1
00:00:17,930 --> 00:00:19,628
ശ്രദ്ധ
എല്ലാ വിമാന ജീവനക്കാരും

2
00:00:19,671 --> 00:00:21,673
പുനരാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക
എണ്ണി വിക്ഷേപണത്തിന് പോകുക.

3
00:00:21,717 --> 00:00:22,805
LTS?

4
00:00:22,848 --> 00:00:23,675
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

5
00:00:23,719 --> 00:00:24,459
ടിടിസി?

6
00:00:24,502 --> 00:00:25,242
പോകൂ.

7
00:00:25,286 --> 00:00:26,156
സി.ബി.സി.

8
00:00:26,200 --> 00:00:26,939
ഓർബിറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്, പോകൂ.

9
00:00:26,983 --> 00:00:27,679
BTC?

10
00:00:27,723 --> 00:00:28,985
BTC പോകുക.

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,726
BTC, നിങ്ങളുടെ പോൾ പോയോ?

12
00:00:30,769 --> 00:00:32,075
അത് ശരിയാണോ?

13
00:00:32,119 --> 00:00:33,076
അത് ഉറപ്പാണ്.

14
00:00:33,120 --> 00:00:33,990
BTC, ഒരു യാത്രയാണ്.

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,731
അത് പകർത്തൂ, OPS?

16
00:00:35,774 --> 00:00:36,645
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

17
00:00:36,688 --> 00:00:37,515
ഇലക്ട്രിക്കൽ?

18
00:00:37,559 --> 00:00:38,255
പോകൂ.

19
00:00:38,299 --> 00:00:39,822
എസ്ആർഒ?

20
00:00:39,865 --> 00:00:41,606
SRO പോകുകയാണ്, ഞങ്ങൾ
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ വ്യക്തമാണ്.

21
00:00:41,650 --> 00:00:42,520
മാർഗനിർദേശം?

22
00:00:42,564 --> 00:00:43,304
ഫ്ലൈറ്റ് പോകൂ.

23
00:00:43,347 --> 00:00:44,522
ടിറ്റോ?

24
00:00:44,566 --> 00:00:45,567
കിംഗ്ഫിഷർ
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

25
00:00:45,610 --> 00:00:46,437
പിന്നെ CDR?

26
00:00:46,481 --> 00:00:47,612
CDR പോയി.

27
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
ശരി, കമാൻഡർ ബാർനെറ്റ്,

28
00:00:49,136 --> 00:00:50,833
ഹൈപ്പീരിയൻ ടീമിന് വേണ്ടി

29
00:00:50,876 --> 00:00:52,052
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളും
ലോകം മുഴുവൻ വീക്ഷിക്കുന്നു,

30
00:00:52,095 --> 00:00:53,792
ഭാഗ്യം, ദൈവത്തിൻ്റെ വേഗത,

31
00:00:53,836 --> 00:00:56,839
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണാം
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ.

32
00:00:56,882 --> 00:00:57,970
- നന്ദി, ജിം.

33
00:00:58,014 --> 00:00:59,537
ലോഞ്ച് ടീമിന് ഞങ്ങളുടെ നന്ദി

34
00:00:59,581 --> 00:01:00,886
കൂടാതെ MTS പ്രോഗ്രാമിലെ എല്ലാവരും.

35
00:01:00,930 --> 00:01:03,106
ക്രൂ വിക്ഷേപണത്തിന് പോകുകയാണ്.

36
00:01:03,150 --> 00:01:04,412
അത് പകർത്തുക.

37
00:01:04,455 --> 00:01:06,762
നമുക്കൊരു യാത്രയുണ്ട്
ഓട്ടോ-സീക്വൻസ് ആരംഭം.

38
00:01:06,805 --> 00:01:08,198
ടി-മൈനസ് 15 സെക്കൻഡ്.

39
00:01:08,242 --> 00:01:10,635
ടെർമിനൽ എണ്ണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

40
00:01:12,898 --> 00:01:13,899
പത്ത്,

41
00:01:13,943 --> 00:01:14,683
ഒമ്പത്,

42
00:01:14,726 --> 00:01:15,466
എട്ട്,

43
00:01:15,510 --> 00:01:16,250
ഏഴ്,

44
00:01:16,293 --> 00:01:17,294
ആറ്.

45
00:01:17,338 --> 00:01:19,905
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാന എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ഉണ്ട്.

46
00:01:19,949 --> 00:01:20,689
മൂന്ന്,

47
00:01:20,732 --> 00:01:21,472
രണ്ട്,

48
00:01:21,516 --> 00:01:22,212
ഒന്ന്,

49
00:01:22,256 --> 00:01:23,387
പൂജ്യം.

50
00:01:39,664 --> 00:01:43,059
ആദ്യഘട്ട വേർതിരിവ്
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

51
00:01:45,235 --> 00:01:46,106
നല്ല ഇടവേള.

52
00:01:57,595 --> 00:01:58,727
റോജർ റോൾ എംടിഎസ്.

53
00:02:12,915 --> 00:02:15,265
നമുക്കൊരു നന്മ ഉണ്ടാകണം
ഫോർവേഡ് ലിങ്ക് ഇപ്പോൾ, MTS.

54
00:02:15,309 --> 00:02:17,746
- അത് പകർത്തുക, ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെയും അതേ കാര്യം.

55
00:02:21,663 --> 00:02:22,707
ഞങ്ങൾ വരുന്നു

56
00:02:22,751 --> 00:02:23,795
രണ്ടാം ഘട്ട വേർപിരിയലിൽ.

57
00:02:23,839 --> 00:02:25,536
- പകർപ്പ്, രണ്ടാം ഘട്ട വേർതിരിവ്.

58
00:02:33,805 --> 00:02:35,938
ഉയരം
70 കിലോമീറ്ററാണ്.

59
00:02:35,981 --> 00:02:38,114
170 കിലോമീറ്റർ ഡൗൺറേഞ്ച്.

60
00:02:47,210 --> 00:02:49,038
- ഹൈപ്പീരിയൻ, പ്രധാന എഞ്ചിനുകൾ
നേരിയ തോതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

61
00:02:49,081 --> 00:02:51,345
പകർപ്പ്, പ്രധാനം
എഞ്ചിനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

62
00:02:51,388 --> 00:02:52,911
- നല്ല വായന.

63
00:02:52,955 --> 00:02:53,869
കൂടെ നിൽക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് കൺസൾട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

64
00:02:58,134 --> 00:02:59,962
- നിങ്ങളുടെ വിസറുകൾ താഴേക്ക് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

65
00:03:08,100 --> 00:03:09,667
ഞങ്ങൾ ലാൻഡിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

66
00:03:09,711 --> 00:03:11,843
പൂർണ്ണമായും എത്തിച്ചേരുന്നത് നിർത്തുക
ഓഷ്യാനിക്കിൻ്റെ അവസാനം, ഗർഭച്ഛിദ്രം?

67
00:03:21,070 --> 00:03:21,853
ഹൈപ്പീരിയൻ?

68
00:03:24,465 --> 00:03:26,031
അത് എ
നെഗറ്റീവ് ഗർഭഛിദ്രം, MTS.

69
00:03:26,075 --> 00:03:27,946
ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമുണ്ട്
പൊരുത്തക്കേട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

70
00:03:27,990 --> 00:03:29,687
നെഗറ്റീവ് ഗർഭച്ഛിദ്രം.

71
00:03:29,731 --> 00:03:31,907
- പകർത്തുക, നെഗറ്റീവ് അലസിപ്പിക്കൽ.

72
00:03:36,912 --> 00:03:37,782
MTS, നിങ്ങൾ പോകുന്നു

73
00:03:37,826 --> 00:03:38,957
ചൊവ്വ ട്രാൻസ്ഫർ ഓർബിറ്റിനായി.

74
00:03:39,001 --> 00:03:40,872
അന്തിമ സംവിധാനങ്ങളുടെ നാമമാത്ര പരിശോധന.

75
00:03:43,310 --> 00:03:44,963
- നമ്മൾ പോവുകയാണോ?

76
00:03:45,007 --> 00:03:46,443
- പോകൂ.

77
00:03:46,487 --> 00:03:47,270
- പോകൂ.

78
00:03:49,141 --> 00:03:51,405
- റോജർ, ഹൈപ്പീരിയൻ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

79
00:03:51,448 --> 00:03:53,145
MTO കത്തിക്കാൻ പോകുക.

80
00:03:53,189 --> 00:03:55,017
റോജർ അത്,
എല്ലാവരും യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

81
00:03:55,060 --> 00:03:56,497
മൂന്നിൽ എം.ടി.ഒ.

82
00:03:56,540 --> 00:03:57,541
രണ്ട്,

83
00:03:57,585 --> 00:03:58,977
ഒന്ന്.

84
00:04:14,079 --> 00:04:16,212
അത് നെഗറ്റീവ് റിട്ടേൺ ആണ്, MTS.

85
00:04:25,613 --> 00:04:26,483
കഴിഞ്ഞ പരമാവധി Q.

86
00:04:35,187 --> 00:04:38,190
പ്രധാന എഞ്ചിൻ കട്ട് ഓഫ്
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

87
00:04:39,931 --> 00:04:40,715
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

88
00:05:55,659 --> 00:05:56,747
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

89
00:06:13,634 --> 00:06:14,678
MTS,
ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുകയാണ്

90
00:06:14,722 --> 00:06:16,071
കിംഗ്ഫിഷർ വേർപിരിയൽ.

91
00:06:16,114 --> 00:06:17,681
- കോപ്പി, കിംഗ്ഫിഷർ വേർപിരിയൽ.

92
00:06:25,472 --> 00:06:28,388
വേർപിരിയൽ നാമമാത്രമാണ്.

93
00:06:43,272 --> 00:06:44,665
ദി
കിംഗ്ഫിഷർ സ്വയമേവ ഡോക്ക് ചെയ്തു

94
00:06:44,708 --> 00:06:45,709
MTS ലേക്ക്.

95
00:06:45,753 --> 00:06:47,537
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടാക്സിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

96
00:06:47,581 --> 00:06:49,452
അത് പകർത്തുക.

97
00:07:05,163 --> 00:07:07,122
വേണം
ക്ലോഷർ നിരക്കിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

98
00:07:07,165 --> 00:07:08,210
അടച്ചുപൂട്ടൽ നിരക്ക് നാമമാത്രമാണ്,

99
00:07:08,253 --> 00:07:09,951
മിനിറ്റിൽ അഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ.

100
00:07:17,393 --> 00:07:18,960
ഫ്രീ ഡ്രിഫ്റ്റിൽ MTS.

101
00:07:22,485 --> 00:07:23,225
അൽപ്പം മുറുകെ പിടിക്കുക.

102
00:07:26,315 --> 00:07:27,751
ടെതർഡ് ഗ്രാവിറ്റി ആരംഭിക്കുന്നു.

103
00:07:27,795 --> 00:07:29,710
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയാണ്, ഹൈപ്പീരിയൻ.

104
00:07:40,721 --> 00:07:43,506
കൃത്രിമ ഗുരുത്വാകർഷണം കയറുകയാണ്.

105
00:07:48,468 --> 00:07:50,774
നമ്മൾ അടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏകദേശം അഞ്ച് Gs.

106
00:07:56,867 --> 00:08:00,175
ടെതറിൻ്റെ അൺസ്പൂളിംഗ്.

107
00:08:32,294 --> 00:08:33,469
സോളാർ അറേ വേർതിരിവ്.

108
00:08:45,916 --> 00:08:48,397
TDS നാമമാത്രവും പൂർണ്ണ വേഗതയിലും.

109
00:08:51,922 --> 00:08:53,663
ശരി, പ്ലഗ് ഔട്ട്.

110
00:08:53,707 --> 00:08:55,186
കുറ്റമറ്റ
സാധാരണ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

111
00:08:55,230 --> 00:08:57,319
- ലോഞ്ച് ചെയ്തതിന് നന്ദി, ജിം.

112
00:08:57,362 --> 00:08:58,712
ഇവിടെ വീണ്ടും കാണാം
ആദ്യ പരിശോധന.

113
00:08:58,755 --> 00:09:00,496
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

114
00:09:00,540 --> 00:09:03,107
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു, അത്
അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!

115
00:09:06,067 --> 00:09:07,198
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

116
00:09:07,242 --> 00:09:09,113
- ഞാൻ കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

117
00:09:36,053 --> 00:09:36,967
- നമുക്ക് പോകാം.

118
00:09:53,331 --> 00:09:54,594
- മനസ്സിലായി.

119
00:09:54,637 --> 00:09:55,420
- നന്ദി.

120
00:10:37,245 --> 00:10:38,550
- ശരി, ശരി സോ,
നീ ഇത് എടുക്ക്.

121
00:10:38,594 --> 00:10:39,987
ഡേവിഡ്, നീ തുടങ്ങൂ
പിന്നിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

122
00:10:40,030 --> 00:10:41,553
- ഇത്?
- അതെ.

123
00:11:19,374 --> 00:11:20,505
- ഞാൻ അവസാന ചിറകിലായിരിക്കും.

124
00:11:20,549 --> 00:11:21,332
- അത് പകർത്തുക.

125
00:11:37,784 --> 00:11:39,263
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

126
00:11:39,307 --> 00:11:41,091
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

127
00:11:42,789 --> 00:11:44,965
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

128
00:11:45,008 --> 00:11:45,748
- എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

129
00:11:45,792 --> 00:11:47,184
- ഒരു ബിയർ?

130
00:11:47,228 --> 00:11:48,359
- വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.

131
00:13:31,114 --> 00:13:32,202
- ഇത് സഹായിക്കും.

132
00:13:32,246 --> 00:13:33,464
- നന്ദി, സോ.

133
00:13:55,356 --> 00:13:56,879
വരൂ, സോ.
- എന്ത്?

134
00:13:56,923 --> 00:13:58,620
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

135
00:13:58,663 --> 00:14:00,361
ഞാനല്ല.

136
00:14:00,404 --> 00:14:02,189
- കമാൻഡർ, അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഇത് അനുവദിക്കുന്നതിന് പേലോഡുകൾ നേടണോ?

137
00:14:02,232 --> 00:14:04,669
- എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
പേലോഡിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും--

138
00:14:04,713 --> 00:14:07,672
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പാഴാക്കിയത്?

139
00:14:07,716 --> 00:14:12,025
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമായ 800 ഗ്രാം,
ഇവയിൽ വ്യക്തിപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ?

140
00:14:12,068 --> 00:14:13,635
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എതിരാളിയെ കുറിച്ച്.

141
00:14:13,678 --> 00:14:16,812
- ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഡേവിഡ്.

