 mungkin kita ada itu pun tak perlu... 107 00:28:41,444 --> 00:28:42,644 Pada mulanya. 108 00:28:48,242 --> 00:28:50,036 permulaan? 109 00:28:53,664 --> 00:28:57,460 Jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan melakukannya fikir awak minta nombor saya. 110 00:29:01,297 --> 00:29:02,965 Apa itu? 111 00:29:05,217 --> 00:29:06,552 berhenti... 112 00:29:06,719 --> 00:29:09,722 Media sosial anda? -Saya tidak berbuat demikian. 113 00:29:12,099 --> 00:29:14,727 Kemudian saya mahu nombor anda betul. 114 00:29:16,354 --> 00:29:21,192 Kini tiba-tiba menjadi sangat rumit. 115 00:29:53,391 --> 00:29:55,476 Anda benar-benar mahu, bukan? 116 00:30:31,929 --> 00:30:33,556 awak buat apa? 117 00:30:35,808 --> 00:30:37,518 Adakah anda suka itu? 118 00:30:37,893 --> 00:30:39,478 Berhenti. 119 00:30:41,981 --> 00:30:43,566 Tunggu sebentar... -Saya tidak mahu. 120 00:30:43,733 --> 00:30:46,110 Saya hanya perlukan satu minit. 121 00:31:02,543 --> 00:31:04,253 awak buat apa? 122 00:31:10,551 --> 00:31:13,929 Lepaskan mereka... sekarang. 123 00:31:14,472 --> 00:31:16,140 Anda tidak memutuskan itu. 124 00:31:16,724 --> 00:31:19,018 Jadi saya akan memutuskannya. 125 00:31:19,185 --> 00:31:24,690 Bahawa anda hanya boleh mengikat saya, tidak bermakna anda memutuskan perkara ini sekarang. 126 00:31:25,066 --> 00:31:26,567 Kesilapan. 127 00:31:28,652 --> 00:31:30,571 Pergi dari saya, anak jalang. 128 00:31:35,534 --> 00:31:37,995 Awak tak boleh pukul saya. 129 00:31:38,204 --> 00:31:42,208 "Tolong jangan pukul saya, tuan." 130 00:31:43,918 --> 00:31:47,546 Mulai sekarang awak cakap 'tuan'. faham? 131 00:31:48,005 --> 00:31:49,205 Hentikan. 132 00:31:59,225 --> 00:32:01,102 Saya mengawal. 133 00:32:03,437 --> 00:32:05,731 Inilah yang akan berlaku... 134 00:32:07,733 --> 00:32:10,236 Tolong jangan bunuh saya. 135 00:32:15,533 --> 00:32:20,121 Mula-mula awak masukkan kaki saya ke dalam mulut awak. 136 00:32:20,329 --> 00:32:23,374 Mula-mula jari kaki, hingga ke tumit. 137 00:32:23,708 --> 00:32:26,961 Dan anda tidak mengeluarkan bunyi. diam. 138 00:32:40,141 --> 00:32:42,351 Awak perempuan gila. 139 00:32:45,146 --> 00:32:49,233 Dengan gari anda, menunggu untuk disentuh. 140 00:32:52,528 --> 00:32:55,364 Anda tahu anda meminta ini, bukan? 141 00:32:57,783 --> 00:32:59,368 ya... 142 00:33:00,202 --> 00:33:01,746 Ya, apa? 143 00:33:04,040 --> 00:33:06,542 Ya, tuan. 144 00:33:10,713 --> 00:33:13,924 Saya akan ambil pisau saya dan potong awak. 145 00:33:15,051 --> 00:33:18,137 Dari bibir atas ke bawah. 146 00:33:18,804 --> 00:33:20,890 Saya tengok awak berdarah sampai mati. 147 00:33:30,399 --> 00:33:32,068 Encik Gila tentang permainan, ya? 148 00:33:32,276 --> 00:33:34,403 Bahawa anda gila tentang itu. 149 00:33:36,197 --> 00:33:40,618 Rileks... tak tahulah saya suka Saya fikir, tetapi saya mahu mencubanya. 150 00:33:40,785 --> 00:33:45,956 Saya benar-benar perlu percaya bahawa anda menyukainya jika tidak ia adalah turn-off. 151 00:33:49,001 --> 00:33:52,421 Saya pernah berlakon sebelum ini. -Apa? 152 00:33:52,588 --> 00:33:57,259 Dalam iklan Holiday Inn. -Apa? 153 00:33:59,095 --> 00:34:01,180 Jadi mungkin anda juga mahir dalam hal ini. 154 00:34:01,347 --> 00:34:03,683 Promosikan sarapan percuma sangat berbeza... 155 00:34:03,849 --> 00:34:07,061 kemudian pukul seorang wanita dan beritahu dia bahawa anda memotongnya. 