1
00:00:25,475 --> 00:00:29,577
И с този филм от 2001 г.
вие ни проектирате в 21 век.
2
00:00:29,578 --> 00:00:31,579
- Доведох сина си Джонатан...
- здравей
3
00:00:31,580 --> 00:00:35,317
Кой през 2001 г. ще
бъди на същата възраст, на която съм сега.
4
00:00:35,318 --> 00:00:37,739
Може би той ще бъде по-добър
приспособени към това
5
00:00:37,752 --> 00:00:40,421
какъв свят си
опитвайки се да изобразя.
6
00:00:40,422 --> 00:00:42,390
Голямата разлика,
като порасне...
7
00:00:42,391 --> 00:00:44,560
Всъщност, ако искахме
изчакайте до 2001 г.
8
00:00:44,561 --> 00:00:47,662
Той ще има в собствената си къща
9
00:00:47,663 --> 00:00:50,866
не толкова голям компютър, колкото
това, но поне конзола
10
00:00:50,867 --> 00:00:54,570
чрез които той може да говори с
неговия приятелски локален компютър
11
00:00:54,571 --> 00:00:56,872
и да получите цялата информация
той се нуждае от ежедневието си,
12
00:00:56,873 --> 00:01:00,408
като банковите му извлечения,
неговите театрални резерви,
13
00:01:00,409 --> 00:01:05,847
цялата информация, от която се нуждаете в курса
живот в сложно съвременно общество.
14
00:01:05,848 --> 00:01:09,951
Това ще бъде в компактен вариант
форма в собствената си къща.
15
00:01:09,952 --> 00:01:13,320
Той ще има телевизионен екран,
като тези тук и клавиатура.
16
00:01:13,321 --> 00:01:15,689
И той ще говори с компютъра
и да получите информация от него.
17
00:01:15,690 --> 00:01:18,459
И той ще го вземе толкова много
предоставено, докато вземаме телефона.
18
00:01:18,460 --> 00:01:21,728
Чудя се обаче какъв вид
би ли бил животът в социално отношение?
19
00:01:21,729 --> 00:01:24,465
Искам да кажа, ако целият ни живот
е изграден около компютъра,
20
00:01:24,466 --> 00:01:26,567
превръщаме ли се в компютърно зависимо общество?
21
00:01:26,568 --> 00:01:29,603
В някои отношения, но те
също ще обогати нашето общество
22
00:01:29,604 --> 00:01:33,407
защото ще го направи възможно за
да живеем, наистина, където пожелаем.
23
00:01:33,408 --> 00:01:38,245
Всеки бизнесмен и изпълнителен директор
може да живее почти навсякъде на Земята
24
00:01:38,246 --> 00:01:40,847
и все пак да си върши бизнеса
чрез устройство като това.
25
00:01:40,848 --> 00:01:44,451
И това е прекрасно нещо. Това означава
няма да се налага да стоим в градовете.
26
00:01:44,452 --> 00:01:48,256
Ще можем да живеем навън в
държава или където поискаме.
27
00:01:52,827 --> 00:01:54,829
Екранът казва, че е
неприложен капан.
28
00:01:54,830 --> 00:01:57,432
Но кодът за грешка е
грешно. Това е системна грешка.
29
00:01:57,433 --> 00:01:59,633
- И така, какъв е резултатът?
- Няма да каже здравей.
30
00:01:59,634 --> 00:02:01,069
Абсолютно
ще каже здравей.
31
00:02:01,070 --> 00:02:02,566
Ничия не е виновен.
Това е системна грешка.
32
00:02:02,579 --> 00:02:03,537
Вие създадохте гласовата демонстрация.
33
00:02:03,538 --> 00:02:05,573
- Гласовата демонстрация е нестабилна.
- Стишете гласа си.
34
00:02:05,574 --> 00:02:07,641
Казвал съм ти го
за... Това нещо е надградено.
35
00:02:07,642 --> 00:02:09,910
Снощи подейства. то
работил вечерта преди това.
36
00:02:09,911 --> 00:02:11,246
Работи преди три часа.
37
00:02:11,247 --> 00:02:13,586
Сега не работи, така че
просто пропуснете гласовата демонстрация.
38
00:02:13,599 --> 00:02:14,381
майната ти
39
00:02:14,382 --> 00:02:15,716
- Всичко друго работи.
- Шшт
40
00:02:15,717 --> 00:02:17,417
Пропуснете гласовата демонстрация.
41
00:02:17,418 --> 00:02:18,919
Трябва ни, за да кажем здравей.
42
00:02:18,920 --> 00:02:21,609
Не ме чуваш.
Няма да каже здравей.
43
00:02:21,622 --> 00:02:22,521
Просто го поправи.
44
00:02:22,522 --> 00:02:23,823
- Да го оправя?
- да
45
00:02:26,527 --> 00:02:27,661
- След 40 минути?
- Поправи го.
46
00:02:27,662 --> 00:02:29,528
- Не мога.
- Кой е човекът, който може?
47
00:02:29,529 --> 00:02:32,233
Аз съм човекът, който може и не мога.
48
00:02:33,967 --> 00:02:35,534
- Колко лошо казваш?
- Доста е зле.
49
00:02:35,535 --> 00:02:36,910
Не знам какво означава това.
50
00:02:36,923 --> 00:02:39,339
Това означава, че демото е повече
отколкото вероятно ще се срине.
51
00:02:39,340 --> 00:02:40,740
Трябва да сдържате гласа си.
52
00:02:40,741 --> 00:02:42,776
Джоел Пфорцхаймер е
седейки в къщата.
53
00:02:42,777 --> 00:02:45,345
Не ме интересува дали... Кой е Джоел Пфорцхаймер?
54
00:02:45,346 --> 00:02:46,812
GQ.
55
00:02:46,813 --> 00:02:49,515
Той те следи
за една седмица. забелязахте ли
56
00:02:49,516 --> 00:02:51,384
Просто изглеждайте така, сякаш всичко е наред.
57
00:02:51,385 --> 00:02:53,787
Той седи навън в къщата.
58
00:02:53,788 --> 00:02:55,323
хей
59
00:02:56,623 --> 00:02:59,026
какво казвате момчета
60
00:02:59,027 --> 00:03:02,596
Някакво състезателно състояние, но ние
все още не са успели да го проследят.
61
00:03:02,597 --> 00:03:04,063
Достатъчно бързо ли е семплирането на синтезатора?
62
00:03:04,064 --> 00:03:06,799
Не, така че тарифите са намалени
и продължава да се срива.
63
00:03:06,800 --> 00:03:09,770
Това са 20 секунди от a
двучасов старт. Защо просто не го отрежете?
64
00:03:09,771 --> 00:03:11,405
- Не можем да го отрежем.
- Да, просто го отряза.
65
00:03:11,406 --> 00:03:15,408
Преди два дни пуснахме реклама за Super Bowl, която
можеше да спечели Оскар за най-добър късометражен филм.
66
00:03:15,409 --> 00:03:17,120
Има повече хора
кой може да ви разкаже за
67
00:03:17,133 --> 00:03:18,778
рекламата, отколкото може да каже
ти, който спечели играта.
68
00:03:18,779 --> 00:03:21,647
Разбирам, но рекламата каза
Mac щеше да спаси света.
69
00:03:21,648 --> 00:03:23,782
Не каза, че ще каже здравей.
70
00:03:23,783 --> 00:03:25,584
Отваряме къщата след пет.
71
00:03:25,585 --> 00:03:28,054
Не отваряй къщата.
72
00:03:28,055 --> 00:03:29,621
Правим бърза почивка.
73
00:03:29,622 --> 00:03:31,156
- Част от проблема е...
- Какво?
74
00:03:31,157 --> 00:03:35,328
Можем да прекомпилираме, но ако е хардуер
проблем, не можем да влезем отзад.
75
00:03:35,329 --> 00:03:36,895
защо не
76
00:03:36,896 --> 00:03:39,732
- Искаш ли да й кажеш или аз?
- Не започвай с мен, човече.
77
00:03:39,733 --> 00:03:42,101
- Защо не може да влезе в машината?
- Имате нужда от специални инструменти.
78
00:03:42,102 --> 00:03:44,703
Какви специални инструменти?
Просто вземете отвертка.
79
00:03:44,704 --> 00:03:46,739
Той не искаше потребителите да могат да го отварят.
80
00:03:46,740 --> 00:03:49,709
Имате нужда от специални инструменти.
81
00:03:49,710 --> 00:03:51,244
Това наистина ли е?
82
00:03:51,245 --> 00:03:54,380
Вървят стотина инженери
тук наоколо. Никой от тях няма инструментите?
83
00:03:54,381 --> 00:03:56,882
Честно казано, не много от
им бяха дадени инструментите.
84
00:03:56,883 --> 00:03:57,914
ами ти
85
00:03:57,927 --> 00:04:01,053
Оставих ги в офиса.
Беше 3:00 сутринта, когато...
86
00:04:01,054 --> 00:04:02,655
О, Исусе Христе.
87
00:04:02,656 --> 00:04:04,723
- Изрежете "Здравей."
- не
88
00:04:04,724 --> 00:04:06,925
- Какво е първото правило за изстрелване?
- Няма да се срине.
89
00:04:06,926 --> 00:04:08,494
Просто стана.
90
00:04:08,495 --> 00:04:09,561
Анди!
91
00:04:09,562 --> 00:04:11,429
кое?
92
00:04:11,430 --> 00:04:13,598
Другият Анди. прав си
там. Защо да викам?
93
00:04:13,599 --> 00:04:14,966
- Той трябва да говори с теб.
- да
94
00:04:14,967 --> 00:04:18,137
Знаците за изход трябва да са изключени или
няма да получим пълно затъмнение.
95
00:04:18,138 --> 00:04:20,202
Говорихме със сградата
мениджър и пожарникар.
96
00:04:20,215 --> 00:04:20,906
и?
97
00:04:20,907 --> 00:04:22,974
Няма начин да го направят
нека изключим табелите за изход.
98
00:04:22,975 --> 00:04:25,144
Ще платя каквато и да е глобата.
99
00:04:25,145 --> 00:04:27,512
Глобата е, че ще дойдат
и кажи на всички да си тръгват.
100
00:04:27,513 --> 00:04:29,781
Ти обясни на пожарникаря
че сме тук и променяме света?
101
00:04:29,782 --> 00:04:33,751
Направих, но освен ако не можем също да променим
свойствата на огъня, той не се интересува.
102
00:04:33,752 --> 00:04:34,399
Стив...
103
00:04:34,412 --> 00:04:36,388
Ако пожар причини блъсканица
към немаркираните изходи,
104
00:04:36,389 --> 00:04:38,790
щеше да си струва
за тези, които оцелеят.
105
00:04:38,791 --> 00:04:41,393
За тези, които не го правят, по-малко
така, но все пак доста добре.
106
00:04:41,394 --> 00:04:44,095
- Вижте, аз...
- Трябва да стане черно. Истинско черно.
107
00:04:44,096 --> 00:04:47,030
Отървете се от знаците за изход и
не ми казвай как си го направил
108
00:04:47,031 --> 00:04:49,435
Коригирайте гласовата демонстрация.
109
00:04:52,872 --> 00:04:55,407
Имате нужда от специални инструменти, за да отворите Mac?
110
00:04:55,408 --> 00:04:57,174
Знаете, че това е затворена система.
111
00:04:57,175 --> 00:04:59,811
Не знаех буквално. Исус.
112
00:04:59,812 --> 00:05:02,013
И ако продължавате да отчуждавате
хора без причина,
113
00:05:02,014 --> 00:05:04,648
няма да има никой
остана за него да каже здравей.
114
00:05:04,649 --> 00:05:06,016
Не е без причина.
115
00:05:06,017 --> 00:05:09,554
Ние разрушим това и IBM ще го притежава
следващите 50 години като злодей Батман.
116
00:05:09,555 --> 00:05:12,891
Помните ли телефонната компания? Ето какво
Бел беше наречен "телефонната компания".
117
00:05:12,892 --> 00:05:14,958
IBM ще бъде компютърната компания.
118
00:05:14,959 --> 00:05:17,662
Десет години по-късно ще го направят
бъдете информационната компания,
119
00:05:17,663 --> 00:05:20,064
и това е много лошо за човешката раса.
120
00:05:20,065 --> 00:05:22,867
Така че нямаме време
бъдете учтиви или реалисти,
121
00:05:22,868 --> 00:05:25,436
защото ако сме, това
пускането на следващия продукт на компанията
122
00:05:25,437 --> 00:05:27,004
ще се проведе пред 26 души
123
00:05:27,005 --> 00:05:29,840
и стрингер от
Ръководство за пазаруване в окръг Аламеда.
124
00:05:29,841 --> 00:05:31,943
Не сме рекламирали гласовия софтуер.
125
00:05:31,944 --> 00:05:35,847
Можем да го извадим от демото
и никой няма да бъде разочарован.
126
00:05:35,848 --> 00:05:37,948
Искаш ли да се опиташ да бъдеш разумен,
127
00:05:37,949 --> 00:05:42,187
просто, знаете ли, вижте какво е чувството?
128
00:05:43,687 --> 00:05:47,991
окей Изтеглете гласовата демонстрация.
129
00:05:47,992 --> 00:05:48,926
благодаря
130
00:05:48,927 --> 00:05:51,060
И след това отменете стартирането.
131
00:05:51,061 --> 00:05:52,563
разбирам Ти просто ме измами малко.
132
00:05:52,564 --> 00:05:56,200
Можеш да ми кажеш колко е маловажно,
но ако компютърът не каже здравей,
133
00:05:56,201 --> 00:05:59,936
тогава нито Джон Скъли,
който ти обещавам, е съгласен с мен.
134
00:05:59,937 --> 00:06:03,606
Скъли няма да отмени
стартирайте, защото той не е луд.
135
00:06:03,607 --> 00:06:05,842
Той също не е хак и
когато става въпрос за Macintosh,
136
00:06:05,843 --> 00:06:07,544
той ще направи това, което го помоля.
137
00:06:07,545 --> 00:06:10,080
- Какво има в тази кутия?
- Нищо, за което да се тревожите.
138
00:06:10,081 --> 00:06:11,615
Дори не го отваряй.
139
00:06:11,616 --> 00:06:13,649
какво по дяволите?
140
00:06:13,650 --> 00:06:16,587
Защо има кашон от... Кой направи това?
141
00:06:16,588 --> 00:06:18,322
- Някой си е помислил...
- Кой?
142
00:06:18,323 --> 00:06:22,592
Няма значение. Мислех, че ще е добре
идея да имаме копия на тази обложка на Time
143
00:06:22,593 --> 00:06:24,128
на разположение на всеки.
144
00:06:24,129 --> 00:06:27,197
Беше пресечен в зародиш и всичко останало
копия се изнасят от сградата.
145
00:06:27,198 --> 00:06:28,832
Така че проблемът е решен.
146
00:06:28,833 --> 00:06:31,767
- Това не е Macintosh.
- Разбирам.
147
00:06:31,768 --> 00:06:33,870
Някой си помисли, че ще стане
е добра идея да, като,
148
00:06:33,871 --> 00:06:38,642
с ентусиазъм предайте копия от
Време с не-Macintosh на корицата
149
00:06:38,643 --> 00:06:40,277
при представянето на Macintosh?
150
00:06:40,278 --> 00:06:42,178
Какво подават
в Hewlett-Packard?
151
00:06:42,179 --> 00:06:44,181
Бушел ябълки с лицето ми върху тях?
152
00:06:44,182 --> 00:06:47,784
Сигурен съм, че мисленето беше такова
тъй като компютърът е човек на годината
153
00:06:47,785 --> 00:06:49,253
че това е добре за нашия бизнес,
154
00:06:49,254 --> 00:06:51,654
но както казах, имам
те са извадени от сградата.
155
00:06:51,655 --> 00:06:55,023
Какво бих искал да направиш с тях
е да ги вземем, всичките 2600 копия,
156
00:06:55,024 --> 00:06:56,826
и ги подредете върху бюрото на Котке
157
00:06:56,827 --> 00:06:58,927
и му кажи, че Стив казва,
„Честита нова година на теб.“
158
00:06:58,928 --> 00:06:59,829
окей
159
00:06:59,830 --> 00:07:02,098
Дадох пълен достъп на списание Time.
160
00:07:02,099 --> 00:07:04,800
Целият кампус: Bandley, Apple II, Lisa.
161
00:07:04,801 --> 00:07:09,305
Дадох му Скъли, Маркула. аз
даде му Воз. Дадох му всички.
162
00:07:09,306 --> 00:07:12,675
Как да нарека човека, който се замисли
би било добра идея да ги раздадем?
163
00:07:12,676 --> 00:07:14,910
Няма да ви казвам кой беше.
164
00:07:14,911 --> 00:07:17,280
Направено е без злоба.
Погрижено е.
165
00:07:17,281 --> 00:07:20,148
Имате половин час и ние
има неща за разговор.
166
00:07:20,149 --> 00:07:21,817
Като какво?
167
00:07:21,818 --> 00:07:25,687
Като милион
през първите 90 дни.
168
00:07:25,688 --> 00:07:27,088
- Джоана...
- 20 000 на месец след това.
169
00:07:27,089 --> 00:07:28,456
- Вижте. Това са прогнозите.
- Умолявам се...
170
00:07:28,457 --> 00:07:34,297
Това е моето поприще. умолявам те
да управлявате очакванията там.
171
00:07:34,298 --> 00:07:35,761
Раздухвам очакванията.
172
00:07:35,774 --> 00:07:38,833
Няма да продаваме a
милиона през първите 90 дни.
173
00:07:38,834 --> 00:07:42,638
Всички, всички, всички,
174
00:07:42,639 --> 00:07:45,206
всички чакат Mac.
175
00:07:45,207 --> 00:07:47,009
може би
176
00:07:47,010 --> 00:07:49,912
Но какво се случва, когато те
разберете, че за 2495,
177
00:07:49,913 --> 00:07:53,014
нищо не можеш да направиш с него?
178
00:07:53,015 --> 00:07:55,317
Бяхме конкурентоспособни на $1500,
179
00:07:55,318 --> 00:07:59,254
но след като смените
Motorola 6809 с 68000...
180
00:07:59,255 --> 00:08:02,991
Което поддържа менюта, прозорци,
насочи и щракни, графики с висока разделителна способност...
181
00:08:02,992 --> 00:08:06,227
Да, защото всеки има нужда
правоъгълници със заоблени ъгли.
182
00:08:06,228 --> 00:08:10,800
Треньорът каца на пистата при
точно по същото време като първия клас.
183
00:08:13,134 --> 00:08:16,671
Нямам първия
шибана идея какво означава това,
184
00:08:16,672 --> 00:08:18,640
но ето как стигна до $2500,
185
00:08:18,641 --> 00:08:21,977
което е цената на
компютърът, който може много повече!
186
00:08:21,978 --> 00:08:25,246
Кой ще иска компютър?
Кой идиот ще иска...
187
00:08:25,247 --> 00:08:28,782
Ако искам да ти кажа, че има място
на ризата ти, посочвам мястото.
188
00:08:28,783 --> 00:08:32,720
Не казвам, че има място 14
сантиметра надолу от яката
189
00:08:32,721 --> 00:08:34,689
и три сантиметра до
вдясно от втория бутон
190
00:08:34,690 --> 00:08:37,825
докато се опитвам да си спомня какво
командата е за сода.
191
00:08:37,826 --> 00:08:39,827
Не така работи умът на човек.
192
00:08:39,828 --> 00:08:44,633
Ако целта беше лесна употреба, може би
трябваше да му дадеш малко памет.
193
00:08:44,634 --> 00:08:47,267
Можете да се оплачете от паметта
или можете да се оплачете от цената,
194
00:08:47,268 --> 00:08:50,338
но не можете да правите и двете едновременно.
195
00:08:50,339 --> 00:08:52,306
Паметта е това, което струва пари.
196
00:08:52,307 --> 00:08:54,776
Радвам се, че ми го казваш
вашите чувства към Mac сега
197
00:08:54,777 --> 00:08:56,411
защото ни остава половин час.
198
00:08:56,412 --> 00:08:58,046
Можем да го преработим.
199
00:08:58,047 --> 00:09:00,782
Просто ви моля да управлявате очакванията.
200
00:09:00,783 --> 00:09:02,750
Вижте лицата им
като видят какво е.
201
00:09:02,751 --> 00:09:06,086
Те няма да знаят какви са
гледайки или защо го харесват,
202
00:09:06,087 --> 00:09:08,123
но те ще знаят, че го искат.
203
00:09:08,124 --> 00:09:10,892
Не веднага. Когато хората
чух Rite of Spring,
204
00:09:10,893 --> 00:09:13,127
изкъртиха столовете от театъра.
205
00:09:13,128 --> 00:09:14,328
Те не купиха записа.
206
00:09:14,329 --> 00:09:17,263
Обредът на пролетта се случва
да бъде най-революционен
207
00:09:17,264 --> 00:09:18,931
и провокативна симфония
на миналия век.
208
00:09:18,932 --> 00:09:21,267
Балет. Беше балет.
209
00:09:21,268 --> 00:09:25,138
Но Игор Стравински не го каза
щеше да продава 20 000 единици на месец.
210
00:09:25,139 --> 00:09:27,775
Не знам защо сме
говорим за Стравински
211
00:09:27,776 --> 00:09:31,978
когато това, което ме интересува, е Дан Котке
содомизира ме в списание Time.
212
00:09:31,979 --> 00:09:36,282
Вижте. очевидно...
213
00:09:36,283 --> 00:09:38,252
Нека ти кажа това.
214
00:09:38,253 --> 00:09:41,354
Очевидно Даниел не мислеше
той правеше нещо нередно.
215
00:09:41,355 --> 00:09:44,925
- Като говорим с Time за това?
- Да.
216
00:09:44,926 --> 00:09:46,959
Не знам какво означава това.
217
00:09:46,960 --> 00:09:49,696
Ти каза, когато ми разказа историята...
218
00:09:49,697 --> 00:09:51,799
Ти каза, че си казал на Дан,
219
00:09:51,800 --> 00:09:54,734
„Попита ли ви списание Time
ако имах дъщеря на име Лиза?"
220
00:09:54,735 --> 00:09:56,270
И Дан каза: "Да."
221
00:09:57,739 --> 00:10:01,208
Мисълта ми беше, че той отговори
ти просто и честно
222
00:10:01,209 --> 00:10:03,343
защото не мислеше
той беше направил нещо лошо.
223
00:10:03,344 --> 00:10:08,114
Освен, Джоана... Освен мен
нямам дъщеря на име Лиза.
224
00:10:08,115 --> 00:10:12,051
И тази история сега е за това как съм
отрича бащинство и си взе кръвен тест.
225
00:10:12,052 --> 00:10:15,388
И затова има снимка на...
Не знам какво по дяволите е това.
226
00:10:15,389 --> 00:10:17,891
Ето защо има а
снимка на компютър на корицата
227
00:10:17,892 --> 00:10:21,461
вместо снимка на мен и Mac.
228
00:10:21,462 --> 00:10:23,829
Не знам какво да ти кажа.
229
00:10:23,830 --> 00:10:27,500
Трябваше да съм Време
списание Човек на годината.
230
00:10:27,501 --> 00:10:30,170
И тогава се роди Дан Котке.
231
00:10:35,007 --> 00:10:36,976
- Ами...
- Какво?
232
00:10:36,977 --> 00:10:41,079
- Тя те чака.
- СЗО?
233
00:10:41,080 --> 00:10:43,049
- Крисан.
- Бренън?
234
00:10:43,050 --> 00:10:44,516
Те са в залата.
235
00:10:44,517 --> 00:10:48,020
Седяха отзад
в залата от 7:00 тази сутрин.
236
00:10:48,021 --> 00:10:51,457
Нямам сесия
с Chrisann в момента.
237
00:10:51,458 --> 00:10:55,160
Издадохме 335 бр
пълномощия за стартиране.
238
00:10:55,161 --> 00:10:58,164
Стив, ядосваш Крисан,
239
00:10:58,165 --> 00:11:01,434
тя ще стои в
лобират и дават 335 интервюта,
240
00:11:01,435 --> 00:11:06,674
и ти, приятелю, ще копнееш
спокойните дни на Дан Котке.
241
00:11:08,041 --> 00:11:11,110
Нека свърша с това.
242
00:11:11,111 --> 00:11:13,411
Но не си тръгвай. Ще останеш тук.
243
00:11:13,412 --> 00:11:14,847
какво? Не, не съм.
244
00:11:14,848 --> 00:11:18,317
Не. Има по-малък шанс за
сцена, ако останеш тук. Тя ще бъде готина.
245
00:11:18,318 --> 00:11:23,189
Намирам всичко това
мъчително лично и-и...
246
00:11:23,190 --> 00:11:25,824
Аз-аз... няма да остана.
247
00:11:25,825 --> 00:11:27,325
Не, хайде.
248
00:11:27,326 --> 00:11:30,530
Не искам да съм в
стая сама с Chrisann.
249
00:11:33,399 --> 00:11:35,835
Това сме аз и ти.
250
00:11:39,338 --> 00:11:40,807
Добре.
251
00:11:48,514 --> 00:11:49,983
хей
252
00:11:53,519 --> 00:11:55,821
Стив.
253
00:11:55,822 --> 00:11:57,188
Това е изненада.
254
00:11:57,189 --> 00:11:59,490
Защо не влезеш?
255
00:11:59,491 --> 00:12:01,727
благодаря
256
00:12:03,963 --> 00:12:04,579
Идваш ли?
257
00:12:04,592 --> 00:12:06,364
Да, няма да си тръгна
нея в коридора.
258
00:12:06,365 --> 00:12:08,833
окей Това е безопасен коридор, но все пак.
259
00:12:08,834 --> 00:12:11,602
Помните ли Джоана Хофман? Тя е
ръководителят на маркетинга за Mac.
260
00:12:11,603 --> 00:12:14,072
радвам се да те видя
261
00:12:14,073 --> 00:12:16,540
радвам се да те видя Здравей, Лиза.
262
00:12:16,541 --> 00:12:19,543
Срещали сме се преди и ти ми каза
аз харесвам начина, по който говоря,
263
00:12:19,544 --> 00:12:23,247
и това ми беше любимото
нещо, което някой някога ми е казвал.
264
00:12:23,248 --> 00:12:25,250
- Вие сте от Полша.
- Да, аз съм.
265
00:12:25,251 --> 00:12:28,019
- Знаете ли къде е това?
- Върхът на Земята.
266
00:12:28,020 --> 00:12:29,987
Мисля, че си мислиш за Северния полюс.
267
00:12:29,988 --> 00:12:31,889
Е, ние сме малко
притиснато от време, така че...
268
00:12:31,890 --> 00:12:32,763
Ще ви оставя сами.
269
00:12:32,776 --> 00:12:34,292
Защо искаш да си тръгнеш?
когато току-що каза...
270
00:12:34,293 --> 00:12:36,729
Ще се свържа с Херцфелд.
271
00:12:44,034 --> 00:12:46,437
Опитваме се да получим
компютър да каже здравей,
272
00:12:46,438 --> 00:12:49,005
но в момента е много срамежлив.
273
00:12:49,006 --> 00:12:50,941
Бихте ли дошли да ми помогнете? това добре ли е
274
00:12:50,942 --> 00:12:52,542
Разбира се.
275
00:12:52,543 --> 00:12:55,012
благодаря
276
00:12:55,013 --> 00:12:56,946
Баща ми кръсти компютър на мен.
277
00:12:56,947 --> 00:13:00,384
не съм твоя...
278
00:13:00,385 --> 00:13:03,620
Всъщност, знаете ли какво
съвпадение ли е, Лиза?
279
00:13:03,621 --> 00:13:06,058
не
280
00:13:07,259 --> 00:13:10,293
Като ако срещнеш някого.
281
00:13:10,294 --> 00:13:12,595
Намерихте нов приятел
и тя се казваше Лиза.
282
00:13:12,596 --> 00:13:14,465
Това би било съвпадение.
283
00:13:14,466 --> 00:13:17,467
„Lisa“ означава „Local
Архитектура на интегрирана система."
284
00:13:17,468 --> 00:13:20,104
Л-И-С-А.
285
00:13:21,572 --> 00:13:23,674
Това е съвпадение.
286
00:13:25,376 --> 00:13:27,543
- Готови ли сте?
- да
287
00:13:27,544 --> 00:13:28,378
окей
288
00:13:28,379 --> 00:13:33,819
ела Нека накараме този компютър да каже здрасти.
289
00:13:35,086 --> 00:13:36,986
Давай, Лиза.
290
00:13:36,987 --> 00:13:40,157
Значи беше обратното.
291
00:13:40,158 --> 00:13:42,426
Бях кръстен на компютъра?
292
00:13:42,427 --> 00:13:45,696
Нищо не беше кръстено
някой. Това е съвпадение.
