1
00:00:05,280 --> 00:00:09,040
Jakob och Marja Ahlbin
drev en välgörenhetsorganisation.

2
00:00:09,200 --> 00:00:13,000
Träffade Jakob
nån som behövde särskild hjälp?

3
00:00:13,160 --> 00:00:15,240
Vi söker Mohammad Haddad.

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,560
Jag frågade
om han kunde hjälpa Yusef.

5
00:00:18,720 --> 00:00:21,480
Jag får snart uppehållstillståndet.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,000
Det här var sista gången.

7
00:00:54,400 --> 00:00:57,000
Ja, jag vet.

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,160
Har du familj?

9
00:01:11,120 --> 00:01:15,120
–Ja?
–Mohammad har blivit mördad.

10
00:01:15,280 --> 00:01:20,640
De hittade honom på arbetsplatsen
med halsen avskuren.

11
00:01:29,360 --> 00:01:36,040
Du har kommit till Erik Recht. Lämna
ett meddelande eller skicka ett sms.

12
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
Ja, hej det är pappa.

13
00:01:45,280 --> 00:01:47,800
Vi hörs.

14
00:03:39,040 --> 00:03:42,040
Han dog omedelbart.
Inga tecken på kamp.

15
00:03:42,200 --> 00:03:44,720
Han blev ju avrättad.

16
00:03:49,640 --> 00:03:52,560
Kan Mohammad ha känt igen liket?

17
00:03:52,720 --> 00:03:56,720
Jag har hittat en grej.
Det här är på farsi.

18
00:03:56,880 --> 00:03:59,360
Jag kan läsa det.

19
00:03:59,520 --> 00:04:03,160
Han har kontakt
med en kvinna i Turkiet.

20
00:04:03,320 --> 00:04:05,880
Han skriver till henne om hennes man.

21
00:04:06,040 --> 00:04:09,560
"Yusef har inte hört av sig
på över en vecka."

22
00:04:09,720 --> 00:04:12,800
"Jag är orolig.
Polisen var här igår."

23
00:04:12,960 --> 00:04:19,760
"De har hittat en död man.
Varna Yusef om han hör av sig."

24
00:04:19,920 --> 00:04:24,560
–Kan du få kontakt med kvinnan?
–Ja, jag kan försöka.

25
00:04:47,160 --> 00:04:52,440
Var är min telefon?

26
00:04:53,360 --> 00:04:57,000
Var är min telefon?

27
00:04:58,440 --> 00:05:01,960
Vem har tagit min telefon?

28
00:05:06,800 --> 00:05:09,920
–Var fan är Peder?
–Han kommer senare.

29
00:05:10,080 --> 00:05:12,440
Han är på genuskurs.

30
00:05:12,600 --> 00:05:14,480
Det var på tiden.

31
00:05:14,640 --> 00:05:18,160
Då vill jag höra, Alex.

32
00:05:18,320 --> 00:05:23,280
Vi har Jakob och Marja
som är mördade.

33
00:05:23,440 --> 00:05:29,120
Vi har Mohammad som Jakob var i
kontakt med som också är mördad.

34
00:05:29,280 --> 00:05:31,880
Den svarta notisen, det okända liket–

35
00:05:32,040 --> 00:05:36,960
–hade ett antal adresser
till platser som har blivit rånade.

36
00:05:37,120 --> 00:05:42,800
Svarta notisen skulle kunnat ha
genomfört de första rånen.

37
00:05:42,960 --> 00:05:46,120
Längd och kroppstyp överensstämmer.

38
00:05:49,280 --> 00:05:52,000
Inatt skedde ytterligare ett rån.

39
00:05:52,160 --> 00:05:54,280
En person allvarligt skadad.

40
00:05:54,440 --> 00:05:57,280
Vi har span på restaurangen.

41
00:05:57,440 --> 00:06:03,400
Vi misstänker att det har med rånen
att göra. Vi behöver nån som lever.

42
00:06:04,720 --> 00:06:09,240
Männen kan ha organiserat rånen
själva för att försörja sig.