156 00:34:07,228 --> 00:34:09,522 Saya mahu mencuba yang terbaik. 157 00:34:09,688 --> 00:34:12,692 Tidak, saya mahu sesuatu yang lebih intim. 158 00:34:13,025 --> 00:34:16,278 Sesuatu yang romantik. 159 00:34:17,822 --> 00:34:19,990 Seperti tekak yang terbelah. 160 00:34:26,288 --> 00:34:27,873 Adakah anda tahu anda gila? 161 00:34:35,005 --> 00:34:37,425 Kamu lelaki melakukan segala-galanya untuk dapat meniduri. 162 00:34:37,590 --> 00:34:41,137 Persetankan... dengan omong kosong itu. 163 00:34:41,345 --> 00:34:45,016 Anda tidak menjual saya kereta kemudian memberitahu saya untuk tidak memandu. 164 00:34:50,146 --> 00:34:55,192 Tetapi jangan beritahu saya bila awak pusing. Lakukan sahaja. 165 00:34:55,776 --> 00:34:58,029 Jika saya kata 'tidak', awak kata 'ya'. 166 00:34:58,195 --> 00:35:04,201 Dan kemudian anda mengamuk lebih keras, walaupun saya takut dan marah. 167 00:35:05,119 --> 00:35:06,954 Walaupun saya akan menangis. 168 00:35:10,541 --> 00:35:12,376 Saya tidak suka itu. 169 00:35:13,044 --> 00:35:15,546 Jangan jadi orang bodoh. -Adakah anda serius? 170 00:35:15,671 --> 00:35:20,259 Saya tidak akan tahu bagaimana boleh menjadi lebih jelas. 171 00:35:23,512 --> 00:35:25,097 okey... 172 00:35:25,890 --> 00:35:27,391 Baiklah kalau begitu. 173 00:35:46,035 --> 00:35:47,453 Kuiz pop. 174 00:35:48,913 --> 00:35:50,498 Apakah maksud 'tidak'? 175 00:35:53,209 --> 00:35:54,418 'Ya?' 176 00:35:54,752 --> 00:35:58,172 Dan apakah satu-satunya perkataan dalam bahasa kita... 177 00:35:58,339 --> 00:36:03,386 yang sebenarnya bermaksud 'tidak', kalau kita sorang-sorang dalam bilik tu? 178 00:36:05,554 --> 00:36:06,972 Encik Gila tentang Permainan... 179 00:36:07,223 --> 00:36:09,225 Encik Gila tentang permainan. 180 00:36:11,310 --> 00:36:14,313 awak okay tak? -Tidak juga. 181 00:36:19,402 --> 00:36:21,278 saya minta maaf. 182 00:36:26,659 --> 00:36:31,038 Macam mana awak boleh jadi seram katakan sesuatu kepada saya? 183 00:36:35,418 --> 00:36:38,879 Tetapi itulah yang anda mahukan, bukan? saya fikir... 184 00:36:42,299 --> 00:36:48,055 Anda hebat. saya pernah tidak pernah begitu teruja. 185 00:36:55,438 --> 00:36:58,149 Lalu kenapa kita berhenti? 186 00:37:00,609 --> 00:37:05,031 Saya perlukan rehat. 187 00:37:05,948 --> 00:37:11,662 Segelas air, sebatang rokok? Minuman. 188 00:37:13,456 --> 00:37:15,416 Kami tidak tergesa-gesa, bukan? 189 00:37:41,484 --> 00:37:45,154 BAB 4 190 00:37:45,321 --> 00:37:49,450 'ORANG GUNUNG' 191 00:39:29,967 --> 00:39:31,552 Selera makan yang baik. 192 00:39:57,203 --> 00:40:00,247 apa yang awak ada -Awak bertiga mendahului saya. 193 00:40:00,414 --> 00:40:02,458 Tetapi ia kelihatan tepat untuk muat pada hidung. 194 00:40:02,625 --> 00:40:08,339 Berhenti. Awak tak perlukan saya biar menang. Saya mahu bermain dengan adil. 195 00:40:09,840 --> 00:40:11,040 Sekarang hanya dua. 196 00:40:15,471 --> 00:40:17,014 Wah... 197 00:40:19,100 --> 00:40:21,936 Jangan terlalu teruja. Saya masih mendahului satu. 198 00:40:22,228 --> 00:40:23,479 Tidak lama lagi, jerk. 199 00:40:35,574 --> 00:40:39,328 Gila perempuan tu. -Ambil semburan anti-beruang. 200 00:40:46,085 --> 00:40:48,045 Bolehkah anda membantu saya? Tolong? 