293
00:13:45,697 --> 00:13:48,033
хайде
294
00:13:52,937 --> 00:13:54,271
какво ти става
295
00:13:54,272 --> 00:13:56,471
какво ти става защо
казваш ли й тези неща?
296
00:13:56,472 --> 00:13:58,440
Защо още разказваш
аз съм й баща?
297
00:13:58,441 --> 00:14:00,343
- Един съдия й каза, че вие сте неин баща.
- Не, не го направи.
298
00:14:00,344 --> 00:14:02,210
Къде, по дяволите, слизаш
казвайки на списание Time
299
00:14:02,211 --> 00:14:04,213
Спал съм с 28 процента
на мъжете в Америка?
300
00:14:04,214 --> 00:14:06,181
- Това не е...
- Къде слизате?
301
00:14:06,182 --> 00:14:09,018
Това далеч не е това, което казах.
302
00:14:11,355 --> 00:14:14,056
Точно тук е.
303
00:14:14,057 --> 00:14:16,025
Първо, мога ли да ви кажа
нещо за списание Time?
304
00:14:16,026 --> 00:14:18,728
Вярвам, че е тренировка
съоръжение за платени убийци.
305
00:14:18,729 --> 00:14:22,230
- "Джобс настоява"... цитирам...
- Не съм измислил математиката.
306
00:14:22,231 --> 00:14:25,368
"двадесет и осем процента от
мъжкото население на Съединените щати
307
00:14:25,369 --> 00:14:27,503
може да е бащата."
308
00:14:27,504 --> 00:14:31,507
Не казвах, че си спал
с 28% от американските мъже.
309
00:14:31,508 --> 00:14:34,410
Използвах алгоритъм
въз основа на кръвния тест
310
00:14:34,411 --> 00:14:38,547
което каза, че има 94,1%
шанс аз да съм бащата.
311
00:14:38,548 --> 00:14:41,751
Опитваш се публично
нарисувай ме като уличница и курва.
312
00:14:41,752 --> 00:14:44,253
Повярвай ми, не се опитвам
публично правя каквото и да е с теб.
313
00:14:44,254 --> 00:14:45,955
Два милиона души четат
време. Как бих могъл да...
314
00:14:45,956 --> 00:14:47,781
Би било повече, ако те
постави ме на корицата,
315
00:14:47,794 --> 00:14:49,591
но Дан Котке реши
да ме удари с юмрук...
316
00:14:49,592 --> 00:14:52,762
- Кандидатствах за социални помощи вчера.
- Съжалявам?
317
00:14:52,763 --> 00:14:55,766
- Здравей!
- Казах, че съм кандидатствал за социални помощи вчера.
318
00:14:57,066 --> 00:15:01,502
Статията в Time каза вашето
Акциите на Apple струваха 441 милиона долара
319
00:15:01,503 --> 00:15:03,637
и исках да те попитам
как се почувствахте за това.
320
00:15:03,638 --> 00:15:06,474
Е, чувствам се като акции на Apple
е драстично подценен.
321
00:15:06,475 --> 00:15:08,410
Това би бил добър момент да влезете.
322
00:15:08,411 --> 00:15:11,146
Вашата дъщеря и нейната майка...
323
00:15:11,147 --> 00:15:13,348
- Крисан...
- са на социални помощи.
324
00:15:13,349 --> 00:15:16,084
Живеем в колиба в Менло Парк.
325
00:15:16,085 --> 00:15:17,585
Не можем да платим сметките за парно.
326
00:15:17,586 --> 00:15:20,122
Тя спи в парка.
327
00:15:20,123 --> 00:15:22,424
- Дъщеря ти...
- Тя не ми е дъщеря!
328
00:15:22,425 --> 00:15:25,459
Защото, както се съобщава
от списание Time
329
00:15:25,460 --> 00:15:27,676
спал съм с 28%
на мъжете в Америка?
330
00:15:27,689 --> 00:15:28,430
не
331
00:15:28,431 --> 00:15:32,035
Всичките, точно девет
месеци преди раждането на Лиза.
332
00:15:37,306 --> 00:15:39,174
Имам Анди тук.
333
00:15:45,748 --> 00:15:48,218
извинете ме
334
00:15:57,292 --> 00:15:58,459
там ли сме
335
00:15:58,460 --> 00:16:00,462
- Хей, Крис.
- Хей, Анди.
336
00:16:00,463 --> 00:16:02,229
- Как си?
- Ужасно.
337
00:16:02,230 --> 00:16:03,564
Наваксате ли сега?
338
00:16:03,565 --> 00:16:06,200
Извинете, че ме поздравявате
приятелю, който те мисли за глупак.
339
00:16:06,201 --> 00:16:07,602
- Не мисля, че си...
- Там ли сме?
340
00:16:07,603 --> 00:16:09,867
Не. Има едно към шест
шанс за работа.
341
00:16:09,880 --> 00:16:10,637
по дяволите
342
00:16:10,638 --> 00:16:15,476
Е, ние не сме екипаж в бокса в Дейтона.
Това не може да се оправи за секунди.
343
00:16:15,477 --> 00:16:18,344
Нямахте секунди.
Имахте три седмици.
344
00:16:18,345 --> 00:16:21,414
Вселената е създадена
в една трета от това време.
345
00:16:21,415 --> 00:16:23,684
Е, някой ден ще имаш
да ни кажеш как го направи.
346
00:16:27,189 --> 00:16:29,622
Ето какво ще направя.
347
00:16:29,623 --> 00:16:33,760
Ще съобщя имената на
всички, които са проектирали демонстрацията за стартиране.
348
00:16:33,761 --> 00:16:36,563
Ще представя всички
и ги помолете да станат.
349
00:16:36,564 --> 00:16:38,866
Чантата е проектирана от Сюзън Каре.
350
00:16:38,867 --> 00:16:42,770
Шрифтът на Macintosh, който се превърта
екранът е проектиран от Стив Капс.
351
00:16:42,771 --> 00:16:46,107
Звездната нощ и
skywriting беше Брус Хорн.
352
00:16:46,108 --> 00:16:51,745
MacPaint, MacWrite, Алис,
до калкулатора.
353
00:16:51,746 --> 00:16:54,648
И тогава ще кажа
гласова демонстрация, която не работи
354
00:16:54,649 --> 00:16:57,553
е проектиран от Анди Херцфелд.
355
00:17:03,658 --> 00:17:05,124
Стив...
356
00:17:05,125 --> 00:17:08,394
Пет към шест е вашият шанс да оцелеете
първия кръг на руската рулетка,
357
00:17:08,395 --> 00:17:10,264
и ти обърна тези шансове.
358
00:17:10,265 --> 00:17:12,466
Така че, освен ако не искате да бъдете опозорени
пред приятелите си,
359
00:17:12,467 --> 00:17:15,669
семейство, колеги,
акционери и преса,
360
00:17:15,670 --> 00:17:17,438
Не бих стоял тук да споря.
361
00:17:17,439 --> 00:17:20,806
Бих отишла да опитам и да взема
повече куршуми от пистолета.
362
00:17:20,807 --> 00:17:23,143
Направи го, Анди!
363
00:17:27,614 --> 00:17:29,282
Спрете. Вие.
364
00:17:29,283 --> 00:17:31,184
- Какъв номер риза носиш?
- Аз?
365
00:17:31,185 --> 00:17:33,686
Някой знае ли какъв размер риза
той носи? Какъв размер риза нося?
366
00:17:33,687 --> 00:17:35,921
Някой знае ли къде
най-близкият психиатър е?
367
00:17:35,922 --> 00:17:38,791
Дискът се побира в джоба ви.
368
00:17:38,792 --> 00:17:41,427
Трябва ми риза с гърди
джоб. Мога да го изнеса на сцената.
369
00:17:41,428 --> 00:17:42,928
- Риза?
- Дискът!
370
00:17:42,929 --> 00:17:45,931
Трябва ми бяла риза
размер с джоб на гърдите.
371
00:17:45,932 --> 00:17:49,235
да Кой от не
магазини, които работят в 8:45
372
00:17:49,236 --> 00:17:52,738
искаш ли някой да тича
до и връщане след 15 минути?
373
00:17:52,739 --> 00:17:56,609
Излезте във фоайето, намерете някого
моя размер, който носи бяла риза.
374
00:17:56,610 --> 00:17:58,911
Кажи им, че ще търгувам
тях за безплатен компютър,
375
00:17:58,912 --> 00:18:00,679
и те задържат ризата ми.
376
00:18:00,680 --> 00:18:02,948
Трябва ли да бъде а
бяла риза? Синьото добре ли е?
377
00:18:02,949 --> 00:18:07,687
Не. Mac е бежов, аз съм бежов, the
дискът е син, ризата трябва да е бяла.
378
00:18:07,688 --> 00:18:09,122
Анди?
379
00:18:29,909 --> 00:18:33,712
Здравейте, аз съм Macintosh.
380
00:18:33,713 --> 00:18:37,616
Донесете ми главата на Анди Херцфелд.
381
00:18:37,617 --> 00:18:39,850
Опитах се да го накарам
кажи здравей, но е срамежливо.
382
00:18:39,851 --> 00:18:41,919
да
383
00:18:41,920 --> 00:18:43,487
Значи това е?
384
00:18:43,488 --> 00:18:46,091
Това е.
385
00:18:47,493 --> 00:18:48,994
не го разбирам
386
00:18:48,995 --> 00:18:50,629
аз знам
387
00:18:50,630 --> 00:18:52,496
Какво ще правят хората с него?
388
00:18:52,497 --> 00:18:54,233
Лиза, на колко години си сега?
389
00:18:54,234 --> 00:18:56,368
- Знаеш на колко години е.
- На колко години си, Лиза?
390
00:18:56,369 --> 00:18:58,138
Пет.
391
00:18:59,304 --> 00:19:01,408
Ела седни тук за минута.
392
00:19:05,378 --> 00:19:07,411
знаеш ли какво е това
393
00:19:07,412 --> 00:19:10,514
- Това е компютър.
- Това е компютър.
394
00:19:10,515 --> 00:19:13,018
Мога ли да заема ръката ти за секунда?
395
00:19:14,286 --> 00:19:17,023
Насочете тази стрелка и щракнете.
396
00:19:18,824 --> 00:19:21,560
Не е нужно, но ако
искате, можете да играете с него.
397
00:19:21,561 --> 00:19:24,795
Нищо, което можете да направите, няма да го счупи,
така че просто правете каквото искате с него.
398
00:19:24,796 --> 00:19:25,996
какво правиш
399
00:19:25,997 --> 00:19:29,767
Плащам ти точно толкова
съдът ме нареди да ви платя.
400
00:19:29,768 --> 00:19:32,670
$385 на месец.
401
00:19:32,671 --> 00:19:34,639
Не съм аз този, който реши тази сума.
402
00:19:34,640 --> 00:19:36,541
И те питам как се чувстваш.
403
00:19:36,542 --> 00:19:38,042
Ако се чувствате добре.
404
00:19:38,043 --> 00:19:40,644
Ако се чувства добре
ти, че дъщеря ти...
405
00:19:40,657 --> 00:19:41,544
Тя не е моя...
406
00:19:41,545 --> 00:19:44,282
Че дъщеря ви и
майка й е на социални помощи
407
00:19:44,283 --> 00:19:48,285
докато вие струвате $441
милиона за това.
408
00:19:48,286 --> 00:19:51,422
Горд съм да кажа, че Apple дарява
компютри за недофинансирани училища,
409
00:19:51,423 --> 00:19:53,287
и ще правим повече
същото с Mac...
410
00:19:53,300 --> 00:19:53,924
какво?
411
00:19:53,925 --> 00:19:57,727
Apple дарява милиони долари
стойност на компютри за училищата.
412
00:19:57,728 --> 00:19:59,763
Какво общо има това с...
413
00:19:59,764 --> 00:20:04,635
Представете си дете в неравностойно положение, което има
любимият им учител с тях 24 часа.
414
00:20:04,636 --> 00:20:06,570
Ние сме на минути от
да можеш да направиш това.
415
00:20:06,571 --> 00:20:09,307
В главата ти, това ли беше
отговор на въпроса ми?
416
00:20:09,308 --> 00:20:10,840
Кажи ми въпроса отново.
417
00:20:11,842 --> 00:20:14,011
Не бях аз този, който заведе дело
ти за издръжка на дете.
418
00:20:14,012 --> 00:20:16,580
- Не, нека...
- Окръг Сан Матео ви съди.
419
00:20:16,581 --> 00:20:19,582
Не, нека обясня какво се случи,
защото имам много време в момента.
420
00:20:21,320 --> 00:20:22,953
извинете ме Имате посетител.
421
00:20:22,954 --> 00:20:25,522
Просто исках да кажа добре
късмет. Хей Крисан.
422
00:20:25,523 --> 00:20:28,327
- Здравей, Уоз.
- Чакай.
423
00:20:31,862 --> 00:20:34,365
- Просто исках да пожелая късмет.
- благодаря Вие също.
424
00:20:34,366 --> 00:20:35,765
- Голяма сутрин е.
- да
425
00:20:35,766 --> 00:20:37,667
Трябва да видите тази тълпа там.
426
00:20:37,668 --> 00:20:40,304
Тази тълпа е като...
427
00:20:41,340 --> 00:20:44,407
Наистина нямам търпение да го направиш
измисли метафора, човече.
428
00:20:44,408 --> 00:20:46,599
да Така че, слушай, аз
искам да те помоля за услуга.
429
00:20:46,612 --> 00:20:47,345
да
430
00:20:47,346 --> 00:20:49,409
Можете ли да признаете Apple
II екип във вашите забележки?
431
00:20:49,422 --> 00:20:50,113
не мога
432
00:20:50,114 --> 00:20:51,681
Просто едно признание.
433
00:20:51,682 --> 00:20:54,650
Накарайте ги да се изправят.
434
00:20:54,651 --> 00:20:56,752
- Пускаме Mac.
- Ще повиши морала.
435
00:20:56,753 --> 00:20:58,922
Само едно споменаване, за да могат
получи аплодисменти.
436
00:20:58,923 --> 00:21:01,124
- Само едно споменаване.
- Може ли да забием карфица в това за минута?
437
00:21:01,125 --> 00:21:02,658
- Разбира се.
- благодаря ви
438
00:21:02,659 --> 00:21:04,894
Просто говорим за
признание за екипа.
439
00:21:04,895 --> 00:21:07,062
Имам Chrisann там.
Ще се видим след секунда.
440
00:21:07,063 --> 00:21:09,531
да
441
00:21:15,906 --> 00:21:16,906
това.
442
00:21:16,907 --> 00:21:18,273
какво?
443
00:21:18,274 --> 00:21:21,810
Ти ме попита какво ще правят хората
направи с него. Те ще го направят.
444
00:21:23,781 --> 00:21:25,848
Един от инженерите.
445
00:21:25,849 --> 00:21:27,819
благодаря
446
00:21:34,925 --> 00:21:37,028
харесва ли ти
447
00:21:39,964 --> 00:21:41,063
съжалявам
448
00:21:41,064 --> 00:21:43,832
Това е абстракт.
449
00:21:43,833 --> 00:21:48,171
Използвахте MacPaint.
450
00:21:51,641 --> 00:21:54,411
Натиснете този клавиш и "S" едновременно.
451
00:21:57,080 --> 00:21:58,881
Сега напишете вашето име.
452
00:22:09,459 --> 00:22:11,461
Знаете ли в кое поле пише „Запазване“?
453
00:22:12,928 --> 00:22:16,098
вярно Продължете и щракнете върху него.
454
00:22:23,839 --> 00:22:25,507
Ще сложа малко пари в сметката ти
455
00:22:25,508 --> 00:22:28,644
и да ти купя нова къща,
някъде близо до прилично училище.
456
00:22:28,645 --> 00:22:31,613
благодаря
457
00:22:31,614 --> 00:22:34,616
Уоз иска минутка.
458
00:22:34,617 --> 00:22:37,085
И Скъли пита за теб.
459
00:22:37,086 --> 00:22:39,988
Готови ли сме?
460
00:22:40,924 --> 00:22:44,158
Бихте ли ме научили на още неща?
461
00:22:44,159 --> 00:22:46,494
На компютъра?
462
00:22:46,495 --> 00:22:48,464
Лиза, изчакай ме в коридора, моля те.
463
00:22:51,768 --> 00:22:54,068
Можете да облечете палтото си в антрето.
464
00:22:54,069 --> 00:22:55,504
Чао, Лиза.
465
00:22:56,572 --> 00:22:59,208
- чао
- Лиза, в коридора. Сега.
466
00:22:59,209 --> 00:23:01,643
Искам да знам, когато казваш, че си
ще вкарам пари в сметката си,
467
00:23:01,644 --> 00:23:03,045
за колко говорим.
468
00:23:03,046 --> 00:23:05,649
Учебен ден е. тя
трябва да е в училище.
469
00:23:07,516 --> 00:23:10,119
Ще ти дам каквото имаш нужда.
470
00:23:26,768 --> 00:23:30,904
Уоз иска да го призная
екипът на Apple II.
471
00:23:30,905 --> 00:23:33,140
Трябва да можеш да виждаш
че тя прилича на теб.
472
00:23:33,141 --> 00:23:35,710
Не искам да обиждам Уоз. аз
просто си помислете, че е обърнато назад
473
00:23:35,711 --> 00:23:37,545
точно в неподходящия момент.
474
00:23:37,546 --> 00:23:40,580
- Знам, че чу какво казах.
- Чух какво каза, Джоана.
475
00:23:40,581 --> 00:23:43,784
Просто сме на път да направим това нещо.
476
00:23:43,785 --> 00:23:48,923
В 9:41 планетата ще се измести
по своята ос почти и завинаги.
477
00:23:48,924 --> 00:23:51,659
Две най-значими
събития от 20 век:
478
00:23:51,660 --> 00:23:54,529
Съюзниците печелят войната и това.
479
00:23:54,530 --> 00:23:55,896
това.
480
00:23:55,897 --> 00:23:58,199
Така че може би точно сега не е
най-доброто време да ми се скараш
481
00:23:58,200 --> 00:24:01,102
за това, че не е по-добър баща
на дете, което не е мое дете.
482
00:24:01,103 --> 00:24:03,504
- Тестът каза, че...
- Не ме интересува какво каза тестът.
483
00:24:03,505 --> 00:24:05,472
Не ме интересуват 94.1%
484
00:24:05,473 --> 00:24:08,209
или безумния алгоритъм, който сте използвали
за да стигне до 28% от американските мъже.
485
00:24:08,210 --> 00:24:10,310
Да й купя нова къща.
Давам й пари.
486
00:24:10,311 --> 00:24:13,047
Има едно малко момиченце, което
вярва, че си нейният баща.
487
00:24:13,048 --> 00:24:17,550
това е всичко Това е цялата математика.
488
00:24:17,551 --> 00:24:21,086
Тя го вярва. Какви са
ще направиш ли по въпроса?
489
00:24:21,087 --> 00:24:23,856
Бог изпрати единствения си син на самоубийствена мисия,
490
00:24:23,857 --> 00:24:27,561
но все пак го харесваме
защото той направи дървета.
491
00:24:28,930 --> 00:24:31,797
Ще продадем милион
единици през първите 90 дни.
492
00:24:31,798 --> 00:24:33,866
20 000 на месец след това.
493
00:24:33,867 --> 00:24:36,671
Така че може би бихте могли да дадете
почивка, г-жо Хофман?
494
00:25:28,254 --> 00:25:30,255
- Воз.
- Ей
495
00:25:30,256 --> 00:25:32,891
Няма нищо в този вендинг
машина, която няма да те убие.
496
00:25:32,892 --> 00:25:35,126
- Просто разглеждам.
- Хайде да се разходим.
497
00:25:35,127 --> 00:25:37,228
- Мога ли да ти кажа нещо?
- да
498
00:25:37,229 --> 00:25:40,632
След срещата в Мауи Apple
II екип беше разстроен, ядосан и потиснат.
499
00:25:40,633 --> 00:25:41,239
знаеш ли защо
500
00:25:41,252 --> 00:25:43,035
Тъй като Apple II
не беше споменат нито веднъж?
501
00:25:43,036 --> 00:25:45,671
Apple II не беше споменат досега...
502
00:25:45,672 --> 00:25:47,305
Да, това е. Вие го имате. да
503
00:25:47,306 --> 00:25:50,409
- Това не беше пропуск.
- Те знаят това. Те знаят, че не е било.
504
00:25:50,410 --> 00:25:52,644
Не искам да правя
голяма работа от това...
505
00:25:52,645 --> 00:25:54,212
Това е изцяло във вашите правомощия.
506
00:25:54,213 --> 00:25:56,981
- Apple II е...
- Apple II е това, което беше, приятелю.
507
00:25:56,982 --> 00:26:00,686
Apple II е това, което плаща сметките
тук и от седем години.
508
00:26:00,687 --> 00:26:01,953
И ако смутите тези хора,
509
00:26:01,954 --> 00:26:04,922
ще видиш мозък
източване в тази компания, брат ми.
510
00:26:04,923 --> 00:26:07,692
Markkula те свали от Lisa, не
тях, а не мен, така че не обвинявайте...
511
00:26:07,693 --> 00:26:09,908
Маркула ме свали
Лиза заради него
512
00:26:09,921 --> 00:26:12,197
силно религиозно възражение
за да го направим добър.
513
00:26:12,198 --> 00:26:15,066
Сега ти дадох всичко
искахте на Apple II.
514
00:26:15,067 --> 00:26:16,802
Не искаш много?
515
00:26:16,803 --> 00:26:18,970
Нямаше нито една битка, която си загубил.
516
00:26:18,971 --> 00:26:21,840
Приемате ли, че слотовете са
причина за успеха на Apple II?
517
00:26:21,841 --> 00:26:23,354
Все още не можем да бъдем
говорим за слотовете.
518
00:26:23,367 --> 00:26:23,976
Имам право.
519
00:26:23,977 --> 00:26:26,944
Минаха седем години. Все още си
правя го. Говориш за слотовете.
520
00:26:26,945 --> 00:26:29,882
Нещо не е наред с теб.
Този спор започна в гаража.
521
00:26:29,883 --> 00:26:34,687
какво говориш защо
бихте ли искали само два слота?
522
00:26:34,688 --> 00:26:36,688
Принтер и модем.
523
00:26:36,689 --> 00:26:38,221
С осем слота вие...
524
00:26:38,222 --> 00:26:41,292
Това е огромна сделка, която ние
успяха да добавят осем слота.
525
00:26:41,293 --> 00:26:44,195
Оценявам инженерството,
но не е това, което правим.
526
00:26:44,196 --> 00:26:45,897
- И слава Богу, че спечелих този спор...
- Воз.
527
00:26:45,898 --> 00:26:48,699
Защото отворената система е какво
хората обичат машината,
528
00:26:48,700 --> 00:26:50,200
и затова се продаваше и все още се продава.
529
00:26:50,201 --> 00:26:52,870
Отворена система. Ние сме
не прави отворена система.
530
00:26:52,871 --> 00:26:56,841
Разбира се, че сме. Това искат хората,
и пробивът на Apple II...
531
00:26:56,842 --> 00:26:59,710
Хората не знаят какво правят
искам, докато не им го покажеш.
532
00:26:59,711 --> 00:27:04,381
Сериозните потребители искат да персонализират. Те
искате да промените. Те искат да го вдигнат.
533
00:27:04,382 --> 00:27:07,919
Те искат хардуерни инженери като
да разширя възможностите му, става ли?
534
00:27:07,920 --> 00:27:09,853
Клавиатури за музика, по-добра звукова платка,
535
00:27:09,854 --> 00:27:11,756
по-добри табла за показване,
подобрени карти с памет.
536
00:27:11,757 --> 00:27:14,092
И затова ги има
3000 души тук в момента.
537
00:27:14,093 --> 00:27:18,129
Слотовете са това, което позволи на Apple II
да стартирате, само за един пример, VisiCalc,
538
00:27:18,130 --> 00:27:22,233
който според моето предположение е продаден еднолично
между 200 000 и 300 000 машини.
539
00:27:22,234 --> 00:27:25,202
- Искат слотове.
- Те не получават право на глас.
540
00:27:25,203 --> 00:27:26,940
Когато Дилън написа „Подслон
от Бурята", той
541
00:27:26,953 --> 00:27:28,739
не поиска от хората
допринасят за текстовете.
542
00:27:28,740 --> 00:27:30,741
Пиесите не спират, така че
драматургът може да попита публиката
543
00:27:30,742 --> 00:27:32,110
каква сцена биха искали да видят следващата.
544
00:27:32,111 --> 00:27:33,077
- Бояджии...
- Любители...
545
00:27:33,078 --> 00:27:36,747
Ние сме на прага на
тектоничен... Любители?
546
00:27:36,748 --> 00:27:38,683
Принтер и модем. Два слота.
547
00:27:39,985 --> 00:27:41,885
Екипът на Apple II има моята обич,
548
00:27:41,886 --> 00:27:45,355
но не обичам седемгодишно дете
продукт при пускането на Mac.
549
00:27:45,356 --> 00:27:48,758
- Компютрите не са картини.
- Майната ти.
550
00:27:48,759 --> 00:27:52,161
Ще ти казвам "майната ти" всеки път
казвайте това, докато или умрете, или спрете.
551
00:27:52,162 --> 00:27:53,863
- Стив...
- Опитайте.
552
00:27:53,864 --> 00:27:54,997
- Стив.
- Кажи го.
553
00:27:54,998 --> 00:27:57,801
- Компютрите не са картини.
- Майната ти.
554
00:27:57,802 --> 00:28:00,871
Да, и то какви
Искам да е затворена система.
555
00:28:00,872 --> 00:28:04,976
Контрол от край до край. Напълно
несъвместим с нищо.
556
00:28:09,013 --> 00:28:11,448
Компютрите не се предполагат
да има човешки недостатъци.
557
00:28:11,449 --> 00:28:14,885
Няма да построя този с твоя.
558
00:28:26,330 --> 00:28:27,429
Стив!
559
00:28:27,430 --> 00:28:28,465
хей
560
00:28:28,466 --> 00:28:32,101
Днес е за Macintosh.
И Mac е мой.
561
00:28:32,102 --> 00:28:33,870
- Давам ти това.
- благодаря ви
562
00:28:33,871 --> 00:28:36,273
Давам ти това. Само публично
поздравете екипа на Apple II
563
00:28:36,274 --> 00:28:37,707
защото това е правилното нещо.
564
00:28:37,708 --> 00:28:41,343
Скоро ще разберем дали сте
Леонардо да Винчи или просто мисля, че сте,
565
00:28:41,344 --> 00:28:43,112
но междувременно би било страхотно...
566
00:28:43,113 --> 00:28:46,015
Междувременно Apple II е готов.
567
00:28:46,016 --> 00:28:48,083
Седем години. Беше страхотно бягане.
568
00:28:48,084 --> 00:28:50,622
Трябва да излезете в
къща и седнете.
569
00:28:52,523 --> 00:28:55,324
Mac е на Джеф Раскин.
570
00:28:55,325 --> 00:28:56,926
Кажи го вместо мен.
571
00:28:56,927 --> 00:28:58,393
- Компютрите не са...
- Майната ти.
572
00:28:58,394 --> 00:29:00,361
Добре.
573
00:29:05,001 --> 00:29:06,937
Пет, шест...
574
00:29:08,237 --> 00:29:09,972
- Там ли сме?
- Имам нужда от повече време.
575
00:29:09,973 --> 00:29:12,006
- Не можеш да го имаш.
- 20 минути.
576
00:29:12,007 --> 00:29:14,310
- 8:58 е.
- Можем да започнем късно.
577
00:29:14,311 --> 00:29:17,111
чуй ме Ние сме компютър
компания. Не можем да започнем късно.
578
00:29:17,112 --> 00:29:19,180
- Тогава имам друга идея.
- Какво?
579
00:29:19,181 --> 00:29:21,883
Това е измамно и гранично неетично.
580
00:29:21,884 --> 00:29:23,953
- Слушам.
- Ще работи на 512.
581
00:29:23,954 --> 00:29:25,920
- Тествахте ли го?
- да
582
00:29:25,921 --> 00:29:28,898
чакай Ще направиш демонстрация
128 компютър на 512?
583
00:29:28,911 --> 00:29:30,258
Никой няма да разбере.
584
00:29:30,259 --> 00:29:32,962
И ти мислиш, че е така
гранично неетично?
585
00:29:32,963 --> 00:29:35,864
Назовете другите ми избори, моля.
586
00:29:35,865 --> 00:29:39,568
моля Трябва да ми кажеш защо е така
толкова важно е да кажеш здравей.
587
00:29:39,569 --> 00:29:43,639
Холивуд. Те направиха
компютрите страшни неща.
588
00:29:43,640 --> 00:29:47,275
Вижте как това ви напомня за приятелски мач
лице, че слота за диска е шантава усмивка?