43
00:06:09,400 --> 00:06:14,200
Det tror jag inte, men nån kan
utnyttja deras utsatta situation.

44
00:06:14,360 --> 00:06:18,600
Mohammad hade papper och jobb.
Varför riskera sin situation?

45
00:06:18,760 --> 00:06:22,200
Det räckte med
att han visste för mycket.

46
00:06:22,360 --> 00:06:24,760
Gäller det prästparet också?

47
00:06:24,920 --> 00:06:29,920
Det finns skäl att tro
att de här händelserna hänger ihop.

48
00:06:30,080 --> 00:06:35,360
Torbjörn tar ledningen.
Alex, ni fokuserar på prästparet.

49
00:06:35,520 --> 00:06:38,760
Vi inväntar resultat
på span mot restaurangen.

50
00:06:38,920 --> 00:06:43,320
Ni rotar bland Mohammads
och prästparets olika kontakter.

51
00:06:43,480 --> 00:06:45,920
Klarar ni det? Bra.

52
00:06:51,440 --> 00:06:55,640
Fredrika,
kommer du in till mig sedan?

53
00:06:55,800 --> 00:06:59,680
Vi har en man som stämmer in
på den misstänktes profil–

54
00:06:59,840 --> 00:07:02,080
–utanför restaurang Noventus.

55
00:07:02,240 --> 00:07:06,200
–Bra. Skicka över bilder.
–Uppfattat.

56
00:07:10,320 --> 00:07:13,440
Lookey, lookey.

57
00:07:18,640 --> 00:07:24,960
–När får jag mina papper?
–Du ska göra ett jobb till.

58
00:07:25,120 --> 00:07:26,720
Det här var det sista!

59
00:07:26,880 --> 00:07:29,920
Vad ska du göra? Ringa polisen?

60
00:07:32,360 --> 00:07:36,120
Jag är en hederlig man!
Fattar du det?!

61
00:07:36,280 --> 00:07:42,040
–Jag har gjort min del!
–Skjut du. Det förändrar ingenting.

62
00:07:42,200 --> 00:07:45,000
Det är chefen som bestämmer.

63
00:07:45,160 --> 00:07:49,280
Ett till...sedan är vi kvitt.

64
00:07:53,040 --> 00:07:54,720
Vänta.

65
00:07:57,080 --> 00:07:59,480
Gör det imorgon.

66
00:08:01,000 --> 00:08:05,080
Det här är mycket farligare.
Ni blir rika på min bekostnad.

67
00:08:05,240 --> 00:08:08,600
Hur känns det?!
Vad får jag ut av det?

68
00:08:08,760 --> 00:08:10,360
Du får ett liv.

69
00:08:19,800 --> 00:08:22,360
Vi har en träff från restaurangen.

70
00:08:22,520 --> 00:08:25,680
Han överensstämmer
med mönstret på de två döda.

71
00:08:25,840 --> 00:08:28,040
–Bra. Ta in honom.
–Nej.

72
00:08:28,200 --> 00:08:31,760
–Vi har honom under bevakning.
–Två personer har dött.

73
00:08:31,920 --> 00:08:35,080
Den senaste igår framför våra ögon.
Ta in honom!

74
00:08:35,240 --> 00:08:39,240
Jag är ute
efter organisationen bakom.

75
00:08:39,400 --> 00:08:44,800
–Vi kanske räddar hans liv.
–Och förlorar hur många andra?

76
00:08:47,000 --> 00:08:50,760
Jag är medveten om riskerna. Tack.

77
00:08:57,080 --> 00:09:01,880
Aina erbjöd mig fast tjänst.
Jag vet inte vad jag ska göra.

78
00:09:02,040 --> 00:09:03,880
Det är klart att du vet.

79
00:09:04,040 --> 00:09:06,800
Vi behöver dig här.

80
00:09:06,960 --> 00:09:11,880
–Där är ni, ju. Vittnet Sven är här.
–Just det.

81
00:09:13,560 --> 00:09:19,560
Du har känt Jakob och Marja länge.
Hur var stämningen i familjen?

