1
00:00:17,267 --> 00:00:18,935
Perdu !
2
00:00:18,977 --> 00:00:22,438
Reine Julia de la planète
Bardotta a été enlevé.
3
00:00:22,480 --> 00:00:26,067
Si le représentant Jar Jar Binks
et le Maître Jedi Mace Windu
4
00:00:26,109 --> 00:00:28,945
je ne trouve pas la reine disparue
en trois rotations,
5
00:00:28,987 --> 00:00:32,447
une sinistre prophétie va se réaliser.
6
00:00:32,489 --> 00:00:34,574
Le culte sanguinaire de Frangawl
7
00:00:34,616 --> 00:00:36,576
prendra le relais
le gouvernement Bardottan,
8
00:00:36,618 --> 00:00:39,288
et son système planétaire
sera débordé
9
00:00:39,330 --> 00:00:42,624
par le chaos, la mort et la destruction.
10
00:01:01,767 --> 00:01:04,187
Alors dis-moi exactement ce que tu as vu
11
00:01:04,229 --> 00:01:06,438
quand tu étais
retenu prisonnier par les cultistes.
12
00:01:06,480 --> 00:01:08,274
C'est comme Mesa l'a dit.
13
00:01:08,316 --> 00:01:11,027
Les cultistes ont pris
l'un des maîtres Dagoyan
14
00:01:11,069 --> 00:01:12,653
et l'a sacrifié.
15
00:01:12,695 --> 00:01:15,447
Hesa a été toute croustillante,
et puis ils ont volé la Force
16
00:01:15,489 --> 00:01:18,368
directement hors de lui
et mettez-le dans une boule brillante.
17
00:01:18,408 --> 00:01:21,246
Alors les cultistes
volent la Force vivante
18
00:01:21,287 --> 00:01:23,998
et le piéger
dans une sphère de confinement.
19
00:01:24,040 --> 00:01:27,416
Oui, Deysa essaie de voler
ma Force vivante aussi,
20
00:01:27,458 --> 00:01:28,835
mais tu m'as sauvé.
21
00:01:28,877 --> 00:01:30,545
Hum...
22
00:01:30,587 --> 00:01:33,215
Et maintenant ils envisagent de faire
la même chose avec la reine,
23
00:01:33,257 --> 00:01:34,966
mais dans quel but ?
24
00:01:35,008 --> 00:01:36,809
Les Cultistes ne pouvaient pas exploiter
la Force vivante
25
00:01:36,843 --> 00:01:38,803
comme un Jedi ou un Sith.
26
00:01:38,845 --> 00:01:42,640
Je sens autre chose...
une présence plus sombre.
27
00:01:42,682 --> 00:01:45,769
Maxi grosse la Force,
Maître Mace,
28
00:01:45,810 --> 00:01:47,729
mais comment allons-nous
trouver la Queenie ?
29
00:01:47,771 --> 00:01:49,522
Elle est toujours prisonnière.
30
00:01:49,564 --> 00:01:52,401
Si la sphère de confinement
a rassemblé suffisamment
31
00:01:52,442 --> 00:01:53,985
de la Force Vivante
comme vous le suggérez,
32
00:01:54,027 --> 00:01:56,612
je pourrai
pour sentir son emplacement.
33
00:01:56,653 --> 00:01:59,782
Si nous trouvons la sphère,
nous trouverons la reine.
34
00:01:59,823 --> 00:02:01,158
Ok, jour.
35
00:02:01,200 --> 00:02:03,827
Wesa forme une équipe explosive,
Maître Mace.
36
00:02:03,869 --> 00:02:05,579
En effet.
37
00:02:28,351 --> 00:02:29,685
Où...
38
00:02:29,727 --> 00:02:31,771
Où suis-je ?
39
00:02:31,813 --> 00:02:33,522
Qui es-tu?
40
00:02:33,564 --> 00:02:35,108
Pot Pot.
41
00:02:35,150 --> 00:02:37,193
Jar Jar, où es-tu ?
42
00:02:37,235 --> 00:02:39,112
Lâchez-moi !
43
00:02:40,363 --> 00:02:41,990
Dormir.
44
00:02:42,031 --> 00:02:43,450
Non.
45
00:02:43,490 --> 00:02:45,492
Non...
46
00:02:45,534 --> 00:02:49,871
Frère, une autre vision
de la Grande Mère est venu à moi.