142
00:14:16,856 --> 00:14:18,509
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

143
00:14:19,771 --> 00:14:20,860
- ശരി,

144
00:14:22,426 --> 00:14:23,558
അഞ്ച് മണിക്കൂർ കുറവ്

145
00:14:24,646 --> 00:14:26,213
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

146
00:14:28,041 --> 00:14:30,217
- നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് അത് കുടിക്കാൻ പറയുന്നു.

147
00:14:41,010 --> 00:14:41,837
ബാധകമാണോ?

148
00:14:41,881 --> 00:14:43,708
ബാധകമാണോ?

149
00:14:43,752 --> 00:14:44,579
- ബാധകം ബ്രിട്ടീഷ് ആണ്.

150
00:14:44,622 --> 00:14:45,580
- അത്?

151
00:14:45,623 --> 00:14:46,755
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

152
00:14:46,798 --> 00:14:48,235
- അതിശയിപ്പിക്കുന്ന.

153
00:14:48,278 --> 00:14:49,932
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്,
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

154
00:14:49,976 --> 00:14:51,194
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

155
00:14:51,238 --> 00:14:55,590
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു,
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

156
00:14:55,633 --> 00:14:58,636
- അതെ, ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

157
00:14:58,680 --> 00:15:00,595
MTS-42-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

158
00:15:05,861 --> 00:15:07,645
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

159
00:15:07,689 --> 00:15:10,126
അനുഭവിച്ചറിയുന്നത് അസാധാരണമല്ല
ലോഞ്ച് സമയത്ത് ചില തടസ്സങ്ങൾ,

160
00:15:10,170 --> 00:15:14,130
പക്ഷേ തയ്യാറെടുപ്പ് കാരണം
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൗണ്ട് ടീമിന് നന്ദി,

161
00:15:14,174 --> 00:15:17,481
ഞങ്ങൾ സുഗമമായ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
MTS സൈക്ലർ ഉപയോഗിച്ച്.

162
00:15:22,922 --> 00:15:24,140
അത് ശരിയാണ്.

163
00:15:25,054 --> 00:15:27,056
ഇത് കയ്പേറിയതാണ്.

164
00:15:27,100 --> 00:15:29,624
എനിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിച്ചു
പങ്കെടുക്കുന്നതിൻ്റെ
ഇന്നുവരെയുള്ള രണ്ട് ദൗത്യങ്ങൾ

165
00:15:29,667 --> 00:15:32,322
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടുതൽ കഴിവുള്ള ഒരു സംഘത്തോടൊപ്പം

166
00:15:32,366 --> 00:15:34,934
ഇതിൽ, എൻ്റെ ഫൈനൽ
മൂന്നാമത്തെ ദൗത്യവും.

167
00:15:38,720 --> 00:15:40,548
- ശരി അത് മാത്രം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു,

168
00:15:40,591 --> 00:15:42,898
എന്നാൽ അത് ഇതിനകം ഒരു ആണ്
ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച അനുഭവം.

169
00:15:42,942 --> 00:15:44,639
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതിൽ ത്രില്ലിലാണ്.

170
00:15:49,687 --> 00:15:51,776
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് എവിടെയല്ല
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

171
00:15:51,820 --> 00:15:55,084
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ കരിയർ പോകും
ഭൂമിയിൽ ഗവേഷണം നടത്തണം.

172
00:15:55,128 --> 00:15:57,739
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതം നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

173
00:15:59,523 --> 00:16:01,090
അതെ, ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു
HARP പ്രോഗ്രാം

174
00:16:01,134 --> 00:16:02,613
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു തമാശ കഥയായിരിക്കും

175
00:16:02,657 --> 00:16:05,007
ഹൈപ്പീരിയൻ നിരസിക്കാൻ.

176
00:16:05,051 --> 00:16:09,011
എന്നാൽ ഇത് ഒന്നാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ആ അപൂർവ അവസരങ്ങളിൽ

177
00:16:09,055 --> 00:16:12,058
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ നൽകാൻ കഴിയും
എന്തിനും അപ്പുറം ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നു

178
00:16:12,101 --> 00:16:13,581
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

179
00:16:16,932 --> 00:16:18,673
ശരി, ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണം
എപ്പോഴും നയിച്ചിട്ടുണ്ട്

180
00:16:18,716 --> 00:16:20,196
അത്ഭുതകരമായ മെഡിക്കൽ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിലേക്ക്

181
00:16:20,240 --> 00:16:22,590
എന്നിവയ്ക്ക് ബാധകമാണ്
ഭൂമിയിലെ ആളുകൾ.

182
00:16:26,898 --> 00:16:29,727
- വിക്ഷേപണം അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

183
00:16:29,771 --> 00:16:31,903
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

184
00:16:31,947 --> 00:16:34,167
എന്നതിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ
കൃത്രിമ ഗുരുത്വാകർഷണം.

185
00:16:40,390 --> 00:16:42,827
രണ്ട് വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ,

186
00:16:42,871 --> 00:16:45,700
എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം
ആജീവനാന്ത അവസരം.

187
00:16:45,743 --> 00:16:48,094
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്.

188
00:16:50,226 --> 00:16:52,315
എൻ്റെ ഗവേഷണമാണ്
പരിപാലിക്കുന്നതിനുള്ള അവിഭാജ്യഘടകം

189
00:16:52,359 --> 00:16:54,317
ജീവന് നിലനിര് ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ചൊവ്വയിൽ ദീർഘകാലം.

190
00:16:54,361 --> 00:16:58,408
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുക്കുകയാണ്
ചൊവ്വയെ വിളിക്കാൻ കഴിയും

191
00:16:58,452 --> 00:16:59,714
ഒരു രണ്ടാം വീട്.

192
00:17:02,673 --> 00:17:04,197
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

193
00:17:04,240 --> 00:17:07,243
ആയിരങ്ങളിൽ നിന്ന്
സമർപ്പിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ

194
00:17:07,287 --> 00:17:09,985
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്
വിദ്യാർത്ഥികളും പ്രൊഫസർമാരും

195
00:17:10,029 --> 00:17:13,032
ലോകമെമ്പാടും, ഇവ
രണ്ടുപേർ തീർച്ചയായും മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു.

196
00:17:13,075 --> 00:17:16,861
എനിക്ക് അവരിൽ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
കഴിവും അവരുടെ പരിശീലനവും.

197
00:17:16,905 --> 00:17:19,734
അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരുടെ വഴിക്ക് വരുന്ന എന്തും.

198
00:18:23,058 --> 00:18:23,841
കഷ്ടം!

199
00:18:30,979 --> 00:18:31,632
കഷ്ടം!

200
00:18:43,948 --> 00:18:45,080
- കമാൻഡർ!

201
00:18:45,124 --> 00:18:47,213
- വിശുദ്ധ ഷോട്ട്?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

202
00:18:47,256 --> 00:18:49,302
- അവനെ ഇറക്കുക, അവനെ ഇറക്കുക.

203
00:18:49,345 --> 00:18:51,130
അവനെ ഇറക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.

204
00:18:51,173 --> 00:18:53,044
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- അവനെ വലിച്ചെറിയൂ.

205
00:18:53,088 --> 00:18:55,438
- അവനെ ഇറക്കുക, അവനെ ഇറക്കുക.

206
00:18:55,482 --> 00:18:58,789
- നിർത്തൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

207
00:18:58,833 --> 00:19:03,794
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
- തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

208
00:19:19,375 --> 00:19:21,856
- ആരാണ് ഇത്?
- വരിക.

209
00:19:42,833 --> 00:19:44,835
ഡേവിഡ്, കുറച്ച് കയ്യുറകൾ ഇടൂ.

210
00:19:44,879 --> 00:19:45,662
- പകർത്തുക.

211
00:19:58,936 --> 00:20:01,112
- അത് അടച്ച് പിടിക്കുക, വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടച്ച് പിടിക്കുക.

212
00:20:01,156 --> 00:20:03,158
- വൗ.
- അത് കൊള്ളാം.

213
00:20:05,334 --> 00:20:07,336
- കേടുപാടുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ഫങ്ഷണൽ മൊഡ്യൂളിലേക്ക്,

214
00:20:07,380 --> 00:20:09,991
ഒരു ഗണ്യമായ തുക
അന്തരീക്ഷ O-2

215
00:20:10,034 --> 00:20:11,819
MTS ൽ നിന്ന് പ്രവേശിച്ചു.

216
00:20:11,862 --> 00:20:13,299
ദ്വാരത്തിൽ ഒരു ലംഘനമുണ്ട്.

217
00:20:13,342 --> 00:20:14,604
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:20:15,431 --> 00:20:16,867
നല്ലത്.

219
00:20:16,911 --> 00:20:20,001
ഹായ്, ജിം, ആരാണ്
എൻ്റെ കപ്പലിൽ വഷളാണോ?

220
00:20:22,351 --> 00:20:26,050
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു ഭീഷണിയാണോ?

221
00:20:26,094 --> 00:20:29,924
നമുക്ക് വേണോ, എനിക്കറിയില്ല,
അവനെ തടയാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ,

222
00:20:41,762 --> 00:20:43,024
- അവൻ ഉണരുമോ എന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

223
00:20:44,286 --> 00:20:46,245
- സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ
ജീവനോടെ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.

224
00:20:57,125 --> 00:20:59,301
- അവൻ്റെ പേര് മൈക്കൽ ആഡംസ്.

225
00:20:59,345 --> 00:21:01,651
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ ലോഞ്ച് സപ്പോർട്ട് ആണെന്ന്.

226
00:21:02,957 --> 00:21:04,393
- അവൻ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു?

227
00:21:04,437 --> 00:21:06,265
- അവർ അതിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

228
00:21:06,308 --> 00:21:07,962
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള തെറ്റുകൾ.

229
00:21:08,005 --> 00:21:09,616
- അവൻ മനഃപൂർവം മാറ്റി നിർത്തിയതാണോ?

230
00:21:09,659 --> 00:21:11,052
- ഹൈപ്പീരിയൻ ഇല്ല
അത് ഇനിയും അറിയാം.

231
00:21:15,665 --> 00:21:17,928
- നീ എങ്ങനെ അലറുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വേദനയിലാണോ?

232
00:21:19,234 --> 00:21:21,976
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

233
00:21:23,064 --> 00:21:24,152
- ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

234
00:21:25,371 --> 00:21:26,372
- എത്രകാലം?

235
00:21:27,416 --> 00:21:29,549
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ, ആറ്
കുറഞ്ഞത് ആഴ്ചകൾ.

236
00:21:38,427 --> 00:21:40,429
- CO-2 3% ഉയർന്നു.

237
00:21:40,473 --> 00:21:41,778
- എങ്ങനെ?

238
00:21:41,822 --> 00:21:43,432
- CDR അറേ ഓഫാക്കി.

239
00:21:43,476 --> 00:21:45,216
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ അടച്ചു
പ്രവർത്തന ഘടകം,

240
00:21:45,260 --> 00:21:46,957
ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് ഉൾപ്പെടെ.

241
00:21:47,001 --> 00:21:49,133
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ലിഥിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ് കാനിസ്റ്ററുകൾ.

242
00:21:49,177 --> 00:21:50,004
- റോജർ.

243
00:22:02,233 --> 00:22:03,800
- ശ്വസന മാസ്കുകൾ
വ്യായാമ മുറിയിൽ

244
00:22:03,844 --> 00:22:05,846
ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
CDRA യും.

245
00:22:05,889 --> 00:22:09,937
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം
വരെ വ്യായാമം നിർത്തി
ഞങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിച്ചു.

246
00:22:09,980 --> 00:22:11,939
- പകർത്തുക.
- അത് പകർത്തുക, കമാൻഡർ.

247
00:22:19,381 --> 00:22:21,078
- ഞങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണ്.

248
00:23:31,322 --> 00:23:32,106
- അയ്യോ കഷ്ടം.

249
00:24:29,032 --> 00:24:30,643
- ഹേയ് ഇരിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടോ?

250
00:24:30,686 --> 00:24:32,166
- ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടോ?

251
00:24:32,209 --> 00:24:33,820
ഇരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
കടന്നുപോകും.

252
00:24:35,082 --> 00:24:36,518
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

253
00:24:36,562 --> 00:24:38,302
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

254
00:24:38,346 --> 00:24:41,262
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, കമാൻഡർ!

255
00:24:41,305 --> 00:24:42,306
- ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടോ?
- കമാൻഡർ.

256
00:24:42,350 --> 00:24:43,960
- ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടോ?

257
00:24:46,572 --> 00:24:47,529
- ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
ചില ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ,

258
00:24:47,573 --> 00:24:49,096
കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.

259
00:24:49,139 --> 00:24:50,837
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ,
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ പുറത്തേക്ക്.

260
00:24:50,880 --> 00:24:52,186
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.

261
00:24:52,229 --> 00:24:53,317
കൊള്ളാം, മൈക്കൽ,
ഇത് മൈക്കൽ ആണ്, അല്ലേ?

262
00:24:53,361 --> 00:24:55,015
മൈക്കൽ, ഞാൻ സോയാണ്, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

263
00:24:55,058 --> 00:24:56,973
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

264
00:24:57,017 --> 00:24:58,714
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്, ശരി?

265
00:24:58,758 --> 00:25:00,237
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തുന്നലുകൾ പരിശോധിക്കും.

266
00:25:00,281 --> 00:25:02,065
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- തുന്നലുകൾ?

267
00:25:02,109 --> 00:25:03,371
- നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വിക്ഷേപണത്തിനിടെ പരിക്കേറ്റു

268
00:25:03,414 --> 00:25:04,677
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് മാത്രം.

269
00:25:04,720 --> 00:25:05,895
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

270
00:25:05,939 --> 00:25:06,722
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

271
00:25:06,766 --> 00:25:07,549
തയ്യാറാണോ?

272
00:25:07,593 --> 00:25:10,683
ശരി, ശരി.

273
00:25:10,726 --> 00:25:12,162
അത് കൊള്ളാം.

274
00:25:13,381 --> 00:25:15,557
ശരി, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

275
00:25:17,516 --> 00:25:20,562
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും, നിങ്ങളുടെ വേഗത
ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

276
00:25:20,606 --> 00:25:21,737
- അതെ, ശരി.

277
00:25:24,174 --> 00:25:25,611
ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

278
00:25:25,654 --> 00:25:27,569
- ഹായ് മൈക്കൽ, ഞാൻ
മറീന ബാർനെറ്റ്.

279
00:25:27,613 --> 00:25:29,310
ഞാനാണ് കപ്പലിൻ്റെ കമാൻഡർ.

280
00:25:29,353 --> 00:25:31,399
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?

281
00:25:32,618 --> 00:25:34,228
- ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

282
00:25:36,535 --> 00:25:37,579
- നിങ്ങൾ ഹൈപ്പീരിയന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:25:37,623 --> 00:25:38,928
- അതെ.