589
00:29:47,276 --> 00:29:51,947
Топло е и е игриво
и трябва да каже здравей.
590
00:29:51,948 --> 00:29:54,283
Трябва да каже здравей, защото може.
591
00:30:02,425 --> 00:30:04,392
Ние не извършваме измама.
592
00:30:04,393 --> 00:30:07,494
512 ще бъде доставен след по-малко от година.
593
00:30:07,495 --> 00:30:10,666
Ще ме освободите ли от вашите
Източноевропейско неодобрение?
594
00:30:12,267 --> 00:30:14,498
Компютърът през 2001 г
казваше здравей през цялото време
595
00:30:14,511 --> 00:30:16,503
и все още е уплашен
мамка му.
596
00:30:16,504 --> 00:30:18,841
Оневинете ме.
597
00:30:19,941 --> 00:30:22,476
Само за това.
598
00:30:22,477 --> 00:30:24,978
И то само за сега.
599
00:30:24,979 --> 00:30:30,952
Дами и господа, моля заповядайте
член на борда основател Майк Маркула.
600
00:30:36,524 --> 00:30:40,528
Добре. окей
601
00:30:40,529 --> 00:30:43,130
Върви, направи пробив във вселената, Стивън.
602
00:30:43,131 --> 00:30:45,433
Ще се видим след няколко часа.
603
00:30:45,434 --> 00:30:48,136
И аз ще ни преведа
официалната част на срещата,
604
00:30:48,137 --> 00:30:49,570
правната част, ако щете.
605
00:30:49,571 --> 00:30:53,206
Благодаря на милостивия Бог.
Кавалерията се появи.
606
00:30:53,207 --> 00:30:56,343
Чувам, че си бил по-зле от обикновено
сутрин. Не мислех, че това е възможно.
607
00:30:56,344 --> 00:31:00,080
Така че бях изпратен
като "Стив Уиспърър".
608
00:31:00,081 --> 00:31:02,483
Това е Margaux от '55.
609
00:31:02,484 --> 00:31:06,119
- 9:00 сутринта е.
- Това е Margaux от '55.
610
00:31:08,489 --> 00:31:12,694
Моето въображение ли е или имам
започна ли да се обличаш като мен?
611
00:31:12,695 --> 00:31:15,595
Беше лоша идея да имам Маркула
отворен с тримесечни отчети.
612
00:31:15,596 --> 00:31:17,731
Вместо това трябва да имаме просто
капна вода върху публиката.
613
00:31:17,732 --> 00:31:21,368
Знаете ли, просто големи резервоари от 10 000 галона
студена вода, изпусната от тавана.
614
00:31:21,369 --> 00:31:23,235
Спестете малко пари на Майк от индексни карти.
615
00:31:23,236 --> 00:31:25,705
- О, просто се отпусни.
- Защо?
616
00:31:25,706 --> 00:31:28,675
аз не знам Ничия
някога ми е задавал този въпрос.
617
00:31:28,676 --> 00:31:31,079
Ето го.
618
00:31:36,516 --> 00:31:39,252
Ти си единственият, който вижда
света по същия начин, по който го правя.
619
00:31:39,253 --> 00:31:42,090
Никой не вижда света по същия начин, по който го виждате вие.
620
00:31:43,323 --> 00:31:45,192
Аз съм като Юлий Цезар, Джон.
621
00:31:45,193 --> 00:31:47,761
- Заобиколен съм от врагове.
- Не, не си.
622
00:31:47,762 --> 00:31:51,063
- Дъската...
- О, дъската. Дъската е зад вас.
623
00:31:51,064 --> 00:31:52,698
Само защото ти се грижиш да са.
624
00:31:52,699 --> 00:31:54,100
Мисля, че е добра дъска,
625
00:31:54,101 --> 00:31:57,270
но ако искаш да ги избутам
един по един, можем да говорим за това.
626
00:31:57,271 --> 00:31:59,172
Искам да ги изтласкаш всички наведнъж...
627
00:31:59,173 --> 00:32:01,707
през прозорец, ако е най-близкият изход.
628
00:32:01,708 --> 00:32:04,011
Изражението на лицата им
когато им показахме мястото.
629
00:32:04,012 --> 00:32:06,746
Не можах да видя лицата им, защото те
удряха главите си в масата.
630
00:32:06,747 --> 00:32:10,684
Да, да. Вчера,
ден след като бъде излъчен веднъж,
631
00:32:10,685 --> 00:32:13,387
издателят на Adweek се обажда
това е най-добрата реклама на всички времена.
632
00:32:13,388 --> 00:32:17,021
За всички времена! И това е така.
633
00:32:17,022 --> 00:32:18,343
И ако някой го направи
по-добре, така ще бъде
634
00:32:18,356 --> 00:32:19,658
Chiat/Ден, кой е бордът
исках да заменя,
635
00:32:19,659 --> 00:32:22,428
и това ще бъде Лий Клоу, който е
мисълта на борда беше извън ума му.
636
00:32:22,429 --> 00:32:25,231
Дами
и господа, "1984."
637
00:32:25,232 --> 00:32:27,599
The
първа славна годишнина
638
00:32:27,600 --> 00:32:30,202
от информацията
директиви за пречистване.
639
00:32:30,203 --> 00:32:34,472
Създадохме за
за първи път в цялата история
640
00:32:34,473 --> 00:32:37,510
градина на чиста идеология
641
00:32:37,511 --> 00:32:40,111
където всеки работник може да цъфти,
642
00:32:40,112 --> 00:32:44,582
защита от разпространение на вредители
противоречиви мисли.
643
00:32:44,583 --> 00:32:47,763
Нашето обединение на
мислите са по-мощни
644
00:32:47,776 --> 00:32:50,755
оръжие от всеки флот
или армия на земята.
645
00:32:50,756 --> 00:32:52,357
Ние сме един народ...
646
00:32:52,358 --> 00:32:54,092
Използвахме ли скинхедс като статисти?
647
00:32:54,093 --> 00:32:56,561
- Няколко души са ми го казали.
- да
648
00:32:56,562 --> 00:32:58,731
Платихме ли на скинхедс? Имам
Имам скинхедс на моята заплата?
649
00:32:58,732 --> 00:33:01,399
- Имаха вид, който искахте.
- Скинхедс?
650
00:33:01,400 --> 00:33:04,603
- да
- Добре, нека го запазим за себе си.
651
00:33:05,672 --> 00:33:09,041
Ще надделеем.
652
00:33:12,145 --> 00:33:16,816
На 24 януари, Apple
Компютърът ще представи Macintosh.
653
00:33:16,817 --> 00:33:19,251
- Кой друг знае?
- Кой друг знае какво?
654
00:33:19,252 --> 00:33:21,567
Че платихме на терористи
да бъде в нашата телевизионна реклама.
655
00:33:21,580 --> 00:33:22,354
Джон...
656
00:33:22,355 --> 00:33:25,191
Сгрешиха за рекламата, но
те са добра дъска. Добри хора.
657
00:33:25,192 --> 00:33:27,725
Единственият им проблем... Техен
проблемът е, че са хора.
658
00:33:27,726 --> 00:33:32,097
хора. Самата природа на хората
е нещо, което трябва да се преодолее.
659
00:33:32,098 --> 00:33:37,102
Когато управлявах Pepsi, имахме много
на успеха, фокусиран върху 18-55-годишните
660
00:33:37,103 --> 00:33:38,891
които не са били членове
на насилствени групи от омраза.
661
00:33:38,904 --> 00:33:39,503
разбирам го
662
00:33:39,504 --> 00:33:41,239
Не си заобиколен от врагове.
663
00:33:41,240 --> 00:33:43,407
Почти стигнахме.
664
00:33:43,408 --> 00:33:46,243
Аз съм напред и назад на Дилън.
665
00:33:46,244 --> 00:33:47,578
Мога да цитирам друг стих.
666
00:33:47,579 --> 00:33:48,812
Какви са изборите?
667
00:33:48,813 --> 00:33:51,382
„Загубещият сега ще бъде по-късно да спечели“,
668
00:33:51,383 --> 00:33:53,585
- това е, което имаме.
- Мм-хмм. или?
669
00:33:53,586 --> 00:33:56,421
„Елате майки и бащи
по цялата земя"
670
00:33:56,422 --> 00:33:58,356
и не критикувайте какво
не можеш да разбереш.
671
00:33:58,357 --> 00:33:59,857
Вашите синове и вашите дъщери"...
672
00:33:59,858 --> 00:34:01,459
"Са извън вашата власт."
673
00:34:01,460 --> 00:34:03,260
Току-що загубих сто
долара на Анди Херцфелд.
674
00:34:03,261 --> 00:34:06,131
Той каза, че ще го промениш на този стих.
675
00:34:06,132 --> 00:34:10,036
Имаме 45 секунди. искам да
използвайте го, за да ви зададем въпрос.
676
00:34:11,303 --> 00:34:15,773
Защо хората, които са осиновени, се чувстват като
те са били отхвърлени вместо избрани?
677
00:34:15,774 --> 00:34:16,940
Това дойде от нищото.
678
00:34:16,941 --> 00:34:19,409
„Вашите синове и вашите дъщери
са извън вашата команда.
679
00:34:19,410 --> 00:34:21,512
Вашият стар път бързо остарява."
680
00:34:21,513 --> 00:34:24,215
Така че върви на майната си, защото
казвам се Стив Джобс,
681
00:34:24,216 --> 00:34:26,218
и времената, те се променят.
682
00:34:27,318 --> 00:34:28,887
Не се чувствам отхвърлена.
683
00:34:28,888 --> 00:34:30,889
- Сигурен ли си?
- Много сигурен.
684
00:34:30,890 --> 00:34:33,558
Защото не е като бебето
роден и родителите гледат и казват,
685
00:34:33,559 --> 00:34:36,427
„Не, това не ни интересува.“
686
00:34:36,428 --> 00:34:38,330
От друга страна, някой те е избрал.
687
00:34:42,901 --> 00:34:45,002
Няма контрол.
688
00:34:46,838 --> 00:34:48,839
Откривате, че не сте били в течение
689
00:34:48,840 --> 00:34:52,277
когато са най-важните събития
в живота ви бяха задвижени.
690
00:34:54,712 --> 00:34:57,282
Стига да имате контрол.
691
00:34:58,583 --> 00:35:01,086
Не разбирам хората, които го отказват.
692
00:35:02,554 --> 00:35:05,888
Какво вдъхнови Херцфелд да направи този залог?
693
00:35:05,889 --> 00:35:10,194
Той ме предупреждаваше, че съм твой
бащината фигура може да бъде опасна.
694
00:35:10,195 --> 00:35:13,596
Задръж си 100-те долара. аз съм
придържайки се към първия стих.
695
00:35:13,597 --> 00:35:14,430
добре
696
00:35:14,431 --> 00:35:16,866
- Какво, по дяволите, има предвид?
- Нищо.
697
00:35:16,867 --> 00:35:19,870
аз се гордея с теб
698
00:35:19,871 --> 00:35:23,272
Благодаря ви, шефе.
699
00:35:23,273 --> 00:35:27,211
За мен е удоволствие да ви представя
мой приятел и главен изпълнителен директор на Apple,
700
00:35:27,212 --> 00:35:28,946
Джон Скъли.
701
00:35:28,947 --> 00:35:30,613
Джон?
702
00:35:30,614 --> 00:35:31,982
да
703
00:35:31,983 --> 00:35:35,020
Лиза рисува на Mac.
704
00:35:38,623 --> 00:35:41,924
Макинтош,
Близо до митологичния домашен компютър на Apple,
705
00:35:41,925 --> 00:35:45,529
започна трудно
битката си с индустриалния титан IBM.
706
00:35:45,530 --> 00:35:48,765
С първоначално планираните продажби до
да бъде милион през първото тримесечие,
707
00:35:48,766 --> 00:35:51,000
Apple е продала само 35 000
на лесните за използване машини
708
00:35:51,001 --> 00:35:53,436
в месеците, откакто е
е на разположение на клиентите.
709
00:35:53,437 --> 00:35:54,869
Настояването на Стив Джобс
710
00:35:54,870 --> 00:35:56,604
че има какво има
наречен контрол от край до край,
711
00:35:56,605 --> 00:35:59,170
което е начин да се каже
че не е съвместим
712
00:35:59,183 --> 00:36:01,244
с повечето отвън
хардуер или софтуер,
713
00:36:01,245 --> 00:36:04,447
е шекспировият недостатък в a
машина с потенциал.
714
00:36:04,448 --> 00:36:07,349
Компютри Apple
затвори две от своите фабрики днес
715
00:36:07,350 --> 00:36:08,784
вследствие на разочароващи продажби.
716
00:36:08,785 --> 00:36:12,021
Знаете ли как
много Mac са продадени миналия месец? 500.
717
00:36:12,022 --> 00:36:14,923
В ход, който
изненада някои, но не всички на Уолстрийт,
718
00:36:14,924 --> 00:36:17,525
управителният съвет на
Apple Computers гласува днес
719
00:36:17,526 --> 00:36:19,929
да уволни своя съосновател Стив Джобс.
720
00:36:19,930 --> 00:36:21,963
Направи ли
да скочи или е бил бутнат?
721
00:36:21,964 --> 00:36:25,800
Неговият бивш шеф, главен изпълнителен директор на Apple Джон
Скъли, отказа коментар.
722
00:36:25,801 --> 00:36:27,802
Въпреки това,
в ексклузивно интервю,
723
00:36:27,803 --> 00:36:31,907
Стив Возняк заклейми
почтеността на неговия стар приятел Стив Джобс.
724
00:36:31,908 --> 00:36:35,010
Той нарича Джобс ан
обиден и наранен човек.
725
00:36:35,011 --> 00:36:38,546
Джобс отвръща на удара
с нова фирма и нов компютър.
726
00:36:38,547 --> 00:36:40,650
Apple има нов конкурент.
727
00:36:40,651 --> 00:36:43,351
Черният куб на Стив Джобс е
насочени към образователния пазар.
728
00:36:43,352 --> 00:36:45,820
Малко хора имат
способността да накараш света да чака,
729
00:36:45,821 --> 00:36:50,294
но точно това е Джобс
с новата си компания NeXT.
730
00:36:58,567 --> 00:37:00,469
Фокусът изглежда някак остър.
731
00:37:00,470 --> 00:37:02,003
На слайда?
732
00:37:02,004 --> 00:37:03,772
Подът. Пинчето.
733
00:37:03,773 --> 00:37:05,806
Мисля, че искаме остър фокус.
734
00:37:05,807 --> 00:37:09,310
Не го приемайте лично. Просто
не е фен на цирковата естетика.
735
00:37:09,311 --> 00:37:13,314
Добре, нека почакаме. ние ще
трябва да се издигне и да пренасочи инструментите.
736
00:37:13,315 --> 00:37:15,750
Само един. 30-те са добре.
737
00:37:15,751 --> 00:37:18,986
Докато чакаме, има
доброжелатели във ВИП стаята.
738
00:37:18,987 --> 00:37:20,689
И Уоз е тук.
739
00:37:20,690 --> 00:37:23,524
Стив Возняк. да
много ви благодаря
740
00:37:23,525 --> 00:37:25,060
И Анди Херцфелд.
741
00:37:25,061 --> 00:37:27,462
Анди Херцфелд. благодаря
742
00:37:27,463 --> 00:37:30,364
Джон Скъли също е тук.
743
00:37:30,365 --> 00:37:32,334
Хубаво е, че е тук.
744
00:37:32,335 --> 00:37:34,669
наистина ли аз не
мисля, че изобщо е много хубаво.
745
00:37:34,670 --> 00:37:37,004
Трябва да ги видите.
Те искат да отдадат почитта си.
746
00:37:37,005 --> 00:37:39,640
Ако бяха уважителни, щяхме
всички все още са в Apple в момента.
747
00:37:39,641 --> 00:37:41,343
виж...
748
00:37:41,344 --> 00:37:43,444
Ако наистина ми пожелаха доброто,
биха се запазили за себе си.
749
00:37:43,445 --> 00:37:45,980
- Мога ли да ти кажа нещо?
- Не мисля, че ми желаят добро.
750
00:37:45,981 --> 00:37:48,449
Но аз съм добре
че. Превъзмогнах Apple.
751
00:37:48,450 --> 00:37:50,685
Преодолях Mac и Woz и Sculley,
752
00:37:50,686 --> 00:37:52,620
по същия начин, по който преодолявате
твоята любима от гимназията.
753
00:37:52,621 --> 00:37:54,422
Изградете нов.
754
00:37:54,423 --> 00:37:56,623
- Мога ли да ти кажа нещо?
- да
755
00:37:56,624 --> 00:37:58,426
Ти каза, че няма да се състезаваш с тях,
756
00:37:58,427 --> 00:38:01,730
но вие сте проектирали компютър
специално за образователния пазар,
757
00:38:01,731 --> 00:38:03,797
които те предполагаемо притежават.
758
00:38:03,798 --> 00:38:07,701
Така че мисля, че е страхотно, че са тук.
759
00:38:07,702 --> 00:38:09,904
Те ме съдят.
760
00:38:09,905 --> 00:38:11,473
Все още.
761
00:38:11,474 --> 00:38:13,574
Хубаво беше, че дойдоха.
762
00:38:15,109 --> 00:38:17,043
Те не са великодушни.
763
00:38:17,044 --> 00:38:19,046
Те искат да изглежда
като приятелски развод.
764
00:38:19,047 --> 00:38:21,914
Историята не помни Джо
Ди Маджио любезно за това, че заряза Мерилин.
765
00:38:21,915 --> 00:38:23,150
Стив?
766
00:38:24,986 --> 00:38:26,787
какъв ти е проблема
767
00:38:26,788 --> 00:38:29,990
Не знам, но съм сигурен
може да бъде проследено до вас.
768
00:38:29,991 --> 00:38:33,659
Знаеш ли, аз съм този, който
трябва да те обяснява на хората.
769
00:38:33,660 --> 00:38:36,697
$100 000 на Пол Ранд за корпоративно лого
770
00:38:36,698 --> 00:38:39,499
когато дори не знаехме
което направи нашата компания.
771
00:38:39,500 --> 00:38:42,936
Калъп за 650 000 долара за куба,
772
00:38:42,937 --> 00:38:46,039
защото не дай Боже
ъглите са 90,1 вместо 90.
773
00:38:46,040 --> 00:38:49,075
Забранявам ъглите да
бъде 90,1 вместо 90.
774
00:38:49,076 --> 00:38:51,644
Тази кутия може да е включена
изложба в Гугенхайм.
775
00:38:51,645 --> 00:38:53,880
Не им давайте причина да казват на пресата
776
00:38:53,881 --> 00:38:55,816
имаш чип на рамото си.
777
00:38:55,817 --> 00:38:57,584
Ще направиш ли това за мен?
778
00:38:57,585 --> 00:38:59,186
Нямам чип на рамото си.
779
00:38:59,187 --> 00:39:00,820
Добре, добре.
780
00:39:00,821 --> 00:39:04,525
Но не им давайте причина да казват, че го правите.
781
00:39:04,526 --> 00:39:06,026
аз не.
782
00:39:06,027 --> 00:39:08,095
- Това е правилното отношение.
- Това не е отношение.
783
00:39:08,096 --> 00:39:10,563
Ще ме извикат обратно
минута, за да погледнете светлината.
784
00:39:10,564 --> 00:39:12,733
- Махни един от пътя.
- Добре!
785
00:39:12,734 --> 00:39:16,202
- Да?
- да
786
00:39:16,203 --> 00:39:18,604
- Още нещо.
- Разбира се.
787
00:39:18,605 --> 00:39:20,907
Без въпроси от пресата след това.
788
00:39:20,908 --> 00:39:23,141
Не... Защо?
789
00:39:23,142 --> 00:39:26,212
Докато имам по-добро
отговори, няма информация за пресата.
790
00:39:26,213 --> 00:39:30,316
Някой пита къде съм, ти просто
видя ме и веднага се връщам.
791
00:39:32,084 --> 00:39:33,554
окей
792
00:39:35,456 --> 00:39:37,723
Кого искаш първо?
793
00:39:37,724 --> 00:39:40,894
Донесете ми лицето на Стив Возняк.
794
00:39:49,202 --> 00:39:52,605
почакай
795
00:39:52,606 --> 00:39:55,040
- Мислех, че си ходил на училище.
- Чакай.
796
00:39:55,041 --> 00:39:57,777
Трябваше да ходиш на училище
преди час. Мислех, че си тръгнал.
797
00:39:57,778 --> 00:40:00,145
Не събудих майка ми
навреме тази сутрин.
798
00:40:00,146 --> 00:40:01,947
Случвало се е и преди.
799
00:40:01,948 --> 00:40:06,018
Събуждам се с алармата и тогава
Обличам се и закусвам,
800
00:40:06,019 --> 00:40:08,687
но понякога забравям да видя
колко е часът след това.
801
00:40:08,688 --> 00:40:10,625
Защо майка ти просто не
настрои собствения си будилник?
802
00:40:10,638 --> 00:40:11,556
Това е една от задълженията ми.
803
00:40:11,557 --> 00:40:14,759
Не разбирам какво има това
във връзка с това защо все още си...
804
00:40:14,760 --> 00:40:16,062
къде е майка ти
805
00:40:16,063 --> 00:40:18,163
Тя отиде да намери телефонен автомат.
806
00:40:18,164 --> 00:40:20,065
Преди час тя каза...
807
00:40:20,066 --> 00:40:21,900
Не е нужно да вдигате ръка.
808
00:40:21,901 --> 00:40:24,670
- Казахте, че е изчезнало малко.
- Така е.
809
00:40:24,671 --> 00:40:26,672
- Току-що го измерих.
- Джоана...
810
00:40:26,673 --> 00:40:28,641
Точно крак от четирите страни.
811
00:40:28,642 --> 00:40:30,176
Има шест страни.
812
00:40:30,177 --> 00:40:32,276
Но ти не трябва
да съм тук точно сега.
813
00:40:32,277 --> 00:40:35,546
Знаем дали четири от страните
са равни помежду си,
814
00:40:35,547 --> 00:40:37,950
другите две също трябва да са равни.
815
00:40:39,051 --> 00:40:41,253
Отгоре, отдолу, отдясно и отляво
816
00:40:41,254 --> 00:40:43,622
са с около милиметър по-къси
отколкото отпред и отзад.
817
00:40:43,623 --> 00:40:45,122
Те не са. Премерих ги.
818
00:40:45,123 --> 00:40:47,658
Лиза, аз съм нещо като експерт по дизайн.
819
00:40:47,659 --> 00:40:50,762
И това е линийка от 20 цента. Вие мислите
има ли шанс да е изключено?
820
00:40:50,763 --> 00:40:54,298
Ако имах друга линийка, щях да меря
тази линийка, но наистина се съмнявам да е изключена.
821
00:40:54,299 --> 00:40:57,034
Когато майка ти се върне,
трябва да ходиш на училище.
822
00:40:57,047 --> 00:40:58,202
Защото е линийка!
823
00:40:58,203 --> 00:40:59,838
Защо е изключено?
824
00:40:59,839 --> 00:41:01,173
- Чухте ли какво казах току-що?
- да
825
00:41:01,174 --> 00:41:03,742
Защото понякога изглежда така
просто продължавай да казваш каквото искаш
826
00:41:03,743 --> 00:41:05,745
без да слушам.
827
00:41:11,183 --> 00:41:14,019
аз слушам
828
00:41:14,020 --> 00:41:17,357
- Има ли нужда от нещо?
- не
829
00:41:20,326 --> 00:41:21,959
Защо не е перфектен куб?
830
00:41:21,960 --> 00:41:24,596
- Питал си ме и преди.
- Забравих какво е.
831
00:41:26,232 --> 00:41:27,432
Това е оптична аномалия.
832
00:41:27,433 --> 00:41:30,702
За човешкото око перфектен
кубът не прилича на куб,
833
00:41:30,703 --> 00:41:33,238
така че го направихме приблизително милиметър
по-къси от един крак от двете страни.
834
00:41:33,239 --> 00:41:34,805
Какво е аномалия?
835
00:41:34,806 --> 00:41:36,675
И ти си ме питал това преди.
836
00:41:36,676 --> 00:41:39,277
Не знам защо продължаваш да го правиш.
837
00:41:41,879 --> 00:41:44,079
Това е изключение. нещо
това не отговаря на модела.
838
00:41:45,149 --> 00:41:47,217
Трябва да ходиш на училище. влизай!
839
00:41:48,986 --> 00:41:51,188
Мисля, че вие двамата сте се срещали.
840
00:41:51,189 --> 00:41:52,822
Здравей, стари приятелю.
841
00:41:52,823 --> 00:41:55,893
- Изглеждаш добре.
- И ти също. И вие също.
842
00:41:55,894 --> 00:41:59,862
И те ми казват, че Джордж е такъв
готов да погледнете фокуса.
843
00:41:59,863 --> 00:42:01,364
Разходете се с мен.
844
00:42:01,365 --> 00:42:02,967
- Това Лиза ли е?
- да
845
00:42:02,968 --> 00:42:04,868
- Това не може да е Лиза.
- Така е.
846
00:42:04,869 --> 00:42:06,869
- Лиза е толкова голяма.
- Стават по-високи. хайде
847
00:42:06,870 --> 00:42:08,772
- Помниш ли ме?
- Тя не го прави.
848
00:42:08,773 --> 00:42:10,741
Аз съм приятелят на баща ти Стив Возняк.
849
00:42:10,742 --> 00:42:14,911
извинявам се не те помня
850
00:42:14,912 --> 00:42:16,279
Много си учтив.
851
00:42:16,280 --> 00:42:17,982
- Уоз?
- да
852
00:42:17,983 --> 00:42:19,817
Крисан получава заплата
телефон. Бихте ли я намерили?
853
00:42:19,818 --> 00:42:20,884
да
854
00:42:20,885 --> 00:42:22,652
Добро участие.
855
00:42:22,653 --> 00:42:24,087
- Голяма активност.
- да
856
00:42:24,088 --> 00:42:27,023
- "Безумно страхотно."
- Безумно страхотно.
857
00:42:27,024 --> 00:42:29,326
Това е първият път, когато ние
не са играли за същия отбор.
858
00:42:29,327 --> 00:42:31,895
Все едно освобождаваш
първият ви солов албум.
859
00:42:31,896 --> 00:42:34,831
Аз, ъъ... Оценявам твоето
покани ме на представянето.
860
00:42:34,832 --> 00:42:36,333
Просто искам да изтрия плочата.
861
00:42:36,334 --> 00:42:38,969
Точно това искам.
Затова се върнах зад кулисите.
862
00:42:38,970 --> 00:42:41,705
Искам да знаеш, хм,
Ще бъда там с теб.
863
00:42:41,706 --> 00:42:44,074
Всеки шанс мога да те накарам
да излезеш там вместо мен?
864
00:42:44,075 --> 00:42:45,875
Обичам те, Стив.
865
00:42:45,876 --> 00:42:47,310
И аз те обичам, Уоз.
866
00:42:47,311 --> 00:42:50,279
Знаеш ли, казаха се някои неща.
867
00:42:50,280 --> 00:42:52,247
Те бяха. Те бяха казани публично.
868
00:42:52,248 --> 00:42:55,318
Бяха публикувани. бяха
притиснати ли сте да го направите?
869
00:42:55,319 --> 00:42:57,185
Какво бях?
870
00:42:57,186 --> 00:43:02,925
Проверете го. Това е оркестърът
яма за операта в Сан Франциско.
871
00:43:02,926 --> 00:43:05,193
Бях ли притиснат да го направя?
872
00:43:05,194 --> 00:43:08,296
Веднъж срещнах Сейджи Озава в Tanglewood.
873
00:43:08,297 --> 00:43:10,733
Гръмогласен диригент.
874
00:43:10,734 --> 00:43:12,834
Безбожна изкусност и нюанси.
875
00:43:12,835 --> 00:43:17,406
И го попитах какво точно а
диригентът прави това, което метрономът не може.
876
00:43:17,407 --> 00:43:18,263
Изненадващо, той...
877
00:43:18,276 --> 00:43:20,176
Той не победи
живи лайна от теб?
878
00:43:20,177 --> 00:43:24,780
точно така Не, той каза: „The
музикантите свирят на своите инструменти."
879
00:43:24,781 --> 00:43:26,682
Аз свиря на оркестър."
880
00:43:26,683 --> 00:43:29,919
Това се чувства като нещо, което звучи
добре, но не означава нищо.
881
00:43:29,920 --> 00:43:34,057
Маркула, Скъли... Питаха ли
да ме охулваш в пресата?
882
00:43:34,058 --> 00:43:36,091
Имах защо да се ядосвам.
883
00:43:36,092 --> 00:43:37,827
- Направиха ли?
- Абсолютно не.
884
00:43:37,828 --> 00:43:39,262
Но те те помолиха да говориш.
885
00:43:39,263 --> 00:43:41,064
Apple беше под обсада.