201 00:40:52,383 --> 00:40:55,428 Bukankah itu salah satu daripada perkara itu siapa yang buat awak macam ni? 202 00:40:55,594 --> 00:40:59,056 Jangan cakap kuat-kuat. -Apa jenis perkara? 203 00:41:00,016 --> 00:41:03,185 Makhluk-makhluk di dalam hutan itu. Kami mahu mengelakkan itu. 204 00:41:03,352 --> 00:41:04,270 "Makhluk?" 205 00:41:04,437 --> 00:41:09,525 Adakah lelaki yang melakukan ini? -Dia mengejar saya dengan trak. 206 00:41:09,692 --> 00:41:11,402 Bigfoot tidak memandu trak. 207 00:41:11,569 --> 00:41:14,613 Jika ia adalah Squatch, awak sudah mati. 208 00:41:14,780 --> 00:41:16,866 Adakah anda mempunyai senjata? -Semburan anti-beruang. 209 00:41:16,991 --> 00:41:19,452 Saya fikir orang gunung mempunyai senjata. 210 00:41:19,618 --> 00:41:22,747 Kami bukan orang gunung, tetapi hippie lama. 211 00:41:28,044 --> 00:41:30,921 Sayang, awak nak sesuatu? melawan kesakitan? Aspirin? 212 00:41:31,088 --> 00:41:33,340 Sesuatu yang lebih kuat? Percocet? -Ya. 213 00:41:33,507 --> 00:41:35,676 Kami tidak mempunyai banyak lagi. 214 00:41:35,843 --> 00:41:38,846 Jangan pentingkan diri sendiri, Mak. -Anda betul, Ayah. 215 00:41:39,680 --> 00:41:43,893 Hubungi polis sahaja; lebih baik jika mereka datang juga. 216 00:41:44,769 --> 00:41:46,270 Apa itu? 217 00:41:47,563 --> 00:41:51,567 Kami tiada kaitan dengan Scott Baio; teka-teki itu ada di pasaran secara percuma. 218 00:41:51,734 --> 00:41:54,153 Apa itu? -Sarapan Ahad kami. 219 00:41:54,320 --> 00:41:58,115 boleh tak? -Sentuh. Saya akan ambil kerusi untuk awak. 220 00:41:58,282 --> 00:41:59,867 Di sini. 221 00:42:04,455 --> 00:42:10,294 Penunggang basikal tua... dia kata hippies, tetapi saya seorang penunggang basikal tua. 222 00:42:10,753 --> 00:42:13,214 Orang India '59 saya ada di garaj... 223 00:42:13,381 --> 00:42:16,384 dia tidak lagi memandu, tetapi saya memandu tidak dapat menanganinya pula. 224 00:42:19,053 --> 00:42:23,224 Kemalangan motosikal. -Sudah tentu? Itu berat. 225 00:42:23,474 --> 00:42:28,729 Sampai lutut. Jika anda menggunakan salah satu daripada perkara itu memandu, giliran anda. 226 00:42:29,230 --> 00:42:33,776 Saya tidak dapat mencari pil yang kuat itu. -Tingkat atas dalam bilik air. 227 00:42:34,026 --> 00:42:36,862 Adakah polis dalam perjalanan lagi? -Ya, sayang. 228 00:42:37,164 --> 00:42:38,364 tidak... 229 00:42:38,489 --> 00:42:41,033 Jangan panik, anda rasa sekejap lagi awak akan sihat. 230 00:42:41,450 --> 00:42:42,660 Tidak, tiada polis. 231 00:42:42,827 --> 00:42:45,287 Lebih baik kita panggil mereka. Genevieve betul. 232 00:42:45,454 --> 00:42:50,334 Tunggu sebentar, kawan. -Mereka perlu tahu tentang perkara ini. 233 00:42:51,210 --> 00:42:53,421 Bantu saya, kawan. Tiada polis. 234 00:43:35,087 --> 00:43:38,966 Genevieve... 235 00:43:39,967 --> 00:43:41,218 Genevieve... 236 00:44:01,197 --> 00:44:03,908 Saya tidak mahu berbuat demikian. Tetapi saya terpaksa. 237 00:44:04,075 --> 00:44:09,372 Hanya angkat tangan supaya kami berdua berasa lebih santai. 238 00:44:13,501 --> 00:44:18,756 Anda mungkin tidak percaya saya, tetapi saya tidak akan membunuh anda. 239 00:44:19,590 --> 00:44:21,217 saya janji. 240 00:44:22,426 --> 00:44:23,636 pasti. 241 00:44:23,803 --> 00:44:25,680 Tetapi saya perlu mengikat awak. bagus? 242 00:44:28,567 --> 00:44:29,767 bagus. 243 00:44:29,892 --> 00:44:31,227 Apa yang berlaku paling cepat? 