284
00:25:38,972 --> 00:25:42,366
ഞാൻ ഒരു ലോഞ്ച് പിന്തുണയാണ്
എഞ്ചിനീയർ, മാഡം.

285
00:25:42,410 --> 00:25:46,283
- ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
പാഡിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

286
00:25:55,031 --> 00:25:56,903
- അതെ, ഞാൻ ആയുധമാക്കുകയായിരുന്നു

287
00:25:56,946 --> 00:25:59,601
രണ്ടാം ഘട്ട ഫയറിംഗ് പിന്നുകളും

288
00:25:59,645 --> 00:26:04,650
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ബക്കിൾ ഇൻ ചെയ്തു, ഇല്ല--

289
00:26:05,651 --> 00:26:07,087
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇത് സാധാരണമാണ്, ഇത് നല്ലതാണ്.

290
00:26:07,130 --> 00:26:09,089
- ഞാൻ കരുതി
ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു, അതെ ശരി.

291
00:26:09,132 --> 00:26:11,395
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
ഓർക്കുന്നില്ല.

292
00:26:13,789 --> 00:26:15,269
- ഞാൻ എത്ര കാലം ആയിരുന്നു?

293
00:26:15,312 --> 00:26:16,313
ഞാൻ എത്ര നേരം പുറത്തായിരുന്നു?

294
00:26:19,012 --> 00:26:20,579
- ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു
ഏകദേശം 12 മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

295
00:26:23,364 --> 00:26:24,191
- 12 മണിക്കൂർ?

296
00:26:27,673 --> 00:26:29,239
- എനിക്ക് കിട്ടണം
എൻ്റെ സഹോദരിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

297
00:26:29,283 --> 00:26:30,589
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
എൻ്റെ സഹോദരിയോട്, ദയവായി.

298
00:26:30,632 --> 00:26:31,894
എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾ തനിച്ചാണ്, ദയവായി.

299
00:26:31,938 --> 00:26:33,722
എനിക്ക് തിരികെ വരണം, ദയവായി.

300
00:26:33,766 --> 00:26:35,289
- മൈക്കൽ, മൈക്കിൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

301
00:26:35,332 --> 00:26:36,725
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
തിരികെ പോകുന്നില്ലേ?

302
00:26:36,769 --> 00:26:38,553
ഇത് രണ്ട് വർഷമാണ്
ദൌത്യം, ദയവായി, ദയവായി.

303
00:26:38,597 --> 00:26:40,207
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി --

304
00:26:40,250 --> 00:26:42,339
- മൈക്കൽ.
- ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്.

305
00:26:42,383 --> 00:26:44,428
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല
തിരിയാനുള്ള ഇന്ധനം.

306
00:26:44,472 --> 00:26:45,647
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

307
00:26:45,691 --> 00:26:46,953
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

308
00:26:46,996 --> 00:26:48,694
ഞാൻ പോയി റിലേ ചെയ്യട്ടെ
ഈ ഹൈപ്പീരിയൻ.

309
00:26:48,737 --> 00:26:49,782
ഞാൻ ഒരു ആകും
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ശരി?

310
00:26:49,825 --> 00:26:51,784
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?

311
00:26:51,827 --> 00:26:53,873
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- അതെ, കമാൻഡർ.

312
00:26:53,916 --> 00:26:55,875
- ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
ഇത് പുറത്ത്, ശരി?

313
00:26:55,918 --> 00:26:58,529
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

314
00:26:58,573 --> 00:26:59,705
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

315
00:26:59,748 --> 00:27:01,358
എല്ലാം പതുക്കെ പതുക്കെ.

316
00:27:13,022 --> 00:27:15,372
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്, അവന് ആവശ്യമുണ്ട്
വിശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക്

317
00:27:15,416 --> 00:27:16,983
കൂടാതെ എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.

318
00:27:18,375 --> 00:27:19,159
- പകർത്തുക.

319
00:27:20,464 --> 00:27:22,379
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?

320
00:27:22,423 --> 00:27:23,206
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

321
00:28:11,559 --> 00:28:12,299
- മൈക്കൽ.

322
00:28:12,342 --> 00:28:13,517
ഹേയ്.

323
00:28:13,561 --> 00:28:15,128
- ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.

324
00:28:15,171 --> 00:28:16,956
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

325
00:28:16,999 --> 00:28:18,348
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

326
00:28:18,392 --> 00:28:19,436
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

327
00:28:21,612 --> 00:28:22,744
- കൊള്ളാം?
- അതെ.

328
00:28:22,788 --> 00:28:24,050
എനിക്ക് സുഖമാണ് നന്ദി.

329
00:28:24,093 --> 00:28:25,225
- അതെ.
- അതെ.

330
00:28:27,227 --> 00:28:29,359
- അതിനാൽ മൈക്കൽ, ഹൈപ്പീരിയൻ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് സംസാരിച്ചു,

331
00:28:29,403 --> 00:28:30,883
അവൾ സുഖമാണ്.

332
00:28:30,926 --> 00:28:33,233
ഞങ്ങൾ നിയമിക്കും
അവൾ മുഴുവൻ സമയ രക്ഷിതാവാണ്

333
00:28:33,276 --> 00:28:35,061
കൂടാതെ എല്ലാ ചെലവുകളും വഹിക്കുന്നു.

334
00:28:37,411 --> 00:28:38,151
- നന്ദി.

335
00:28:39,021 --> 00:28:40,806
- ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്.

336
00:28:40,849 --> 00:28:43,069
മിഷൻ ഡയറക്ടർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ

337
00:28:43,112 --> 00:28:45,158
ഞങ്ങൾ തത്സമയം എത്തുമ്പോൾ
നാളെ comm, അങ്ങനെ.

338
00:28:48,204 --> 00:28:48,988
- ശരി.

339
00:28:50,511 --> 00:28:51,642
നന്ദി.

340
00:28:53,383 --> 00:28:55,646
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇറങ്ങി
കാരണം എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

341
00:28:55,690 --> 00:28:56,822
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

342
00:28:59,085 --> 00:28:59,912
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:28:59,955 --> 00:29:01,478
- ഇല്ല, ദയവായി.

344
00:29:03,742 --> 00:29:06,092
- ആദ്യം, ഞാൻ വെറുതെ
മാപ്പ് പറയണം

345
00:29:06,135 --> 00:29:08,790
ആ വിഭ്രാന്തിക്ക് വേണ്ടി
ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി,

346
00:29:08,834 --> 00:29:13,795
അത് ഒരു തരം മാത്രമായിരുന്നു
ഇവിടെ ഉണരാൻ ഞെട്ടൽ.

347
00:29:17,843 --> 00:29:20,367
നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

348
00:29:22,195 --> 00:29:24,110
- കൂടാതെ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

349
00:29:25,459 --> 00:29:26,895
കപ്പൽ ചെറുതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

350
00:29:26,939 --> 00:29:28,592
അത് വളരെ ചെറുതാണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

351
00:29:28,636 --> 00:29:30,594
ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുറുമുറുപ്പ് ജോലി ചെയ്യണം

352
00:29:30,638 --> 00:29:31,813
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പഠിക്കാനും കഴിയും.

353
00:29:31,857 --> 00:29:36,209
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

354
00:29:36,252 --> 00:29:38,298
- നന്ദി, മൈക്കൽ,
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

355
00:29:39,647 --> 00:29:41,736
ഞങ്ങൾ ഹൈപ്പീരിയനിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ,

356
00:29:41,780 --> 00:29:45,827
പക്ഷേ, അതിനിടയിൽ
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

357
00:29:45,871 --> 00:29:48,787
ഒരുപക്ഷേ, സോ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും
സുരക്ഷാ നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ.

358
00:29:48,830 --> 00:29:49,657
- അതെ.

359
00:29:54,227 --> 00:29:57,621
നിങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
ഫയലറ്റ് മിഗ്നൺ നഷ്‌ടമായി,

360
00:29:57,665 --> 00:30:00,842
പക്ഷേ, ഇതാണ്
അടുത്ത മികച്ച കാര്യം.

361
00:30:00,886 --> 00:30:02,583
ഇത് പരിപ്പുവടയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

362
00:30:03,671 --> 00:30:05,107
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം

363
00:30:05,151 --> 00:30:07,588
അവൾ തന്നെയാണെന്ന് സോ കരുതുന്നു
വിമാനത്തിനുള്ളിലെ വിനോദം.

364
00:30:07,631 --> 00:30:08,632
- മനസ്സിലായി.

365
00:30:08,676 --> 00:30:11,505
- നിങ്ങളാണ് ഡേവിഡ് കിം, അല്ലേ?

366
00:30:11,548 --> 00:30:13,072
- ഡേവിഡ് സുഖമായിരിക്കുന്നു.

367
00:30:13,115 --> 00:30:15,857
- മനസ്സിലായി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്കൂളിലാണോ?

368
00:30:15,901 --> 00:30:18,860
- അതെ, എൻ്റെ യജമാനന്മാരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇൻസ്ട്രക്ഷണൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ.

369
00:30:18,904 --> 00:30:21,689
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
HARP-നുള്ള നിർദ്ദേശത്തിൽ?

370
00:30:21,732 --> 00:30:23,256
- ഞാൻ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു

371
00:30:23,299 --> 00:30:24,344
അടുത്ത ദൗത്യത്തിനായി.

372
00:30:26,128 --> 00:30:28,565
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉറപ്പില്ല
ഇനി അപേക്ഷിക്കണം.

373
00:30:31,046 --> 00:30:33,135
- അതെ, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

374
00:30:36,225 --> 00:30:38,488
- ചിയേഴ്സ്, MTS-42-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

375
00:30:38,532 --> 00:30:39,968
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

376
00:30:40,012 --> 00:30:41,840
- ചിയേഴ്സ്.

377
00:30:49,282 --> 00:30:50,587
എനിക്കറിയില്ല, അത്
ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല

378
00:30:50,631 --> 00:30:51,980
അവൻ മനഃപൂർവം ഇവിടെയുണ്ട്.

379
00:30:52,024 --> 00:30:56,332
സമ്മതിച്ചു,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

380
00:30:56,376 --> 00:30:57,812
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

381
00:30:59,683 --> 00:31:01,468
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ.

382
00:31:05,385 --> 00:31:08,127
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയേക്കാം
എനിക്കായി കുറച്ച് ഡാറ്റ എൻട്രി ചെയ്യൂ.

383
00:31:09,780 --> 00:31:11,086
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ആയിരിക്കണം
കുറച്ച് കമ്പനി കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

384
00:31:13,088 --> 00:31:13,959
- അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

385
00:31:20,530 --> 00:31:21,314
- എന്ത്?

386
00:31:23,925 --> 00:31:26,580
- നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതെന്തും ക്രെഡിറ്റ്.

387
00:31:27,842 --> 00:31:29,931
- അതിനെ കുറിച്ചല്ല
ക്രെഡിറ്റുകൾ, സോ.

388
00:31:29,975 --> 00:31:33,239
- ശരി, നിങ്ങൾ മികച്ച ആളാണ്
എന്നെക്കാൾ വ്യക്തി, ഡേവിഡ് കിം.

389
00:31:33,282 --> 00:31:34,501
- അത് ഉറപ്പാണ്.

390
00:31:36,242 --> 00:31:38,461
- ശരി, അതാണോ പ്ലാൻ?

391
00:31:38,505 --> 00:31:40,072
- ഇതൊരു പദ്ധതിയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.

392
00:31:45,729 --> 00:31:47,427
- കൂർക്കം വലിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ ഉച്ചത്തിൽ

393
00:31:48,645 --> 00:31:49,777
- രാത്രി, എപ്പോൾ
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു,

394
00:31:49,820 --> 00:31:50,996
അവർ മങ്ങിയിരിക്കണം.

395
00:31:51,039 --> 00:31:52,911
ഇത് ഒരു തുല്യ ഉപഭോഗ കാര്യമാണ്.

396
00:31:52,954 --> 00:31:55,261
ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടായാൽ
ഒരൊറ്റ മൊഡ്യൂളിലെ പരാജയം,

397
00:31:55,304 --> 00:31:57,741
തീ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ ദ്രുതഗതിയിൽ
വിഷാദം,
നിങ്ങളുടെ തല കാണുക,

398
00:31:57,785 --> 00:31:59,961
നിങ്ങൾ ഈ ഹാച്ച് അടയ്ക്കണം.

399
00:32:00,005 --> 00:32:01,310
അതുകൊണ്ട് ബൈ-ബൈ ഡേവിഡ്.

400
00:32:03,138 --> 00:32:05,140
ഇതാണ് കാന്തികത
റേഡിയേഷൻ പ്രൂഫിംഗ്.

401
00:32:05,184 --> 00:32:07,926
ഒരു സോളാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
കൊടുങ്കാറ്റ്, ഇവിടെ വരൂ.

402
00:32:09,753 --> 00:32:11,668
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അല്പം തീവ്രമായിരുന്നു,

403
00:32:11,712 --> 00:32:15,194
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്
കപ്പലിലെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം.

404
00:32:30,949 --> 00:32:34,300
- കൊള്ളാം, ചിത്രങ്ങൾ
അത് നീതി ചെയ്യരുത്.

405
00:32:34,343 --> 00:32:35,475
- ഇല്ല, ഇല്ല.

406
00:32:48,967 --> 00:32:50,403
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പേരെന്താണ്?

407
00:32:52,231 --> 00:32:53,014
- അവ.

408
00:33:00,761 --> 00:33:03,894
- പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?

409
00:33:03,938 --> 00:33:04,721
- അതെ.

410
00:34:08,176 --> 00:34:11,397
- ശരി, ഇത് ബാച്ച് 62 ആണ്.

411
00:34:11,440 --> 00:34:12,659
- ബാച്ച് 62.

412
00:34:12,702 --> 00:34:14,878
- ഞങ്ങൾ വരി നാലിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.

413
00:34:14,922 --> 00:34:18,534
- നാല് വരി.

414
00:34:18,578 --> 00:34:20,710
- നാല് A ആയിരിക്കും

415
00:34:22,669 --> 00:34:24,279
10.23

416
00:34:29,067 --> 00:34:30,155
വിഭാഗം ബി.

417
00:34:34,942 --> 00:34:35,725
എന്ത്?

418
00:34:36,944 --> 00:34:38,424
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

419
00:34:38,467 --> 00:34:39,773
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ടോ?

420
00:34:41,818 --> 00:34:43,342
ഇത് എന്താണ്?

421
00:34:43,385 --> 00:34:44,952
നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

422
00:34:44,995 --> 00:34:46,867
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ
ജാസ് കേൾക്കണോ?

423
00:34:46,910 --> 00:34:49,087
- ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരിക്കും അല്ല.