47
00:02:49,913 --> 00:02:52,416
Elle a dit que le Jedi
connaît la sphère
48
00:02:52,458 --> 00:02:55,043
et qu'il nous suit
ici avec le Gungan.
49
00:02:55,085 --> 00:02:58,046
La Grande Mère nous a prévenus
notre plan serait découvert
50
00:02:58,088 --> 00:03:00,174
si jamais un Jedi venait à Bardotta.
51
00:03:00,215 --> 00:03:04,719
On ne connaissait pas le Gungan
avait des amis si puissants.
52
00:03:04,761 --> 00:03:06,013
Il faut se dépêcher.
53
00:03:06,054 --> 00:03:07,555
Une fois que nous sacrifions la reine
54
00:03:07,597 --> 00:03:09,891
et transférer la Force vivante
à la Grande Mère,
55
00:03:09,933 --> 00:03:12,894
elle s'occupera des Jedi.
56
00:03:35,749 --> 00:03:37,210
Allons-y.
57
00:03:37,251 --> 00:03:39,170
Calmez-vous, Représentant.
58
00:03:39,212 --> 00:03:40,921
Restez immobile.
59
00:03:40,963 --> 00:03:42,548
Mais Wesa doit se dépêcher.
60
00:03:42,589 --> 00:03:44,467
Cette ville est très grande.
61
00:03:44,509 --> 00:03:46,843
Wesa doit agir vite
pour attraper les cultistes.
62
00:03:46,885 --> 00:03:48,428
Nous ne pouvons pas nous précipiter dans cette affaire.
63
00:03:48,470 --> 00:03:51,806
Il faut rester calme
et laissez la Force nous guider.
64
00:03:53,141 --> 00:03:56,019
Mais peut-être en utilisant la Force
ça prend trop de temps,
65
00:03:56,061 --> 00:03:57,937
et ils s'enfuient.
66
00:03:57,979 --> 00:04:01,400
Non, je cours aveuglément
la ville ne fera que perdre du temps
67
00:04:01,441 --> 00:04:02,734
et leur permettre de s'échapper.
68
00:04:02,775 --> 00:04:04,444
Maintenant, reste tranquille.
69
00:04:04,486 --> 00:04:07,447
Ok, Masteren Mace.
70
00:04:08,573 --> 00:04:11,617
Je vois des gens,
71
00:04:11,659 --> 00:04:14,495
marché, rues.
72
00:04:14,537 --> 00:04:16,705
Ouais, Mesa voit ça
d'ici aussi.
73
00:04:16,747 --> 00:04:20,418
Je vois des foules.
74
00:04:20,459 --> 00:04:24,547
Attends, un carré...
une place de marché.
75
00:04:24,588 --> 00:04:26,048
Et la sphère...
76
00:04:26,090 --> 00:04:28,551
Je le vois ainsi que la reine.
77
00:04:28,592 --> 00:04:30,261
Allons-y.
78
00:04:30,302 --> 00:04:33,597
Attends, attends, pensa Mesa
Wesa ne se précipite pas.
79
00:04:33,638 --> 00:04:35,807
C'était avant que nous sachions
où nous allions.
80
00:04:35,849 --> 00:04:39,353
Maintenant, la chasse est lancée.
81
00:04:50,196 --> 00:04:53,074
Mesa obtient
un sentiment effrayant ici.
82
00:04:53,116 --> 00:04:55,493
Ne centrez pas
sur tes angoisses, Jar Jar.
83
00:04:55,535 --> 00:04:56,660
Continuez à avancer.
84
00:04:56,702 --> 00:04:58,496
Par ici.
85
00:05:05,128 --> 00:05:06,463
C'est ça,
86
00:05:06,504 --> 00:05:09,923
la place du marché
J'ai vu à travers la Force.
87
00:05:09,965 --> 00:05:11,508
Restez vigilant.
88
00:05:11,550 --> 00:05:13,302
La reine est peut-être à proximité.
89
00:05:13,343 --> 00:05:15,637
je vais au dessus
pour une meilleure vue.
90
00:05:17,598 --> 00:05:19,891
Ok, jour.
91
00:05:19,933 --> 00:05:21,851
Euh, bonjour.
92
00:05:21,893 --> 00:05:24,687
Non, non, merci.
93
00:05:24,729 --> 00:05:26,689
Mesa en a déjà un.