244 00:44:32,728 --> 00:44:37,316 Adakah anda mempunyai gari atau tali? 245 00:44:37,817 --> 00:44:43,781 Atau boleh saya kurung awak di suatu tempat? Apa yang awak paling sesuai dengan anda; asalkan cepat. 246 00:44:43,948 --> 00:44:45,366 Sangat prihatin. 247 00:44:45,533 --> 00:44:48,369 Saya tidak mahu hari anda lagi kehancuran lagi. 248 00:44:48,536 --> 00:44:51,122 Tempat perlindungan ribut di luar. 249 00:44:51,872 --> 00:44:54,667 Ada rantai... 250 00:44:55,418 --> 00:44:58,754 kemudian anda boleh menutupnya dari luar. 251 00:45:00,047 --> 00:45:03,467 Malah terdapat makanan di mana-mana untuk bertahan. 252 00:45:05,261 --> 00:45:08,472 Kami bukan hanya hippie lama. 253 00:45:10,599 --> 00:45:12,351 Kami percaya kepada hari kiamat. 254 00:45:12,518 --> 00:45:14,353 Ayuh, mari kita pergi. 255 00:47:31,532 --> 00:47:35,202 BAB 2 256 00:47:35,369 --> 00:47:39,540 'ADAKAH ANDA INGIN BERPESTA?' 257 00:47:43,711 --> 00:47:45,087 apa? 258 00:47:48,174 --> 00:47:51,719 Adakah terdapat sesuatu di muka saya? 259 00:47:57,058 --> 00:48:01,187 saya baru tengok muka awak... 260 00:48:01,354 --> 00:48:07,318 dan awak sangat kacak. Ia tiba-tiba menyedarkan saya. 261 00:48:10,654 --> 00:48:15,076 Di manakah saya bertuah malam ini? untuk berterima kasih? 262 00:48:25,836 --> 00:48:27,755 Adakah anda suka pesta? 263 00:48:41,560 --> 00:48:43,187 sial... 264 00:48:43,938 --> 00:48:45,815 Ia hampir terang. 265 00:48:46,565 --> 00:48:53,155 Kami tidak perlu sampai ke sana sehingga pukul 12:00 keluar dan perkara ini membuatkan saya... 266 00:48:53,322 --> 00:48:57,034 sangat panas. 267 00:49:00,579 --> 00:49:05,459 Saya sudah lama tidak menggunakan barang itu. -Saya juga tidak. 268 00:49:08,838 --> 00:49:10,548 Tapi hari jadi saya... 269 00:49:15,302 --> 00:49:19,598 dan seorang kawan mengaturkan ini untuk saya. Untuk majlis istimewa. 270 00:49:23,978 --> 00:49:25,813 Hari jadi, ya? 271 00:49:30,901 --> 00:49:38,401 Nah... pada hari lahirnya saya boleh Jangan kecewakan wanita itu, ya? 272 00:50:24,663 --> 00:50:26,499 Ayuh. 273 00:52:04,430 --> 00:52:06,057 Adakah kita pergi... 274 00:52:08,601 --> 00:52:10,061 Adakah kita akan pergi? 275 00:52:11,437 --> 00:52:15,691 Adakah kita masih akan bercinta? 276 00:52:18,194 --> 00:52:19,820 Adakah anda bermaksud untuk mengatakan itu? 277 00:52:25,117 --> 00:52:26,827 awak tahu? 278 00:52:27,119 --> 00:52:31,791 Jika anda berada dalam masa 5 minit masih boleh mencarut... 279 00:52:32,333 --> 00:52:33,876 baiklah. 280 00:52:41,050 --> 00:52:45,346 Perkara itu membuat anda miang, bukan? Ia tidak meningkatkan mood anda. 281 00:52:45,513 --> 00:52:47,223 Mungkin saya berbohong. 282 00:52:52,436 --> 00:52:54,021 Adakah ini sebahagian daripada permainan anda? 283 00:53:02,738 --> 00:53:05,950 Saya sudah selesai. -Kami belum selesai sehingga saya berkata begitu. 284 00:53:06,117 --> 00:53:09,328 Adakah anda faham itu? -Tidak, tidak. 285 00:53:13,582 --> 00:53:18,379 saya sudah tiada. mengarut... lihat sahaja bagaimana anda pulang ke rumah. 286 00:55:16,205 --> 00:55:19,458 Kokain... 287 00:55:21,043 --> 00:55:22,253 Kokain... 288 00:55:22,420 --> 00:55:24,672 tidak... 289 00:55:25,756 --> 00:55:28,551 itu kokain. 290 00:55:31,679 --> 00:55:35,766 Ini adalah ketamin. 291 00:55:39,562 --> 00:55:40,938 Tidak. 