424
00:34:49,130 --> 00:34:51,437
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
എന്നെ ജാസ്സിൽ ആകർഷിച്ച ഒന്ന്,

425
00:34:51,480 --> 00:34:53,526
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

426
00:34:57,007 --> 00:34:59,097
വിഭാഗം ബി 2.16 ആണ്.

427
00:35:02,187 --> 00:35:02,970
- 2.16.

428
00:35:04,493 --> 00:35:06,104
- അതെ, ഗവേഷണത്തിന് ഒരു ലഭിക്കും
ചില സമയങ്ങളിൽ അൽപ്പം ഏകതാനമാണ്.

429
00:35:06,147 --> 00:35:09,455
പ്രത്യേകിച്ച് ഫൈക്കോളജി,
എന്നാൽ ഇവർ

430
00:35:09,498 --> 00:35:11,457
അവർ എന്നെ എൻ്റെ വിരലിൽ നിർത്തുന്നു.

431
00:35:11,500 --> 00:35:13,937
സാൻഡേഴ്സ്, കോൾട്രെയ്ൻ, പക്ഷി.

432
00:35:16,244 --> 00:35:17,985
- അവർ അങ്ങനെയാണ്
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ--

433
00:35:18,028 --> 00:35:19,291
- അതെ, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാർ.

434
00:35:19,334 --> 00:35:20,814
ഇല്ല, അവരല്ല
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാർ.

435
00:35:20,857 --> 00:35:22,468
ഈ ആളുകൾ ജാസ് ആണ്
60 കളിലെ ഇതിഹാസങ്ങൾ.

436
00:35:22,511 --> 00:35:24,034
- ശരി, എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.

437
00:35:24,078 --> 00:35:27,908
- അവിടെ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
അത് പ്രവചനാതീതമാണോ?

438
00:35:27,951 --> 00:35:29,692
എന്നാൽ അതിന് ഇപ്പോഴും നിയമങ്ങളുണ്ട്.

439
00:35:29,736 --> 00:35:31,868
അത് പൊതുവെ കളിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്, എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ,

440
00:35:31,912 --> 00:35:34,610
ഒന്നോ രണ്ടോ കളിക്കാർ ഒഴുകിപ്പോകും
സ്വന്തം ചെറിയ തോട്ടിലേക്ക്.

441
00:35:36,090 --> 00:35:41,095
അവിടെ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

442
00:35:42,183 --> 00:35:43,532
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

443
00:35:43,576 --> 00:35:46,100
ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള കുഴപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു.

444
00:35:46,144 --> 00:35:48,885
- ശരി അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം
അതിനെക്കുറിച്ച്, അത് വ്യക്തമല്ല.

445
00:35:50,757 --> 00:35:54,195
ചിലപ്പോൾ, അത് ആകാം
അൽപ്പം അസുഖകരമായ,

446
00:35:55,675 --> 00:35:56,937
പക്ഷെ അത് ശുദ്ധമായ ആവിഷ്കാരമാണ്,

447
00:35:58,634 --> 00:36:00,070
അത് സാധാരണയായി ഒരു ബാലൻസ് കണ്ടെത്തുന്നു.

448
00:36:00,114 --> 00:36:02,203
- കൊള്ളാം, എനിക്ക് അത് കുഴിക്കാം.

449
00:36:05,206 --> 00:36:06,120
- നല്ലത്.

450
00:36:06,164 --> 00:36:09,079
വിഭാഗം സി 9.86.

451
00:36:46,291 --> 00:36:48,075
അത് അവിടെ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

452
00:36:48,118 --> 00:36:50,164
- മുഴുവൻ ഇടത്
വശം അയഞ്ഞു.

453
00:36:51,731 --> 00:36:53,950
- അവിടെ, കവർ നീക്കം ചെയ്യുക.

454
00:36:53,994 --> 00:36:54,603
റോജർ.

455
00:37:03,786 --> 00:37:05,179
- ശ്രദ്ധയോടെ.

456
00:37:05,223 --> 00:37:06,006
- പകർത്തുക.

457
00:37:11,403 --> 00:37:13,405
കഷ്ടം.
-  എന്ത്?

458
00:37:13,448 --> 00:37:16,190
- ഒരു ഷോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

459
00:37:16,234 --> 00:37:19,324
അത് മോശമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

460
00:37:19,367 --> 00:37:23,676
- അതെ, മുഴുവൻ
കാര്യം കരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

461
00:37:23,719 --> 00:37:25,243
- മറ്റൊരു ചിത്രം എടുക്കുക.

462
00:37:49,179 --> 00:37:50,398
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ?

463
00:37:55,055 --> 00:37:56,752
- ഹൈപ്പീരിയൻ, ഇത്
MTS ആണ്, വരൂ.

464
00:38:03,629 --> 00:38:06,109
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേടുപാടുണ്ട്
ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് അസംബ്ലി.

465
00:38:06,153 --> 00:38:09,069
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
CDRA-യുടെ ഇൻകമിംഗ് ചിത്രങ്ങൾ.

466
00:38:12,681 --> 00:38:15,554
ഇത് ലഭിക്കുന്നത് നിർണായകമാണ്
ഫിക്സഡ്, ജിം, മിഷൻ ക്രിട്ടിക്കൽ.

467
00:38:17,686 --> 00:38:19,079
അതെ, COMM-ൽ നിന്ന് പോകുന്നു.

468
00:38:36,270 --> 00:38:37,967
- ഡേവിഡ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

469
00:38:38,011 --> 00:38:39,578
- തീർച്ചയായും.

470
00:38:39,621 --> 00:38:41,144
- മൈക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ദയവായി ഡേവിഡിൻ്റെ സ്യൂട്ട് ധരിക്കൂ?

471
00:38:41,188 --> 00:38:42,668
സോ എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കും
അവൾക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

472
00:38:42,711 --> 00:38:43,973
- അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

473
00:39:16,223 --> 00:39:17,529
- അതെ കമാൻഡർ?

474
00:39:20,619 --> 00:39:23,926
- എത്ര O2 ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ റാക്ക് ഉൽപ്പന്നം?

475
00:39:23,970 --> 00:39:27,713
- അതായത്, ഒരു ദിവസം 90 ലിറ്റർ,
ഒരു തുച്ഛമായ തുക മാത്രം.

476
00:39:27,756 --> 00:39:30,019
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
950 വരെ കിട്ടുമോ?

477
00:39:30,063 --> 00:39:31,151
- 950?
- അതെ.

478
00:39:31,194 --> 00:39:33,849
- ഇല്ല, മൈക്രോഗ്രീൻസ് ഉപയോഗിച്ചല്ല.

479
00:39:33,893 --> 00:39:35,938
ഞങ്ങൾ ദ്രാവക ഉത്പാദനം പരിശോധിക്കുന്നു
ഇവിടെ, സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് ചെയ്യാത്ത CO2.

480
00:39:35,982 --> 00:39:38,027
- അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

481
00:39:38,071 --> 00:39:39,420
- അതെ, ആൽഗകളോടൊപ്പമുള്ള നട്ട്

482
00:39:39,464 --> 00:39:41,422
അതിനു മാത്രമേ കഴിയൂ
ചൊവ്വയിൽ തുറക്കും.

483
00:39:41,466 --> 00:39:44,033
- ശരി, എത്ര ഓക്സിജൻ
നിങ്ങളുടെ ആൽഗകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുമോ?

484
00:39:46,645 --> 00:39:47,646
- ഏകദേശം...

485
00:39:49,691 --> 00:39:51,301
എനിക്ക് അടുത്ത് വരാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

486
00:39:51,345 --> 00:39:53,042
ശരിയായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

487
00:39:53,086 --> 00:39:54,783
എന്നാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും
ഇതിനകം ചൊവ്വയിലേക്ക് പറന്നു

488
00:39:54,827 --> 00:39:56,176
അവസാനത്തെ ആളില്ലാ.

489
00:39:57,569 --> 00:40:00,528
ഇവിടെ നമ്മൾ എന്തിനെതിരാണ്?

490
00:40:01,616 --> 00:40:02,965
നമുക്ക് CDRA നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

491
00:40:04,010 --> 00:40:06,969
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കൃത്യമായി അറിയില്ല.

492
00:40:08,928 --> 00:40:13,323
- ശരി, എന്ത് പറ്റി
ബാക്കപ്പ് കാനിസ്റ്ററുകൾ?

493
00:40:13,367 --> 00:40:14,281
- ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല.

494
00:40:16,805 --> 00:40:19,460
ഷിറ്റ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാമോ?

495
00:40:19,504 --> 00:40:21,419
- എനിക്ക് അവ ഇവിടെ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കാം,

496
00:40:21,462 --> 00:40:25,553
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും
മുഴുവൻ സംസ്കാരവും.

497
00:40:25,597 --> 00:40:27,250
എല്ലാം ശരി.

498
00:40:29,514 --> 00:40:32,473
ശരി, ഞാൻ ആൽഗയുടെ പകുതി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ

499
00:40:32,517 --> 00:40:33,909
അത് ഒരുപക്ഷേ
ഇനിയും മതി എന്നെ വിട്ടേക്കുക

500
00:40:33,953 --> 00:40:35,345
ഒരു ആദ്യ തുടക്കക്കാരന്
ചൊവ്വയിലെ സംസ്കാരം.

501
00:40:35,389 --> 00:40:36,521
- ശരി, നല്ലത്, ശരി, വെറുതെ
മറ്റെല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക

502
00:40:36,564 --> 00:40:38,218
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

503
00:40:38,261 --> 00:40:39,785
- അതെ കമാൻഡർ.

504
00:40:39,828 --> 00:40:41,830
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുക.

505
00:40:41,874 --> 00:40:46,008
- ശരി, പകർത്തുക.

506
00:40:46,052 --> 00:40:49,447
- ഓ, ഡേവിഡ്, സോ, മൈക്കൽ
CDRA നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

507
00:40:49,490 --> 00:40:51,274
അവർക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇത് ഇനിയും അറിയാൻ.

508
00:40:58,673 --> 00:40:59,544
- COMM പരിശോധന.

509
00:40:59,587 --> 00:41:01,459
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

510
00:41:01,502 --> 00:41:04,636
ഇല്ല, ഞാൻ COMM ചെക്ക് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നല്ല പരിശോധന.

511
00:41:04,679 --> 00:41:06,202
- ശരി.

512
00:41:06,246 --> 00:41:07,421
- COMM പരിശോധന.

513
00:41:10,119 --> 00:41:11,947
- ഞാൻ വിഷാദം കുറയ്ക്കും
മുൻമുറി.

514
00:41:17,692 --> 00:41:19,651
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറുമ്പോൾ,
എല്ലാം സാധാരണമാണ്.

515
00:41:19,694 --> 00:41:21,304
അവിടെ വായു ഉണ്ടാകില്ല,

516
00:41:21,348 --> 00:41:23,350
എന്നാൽ എല്ലാം ആകും
അല്ലാതെ സാധാരണ.

517
00:41:23,393 --> 00:41:25,134
ചുറ്റിനടക്കേണ്ട...

518
00:41:26,048 --> 00:41:27,528
- അതെ, അതെ, ഞാൻ സുഖമാണ്--

519
00:41:27,572 --> 00:41:28,311
- നിങ്ങൾ വായിക്കുകയാണ്
നിർദ്ദേശങ്ങൾ, ശരി?

520
00:41:28,355 --> 00:41:32,620
- വിഷമിക്കേണ്ട.

521
00:41:58,211 --> 00:42:00,561
- എന്താണ് ആദ്യം?

522
00:42:00,605 --> 00:42:03,869
- നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ അഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആഗിരണം ചെയ്യാവുന്ന കിടക്ക.

523
00:42:03,912 --> 00:42:06,480
അതാണ് ആ സ്ക്രൂകൾ
മറുവശത്ത്.

524
00:42:37,163 --> 00:42:40,122
അപ്പോൾ ഈ കാര്യം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

525
00:42:40,166 --> 00:42:42,472
- ഇത് കാർബൺ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു
വായുവിൽ നിന്ന് ഡയോക്സൈഡ്.

526
00:42:42,516 --> 00:42:43,691
നീ അത് എടുക്ക്.

527
00:42:57,923 --> 00:43:00,447
തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

528
00:43:00,490 --> 00:43:01,579
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

529
00:43:03,885 --> 00:43:07,019
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
വളരെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

530
00:43:07,062 --> 00:43:07,802
ശരി

531
00:43:19,553 --> 00:43:21,903
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല
എത്ര ചെറിയ വസ്തുക്കൾ വരെ

532
00:43:21,947 --> 00:43:24,645
നമുക്കും സ്ഥലത്തിനും ഇടയിലാണ്.

533
00:43:24,689 --> 00:43:26,516
- എനിക്കറിയാവുന്നത്.

534
00:43:26,560 --> 00:43:28,040
അവർ ചേർക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
മൂന്നാമത്തെ യാത്രക്കാരൻ,

535
00:43:28,083 --> 00:43:29,824
ഭാരം നികത്താൻ,

536
00:43:29,868 --> 00:43:31,609
അവർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
മൊഡ്യൂൾ ഏകദേശം പകുതി വലിപ്പം

537
00:43:31,652 --> 00:43:34,002
കൂടാതെ ഒരു സംരക്ഷണം നീക്കം ചെയ്തു
കവചത്തിൻ്റെ പാളി.

538
00:43:35,134 --> 00:43:36,875
- ഹേയ്, അത് സഹായകരമല്ല.

539
00:43:36,918 --> 00:43:38,224
- വസ്തുതകൾ മാത്രം.

540
00:43:38,267 --> 00:43:39,573
- അത് എ അല്ല
പറയാൻ സഹായകരമായ കാര്യം.

541
00:43:39,617 --> 00:43:40,487
- വെറും വസ്തുതകൾ.

542
00:43:44,665 --> 00:43:46,232
- ഓ, ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

543
00:43:47,494 --> 00:43:50,453
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

544
00:43:58,810 --> 00:43:59,593
- മൈക്കൽ?

545
00:44:00,725 --> 00:44:01,856
- ഓ

546
00:44:04,032 --> 00:44:04,946
- ഓ, ഷിറ്റ്.

547
00:44:12,432 --> 00:44:13,302
മനസ്സിലായോ?

548
00:44:15,740 --> 00:44:16,610
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

549
00:44:22,616 --> 00:44:24,792
ശരി, ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ നുള്ള്.

550
00:44:31,581 --> 00:44:32,452
- നന്ദി.

551
00:44:33,496 --> 00:44:34,759
- ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

552
00:44:34,802 --> 00:44:36,238
- വേണ്ടി മാത്രമല്ല
ഇത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ,

553
00:44:36,282 --> 00:44:37,675
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വഴി വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു

554
00:44:37,718 --> 00:44:38,980
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

555
00:44:39,024 --> 00:44:40,025
- തീർച്ചയായും.