94
00:05:26,731 --> 00:05:28,400
Jar Jar, à l'aide !
95
00:05:28,442 --> 00:05:31,487
Hein? Julie ?
96
00:05:31,528 --> 00:05:33,029
Pot Pot!
97
00:05:33,071 --> 00:05:34,071
Julie !
98
00:05:34,072 --> 00:05:35,615
Maître Mace, venez vite !
99
00:05:36,907 --> 00:05:38,576
Jar Jar, attends !
100
00:06:06,811 --> 00:06:08,563
Jar Jar, qu'est-ce que...
101
00:06:23,119 --> 00:06:25,788
Mesa parie qu'ils amènent
la Queenie de cette façon.
102
00:06:37,591 --> 00:06:38,800
Aide!
103
00:06:40,344 --> 00:06:41,387
Reine!
104
00:06:41,428 --> 00:06:42,638
Pot Pot!
105
00:06:42,680 --> 00:06:44,181
Julie.
106
00:06:52,231 --> 00:06:53,607
J'ai ça.
107
00:06:53,649 --> 00:06:55,025
Continuez après la reine.
108
00:07:07,537 --> 00:07:09,997
Oh! Julie !
109
00:07:20,216 --> 00:07:21,718
Binks.
110
00:07:36,231 --> 00:07:38,149
Mesa doit être courageux.
111
00:07:47,701 --> 00:07:49,953
Représentant Binks.
112
00:07:49,994 --> 00:07:52,247
Maître Mace,
ils sont passés par là !
113
00:07:52,289 --> 00:07:53,956
Dépêchez-vous!
114
00:08:00,463 --> 00:08:02,881
Arrêtez-les.
115
00:08:16,479 --> 00:08:17,938
Oh, mon garçon.
116
00:09:13,867 --> 00:09:15,703
Maître Mace !
117
00:09:36,639 --> 00:09:38,932
Queenie, mesa arrive !
118
00:09:38,974 --> 00:09:41,352
Pourquoi voles-tu
la Force vivante ?
119
00:09:41,394 --> 00:09:44,855
L'Ombre viendra,
la Grande Mère.
120
00:09:44,896 --> 00:09:47,148
Elle s'occupera de toi, Jedi.
121
00:09:47,190 --> 00:09:50,318
Vous verrez.
122
00:09:50,360 --> 00:09:52,612
Fais une bonne sieste.
123
00:09:59,035 --> 00:10:00,328
Deysa est partie.
124
00:10:00,370 --> 00:10:02,622
Dey s’est enfui à toute vitesse.
125
00:10:02,664 --> 00:10:04,791
Wesa a besoin d'une sorte de balade.
126
00:10:07,210 --> 00:10:11,548
Tu as de la chance
Je n'ai pas le temps de discuter.
127
00:10:15,843 --> 00:10:17,177
Allons-y.
128
00:10:17,219 --> 00:10:18,721
Salut-ya !
129
00:10:31,983 --> 00:10:34,445
L’heure fixée approche.
130
00:10:34,486 --> 00:10:37,656
Le soleil et les lunes
sont presque alignés.
131
00:10:37,698 --> 00:10:40,450
Le Jedi est inflexible.
132
00:10:40,491 --> 00:10:43,160
Il arrivera trop tard
pour sauver la reine.
133
00:10:43,202 --> 00:10:45,204
Je l'ai vu dans mes visions.
134
00:10:45,246 --> 00:10:47,624
Autrefois la Grande Mère
est en possession de la sphère,
135
00:10:47,665 --> 00:10:50,919
elle combinera ses pouvoirs
avec la Force vivante,
136
00:10:50,960 --> 00:10:53,379
et un nouvel ordre surgira.
137
00:11:00,470 --> 00:11:02,179
Hein-wah !
138
00:11:08,059 --> 00:11:11,521
Hé-wah !
139
00:11:11,563 --> 00:11:13,732
Hé-wah !
140
00:11:13,774 --> 00:11:15,233
Pot Pot!
Hein-wah ?
141
00:11:15,275 --> 00:11:16,652
Jar Jar, s'il te plaît.
142
00:11:16,693 --> 00:11:19,446
Oh, mesa désolé, Masteren Mace.
143
00:11:19,488 --> 00:11:21,364
je suis juste inquiet
à propos du Queenie.
144
00:11:21,406 --> 00:11:24,660
Je comprends tes craintes,
et j'essaie de vous aider.
145
00:11:24,701 --> 00:11:27,203
Mais pour l'instant,
garde ton esprit concentré
146
00:11:27,245 --> 00:11:28,580
sur la tâche à accomplir.
147
00:11:28,622 --> 00:11:31,166
C'est la meilleure façon
vous pouvez aider votre ami.
148
00:11:31,207 --> 00:11:33,961
Pourquoi tu penses
ils veulent tellement Queenie ?
149
00:11:34,001 --> 00:11:36,170
En tant que chef spirituel
de son peuple,
150
00:11:36,211 --> 00:11:39,632
la Force vivante à l'intérieur
la reine doit être très puissante.
151
00:11:39,674 --> 00:11:43,469
Quelle que soit la Grande Mère,
elle veut ce pouvoir.
152
00:11:43,511 --> 00:11:46,514
Eh bien, Wesa ne les laisse pas
avoir la Force de Queenie.
153
00:11:46,555 --> 00:11:48,265
Non, nous ne le ferons pas.
154
00:11:48,307 --> 00:11:49,934
Quand nous arrivons au temple,
155
00:11:49,976 --> 00:11:52,561
je m'occuperai des gardes
et quel que soit le mal que nous trouvons.
156
00:11:52,603 --> 00:11:54,856
Vous vous concentrez sur la reine.
157
00:11:54,897 --> 00:11:56,816
Et les gentils Wesa triompheront.
158
00:11:56,858 --> 00:11:59,067
N'est-ce pas, Maître Mace ?
159
00:12:01,904 --> 00:12:03,237
Oui.
160
00:12:21,589 --> 00:12:25,760
Grande Mère, mes visions
ont porté leurs fruits.
161
00:12:25,802 --> 00:12:28,555
Enfin, vous êtes là.
162
00:12:28,596 --> 00:12:31,598
Vous pouvez vous lever.
163
00:12:31,640 --> 00:12:34,935
Avez-vous la sphère vivante ?
164
00:12:39,899 --> 00:12:44,236
Je peux sentir le pouvoir
du pur esprit
165
00:12:44,277 --> 00:12:47,280
résonnant dans cet orbe.
166
00:12:49,950 --> 00:12:52,452
Le Jedi arrive.
167
00:12:52,494 --> 00:12:54,830
Ce temple est bien protégé.
168
00:12:54,872 --> 00:12:57,416
Quand ils arrivent,
les gardiens de pierre
169
00:12:57,457 --> 00:12:58,917
s'occupera d'eux.
170
00:12:58,958 --> 00:13:02,879
Nous devons commencer le rituel
à la fois.
171
00:13:02,921 --> 00:13:04,047
Viens.
172
00:13:07,174 --> 00:13:09,052
Qui es-tu?
173
00:13:09,092 --> 00:13:13,765
L'heure est bien trop tard
se déranger
174
00:13:13,806 --> 00:13:16,684
avec de telles choses, ma chère.
175
00:13:16,726 --> 00:13:19,729
Cela peut vous aider à savoir,
cependant,
176
00:13:19,771 --> 00:13:23,482
que je ne suis pas
un porteur naturel de la Force
177
00:13:23,524 --> 00:13:26,568
comme les Jedi ou les Sith.
178
00:13:26,610 --> 00:13:31,531
J'utilise la magie noire
pour accéder au pouvoir.
179
00:13:31,573 --> 00:13:37,788
Mais en tant que Bardottan,
vous possédez une connexion forte
180
00:13:37,829 --> 00:13:40,373
à la Force vivante,
181
00:13:40,415 --> 00:13:44,419
une connexion
ce sera désormais le mien.
182
00:13:44,461 --> 00:13:45,712
Jamais.
183
00:13:45,754 --> 00:13:48,632
Je ne succomberai pas à votre mal.
184
00:13:48,673 --> 00:13:51,175
Comme c’est noble.
185
00:13:52,677 --> 00:13:56,346
Sur cette tour repose un appareil
186
00:13:56,388 --> 00:14:00,267
qui peut exploiter l'énergie
du soleil.
187
00:14:00,309 --> 00:14:02,937
Lorsque les lentilles sont alignées,
188
00:14:02,979 --> 00:14:07,441
l'énergie va se déchirer
ton esprit loin de toi,
189
00:14:07,483 --> 00:14:11,070
et je vais le rassembler ici.