292 00:55:44,817 --> 00:55:47,862 Saya hanya menggunakan ini jika Saya terpaksa, jadi jangan buat saya. 293 00:55:59,331 --> 00:56:02,168 Saya tidak mahu ini, kawan. 294 00:56:07,339 --> 00:56:13,679 Saya hanya mahu saya agak seronok. 295 00:56:27,860 --> 00:56:29,987 Tuhanku... 296 00:56:31,280 --> 00:56:34,158 saya suka lagu ini. 297 00:56:39,789 --> 00:56:41,999 Cinta itu menyakitkan... 298 00:56:43,209 --> 00:56:45,753 memberi anda parut... 299 00:56:46,754 --> 00:56:49,256 cinta menyakiti awak... 300 00:56:50,174 --> 00:56:52,927 dan meninggalkan kesan... 301 00:56:53,177 --> 00:56:55,888 setiap hati... 302 00:56:57,390 --> 00:56:59,767 tak cukup keras... 303 00:57:00,810 --> 00:57:04,146 atau cukup kuat... 304 00:57:04,605 --> 00:57:10,027 ia menyebabkan anda banyak kesakitan... 305 00:57:10,736 --> 00:57:13,489 banyak kesakitan... 306 00:57:14,240 --> 00:57:17,576 cinta itu seperti awan... 307 00:57:17,827 --> 00:57:20,871 yang penuh dengan hujan... 308 00:57:22,164 --> 00:57:24,333 cinta itu menyakitkan... 309 00:57:29,380 --> 00:57:31,716 cinta itu menyakitkan. 310 00:57:50,901 --> 00:57:52,101 Hei. 311 00:57:53,529 --> 00:57:55,072 Hentikan. 312 00:58:03,539 --> 00:58:04,790 1 MIN... 313 00:58:04,999 --> 00:58:06,375 2 MIN... 314 00:58:06,542 --> 00:58:07,835 3 MIN... 315 00:58:08,002 --> 00:58:09,295 4 MIN... 316 00:58:09,462 --> 00:58:10,713 5 MIN... 317 00:58:10,880 --> 00:58:12,131 6 MIN... 318 00:58:12,298 --> 00:58:13,507 7 MIN... 319 00:58:13,716 --> 00:58:14,925 8 MIN... 320 00:58:15,092 --> 00:58:16,302 9 MIN... 321 00:58:16,427 --> 00:58:17,762 10 MINIT... 322 01:00:47,328 --> 01:00:49,914 Saya tidak pernah mengukirnya seperti itu sebelum ini. 323 01:01:08,099 --> 01:01:09,475 Tidur sahaja. 324 01:01:31,414 --> 01:01:32,957 Apa kejadahnya? 325 01:01:33,708 --> 01:01:35,960 Dia mempunyai pistol. -Saya juga. 326 01:02:32,433 --> 01:02:34,477 Apakah yang sepatutnya dilakukan? -Maaf. 327 01:02:38,356 --> 01:02:40,274 Bolehkah anda tolong saya? 328 01:02:42,151 --> 01:02:43,351 Tuhanku... 329 01:03:33,035 --> 01:03:35,955 Bagaimana saya menutup pintu ini? -Tunggu, sayang. 330 01:03:36,455 --> 01:03:38,332 Dengan kunci, walaupun dari dalam. 331 01:03:41,627 --> 01:03:43,254 Sudikah anda membukanya? saya nak pergi. 332 01:03:43,421 --> 01:03:45,798 Jangan buat begitu. Dia akan bunuh awak. 333 01:03:46,048 --> 01:03:48,676 Adakah anda mempunyai senjata? -Tidak, hanya kayu besbol. 334 01:03:49,385 --> 01:03:51,012 Hubungi 911, boleh? 335 01:03:51,262 --> 01:03:54,682 Adakah saya mahu terlibat dalam perkara ini? -Anda sudah pun. 336 01:04:05,735 --> 01:04:07,111 sial... 337 01:04:13,367 --> 01:04:18,205 Saya tahu itu mengerikan, tetapi saya terpaksa. 338 01:04:18,873 --> 01:04:20,291 siapa nama awak? 339 01:04:21,167 --> 01:04:22,710 Tanya. 340 01:04:23,961 --> 01:04:29,216 Okey, Tanya, awak ada satu Adakah terdapat juga pembalut dalam beg itu? 341 01:04:29,383 --> 01:04:30,718 ya... 342 01:04:31,677 --> 01:04:33,679 Saya perlu meminjam kereta awak. 343 01:04:35,097 --> 01:04:36,640 Ayuh... 344 01:04:37,224 --> 01:04:40,227 Kunci yang manakah itu? -Yang itu. 345 01:04:40,478 --> 01:04:42,396 kereta mana? 346 01:04:42,688 --> 01:04:46,901 '78 Pinto. Betul-betul di hadapan pintu. -Sebenar? 347 01:04:50,613 --> 01:04:51,947 Buka baju, sial. 348 01:05:04,043 --> 01:05:07,755 BAB 6 349 01:05:07,922 --> 01:05:12,009 'SIAPA GARY GILMORE?' 