82
00:09:22,440 --> 00:09:30,040
Den sortens engagemang
som Jakob och Marja hade–

83
00:09:30,200 --> 00:09:33,440
–har ett pris.

84
00:09:33,600 --> 00:09:35,000
Vad menar du?

85
00:09:35,160 --> 00:09:41,560
Vi tyckte att de skulle ta hand om
sina egna barn mer.

86
00:09:41,720 --> 00:09:46,080
Men det tyckte inte Jakob och Marja.

87
00:09:46,240 --> 00:09:48,800
De hade väl ett större perspektiv.

88
00:09:48,960 --> 00:09:52,720
Den äldsta flickan, Johanna,
tog det väldigt hårt.

89
00:09:52,880 --> 00:09:57,760
Hon kunde vara väldigt fördömande–

90
00:09:57,920 --> 00:10:03,280
–medan Karolina, lillflickan,
klarade det bättre.

91
00:10:03,440 --> 00:10:06,640
Varför vet jag inte.

92
00:10:09,840 --> 00:10:13,000
Alex, får jag bara...?

93
00:10:15,200 --> 00:10:18,560
Hur länge
har Karolina varit på Vänkraft?

94
00:10:18,720 --> 00:10:21,200
I två år, tror jag. Vadå då?

95
00:10:21,360 --> 00:10:27,320
De ekonomiska problemen har blivit
avsevärt bättre sedan hon kom.

96
00:10:27,480 --> 00:10:30,160
Det säger du?

97
00:10:36,880 --> 00:10:42,080
Du är säker på att du aldrig
har träffat Mohammad Haddad.

98
00:10:42,240 --> 00:10:47,040
–Jag har varit i Istanbul.
–Du kanske har glömt hur han ser ut.

99
00:10:51,080 --> 00:10:55,000
–Vad gjorde du före Vänkraft?
–Lite av varje.

100
00:10:55,160 --> 00:11:01,720
Vänkraft hade problem med ekonomin,
men det lyckades du vända.

101
00:11:01,880 --> 00:11:05,040
Vårt insamlingsarbete gav resultat.

102
00:11:05,200 --> 00:11:08,000
Alla skriverier
om flyktingvågen hjälpte.

103
00:11:08,160 --> 00:11:11,320
Folk förstod
att de måste göra nåt.

104
00:11:11,480 --> 00:11:14,760
Vet du vem det här är?

105
00:11:16,680 --> 00:11:20,560
–Vad har hänt?
–Vet du vem det är?

106
00:11:20,720 --> 00:11:25,160
–Nej, varför visar ni honom för mig?
–Mohammad är också död.

107
00:11:27,240 --> 00:11:32,640
De är misstänkta
för delaktighet i en serie grova rån.

108
00:11:32,800 --> 00:11:35,560
Vad har det
med mamma och pappa att göra?

109
00:11:37,840 --> 00:11:39,200
Jag vet inte.

110
00:11:39,360 --> 00:11:44,960
Kände dina föräldrar till att
några av afghanerna hade problem?

111
00:11:45,120 --> 00:11:50,160
Inte på det viset.
Alla har olika sorters problem.

112
00:11:50,320 --> 00:11:55,000
De kommer från helvetet på jorden,
men de är inga brottslingar.

113
00:11:58,360 --> 00:12:01,720
Vad hade du och dina föräldrar
för relation?

114
00:12:01,880 --> 00:12:04,680
Stod ni varann nära?

115
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Snälla...

116
00:12:36,600 --> 00:12:40,160
Mohammad kan inte ha skickat Yusef.

117
00:12:40,320 --> 00:12:43,880
Om Jakob har hjälpt Mohammad
tidigare–

118
00:12:44,040 --> 00:12:48,600
–borde det synas
hos Migrationsverket.

119
00:12:48,760 --> 00:12:52,400
Kolla upp det, då.

120
00:12:53,920 --> 00:12:57,640
Polisen tog in mig. Mohammad är död.

121
00:12:57,800 --> 00:13:02,840
–Han har blivit mördad.
–Vet de vem som har gjort det?

122
00:13:03,000 --> 00:13:05,200
Nej, de vet inte det.