556
00:44:43,637 --> 00:44:44,986
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

557
00:44:45,987 --> 00:44:47,467
- എൻ്റെ ഷർട്ട്?
- അതെ.

558
00:45:00,610 --> 00:45:01,916
- നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?

559
00:45:01,960 --> 00:45:02,961
- നന്ദി.

560
00:45:36,385 --> 00:45:37,909
അതെങ്ങനെ വരുന്നു?

561
00:45:37,952 --> 00:45:40,172
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൊതിയുകയാണ്
എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

562
00:45:41,521 --> 00:45:43,044
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
500 വരെ എത്താൻ,

563
00:45:43,088 --> 00:45:45,394
ഒരു ദിവസം 550 ലിറ്റർ.

564
00:45:45,438 --> 00:45:46,831
- ഓ, ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്.

565
00:45:46,874 --> 00:45:48,702
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൻ്റെ പകുതി.

566
00:45:48,746 --> 00:45:50,530
അതിനാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ഉരുകുക
ആൽഗകളുടെ രണ്ടാം ബാച്ച് പുറത്ത്.

567
00:45:50,573 --> 00:45:52,793
- ഇല്ല, എനിക്ക് കീറണം
അതിനുള്ള മൈക്രോഗ്രീൻസ്.

568
00:45:52,837 --> 00:45:54,577
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാം.

569
00:45:54,621 --> 00:45:55,665
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

570
00:45:55,709 --> 00:45:58,581
ആൽഗകൾ തഴച്ചുവളരുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

571
00:45:58,625 --> 00:46:01,149
ഇത് സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് മാത്രമാണ് എ
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്നതിൻ്റെ അംശം,

572
00:46:01,193 --> 00:46:02,629
എനിക്ക് ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

573
00:46:02,672 --> 00:46:04,370
രണ്ടാമത്തേത് ഉപയോഗിച്ച്
ബാച്ചിൻ്റെ പകുതി,

574
00:46:04,413 --> 00:46:06,851
നിർബന്ധമായും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് ഔട്ട്പുട്ട് ഇരട്ടിയാക്കും.

575
00:46:09,114 --> 00:46:10,942
- നമ്മൾ ശ്രമിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.

576
00:46:10,985 --> 00:46:13,683
- കമാൻഡർ, ഇത് കഴിയില്ല
നമ്മൾ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കുക.

577
00:46:13,727 --> 00:46:15,816
ഈ ബാച്ചുകൾക്ക് കഴിയും
ഏതു നിമിഷവും മരിക്കും

578
00:46:15,860 --> 00:46:17,992
എനിക്ക് തോൽക്കാം
എനിക്ക് ചൊവ്വയ്ക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം.

579
00:46:23,868 --> 00:46:28,089
കമാൻഡർ, ഈ ഗവേഷണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ.

580
00:46:28,133 --> 00:46:30,265
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അത് പ്രധാനമാണ്.

581
00:46:31,527 --> 00:46:33,660
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഉറപ്പാണോ
അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ

582
00:46:33,703 --> 00:46:36,271
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു
CDRA ശരിയാക്കാനുള്ള അവസരം.

583
00:46:45,541 --> 00:46:47,717
- ഒരു അവസരവുമില്ല, ഡേവിഡ്.

584
00:46:49,850 --> 00:46:50,633
അത് പോയി.

585
00:46:55,551 --> 00:46:56,639
- മനസ്സിലായി.

586
00:48:15,153 --> 00:48:17,764
- ആവാ, ഹേയ്,

587
00:48:17,807 --> 00:48:19,897
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹൈപ്പീരിയനിൽ വളരെ നന്നായി

588
00:48:19,940 --> 00:48:23,683
കാരണം അവരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സ്കൂൾ അടുപ്പിക്കുന്നു,

589
00:48:23,726 --> 00:48:25,206
ഏതാണ് നല്ലത്.

590
00:48:25,250 --> 00:48:26,991
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

591
00:48:27,034 --> 00:48:29,297
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് അയയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ സെൽഫികൾ, ശരിയാണോ?

592
00:48:31,952 --> 00:48:33,606
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടുന്നു
എൻ്റെ തടം ഇവിടെ.

593
00:48:34,781 --> 00:48:36,174
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ മിക്കവാറും ആകുമായിരുന്നു

594
00:48:36,217 --> 00:48:39,786
ക്രൂവിന് ഒരു ഭാരം
ഒപ്പം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും,

595
00:48:39,829 --> 00:48:42,615
എന്നാൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ
എന്നെ ജോലിക്ക് ആക്കുന്നു.

596
00:48:44,399 --> 00:48:46,880
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു
ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചു,

597
00:48:46,924 --> 00:48:50,840
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ചിന്തിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറിയേക്കാം

598
00:48:50,884 --> 00:48:54,801
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കാനും
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

599
00:49:21,045 --> 00:49:24,439
- ശരിയാണ്, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒന്നുമില്ല
രണ്ടാം ബാച്ചിലെ അംഗങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

600
00:49:31,707 --> 00:49:32,970
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പേടി.

601
00:49:38,627 --> 00:49:39,715
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

602
00:49:50,683 --> 00:49:52,815
പിന്നെ എന്തിനാണ് കയറ്റം
വീണ്ടും ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ലേ?

603
00:50:05,480 --> 00:50:07,439
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ജിം, എന്നോടൊപ്പം സമനില.

604
00:50:12,966 --> 00:50:16,839
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

605
00:50:16,883 --> 00:50:19,842
കാരണം ഹൈപ്പീരിയന് പരിക്രമണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ചൊവ്വയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കാപ്സ്യൂൾ

606
00:50:19,886 --> 00:50:21,540
ഒരു പൈലറ്റിനെ അയക്കുക
കോളനിയിൽ നിന്ന്,

607
00:50:23,585 --> 00:50:25,239
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

608
00:50:36,598 --> 00:50:37,686
ശരി, ഞാൻ..

609
00:50:42,952 --> 00:50:45,477
നീ എന്നെ നടക്കണം
എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളിലൂടെയും.

610
00:50:45,520 --> 00:50:47,305
ഓരോ സാധ്യതയും.

611
00:51:11,590 --> 00:51:13,070
ഇത് പറയാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല.

612
00:51:14,854 --> 00:51:19,337
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് സ്‌ക്രബ്ബർ
ശാശ്വതമായി കേടായിരിക്കുന്നു.

613
00:51:19,380 --> 00:51:22,122
ലിഥിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ് കാനിസ്റ്ററുകൾ
എന്നെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമായിരുന്നു

614
00:51:22,166 --> 00:51:23,558
ഒരു താൽക്കാലിക പരിഹാരം.

615
00:51:26,039 --> 00:51:28,737
നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
രണ്ടുപേർക്കുള്ള കപ്പലിൽ.

616
00:51:33,394 --> 00:51:35,701
ഞാൻ ഡേവിഡിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ഗവേഷണം ത്വരിതപ്പെടുത്തുക

617
00:51:35,744 --> 00:51:37,181
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അവൻ്റെ പായൽ ലഭിക്കാൻ

618
00:51:37,224 --> 00:51:38,965
ഒരെണ്ണത്തിന് ആവശ്യത്തിന് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക.

619
00:51:45,319 --> 00:51:46,668
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

620
00:51:49,932 --> 00:51:52,239
- ഞങ്ങൾക്ക് മാർച്ചിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല
ബോർഡിൽ മൈക്കിളിനൊപ്പം.

621
00:51:53,849 --> 00:51:55,547
നമുക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ സംഭവിക്കും
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിൽ

622
00:51:55,590 --> 00:51:57,984
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

623
00:51:58,854 --> 00:51:59,638
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

624
00:52:02,206 --> 00:52:04,425
ഈ കപ്പൽ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടുപേർക്കായി നിർമ്മിച്ചത്,

625
00:52:04,469 --> 00:52:06,166
ഹൈപ്പീരിയൻ തുടങ്ങി
ഒരു അവസരം എടുക്കുക

626
00:52:06,210 --> 00:52:10,214
അത് മൂന്നിലേക്ക് തള്ളുക, പക്ഷേ
അതിന് നാലെണ്ണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

627
00:52:11,519 --> 00:52:13,565
- ശരി, ഞാൻ പോയി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

628
00:52:13,608 --> 00:52:16,350
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നേടുക എന്നതാണ്
ചൊവ്വയിലെ കോളനിയിലേക്ക്, അല്ലേ?

629
00:52:16,394 --> 00:52:18,222
അപ്പോൾ CO2 പ്രശ്നമല്ല.

630
00:52:18,265 --> 00:52:19,658
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തുവിടാമായിരുന്നു

631
00:52:19,701 --> 00:52:21,181
ഒപ്പം താഴ്ത്തുക
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം.

632
00:52:23,096 --> 00:52:24,880
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഓക്സിജൻ ആണ്.

633
00:52:24,924 --> 00:52:29,189
നമുക്ക് ഒരു പ്രീ-ശ്വാസം ഉപയോഗിക്കാം
ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം.

634
00:52:29,233 --> 00:52:31,670
നമുക്ക് പിരിയാം
അതിൽ നിന്ന് ഓക്സിജൻ.

635
00:52:31,713 --> 00:52:34,716
- ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല, അത്
അവന് ദിവസങ്ങൾ വാങ്ങും, മാസങ്ങളല്ല.

636
00:52:35,804 --> 00:52:37,893
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുനർവിതരണ ദൗത്യം.

637
00:52:37,937 --> 00:52:39,373
ആളില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

638
00:52:39,417 --> 00:52:42,202
- ഞങ്ങളും നീങ്ങുകയാണ്
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നിടത്ത് വേഗത്തിൽ.

639
00:52:42,246 --> 00:52:45,640
കിംഗ്ഫിഷറാണ് ഏറ്റവും വലുത്
അവർക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന റോക്കറ്റ്.

640
00:52:45,684 --> 00:52:47,860
- ശരി, പക്ഷേ, ഉണ്ട്
അവിടെ ഒരു കൂറ്റൻ ടാങ്ക്

641
00:52:47,903 --> 00:52:49,644
അത് ദ്രാവകം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു
വിക്ഷേപണത്തിനുള്ള ഓക്സിജൻ.

642
00:52:49,688 --> 00:52:51,342
എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടാകണം.

643
00:52:51,385 --> 00:52:52,995
- ഓ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പറയാൻ,

644
00:52:53,039 --> 00:52:54,475
നമുക്ക് വെറുതെ കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ടെതറുകളിൽ

645
00:52:54,519 --> 00:52:55,563
കിംഗ്ഫിഷർ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

646
00:52:55,607 --> 00:52:57,696
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കയറി പരിശോധിക്കുന്നു.

647
00:52:57,739 --> 00:52:58,914
- ടെതറിൽ കയറണോ?

648
00:52:58,958 --> 00:53:00,046
എല്ലാ വഴിയും, അത് 450 മീറ്ററാണ്.

649
00:53:00,089 --> 00:53:01,482
- അത് പൂർണ്ണ ഗുരുത്വാകർഷണം ആയിരിക്കില്ല.

650
00:53:01,526 --> 00:53:03,223
- നോക്കൂ, മൈക്കൽ ഓൺ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ ബോർഡ്,

651
00:53:03,267 --> 00:53:05,225
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അധികമായി ഉപയോഗിച്ചു
ഓക്സിജനും ഇന്ധനവും.

652
00:53:05,269 --> 00:53:07,836
ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് മതിയായിരുന്നു
ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.

653
00:53:09,186 --> 00:53:12,232
മുകളിലേക്ക് കയറുക എന്നതിനർത്ഥം അപകടസാധ്യതയാണ്
സോളാർ പാനലുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നു,

654
00:53:12,276 --> 00:53:14,930
വൈദ്യുതി കേബിളുകൾ മുറിച്ച്,
കപ്പലിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് പോലും.

655
00:53:14,974 --> 00:53:16,671
ഹൈപ്പീരിയൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.

656
00:53:16,715 --> 00:53:19,718
നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെയും അപകടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
സാധ്യതകൾക്കായി ജീവിക്കുന്നു

657
00:53:19,761 --> 00:53:21,415
നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം എന്ന്.

658
00:53:24,766 --> 00:53:26,246
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

659
00:53:26,290 --> 00:53:29,162
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഒരു അല്ല
ഒരു പരിഹാരത്തിനായി വിളിക്കുക.

660
00:53:30,294 --> 00:53:32,078
മുഴുവൻ
ഹൈപ്പീരിയൻ താഴെയാണ്

661
00:53:32,121 --> 00:53:33,122
ഇത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

662
00:53:33,166 --> 00:53:34,646
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ

663
00:53:34,689 --> 00:53:35,560
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മാനസികമായി തയ്യാറാകുക

664
00:53:35,603 --> 00:53:36,474
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതിന്.

665
00:53:42,567 --> 00:53:45,657
- അപ്പോൾ എത്ര സമയം
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

666
00:53:49,226 --> 00:53:50,139
- ഞാൻ ഇന്ന് അവനോട് സംസാരിക്കും.

667
00:53:52,098 --> 00:53:54,231
അവന് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ.
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

668
00:53:54,274 --> 00:53:57,277
നീ ഇന്ന് അവനോട് സംസാരിക്കുമോ?

669
00:53:57,321 --> 00:54:00,106
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, അവനോട് ചോദിക്കുക
എയർലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ.

670
00:54:02,369 --> 00:54:04,632
ശരി, കൃത്യമായി.

671
00:54:04,676 --> 00:54:07,069
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

672
00:54:08,245 --> 00:54:10,290
- സാങ്കേതികമായി, 20 ദിവസം.

673
00:54:10,334 --> 00:54:12,466
- ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ആ സമയമെടുക്കണം.

674
00:54:12,510 --> 00:54:15,121
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും വേണം
കഴിയുന്നത്ര പിശകിൻ്റെ മാർജിൻ

675
00:54:15,164 --> 00:54:16,122
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ
വേറെ സംഭവിക്കുന്നു.

676
00:54:16,165 --> 00:54:17,558
- പിശകിൻ്റെ മാർജിൻ?

677
00:54:17,602 --> 00:54:18,646
എന്തൊരു സാങ്കൽപ്പികം
സ്ഥിതി കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം

678
00:54:18,690 --> 00:54:20,169
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ?

679
00:54:20,213 --> 00:54:21,910
- മോശമായ സാഹചര്യം
അവൻ ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്നുണ്ടോ,

680
00:54:21,954 --> 00:54:23,564
എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം ഞങ്ങളും മരിക്കുന്നു.

681
00:54:23,608 --> 00:54:24,609
- എങ്ങനെ?