350 01:07:07,958 --> 01:07:09,543 Pete? 351 01:07:10,419 --> 01:07:12,755 Dengan RC. 352 01:07:14,715 --> 01:07:20,388 Saya berada di antara SR 78 dan Jambatan Wilton yang lama itu. 353 01:07:20,638 --> 01:07:25,851 Di sebuah ladang, selatan daripada jalan api. 354 01:07:27,687 --> 01:07:29,647 Awak kena datang sini. 355 01:07:37,029 --> 01:07:39,281 Saya berada dalam masalah yang agak sukar. 356 01:08:27,455 --> 01:08:29,081 Hebbes... 357 01:08:29,623 --> 01:08:31,667 jalang. 358 01:08:34,211 --> 01:08:36,297 Saya dapat awak, sial. 359 01:08:36,464 --> 01:08:38,049 berdegup. 360 01:08:40,718 --> 01:08:42,219 Ia kelihatan seperti checkmate. 361 01:08:44,721 --> 01:08:46,431 Lebih baik lagi. 362 01:08:49,060 --> 01:08:53,397 Itu tidak mungkin; itu checkmate atau tidak. 363 01:08:53,564 --> 01:08:57,359 Bajingan kotor... 364 01:09:00,696 --> 01:09:02,698 Kenapa saya masih hidup? 365 01:09:07,286 --> 01:09:08,486 Anda tidak dapat melakukannya. 366 01:09:11,290 --> 01:09:13,334 Selepas semua itu. 367 01:09:17,880 --> 01:09:21,216 Anda akan menghadapi masalah dengan ini. -Oh... 368 01:09:23,469 --> 01:09:26,806 Sebaliknya beberapa masalah kemudian seumur hidup. 369 01:09:32,478 --> 01:09:34,480 Perlukah saya menghubungi penaja anda? 370 01:09:39,944 --> 01:09:42,279 Adakah anda benar-benar Wanita Elektrik? 371 01:09:43,948 --> 01:09:45,908 Penjara tidak bermakna apa-apa bagi saya. 372 01:09:48,118 --> 01:09:49,870 Saya tidak mahu mati. 373 01:09:50,663 --> 01:09:52,581 bukankah itu kelakar? 374 01:09:55,835 --> 01:10:00,381 Walaupun kita tahu bahawa kita dikurung dalam sel selama-lamanya... 375 01:10:00,548 --> 01:10:03,843 kami masih mahu terus hidup. 376 01:10:06,387 --> 01:10:09,223 Saya selalu terfikir kenapa... 377 01:10:10,891 --> 01:10:13,978 apabila saya menonton rancangan jenayah itu. 378 01:10:18,024 --> 01:10:20,651 Saya melihat diri saya sebagai Gary Gilmore. 379 01:10:22,778 --> 01:10:24,739 Siapa Gary Gilmore? 380 01:10:26,699 --> 01:10:29,035 Dia meminta skuad tembak. 381 01:10:31,162 --> 01:10:36,000 Saya fikir saya akan melakukannya juga ... 382 01:10:37,877 --> 01:10:39,712 jika ia pernah sampai ke ini. 383 01:10:42,256 --> 01:10:45,176 Tapi sekarang... 384 01:10:46,594 --> 01:10:49,555 Saya lebih suka sesuatu yang lebih bersahaja. 385 01:10:50,931 --> 01:10:53,017 Saya tidak merancang semua ini. 386 01:10:57,563 --> 01:11:03,611 Cinta tidak semestinya untuk membangunkan per se. 387 01:11:07,948 --> 01:11:13,621 Anda boleh melakukan bentuk yang paling tulen lepaskan stokin anda. 388 01:11:15,122 --> 01:11:16,791 tiba-tiba... 389 01:11:18,751 --> 01:11:21,087 sepanjang satu malam. 390 01:11:24,131 --> 01:11:28,302 Itu yang saya rasakan pada awak ketika itu tangan awak berada di leher saya. 391 01:11:30,680 --> 01:11:32,723 Adakah anda juga mempunyai perasaan sedemikian terhadap saya? 392 01:11:38,479 --> 01:11:40,731 Cinta itu menyakitkan... 393 01:11:43,526 --> 01:11:45,903 meninggalkan parut... 394 01:11:48,656 --> 01:11:50,783 cinta menyakiti awak... 395 01:11:51,784 --> 01:11:53,828 dan meninggalkan kesan. 396 01:12:00,876 --> 01:12:03,129 Itu lagu kami sekarang. 397 01:12:07,007 --> 01:12:09,343 Awak akan sentiasa menjadi milik saya berfikir apabila anda mendengarnya. 398 01:12:15,057 --> 01:12:16,434 Mungkin. 399 01:12:18,936 --> 01:12:22,481 Tidak mungkin. 