Ти току-що беше напуснал компанията.
886
00:43:41,065 --> 00:43:42,798
Някой трябваше да говори с пресата.
887
00:43:42,799 --> 00:43:46,234
Тук съм, Уоз. Компанията ме напусна.
888
00:43:46,235 --> 00:43:48,905
умолявах те. умолявах те.
889
00:43:48,906 --> 00:43:51,106
Apple II отчете
за 70% от приходите.
890
00:43:51,107 --> 00:43:53,709
Какво си мислеше, че ще се случи?
891
00:43:53,710 --> 00:43:57,080
Не ти пукаше достатъчно
Apple II или Lisa.
892
00:43:57,081 --> 00:43:58,714
Нека бъдем наистина ясни.
893
00:43:58,715 --> 00:44:01,617
Изобщо не ме интересуваше
Apple II или Lisa.
894
00:44:02,984 --> 00:44:05,219
Не бях подложен на натиск да го направя.
895
00:44:05,220 --> 00:44:11,759
Това, което казах на пресата, беше честно,
ако е смекчен, отражение на това, в което вярвах.
896
00:44:11,760 --> 00:44:13,795
- Воз.
- Да?
897
00:44:13,796 --> 00:44:16,197
Какво, по дяволите, има на китката ти?
898
00:44:16,198 --> 00:44:19,367
- Искаш ли да знаеш?
- Буквално нямам търпение.
899
00:44:19,368 --> 00:44:21,469
Всички ще бъдат
нося ги след 10 години.
900
00:44:21,470 --> 00:44:23,871
Това е часовник Nixie, направен с помощта на Nixie тръби.
901
00:44:23,872 --> 00:44:26,241
Това всъщност е
40-годишна технология.
902
00:44:26,242 --> 00:44:29,177
Тръби със студен катод. Те са
работещ на 140 волта.
903
00:44:29,178 --> 00:44:31,179
Накланям китката си на 45
градуса, това е точно там.
904
00:44:31,180 --> 00:44:32,947
Часове, минути и секунди.
905
00:44:32,948 --> 00:44:35,382
Начинът, по който работят умовете ни. Виж това.
906
00:44:35,383 --> 00:44:37,985
направи ми услуга Нагласете часовника
напред все едно си в самолет
907
00:44:37,986 --> 00:44:39,454
и просто смених часовите зони.
908
00:44:39,455 --> 00:44:41,222
не е проблем
909
00:44:41,223 --> 00:44:45,761
Развийте го. Просто натиснете бутона.
910
00:44:45,762 --> 00:44:50,297
извинете ме Стюардеса? Следващият мъж
за мен ще изглежда като взривяване на бомба.
911
00:44:50,298 --> 00:44:52,266
Мислите, че това изглежда като бомба.
912
00:44:52,267 --> 00:44:55,204
Дори в момента не съм 100% сигурен, че не е така.
913
00:44:56,305 --> 00:44:58,821
Мисля, че може би веднъж
хората свикват...
914
00:44:58,834 --> 00:44:59,676
не
915
00:45:04,446 --> 00:45:07,516
Бях ядосан.
916
00:45:07,517 --> 00:45:10,350
Говорихте неща за Apple II,
и начина, по който се отнасяхте към отбора...
917
00:45:10,351 --> 00:45:14,053
Уоз. Получавате безплатен пропуск за цял живот.
918
00:45:14,054 --> 00:45:17,491
Трябва да се върна на сцената. Имаме
остават две минути време за репетиция.
919
00:45:17,492 --> 00:45:21,462
Разбирате ли колко снизходително
това просто беше? Може би не го правиш.
920
00:45:21,463 --> 00:45:24,064
Не искам да те гледам влачен
от самолет с пластмасови белезници.
921
00:45:24,065 --> 00:45:27,334
Получавам безплатен пропуск за цял живот от теб?
922
00:45:27,335 --> 00:45:30,403
Раздаваш пропуска...
Д-Д-Дадеш ли ми ги?
923
00:45:30,404 --> 00:45:32,205
Ще получиш инсулт, малки приятелю.
924
00:45:32,206 --> 00:45:35,710
какво направи какво направи
925
00:45:37,179 --> 00:45:39,113
Защо Лиза не е чувала за мен?
926
00:45:39,114 --> 00:45:42,582
Мамка му, човече, колко
четвъртокласници чували ли са за вас?
927
00:45:42,583 --> 00:45:46,953
Не можете да пишете код. Вие не сте
инженер. Ти не си дизайнер.
928
00:45:46,954 --> 00:45:49,189
Не можете да поставите чук върху пирон.
929
00:45:49,190 --> 00:45:50,825
Направих платката.
930
00:45:50,826 --> 00:45:53,294
Графичният интерфейс
е откраднат от Xerox PARC.
931
00:45:53,295 --> 00:45:57,031
Джеф Раскин беше лидер на екипа на Mac
преди да го изхвърлите от собствения му проект.
932
00:45:57,032 --> 00:46:00,234
Всичко... Някой
друг дизайн на кутията.
933
00:46:00,235 --> 00:46:02,169
И така, как така 10 пъти на ден,
934
00:46:02,170 --> 00:46:05,973
Прочетох "Стив Джобс е гений"?
935
00:46:05,974 --> 00:46:07,841
с какво се занимаваш
936
00:46:07,842 --> 00:46:09,510
Аз свиря на оркестър.
937
00:46:09,511 --> 00:46:11,544
И си добър музикант.
Седиш точно там.
938
00:46:11,545 --> 00:46:13,580
Ти си най-добрият в своя ред.
939
00:46:13,581 --> 00:46:15,915
Дойдох тук, за да прочистя въздуха.
940
00:46:15,916 --> 00:46:18,352
- Знаете ли защо дойдох тук?
- Не отговори ли току-що?
941
00:46:18,353 --> 00:46:21,186
Дойдох тук, защото
ще те убият.
942
00:46:21,187 --> 00:46:24,190
Компютърът ви ще се провали.
943
00:46:24,191 --> 00:46:26,626
Имал си колеж и
университетски консултативен съвет
944
00:46:26,627 --> 00:46:29,595
казвайки ви, че се нуждаят от мощен
работна станция за 2000 до 3000.
945
00:46:29,596 --> 00:46:31,865
Вие сте оценили NeXT на 6500.
946
00:46:31,866 --> 00:46:34,400
И това не включва
допълнителен твърд диск на стойност $3000,
947
00:46:34,401 --> 00:46:37,103
което хората ще открият не е задължително.
948
00:46:37,104 --> 00:46:40,139
Тъй като оптичният диск
е твърде слаб, за да направи нещо.
949
00:46:40,140 --> 00:46:44,277
И лазерният принтер за $2500
довежда общата сума до $12 000.
950
00:46:44,278 --> 00:46:46,378
И в целия свят,
ти си единственият човек
951
00:46:46,379 --> 00:46:49,181
на кой му пука, че е така
поместен в перфектен куб.
952
00:46:49,182 --> 00:46:51,384
Ще те убият.
953
00:46:51,385 --> 00:46:54,019
И дойдох тук да стоя
до теб, докато това се случи
954
00:46:54,020 --> 00:46:56,021
защото това правят приятелите.
955
00:46:56,022 --> 00:47:00,894
Това правят мъжете. Не ми трябва твоят пропуск.
956
00:47:00,895 --> 00:47:03,329
Връщаме се, така че не говори
за мен все едно съм други хора.
957
00:47:03,330 --> 00:47:05,565
Аз съм единственият, който знае
958
00:47:05,566 --> 00:47:08,568
че този човек тук е някой, който сте измислили.
959
00:47:08,569 --> 00:47:13,338
Аз съм до теб, защото това
перфектен куб, който не прави нищо
960
00:47:13,339 --> 00:47:16,041
е на път да бъде най-големият провал
961
00:47:16,042 --> 00:47:18,812
в историята на персоналните компютри.
962
00:47:20,446 --> 00:47:23,550
Кажи ми нещо друго, което не знам.
963
00:47:29,055 --> 00:47:30,656
- Отново на сцената?
- Времето ни изтече.
964
00:47:30,657 --> 00:47:34,359
Те трябва да изтрият
сцена и отворете къщата.
965
00:47:34,360 --> 00:47:38,062
Ако се срине, срива, нали?
966
00:47:38,063 --> 00:47:39,598
Ще си направиш майтап.
967
00:47:39,599 --> 00:47:41,198
Ще се пошегувам.
968
00:47:41,199 --> 00:47:43,634
Ако се срине, срине.
969
00:47:43,635 --> 00:47:47,305
Това е добър слоган. „СЛЕДВАЩ.
Ако се срине, срине."
970
00:47:47,306 --> 00:47:49,473
Не говоря само за демонстрацията, Стив.
971
00:47:49,474 --> 00:47:51,944
Ако е резервоар, ние не поглъщаме цианид.
972
00:47:51,945 --> 00:47:54,712
- Връщаме се към чертожната дъска.
- Край на чертожните дъски.
973
00:47:54,713 --> 00:47:57,281
Изобретете Edsel два пъти, вие
не вземайте повече чертожни дъски.
974
00:47:57,282 --> 00:47:58,716
Кажи ми какъв е планът.
975
00:47:58,717 --> 00:48:01,118
Трябва да ми кажеш
план, защото не знам.
976
00:48:01,119 --> 00:48:04,957
Разхождаш се като
имате карти "Не мога да губя".
977
00:48:04,958 --> 00:48:08,993
Планът сам ще се разкрие пред
ти, когато си готов да го видиш.
978
00:48:08,994 --> 00:48:11,462
Ще трябва ли да изпускам киселина?
979
00:48:11,463 --> 00:48:13,031
Не може да навреди.
980
00:48:13,032 --> 00:48:14,399
има ли план
981
00:48:14,400 --> 00:48:16,234
Разочаровал ли съм те някога?
982
00:48:16,235 --> 00:48:18,102
Всеки един проклет път.
983
00:48:18,103 --> 00:48:20,071
- Тогава ми трябва.
- има ли
984
00:48:20,072 --> 00:48:22,073
Джоана, има план.
985
00:48:22,074 --> 00:48:25,643
Просто не искам да те поставям в
позиция, в която лъжеш хората.
986
00:48:27,547 --> 00:48:31,049
Започнете с 15 минути закъснение, за да може Ави
прекомпилирайте и ни дайте шанс за битка.
987
00:48:31,050 --> 00:48:33,352
Исус Христос. Колко пъти
ще имаме ли този кон...
988
00:48:33,353 --> 00:48:35,252
- Никога не започваме късно!
- Добре!
989
00:48:35,253 --> 00:48:38,357
- Никога не започваме късно.
- Късно.
990
00:48:38,358 --> 00:48:41,927
Но откъде идваш
не започваш късно?
991
00:48:50,035 --> 00:48:54,472
Лиза прави това нещо, където тя
ме пита за неща, които вече съм й казал.
992
00:48:54,473 --> 00:48:57,141
Тя ми задава въпроси и аз знам
тя вече знае отговорите.
993
00:48:57,142 --> 00:48:58,575
за какво става въпрос
994
00:48:58,576 --> 00:49:02,713
Децата правят това, когато са уплашени
от родителите им е в лошо настроение.
995
00:49:02,714 --> 00:49:06,282
Опитват се да те накарат да говориш
за нещо, което харесваш.
996
00:49:06,283 --> 00:49:11,554
Това е много често и може да се лекува с
говори с нея за неща, които харесва.
997
00:49:11,555 --> 00:49:16,092
Имате ли опит
или обучение в тази област?
998
00:49:16,093 --> 00:49:17,293
не
999
00:49:17,294 --> 00:49:19,931
Кажи им да отворят къщата.
1000
00:49:26,471 --> 00:49:29,942
- Къде е Лиза?
- Тя е наоколо.
1001
00:49:31,743 --> 00:49:34,711
- Какво означава това?
- Тя тича из сградата.
1002
00:49:34,712 --> 00:49:37,313
Преди час вие казахте
я водеха на училище.
1003
00:49:37,314 --> 00:49:40,584
Тя ме молеше да я оставя да остане. там
са бащи, които биха обичали толкова...
1004
00:49:40,585 --> 00:49:45,121
Грешно е, нали? Морално е
грешно, това е родителско грешно.
1005
00:49:45,122 --> 00:49:48,358
Погрешно е да използвате Лиза
като начин да получите пари от мен.
1006
00:49:48,359 --> 00:49:51,326
Тя ще знае, ако вече не е,
че това е основната ви употреба за нея.
1007
00:49:51,327 --> 00:49:53,495
Тя ще те мрази за
остатъка от живота си.
1008
00:49:53,496 --> 00:49:57,299
Тя ще види, ако вече не го е видяла
майка й е жена, която се противопоставя на мъжете.
1009
00:49:57,300 --> 00:49:59,134
Като живеем от тях.
1010
00:49:59,135 --> 00:50:02,071
Като не се оставям да бъда
затворен и унижен от тях.
1011
00:50:04,275 --> 00:50:07,509
Затворен? Не мога да се отърва от теб.
1012
00:50:07,510 --> 00:50:10,279
Имам нужда от лекар и зъболекар.
1013
00:50:10,280 --> 00:50:13,382
Напуснах колежа след a
семестър, но, добре, нека да погледнем.
1014
00:50:13,383 --> 00:50:15,717
Вие ще подкрепите вашите
дъщеря и нейната майка.
1015
00:50:15,718 --> 00:50:18,254
Платихте ли на някого
$1500 за благословия на къщата ви?
1016
00:50:18,255 --> 00:50:20,656
- Чу ли какво казах?
- Вие ли?
1017
00:50:20,657 --> 00:50:22,625
Не помня колко беше, Стив.
1018
00:50:22,626 --> 00:50:25,328
- Беше 1500 долара.
- Е, те не го правят безплатно.
1019
00:50:25,329 --> 00:50:26,862
Те не го правят. Таксуват 1500 долара.
1020
00:50:26,863 --> 00:50:29,799
Как харча... Майната му. Вие
знам, дори няма да...
1021
00:50:29,800 --> 00:50:33,502
Бихте ли искали да кажете: „Как харча
парите ми не са твоя работа"?
1022
00:50:33,503 --> 00:50:36,772
Имам инфекция на синусите и
И аз трябва да видя зъболекар.
1023
00:50:36,773 --> 00:50:39,475
Така че можете да видите как вашата благословия
бюджетът можеше да бъде изразходван по-добре.
1024
00:50:39,476 --> 00:50:42,546
Като на перфектен куб?
1025
00:50:43,646 --> 00:50:46,116
- Погледни ме, Крисан.
- Какво?
1026
00:50:46,117 --> 00:50:48,183
- Знаеш кой съм, нали?
- да
1027
00:50:48,184 --> 00:50:50,553
- И знаеш, че познавам хора.
- Какво говориш?
1028
00:50:50,554 --> 00:50:54,390
погледни ме И вие знаете
хора, които познавам, те познават хора.
1029
00:50:54,391 --> 00:50:55,792
какво е това
1030
00:50:55,793 --> 00:50:59,427
Ако някога отново чуя, че си
хвърли купа със зърнени храни по главата на Лиза...
1031
00:50:59,428 --> 00:51:01,630
- Какво?
- Личната ми линия ще звъни,
1032
00:51:01,631 --> 00:51:04,599
и глас от другата страна
ще каже, "Готови сме."
1033
00:51:04,600 --> 00:51:06,869
- Така ще науча, че си мъртъв.
- Луд ли си...
1034
00:51:06,870 --> 00:51:09,137
Хвърлих купата на пода.
1035
00:51:09,138 --> 00:51:10,671
Не съм го хвърлил в главата й.
1036
00:51:10,672 --> 00:51:12,474
Тя дори не беше в стаята.
1037
00:51:12,475 --> 00:51:15,410
Нямаше я... хвърлих
купата на пода.
1038
00:51:15,411 --> 00:51:18,514
Тя е малко момиченце. Плашиш я.
1039
00:51:18,515 --> 00:51:21,215
Аз съм възрастен мъж. Плашиш ме.
1040
00:51:21,216 --> 00:51:23,418
Изнасянето на боклука е скучна работа.
1041
00:51:23,419 --> 00:51:25,486
Разчистването на масата е скучна работа.
1042
00:51:25,487 --> 00:51:28,157
Събуждам те сутрин
просто е адски страховито.
1043
00:51:28,158 --> 00:51:30,133
Моля, научи ме повече
за това да си родител.
1044
00:51:30,146 --> 00:51:31,160
Всички сме готови тук.
1045
00:51:31,161 --> 00:51:34,463
Това означава толкова много идване от
някой, който няма да признае, че е такъв.
1046
00:51:34,464 --> 00:51:36,465
- Престани да крещиш на Лиза.
- Давам й отговорности.
1047
00:51:36,466 --> 00:51:38,599
- Разбрах.
- Един ден тя ще ми благодари за това.
1048
00:51:38,600 --> 00:51:40,568
- Сигурно в съня си.
- Майната му!
1049
00:51:40,569 --> 00:51:41,537
окей
1050
00:51:41,538 --> 00:51:44,338
Никога... никога не съм хвърлял
нещо в главата й.
1051
00:51:44,339 --> 00:51:46,742
Стив.
1052
00:51:46,743 --> 00:51:49,577
Никога не бих го направила.
1053
00:51:49,578 --> 00:51:54,083
Нещата не стават така, защото ти ги казваш.
1054
00:51:55,317 --> 00:51:58,921
Ще има повече пари във вас
сметка до края на бизнеса.
1055
00:52:07,330 --> 00:52:09,999
- Бяхте ли добри?
- О, да.
1056
00:52:15,704 --> 00:52:19,339
- Анди е следващият.
- Херцфелд или Кънингам?
1057
00:52:19,340 --> 00:52:24,045
Херцфелд. Той си играе с Ейви
Теваниан на компютъра зад кулисите.
1058
00:52:25,814 --> 00:52:30,119
Дами и господа,
къщата вече е отворена.
1059
00:52:44,633 --> 00:52:48,868
- Игра пред хиляди хора.
- Стив!
1060
00:52:48,869 --> 00:52:51,772
Може ли да го направи по-късно, Джоел?
Тръгваме след осем минути.
1061
00:52:51,773 --> 00:52:53,737
Мога ли да получа бърза реакция
пред пресата тази сутрин?
1062
00:52:53,750 --> 00:52:54,407
Какво за това?
1063
00:52:54,408 --> 00:52:56,911
- Размерът му, обемът.
- Ще ти кажа на фона...
1064
00:52:56,912 --> 00:52:59,313
- Надявах се на цитат от Стив.
- Ще ви кажа на заден план
1065
00:52:59,314 --> 00:53:01,915
че никога не съм виждал нищо
като в технологичната индустрия.
1066
00:53:01,916 --> 00:53:04,918
Обадих се на Wall Street Journal
да извадите реклама на цяла страница за днес,
1067
00:53:04,919 --> 00:53:07,255
и знаете ли какво каза техният продавач?
1068
00:53:07,256 --> 00:53:11,659
„Защо да си правим труда? Това би било като уведомяване
Мейси казва, че утре е Коледа."
1069
00:53:11,660 --> 00:53:13,728
- Видяхте ли бюлетина на Стюарт Алсоп?
- Направих.
1070
00:53:13,729 --> 00:53:15,962
Съжалявам, Джоана, имам нужда
за да вкарам Стив в протокола.
1071
00:53:15,963 --> 00:53:20,466
Заглавието беше „Скъпи NeXT,
кога мога да получа моята машина?"
1072
00:53:20,467 --> 00:53:21,473
Кога може?
1073
00:53:21,486 --> 00:53:24,537
Ще обявим датата на изпращане
през следващите осем до 10 седмици.
1074
00:53:24,538 --> 00:53:25,939
Алсоп не говори за датата на кораба.
1075
00:53:25,940 --> 00:53:28,608
Той иска да знае кога
може да вземе един за игра.
1076
00:53:28,609 --> 00:53:30,709
Имаме голямо уважение към Стюарт Алсоп,
1077
00:53:30,710 --> 00:53:34,546
и ние искаме да вземем машина в неговите ръце
за да може да разкаже на своите абонати за това.
1078
00:53:34,547 --> 00:53:37,283
- И кога ще стане това?
- Много скоро.
1079
00:53:37,284 --> 00:53:39,952
Няколко дни? Една седмица?
1080
00:53:39,953 --> 00:53:42,655
Извън протокола.
1081
00:53:42,656 --> 00:53:45,024
- Извън протокола?
- Напълно.
1082
00:53:45,025 --> 00:53:48,361
- Ние смятаме...
- Ще го получи, когато свърши.
1083
00:53:48,362 --> 00:53:49,963
Не е завършено?
1084
00:53:49,964 --> 00:53:51,265
Почти е готово.
1085
00:53:51,266 --> 00:53:53,580
Гледах те как репетираш
демото за три седмици.
1086
00:53:53,593 --> 00:53:54,367
да
1087
00:53:54,368 --> 00:53:55,801
- Какво остава?
- Малко нещо.
1088
00:53:55,802 --> 00:53:57,269
- Какво?
- Мисля, че това е достатъчно.
1089
00:53:57,270 --> 00:54:00,640
Ние сме извън протокола, а Джоел винаги
беше добър в разбирането на нюансите.
1090
00:54:00,641 --> 00:54:02,876
Какво остава да довърша?
1091
00:54:02,877 --> 00:54:07,114
Предполагам, казано на неспециалист, бихте го направили
трябва да кажа, че нямаме ОС.
1092
00:54:09,750 --> 00:54:12,353
- Операционна система?
- да
1093
00:54:13,587 --> 00:54:17,390
- Какво имаш предвид?
- Е, операционната система е това, което управлява компютъра.
1094
00:54:17,391 --> 00:54:19,325
Всъщност това е нещо като компютър.
1095
00:54:19,326 --> 00:54:21,628
Как върви? Как е
ще работи ли тази сутрин?
1096
00:54:21,629 --> 00:54:23,997
Какво искаш да кажеш, че нямаш ОС?
1097
00:54:23,998 --> 00:54:27,532
Това е така. Ави Теваниан
е нашият главен софтуерен дизайнер,
1098
00:54:27,533 --> 00:54:28,800
и той написа демо програма.
1099
00:54:28,801 --> 00:54:32,337
Сякаш построихме страхотна кола,
но не сме построили двигателя.
1100
00:54:32,338 --> 00:54:35,007
Така че сложихме батерия за количка за голф
там, за да мине за малко.
1101
00:54:35,008 --> 00:54:37,875
Всичко, което този компютър знае как да прави
точно сега се демонстрира.
1102
00:54:37,876 --> 00:54:40,378
Казваш ми единственото нещо
черен куб ли е?
1103
00:54:40,379 --> 00:54:42,348
да да
1104
00:54:42,349 --> 00:54:44,516
Но не е ли най-якото
черен куб, който някога си виждал?
1105
00:54:44,517 --> 00:54:46,018
Това ли е... Ние сме извън протокола.
1106
00:54:46,019 --> 00:54:48,587
Това стратегия ли е или
проблем? Ако е проблем...
1107
00:54:48,588 --> 00:54:52,590
Не споделяйте собственост
познания с този човек.
1108
00:54:52,591 --> 00:54:54,759
не е проблем
1109
00:54:54,760 --> 00:54:56,527
И без това не бих го разбрал.
1110
00:54:56,528 --> 00:54:59,465
И аз не го разбирам,
и името ми е в патентите.
1111
00:54:59,466 --> 00:55:00,271
Има имейл.
1112
00:55:00,284 --> 00:55:02,735
Е, имейлът не е само за
технически специалисти вече.
1113
00:55:02,736 --> 00:55:04,436
Е, така е, но няма да бъде.
1114
00:55:04,437 --> 00:55:07,062
И предполагам имейл
изпратено на компютър NeXT
1115
00:55:07,075 --> 00:55:09,375
могат да бъдат получени само
от компютър NeXT?
1116
00:55:09,376 --> 00:55:11,377
затворен,
от край до край.
1117
00:55:11,378 --> 00:55:12,844
Новото кошче за боклук е грешно.
1118
00:55:12,845 --> 00:55:15,146
Искам да ти кажа, че го оценявам
всички часове, които сте вложили в него,
1119
00:55:15,147 --> 00:55:18,384
но не мога, защото е ужасно.
1120
00:55:18,385 --> 00:55:19,817
Върни се при другия.
1121
00:55:19,818 --> 00:55:22,420
Защо все още даваме
три опции на часовника?
1122
00:55:22,421 --> 00:55:25,724
- Колко опции искате да дадете?
- Две. Купувайте го или не.
1123
00:55:25,725 --> 00:55:27,393
Мога ли да говоря с вас за секунда?
1124
00:55:27,394 --> 00:55:28,527
Абсо-плодово.
1125
00:55:28,528 --> 00:55:30,661
Виж, човече. Avie прекомпилира,
1126
00:55:30,662 --> 00:55:32,965
но той казва, че може да има
някои проблеми тази сутрин.
1127
00:55:32,966 --> 00:55:34,967
Ако всички има някакви проблеми,
1128
00:55:34,968 --> 00:55:37,667
това ще бъде триумф с чудотворна величина.
1129
00:55:37,668 --> 00:55:39,736
Защо превеждаш на Ави?
1130
00:55:39,737 --> 00:55:43,774
Аз-не исках той да разбере трудното
позицията ви относно проблемите в демонстрация,
1131
00:55:43,775 --> 00:55:45,810
но звучи сякаш си се размекнал.
1132
00:55:45,811 --> 00:55:48,812
Израствам, Анди. Имам
се уча да обичам себе си.
1133
00:55:48,813 --> 00:55:51,082
Хм. Никога не бих го направил
сънувах, че това е проблем.
1134
00:55:51,083 --> 00:55:52,682
Фантастично изгаряне.
1135
00:55:52,683 --> 00:55:54,519
Трябва да отидеш на мястото си.
1136
00:55:54,520 --> 00:55:57,120
Какво ще кажете за Лиза, влизайки
училище за талантливи деца?
1137
00:55:57,121 --> 00:55:59,756
Да, тя беше тествана и
оказва се, че може да лети.
1138
00:55:59,757 --> 00:56:01,892
- Сериозно, това е голяма работа.
- Знам, че е голяма работа.
1139
00:56:01,893 --> 00:56:04,428
Затова построих сграда на училището.
1140
00:56:04,429 --> 00:56:07,732
- Е, сигурен съм, че не е затова тя влезе.
- Наистина ли?
1141
00:56:07,733 --> 00:56:11,337
Мога ли да ви покажа нещо
смешно от Macworld?
1142
00:56:14,605 --> 00:56:17,217
Не мога да се сетя за нищо
Трябва да направя веднага.
1143
00:56:17,230 --> 00:56:18,642
Ще ви накара да се почувствате добре.
1144
00:56:18,643 --> 00:56:19,603
Йоана! Вижте това!
1145
00:56:19,616 --> 00:56:21,645
О, Анди, той има само
няколко минути.
1146
00:56:21,646 --> 00:56:24,214
Пише Гай Кавазаки
Macworld. Това ще ти хареса.
1147
00:56:24,215 --> 00:56:26,216
Е, можем ли всички да му се насладим по-късно?
1148
00:56:26,217 --> 00:56:31,087
Той написа пародийно прессъобщение
относно покупката на Apple NeXT за вашата операционна система.
1149
00:56:31,088 --> 00:56:34,991
Той си представя близко бъдеще, където Apple
се нуждае от вашата операционна система и трябва да купи NeXT,
1150
00:56:34,992 --> 00:56:37,694
и-и вие се връщате като главен изпълнителен директор.
1151
00:56:37,695 --> 00:56:39,162
Той кара Гейтс да казва,
1152
00:56:39,163 --> 00:56:44,136
„Сега ще има повече иновации
от Джобс, които Microsoft може да копира."
1153
00:56:45,871 --> 00:56:49,840
- Можете да го прочетете по-късно.
- благодаря
1154
00:56:49,841 --> 00:56:52,476
Тя щеше да влезе и без това
дарявате сграда.
1155
00:56:52,477 --> 00:56:56,180
Все пак има какво да
говорим в интервюто.
1156
00:56:58,615 --> 00:57:01,117
Добре. Успех
1157
00:57:01,118 --> 00:57:03,254
благодаря
1158
00:57:04,856 --> 00:57:06,889
Дай ми това. Ще го изхвърля вместо теб.
1159
00:57:06,890 --> 00:57:10,559
Ще се държа за него.
1160
00:57:10,560 --> 00:57:12,128
какво?
1161
00:57:12,129 --> 00:57:14,664
какво?
1162
00:57:14,665 --> 00:57:16,699
Готов ли си за Скъли?
1163
00:57:16,700 --> 00:57:18,635
извинете!
1164
00:57:18,636 --> 00:57:20,536
Лиза!
1165
00:57:20,537 --> 00:57:22,439
Не можеш да крещиш!
1166
00:57:29,647 --> 00:57:31,549
Лиза?