682
00:54:24,652 --> 00:54:25,914
- ആൽഗയിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്

683
00:54:25,958 --> 00:54:27,481
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അത് പോലെ ഒരു ത്രെഡ്.

684
00:54:27,525 --> 00:54:29,309
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, വെറുതെ
ഒരു വ്യക്തിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

685
00:54:29,353 --> 00:54:30,963
കാരണം അപകടം--

686
00:54:31,006 --> 00:54:32,312
- സോ, യാഥാർത്ഥ്യമായി
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

687
00:54:32,356 --> 00:54:34,271
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു അപകടമാണ്.

688
00:54:34,314 --> 00:54:37,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഹൈപ്പീരിയന് ഉണ്ട്
അവിടെ PhD ഉള്ള ആരെങ്കിലും

689
00:54:37,883 --> 00:54:38,927
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ.

690
00:54:38,971 --> 00:54:40,712
- അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

691
00:54:40,755 --> 00:54:42,409
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് ആലോചിക്കാം
അവർക്കില്ലാത്ത ഒന്ന്.

692
00:54:42,453 --> 00:54:44,063
- അവർ കപ്പൽ നിർമ്മിച്ചു.

693
00:54:44,106 --> 00:54:46,195
അവർക്ക് വൺ ടു വൺ ഉണ്ട്
MTS ൻ്റെ പകർപ്പുകൾ.

694
00:54:46,239 --> 00:54:47,632
അവർക്കെല്ലാം അറിയാം
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഇഞ്ച്.

695
00:54:47,675 --> 00:54:49,198
- അവർ അറിഞ്ഞില്ല
മൈക്കിൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

696
00:54:49,242 --> 00:54:50,591
- വരൂ സോ, അതാണ്
ഒരേ കാര്യം അല്ല.

697
00:54:51,462 --> 00:54:53,159
- 20 ദിവസം, കമാൻഡർ.

698
00:54:54,465 --> 00:54:57,294
ശരിക്കും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

699
00:54:57,337 --> 00:55:00,862
നമുക്ക് ഒരാളുടെ ജീവൻ എടുക്കണം.

700
00:55:08,130 --> 00:55:10,350
അത് യുക്തിരഹിതമാണോ
ആ സമയമെടുക്കൂ

701
00:55:10,394 --> 00:55:12,309
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
എല്ലാം കടന്നുപോയി

702
00:55:20,491 --> 00:55:21,927
- 10 ദിവസം, അത്രമാത്രം.

703
00:55:23,624 --> 00:55:24,669
- കമാൻഡർ, എല്ലാവരോടുമൊപ്പം--

704
00:55:24,712 --> 00:55:25,539
- ഇല്ല, നമുക്ക് 10 ദിവസം മാറ്റിവെക്കാം.

705
00:55:25,583 --> 00:55:27,324
- ശരി, ശരി.

706
00:55:27,367 --> 00:55:29,804
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഇതിനിടയിൽ മൈക്കൽ?

707
00:55:31,328 --> 00:55:33,330
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

708
00:55:33,373 --> 00:55:36,463
ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
മാനസികമായും
അല്ലാത്തപക്ഷം അവനില്ല.

709
00:55:36,507 --> 00:55:39,771
അയാൾക്ക് ഒന്നിലും സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഏതെങ്കിലും അർത്ഥവത്തായ രീതിയിൽ.

710
00:55:39,814 --> 00:55:41,468
അതിനാൽ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കരുതുന്നു
പ്രവർത്തന ഗതി

711
00:55:41,512 --> 00:55:44,384
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, മനസ്സിലായോ?

712
00:55:44,428 --> 00:55:45,298
- അതെ കമാൻഡർ

713
00:55:46,255 --> 00:55:47,213
- ഡേവിഡ്.

714
00:55:49,433 --> 00:55:51,217
- അതെ, മനസ്സിലായി.

715
00:56:23,510 --> 00:56:28,385
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയത് എങ്ങനെ
അസൈൻമെൻ്റ് വരുന്നു.

716
00:56:31,910 --> 00:56:32,954
- കുഴപ്പമില്ല.

717
00:56:39,961 --> 00:56:40,745
- ശരി.

718
00:56:43,400 --> 00:56:48,187
- ജിം, അവരുടെ വിവേകത്തിനായി,
അവർ ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

719
00:56:51,103 --> 00:56:52,278
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

720
00:56:52,321 --> 00:56:53,671
ദൗത്യം ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

721
00:56:55,281 --> 00:56:57,849
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...

722
00:56:57,892 --> 00:56:59,764
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ അഞ്ച് മാസത്തെ യാത്രയുണ്ട്.

723
00:56:59,807 --> 00:57:01,592
കൂടാതെ തിരിച്ചുള്ള യാത്രയും.

724
00:57:01,635 --> 00:57:04,464
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ സംഘം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിർണായകമായ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

725
00:57:06,031 --> 00:57:08,425
ഇല്ല, എങ്കിൽ അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവർ കുറ്റബോധത്താൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

726
00:57:15,649 --> 00:57:18,260
ശരി, ഞാൻ 10 ദിവസമെടുക്കുന്നു.

727
00:57:50,554 --> 00:57:53,295
- കമാൻഡർ അത്
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

728
00:57:53,339 --> 00:57:55,689
ഹൈപ്പീരിയൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ?

729
00:57:57,169 --> 00:57:57,952
- അതെ.

730
00:58:06,091 --> 00:58:07,048
മുന്നോട്ടുപോകുക.

731
00:58:13,272 --> 00:58:15,143
- അവർ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കില്ലേ

732
00:58:15,187 --> 00:58:17,494
ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി.

733
00:58:20,888 --> 00:58:22,194
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

734
00:58:22,237 --> 00:58:24,805
എന്നാൽ അത് അല്ല
ഇപ്പോൾ നിർദ്ദേശം.

735
00:58:31,551 --> 00:58:33,292
- നമ്മൾ നമ്മെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്.

736
00:58:34,685 --> 00:58:37,165
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും
അത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും

737
00:58:37,209 --> 00:58:39,298
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുമ്പോൾ
അവസാന നടപടി സ്വീകരിക്കുക.

738
00:58:55,836 --> 00:58:56,881
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

739
00:58:56,924 --> 00:58:57,708
- തീർച്ചയായും.

740
00:59:29,522 --> 00:59:31,306
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തീ ആയിരുന്നു.

741
00:59:37,574 --> 00:59:39,227
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു.

742
00:59:41,752 --> 00:59:44,363
അത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള സ്ഥലത്ത്.

743
00:59:45,582 --> 00:59:47,584
ഞാൻ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു
അവയുമൊത്തുള്ള ഒരു മുറി.

744
00:59:47,627 --> 00:59:48,367
അവൾ ആയിരുന്നു

745
00:59:49,586 --> 00:59:51,152
വെറും ഒരു കുഞ്ഞ്.

746
00:59:55,853 --> 00:59:57,289
അത് അവിടെ വളരെ മോശമായി,

747
00:59:59,291 --> 01:00:03,121
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പ്
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

748
01:00:06,254 --> 01:00:06,994
- അത് ധൈര്യമാണ്.

749
01:00:10,041 --> 01:00:10,824
- അതെ.

750
01:00:15,655 --> 01:00:16,830
- അവൻ അത് നേടിയില്ലേ?

751
01:00:19,398 --> 01:00:20,051
- ഇല്ല.

752
01:00:22,531 --> 01:00:27,536
അവയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ കുതിച്ചു
അതിനു ശേഷം ഒരുപാട്.

753
01:00:29,713 --> 01:00:31,410
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചു നിന്നു.

754
01:00:31,453 --> 01:00:34,500
അവൾ എനിക്ക് ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തന്നു.

755
01:00:34,543 --> 01:00:35,501
- മധുരം.

756
01:00:36,502 --> 01:00:39,157
- അത് ഞാനാണ്, അത് അവളാണ്.

757
01:00:40,245 --> 01:00:41,463
- അത് മനോഹരമാണ്.

758
01:00:42,726 --> 01:00:45,380
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരിയായി.

759
01:00:48,035 --> 01:00:52,692
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ കഠിനമായത്

760
01:00:52,736 --> 01:00:55,434
ഞാൻ അവൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.

761
01:02:59,950 --> 01:03:00,951
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

762
01:03:00,994 --> 01:03:01,778
- ഹേയ്.

763
01:03:03,301 --> 01:03:04,128
അതെ, തീർച്ചയായും മനുഷ്യാ.

764
01:03:09,655 --> 01:03:11,744
- എനിക്ക് വളരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

765
01:03:13,006 --> 01:03:13,790
- ശരി.

766
01:03:15,356 --> 01:03:17,358
- CDRA ആണ്
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താനാവാത്തവിധം നശിച്ചു

767
01:03:19,970 --> 01:03:21,710
എല്ലാവരോടും കൂടി
ഞങ്ങൾക്കുള്ള സുരക്ഷാ നടപടി,

768
01:03:21,754 --> 01:03:24,626
ഒരു വഴിയുമില്ല
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിജീവിക്കാൻ.

769
01:03:27,891 --> 01:03:29,544
മൂന്ന് ദിവസമായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

770
01:03:30,937 --> 01:03:32,896
ഹൈപ്പീരിയൻ അതാണ് ആളുകൾ
24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

771
01:03:32,939 --> 01:03:34,332
അന്നു മുതലുള്ള പ്രശ്നത്തിൽ.

772
01:03:36,203 --> 01:03:39,728
സോ, കമാൻഡറും ഞാനും,

773
01:03:41,861 --> 01:03:44,255
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

774
01:03:47,127 --> 01:03:48,085
എന്നാൽ ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി,

775
01:03:51,044 --> 01:03:54,439
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
ശ്വാസംമുട്ടലുമായി കപ്പലിൽ

776
01:03:54,482 --> 01:03:56,528
ഞങ്ങൾ ചൊവ്വയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

777
01:04:01,185 --> 01:04:04,884
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ക്രൂവിന് ഒരു അപകടം അവതരിപ്പിക്കുന്നു

778
01:04:06,930 --> 01:04:08,018
മുഴുവൻ ദൗത്യത്തിലേക്കും.

779
01:04:09,889 --> 01:04:12,849
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.

780
01:04:16,243 --> 01:04:18,767
ഞാൻ വ്യക്തമായി വിലക്കപ്പെട്ടു
ഇതൊന്നും നിന്നോട് പറയാൻ.

781
01:04:21,945 --> 01:04:22,771
- എന്തുകൊണ്ട്?

782
01:04:24,904 --> 01:04:28,734
- സോ ബാർനെറ്റിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മാർജിനുകൾ തീർക്കുക,

783
01:04:28,777 --> 01:04:30,257
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

784
01:04:33,043 --> 01:04:35,784
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

785
01:04:37,830 --> 01:04:39,788
- ഒന്നുമില്ലേ
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

786
01:04:43,923 --> 01:04:44,706
അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

787
01:04:49,929 --> 01:04:52,845
ഹൈപ്പീരിയൻ ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ തന്നെ അറിയാം.

788
01:05:02,159 --> 01:05:03,638
ഇത് വേദനയില്ലാത്തതായിരിക്കുമോ?

789
01:05:09,862 --> 01:05:12,604
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉറങ്ങും.

790
01:05:20,786 --> 01:05:22,135
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മൈക്കിൾ.

791
01:06:50,484 --> 01:06:51,355
- ഹേയ്, അവാ.

792
01:06:55,794 --> 01:06:59,058
ഈ പരിവർത്തനം ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും എളുപ്പമായിരുന്നു.

793
01:07:01,017 --> 01:07:03,323
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് അത് അറിയാൻ.

794
01:07:03,367 --> 01:07:05,108
എന്ന വസ്തുത എനിക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കണം

795
01:07:05,151 --> 01:07:08,198
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല
നിങ്ങൾ വഴിയുടെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും,

796
01:07:10,548 --> 01:07:11,984
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

797
01:07:13,333 --> 01:07:14,987
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും കഠിനമാണ്.

798
01:07:18,773 --> 01:07:22,168
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലരെ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടി
ഇവിടെ അവിശ്വസനീയമായ ആളുകൾ.

799
01:07:22,212 --> 01:07:23,865
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ മിടുക്കരാണ്,

800
01:07:23,909 --> 01:07:24,997
കരുതൽ,

801
01:07:26,129 --> 01:07:27,739
ഓടിച്ചു.

802
01:07:27,782 --> 01:07:30,133
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

803
01:07:30,176 --> 01:07:32,048
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് കാണുന്നു
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ.

804
01:07:39,707 --> 01:07:41,057
എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ ...

805
01:07:43,798 --> 01:07:44,712
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

806
01:07:58,944 --> 01:07:59,727
- മൈക്കൽ?

807
01:08:01,381 --> 01:08:02,339
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

808
01:08:20,400 --> 01:08:21,184
മൈക്കിൾ?

809
01:08:36,242 --> 01:08:38,462
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?

810
01:08:40,203 --> 01:08:42,944
- വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

811
01:08:42,988 --> 01:08:44,772
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

812
01:08:48,733 --> 01:08:52,954
- നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
എനിക്ക് വേണ്ടി പോരാടി, ശരി?

813
01:08:52,998 --> 01:08:54,739
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

814
01:08:57,568 --> 01:08:59,918
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

815
01:09:06,272 --> 01:09:07,186
- അത് അല്ല.

816
01:09:24,638 --> 01:09:27,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?

817
01:09:27,293 --> 01:09:30,557
ഇത് 12 വർഷം മുമ്പുള്ളതുപോലെ സംഭവിച്ചു.

818
01:09:30,601 --> 01:09:32,864
എനിക്ക് ഈ വേനൽക്കാല ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

819
01:09:32,907 --> 01:09:36,128
ഞാൻ നീതിമാനായിരിക്കണമായിരുന്നു
ഈ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

820
01:09:36,172 --> 01:09:39,218
ഞാൻ ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡ് ആയിരുന്നില്ല,
വെറും ഒരു വാച്ച്.

821
01:09:39,262 --> 01:09:40,785
കാരണം എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ മണലിന് മുകളിൽ പറഞ്ഞു

822
01:09:40,828 --> 01:09:41,916
"നീന്തില്ല."

823
01:09:41,960 --> 01:09:43,701
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അപകടം, നീന്തൽ ഇല്ല."

824
01:09:47,008 --> 01:09:49,097
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ വായിക്കുമായിരുന്നു.

825
01:09:50,316 --> 01:09:51,099
ഒപ്പം

826
01:09:53,276 --> 01:09:55,103
അവിടെ ഈ മദ്യപന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

827
01:09:55,147 --> 01:09:57,454
അത് എപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കും
സമീപത്തുള്ള തീയുടെ പുറത്ത്.