400 01:12:29,447 --> 01:12:30,781 sial. 401 01:16:38,904 --> 01:16:41,407 RC, awak ada di sini? 402 01:17:04,764 --> 01:17:07,641 Apa yang berlaku di sini? 403 01:17:12,688 --> 01:17:15,816 Mungkin anda tidak perlu menyentuhnya. -Saya tahu apa yang saya lakukan. 404 01:17:17,360 --> 01:17:20,029 Ia akan baik-baik saja... ia akan baik-baik saja. 405 01:17:20,988 --> 01:17:24,241 Dia dah mati. -Awak maksudkannya. Dia juga. 406 01:17:24,617 --> 01:17:27,703 bertenang. Saya akan buka ikatan awak. 407 01:17:27,870 --> 01:17:31,707 Apa yang berlaku di sini? -Apa pendapat anda? Lepas tu tengok dia. 408 01:17:32,333 --> 01:17:35,044 Jom...tak apa. 409 01:17:36,629 --> 01:17:38,339 sial... 410 01:17:40,424 --> 01:17:43,761 Luka tembakan di bahu kiri. 411 01:17:43,969 --> 01:17:45,805 bertenang. Betapa sensitifnya? 412 01:17:45,971 --> 01:17:48,933 Boleh saya gerakkan awak sikit? untuk melonggarkan gari? 413 01:17:49,100 --> 01:17:51,644 Pengawal. Ketahui dahulu apa yang berlaku di sini. 414 01:17:51,811 --> 01:17:53,811 Protokol berkata 'rawatan perubatan dahulu'. 415 01:17:53,936 --> 01:17:56,732 Tidak, kami memerlukan pemberitahuan dan biarkan dia keseorangan sekarang... 416 01:17:56,899 --> 01:17:59,610 dan kemudian tunggu ambulans dan para detektif. 417 01:17:59,777 --> 01:18:01,987 Anda tahu sesuatu seperti itu mengambil masa sejam. 418 01:18:02,279 --> 01:18:03,823 Saya akan buka ikatan awak. 419 01:18:06,158 --> 01:18:07,868 Ia adalah mengerikan... 420 01:18:08,703 --> 01:18:13,082 Dia banyak makan kok dan dia kelihatan sangat baik pada mulanya. 421 01:18:13,374 --> 01:18:15,334 Siapa yang banyak makan kok? 422 01:18:17,336 --> 01:18:20,172 Lihat sahaja dalam poket jaketnya. 423 01:18:20,339 --> 01:18:22,049 Tenang, ini tidak perlu sekarang. 424 01:18:22,425 --> 01:18:25,094 Dia membawa saya ke sini kerana... dia fikir ia lengang. 425 01:18:25,261 --> 01:18:28,180 Kemudian tiba-tiba lelaki itu muncul... 426 01:18:28,347 --> 01:18:30,391 Dia tidak akan membenarkan saya pergi lagi. 427 01:18:30,558 --> 01:18:34,812 Apa yang berlaku pada lehernya? -Dia digari sepanjang masa, Pete. 428 01:18:34,979 --> 01:18:39,025 Dia berjuang untuk hidupnya. apa lagi? -Bajingan kotor. 429 01:18:39,859 --> 01:18:41,652 Okay. 430 01:18:42,028 --> 01:18:46,282 Tenang, puan. Kami akan mengatur semuanya. 431 01:18:46,532 --> 01:18:49,618 Saya akan melaporkan ini dan kemudian kita tunggu pasukan bantuan. 432 01:18:49,785 --> 01:18:52,394 Mangsa telah sekarang perlukan rawatan perubatan... 433 01:18:52,538 --> 01:18:54,957 kita kena buat semua untuk menyelamatkannya. 434 01:18:55,124 --> 01:18:56,876 Saya bukan orang baru, ingat. 435 01:18:57,043 --> 01:19:00,671 Hanya kerana saya mempunyai faraj tidak bermakna saya mempunyai faraj bahawa anda tidak perlu mendengar saya. 436 01:19:00,838 --> 01:19:03,257 Ini tiada kaitan dengan faraj anda... 437 01:19:03,424 --> 01:19:07,845 tetapi awak masih memakai lampin semasa saya mendapatkan tempat kejadian jenayah pertama saya. 438 01:19:08,262 --> 01:19:10,681 Kami pun belum tahu sama ada dia menjadi mangsa. 439 01:19:10,848 --> 01:19:13,851 Kita kena cari dulu, mengikut protokol. 440 01:19:17,188 --> 01:19:19,774 Adakah anda benar-benar menanggung akibat untuk ini? atau awak tolong saya? 441 01:19:21,233 --> 01:19:24,320 Pete. -Baiklah, saya akan bantu awak. 442 01:19:30,242 --> 01:19:33,204 Ia akan baik-baik saja. Hanya bernafas. 