1167
00:57:40,758 --> 00:57:43,328
трябва да тръгваш
1168
00:57:44,562 --> 00:57:48,232
Тук горе е опасно. Това е
защо карам други хора да го правят.
1169
00:57:49,966 --> 00:57:52,302
От кого се криеш, от мен или от майка ти?
1170
00:57:52,303 --> 00:57:55,972
не се крия.
1171
00:57:55,973 --> 00:57:58,442
да вървим
1172
00:58:05,614 --> 00:58:08,149
Какво слушахте?
1173
00:58:08,150 --> 00:58:11,720
Слушам две
версии на една и съща песен.
1174
00:58:11,721 --> 00:58:15,189
След това, когато стигна до края, аз
превъртете назад, за да ги чуете отново.
1175
00:58:15,190 --> 00:58:18,694
Това е същата песен, но
версиите са различни.
1176
00:58:18,695 --> 00:58:21,230
- Коя е песента?
- Добре.
1177
00:58:21,231 --> 00:58:24,265
Така че това е наистина стара песен и
нарича се „Двете страни, сега“.
1178
00:58:24,266 --> 00:58:28,671
- "Двете страни, сега"?
- да
1179
00:58:28,672 --> 00:58:30,738
за какво става въпрос
1180
00:58:30,739 --> 00:58:35,143
Става въпрос за... Три са
стихове: Облаци, любов и живот.
1181
00:58:35,144 --> 00:58:39,848
И човекът, който пее, си пее
за които са мислили...
1182
00:58:39,849 --> 00:58:41,716
За които са мислили...
1183
00:58:41,717 --> 00:58:44,018
- Облаци, любов и живот?
- Правилно.
1184
00:58:44,019 --> 00:58:47,890
По един начин, да, но сега те изглеждат
при тях по друг начин и те...
1185
00:58:47,891 --> 00:58:50,614
Те са дошли до
заключение, че те
1186
00:58:50,627 --> 00:58:53,761
наистина не познавам облаци,
любов или живот изобщо.
1187
00:58:53,762 --> 00:58:56,265
Това са точните думи.
1188
00:58:56,266 --> 00:58:57,533
Да, Джони Мичъл.
1189
00:58:57,534 --> 00:59:01,805
Защото не е много старо
песен, освен ако не съм наистина стар човек.
1190
00:59:02,938 --> 00:59:05,174
Сега трябва да ходиш на училище.
1191
00:59:05,175 --> 00:59:08,376
Искаш ли да ти кажа
разлики между двете версии?
1192
00:59:08,377 --> 00:59:09,711
точно сега
1193
00:59:09,712 --> 00:59:13,280
Първата версия е от вида
нещо, което бихте нарекли момиче.
1194
00:59:13,281 --> 00:59:15,782
Нямах предвид, че искам да знам
разликата в момента.
1195
00:59:15,783 --> 00:59:18,251
Исках да кажа, че трябва да отидеш на училище точно сега.
1196
00:59:18,252 --> 00:59:19,954
Мога да остана и да гледам.
1197
00:59:19,955 --> 00:59:22,222
Ти си бягство. Вие извършвате престъпление.
1198
00:59:22,223 --> 00:59:24,825
Няма да пропусна нищо важно.
1199
00:59:24,826 --> 00:59:27,729
- Откъде знаеш?
- Четох напред.
1200
00:59:27,730 --> 00:59:30,932
Поклонниците стигат до Новия свят.
1201
00:59:30,933 --> 00:59:32,833
След това Декларацията за независимост.
1202
00:59:32,834 --> 00:59:34,869
Да, прескочихте няколко века.
1203
00:59:34,870 --> 00:59:37,771
Стив? Крисан е там.
1204
00:59:44,647 --> 00:59:46,179
да вървим
1205
00:59:46,180 --> 00:59:48,115
Мога ли да се аргументирам да остана?
1206
00:59:48,116 --> 00:59:50,085
не
1207
01:00:08,671 --> 01:00:09,522
Тя беше с мен.
1208
01:00:09,535 --> 01:00:11,738
хайде Вашият баща
не иска да останем.
1209
01:00:11,739 --> 01:00:14,809
това не е истина това не е...
1210
01:00:14,810 --> 01:00:17,176
Трябва да си в училище, това е всичко.
1211
01:00:17,177 --> 01:00:20,846
В момента извършвам престъпление,
и не искам да имам проблеми.
1212
01:00:20,847 --> 01:00:23,417
Не си в беда. Шегувах се.
1213
01:00:23,418 --> 01:00:24,951
окей
1214
01:00:24,952 --> 01:00:27,453
хей Каква беше втората версия?
1215
01:00:27,454 --> 01:00:30,691
Казахте, че първата версия е
момичешки. Каква беше втората версия?
1216
01:00:32,126 --> 01:00:33,893
Не мога да се сетя за думата.
1217
01:00:33,894 --> 01:00:35,696
окей Е, приятен ден в училище.
1218
01:00:35,697 --> 01:00:38,065
- Жалко.
- Какво?
1219
01:00:38,066 --> 01:00:40,966
Като да искаш да можеш да си отидеш
обратно и правете нещата различни.
1220
01:00:40,967 --> 01:00:43,236
Твърде млада си, за да съжаляваш.
1221
01:00:43,237 --> 01:00:45,739
Не аз.
1222
01:00:45,740 --> 01:00:48,475
Човекът, който пее песента.
1223
01:00:48,476 --> 01:00:52,347
разбрах Съжалявам. това
има смисъл, защото...
1224
01:00:54,882 --> 01:00:57,385
Искам да живея с теб.
1225
01:01:09,896 --> 01:01:11,998
Шест минути.
1226
01:01:11,999 --> 01:01:14,602
- Искаш ли да видиш Скъли?
- не
1227
01:01:23,376 --> 01:01:26,778
Знаеш ли всички онези моменти аз
ти каза, че имаш нужда от охрана?
1228
01:01:26,779 --> 01:01:29,382
Ето защо.
1229
01:01:34,120 --> 01:01:37,289
Не знам как е така
остаряхте, а вие не сте.
1230
01:01:37,290 --> 01:01:40,325
Някои се занимават с дявола
Никога не са ми предлагали.
1231
01:01:40,326 --> 01:01:42,894
Значи знаеш какъв съм бил
мислене за последните четири години?
1232
01:01:42,895 --> 01:01:46,532
Както се оказа, Джон, аз съм
никога не знаеш какво си мислиш.
1233
01:01:46,533 --> 01:01:49,300
Никое новородено бебе няма контрол.
1234
01:01:49,301 --> 01:01:51,236
разбирате ли за какво говоря
1235
01:01:51,237 --> 01:01:53,439
През '84, преди пускането на Mac. Ти каза...
1236
01:01:53,440 --> 01:01:54,320
да
1237
01:01:54,333 --> 01:01:57,008
Казахте, че сте осиновени
означаваше, че нямаш контрол.
1238
01:01:57,009 --> 01:01:58,343
Започваме след минута, така че...
1239
01:01:58,344 --> 01:02:00,845
Защо хората си мислят, че те уволних?
1240
01:02:00,846 --> 01:02:02,949
Всичко е наред, Джон. Всичко е зад гърба ни.
1241
01:02:06,486 --> 01:02:08,954
дали е Хм?
1242
01:02:08,955 --> 01:02:11,592
Не се прави на глупак. Не можеш да го издърпаш.
1243
01:02:13,493 --> 01:02:16,796
Дойдохте тук, за да ме попитате защо
хората мислят, че ме уволнихте?
1244
01:02:16,797 --> 01:02:18,832
Защо хората си мислят, че те уволних?
1245
01:02:20,065 --> 01:02:22,703
Просто ми потвърди нещо, става ли?
1246
01:02:23,837 --> 01:02:25,871
Хареса ти рекламата, нали?
1247
01:02:25,872 --> 01:02:27,539
Рекламата... "1984." Хареса ти.
1248
01:02:27,540 --> 01:02:30,876
- Кога ще вземете мебели?
- Това не е лесен процес.
1249
01:02:30,877 --> 01:02:32,977
Така е. Вие купувате a
диван, вземи го от там.
1250
01:02:32,978 --> 01:02:36,480
Наистина ще се изненадам, ако дойдеш
тук, за да говорим за интериорна декорация.
1251
01:02:36,481 --> 01:02:37,915
Рекламата много ми хареса.
1252
01:02:37,916 --> 01:02:39,016
- Направи ли?
- Знаеш, че го направих.
1253
01:02:39,017 --> 01:02:41,286
Ти си лъжлив син на един
кучка. Ти се опита да го убиеш.
1254
01:02:41,287 --> 01:02:44,188
- Време е да погледнем внимателно Mac.
- Мина време.
1255
01:02:44,189 --> 01:02:48,359
Това е надценено. Ние
трябва да го намалите до 1995.
1256
01:02:48,360 --> 01:02:50,295
Трябва да удвоим маркетинговия бюджет,
1257
01:02:50,296 --> 01:02:52,130
поставете повече тела на вътрешен твърд диск
1258
01:02:52,131 --> 01:02:53,498
и инвестирайте във FileServer.
1259
01:02:53,499 --> 01:02:55,488
Къде по дяволите стигна
идеята, която се опитах да убия...
1260
01:02:55,501 --> 01:02:56,167
Лий Клоу.
1261
01:02:56,168 --> 01:02:57,935
- Лий греши.
- Той лъже?
1262
01:02:57,936 --> 01:03:00,103
- Той... бърка.
- Откъде ще дойдат парите?
1263
01:03:00,104 --> 01:03:02,306
Щеше да дойде от най-накрая
да се отървете от Apple II.
1264
01:03:02,307 --> 01:03:04,208
Apple II е
единственото нещо, което прави пари.
1265
01:03:04,209 --> 01:03:05,355
Съгласихте се с борда.
1266
01:03:05,368 --> 01:03:07,312
Разбрах таблото
притеснения, но аз...
1267
01:03:07,313 --> 01:03:09,380
Бордът се притеснява от това
не сме показали продукта?
1268
01:03:09,381 --> 01:03:10,733
Освен всичко друго,
но въпросът ми беше...
1269
01:03:10,746 --> 01:03:11,382
Какви други неща?
1270
01:03:11,383 --> 01:03:14,518
Питам защото ми е любопитно.
Казахте „наред с други неща“.
1271
01:03:14,519 --> 01:03:17,288
Освен всичко друго, беше
в дистопична галактика.
1272
01:03:17,289 --> 01:03:19,257
Това се случи на планета
където не живеем.
1273
01:03:19,258 --> 01:03:21,292
Беше тъмно и обратното на нашата марка.
1274
01:03:21,293 --> 01:03:23,527
И ние не показахме продукта.
1275
01:03:23,528 --> 01:03:27,297
Хората говореха за рекламата, но повечето
те не знаеха какво продаваме.
1276
01:03:27,298 --> 01:03:29,333
Mac трябва да се продаде за 1995.
1277
01:03:29,334 --> 01:03:33,371
Няма пазарно проучване, което да ни казва
Mac се проваля, защото е надценен.
1278
01:03:33,372 --> 01:03:37,275
Това ни казва, че хората не го харесват
защото смятат, че не прави нищо.
1279
01:03:37,276 --> 01:03:39,610
затворено е,
от край до край.
1280
01:03:39,611 --> 01:03:42,279
Не знаехме, че не е какво
хората искаха, но не е така.
1281
01:03:42,280 --> 01:03:44,347
Искат слотове, искат
избори, те искат опции.
1282
01:03:44,348 --> 01:03:46,649
Начинът, по който купуваме стереоуредби...
смесете и комбинирайте компоненти.
1283
01:03:46,650 --> 01:03:49,318
Джон, чуй ме. Който и да е
каза, че клиентът винаги е прав
1284
01:03:49,319 --> 01:03:51,088
беше, обещавам ви, клиент.
1285
01:03:51,089 --> 01:03:53,289
- В него имаше скинари.
- Тя ги освобождаваше.
1286
01:03:53,290 --> 01:03:54,240
Освобождаване на скинхедс.
1287
01:03:54,253 --> 01:03:56,425
В обявата нямаше нищо
да правиш със шибаните скинхедс.
1288
01:03:56,426 --> 01:03:58,195
Използвахме ги като шибани екстри.
1289
01:03:58,196 --> 01:03:59,562
Никой дори не знае, че са били скинари.
1290
01:03:59,563 --> 01:04:02,032
Просто казвам, че бордът имаше притеснения...
1291
01:04:02,033 --> 01:04:03,934
Вие измислихте лайфстайл рекламата.
1292
01:04:03,935 --> 01:04:05,669
И нашата марка беше моя марка.
1293
01:04:05,670 --> 01:04:08,472
Моята работа е да направя a
препоръка към борда.
1294
01:04:08,473 --> 01:04:09,840
Показахме много доволни
хора, които пият пепси.
1295
01:04:09,841 --> 01:04:13,343
Не сме казали, че светът върви
до края, ако сте купили Dr. Pepper.
1296
01:04:13,344 --> 01:04:16,113
Препоръчайте да намалим цената
и удвоете бюджета за маркетинг.
1297
01:04:16,114 --> 01:04:18,615
- Не мога.
- И ние показахме продукта.
1298
01:04:18,616 --> 01:04:22,318
Показахме как се отваря, показахме
излива се, консумира се.
1299
01:04:22,319 --> 01:04:24,488
какво ще правиш
препоръчваме да убием Mac?
1300
01:04:24,489 --> 01:04:26,891
Вече имам, Стив.
1301
01:04:28,025 --> 01:04:30,994
какво? кога
1302
01:04:30,995 --> 01:04:32,562
Мислите, че тайната на вашия успех
1303
01:04:32,563 --> 01:04:34,932
не предполагаше, че хората знаят
какво да правя с кутия сода?
1304
01:04:34,933 --> 01:04:38,334
Не съм убил рекламата, Стив! аз съм
единствената причина да го направи в ефир.
1305
01:04:38,335 --> 01:04:40,504
Току-що. Преди час.
1306
01:04:40,505 --> 01:04:42,204
Идвам от къщата на Маркула.
1307
01:04:42,205 --> 01:04:45,207
какво каза той
1308
01:04:45,208 --> 01:04:47,311
- Какво каза?
- Измислете нещо ново.
1309
01:04:47,312 --> 01:04:49,146
Ще ти дам екип. Можете да седнете в Мауи.
1310
01:04:49,147 --> 01:04:50,448
Курортите идват с дивани.
1311
01:04:50,449 --> 01:04:55,650
Чакай малко. Вие ли казвате
препоръчва прекратяване на Mac
1312
01:04:55,651 --> 01:04:57,619
или сте препоръчали да вземете
аз от екипа на Mac?
1313
01:04:57,620 --> 01:05:00,656
Купихме три места в
Супербоул. Две 30-ки и една 60-ка.
1314
01:05:00,657 --> 01:05:02,525
След като го прожектирахме,
бордът искаше тези пари обратно
1315
01:05:02,526 --> 01:05:04,460
и ме помолиха да разпродам местата.
1316
01:05:04,461 --> 01:05:06,962
Чиат/Ден разпродаден
две 30-те, но не и 60-те,
1317
01:05:06,963 --> 01:05:08,396
и го съобщих на Лий Клоу
1318
01:05:08,397 --> 01:05:10,632
че ако не се стараеше много
трудно се продава последното място,
1319
01:05:10,633 --> 01:05:12,268
Не бих бил нещастен.
1320
01:05:12,269 --> 01:05:14,337
Ако намалим цената
и двойно повече бюджет...
1321
01:05:14,338 --> 01:05:16,072
Намалете цената или двойно
бюджета.
1322
01:05:16,073 --> 01:05:18,607
Единственият начин да направите това е да
вземете пари от Apple II.
1323
01:05:18,608 --> 01:05:21,377
Apple II трябва да смути
вие. Това ме смущава.
1324
01:05:21,378 --> 01:05:23,244
Това не смущава акционерите.
1325
01:05:23,245 --> 01:05:24,612
Не ми пука за акционерите.
1326
01:05:24,613 --> 01:05:27,215
Затова те наех, така че не го правя
трябва да чуя за акционерите.
1327
01:05:27,216 --> 01:05:30,652
Акционерите са моят проблем и
бордът представлява акционерите.
1328
01:05:30,653 --> 01:05:32,520
Така става.
1329
01:05:32,521 --> 01:05:35,123
Сигурен си, че не е Лий Клоу
промъкна крака с продажбата на 60?
1330
01:05:35,124 --> 01:05:37,560
По мое указание, Стив.
1331
01:05:37,561 --> 01:05:40,429
Мислите, че той би направил това
сам, сам го взе?
1332
01:05:40,430 --> 01:05:43,132
да Мисля, че щеше да го направи
какво е необходимо, за да го спася от вас.
1333
01:05:43,133 --> 01:05:45,668
- Аз бях единственото нещо, което го защитаваше.
- Не искахте рекламата
1334
01:05:45,669 --> 01:05:48,703
защото се опитвахте да убиете
Mac два месеца преди да стартира.
1335
01:05:48,704 --> 01:05:50,907
Ти си шибан заблуден.
1336
01:05:53,676 --> 01:05:55,543
- Мога ли да ти спомена нещо?
- Разбира се.
1337
01:05:55,544 --> 01:05:58,115
Нямам земна представа защо си тук.
1338
01:05:59,682 --> 01:06:03,018
Историята защо и как напусна Apple,
1339
01:06:03,019 --> 01:06:05,754
което бързо се превръща в
митологизирано, не е вярно.
1340
01:06:05,755 --> 01:06:08,256
- Аз лично ще отнеса това на борда.
- Недей така.
1341
01:06:08,257 --> 01:06:10,024
- Правя това.
- Не можеш.
1342
01:06:10,025 --> 01:06:12,660
защо
1343
01:06:12,661 --> 01:06:15,965
Те вярват, че вече не си
необходими на тази фирма.
1344
01:06:20,268 --> 01:06:25,406
Получавам писма с омраза, смъртни заплахи.
1345
01:06:25,407 --> 01:06:29,044
Получавам смъртни заплахи.
1346
01:06:29,045 --> 01:06:32,915
Децата ми се подиграват.
Защо хората си мислят, че те уволних?
1347
01:06:35,183 --> 01:06:36,785
Джоана ще извика името ми след секунда.
1348
01:06:36,786 --> 01:06:38,653
- Стив?
- Това беше нерепетирано.
1349
01:06:38,654 --> 01:06:40,354
Да, ще бъда там само след секунда.
1350
01:06:40,355 --> 01:06:42,589
Дадох ти ден в съда.
1351
01:06:42,590 --> 01:06:44,191
- Ти ми даде?
- Дадох ясен избор на борда.
1352
01:06:44,192 --> 01:06:47,796
Казах: „Искате ли да инвестирате в Apple
II или Mac?" Те избраха Apple II.
1353
01:06:47,797 --> 01:06:50,131
Същите хора, които искаха
да зареже мястото на Супербоул.
1354
01:06:50,132 --> 01:06:52,201
И тогава се качих на самолета за Китай.
1355
01:06:53,735 --> 01:06:56,270
Г-н Скъли. има а
обаждане за вас на първа линия.
1356
01:06:56,271 --> 01:06:59,540
Или почти се качих на самолет,
защото ми се обадиха в салона.
1357
01:06:59,541 --> 01:07:01,276
- Кой направи това обаждане?
- Няма значение.
1358
01:07:01,277 --> 01:07:02,810
Има значение за
аз Кой се обади?
1359
01:07:02,811 --> 01:07:04,011
Джон Скъли.
1360
01:07:04,012 --> 01:07:05,847
Джон? Ако
качи се на този самолет,
1361
01:07:05,848 --> 01:07:08,749
ще сте загубили своя
работа, докато кацне.
1362
01:07:08,750 --> 01:07:12,352
Стив се обаждаше
дъска. Той иска да излезеш.
1363
01:07:12,353 --> 01:07:15,355
Оставих багажа си в самолета.
Моите неща са все още някъде в Пекин.
1364
01:07:15,356 --> 01:07:18,391
Върнах се с кола в Купертино
в средата на шибаната нощ.
1365
01:07:18,392 --> 01:07:23,197
Знам колко е часът. Имам нужда от кворум
тук след един час и искам и Стив тук.
1366
01:07:23,198 --> 01:07:25,699
Ти ме свали от
Mac, и това беше лоша работа.
1367
01:07:25,700 --> 01:07:28,568
- Призивът към кворума беше убийство.
- Точно там! Точно там.
1368
01:07:28,569 --> 01:07:30,304
Това е частта, която е глупост, приятелю.
1369
01:07:30,305 --> 01:07:31,771
Беше самоубийство.
1370
01:07:31,772 --> 01:07:34,507
Защото си знаел своите
карти и ти показах моите.
1371
01:07:34,508 --> 01:07:37,376
Аз ти показах моите и ти все пак го направи.
1372
01:07:37,377 --> 01:07:38,779
Какво си мислеше, че ще направя?
1373
01:07:38,780 --> 01:07:41,447
Добре е да загубя, но няма да се откажа.
1374
01:07:41,448 --> 01:07:44,150
Не ми е добре да губя.
1375
01:07:44,151 --> 01:07:46,587
Губим пазарен дял,
и Mac губи пари.
1376
01:07:46,588 --> 01:07:49,492
Единствената ни надежда е Apple
II, който е в застой
1377
01:07:49,505 --> 01:07:51,791
поради своето
скоро остарял DOS.
1378
01:07:51,792 --> 01:07:55,228
Потребителите вече монтират своите машини
да работи с операционна система CP/M
1379
01:07:55,229 --> 01:07:56,597
който е създаден да работи на Intel.
1380
01:07:56,598 --> 01:07:58,699
Не мога да го кажа по-просто от това.
1381
01:07:58,700 --> 01:08:01,701
Трябва да вложим нашите ресурси
в актуализирането на Apple II.
1382
01:08:01,702 --> 01:08:04,404
Чрез вземане
ресурси от Mac.
1383
01:08:04,405 --> 01:08:05,806
Проваля се. Това е факт.
1384
01:08:05,807 --> 01:08:07,840
- Надценено е.
- Няма доказателства, че е...
1385
01:08:07,841 --> 01:08:09,742
Аз съм доказателството!
1386
01:08:09,743 --> 01:08:13,614
Аз съм водещият световен експерт по
Mac, Джон. Какво е вашето резюме?
1387
01:08:13,615 --> 01:08:15,548
Давате противоречиви инструкции,
1388
01:08:15,549 --> 01:08:17,551
ти си непокорен,
правиш хората нещастни.
1389
01:08:17,552 --> 01:08:20,686
Нашите топ инженери са
бягайки към Sun, Dell, HP.
1390
01:08:20,687 --> 01:08:22,822
Уолстрийт не знае
кой кара автобуса.
1391
01:08:22,823 --> 01:08:24,890
Загубихме стотици милиони в стойност.
1392
01:08:24,891 --> 01:08:28,527
И аз съм главен изпълнителен директор на Apple,
Стив. Това е моето резюме.
1393
01:08:28,528 --> 01:08:31,363
Но преди това си продал
газирана захарна вода, нали?
1394
01:08:31,364 --> 01:08:35,268
Седях в шибан гараж с
Возняк и изобретил бъдещето.
1395
01:08:35,269 --> 01:08:38,703
Защото артистите водят и
хакове изискват вдигане на ръка.
1396
01:08:38,704 --> 01:08:39,705
Добре.
1397
01:08:39,706 --> 01:08:41,706
Е, този човек е извън контрол.
1398
01:08:41,707 --> 01:08:44,443
Напълно съм готов да предам
в моята оставка тази вечер,
1399
01:08:44,444 --> 01:08:46,379
но ако искаш аз
остани, не можеш да имаш Стив.
1400
01:08:46,380 --> 01:08:48,581
Уреди го.
1401
01:08:48,582 --> 01:08:51,684
Той може да запази дял от акциите
така че той получава нашия бюлетин.
1402
01:08:51,685 --> 01:08:54,319
Той ще трябва да прекъсне своя
връзка с Apple.
1403
01:08:54,320 --> 01:08:58,225
Съвсем сериозен съм. Искам
секретар да призове за гласуване.
1404
01:08:59,826 --> 01:09:02,929
По дяволите те предизвиквам.
1405
01:09:02,930 --> 01:09:08,600
Свършихте изключителна работа
годините на култивиране на пресата.
1406
01:09:08,601 --> 01:09:10,135
И под това имам предвид манипулирането им.
1407
01:09:10,136 --> 01:09:13,773
Защото никой от тях, никой от тях
редактори, нито един от издателите на техните редактори
1408
01:09:13,774 --> 01:09:15,907
до ден днешен знам, че ти го принуди,
1409
01:09:15,908 --> 01:09:17,876
че сте форсирали дъската.
1410
01:09:17,877 --> 01:09:20,212
Дори след като ти казах
точно какво биха направили,
1411
01:09:20,213 --> 01:09:22,314
което е точно това, което направиха.
1412
01:09:22,315 --> 01:09:24,716
Единодушно.
1413
01:09:24,717 --> 01:09:27,420
Нямам проблеми
спомняйки си това, Джон,
1414
01:09:27,421 --> 01:09:30,889
защото е
най-лошата нощ в живота ми.
1415
01:09:30,890 --> 01:09:33,991
И форсирах гласуването, защото
Вярвах, че съм прав.
1416
01:09:33,992 --> 01:09:37,129
Все още вярвам, че съм прав. И съм прав.
1417
01:09:38,598 --> 01:09:40,365
Сега прокървих тази нощ.
1418
01:09:40,366 --> 01:09:42,534
И не кървя.
1419
01:09:42,535 --> 01:09:44,236
Но времето си свърши работата,
1420
01:09:44,237 --> 01:09:46,838
и наистина не съм
помислих за това след известно време.
1421
01:09:46,839 --> 01:09:51,509
Сега, аз абсолютно
разбираш защо си разстроен.
1422
01:09:51,510 --> 01:09:53,577
И аз искам хората да го правят
знайте и истината.
1423
01:09:53,578 --> 01:09:55,679
време е
1424
01:09:55,680 --> 01:09:57,581
разбрах
1425
01:09:57,582 --> 01:09:59,683
Ще ме сложиш край, нали?
1426
01:09:59,684 --> 01:10:01,952
Ставаш смешен.
1427
01:10:01,953 --> 01:10:05,322
Ще седя на централния корт
и гледайте как го правите сами.
1428
01:10:05,323 --> 01:10:08,959
Тогава ще поръчам хубаво ястие с
'55 Margaux и да дам няколко автографа.
1429
01:10:08,960 --> 01:10:11,696
- Исус Христос.
- Искате ли съвет, Pepsi Generation?
1430
01:10:11,697 --> 01:10:14,432
Не изпращайте Woz да бие шамари
ме в пресата.
1431
01:10:14,433 --> 01:10:17,035
Някой друг... ти, Маркула, Артър Рок.
1432
01:10:17,036 --> 01:10:18,736
Всеки, но не Rain Man.
1433
01:10:18,737 --> 01:10:21,272
Не го манипулирайте така.
1434
01:10:21,273 --> 01:10:24,942
Каквото и да си мислите, аз съм
винаги ще го защитава.
1435
01:10:24,943 --> 01:10:27,045
Хайде, Стив.
1436
01:10:28,413 --> 01:10:31,016
Това правят мъжете.
1437
01:10:31,017 --> 01:10:33,352
Не можем да започнем късно.
1438
01:10:44,829 --> 01:10:48,333
Не мисля, че имаше начин
да открия чип на рамото си.
1439
01:10:49,634 --> 01:10:51,134
Знаете ли, че обратно в Bandley,
1440
01:10:51,135 --> 01:10:55,439
екипът на Mac дава награда всяка година
на човека, който би могъл да ти се противопостави?
1441
01:10:55,440 --> 01:10:56,573
не
1442
01:10:56,574 --> 01:11:01,412
- Спечелих. Три поредни години.
- Готино.
1443
01:11:05,049 --> 01:11:06,650
това.
1444
01:11:06,651 --> 01:11:10,721
Този... Този Гай Кавазаки
в Macworld.
1445
01:11:10,722 --> 01:11:13,490
Случайно се е оправил, нали?
1446
01:11:13,491 --> 01:11:15,058
Влачил си се
краката ви върху NeXT OS
1447
01:11:15,059 --> 01:11:18,462
докато можете да разберете
от какво ще се нуждае Apple.
1448
01:11:19,998 --> 01:11:23,667
Дори това да беше вярно, не е така
звучи ми толкова дяволски.
1449
01:11:23,668 --> 01:11:25,369
хей Ние сме готови за вас.
1450
01:11:34,879 --> 01:11:38,382
Аз съм твоят най-близък довереник,
вашият... най-добрият ви приятел.
1451
01:11:38,383 --> 01:11:41,552
Твоето нещо... Как го наричаш?
1452
01:11:41,553 --> 01:11:43,721
Вашата работна съпруга. През цялото време.