123
00:13:05,360 --> 00:13:09,680
–Vi måste prata med polisen, Johanna.
–Vi kan inte göra det.

124
00:13:09,840 --> 00:13:13,400
Vi kan inte riskera
Vänkraft och de vi har hjälpt.

125
00:13:13,560 --> 00:13:19,760
Du fattar inte. Jalil är också död.
Han har också blivit mördad.

126
00:13:19,920 --> 00:13:22,640
Han är inte identifierad.
Jag sa inget.

127
00:13:22,800 --> 00:13:25,280
De har hans kropp.
Den ser sjuk ut.

128
00:13:25,440 --> 00:13:29,080
Polisen påstår
att de har gjort flera rån.

129
00:13:29,240 --> 00:13:31,320
Kan inte du komma hit?

130
00:13:31,480 --> 00:13:38,240
Va? Nej. Nej, vi ses sedan.

131
00:13:38,400 --> 00:13:40,440
Hej.

132
00:13:48,320 --> 00:13:53,000
Mohammad Haddad, 950102–3279.

133
00:13:53,160 --> 00:13:57,320
Vi behöver all information vi kan få.

134
00:13:57,480 --> 00:13:59,440
Har han anhöriga i Sverige?

135
00:13:59,600 --> 00:14:02,240
Inte vad vi vet. Han kom hit ensam.

136
00:14:02,400 --> 00:14:08,360
Brukar de med hans bakgrund få asyl
och uppehållstillstånd så fort?

137
00:14:08,520 --> 00:14:11,720
Det finns inga säkra fall
från Afghanistan idag–

138
00:14:11,880 --> 00:14:14,680
–men här fanns särskilt ömmande skäl.

139
00:14:17,160 --> 00:14:21,080
Det är bättre
att ni pratar med handläggaren.

140
00:14:21,240 --> 00:14:25,840
Hon är sjukskriven nu,
men hon svarar säkert om ni ringer.

141
00:14:26,000 --> 00:14:28,480
Hon är väldigt samvetsgrann.

142
00:14:32,360 --> 00:14:36,160
Johanna Ahlbin
har handlagt Mohammads ärende.

143
00:14:36,320 --> 00:14:40,560
–Vad betyder det?
–Hon säger att de inte har träffats.

144
00:14:41,960 --> 00:14:46,400
15 miljoner människor heter Mohammad.

145
00:14:46,560 --> 00:14:50,880
Hur många Mohammad
träffar en handläggare varje år?

146
00:14:51,040 --> 00:14:54,240
Från vilde till gentleman.

147
00:14:54,400 --> 00:14:57,040
Där kunde du lära dig nåt.

148
00:14:58,360 --> 00:15:02,640
Hur går det för er bevakning?
Ska ni inte ta in honom snart?

149
00:15:02,800 --> 00:15:06,400
Vi bevakar fortfarande
både honom och restaurangen.

150
00:15:06,560 --> 00:15:09,960
Vi vill åt huvudmannen,
inte fotfolket.

151
00:16:23,600 --> 00:16:25,640
Hej.

152
00:16:27,520 --> 00:16:28,880
Hallå?

153
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
Peder? Har det hänt nåt?

154
00:16:32,840 --> 00:16:34,440
Peder?

155
00:16:44,040 --> 00:16:46,120
Hej.

156
00:16:52,240 --> 00:16:55,680
Systrarna...

157
00:16:58,080 --> 00:17:03,800
–Är det bra?
–Ja, jag har bara sovit lite dåligt.

158
00:17:03,960 --> 00:17:10,000
Systrarna ljuger nog om
att ha träffat Mohammad och Yusef.

159
00:17:10,160 --> 00:17:13,920
Jag har begärt in alla akter
som Johanna har handlagt...

160
00:17:14,080 --> 00:17:17,040
–...de senaste två åren.
–Bra. Gör det.

161
00:17:17,200 --> 00:17:19,600
Det är bra.

162
00:17:21,240 --> 00:17:23,720
Godnatt, då.

163
00:17:58,320 --> 00:18:04,600
Varför tog det så hårt på Johanna,
men inte på Karolina?

164
00:18:04,760 --> 00:18:07,920
Föräldrarna var lika frånvarande
för båda två.

165
00:18:08,080 --> 00:18:10,360
Vad menar du?

166
00:18:10,520 --> 00:18:12,760
Att det är en läggningsfråga.

167
00:18:14,040 --> 00:18:17,160
Du menar att de föddes så.

168
00:18:17,320 --> 00:18:21,240
De flesta med trasig uppväxt
fungerar bra.

169
00:18:21,400 --> 00:18:25,080
Men det finns också
de som aldrig blir nöjda.

170
00:18:26,400 --> 00:18:30,720
Det ligger kanske inte i vår natur
att vara nöjd.

171
00:18:30,880 --> 00:18:33,440
Vem blir man om man är nöjd?

172
00:18:34,800 --> 00:18:37,440
Det beror väl på hur man är nöjd.

173
00:18:38,600 --> 00:18:40,480
Kom.

174
00:20:20,240 --> 00:20:24,240
"Johanna och Jakob har bråkat igen."

175
00:20:24,400 --> 00:20:26,680
"Han vägrar säga om vad."

176
00:20:26,840 --> 00:20:32,000
"Hon resonerar cyniskt och egoistiskt
om flyktingar."

177
00:20:32,160 --> 00:20:35,560
"Och hon har fått så dyra vanor."

178
00:21:15,600 --> 00:21:21,200
Det nummer du önskar nå
är inte i bruk.

179
00:22:02,960 --> 00:22:05,600
Jag ska nog låta dig vara i fred.

180
00:22:56,840 --> 00:22:58,840
Vad fan?

181
00:23:00,520 --> 00:23:02,920
Room service.

182
00:23:19,400 --> 00:23:21,200
Jo...

183
00:23:23,200 --> 00:23:26,200
Jag tänkte på...

184
00:23:26,360 --> 00:23:29,040
Jag måste ändå–

185
00:23:29,200 --> 00:23:32,920
–be om ursäkt...

186
00:23:35,720 --> 00:23:40,360
...med tanke på...du vet.

187
00:23:44,560 --> 00:23:46,120
Det är han.

188
00:23:46,280 --> 00:23:50,440
Jag följer efter.
Du möter upp med bilen.

189
00:24:14,240 --> 00:24:20,800
Linje 13 mot Ropsten.

190
00:24:41,840 --> 00:24:46,760
Peder är på väg mot city. Han följer
efter mannen från restaurangen.

191
00:24:50,240 --> 00:24:55,320
Johanna Ahlbin har handlagt
många fall med kort handläggningstid–

192
00:24:55,480 --> 00:24:58,360
–och märkligt hög andel ömmande fall.

193
00:24:58,520 --> 00:25:03,600
Vi närmar oss stan.
Vi närmar oss stan.

194
00:25:03,760 --> 00:25:07,920
Mohammads fall gick
fem gånger snabbare än liknande.

195
00:25:15,120 --> 00:25:18,000
Nästa Östermalmstorg.

196
00:25:18,160 --> 00:25:22,800
Byte
till tunnelbana mot Mörby Centrum.

197
00:25:22,960 --> 00:25:26,000
Han tänker gå av vid Östermalmstorg.

198
00:25:26,160 --> 00:25:27,880
Håll avstånd.

199
00:25:34,040 --> 00:25:38,600
Jag har fått kontakt med kvinnan
som har mejlat Mohammad.

200
00:25:49,040 --> 00:25:52,800
Jag är i tunneln
på väg mot Olof Palmes gata.

201
00:26:01,000 --> 00:26:02,560
Var är hon? Där.

202
00:26:02,720 --> 00:26:04,840
Hej!

203
00:26:07,280 --> 00:26:09,920
Vad säger hon? Du får översätta.

204
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
Hon undrar om hennes man är död.

205
00:26:19,640 --> 00:26:23,720
–Säg att vi kan hjälpa henne.
–Hur då?

206
00:26:33,480 --> 00:26:36,160
Hon berättar inte allt från början.

207
00:26:46,440 --> 00:26:50,560
Vi ville inte resa över havet.
Yusef ville ge oss trygghet.

208
00:26:56,720 --> 00:27:01,160
Allt var klart. Vi skulle komma nu.
Sedan fick jag Mohammads mejl.

209
00:27:01,320 --> 00:27:04,160
Fråga om han har sökt asyl här.

210
00:27:09,080 --> 00:27:10,840
Ja, det har han.

211
00:27:11,000 --> 00:27:15,480
Kolla det med Migrationsverket.
Födelsedatum och fullständigt namn.

212
00:27:29,960 --> 00:27:33,720
Han svängde upp
på Malmskillnadsgatan.

213
00:27:40,480 --> 00:27:43,600
Han verkar vänta på nån.

214
00:28:02,480 --> 00:28:05,600
Jag står parkerad
20 meter framför dig.

215
00:28:16,000 --> 00:28:20,640
Han är tidig
eller så är den han väntar på sen.

216
00:28:20,800 --> 00:28:24,840
Jag behöver
en bild på mannen som ni övervakar.

217
00:28:27,040 --> 00:28:30,040
Peder, rapportera. Vad händer?

218
00:28:30,200 --> 00:28:33,320
Malmskillnadsgatan. Han är passiv.

219
00:28:33,480 --> 00:28:37,560
Vi skickar bilar
om det blir läge att ingripa.

220
00:28:37,720 --> 00:28:40,880
Fråga om det här är hennes man.

221
00:28:45,880 --> 00:28:47,920
Ja, det är Yusef.

222
00:28:48,080 --> 00:28:54,240
Yusef Zahir fick slutgiltigt avslag
på sin ansökan för tre veckor sedan.

223
00:28:54,400 --> 00:28:58,240
Jag tror inte att hon vet om det.

224
00:28:58,400 --> 00:29:00,440
Helvete.

225
00:29:04,360 --> 00:29:07,040
Hon undrar var han är.

226
00:29:07,200 --> 00:29:09,960
–Grip honom, Peder.
–Okej.

227
00:29:10,120 --> 00:29:13,240
–Pia, du assisterar.
–Uppfattat.

228
00:29:17,120 --> 00:29:20,800
Shit, han går in
på ett växlingskontor!

229
00:29:20,960 --> 00:29:24,920
Polis! Stanna! Gå tillbaka.

230
00:29:25,080 --> 00:29:27,080
Gå tillbaka nu!

231
00:29:27,240 --> 00:29:33,240
–Skott avlossade.
–Du får absolut inte gå in ensam.

232
00:29:33,400 --> 00:29:36,680
Stanna där du är.
Förstärkning är på väg.

233
00:29:41,560 --> 00:29:47,160
–Undan! Polis!
–Gör ingenting, Peder! Hör du mig?

234
00:29:50,920 --> 00:29:53,240
Polis! Visa händerna!

235
00:29:55,760 --> 00:29:58,040
Kom ut.

236
00:30:01,000 --> 00:30:02,360
Släpp vapnet!

237
00:30:04,120 --> 00:30:06,160
Lägg ner pistolen.

238
00:30:07,520 --> 00:30:10,440
Vi har hans fru Farah.
Han heter Yusef.

239
00:30:10,600 --> 00:30:13,840
Yusef, vi har hittat din fru.

240
00:30:14,000 --> 00:30:16,880
Lägg ner pistolen.

241
00:30:17,040 --> 00:30:20,160
Han har en son som heter Khalil.

242
00:30:20,320 --> 00:30:25,160
Vi har hittat din son, Khalil.
Lägg ner den.

243
00:30:25,320 --> 00:30:29,920
Lägg ner den. Lägg ner pistolen.

244
00:30:30,080 --> 00:30:32,040
Vad händer, Peder?

245
00:30:43,640 --> 00:30:47,040
Det är ingen fara. Lägg ner pistolen.

246
00:30:47,200 --> 00:30:48,520
Nej!

247
00:30:51,040 --> 00:30:53,800
Peder, rapportera.

248
00:30:53,960 --> 00:30:56,680
Peder, för i helvete! Vad händer?!

249
00:30:56,840 --> 00:30:58,960
Peder!

250
00:30:59,120 --> 00:31:02,200
Han sköt sig.

251
00:31:07,760 --> 00:31:12,760
–Hon vill veta vad som har hänt.
–Säg inte ett skit.

252
00:31:30,360 --> 00:31:34,120
Har han kontakter i Sverige?
Har nån hjälpt honom?

253
00:31:43,600 --> 00:31:47,000
Vänliga människor på Vänkraft
har hjälpt honom.

254
00:31:47,160 --> 00:31:49,480
Därför är hon där.

255
00:31:49,640 --> 00:31:55,640
Tack så mycket för din hjälp.
Nasim går igenom vad som händer nu.

256
00:31:55,800 --> 00:31:58,280
Vad fan ska jag säga till henne?

257
00:32:00,880 --> 00:32:03,160
Du kan inte bara...

258
00:32:41,640 --> 00:32:43,200
Alex.

259
00:32:46,680 --> 00:32:50,520
Yusef Zahir fick avslag–

260
00:32:50,680 --> 00:32:55,040
–men hans fall har blivit öppnat igen
av Johanna.

261
00:33:05,360 --> 00:33:11,160
Kan systrarna ha tagit betalt
för att hjälpa männen?

262
00:33:11,320 --> 00:33:13,680
För att rädda Vänkraft?

263
00:33:13,840 --> 00:33:18,280
Yusef stämmer inte in på mönstret.
Han gick den vanliga vägen.

264
00:33:18,440 --> 00:33:21,280
Han var kanske inte inblandad
från början.

265
00:33:21,440 --> 00:33:26,160
Han kanske fick avslag och
blev tipsad om Vänkraft av Mohammad.

266
00:33:26,320 --> 00:33:30,960
När Jakob vägrade skickade Mohammad
Yusef till Johanna.

267
00:33:40,200 --> 00:33:42,200
Sommarstugan.

268
00:34:11,600 --> 00:34:13,520
Jag har ringt dig.

269
00:34:14,720 --> 00:34:17,240
Hur mycket fick de betala?

270
00:34:17,400 --> 00:34:18,800
Vadå?

271
00:34:18,960 --> 00:34:23,040
Du utnyttjar
människor som behöver hjälp!

272
00:34:23,200 --> 00:34:28,120
Kom. Kom, jag ska förklara.

273
00:34:28,280 --> 00:34:30,520
Jag vill inte vara i huset.

274
00:34:30,680 --> 00:34:35,040
Varför skulle Yusef arrangera det
som ett självmord?

275
00:34:35,200 --> 00:34:40,800
Han kan inte ha känt till
Jakobs psykiska problem.

276
00:34:40,960 --> 00:34:43,880
Om han inte fick i uppdrag
att döda dem.

277
00:34:46,800 --> 00:34:49,600
Av vem då?

278
00:35:00,520 --> 00:35:03,480
Hur mycket fick de betala?

279
00:35:05,760 --> 00:35:08,600
Jag har tagit såna jävla risker.

280
00:35:08,760 --> 00:35:13,320
Vänkraft skulle få det som
människosmugglare annars hade fått.

281
00:35:13,480 --> 00:35:17,240
De slapp sitta i en flotte.
De har varit i krig.

282
00:35:17,400 --> 00:35:22,360
Att råna en sketen klockbutik
i Vällingby är ingenting för dem!

283
00:35:26,680 --> 00:35:29,240
Jag ville bara hjälpa er.

284
00:35:30,440 --> 00:35:33,800
Utan mig
hade Vänkraft inte funnits idag.

285
00:35:35,200 --> 00:35:38,240
Jag ville hjälpa dig,
mamma och pappa.

286
00:35:38,400 --> 00:35:41,760
Ni har bara brytt er om
organisationen!

287
00:35:41,920 --> 00:35:43,920
Hur dog Jalil?

288
00:35:47,200 --> 00:35:51,160
Han hade inte ens
hälften av det han var skyldig.

289
00:35:51,320 --> 00:35:55,760
Det var synd, faktiskt. Han var fin.

290
00:35:55,920 --> 00:35:59,400
Och mamma och pappa?

291
00:36:00,880 --> 00:36:05,360
Pappa skulle gå till polisen
och sätta dit mig.

292
00:36:05,520 --> 00:36:10,840
Jag kan inte sitta i fängelse
för att jag ville hjälpa er.

293
00:36:11,000 --> 00:36:13,880
Du dödade dem.

294
00:36:15,600 --> 00:36:17,160
Nej.

295
00:36:19,600 --> 00:36:20,920
Vem?

296
00:36:25,040 --> 00:36:28,680
Yusef, heter han.

297
00:36:33,480 --> 00:36:35,920
Han är på väg hit.

298
00:36:37,080 --> 00:36:40,960
Du får göra precis vad du vill
med honom.

299
00:36:48,680 --> 00:36:52,160
Du kommer inte undan med det här.

300
00:36:52,320 --> 00:36:54,240
Du klarar dig inte utan mig.

301
00:37:02,560 --> 00:37:04,720
Karolina!

302
00:37:48,880 --> 00:37:50,360
Fan!

303
00:37:51,440 --> 00:37:55,840
–Hur går det?
–Hon skyller allt på Karolina.

304
00:37:56,000 --> 00:37:59,960
Hon säger
att Karolina har utnyttjat Yusef–

305
00:38:00,120 --> 00:38:04,040
–att tysta Jakob
när han fick reda på det.

306
00:38:04,200 --> 00:38:05,960
Hans blod finns i hemmet.

307
00:38:06,120 --> 00:38:10,080
Vi har identifierat fler rånare
bland Johannas akter.

308
00:38:10,240 --> 00:38:15,920
De sitter hellre inne än erkänner
att de köpt sina papper.

309
00:38:17,520 --> 00:38:19,520
Det är skickligt.

310
00:38:19,680 --> 00:38:24,720
–Pengarna som kommer till Vänkraft?
–Tvättade. Ser ut som donationer.

311
00:38:24,880 --> 00:38:28,800
Väldigt svårt att bevisa
att pengarna kommer från rånen.

312
00:38:28,960 --> 00:38:34,800
Knappt 20 % har hamnat hos Vänkraft.
Resten är nån annanstans.

313
00:38:34,960 --> 00:38:39,640
Hon är minst lika skyldig
som Karolina.

314
00:38:39,800 --> 00:38:43,080
Hon ljuger.

315
00:38:43,240 --> 00:38:47,400
Hon har mördat hela sin familj.

316
00:39:02,040 --> 00:39:03,400
Ja.

317
00:39:15,880 --> 00:39:20,400
Vi kanske kan få fast henne
kring uppehållstillstånden.

318
00:39:20,560 --> 00:39:27,120
Hur gör vi med
Yusefs tillhörigheter...och kropp?

319
00:39:27,280 --> 00:39:29,560
Kontakta afghanska ambassaden.

320
00:39:29,720 --> 00:39:33,760
–Och du blir kvar. Grattis.
–"Grattis"?

321
00:39:33,920 --> 00:39:38,560
Jag trodde inte att du ville ha en
stiff feministakademiker på jobbet.

322
00:39:41,360 --> 00:39:44,440
Nej, men tårtan var god.

323
00:42:01,040 --> 00:42:05,520
Stockholm.
Har det ändå inte blivit värre?

324
00:42:07,040 --> 00:42:12,760
Ungar som springer runt och skjuter
varann. Alla jävla droger.

325
00:42:12,920 --> 00:42:17,200
Nu tror man att samhällskontraktet
bara är en rättighet.

326
00:42:17,360 --> 00:42:22,040
Säg det till Yusef och Farah.

327
00:42:22,200 --> 00:42:25,080
Det är inte lätt
att komma från fel land.

328
00:42:25,240 --> 00:42:29,520
–Det är skillnad på folk och folk.
–Men lag är lag.

329
00:42:32,840 --> 00:42:34,240
Skulle du säga det–

330
00:42:34,400 --> 00:42:37,600
–oavsett var
i världshistorien du befann dig?