443 01:19:39,919 --> 01:19:41,629 Apa kejadahnya? 444 01:19:47,510 --> 01:19:50,846 Ada seorang wanita... dia membunuh kita. 445 01:19:52,181 --> 01:19:53,391 Tenang, puan. 446 01:19:53,808 --> 01:19:55,976 Dia membunuh kita. -Apa yang dia buat? 447 01:20:01,524 --> 01:20:05,027 Berikan saya semua senjata atau ejen ini sudah mati. 448 01:20:05,945 --> 01:20:10,908 Dan saya tidak mahu membunuh awak selepas semua yang awak lakukan untuk saya. 449 01:20:11,033 --> 01:20:13,369 Bercahaya... 450 01:20:14,036 --> 01:20:15,996 perempuan bodoh. 451 01:20:16,997 --> 01:20:21,001 saya akan... -Tidak, kerana kemudian anda mati juga. 452 01:20:21,377 --> 01:20:24,880 Saya mahu terus hidup dan berada di sana Tiada peraturan lagi. 453 01:20:25,047 --> 01:20:31,053 Hanya berserah diri. -Diam dan berikan saya senjata. 454 01:20:40,563 --> 01:20:42,148 Di pangkuan saya. 455 01:20:50,322 --> 01:20:57,079 Pete, tangan awak kekal di atas roda, kalau tidak saya akan tembak. faham? 456 01:20:57,788 --> 01:20:59,123 Ya, puan. 457 01:20:59,800 --> 01:21:01,000 Keluar. 458 01:21:01,125 --> 01:21:04,712 Berserah dan hentikan ini. 459 01:21:04,879 --> 01:21:05,838 Kemudian keadaan akan berakhir dengan lebih baik. 460 01:21:06,005 --> 01:21:10,968 Jalang, saya Wanita Elektrik. 461 01:21:16,474 --> 01:21:17,674 Keluarlah. 462 01:21:34,241 --> 01:21:38,412 Lari, sayang... ke dalam hutan. 463 01:21:45,169 --> 01:21:46,962 Memandu, keparat. 464 01:21:56,180 --> 01:21:59,100 EPILOG 465 01:21:59,308 --> 01:22:05,356 'WANITA ELEKTRIK' 466 01:22:10,319 --> 01:22:12,321 Mengapa kita berhenti di sini? 467 01:22:18,536 --> 01:22:21,580 Izinkan saya berfikir sejenak. 468 01:22:24,458 --> 01:22:27,128 Adakah anda benar-benar Wanita Elektrik? 469 01:22:36,679 --> 01:22:38,806 Adakah anda akan membunuh saya? 470 01:22:43,769 --> 01:22:45,396 Saya lebih suka tidak. 471 01:22:48,899 --> 01:22:51,569 Kenapa awak sudah siapa yang membunuh orang-orang itu? 472 01:23:05,916 --> 01:23:08,002 Kadang-kadang... 473 01:23:09,920 --> 01:23:12,339 Saya tidak melihat sesiapa pun. 474 01:23:14,550 --> 01:23:16,385 Kemudian saya melihat syaitan. 475 01:25:21,302 --> 01:25:26,390 Bolehkah anda membantu saya, sila? -Sayang, apa yang berlaku? 476 01:25:27,892 --> 01:25:29,810 Saya akan bantu awak bangun. 477 01:25:32,229 --> 01:25:34,440 Ayuh. 478 01:25:39,111 --> 01:25:41,197 Masuk saja ke dalam lori. 479 01:25:46,452 --> 01:25:48,245 bertenang. 480 01:25:48,662 --> 01:25:50,498 Semuanya akan baik-baik saja. 481 01:25:52,500 --> 01:25:54,877 Saya akan tolong awak masuk. 482 01:27:23,049 --> 01:27:25,926 Hello? Saya baru mendapat seseorang tembakan. 483 01:27:26,969 --> 01:27:30,931 Dia mengeluarkan pistol dan saya tiada pilihan. 484 01:27:39,106 --> 01:27:41,233 Saya bawa dia ke polis sekarang. 485 01:36:48,572 --> 01:36:53,244 Dari Amerika yang megah barat saya ucapkan 'selamat petang' kepada awak. 486 01:36:53,411 --> 01:36:58,749 Atau 'selamat pagi' atau 'selamat petang'. Di mana sahaja anda berada di negara yang indah ini. 487 01:36:59,250 --> 01:37:02,086 Ini adalah terkenal di dunia "Pesisir ke Pantai Seram AM..." 488 01:37:02,253 --> 01:37:05,923 malam yang gelap di padang pasir, dan saya Art Pallone.