1453
01:11:43,722 --> 01:11:45,722
Последните три години.
1454
01:11:49,760 --> 01:11:55,498
Кога размисли и започна
изграждане на машината за отмъщение на Стив Джобс?
1455
01:11:58,468 --> 01:12:00,535
Къща до половината.
1456
01:12:00,536 --> 01:12:03,140
Помните ли Skylab?
1457
01:12:04,908 --> 01:12:07,864
Беше безпилотен
сателит, изпратен от НАСА
1458
01:12:07,877 --> 01:12:10,779
началото на 70-те години на a
мисия за събиране на данни.
1459
01:12:10,780 --> 01:12:13,449
Работата е там, че когато го изпратиха,
1460
01:12:13,450 --> 01:12:15,984
още не знаеха как
щяха да си го върнат.
1461
01:12:15,985 --> 01:12:18,020
Но имаха чувството, че са достатъчно близо
1462
01:12:18,021 --> 01:12:21,457
че след осемте години щеше да стане
бъди там горе, те ще го разберат.
1463
01:12:21,458 --> 01:12:22,925
Вече са на път.
1464
01:12:22,926 --> 01:12:25,660
Те не го направиха.
1465
01:12:25,661 --> 01:12:27,730
И така след осем години тя се срина
1466
01:12:27,731 --> 01:12:30,399
в ивица от хиляда мили
през Индийския океан.
1467
01:12:30,400 --> 01:12:32,834
Малко вляво,
малко надясно,
1468
01:12:32,835 --> 01:12:34,804
някой можеше да пострада.
1469
01:12:34,805 --> 01:12:38,940
Много исках да строя
компютър за колежи.
1470
01:12:38,941 --> 01:12:41,543
Технологията просто не се хвана
толкова бързо, колкото ми трябваше.
1471
01:12:41,544 --> 01:12:43,813
Знаете, че сме без пари.
1472
01:12:43,814 --> 01:12:46,114
Дами и господа,
програмата ще започне моментално.
1473
01:12:46,115 --> 01:12:49,418
Но тогава Apple спря
иновация и видях нещо по-добро.
1474
01:12:49,419 --> 01:12:54,556
Джоана, знам, че училищата няма да купуват
речник за $13 000 с добри говорители.
1475
01:12:54,557 --> 01:12:56,593
Знаеш, че знам това.
1476
01:12:58,428 --> 01:13:00,096
Но Apple ще го направи.
1477
01:13:00,097 --> 01:13:03,665
Защото Ейви Теваниан ще го направи
изградете ги точно тази операционна система, от която се нуждаят.
1478
01:13:03,666 --> 01:13:06,568
Те също ще трябва да ме купят.
1479
01:13:06,569 --> 01:13:12,508
За половин милиард долара на склад
и контрол от край до край на всеки продукт.
1480
01:13:43,239 --> 01:13:47,209
Дами и
господа, заповядайте...
1481
01:13:50,846 --> 01:13:54,114
Повече от година след това
бе разкрит за първи път пред хора от индустрията,
1482
01:13:54,115 --> 01:13:56,851
Компютърът NeXT е
най-накрая наличен в магазините.
1483
01:13:56,852 --> 01:14:00,589
И изглежда е така
две поредни удара за Стив Джобс.
1484
01:14:00,590 --> 01:14:02,023
Студенти и преподаватели
1485
01:14:02,024 --> 01:14:05,126
затрудняват се
оправдават високата цена на машината.
1486
01:14:05,127 --> 01:14:07,028
Толкова за черния куб.
1487
01:14:07,029 --> 01:14:11,965
NeXT току-що продаде фабриката си на Canon
и уволни половината си служители.
1488
01:14:11,966 --> 01:14:15,001
В света на компютрите,
това е убий или бъди убит.
1489
01:14:15,002 --> 01:14:17,137
Apple Computer изпадна в трудни времена.
1490
01:14:17,138 --> 01:14:19,939
Съкращава около 2500 души.
1491
01:14:19,940 --> 01:14:22,142
Apple е
продължава да губи пазарен дял,
1492
01:14:22,143 --> 01:14:24,978
без нови иновации в
тръбопровод с изключение на Newton,
1493
01:14:24,979 --> 01:14:27,514
любим проект на изпълнителния директор Джон Скъли.
1494
01:14:27,515 --> 01:14:30,783
Ако наистина искаш
за да бъдете мобилни, вие искате Newton PDA.
1495
01:14:30,784 --> 01:14:32,253
Но пак, може би не го правите.
1496
01:14:32,254 --> 01:14:35,589
Обърва се
ръкописно писане в компютърен текст.
1497
01:14:35,590 --> 01:14:39,528
Хей, Долф, вземи бележка
вашият Нютон. „Набийте Мартин“.
1498
01:14:41,229 --> 01:14:43,097
Бах!
1499
01:14:43,098 --> 01:14:45,866
През 1980 г.
Apple имаше 30% от пазара.
1500
01:14:45,867 --> 01:14:48,602
Днес Apple има само 3,2 процента.
1501
01:14:48,603 --> 01:14:52,440
Това е всичко. Джон
Скъли е уволнен от Apple.
1502
01:14:53,774 --> 01:14:56,544
Ами тоя интернет
нещо? Знаете ли нещо за това?
1503
01:14:56,545 --> 01:14:59,280
Това е голямото ново нещо.
1504
01:14:59,281 --> 01:15:01,915
Носят се слухове
Apple компютър отново
1505
01:15:01,916 --> 01:15:03,550
за това кой ще поеме кормилото.
1506
01:15:03,551 --> 01:15:06,219
В новините в този час а
забележително високотехнологично събиране.
1507
01:15:06,220 --> 01:15:08,856
Е, така е
случва се. В сътресение за милиарди долари,
1508
01:15:08,857 --> 01:15:11,959
Apple купува NeXT Computer's
операционна система, което може да означава...
1509
01:15:11,960 --> 01:15:14,562
- Връща ли се блудният син?
- Заложете на него.
1510
01:15:14,563 --> 01:15:16,697
Познайте какво. Mac се завръща.
1511
01:15:16,698 --> 01:15:18,264
- Съоснователят на Apple Стивън Джобс...
- Стив Джобс...
1512
01:15:18,265 --> 01:15:20,166
- Стив Джобс...
- Стив Джобс... - Стив Джобс...
1513
01:15:20,167 --> 01:15:22,736
Стив
Джобс се завръща в Apple.
1514
01:15:24,304 --> 01:15:27,307
Ако искате да предадете своя цифров
снимки от вашия цифров фотоапарат,
1515
01:15:27,308 --> 01:15:29,008
той е вграден във всеки продукт.
1516
01:15:29,009 --> 01:15:31,110
Отиваме до
ново поколение I/O.
1517
01:15:31,111 --> 01:15:34,013
Дванадесет мегабайта USB. Два порта.
1518
01:15:34,014 --> 01:15:36,583
Оставяме стария I/O на Apple.
1519
01:15:36,584 --> 01:15:39,218
Стерео съраунд звук
вграден във всеки продукт,
1520
01:15:39,219 --> 01:15:43,188
страхотна клавиатура и
най-страхотната мишка, която някога сте виждали.
1521
01:15:43,189 --> 01:15:47,259
Този път използвахме истински мишки.
1522
01:15:47,260 --> 01:15:50,730
Отваряме къщата
след 10 минути. Стивън?
1523
01:15:50,731 --> 01:15:52,365
Искаш ли да спреш да се мотаеш?
1524
01:15:52,366 --> 01:15:56,835
Благослови очите ми. Това е Стив
Возняк седи там.
1525
01:15:59,839 --> 01:16:03,276
Насладете се и попитайте Woz
ако случайно има точното време.
1526
01:16:03,277 --> 01:16:07,245
Имам точното време,
и ние го изчерпваме.
1527
01:16:07,246 --> 01:16:08,325
"Страхотна клавиатура"...
1528
01:16:08,338 --> 01:16:11,183
Страхотна клавиатура и
най-страхотната мишка, която някога сте виждали.
1529
01:16:11,184 --> 01:16:14,620
Ето как изглеждат тези неща днес.
1530
01:16:14,621 --> 01:16:19,291
Сега бих искал да ви покажа какво
ще изглеждат като утре.
1531
01:16:19,292 --> 01:16:22,195
Това е iMac.
1532
01:16:51,657 --> 01:16:53,158
Това беше страхотно.
1533
01:16:53,159 --> 01:16:55,260
Защо това ми хареса
по-добре от обикновено?
1534
01:16:55,261 --> 01:16:57,328
- Не знам.
- Нещо беше различно.
1535
01:16:57,329 --> 01:16:59,030
Хей, глупако.
1536
01:16:59,031 --> 01:17:01,266
Мисля, че тя говори с някой от вас.
1537
01:17:01,267 --> 01:17:04,069
- Забелязахте ли разлика?
- Това съм аз...
1538
01:17:04,070 --> 01:17:06,771
Знаците за изход бяха изключени.
1539
01:17:06,772 --> 01:17:09,306
- Пълно затъмнение.
- Ти го направи.
1540
01:17:09,307 --> 01:17:11,677
Свързахме всички изходни светлини към нашата дъска.
1541
01:17:11,678 --> 01:17:14,212
Излизат с репликата за седем
секунди, след което се върнете отново. На теория.
1542
01:17:14,213 --> 01:17:17,949
- Смятаме, че това е законно?
- Не, много сме сигурни, че не е.
1543
01:17:17,950 --> 01:17:20,318
- Искате ли да видите някои цитати?
- Нека да ги спрем.
1544
01:17:20,319 --> 01:17:22,087
Не, той ще ги хареса.
1545
01:17:22,088 --> 01:17:25,592
- Ще ти ги покажа по-късно.
- Сега ще ги взема.
1546
01:17:26,993 --> 01:17:29,061
- съжалявам
- Вземете го оттам, моля.
1547
01:17:29,062 --> 01:17:31,829
Имаме само няколко
минути, така че нека просто направим 360.
1548
01:17:31,830 --> 01:17:35,233
Ще изведем a
безжична камера, която откраднахме от Panasonic.
1549
01:17:35,234 --> 01:17:38,369
Ще ви покажа как изглежда това.
1550
01:17:38,370 --> 01:17:41,271
Цялото е полупрозрачно.
Можете да видите в него.
1551
01:17:41,272 --> 01:17:43,808
Какво ще кажете за компромис, Уоз?
1552
01:17:43,809 --> 01:17:46,473
Все още не можете да влезете
но можете да видите в него.
1553
01:17:46,486 --> 01:17:47,377
Достатъчно справедливо.
1554
01:17:47,378 --> 01:17:51,148
Слагаме стерео високоговорители
отпред, инфрачервен точно тук,
1555
01:17:51,149 --> 01:17:53,117
CD-ROM устройство в средата.
1556
01:17:53,118 --> 01:17:55,853
- Хубаво.
- Двойни стерео жакове за слушалки.
1557
01:17:55,854 --> 01:17:59,090
Всички конектори са вътре
една красива малка врата тук.
1558
01:17:59,091 --> 01:18:02,426
Ethernet. USB.
1559
01:18:02,427 --> 01:18:04,929
Въпреки че това е а
пълнокръвен Макинтош,
1560
01:18:04,930 --> 01:18:06,764
ние го насочваме към употреба номер едно
1561
01:18:06,765 --> 01:18:09,265
потребителите ни казват, че
искам компютър за, което е...
1562
01:18:09,266 --> 01:18:11,435
Нека го задържим, моля. дръж го
1563
01:18:11,436 --> 01:18:14,404
Отговорът беше „Интернет“.
1564
01:18:14,405 --> 01:18:16,507
- Джоана?
- да
1565
01:18:17,641 --> 01:18:19,435
Застани пред мен. аз
искам да гледам тези
1566
01:18:19,448 --> 01:18:20,978
кавички, но аз не
искам Джоел да знае.
1567
01:18:20,979 --> 01:18:23,182
Всички са страхотни.
1568
01:18:24,882 --> 01:18:27,984
„Не само изглежда най-готино
компютър, въведен през години"
1569
01:18:27,985 --> 01:18:29,420
но изказване, което се тупа в гърдите
1570
01:18:29,421 --> 01:18:34,560
„първоначалната мечта на Силиконовата долина
компанията вече не е сомнамбулна."
1571
01:18:36,227 --> 01:18:37,694
Това е дума. Това означава "ходене насън".
1572
01:18:37,695 --> 01:18:41,332
Стив? съжалявам Трябва да изчистим
къщата, ако ще започнем навреме.
1573
01:18:41,333 --> 01:18:43,300
- Ще започнем навреме.
- Абсолютно започваме навреме.
1574
01:18:43,301 --> 01:18:44,835
тук Вземете това.
1575
01:18:44,836 --> 01:18:49,006
Всички, това е. Те трябва да
избършете сцената, нулирайте и отворете къщата.
1576
01:18:49,007 --> 01:18:50,540
обичам ви момчета
1577
01:18:58,783 --> 01:19:00,483
Анди, върни се за малко.
1578
01:19:00,484 --> 01:19:02,787
- Кое?
- Херцфелд.
1579
01:19:09,260 --> 01:19:13,263
Форбс го нарича an
"успех, променящ индустрията."
1580
01:19:13,264 --> 01:19:15,466
Вижте тук.
1581
01:19:17,868 --> 01:19:20,068
Защо никога не сме спали заедно?
1582
01:19:20,069 --> 01:19:21,938
Не сме влюбени. Вижте.
1583
01:19:24,007 --> 01:19:26,843
- Скъли.
- Вижте какво каза.
1584
01:19:26,844 --> 01:19:29,488
„Той е приложил
същата проста стратегия
1585
01:19:29,501 --> 01:19:32,215
това направи Apple такава
успех преди 15 години...
1586
01:19:32,216 --> 01:19:35,453
правете хитови продукти и рекламирайте
ги със страхотен маркетинг."
1587
01:19:36,554 --> 01:19:39,022
- Беше мило от негова страна.
- Беше.
1588
01:19:39,023 --> 01:19:40,523
Имах предвид.
1589
01:19:40,524 --> 01:19:44,093
Наблюденията на Дж. Д. Селинджър са
по-често срещано от Джон Скъли.
1590
01:19:44,094 --> 01:19:47,765
Не бях саркастичен.
Беше мило от негова страна.
1591
01:19:48,899 --> 01:19:50,966
- Говориш ли с него?
- не
1592
01:19:50,967 --> 01:19:53,001
Не си говорил с него от '88?
1593
01:19:53,002 --> 01:19:55,537
Щях да ти кажа, ако го направих.
1594
01:19:55,538 --> 01:19:56,973
няма значение
1595
01:19:56,974 --> 01:19:58,308
Не искам хора
мислейки, че могат да ме пресекат
1596
01:19:58,309 --> 01:20:02,009
и тогава, бум, 15 години по-късно,
Готино ми е.
1597
01:20:02,010 --> 01:20:05,013
Шегувах се.
1598
01:20:05,014 --> 01:20:07,550
Какво ти става тази сутрин?
1599
01:20:08,885 --> 01:20:10,920
Да слезем от сцената.
1600
01:20:12,487 --> 01:20:15,590
„Единственото нещо, което Apple предоставя
сега е лидерството в цветовете."
1601
01:20:15,591 --> 01:20:17,291
Не се тревожи за това.
1602
01:20:17,292 --> 01:20:19,393
- Какво има Бил Гейтс срещу мен?
- Не знам.
1603
01:20:19,394 --> 01:20:22,297
И двамата сте извън вашите
умове. чуй ме
1604
01:20:22,298 --> 01:20:24,366
Той отпадна от по-добър
училище, отколкото отпаднах.
1605
01:20:24,367 --> 01:20:26,235
Но той е чанта с инструменти. Ще ти кажа защо.
1606
01:20:26,236 --> 01:20:28,970
Направи всичко наред с Лиза.
1607
01:20:28,971 --> 01:20:32,174
Знаеш ли, Джоана? Граници.
1608
01:20:32,175 --> 01:20:35,142
Ти дойде в апартамента ми
в 1:00 сутринта и го почисти.
1609
01:20:35,143 --> 01:20:36,544
Така че кажи ми къде е границата.
1610
01:20:36,545 --> 01:20:38,480
там. Да кажем, че е там.
1611
01:20:38,481 --> 01:20:41,516
Ако ви дам някои реални прогнози,
1612
01:20:41,517 --> 01:20:45,320
ще обещаеш ли да не го правиш
да ги повтаряш от сцената?
1613
01:20:45,321 --> 01:20:48,357
Какво имаш предвид под "реални прогнози"?
1614
01:20:48,358 --> 01:20:52,326
- Какво ми даваш?
- Консервативни прогнози.
1615
01:20:52,327 --> 01:20:53,961
Маркетингът ме лъжеше?
1616
01:20:53,962 --> 01:20:57,633
Ние управлявахме очакванията
за да не го направите.
1617
01:20:57,634 --> 01:20:59,969
Какви са реалните прогнози?
1618
01:21:01,237 --> 01:21:04,106
Ще продадем милион
единици през първите 90 дни.
1619
01:21:04,107 --> 01:21:06,040
20 000 на месец след това.
1620
01:21:06,041 --> 01:21:07,442
- Мамка му.
- да
1621
01:21:07,443 --> 01:21:09,176
виждаш ли Изчаквате достатъчно дълго и...
1622
01:21:09,177 --> 01:21:11,579
Нещо повече, 32% от продажбите
1623
01:21:11,580 --> 01:21:15,615
ще отидат при хората, които купуват
компютър за първи път.
1624
01:21:15,616 --> 01:21:20,320
И 12% отиват за хората, които използват
някаква Windows машина.
1625
01:21:20,321 --> 01:21:23,057
Това е, което Бил Гейтс има срещу вас.
1626
01:21:24,526 --> 01:21:27,896
И ще бъде най-бързо продаваният
компютър в историята.
1627
01:21:29,263 --> 01:21:31,298
Ти доведе компанията
обратно от животоподдържаща система
1628
01:21:31,299 --> 01:21:34,368
след като премина през мизерията
за уволнението на 3000 души
1629
01:21:34,369 --> 01:21:36,604
и съкращаване на 70% от продуктовата линия.
1630
01:21:36,605 --> 01:21:40,008
И така, Стивън, всичко свърши.
1631
01:21:41,610 --> 01:21:44,110
Ти ще спечелиш.
1632
01:21:44,111 --> 01:21:47,056
Не би било престъпно
да се насладите на този момент.
1633
01:21:47,069 --> 01:21:48,214
Наслаждавам се.
1634
01:21:48,215 --> 01:21:50,250
Оправи нещата с Лиза.
1635
01:21:50,251 --> 01:21:52,485
- Знаеш ли...
- Хайде де.
1636
01:21:52,486 --> 01:21:56,156
Не обичам да имам по-малко
поверителност, отколкото другите хора.
1637
01:21:56,157 --> 01:21:58,822
Да си мултимилиардер
да премахна част от това?
1638
01:21:58,835 --> 01:21:59,726
не
1639
01:21:59,727 --> 01:22:02,963
- Всичко, което Лиза направи...
- Всичко, което Лиза направи, беше да даде благословията си.
1640
01:22:02,964 --> 01:22:06,499
- Крисан продаде къщата и...
- И Лиза можеше да направи какво?
1641
01:22:06,500 --> 01:22:09,102
Как е трябвало да я спре
майка от продажба на собствената си къща?
1642
01:22:09,103 --> 01:22:10,503
Което купих за тях двамата.
1643
01:22:10,504 --> 01:22:11,838
Как е трябвало да я спре?
1644
01:22:11,839 --> 01:22:15,442
Изразяването на възражение би имало
беше стъпка в правилната посока.
1645
01:22:15,443 --> 01:22:18,144
Не мислиш, че си
има странна свръхреакция
1646
01:22:18,145 --> 01:22:21,648
на 19-годишно момиче, което позволява
майка й да описва собствената си къща?
1647
01:22:21,649 --> 01:22:22,882
Тя можеше да опита.
1648
01:22:22,883 --> 01:22:26,586
Трябваше ли да я спре
майка, точно тази майка...
1649
01:22:26,587 --> 01:22:29,655
Тя даде благословията си на Chrisann да продаде
къщата и тя го направи, за да ме обиди.
1650
01:22:29,656 --> 01:22:33,693
Не ме интересува дали е сложила
тръба бомба в бойлера.
1651
01:22:33,694 --> 01:22:36,496
Сега ще го поправиш.
1652
01:22:36,497 --> 01:22:39,565
Държеше се странно от
месеца. Тя се е обърнала срещу мен.
1653
01:22:39,566 --> 01:22:41,633
- Поправи го.
- Какво по...
1654
01:22:41,634 --> 01:22:43,269
Поправи го, Стив.
1655
01:22:43,270 --> 01:22:44,770
- Спокойно.
- Поправи го или напускам.
1656
01:22:44,771 --> 01:22:47,007
Какво ще кажете за това? напуснах,
и никога повече няма да ме видиш.
1657
01:22:47,008 --> 01:22:48,943
Какво ще кажете за това?
1658
01:22:50,410 --> 01:22:53,380
Кажи ми какво ти става тази сутрин.
1659
01:22:53,381 --> 01:22:56,749
Какво ми е от 19 години.
1660
01:22:58,718 --> 01:23:02,689
Бил съм свидетел и аз
да ви кажа, съучастник съм.
1661
01:23:04,191 --> 01:23:08,194
Обичам те, Стив. Знаете колко.
1662
01:23:08,195 --> 01:23:13,198
Харесва ми, че не те интересува колко пари a
човек прави. Вие се интересувате какво правят.
1663
01:23:13,199 --> 01:23:17,037
Но това, което правиш, не се предполага
да бъда най-добрата част от теб.
1664
01:23:17,038 --> 01:23:19,639
Когато си баща,
1665
01:23:19,640 --> 01:23:22,242
това е, което трябва да бъде
бъди най-добрата част от теб.
1666
01:23:22,243 --> 01:23:27,080
И това ми причини две десетилетия
агония, Стив, че е за теб
1667
01:23:28,748 --> 01:23:31,649
най-лошото.
1668
01:23:31,650 --> 01:23:37,157
Това е малко нещо.
Това е много малко нещо.
1669
01:23:38,323 --> 01:23:40,658
Поправи го.
1670
01:23:40,659 --> 01:23:46,064
Поправете го сега или можете
свържете се с мен на новата ми работа...
1671
01:23:46,065 --> 01:23:49,034
работя където пожелая.
1672
01:23:50,537 --> 01:23:52,805
Случайно не мисля, че е така
малка сделка. Тя знаеше, че...
1673
01:23:52,806 --> 01:23:55,206
- не
- Купих къщата за двамата...
1674
01:23:55,207 --> 01:23:56,574
- не
- Какво искаш да кажеш с "не"?
1675
01:23:56,575 --> 01:24:01,712
Искам да кажа не. Къщата няма нищо
във връзка с това защо си ядосан на Лиза.
1676
01:24:01,713 --> 01:24:04,715
Уверявам ви, къщата има всичко
във връзка с това защо съм ядосан на Лиза.
1677
01:24:04,716 --> 01:24:09,388
Чували ли сте някога фразата
"поле на изкривяване на реалността"?
1678
01:24:09,389 --> 01:24:13,559
- да
- Като в "Полето на изкривяване на реалността на Стив"?
1679
01:24:13,560 --> 01:24:16,461
чувал съм го чел съм го
Беше ми изпята от Джоан Баез.
1680
01:24:16,462 --> 01:24:18,229
Това, което наричате поле на изкривяване на реалността,
1681
01:24:18,230 --> 01:24:20,532
и съм почти сигурен, че си
този, който измисли фразата,
1682
01:24:20,533 --> 01:24:22,568
- е причината да сме тук.
- Знам това.
1683
01:24:22,569 --> 01:24:24,870
Ако търгувах в банковата си сметка за долар
1684
01:24:24,871 --> 01:24:27,706
всеки път, когато някой ми каза нещо
беше невъзможно, щях да изляза напред.
1685
01:24:27,707 --> 01:24:29,741
- Знам и това.
- Какъв е проблемът?
1686
01:24:29,742 --> 01:24:32,743
- Моят проблем? Това със сигурност не е къщата.
- Джо, аз...
1687
01:24:32,744 --> 01:24:37,215
Това е, че си й казал себе си
нямаше да плащат за Харвард.
1688
01:24:37,216 --> 01:24:39,250
Това дете.
1689
01:24:39,251 --> 01:24:41,652
Това сериозно, неиронично дете.
1690
01:24:41,653 --> 01:24:43,653
Тя ти каза, че не й плащам таксата?
1691
01:24:43,654 --> 01:24:46,323
Трябваше да те ударя с
нещо тежко преди много време.
1692
01:24:46,324 --> 01:24:48,860
Лиза ти каза, че не й плащам обучението?
1693
01:24:48,861 --> 01:24:53,130
- Анди ми каза това.
- Кое?
1694
01:24:53,131 --> 01:24:55,198
Херцфелд.
1695
01:24:55,199 --> 01:24:56,701
Откъде Херцфелд би могъл да знае?
1696
01:24:56,702 --> 01:25:00,737
Той написа чек за Харвард
25 000 за покриване на семестъра.
1697
01:25:00,738 --> 01:25:03,674
По дяволите... Той й е платил обучението?
1698
01:25:03,675 --> 01:25:06,544
Не е ли затова просто поиска да го видиш?
1699
01:25:06,545 --> 01:25:08,146
Не, поисках да го видя за нещо...
1700
01:25:08,147 --> 01:25:11,549
Каза ли й, че не си
ще плащам за колеж?
1701
01:25:11,550 --> 01:25:13,550
- Да, защото...
- Как можа да го направиш?
1702
01:25:13,551 --> 01:25:16,786
Защото майка й, която
също е неин хазяин...
1703
01:25:16,787 --> 01:25:18,755
Херцфелд? разправих се.
1704
01:25:18,756 --> 01:25:21,325
Просто бях, нали знаеш... бях
говорене. Мислиш, че бих...
1705
01:25:21,326 --> 01:25:25,429
Бях ядосан, защото Лиза
опитваше се да ме ядоса, Джоана.
1706
01:25:25,430 --> 01:25:26,830
Това беше нейното намерение. не знам...
1707
01:25:26,831 --> 01:25:29,399
Явно си я изплашил адски много.
1708
01:25:29,400 --> 01:25:32,971
Херцфелд написа чек
до Харвард, плати за...
1709
01:25:34,172 --> 01:25:35,805
- Тук ли е вече?
- Сигурен съм, че е така.
1710
01:25:35,806 --> 01:25:38,175
Може ли някой да я върне?
1711
01:25:38,176 --> 01:25:39,911
да
1712
01:25:41,313 --> 01:25:43,248
благодаря
1713
01:25:46,652 --> 01:25:48,385
ти знаеш,
1714
01:25:49,820 --> 01:25:51,521
баба ми винаги ми казваше...
1715
01:25:51,522 --> 01:25:53,957
Не ми пука, Йентл.
1716
01:25:55,559 --> 01:25:57,593
- Ще накарам някой да доведе Лиза.
- благодаря ви
1717
01:25:57,594 --> 01:25:59,862
И ако видите Херцфелд...
1718
01:25:59,863 --> 01:26:01,798
Това е Анди.
1719
01:26:01,799 --> 01:26:04,935
Говорете за главния инженер на дявола.
1720
01:26:04,936 --> 01:26:06,203
върви
1721
01:26:06,204 --> 01:26:08,238
влизай
1722
01:26:10,241 --> 01:26:12,209
Изглеждаш страхотно днес.
1723
01:26:12,210 --> 01:26:13,677
- благодаря ви
- Не е ли?
1724
01:26:13,678 --> 01:26:17,314
Тя изглежда фантастично. Винаги го прави. махай се
1725
01:26:19,216 --> 01:26:21,817
- Е, мисля, че знам защо съм тук.
- Нали?
1726
01:26:21,818 --> 01:26:22,552
Стив...
1727
01:26:22,553 --> 01:26:25,422
- Изпрати ли вече чека?
- да
1728
01:26:25,423 --> 01:26:28,657
Така че Харвард получи чек за обучение
от Анди Херцфелд да плати за Лиза?
1729
01:26:28,658 --> 01:26:30,694
Не мисля, че гледат толкова внимателно.
1730
01:26:30,695 --> 01:26:33,597
Не мисля, че биха забелязали
чекът не идва от вас.
1731
01:26:33,598 --> 01:26:36,499
Затворете едно. Това беше
почти неудобно за мен.
1732
01:26:36,500 --> 01:26:38,435
разбирам как...
1733
01:26:38,436 --> 01:26:40,003
Ще ти преведа парите днес.
1734
01:26:40,004 --> 01:26:43,572
Разбирам как се чувстваш.
И се извинявам. Аз го правя.
1735
01:26:43,573 --> 01:26:45,842
Но нека ви кажа моето мислене.
1736
01:26:45,843 --> 01:26:48,511
Дори не мога да се сетя за подходящо
аналогия, за да опишете какво сте направили.
1737
01:26:48,512 --> 01:26:51,013
Знаех си, че ще го направите
оправи нещата. Винаги го правиш.
1738
01:26:51,014 --> 01:26:54,817
Но междувременно, ако парите не бяха
там тя ще пропусне един семестър от училище.
1739
01:26:54,818 --> 01:26:58,553
- да
- И тя трябва да каже на приятелите си защо.
1740
01:26:58,554 --> 01:27:01,022
А тя имаше нужда от неща. Имаше нужда от чорапи.
1741
01:27:01,023 --> 01:27:02,071
какво?
1742
01:27:02,084 --> 01:27:05,261
В Кеймбридж е студено.
Имаше нужда от топли чорапи.
1743
01:27:05,262 --> 01:27:10,031
- Ти й даде чорапи?
- Е, дадох й пари за чорапи.
1744
01:27:10,032 --> 01:27:13,334
Нямате право да замествате
себе си като неин временен.
1745
01:27:13,335 --> 01:27:15,770
Не можете да отмените моя
решения. разбираш ли
1746
01:27:15,771 --> 01:27:17,940
Не можете да действате
все едно си й баща.
1747
01:27:17,941 --> 01:27:20,508
Някой трябваше.
1748
01:27:20,509 --> 01:27:22,610
Какво по дяволите ми каза току-що?
1749
01:27:22,611 --> 01:27:26,481
Познавам я от шестгодишна.
1750
01:27:26,482 --> 01:27:28,684
Аз също считам...
1751
01:27:28,685 --> 01:27:33,955
Chrisann е мой приятел, освен какво
ти и аз... извън нашата връзка.
1752
01:27:33,956 --> 01:27:36,725
- Значи си като семеен съветник.
- Аз съм семеен приятел.
1753
01:27:36,726 --> 01:27:39,427
Тогава вероятно знаете това
Лиза посещава терапевт.
1754
01:27:39,428 --> 01:27:40,995
- да
- От много години.
1755
01:27:40,996 --> 01:27:43,299
- да
- Без мое знание.
1756
01:27:44,734 --> 01:27:46,601
Това наистина не беше моя работа.
1757
01:27:46,602 --> 01:27:49,904
Очарована съм от какво
мислите, че е и не е ваша работа.
1758
01:27:49,905 --> 01:27:54,043
Лиза ходи на
терапевт и тя го харесва
1759
01:27:54,044 --> 01:27:57,680
и ще се радвам за вас и
Крисан да тръгне с нея.
1760
01:27:57,681 --> 01:28:00,174
А причината знаеш
това е защото ти си
1761
01:28:00,187 --> 01:28:02,318
този, който препоръча
терапевтът.
1762
01:28:02,319 --> 01:28:04,386
Е, познавам едно момче.
1763
01:28:04,387 --> 01:28:08,290
Не, искам да кажа, че ти си този, който
й препоръчаха да посети терапевт.
1764
01:28:09,458 --> 01:28:13,860
знаеш какво Беше преди малко,
и не помня как цялата...
1765
01:28:13,861 --> 01:28:16,930
Ти каза това на Крисан
Лиза трябва да отиде на терапевт.
1766
01:28:16,931 --> 01:28:20,068
Стив, ти заклеймяваш.
Напълно нормално е...
1767
01:28:20,069 --> 01:28:22,436
не е...
1768
01:28:22,437 --> 01:28:24,505
Въпросът ми беше, как може да боли?
1769
01:28:24,506 --> 01:28:26,475
Нека разберем.
1770
01:28:27,543 --> 01:28:28,975
Chrisann е моя приятелка.
1771
01:28:28,976 --> 01:28:32,346
- Каква беше причината, която посочихте?
- Искаш да кажеш...
1772
01:28:32,347 --> 01:28:36,484
Каква беше причината да дадеш на Chrisann
защо Лиза трябва да отиде на терапевт?
1773
01:28:36,485 --> 01:28:38,618
не си спомням Ние
говореха и аз казах...
1774
01:28:38,619 --> 01:28:41,990
До голяма степен е това, което току-що казах,
че със сигурност не може да навреди.
1775
01:28:43,458 --> 01:28:46,995
Ти не каза това Лиза
имахте нужда от силен мъжки модел за подражание?
1776
01:28:53,936 --> 01:28:55,504
Аз го направих.
1777
01:29:02,077 --> 01:29:07,483
Мисля, че е цяло чудо, че не ограбва
банки със Symbionese Liberation Army.
1778
01:29:10,119 --> 01:29:15,155
Няма причина в
защо тя трябва да бъде мила.
1779
01:29:15,156 --> 01:29:17,358
Но тя е.
1780
01:29:19,760 --> 01:29:24,464
Така че помогнах, защото някой трябваше.
1781
01:29:30,104 --> 01:29:33,041
Ще ти преведа парите този следобед.
1782
01:29:44,786 --> 01:29:47,953
Ти ме заплаши преди много време.
1783
01:29:47,954 --> 01:29:49,623
съжалявам
1784
01:29:51,658 --> 01:29:54,760
Много отдавна... Ти ме заплаши веднъж.
1785
01:29:54,761 --> 01:29:56,830
Хората са привлечени от хора с талант.
1786
01:29:56,831 --> 01:29:59,032
Хората без него го намират за заплашително.
1787
01:29:59,033 --> 01:30:01,100
Може би трябва да посетите терапевт.
1788
01:30:01,101 --> 01:30:03,702
Със сигурност не може да навреди.
1789
01:30:03,703 --> 01:30:06,039
Исках да кажа, че буквално ме заплашихте.
1790
01:30:06,040 --> 01:30:08,575
Във Flint, точно преди пускането на Mac.
1791
01:30:08,576 --> 01:30:10,876
Прекомпилирах. бях
се опитва да отстрани грешки в гласовата демонстрация.
1792
01:30:10,877 --> 01:30:15,215
Ти каза, че ако не мога да намеря решение,
ще ме извикаш пред публиката.
1793
01:30:15,216 --> 01:30:17,684
- Каза ли "здрасти"?
- Стана.
1794
01:30:17,685 --> 01:30:21,086
Няма нужда да ми благодарите.
1795
01:30:21,087 --> 01:30:24,890
Защо искате хората да не ви харесват?
1796
01:30:24,891 --> 01:30:28,059
Не искам хората да не ме харесват.
1797
01:30:28,060 --> 01:30:31,164
Безразлично ми е дали не ме харесват.
1798
01:30:32,732 --> 01:30:35,669
Тъй като няма значение, винаги съм имал.
1799
01:30:37,002 --> 01:30:38,906
наистина ли
1800
01:30:40,173 --> 01:30:44,478
Винаги съм те харесвал
много. Това е много лошо.
1801
01:30:46,645 --> 01:30:49,515
- Уби ги.
- благодаря ви
1802
01:31:11,203 --> 01:31:15,974
Какво е забележително, какво
трудно за разбиране, но истина,
1803
01:31:15,975 --> 01:31:22,316
е, че за дадена тактова честота, PowerPC
чип е два пъти по-бърз от чип Pentium II.
1804
01:31:35,193 --> 01:31:37,362
С други думи,
1805
01:31:38,563 --> 01:31:41,098
266 мегахерцов G3 чип
1806
01:31:41,099 --> 01:31:46,638
е два пъти по-бърз от a
266 мегахерца Pentium II.
1807
01:31:49,674 --> 01:31:53,945
Или... 266 G3
1808
01:31:53,946 --> 01:31:58,048
се равнява на около 500 мегахерца.
1809
01:31:58,049 --> 01:32:01,151
Знаете ли
какво е съвпадение, Лиза?
1810
01:32:01,152 --> 01:32:03,820
Разгледайте Byte
байтовите знаци на списанието,
1811
01:32:03,821 --> 01:32:06,491
златният стандарт за всеки...
1812
01:32:11,030 --> 01:32:14,467
влизай
1813
01:32:17,303 --> 01:32:20,003
Изпратих някого във фоайето.
1814
01:32:20,004 --> 01:32:21,838
- Намериха я и тя...
- Къде е тя?
1815
01:32:21,839 --> 01:32:24,708
Тя каза, че предпочита да не се връща.
1816
01:32:24,709 --> 01:32:27,078
- Защо?
- Това беше.
1817
01:32:27,079 --> 01:32:30,080
- Сам ще отида там.
- Не можеш. не можеш
1818
01:32:30,081 --> 01:32:31,848
Ще бъде сцена извън
Трудна нощ на деня.
1819
01:32:34,719 --> 01:32:37,088
- Извинете ме.
- Хей, Джоел.
1820
01:32:37,089 --> 01:32:38,923
Анди каза, че е добре да се върна.
1821
01:32:38,924 --> 01:32:41,560
- Кое?
- Анди Кънингам.
1822
01:32:42,660 --> 01:32:45,628
Не мога да правя това вечно. имам нужда
някой от тях да си смени името.
1823
01:32:45,629 --> 01:32:47,730
Наричаш Анди Кънингам „Андреа“.
1824
01:32:47,731 --> 01:32:49,131
Няма значение как ги наричам.
1825
01:32:49,132 --> 01:32:50,867
Знам за кого говоря
за това, когато говоря.
1826
01:32:50,868 --> 01:32:52,735
Имам нужда от всички останали
наричайте ги с различни имена.
1827
01:32:52,736 --> 01:32:54,772
Дай ми една секунда.
1828
01:32:59,043 --> 01:33:01,612
Можеш ли да ми я вземеш, моля?
1829
01:33:01,613 --> 01:33:03,279
Току що говорих с Анди.
1830
01:33:03,280 --> 01:33:05,047
Херцфелд.
1831
01:33:05,048 --> 01:33:08,284
Просто се опитвам да изтъркам това
извън мозъка ми с Драно.
1832
01:33:08,285 --> 01:33:10,686
Но искам да говоря с Лиза.
1833
01:33:10,687 --> 01:33:13,222
окей просто...
1834
01:33:13,223 --> 01:33:15,526
- Остани хладнокръвен.
- Добре.
1835
01:33:17,829 --> 01:33:19,564
благодаря
1836
01:33:27,105 --> 01:33:28,839
Хей, Стив.
1837
01:33:41,284 --> 01:33:44,654
- Как се чувстваш
- Чувствам се добре, Джоел. какво ще кажете за вас
1838
01:33:44,655 --> 01:33:47,323
Не мисля, че бих могъл да бъда във вашия
бизнес. Променя се твърде бързо.
1839
01:33:47,324 --> 01:33:50,661
Е, бих издържал, защото твоят е около
също да започне да се променя доста бързо.
1840
01:33:50,662 --> 01:33:53,829
Това е третият път от 14
години пиша за теб.
1841
01:33:53,830 --> 01:33:57,233
Какво мислите досега?
1842
01:33:57,234 --> 01:34:01,002
извинете ме Ави търси
за вас. Той има нова акула.
1843
01:34:01,003 --> 01:34:03,474
- Искаш ли да дойдеш зад кулисите за секунда?
- Разбира се.
1844
01:34:06,776 --> 01:34:09,979
- Кой е този?
- Алън Тюринг.
1845
01:34:09,980 --> 01:34:13,715
Спечели сам Втората световна война и,
за бис, изобретил компютъра.
1846
01:34:13,716 --> 01:34:15,917
- Той обаче няма да участва в кампанията.
- Защо не?
1847
01:34:15,918 --> 01:34:18,354
Защото просто трябваше да ме попиташ кой е той.
1848
01:34:19,689 --> 01:34:21,657
Мога ли да видя нова акула?
1849
01:34:24,194 --> 01:34:26,362
Харесва ми повече от старата акула.
1850
01:34:26,363 --> 01:34:27,997
- Акули.
- Акули.
1851
01:34:27,998 --> 01:34:29,898
- През колко акули мина?
- Двойка.
1852
01:34:29,899 --> 01:34:33,702
- Това е 39-та.
- Записваме се.
1853
01:34:33,703 --> 01:34:36,372
- Тридесет и девет акули.
- Добре.
1854
01:34:36,373 --> 01:34:38,440
- Знаете ли какво е специалното на тази акула?
- Какво?
1855
01:34:38,441 --> 01:34:43,112
Не, наистина питам, защото изглежда
точно като останалите 38 акули за мен.
1856
01:34:43,113 --> 01:34:45,113
Нека го видя с
репликата, от профила.
1857
01:34:45,114 --> 01:34:46,982
Това е реплика 92-B.
1858
01:34:46,983 --> 01:34:51,187
Това е профил тук и това
така изглежда отзад.
1859
01:34:51,188 --> 01:34:55,991
И още нещо. То яде
Преносими компютри Pentium като лека закуска.
1860
01:34:55,992 --> 01:34:59,060
Това е акулата.
1861
01:34:59,061 --> 01:35:01,330
много ми харесва.
1862
01:35:01,331 --> 01:35:03,131
Никой не успява от първия път,
1863
01:35:03,132 --> 01:35:05,733
но трябваше да ми бъде показано
тази акула преди 15, 20 риби.
1864
01:35:05,734 --> 01:35:07,434
- Сигурно си бил.
- Заключете го.
1865
01:35:07,435 --> 01:35:09,269
Десет минути.
1866
01:35:09,270 --> 01:35:13,774
Той се е самоубил, като е ухапал
на отровна ябълка... Алън Тюринг.
1867
01:35:13,775 --> 01:35:14,909
да
1868
01:35:14,910 --> 01:35:17,512
Трябва да има статуи на този човек.
1869
01:35:17,513 --> 01:35:19,880
Името му трябва да е на
устни на ученици.
1870
01:35:19,881 --> 01:35:23,451
Ябълката на флага на дъгата с хапка
извадено... Оттам ли дойде?
1871
01:35:23,452 --> 01:35:26,321
Не, избрахме го от списък
от приятелски звучащи думи.
1872
01:35:26,322 --> 01:35:29,290
Но не би ли било чудесно, ако това
е била историята зад това?
1873
01:35:29,291 --> 01:35:32,893
Стив. Донякъде хареса последната акула.
1874
01:35:32,894 --> 01:35:34,829
майната ти
1875
01:35:34,830 --> 01:35:36,430
Исках да те помоля за услуга.
1876
01:35:36,431 --> 01:35:37,631
Приятелю, преди много време,
1877
01:35:37,632 --> 01:35:40,401
ти ме помоли за услуга преди a
стартиране на продукт и аз казах не.
1878
01:35:40,402 --> 01:35:42,836
- Искахте да призная...
- Чакай.
1879
01:35:42,837 --> 01:35:47,107
Ако искаш да кажеш, че си грешил,
Искам да подготвя този журналист.
1880
01:35:47,108 --> 01:35:51,446
Бях 100% прав, както и ти
бяха грандиозно погрешни.
1881
01:35:51,447 --> 01:35:53,947
Но все пак ти дължа услуга, така че го наречи.
1882
01:35:53,948 --> 01:35:55,515
Стив...
1883
01:35:55,516 --> 01:35:58,248
Не може да бъде признание
екипът на Apple II.
1884
01:35:58,261 --> 01:36:00,187
Поздравете екипа на Apple II.
1885
01:36:00,188 --> 01:36:01,990
- Какво ще кажете насаме?
- не
1886
01:36:01,991 --> 01:36:03,424
- Това майтап ли е?
- не
1887
01:36:03,425 --> 01:36:05,559
Опитвам се да си спомня това
300 мегахерца G3 чип...
1888
01:36:05,560 --> 01:36:07,830
Само най-добрите момчета.
1889
01:36:10,198 --> 01:36:11,900
Стив.
1890
01:36:14,936 --> 01:36:16,503
- Извинете, става ли?
- да
1891
01:36:16,504 --> 01:36:19,005
Една секунда.
1892
01:36:21,509 --> 01:36:25,913
- Тя каза, че предпочита да не го прави.
- Какво имаш предвид?
1893
01:36:25,914 --> 01:36:29,249
Тя седи с приятелите си и
тя каза, че предпочита да не се връща.
1894
01:36:29,250 --> 01:36:31,250
окей Кажи й... Отведи я настрана.
1895
01:36:31,251 --> 01:36:33,253
Не искам да се смущавам
нея пред приятелите й.
1896
01:36:33,254 --> 01:36:35,489
Но й кажи, че просто ме е страх
майната му на Анди,
1897
01:36:35,490 --> 01:36:38,026
и този път ничия
плащайки й по дяволите...
1898
01:36:39,294 --> 01:36:41,361
Добре. не казвай това
1899
01:36:41,362 --> 01:36:43,963
Но направете своето къде
звучиш стар и мъдър
1900
01:36:43,964 --> 01:36:47,234
поради широката, траг
Европейското платно на вашия живот.
1901
01:36:47,235 --> 01:36:50,102
Знаеш, че не съм роден в
щетъл от 19-ти век, нали?
1902
01:36:50,103 --> 01:36:52,271
Моля, кажете й, че е важно.
1903
01:36:52,272 --> 01:36:54,842
- Всичко наред ли е?
- да
1904
01:36:54,843 --> 01:36:56,442
- Има хора наоколо, човече...
- Знам.
1905
01:36:56,443 --> 01:37:00,379
- Включително член на пресата.
- Виждам го.
1906
01:37:00,380 --> 01:37:01,481
Уоз.
1907
01:37:01,482 --> 01:37:04,753
Само най-добрите момчета, онези
които биват съкращавани.
1908
01:37:05,954 --> 01:37:08,222
Слушай, става ли?
1909
01:37:08,223 --> 01:37:13,160
Миналата година Apple загуби един милиард долара.
1910
01:37:13,161 --> 01:37:15,128
Дори не знам как е възможно това.
1911
01:37:15,129 --> 01:37:17,597
Бяхте на по-малко от 90
дни от изпадане в несъстоятелност.
1912
01:37:17,598 --> 01:37:20,400
Имах трима различни счетоводители
опитай се да ми го обясниш.
1913
01:37:20,401 --> 01:37:23,401
Цялото място трябва да бъде рационализирано.
1914
01:37:23,402 --> 01:37:26,004
- Започнете с двама от счетоводителите.
- Започнах с...
1915
01:37:26,005 --> 01:37:28,125
Джоел, можеш ли да излезеш от сцената?
Ще отидем зад кулисите.
1916
01:37:28,138 --> 01:37:29,041
Остави го там.
1917
01:37:29,042 --> 01:37:33,412
Започнах с екипа на Apple II
защото вече не правим това.
1918
01:37:33,413 --> 01:37:37,149
- Просто признайте най-добрите момчета.
- Хапнете мимоза и се отпуснете.
1919
01:37:37,150 --> 01:37:39,651
Няма да ме издъниш точно сега, Стив.
1920
01:37:39,652 --> 01:37:42,421
- Най-добрите момчета заслужават...
- Няма топ момчета.
1921
01:37:42,422 --> 01:37:45,024
добре ли На Apple II
екип, няма топ момчета.
1922
01:37:45,025 --> 01:37:48,461
Те са "B" играчи и "B"
играчите обезсърчават играчите от "А".
1923
01:37:48,462 --> 01:37:50,428
Искам "A" играчи в Apple, а не в Dell.
1924
01:37:50,429 --> 01:37:53,164
Те не са "Б" играчи и
Аз съм по-добър съдия за това.
1925
01:37:53,165 --> 01:37:55,635
По-малко от 90 дни от несъстоятелността,
1926
01:37:55,636 --> 01:37:59,404
отчасти защото някой си помисли
Нютон не беше кутия с боклук.
1927
01:37:59,405 --> 01:38:01,039
- Джоел, можеш ли да излезеш от сцената, моля?
- Остави го.
1928
01:38:01,040 --> 01:38:02,475
говоря за...
1929
01:38:02,476 --> 01:38:05,077
Вие проектирахте и изпратихте a
малка кутия с боклук, докато ме нямаше.
1930
01:38:05,078 --> 01:38:06,544
Говоря за Apple II,
1931
01:38:06,545 --> 01:38:09,347
което е не само решаващо
част от историята на тази компания,
1932
01:38:09,348 --> 01:38:11,918
това е важна част от
история на персоналните компютри.
1933
01:38:11,919 --> 01:38:13,586
За известно време.
1934
01:38:13,587 --> 01:38:16,187
Най-малкото, което можете да направите, ако сте
ще съкратя тези хора...
1935
01:38:16,188 --> 01:38:18,990
Те ще живеят в най-големите къщи
на всеки на линията за безработица.
1936
01:38:18,991 --> 01:38:23,296
Е да ги признаеш. Признайте
тях и Apple II по време на това представяне.
1937
01:38:23,297 --> 01:38:24,864
Това е ново животно.
1938
01:38:24,865 --> 01:38:29,001
Цялото това място е построено от Apple
II. Вие сте създадени от Apple II.
1939
01:38:29,002 --> 01:38:32,070
В интерес на истината бях унищожен
от Apple II и неговата отворена система
1940
01:38:32,071 --> 01:38:33,939
така че хакери и любители
1941
01:38:33,940 --> 01:38:37,408
може да направи любителски радиостанции или нещо подобно.
1942
01:38:37,409 --> 01:38:39,210
И тогава почти унищожи Apple
1943
01:38:39,211 --> 01:38:41,246
когато сте похарчили всичките си пари за него
1944
01:38:41,247 --> 01:38:44,515
и разви гранд
общо без нови продукти.
1945
01:38:44,516 --> 01:38:46,484
- Нютон.
- Малката кутия за боклук.
1946
01:38:46,485 --> 01:38:50,590
Вие, момчета, измислихте Нютон.
Искате ли хората да знаят това?
1947
01:38:52,490 --> 01:38:55,961
Това е представяне на продукт, а не обяд.
1948
01:38:55,962 --> 01:38:58,063
Последното нещо, което искам
трябва да свържете iMac към...
1949
01:38:58,064 --> 01:39:01,032
До единствения успешен
продукт, който тази компания някога е произвеждала.
1950
01:39:01,033 --> 01:39:04,469
Съжалявам, че съм откровен, но
това се оказва истината.
1951
01:39:04,470 --> 01:39:08,439
Лиза беше провал.
Macintosh беше провал.
1952
01:39:08,440 --> 01:39:10,507
Не обичам да говоря така,
1953
01:39:10,508 --> 01:39:15,246
но ми писна да бъда
Ринго, когато знам, че бях Джон.
1954
01:39:15,247 --> 01:39:16,648
Всички обичат Ринго.
1955
01:39:16,649 --> 01:39:19,718
И ми омръзна да бъда покровителстван от теб.
1956
01:39:21,520 --> 01:39:24,154
Мислиш, че Джон стана Джон
като спечелиш томбола, Уоз?
1957
01:39:24,155 --> 01:39:25,523
Мислите, че е измамил някого
1958
01:39:25,524 --> 01:39:28,126
или удари Джордж Харисън по главата?
1959
01:39:28,127 --> 01:39:30,060
Той беше Джон, защото беше Джон.
1960
01:39:30,061 --> 01:39:34,399
Той беше Джон, защото написа „Билет
да яздя." И написах Apple II.
1961
01:39:34,400 --> 01:39:36,997
всички? искам да
освободи аудиторията.
1962
01:39:37,010 --> 01:39:37,937
Никой не мърда.
1963
01:39:40,271 --> 01:39:42,107
Направихте красива дъска,
1964
01:39:42,108 --> 01:39:44,241
което между другото си бил
готови да дадат безплатно,
1965
01:39:44,242 --> 01:39:46,309
така че не ми казвайте как сте създали Apple.
1966
01:39:46,310 --> 01:39:48,711
Ако не бях аз, ти щеше да си
най-лесният "А" в Homestead High School.
1967
01:39:48,712 --> 01:39:53,017
Тези хора живеят и умират от вас
хвалете, така че ето вашия шанс.
1968
01:39:53,018 --> 01:39:58,055
Признайте, че се е случило нещо хубаво
че не сте били в стаята за.
1969
01:40:01,192 --> 01:40:03,426
- не
- Стив.
1970
01:40:03,427 --> 01:40:07,998
направи го Правилно е това е...
1971
01:40:09,634 --> 01:40:11,167
Правилно е
1972
01:40:11,168 --> 01:40:13,303
Съжалявам, но не.
1973
01:40:13,304 --> 01:40:16,706
Тогава нека го кажа по друг начин.
1974
01:40:16,707 --> 01:40:19,609
Не мисля, че има мъж
кой е направил повече, за да напредне
1975
01:40:19,610 --> 01:40:23,147
демократизацията, която идва
с лични компютри, отколкото имам,
1976
01:40:23,148 --> 01:40:24,715
но никога не си ме уважавал.
1977
01:40:24,716 --> 01:40:26,818
Сега защо е така?
1978
01:40:28,086 --> 01:40:29,452
Поне бих обмислил възможността
1979
01:40:29,453 --> 01:40:31,487
че това е защото имаш
никога не е имало за мен.
1980
01:40:33,792 --> 01:40:35,526
Какво, по дяволите, става тук?
1981
01:40:35,527 --> 01:40:38,997
нищо Благодаря ви за отделеното време.
1982
01:40:42,500 --> 01:40:45,602
Готово е. Тя се връща.
1983
01:40:45,603 --> 01:40:48,172
Дойдохте на половин инч от поставянето
тази компания не работи.
1984
01:40:49,741 --> 01:40:51,976
Сега кого виждам за това?
1985
01:40:53,109 --> 01:40:55,311
Позволявам ти да запазиш работата си.
1986
01:40:55,312 --> 01:40:57,715
Получавате пропуск.
1987
01:41:00,216 --> 01:41:01,616
Знаеш ли, когато хората ме питаха
1988
01:41:01,617 --> 01:41:04,187
каква беше разликата
между мен и Стив Джобс,
1989
01:41:04,188 --> 01:41:07,290
Бих казал, че Стив беше човекът с голяма картина
1990
01:41:07,291 --> 01:41:09,224
и ми хареса солидна работна маса.
1991
01:41:09,225 --> 01:41:11,227
Когато хората ме питат какво
разликата е сега,
1992
01:41:11,228 --> 01:41:13,663
Казвам "Стив е задник."
1993
01:41:13,664 --> 01:41:16,465
Вашите продукти са по-добри
отколкото си, братко.
1994
01:41:16,466 --> 01:41:19,434
Това е идеята, братко.
1995
01:41:19,435 --> 01:41:23,272
И знаейки това, това е разликата.
1996
01:41:23,273 --> 01:41:26,275
Не е двоично.
1997
01:41:26,276 --> 01:41:29,847
Можете да бъдете достойни и
надарени едновременно.
1998
01:41:51,535 --> 01:41:53,669
Той не го мислеше.
1999
01:41:53,670 --> 01:41:55,773
Да, той го направи.
2000
01:41:58,242 --> 01:42:00,210
Той е темпераментен човек.
2001
01:42:01,411 --> 01:42:03,112
Не, не е.
2002
01:42:06,682 --> 01:42:10,317
Това е като пет
минути преди всяко изстрелване,
2003
01:42:10,318 --> 01:42:14,489
всеки отива на бар, напива се
и ми казва какво наистина мислят.
2004
01:42:14,490 --> 01:42:17,226
Тя идва в съблекалнята ти.
2005
01:42:27,837 --> 01:42:30,238
Казах ти да направиш
всичко е наред с Лиза.
2006
01:42:30,239 --> 01:42:33,542
Не съм казал, че трябва да се примириш
всяка кръвна вражда, която имате.
2007
01:42:33,543 --> 01:42:37,579
Последния път кръвни вражди не бяха
уреден, загубих корицата на Time.
2008
01:42:37,580 --> 01:42:39,420
Въпреки че за живота на
аз, все още не знам
2009
01:42:39,433 --> 01:42:41,283
какво, по дяволите, Дан Котке
беше ми ядосан за.
2010
01:42:41,284 --> 01:42:43,106
Котке не загуби
ти си корицата на Time.
2011
01:42:43,119 --> 01:42:43,951
Разбира се, че го направи.
2012
01:42:43,952 --> 01:42:46,588
Искате ли да демонстрирам
способността ви да грешите
2013
01:42:46,589 --> 01:42:48,190
когато си сигурен, че си прав?
2014
01:42:48,191 --> 01:42:50,659
Дан Котке каза пред Time
списание, което отричах...
2015
01:42:50,660 --> 01:42:52,427
Спомняте ли си корицата?
2016
01:42:52,428 --> 01:42:53,962
- На времето?
- Да.
2017
01:42:53,963 --> 01:42:55,730
- да
- Какво беше?
2018
01:42:55,731 --> 01:42:57,798
- Какво говориш?
- Какво имаше на корицата?
2019
01:42:57,799 --> 01:42:59,400
- Компютър.
- не
2020
01:42:59,401 --> 01:43:01,802
Беше скулптура на компютър.
2021
01:43:01,803 --> 01:43:04,373
Беше скулптура.
2022
01:43:05,508 --> 01:43:08,677
Трябваше да има време
го поръчах месеци предварително.
2023
01:43:08,678 --> 01:43:10,878
Никога не си бил в
разговор за Човек на годината.
2024
01:43:10,879 --> 01:43:12,579
Никой нищо не ти е загубил.
2025
01:43:12,580 --> 01:43:14,448
Снимка
от мен и Mac.
2026
01:43:14,449 --> 01:43:17,484
И така, в какво друго сте сигурни?
2027
01:43:17,485 --> 01:43:20,386
Не знам как можах да го пропусна.
2028
01:43:20,387 --> 01:43:22,422
- Изкривяване на реалността.
- Не, сериозно.
2029
01:43:22,423 --> 01:43:23,623
сериозно.
2030
01:43:23,624 --> 01:43:26,426
Не се опитвайте да спечелите спор с Лиза.
2031
01:43:26,427 --> 01:43:29,563
Просто кажи, че грешиш.
2032
01:43:29,564 --> 01:43:31,667
Влизай, скъпа.
2033
01:43:32,700 --> 01:43:35,235
- Не е "скъпа".
- Джон.
2034
01:43:35,236 --> 01:43:37,438
Влез. Влез. Излез от залата.
2035
01:43:37,439 --> 01:43:38,872
Вкараха ме в страничен вход.
2036
01:43:38,873 --> 01:43:40,774
Ще изляза същото
начин. Никой няма да ме види.
2037
01:43:40,775 --> 01:43:43,377
- Как си, Йоана?
- Добре съм, Джон.
2038
01:43:43,378 --> 01:43:45,913
Просто съм изненадан да те видя.
2039
01:43:45,914 --> 01:43:48,515
Всички тук наистина го оценяват
цитата, който дадохте на Forbes.
2040
01:43:48,516 --> 01:43:51,318
- Не трябваше да правиш това.
- За мен е удоволствие.
2041
01:43:51,319 --> 01:43:54,355
Ако искаш, мога да те вмъкна
отзад, след като светлините на къщата изгаснат.
2042
01:43:54,356 --> 01:43:57,359
- Тук съм само за да кажа "успех."
- Добре.
2043
01:43:58,726 --> 01:44:00,728
Имате само няколко минути.
2044
01:44:00,729 --> 01:44:03,065
- Бихте ли се опитали да намерите...
- да
2045
01:44:07,268 --> 01:44:09,370
Ти си добър човек, Джон.
2046
01:44:21,715 --> 01:44:24,850
Затова ти донесох подарък.
2047
01:44:24,851 --> 01:44:26,519
Нютон.
2048
01:44:26,520 --> 01:44:29,510
Не го изваждайте от
кутия, ще можете
2049
01:44:29,523 --> 01:44:32,324
да го продаде, което е
повече отколкото мога да кажа.
2050
01:44:32,325 --> 01:44:34,294
Всичко наред ли е?
2051
01:44:34,295 --> 01:44:36,562
Ами не...
2052
01:44:36,563 --> 01:44:39,564
Просто нещо, което Джоана ми посочи.
2053
01:44:39,565 --> 01:44:42,835
Пропуснах нещо толкова очевидно за...
2054
01:44:42,836 --> 01:44:44,438
няма значение
2055
01:44:46,439 --> 01:44:49,908
Виж, Уолстрийт ще се отпусне
и изчакайте да видите как ще се справите като главен изпълнителен директор,
2056
01:44:49,909 --> 01:44:52,778
така че не позволявайте никакви колебания
ви притесняват през първите 12 месеца.
2057
01:44:52,779 --> 01:44:55,282
Дневните търговци ще отговорят.
2058
01:44:56,316 --> 01:44:58,219
Няма нужда да те обучавам.
2059
01:44:59,453 --> 01:45:01,653
Това е твоят начин да ми кажеш аз
не трябваше да убива Нютон?
2060
01:45:01,654 --> 01:45:06,091
Най-ефикасното животно
на планетата е кондорът.
2061
01:45:06,092 --> 01:45:08,894
Най-неефективните животни
на планетата са хора.
2062
01:45:08,895 --> 01:45:11,663
Е, не трябва
са го убили за злоба.
2063
01:45:11,664 --> 01:45:15,100
Това е лош бизнес. недей така
2064
01:45:15,101 --> 01:45:20,473
Но човек с велосипед
става най-ефикасното животно.
2065
01:45:20,474 --> 01:45:22,608
И правилният компютър...
2066
01:45:22,609 --> 01:45:25,411
приятелски, лесен компютър
това не е дразнене на очите
2067
01:45:25,412 --> 01:45:29,881
а по-скоро седи на бюрото ви с
красотата на тензорната лампа...
2068
01:45:29,882 --> 01:45:34,885
Правилният компютър ще
бъди велосипед за ума.
2069
01:45:34,886 --> 01:45:37,488
харесва ли ти
2070
01:45:37,489 --> 01:45:39,890
Отвръщах.
2071
01:45:39,891 --> 01:45:44,028
И какво, ако вместо него
да бъдеш в правилните ръце,
2072
01:45:44,029 --> 01:45:46,098
беше в ръцете на всички?
2073
01:45:46,099 --> 01:45:48,201
Всички по света.
2074
01:45:49,702 --> 01:45:52,771
Бихме говорили за най-много
тектонична промяна в статуквото от...
2075
01:45:52,772 --> 01:45:54,173
някога.
2076
01:45:54,174 --> 01:45:57,375
Не знам защо винаги си бил такъв
интересувам се от моята история на осиновяване,
2077
01:45:57,376 --> 01:46:01,412
но ти каза, че не е като някой
погледна ме и ми върна.
2078
01:46:01,413 --> 01:46:02,848
Но това се случи.
2079
01:46:02,849 --> 01:46:05,385
И ти ми казваш себе си
има правилния компютър.
2080
01:46:06,486 --> 01:46:08,786
Казва се Macintosh.
2081
01:46:08,787 --> 01:46:11,522
Двойка адвокати първо ме осинови,
2082
01:46:11,523 --> 01:46:14,025
след това ми го върна след месец.
2083
01:46:14,026 --> 01:46:16,196
Те промениха решението си.
2084
01:46:17,796 --> 01:46:20,499
Тогава родителите ми ме осиновиха.
2085
01:46:20,500 --> 01:46:23,067
Моята биологична майка имаше
уговорено, че който ме вземе
2086
01:46:23,068 --> 01:46:26,604
трябваше да има висше образование,
богат и католик.
2087
01:46:26,605 --> 01:46:29,140
Пол и Клара Джобс бяха
нито едно от тези неща,
2088
01:46:29,141 --> 01:46:33,577
така че биологичната ми майка не би го направила
подписват документите за осиновяване.
2089
01:46:33,578 --> 01:46:34,879
какво стана
2090
01:46:34,880 --> 01:46:38,416
Имаше съдебна битка
това продължи известно време.
2091
01:46:38,417 --> 01:46:41,685
Майка ми каза, че е отказала
да ме обичаш за първата година.
2092
01:46:41,686 --> 01:46:43,620
Знаеш ли, в случай че трябваше да ми върнат.
2093
01:46:43,621 --> 01:46:46,624
Не можеш да откажеш да обичаш някого, Стив.
2094
01:46:46,625 --> 01:46:49,493
Да, оказва се, че можете.
2095
01:46:49,494 --> 01:46:53,630
Какво, по дяволите, може да направи едно месечно дете
толкова лошо ли е, че родителите му го връщат?
2096
01:46:53,631 --> 01:46:56,566
нищо няма нищо
едно месечно дете може...
2097
01:46:56,567 --> 01:46:59,837
Мислили ли сте някога да опитате
да намериш биологичния си баща?
2098
01:46:59,838 --> 01:47:01,539
Срещнах биологичния си баща.
2099
01:47:01,540 --> 01:47:03,408
По този въпрос, вие също.
2100
01:47:06,044 --> 01:47:07,878
Казва се Macintosh.
2101
01:47:07,879 --> 01:47:10,548
- Г-н Стив Джобс.
- Джандали.
2102
01:47:10,549 --> 01:47:12,016
Кажи здравей на Джон Скъли.
2103
01:47:12,017 --> 01:47:15,585
Jandali притежава мястото,
и Джон е главен изпълнителен директор на Pepsi,
2104
01:47:15,586 --> 01:47:19,190
но се опитвам да го накарам да се премести
Купертино, сложи пробив във Вселената.
2105
01:47:19,191 --> 01:47:20,990
Вие също ядете веган?
2106
01:47:20,991 --> 01:47:22,593
майтапиш се
2107
01:47:22,594 --> 01:47:24,195
Не, ще ям всичко.
2108
01:47:24,196 --> 01:47:26,404
Защо не започнеш
със Средиземноморието
2109
01:47:26,417 --> 01:47:28,164
салата от маруля с
тученица, мента...
2110
01:47:28,165 --> 01:47:32,069
Сестра ми го намери.
2111
01:47:32,070 --> 01:47:34,472
- Той знае ли?
- Не. Всъщност той се похвали на Мона
2112
01:47:34,473 --> 01:47:36,807
че Стив Джобс идва
ресторанта през цялото време.
2113
01:47:36,808 --> 01:47:39,743
- Не искаш да...
- не
2114
01:47:39,744 --> 01:47:42,648
Не мислиш ли
трябва ли да говориш с него?
2115
01:47:44,014 --> 01:47:47,017
Сигурно щеше да намери причина да ме съди.
2116
01:47:47,018 --> 01:47:49,520
О, Стив...
2117
01:47:49,521 --> 01:47:52,622
Джон, ако си тук заради наследството си,
2118
01:47:52,623 --> 01:47:54,257
трябва да образувате линия зад Wozniak.
2119
01:47:54,258 --> 01:47:56,525
Возняк ще се оправи.
2120
01:47:56,526 --> 01:47:59,729
Аз съм човекът, който уволни Стив Джобс.
2121
01:47:59,730 --> 01:48:02,865
Богат, с висше образование и католик.
2122
01:48:02,866 --> 01:48:07,137
Стив? време е
2123
01:48:10,007 --> 01:48:13,377
трябва да тръгвам
2124
01:48:15,579 --> 01:48:19,183
Направих ли това? Прецакваш го?
2125
01:48:22,052 --> 01:48:24,188
Нека го оставим сега.
2126
01:48:25,655 --> 01:48:27,557
Трябва да има време.
2127
01:48:32,029 --> 01:48:34,565
Ела, бъди наш изпълнителен директор.
2128
01:48:35,798 --> 01:48:37,701
да окей
2129
01:48:46,142 --> 01:48:49,678
Беше стилусът, Джон.
2130
01:48:49,679 --> 01:48:50,685
какво?
2131
01:48:50,698 --> 01:48:53,749
Убих Нютон
заради стилуса.
2132
01:48:53,750 --> 01:48:55,700
Ако държите a
стилус, не можете да използвате
2133
01:48:55,713 --> 01:48:57,588
други пет, които са
прикрепен към китката ви.
2134
01:49:01,090 --> 01:49:03,293
Неща, които можехме да направим заедно.
2135
01:49:08,631 --> 01:49:11,200
Господи, нещата, които можехме да направим.
2136
01:49:27,583 --> 01:49:29,050
Плащам ти обучението.
2137
01:49:29,051 --> 01:49:31,252
ти луд ли си разбира се
Плащам ти обучението.
2138
01:49:31,253 --> 01:49:34,790
Сигурно съм те разбрал погрешно, когато
ти каза, че не ми плащаш обучението.
2139
01:49:34,791 --> 01:49:37,259
Вие и майка ви продавате
къщата беше враждебно нещо.
2140
01:49:37,260 --> 01:49:39,060
Имаше нужда от парите.
2141
01:49:39,061 --> 01:49:40,862
Тя винаги има нужда от парите.
2142
01:49:40,863 --> 01:49:44,933
Има нужда от лекар. тя
има инфекция на синусите.
2143
01:49:44,934 --> 01:49:48,804
Имаше същия синус
инфекция от 1988 г.
2144
01:49:48,805 --> 01:49:52,006
Ще се грижа за майка си.
Съжалявам, ако това ви е ядосало.
2145
01:49:52,007 --> 01:49:53,875
Това ме ядосва, защото си дете
2146
01:49:53,876 --> 01:49:56,211
и не е твоя работа
грижи се за майка си.
2147
01:49:56,212 --> 01:49:58,246
Твоят така ли умря?
2148
01:49:58,247 --> 01:50:02,283
Момчета, отдръпнете се, моля,
и им дайте малко място.
2149
01:50:02,284 --> 01:50:05,287
Когато майка ти е на 90 и не може да се храни сама,
2150
01:50:05,288 --> 01:50:06,622
можеш да се грижиш за нея.
2151
01:50:06,623 --> 01:50:12,125
Но в момента тя е на 45, перфектно
здрава и не може да се храни сама.
2152
01:50:12,126 --> 01:50:15,329
Трябва да работиш усилено
училище и да си на 19 и това е.
2153
01:50:15,330 --> 01:50:18,299
- Ще се грижа за майка ти.
- Продължавай в същия дух.
2154
01:50:18,300 --> 01:50:20,901
- Какво, по дяволите, искаш от мен?
- Повикаха ме.
2155
01:50:20,902 --> 01:50:23,638
Купих й къща за 400 000 долара.
2156
01:50:23,639 --> 01:50:25,372
Днес струва два пъти повече.
2157
01:50:25,373 --> 01:50:27,841
Тя го продаде за две магии
камъни и купа супа.
2158
01:50:27,842 --> 01:50:29,276
Това беше нейната къща.
2159
01:50:29,277 --> 01:50:31,077
Тя използва тези пари за
пътуване през Европа.
2160
01:50:31,078 --> 01:50:32,912
Пари, за които я караш да проси.
2161
01:50:32,913 --> 01:50:35,049
- Стив...
- Дори не започвай с това.
2162
01:50:35,050 --> 01:50:37,084
Да отидеш при Анди и да поискаш парите?
2163
01:50:37,085 --> 01:50:38,919
Това беше толкова извън класациите
над линията...
2164
01:50:38,920 --> 01:50:42,188
Аз не го направих. Анди дойде при мен.
2165
01:50:42,189 --> 01:50:45,225
Всеки има ли мнение по въпроса?
2166
01:50:45,226 --> 01:50:48,763
Съжалявам, момчета. След 30 секунди,
ще закъснееш.
2167
01:50:48,764 --> 01:50:52,666
Тя харчи парите за антики и след това
ги продава за малка част от това, което е платила,
2168
01:50:52,667 --> 01:50:54,868
и го прави с пари
Дадох й за теб.
2169
01:50:54,869 --> 01:50:56,269
Стив...
2170
01:50:56,270 --> 01:50:58,171
Ти дойде при мен в истерия, когато беше на 13,
2171
01:50:58,172 --> 01:51:00,073
- питам дали можеш да живееш с мен...
- Не съм била истерична.
2172
01:51:00,074 --> 01:51:01,808
Защото майка ти беше
крещя ти всеки ден.
2173
01:51:01,809 --> 01:51:03,943
Тринадесет беше вторият път, когато те питах.
2174
01:51:03,944 --> 01:51:05,679
Стресът на живота й
като духовен лечител.
2175
01:51:05,680 --> 01:51:09,817
Не вярвам, че казах, че си
лош човек. Но ако го направих, съжалявам.
2176
01:51:12,953 --> 01:51:15,423
хей Нещо ти се случи в училище,
2177
01:51:15,424 --> 01:51:20,826
някакъв основен клас от първия семестър, който
всички първокурсници са длъжни да вземат...
2178
01:51:20,827 --> 01:51:23,696
- Четох Време.
- Какво?
2179
01:51:23,697 --> 01:51:27,299
Имам достъп до интернет в училище.
Прочетох старо копие на Time
2180
01:51:27,300 --> 01:51:31,103
и попитах майка ми малко
въпроси за семейната ми история.
2181
01:51:31,104 --> 01:51:32,871
това беше...
2182
01:51:32,872 --> 01:51:34,973
Времето написа a
повредена част от дневника.
2183
01:51:34,974 --> 01:51:36,375
Никога не трябваше да четеш това.
2184
01:51:36,376 --> 01:51:38,878
Имах двама различни статистици от Харвард
2185
01:51:38,879 --> 01:51:41,481
опитайте да направите обратно инженерство на
уравнението, което измислихте
2186
01:51:41,482 --> 01:51:45,250
за да докаже, че 28% от американските
мъже могат да ми бъдат баща.
2187
01:51:45,251 --> 01:51:46,652
Скъпа, аз...
2188
01:51:46,653 --> 01:51:50,456
Знаеш ли, майка ми може да е
проблемна жена, но какво е твоето извинение?
2189
01:51:50,457 --> 01:51:54,059
Затова не съм впечатлен
с твоята история, татко.
2190
01:51:54,060 --> 01:51:56,129
Това е, че знаеше какво
минавах през,
2191
01:51:56,130 --> 01:51:58,098
и ти не направи нищо по въпроса,
2192
01:51:58,099 --> 01:52:01,836
и това ви прави
безсъвестен страхливец.
2193
01:52:03,403 --> 01:52:05,739
И не за друго, но
"мисля" е глагол, добре,
2194
01:52:05,740 --> 01:52:07,139
превръщайки „различен“ в наречие.
2195
01:52:07,140 --> 01:52:09,108
Искате хората да мислят различно.
2196
01:52:09,109 --> 01:52:10,910
И можете да говорите за движението Баухаус
2197
01:52:10,911 --> 01:52:12,911
и Браун и „Простота
е изтънченост"
2198
01:52:12,912 --> 01:52:16,249
и униформи на Issey Miyake и
Текстове на Боб Дилън, каквито искате,
2199
01:52:16,250 --> 01:52:20,955
но това нещо изглежда така
Фурната Easy-Bake на Judy Jetson.
2200
01:52:40,173 --> 01:52:41,339
хей
2201
01:52:41,340 --> 01:52:43,941
Ще започнеш късно.
2202
01:52:43,942 --> 01:52:46,145
- Знаеш ли какво означава Лиза?
- Какво?
2203
01:52:46,146 --> 01:52:48,347
Компютърът. Лизата.
Знаеш ли какво означава?
2204
01:52:48,348 --> 01:52:51,482
Съжалявам, че казах това за
iMac. Не е това, което наистина мисля.
2205
01:52:51,483 --> 01:52:55,486
Зад гърба ми, в офиса,
знаеш ли какво означава?
2206
01:52:55,487 --> 01:52:59,056
Локална интегрирана система
Архитектура. Бях на пет.
2207
01:52:59,057 --> 01:53:01,760
- Защо не можа просто да излъжеш?
- Направих.
2208
01:53:02,795 --> 01:53:05,030
Разбира се, че е кръстен на теб.
2209
01:53:05,031 --> 01:53:09,935
Локална интегрирана системна архитектура
дори не означава нищо.
2210
01:53:09,936 --> 01:53:12,871
Защо каза, че не е било през всичките тези години?
2211
01:53:14,874 --> 01:53:16,776
Честно казано не знам.
2212
01:53:19,078 --> 01:53:21,548
Защо каза, че не си ми баща?
2213
01:53:24,883 --> 01:53:26,953
Лошо съм направен.
2214
01:53:34,459 --> 01:53:37,996
- След 9:00 часа е. Ще закъснееш.
- Не ми пука.
2215
01:53:43,168 --> 01:53:45,269
- Пишеш за Crimson.
- Какво?
2216
01:53:45,270 --> 01:53:47,337
Главата на Apple на
Асоциация на възпитаниците на Харвард
2217
01:53:47,338 --> 01:53:49,172
казва ми, че пишеш
за Пурпурното.
2218
01:53:49,173 --> 01:53:52,844
о Да, малко. Есета.
2219
01:53:52,845 --> 01:53:55,613
- Бих искал да прочета един.
- Разбира се.
2220
01:53:55,614 --> 01:53:58,082
Не, имам предвид сега. Бих искал да
прочетете едно от вашите есета сега.
2221
01:53:58,083 --> 01:54:00,519
хайде Трябва да излезеш на сцената.
2222
01:54:02,119 --> 01:54:05,122
iMac няма да бъде пуснат до
даваш ми едно от твоите есета,
2223
01:54:05,123 --> 01:54:08,794
така че светът те чака.
2224
01:54:15,400 --> 01:54:18,435
Наистина съжалявам, момчета.
2225
01:54:18,436 --> 01:54:20,004
Успех
2226
01:54:32,950 --> 01:54:34,518
Ще сложа музика в джоба ти.
2227
01:54:34,519 --> 01:54:36,622
какво?
2228
01:54:38,422 --> 01:54:42,592
Сто песни.
Хиляда песни. 500 песни.
2229
01:54:42,593 --> 01:54:46,963
Някъде между 500 и a
хиляди песни точно в джоба ви,
2230
01:54:46,964 --> 01:54:50,300
защото не издържам да гледам
този необясним Walkman вече.
2231
01:54:50,301 --> 01:54:52,568
Вие носите около себе си
тухла, възпроизвеждаща касета.
2232
01:54:52,569 --> 01:54:54,437
Ние не сме диваци.
2233
01:54:54,438 --> 01:54:57,607
Така че ще сложа хиляда
песни в джоба си.
2234
01:54:57,608 --> 01:55:00,242
- Можете ли да направите това?
- Мм-хмм.
2235
01:55:00,243 --> 01:55:03,345
♪ Ще получим
напоена докрай ♪
2236
01:55:03,346 --> 01:55:09,219
♪ Ние им казвахме
Бях отседнал при вас ♪
2237
01:55:09,220 --> 01:55:11,054
♪ Защитени в нашия собствен свят ♪
2238
01:55:11,055 --> 01:55:13,024
Искате ли да гледате от зад кулисите?
2239
01:55:14,524 --> 01:55:16,693
окей
2240
01:55:28,072 --> 01:55:32,608
♪ Пораснахме в полунощ ♪
2241
01:55:32,609 --> 01:55:33,609
Дайте реплика едно.
2242
01:55:33,610 --> 01:55:37,147
♪ Тогава бяхме само деца ♪
2243
01:55:41,953 --> 01:55:44,688
♪ Любяща жена, любящ мъж ♪
2244
01:55:44,689 --> 01:55:48,860
♪ Тук за вас, правя
най-доброто, което можем ♪
2245
01:55:51,162 --> 01:55:54,331
♪ Трудно за измисляне, трудно за понасяне ♪
2246
01:55:54,332 --> 01:55:58,001
♪ Трудно е да мислиш, като знаеш
колко те е грижа ♪
2247
01:55:59,102 --> 01:56:03,604
♪ Това е най-странното нещо
през дебели и тънки ♪
2248
01:56:03,605 --> 01:56:07,743
♪ През цялото това време се пази
обещанието, което си дал ♪
2249
01:56:09,479 --> 01:56:12,747
♪ Ако казваш,
Ще ми бъде казано ♪
2250
01:56:12,748 --> 01:56:17,653
♪ Ще дотичам и ще бъда
там веднага щом мога ♪
2251
01:56:20,622 --> 01:56:27,396
♪ Извън прозореца,
Бях прикован към теб ♪
2252
01:56:27,397 --> 01:56:30,264
♪ Тогава бяхме само деца ♪
2253
01:56:30,265 --> 01:56:32,034
♪ Бях отседнал при вас ♪
2254
01:56:32,035 --> 01:56:34,770
Спомняте си тази картина
направихте на оригиналния Mac?
2255
01:56:37,439 --> 01:56:39,108
Аз го правя.
2256
01:56:40,542 --> 01:56:43,045
Дами и господа,
2257
01:56:44,647 --> 01:56:46,783
Стив Джобс.
2258
01:57:05,300 --> 01:57:10,071
♪ Пораснахме в полунощ ♪
2259
01:57:11,439 --> 01:57:15,076
♪ Тогава бяхме само деца ♪
2260
01:57:17,579 --> 01:57:24,052
♪ Пораснахме в полунощ ♪
2261
01:57:24,053 --> 01:57:27,054
♪ Тогава бяхме само деца ♪
2262
01:57:27,055 --> 01:57:28,188
Уоз.
2263
01:57:28,189 --> 01:57:31,659
♪ Но онази нощ знаехме ♪
2264
01:57:31,660 --> 01:57:33,229
Уау!
2265
01:58:24,145 --> 01:58:28,547
♪ Беше в друго
цял живот, изпълнен с труд и кръв ♪
2266
01:58:28,548 --> 01:58:33,119
♪ Когато черното беше добродетел,
пътят беше пълен с кал ♪
2267
01:58:33,120 --> 01:58:37,390
♪ Дойдох от пустинята,
създание без форма ♪
2268
01:58:37,391 --> 01:58:42,030
♪ „Влез“, каза тя, „ще дам
прикриваш се от бурята" ♪
2269
01:58:50,137 --> 01:58:54,507
♪ И ако мина оттук
отново можете да бъдете спокойни ♪
2270
01:58:54,508 --> 01:58:56,342
♪ Винаги ще го правя
моето най-добро за нея ♪
2271
01:58:56,343 --> 01:58:58,611
♪ За това давам думата си ♪
2272
01:58:58,612 --> 01:59:00,379
♪ В свят на
смърт със стоманени очи ♪
2273
01:59:00,380 --> 01:59:03,150
♪ И мъжете, които са
бори се да ми е топло ♪
2274
01:59:03,151 --> 01:59:07,922
♪ „Влез“, каза тя, „ще дам
прикриваш се от бурята" ♪
2275
01:59:11,859 --> 01:59:14,261
♪ Нито дума
говори между нас ♪
2276
01:59:14,262 --> 01:59:17,163
♪ Имаше малко
включен риск ♪
2277
01:59:17,164 --> 01:59:21,434
♪ Всичко до този момент
беше оставено неразрешено ♪
2278
01:59:21,435 --> 01:59:25,238
♪ Опитайте се да си представите място, където
винаги е безопасно и топло ♪
2279
01:59:25,239 --> 01:59:30,077
♪ „Влез“, каза тя, „ще дам
прикриваш се от бурята" ♪
2280
01:59:38,784 --> 01:59:41,487
♪ Бях изгорен
от изтощение ♪
2281
01:59:41,488 --> 01:59:43,822
♪ Погребан в градушката ♪
2282
01:59:43,823 --> 01:59:48,193
♪ Отровен в храстите
и издухан по пътеката ♪
2283
01:59:48,194 --> 01:59:52,331
♪ Преследван като крокодил,
опустошен в царевицата ♪
2284
01:59:52,332 --> 01:59:56,970
♪ „Влез“, каза тя, „ще дам
прикриваш се от бурята" ♪
2285
02:00:04,810 --> 02:00:08,881
♪ Изведнъж се обърнах
и тя стоеше там ♪
2286
02:00:08,882 --> 02:00:13,351
♪ Със сребърни гривни на нея
китки и цветя в косите й ♪
2287
02:00:13,352 --> 02:00:15,520
♪ Тя се приближи до
толкова грациозно ♪
2288
02:00:15,521 --> 02:00:17,622
♪ И ми взе венеца от тръни ♪
2289
02:00:17,623 --> 02:00:22,328
♪ „Влез“, каза тя, „ще дам
прикриваш се от бурята" ♪
2290
02:00:29,903 --> 02:00:32,270
♪ Сега има
стена между нас ♪
2291
02:00:32,271 --> 02:00:34,439
♪ Нещо там е изгубено ♪
2292
02:00:34,440 --> 02:00:38,776
♪ Приех твърде много за даденост,
Сигналите ми преминаха ♪
2293
02:00:38,777 --> 02:00:43,281
♪ Само като си помисля, че всичко
започна в една безпроблемна сутрин ♪
2294
02:00:43,282 --> 02:00:48,020
♪ „Влез“, каза тя, „ще дам
прикриваш се от бурята" ♪
2295
02:00:55,027 --> 02:00:57,527
♪ Е, зам
ходи по твърди нокти ♪
2296
02:00:57,528 --> 02:00:59,831
♪ И проповедникът
язди кон ♪
2297
02:00:59,832 --> 02:01:01,765
♪ Но всъщност нищо
има голямо значение ♪
2298
02:01:01,766 --> 02:01:03,867
♪ Само гибелта е това, което се брои ♪
2299
02:01:03,868 --> 02:01:08,339
♪ И едноокият гробар,
той надува безполезен рог ♪
2300
02:01:08,340 --> 02:01:13,179
♪ „Влез“, каза тя, „ще дам
прикриваш се от бурята" ♪
2301
02:01:20,952 --> 02:01:25,456
♪ Чувал съм за новородени бебета
виейки като скърбен гълъб ♪
2302
02:01:25,457 --> 02:01:29,559
♪ И старци със счупени
зъби без любов ♪
2303
02:01:29,560 --> 02:01:31,496
♪ Разбирам ли
въпросът ти, човече? ♪
2304
02:01:31,497 --> 02:01:33,965
♪ Безнадеждно и запуснато ли е? ♪
2305
02:01:33,966 --> 02:01:38,503
♪ „Влез“, каза тя, „ще дам
прикриваш се от бурята" ♪