828
01:10:01,284 --> 01:10:03,155
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ഒരാളെ കാണുന്നു

829
01:10:04,287 --> 01:10:05,636
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാർ ഉണരുകയില്ല

830
01:10:05,679 --> 01:10:07,768
അവർ കടന്നുപോയി
മണലിൽ പുറത്ത്.

831
01:10:07,812 --> 01:10:08,900
അവൻ വെറുതെ

832
01:10:11,294 --> 01:10:12,164
നിശബ്ദമായി മുങ്ങുന്നു

833
01:10:13,470 --> 01:10:15,472
അവിടെ തനിയെ.

834
01:10:17,213 --> 01:10:20,390
ഞാൻ ഉടനെ, ഞാൻ അത് വിളിക്കുന്നു
ഇൻ, എനിക്ക് ഒരു പ്രതികരണവും ലഭിക്കുന്നില്ല.

835
01:10:20,433 --> 01:10:21,217
ഒപ്പം...

836
01:10:25,569 --> 01:10:28,006
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വേലിയേറ്റം ശക്തമാണ്.

837
01:10:33,925 --> 01:10:37,363
ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ ചാടുന്നു
അവനെ, ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്.

838
01:10:37,407 --> 01:10:40,714
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ തല വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ

839
01:10:40,758 --> 01:10:44,892
ഞാൻ അഞ്ചിന് അവിടെയുണ്ട്
മിനിറ്റുകൾ ദൈർഘ്യമേറിയതും ദൈർഘ്യമേറിയതുമാണ്.

840
01:10:49,375 --> 01:10:50,811
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

841
01:10:52,639 --> 01:10:57,296
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എന്നെ എടുക്കുന്നു

842
01:10:57,340 --> 01:11:02,301
രണ്ടും ആരോ പിടിച്ചു
ഞങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകും മുമ്പ്.

843
01:11:02,345 --> 01:11:05,652
അവർ ഞങ്ങളെ തുഴയുന്നു
കടൽത്തീരം, അത്രമാത്രം.

844
01:11:11,484 --> 01:11:14,574
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും വരുന്നോ?

845
01:11:16,402 --> 01:11:17,185
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

846
01:11:23,235 --> 01:11:24,192
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

847
01:11:36,944 --> 01:11:40,731
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ലഭിച്ചു
അതൊരു അവസാന ആശ്രയമാണ്.

848
01:11:43,734 --> 01:11:45,301
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല.

849
01:11:49,174 --> 01:11:49,957
അതെ.

850
01:11:55,920 --> 01:11:57,269
- അതെ

851
01:11:57,313 --> 01:11:58,314
- ശരി.

852
01:12:26,994 --> 01:12:28,344
നീ എന്ത് ചെയ്തു, ഡേവിഡ്?

853
01:12:28,387 --> 01:12:29,910
- സോ.

854
01:12:29,954 --> 01:12:31,085
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

855
01:12:31,129 --> 01:12:32,565
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, മൈക്കിളിനോട്?

856
01:12:32,609 --> 01:12:34,393
- ഇല്ല, അവൻ കബളിപ്പിച്ചില്ല
ദാവീദ്, സ്വയം കൊല്ലുക.

857
01:12:34,437 --> 01:12:36,439
അതാണ് നിങ്ങൾ
ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

858
01:12:36,482 --> 01:12:38,092
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു
എന്തും വെളിപ്പെടുത്തുക.

859
01:12:38,136 --> 01:12:39,572
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ലാബിലേക്ക് പോകാനുള്ള അവകാശം

860
01:12:39,616 --> 01:12:41,661
എൻ്റെ മരുന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്.

861
01:12:41,705 --> 01:12:42,880
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

862
01:12:42,923 --> 01:12:44,664
- ബാർനെറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് 10 ദിവസം തന്നു.

863
01:12:44,708 --> 01:12:48,451
- അതെ, അതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നു
സമയം നമ്മെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

864
01:12:48,494 --> 01:12:50,366
എന്താണ് നമുക്ക് കിട്ടാത്തത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, സോ?

865
01:12:51,932 --> 01:12:54,413
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

866
01:12:54,457 --> 01:12:56,241
വേറെ ഒന്നുമില്ല.

867
01:12:56,284 --> 01:12:58,286
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഈ ദൗത്യത്തിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്

868
01:12:58,330 --> 01:12:59,636
അതിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

869
01:13:00,898 --> 01:13:04,771
മൈക്കിൾ, മൈക്കിൾ മരിച്ചു
ഞങ്ങൾ പറന്നുയർന്ന നിമിഷം.

870
01:13:06,382 --> 01:13:07,818
- നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് അവൻ്റെ.

871
01:13:07,861 --> 01:13:09,428
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുപോലുമില്ല
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

872
01:13:09,472 --> 01:13:11,474
- ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

873
01:13:11,517 --> 01:13:13,824
എൻ്റെ ഗവേഷണങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.

874
01:13:13,867 --> 01:13:15,434
ഇത്, ഇത് ഇവിടെ തന്നെ.

875
01:13:15,478 --> 01:13:18,568
ഇത് മാത്രമാണ് കാര്യം
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

876
01:13:18,611 --> 01:13:21,832
എൻ്റെ അവസാനത്തെ മൂന്ന് വർഷം
പരിശീലനം ഇപ്പോൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

877
01:13:21,875 --> 01:13:25,009
എൻ്റെ അടുത്ത രണ്ട് വർഷം
പരീക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.

878
01:13:25,052 --> 01:13:26,489
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

879
01:13:26,532 --> 01:13:28,012
ഈ ജോലി എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു,

880
01:13:28,055 --> 01:13:30,275
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

881
01:13:31,711 --> 01:13:33,365
എന്താണ് നരകമുള്ളത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, സോ?

882
01:13:35,062 --> 01:13:36,368
നീ എന്തുചെയ്തു?

883
01:14:04,091 --> 01:14:06,833
- ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ അവിടെ?

884
01:14:06,877 --> 01:14:10,010
- ഞങ്ങൾക്കില്ല, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്‌ഷനില്ല.

885
01:14:15,451 --> 01:14:18,497
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് ഇവയാണ്
ടെതറുകൾ കയറാൻ.

886
01:14:18,541 --> 01:14:22,501
ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക, കുറച്ച് ലിവറേജ് നേടുക.

887
01:14:24,547 --> 01:14:25,852
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തണം

888
01:14:27,637 --> 01:14:28,855
പോലെ ഹാൻഡിൽ
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു

889
01:14:28,899 --> 01:14:30,335
അല്ലെങ്കിൽ അത് താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യും.

890
01:14:32,555 --> 01:14:34,470
നിങ്ങൾക്കിത് പരീക്ഷിക്കണോ?

891
01:14:34,513 --> 01:14:35,949
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
അത് വിരുദ്ധമാണ്

892
01:14:35,993 --> 01:14:38,604
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉയർത്തണം
ഈ കൈ കൊണ്ട് ഈ കാൽ.

893
01:14:38,648 --> 01:14:42,608
വലതുവശം, പിന്നെ, അതെ.

894
01:14:42,652 --> 01:14:44,654
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
കുറവ് ഗുരുത്വാകർഷണം

895
01:14:44,697 --> 01:14:46,046
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു
സോളാർ പാനലുകളിലേക്ക്.

896
01:14:46,090 --> 01:14:47,657
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ടെതറുകൾ കയറുമ്പോൾ,

897
01:14:47,700 --> 01:14:50,355
അത് എളുപ്പമാകും
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പോകൂ, ശരി?

898
01:14:50,398 --> 01:14:51,356
- ശരി.

899
01:14:52,531 --> 01:14:54,315
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല,
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

900
01:14:54,359 --> 01:14:55,839
ഇനി തുടങ്ങൂ, നമുക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കാം,
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം, നമുക്ക് മനസ്സിലായോ?

901
01:14:55,882 --> 01:14:58,015
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

902
01:14:58,058 --> 01:15:00,539
- അതെ, നിങ്ങൾ
റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?

903
01:15:00,583 --> 01:15:03,368
- ഇല്ല.

904
01:15:03,411 --> 01:15:04,543
ഫക്ക്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

905
01:15:04,587 --> 01:15:05,805
- അതെ, ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ സുഖമാണ്.

906
01:15:35,661 --> 01:15:36,488
- കമാൻഡർ,

907
01:15:46,716 --> 01:15:49,153
നിങ്ങളുടെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്

908
01:15:49,196 --> 01:15:52,199
നിങ്ങൾ എടുത്ത അപകടസാധ്യതകളും
മൈക്കിളിന് കൂടുതൽ സമയം നൽകി.

909
01:15:58,249 --> 01:16:00,512
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ആക്കി
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

910
01:16:00,556 --> 01:16:04,385
വികസിപ്പിക്കാൻ നാം തയ്യാറാവണം
വിഭവങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

911
01:16:05,865 --> 01:16:09,173
കയറുന്നത് എനിക്കറിയാം
ടെതർ നമ്മെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ,

912
01:16:09,216 --> 01:16:11,218
ഞങ്ങൾ ഇടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ തന്നെ അപകടത്തിലാണ്.

913
01:16:15,135 --> 01:16:16,833
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ

914
01:16:16,876 --> 01:16:18,617
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

915
01:16:18,661 --> 01:16:19,705
ഡേവിഡ്,

916
01:16:22,360 --> 01:16:24,188
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

917
01:16:24,231 --> 01:16:26,538
മൈക്കിൾ, അത് ആകാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ ടെതർ വിളിച്ചു, അവൻ ശ്രമിച്ചു.

918
01:16:27,670 --> 01:16:29,541
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- മൈക്കിൾ അറിയാം.

919
01:16:35,503 --> 01:16:37,549
ഡേവിഡ്, ഞാൻ--
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

920
01:16:43,729 --> 01:16:46,297
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അത് പോലെയാണോ?

921
01:16:57,700 --> 01:16:59,571
- നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്ക് ആവശ്യമായ ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്.

922
01:17:04,881 --> 01:17:07,318
- നിങ്ങൾ അവിടെ കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ LOX ടാങ്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

923
01:17:07,361 --> 01:17:09,146
അത്രയും കൈമാറ്റം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാനിസ്റ്ററിലേക്ക് കയറാം.

924
01:17:09,189 --> 01:17:11,104
നീ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
അവിടെ എത്രയുണ്ട്

925
01:17:11,148 --> 01:17:12,889
നിങ്ങൾ ഗേജ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.

926
01:17:12,932 --> 01:17:15,239
ഓരോ ക്യാനിസ്റ്ററുകളും പിടിക്കുന്നു
ഒരാൾക്ക് മതി,

927
01:17:15,282 --> 01:17:18,416
പ്രത്യാശ അങ്ങനെയാണ്
രണ്ടുപേർക്ക് മതിയാകും.

928
01:17:19,852 --> 01:17:21,593
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടാങ്ക് തുളയ്ക്കുമ്പോൾ,

929
01:17:21,637 --> 01:17:23,160
കണക്ഷൻ അല്ല
തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

930
01:17:23,203 --> 01:17:24,640
അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും ഓക്സിജൻ ഉറപ്പാക്കുക
അത് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു

931
01:17:24,683 --> 01:17:26,163
പുറകിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

932
01:17:30,646 --> 01:17:31,864
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ.

933
01:17:33,518 --> 01:17:34,998
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഒരിക്കലും
എന്തിനും ഏതിനും പരിശീലിച്ചു

934
01:17:35,041 --> 01:17:36,652
ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണതയോടെ.

935
01:17:38,392 --> 01:17:42,701
അതിനാൽ ശാന്തമായിരിക്കുക,
അമിത ആശയവിനിമയം
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

936
01:17:43,920 --> 01:17:44,877
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

937
01:17:48,838 --> 01:17:49,665
- മൈക്കൽ.

938
01:17:51,623 --> 01:17:52,668
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

939
01:17:52,711 --> 01:17:53,669
- കുഴപ്പമില്ല.

940
01:17:56,846 --> 01:17:57,716
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

941
01:19:25,978 --> 01:19:27,588
EV1, കോം ചെക്ക്.

942
01:19:27,632 --> 01:19:28,938
- കോം ചെക്ക്.

943
01:19:28,981 --> 01:19:30,243
EV2 കോം ചെക്ക്.

944
01:19:30,287 --> 01:19:31,331
- നല്ല പരിശോധന.

945
01:19:31,375 --> 01:19:32,768
നല്ലത്.

946
01:19:34,160 --> 01:19:36,249
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
മേൽക്കൂരയിൽ പൂർണ്ണ ഗുരുത്വാകർഷണം.

947
01:19:37,294 --> 01:19:39,470
200-ൽ അധികം
പാനലുകളുടെ മീറ്ററുകൾ,

948
01:19:39,513 --> 01:19:43,039
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പോകും
കുറവ് ഗുരുത്വാകർഷണം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

949
01:19:43,082 --> 01:19:44,083
- റോജർ.

950
01:19:45,041 --> 01:19:46,477
- ടെതറിൽ തൊടരുത്

951
01:19:46,520 --> 01:19:47,521
ക്ലാമ്പുകൾ ഉള്ളതാണ്
വൈദ്യുതി താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

952
01:19:47,565 --> 01:19:48,784
സോളാർ പാനലുകളിൽ നിന്ന്.

953
01:19:48,827 --> 01:19:50,916
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

954
01:19:50,960 --> 01:19:52,352
പവർ ടെതറുകളിൽ കയറരുത്.

955
01:20:16,072 --> 01:20:19,815
- കൊള്ളാം, സ്പിന്നിംഗ് ആണ്
ഇവിടെ വളരെ മോശമാണ്.

956
01:20:19,858 --> 01:20:21,294
- നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ?

957
01:20:21,338 --> 01:20:25,821
- അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം
ടെതറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

958
01:20:58,157 --> 01:20:59,071
നിൽക്കൂ, സോ.

959
01:20:59,115 --> 01:21:00,768
എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

960
01:21:09,125 --> 01:21:10,996
നില പരിശോധന.

961
01:21:11,040 --> 01:21:12,563
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

962
01:21:12,606 --> 01:21:15,871
കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എളുപ്പം, സൈദ്ധാന്തികമായി.

963
01:21:17,655 --> 01:21:18,874
- സ്വയം സംസാരിക്കുക.

964
01:21:22,051 --> 01:21:25,445
- നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
മുകൾഭാഗം വളരെ, ശരിയാണോ?

965
01:21:25,489 --> 01:21:26,272
- ശരി.

966
01:22:24,026 --> 01:22:25,462
എം.ടി.എസ്.

967
01:22:25,505 --> 01:22:27,377
ഞങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
പകുതി വഴി പോയിൻ്റ്.