190
00:14:11,112 --> 00:14:17,200
Avec la puissance combinée de
ton esprit et ma magie noire,
191
00:14:17,242 --> 00:14:20,329
je deviendrai plus puissant
192
00:14:20,370 --> 00:14:24,707
que n'importe quel Sith ou Jedi.
193
00:14:35,051 --> 00:14:36,678
Je vois la reine.
194
00:14:36,719 --> 00:14:38,304
Le rituel a commencé.
195
00:14:38,346 --> 00:14:39,931
Allons-y.
196
00:14:47,563 --> 00:14:48,856
Oh, mon garçon.
197
00:14:48,897 --> 00:14:51,775
Maître Mace !
Maître Mace !
198
00:14:53,735 --> 00:14:54,903
Oh, non !
199
00:14:54,945 --> 00:14:57,364
Démons !
200
00:14:57,405 --> 00:14:58,949
Mets-toi derrière moi.
201
00:15:09,250 --> 00:15:11,670
Mesa a besoin d'aide ici !
202
00:15:15,215 --> 00:15:18,134
Waouh !
Waouh !
203
00:15:26,726 --> 00:15:29,562
Whoasa! Whoasa!
204
00:15:35,818 --> 00:15:37,904
Jar Jar, es-tu...
205
00:15:37,945 --> 00:15:39,321
d'accord ?
206
00:15:39,363 --> 00:15:42,241
Regardez, Mesa a trouvé
un pistolet bang booma.
207
00:15:42,282 --> 00:15:43,992
Beau travail.
208
00:15:52,125 --> 00:15:54,961
Les Jedi ont vaincu
les gardiens de pierre.
209
00:15:56,254 --> 00:15:58,965
Tu veux dire les Jedi
et le Gungan.
210
00:15:59,007 --> 00:16:00,341
Pot Pot!
211
00:16:00,383 --> 00:16:02,219
Ici Mesa, Queenie.
212
00:16:02,260 --> 00:16:04,262
Maître Windu.
213
00:16:04,303 --> 00:16:07,265
je suppose
tu es la Grande Mère.
214
00:16:07,306 --> 00:16:12,937
Non, je suis une simple sorcière,
ça n'en vaut pas la peine
215
00:16:12,978 --> 00:16:16,982
ou attention
du grand Ordre Jedi.
216
00:16:17,024 --> 00:16:18,483
Une sœur de nuit.
217
00:16:22,196 --> 00:16:23,781
Obtenez la reine.
218
00:16:25,783 --> 00:16:26,992
Oh, mon garçon !
219
00:16:37,377 --> 00:16:41,965
Votre pouvoir n'est pas à la hauteur
pour ma magie.
220
00:16:42,006 --> 00:16:45,260
La magie n'est qu'une illusion.
221
00:17:08,991 --> 00:17:10,325
Dépêche-toi, Jar Jar.
222
00:17:22,671 --> 00:17:24,006
Oh!
223
00:17:26,091 --> 00:17:28,177
Lâcher.
224
00:18:30,194 --> 00:18:31,987
Pot Pot.
225
00:18:32,029 --> 00:18:33,989
Je savais que tu me sauverais.
226
00:18:34,031 --> 00:18:36,992
Mesa n'a jamais rien laissé
ça t'arrive, Queenie.
227
00:18:37,034 --> 00:18:41,247
Jar Jar, Votre Altesse, par ici.
228
00:18:47,294 --> 00:18:50,214
j'ai vu la sorcière
quand j'ai regardé dans la Force.
229
00:18:50,256 --> 00:18:52,716
Jar Jar, je voulais te le dire.
230
00:18:52,758 --> 00:18:55,594
Je savais que tu l'arrêterais.
231
00:18:55,635 --> 00:18:58,637
Vous devriez remercier Masteren Mace.
232
00:18:58,679 --> 00:19:02,641
Maître Jedi, je vous dois la vie.
233
00:19:02,683 --> 00:19:06,771
C'est mon privilège
pour vous servir, reine Julia.
234
00:19:06,812 --> 00:19:08,522
C'est peut-être un nouveau départ
235
00:19:08,564 --> 00:19:10,816
pour les Bardottans et les Jedi.
236
00:19:10,858 --> 00:19:13,778
Peut-être.
237
00:19:13,819 --> 00:19:16,948
Hé-wah !
238
00:19:16,989 --> 00:19:19,450
Hé-wah !