968
01:22:27,420 --> 01:22:31,033
പകർത്തുക
EV2, നിങ്ങൾ കാഴ്ചയിലേക്ക് വരുന്നു.

969
01:22:38,344 --> 01:22:39,955
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.

970
01:22:41,086 --> 01:22:42,914
ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക.

971
01:22:42,958 --> 01:22:46,700
വിട്ടുനിൽക്കുക എന്നത് നിർണായകമാണ്
ഫോട്ടോവോൾട്ടിക് പാനലുകളിൽ നിന്ന്.

972
01:22:46,744 --> 01:22:51,662
നമുക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടാം
മുഴുവൻ കപ്പൽ, സ്ഥിരമായി.

973
01:22:51,705 --> 01:22:52,489
- റോജർ.

974
01:23:22,519 --> 01:23:25,696
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഡേവിഡ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

975
01:23:25,739 --> 01:23:26,523
- തയ്യാറാണ്.

976
01:23:29,917 --> 01:23:32,790
വെറുതെ വിടൂ,
ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കും.

977
01:24:01,862 --> 01:24:02,950
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലത്.

978
01:24:03,951 --> 01:24:04,865
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

979
01:24:10,088 --> 01:24:13,439
MTS, ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ കിംഗ്ഫിഷറിലേക്ക്.

980
01:24:13,483 --> 01:24:14,310
- അത് പകർത്തുക.

981
01:24:42,164 --> 01:24:44,340
ശരി,
നിങ്ങളെത്തന്നെ തിരികെ പിടിക്കുക,

982
01:24:44,383 --> 01:24:45,950
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

983
01:25:25,598 --> 01:25:28,166
- MTS, ഞങ്ങൾ കിംഗ്ഫിഷറിലാണ്.

984
01:25:28,210 --> 01:25:31,952
വലിയ,
കേൾക്കാൻ വലിയ സന്തോഷം, EV1.

985
01:26:15,866 --> 01:26:17,172
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

986
01:26:19,043 --> 01:26:21,785
ആരാ, ആരാ, നീ കൊള്ളാം.

987
01:26:21,828 --> 01:26:24,614
- ശരി, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ കിംഗ്ഫിഷറിലേക്ക്.

988
01:26:24,657 --> 01:26:26,181
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സോ.

989
01:27:14,011 --> 01:27:15,142
സുഖമാണോ, സോ?

990
01:27:17,580 --> 01:27:19,277
- നന്നായി.

991
01:27:19,321 --> 01:27:20,757
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

992
01:27:22,149 --> 01:27:22,933
- ശരി

993
01:27:24,978 --> 01:27:26,589
- ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

994
01:27:26,632 --> 01:27:28,243
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്

995
01:27:28,286 --> 01:27:30,854
ദ്രാവക ഓക്സിജൻ പൈപ്പ്
പിന്നിലേക്ക്.

996
01:27:30,897 --> 01:27:32,682
- ഞാൻ കാണുന്നു.

997
01:27:32,725 --> 01:27:34,814
വലിയ,
ഓരോ ചുവടും ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.

998
01:27:44,781 --> 01:27:46,304
- ഇപ്പോൾ വരിയിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു.

999
01:27:46,348 --> 01:27:48,785
പകർത്തുക.

1000
01:27:51,091 --> 01:27:53,050
- ശരി, കണക്ഷൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1001
01:27:53,093 --> 01:27:55,357
ശരി, മുദ്ര എത്ര നല്ലതാണ്?

1002
01:27:57,402 --> 01:27:59,404
- ഇത് തീർച്ചയായും 100% അല്ല.

1003
01:27:59,448 --> 01:28:01,493
എത്രയാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
കാഴ്ചയിൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1004
01:28:03,060 --> 01:28:05,410
നമുക്ക്
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

1005
01:28:05,454 --> 01:28:09,458
- റോജർ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഓക്സിജൻ എത്രയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക

1006
01:28:09,501 --> 01:28:10,285
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എഴുന്നേറ്റു.

1007
01:28:30,566 --> 01:28:32,263
ഞങ്ങൾ 250 ആണ്.

1008
01:28:32,307 --> 01:28:34,831
ഞങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ മതിയാകും
കുറഞ്ഞത് ഒരു സിലിണ്ടർ വരെ.

1009
01:28:34,874 --> 01:28:38,574
അത് പകർത്തുക, ഇതുവരെ നല്ലത്.

1010
01:28:54,416 --> 01:28:55,155
- വരിക.

1011
01:29:05,383 --> 01:29:08,995
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതലുണ്ട്
ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1012
01:29:09,039 --> 01:29:10,388
അത് കയറുകയാണ്.

1013
01:29:10,432 --> 01:29:11,694
ഓ, ഒരു എ ഫക്ക്

1014
01:29:11,737 --> 01:29:12,651
- അതെ.
- ഇപ്പോഴും കയറുന്നു.

1015
01:29:12,695 --> 01:29:14,174
- ശരി, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,

1016
01:29:14,218 --> 01:29:15,567
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ലഭിക്കണം
സിലിണ്ടറുകൾ നിറഞ്ഞു.

1017
01:29:15,611 --> 01:29:17,439
ഡേവിഡ്, ആദ്യത്തേത് ഇറക്കുക.

1018
01:29:17,482 --> 01:29:18,918
- പകർത്തുക, ഇറങ്ങുന്നു.

1019
01:29:27,492 --> 01:29:28,363
വഴിയിൽ.

1020
01:30:09,404 --> 01:30:12,058
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
അവിടെ നോക്കൂ, ഡേവിഡ്?

1021
01:30:12,102 --> 01:30:14,104
- തമാശയല്ല, സോ.

1022
01:30:14,147 --> 01:30:18,282
ആദ്യം
സിലിണ്ടർ നിറഞ്ഞു.

1023
01:30:18,325 --> 01:30:19,152
ഞാനിപ്പോൾ അത് അഴിക്കുകയാണ്.

1024
01:30:20,545 --> 01:30:23,330
ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഓക്സിജൻ
വലിയ ടാങ്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

1025
01:30:23,374 --> 01:30:24,419
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

1026
01:30:26,682 --> 01:30:27,987
പുറത്തു വരുന്നു.

1027
01:30:28,031 --> 01:30:28,771
- ശരി.

1028
01:30:43,350 --> 01:30:46,179
MTS, ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ സിലിണ്ടർ ഉണ്ട്.

1029
01:30:46,223 --> 01:30:47,790
കൊള്ളാം, അത് പകർത്തുക.

1030
01:30:49,269 --> 01:30:51,358
രണ്ടാമത്
സിലിണ്ടർ അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1031
01:31:03,588 --> 01:31:05,590
- സോയി അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1032
01:31:05,634 --> 01:31:08,201
- ടാങ്ക് നിശ്ചലമാണ്
ചോർച്ച, പക്ഷേ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1033
01:31:08,245 --> 01:31:10,682
രണ്ടാമത്തെ കാനിസ്റ്റർ നിറയുന്നു.

1034
01:31:13,598 --> 01:31:14,730
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1035
01:31:17,733 --> 01:31:20,387
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളാർ ലഭിക്കുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്, അലസിപ്പിക്കൽ, EV1.

1036
01:31:20,431 --> 01:31:21,171
EV2 ഉപേക്ഷിക്കുക.

1037
01:31:23,565 --> 01:31:24,653
- ദൈവമേ.

1038
01:31:27,569 --> 01:31:28,874
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

1039
01:31:28,918 --> 01:31:31,573
20 യൂസ്.

1040
01:31:35,315 --> 01:31:37,361
- സോ, വാ നമുക്ക് പോകാം.

1041
01:31:37,404 --> 01:31:39,015
- ഇല്ല, നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഇത് ഇവിടെ വിടുക.

1042
01:31:39,058 --> 01:31:40,886
ഇതാണ് മൈക്കിളിനുള്ള ഓക്സിജൻ.

1043
01:31:40,930 --> 01:31:42,453
- ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല,

1044
01:31:42,497 --> 01:31:44,368
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.

1045
01:31:44,411 --> 01:31:45,935
അത്
ഒരു കൊറോണൽ മാസ് എജക്ഷൻ.

1046
01:31:45,978 --> 01:31:47,632
റേഡിയേഷൻ ആണ്
മാരകമായിരിക്കും.

1047
01:31:47,676 --> 01:31:49,373
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1048
01:31:50,722 --> 01:31:52,376
സോ, വരൂ.

1049
01:31:54,509 --> 01:31:56,336
സോ.
- ഞാൻ വരുന്നു.

1050
01:32:06,085 --> 01:32:09,001
- വരൂ, സോ നമുക്ക് പോകണം.

1051
01:32:09,045 --> 01:32:10,525
- ഞാൻ പുറത്ത്, ഞാൻ കയറുകയാണ്.

1052
01:32:14,050 --> 01:32:14,790
- ഓ യേശു.

1053
01:32:28,325 --> 01:32:29,892
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യട്ടെ.
- എല്ലാം ശരി.

1054
01:32:34,505 --> 01:32:36,115
നന്ദി.
- ശരി, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1055
01:33:05,014 --> 01:33:07,669
- സോ, ഡേവിഡ്, സ്റ്റാറ്റസ് ചെക്ക്.

1056
01:33:10,323 --> 01:33:12,935
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം നാലിലൊന്ന്
MTS ലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള വഴി.

1057
01:33:20,595 --> 01:33:22,118
- ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്, സോ.

1058
01:33:22,161 --> 01:33:24,729
- അത് തുടങ്ങും
എളുപ്പമാകുന്നു, ഒന്ന് വരൂ.

1059
01:33:24,773 --> 01:33:28,167
പോകാൻ എട്ട് മിനിറ്റ്.

1060
01:33:37,133 --> 01:33:38,438
- മൈക്കൽ.
- അതെ.

1061
01:33:38,482 --> 01:33:39,657
- ഷട്ടറുകൾ അടയ്ക്കുക.
- മനസ്സിലായി.

1062
01:33:48,884 --> 01:33:50,102
- അവിടെ നിൽക്കൂ.

1063
01:33:56,152 --> 01:33:57,806
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര ദൂരെയാണ്.

1064
01:33:57,849 --> 01:33:59,634
- കടക്കാൻ പോകുന്നു
സോളാർ അറേ.

1065
01:34:10,383 --> 01:34:11,384
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

1066
01:34:11,428 --> 01:34:12,908
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

1067
01:34:45,027 --> 01:34:46,681
- കഷ്ടം.

1068
01:34:46,724 --> 01:34:47,507
സോ,

1069
01:34:49,205 --> 01:34:50,641
സോ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1070
01:34:52,991 --> 01:34:54,689
- എനിക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1071
01:34:57,039 --> 01:34:58,736
ടെതറിലേക്ക് തിരികെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക.

1072
01:34:58,780 --> 01:35:00,738
സോ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്.

1073
01:35:00,782 --> 01:35:03,436
തിരികെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1074
01:35:05,569 --> 01:35:06,352
- സോ.

1075
01:35:49,613 --> 01:35:50,614
- സോ.

1076
01:35:50,657 --> 01:35:53,225
- ഡേവിഡ്, ഡേവിഡ്, അത് പോയി.

1077
01:35:53,269 --> 01:35:54,749
ഡേവിഡ്, അത് പോയി.

1078
01:36:09,024 --> 01:36:11,374
- ഒന്ന് വരൂ, നമുക്ക് പോകാം,
നമുക്ക് പോകാം, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1079
01:36:11,417 --> 01:36:12,941
എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1080
01:36:12,984 --> 01:36:13,637
ശരി.

1081
01:36:16,988 --> 01:36:17,772
നമുക്ക് പോകാം.

1082
01:37:02,729 --> 01:37:03,513
നോക്കൂ,

1083
01:37:05,471 --> 01:37:09,519
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞു
ടാങ്ക് അവിടെ ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

1084
01:37:09,562 --> 01:37:11,260
നമുക്കത് നഷ്ടപ്പെടും.

1085
01:37:13,610 --> 01:37:15,264
നമുക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1086
01:37:20,878 --> 01:37:23,838
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കാം.

1087
01:37:25,056 --> 01:37:27,929
ഇപ്പോൾ കൊടുങ്കാറ്റ്
അവിടെ മാരകമാണ്.

1088
01:37:27,972 --> 01:37:31,367
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

1089
01:37:31,410 --> 01:37:33,499
എത്ര ദൈർഘ്യമുണ്ട്
കൊടുങ്കാറ്റ് നിലനിൽക്കുമോ?

1090
01:37:42,726 --> 01:37:43,509
- മണിക്കൂറുകൾ.

1091
01:37:58,568 --> 01:37:59,351
- ഞാൻ പോകാം.

1092
01:38:01,049 --> 01:38:01,876
- മൈക്കൽ.

1093
01:38:04,182 --> 01:38:05,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇണചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1094
01:38:05,314 --> 01:38:07,185
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനങ്ങൾ ഇല്ല.

1095
01:38:07,229 --> 01:38:09,796
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
തിരികെ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളും മരിക്കുന്നു.

1096
01:38:55,016 --> 01:38:57,148
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഞാൻ പോകാം.

1097
01:38:59,063 --> 01:38:59,977
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1098
01:39:04,939 --> 01:39:05,983
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1099
01:39:14,035 --> 01:39:15,036
അതെ,

1100
01:39:15,862 --> 01:39:17,038
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1101
01:39:17,081 --> 01:39:18,387
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഡേവിഡ്,

1102
01:39:20,128 --> 01:39:21,607
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1103
01:39:23,044 --> 01:39:25,046
അതിനാൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1104
01:39:26,612 --> 01:39:30,834
പോയി ഒരു കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി അയക്കൂ
അവർ യേലിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

1105
01:39:36,883 --> 01:39:38,102
- കാത്തിരിക്കൂ സോ, ഞാൻ...

1106
01:39:47,416 --> 01:39:49,026
- ഇല്ല, സോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1107
01:39:50,375 --> 01:39:51,942
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1108
01:40:02,257 --> 01:40:05,086
- എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

1109
01:40:05,129 --> 01:40:06,043
എനിക്കറിയാം.

1110
01:46:42,961 --> 01:46:44,833
ഐ
HARP പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് പ്രയോഗിച്ചു

1111
01:46:44,876 --> 01:46:46,443
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു തമാശ കഥയായിരിക്കും

1112
01:46:46,487 --> 01:46:48,663
ഹൈപ്പീരിയൻ നിരസിക്കാൻ.

1113
01:46:50,142 --> 01:46:53,450
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അപൂർവ അവസരങ്ങളിൽ ഒന്ന്

1114
01:46:53,494 --> 01:46:55,887
അത് ശരിക്കും കഴിയും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകുക

1115
01:46:55,931 --> 01:46:58,890
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറം.