1 00:02:16,612 --> 00:02:19,376 Сенаторе, правимо наш коначни приступ Корусанту. 2 00:02:19,482 --> 00:02:21,609 Врло добро, поручниче. 3 00:03:13,336 --> 00:03:15,167 Успели смо. 4 00:03:18,608 --> 00:03:20,371 Ваљда сам погрешио. 5 00:03:20,476 --> 00:03:22,671 Уопште није било опасности. 6 00:03:41,531 --> 00:03:43,158 Цорд��. 7 00:03:44,500 --> 00:03:47,469 Госпођо, тако ми је жао. 8 00:03:48,371 --> 00:03:50,464 Изневерио сам вас, сенаторе. 9 00:03:50,573 --> 00:03:51,699 бр. 10 00:03:54,877 --> 00:03:57,368 Госпођо, још увек сте у опасности. 11 00:04:03,853 --> 00:04:07,118 - Није требало да се враћам. - Ово гласање је веома важно. 12 00:04:07,423 --> 00:04:11,052 Извршио си своју дужност. Корд је учинио своје. Сада, хајде. 13 00:04:12,929 --> 00:04:15,022 Сенаторе Амидала, молим. 14 00:04:26,609 --> 00:04:29,703 Не знам колико још Могу да одложим гласање, пријатељи моји. 15 00:04:30,513 --> 00:04:33,346 Све више звезданих система придружују се сепаратистима. 16 00:04:33,449 --> 00:04:35,280 Ако се одвоје... 17 00:04:35,384 --> 00:04:38,649 Нећу дозволити ову Републику који стоји хиљаду година... 18 00:04:38,754 --> 00:04:40,813 бити подељен на два дела. 19 00:04:40,923 --> 00:04:43,892 Моји преговори неће пропасти. 20 00:04:44,226 --> 00:04:46,558 Ако то ураде, морате схватити... 21 00:04:46,696 --> 00:04:48,755 нема довољно Џедаја да заштити Републику. 22 00:04:49,699 --> 00:04:52,395 Ми смо чувари мира, не војници. 23 00:04:53,869 --> 00:04:55,564 Господар Јода... 24 00:04:56,539 --> 00:04:59,201 мислите ли да хоће стварно доћи у рат? 25 00:05:00,710 --> 00:05:05,010 Тамна страна замагљује све. 26 00:05:05,114 --> 00:05:10,074 Немогуће је видети будућност. 27 00:05:11,921 --> 00:05:15,152 Лојалистички комитет је стигао, Ваша Висости. 28 00:05:15,257 --> 00:05:16,246 Добро. 29 00:05:18,794 --> 00:05:20,955 Пошаљите их унутра. 30 00:05:21,063 --> 00:05:23,896 О овом питању ћемо разговарати касније. 31 00:05:28,104 --> 00:05:31,972 Сенаторе Амидала, ваша трагедија на слетној платформи... 32 00:05:32,074 --> 00:05:33,974 страшно. 33 00:05:34,243 --> 00:05:37,872 Видети те живог доноси топла осећања у мом срцу. 34 00:05:37,980 --> 00:05:40,710 имате ли какву идеју ко стоји иза овог напада? 35 00:05:40,816 --> 00:05:45,412 Наша интелигенција указује на незадовољне рудари зачина на месецима Набуа. 36 00:05:46,322 --> 00:05:48,381 Мислим да је гроф Дуку био иза тога. 37 00:05:48,491 --> 00:05:52,393 Он је политички идеалиста, не убица. 38 00:05:52,495 --> 00:05:55,487 Знате, госпођо, Гроф Дуку је некада био Џедај. 39 00:05:55,598 --> 00:05:59,056 Није могао никога да убије. То није у његовом карактеру. 40 00:05:59,168 --> 00:06:01,728 Али сигурно, сенаторе... 41 00:06:01,837 --> 00:06:05,671 у великој си опасности. 42 00:06:06,842 --> 00:06:09,743 МастерЈеди, могу ли да предложим... 43 00:06:09,845 --> 00:06:13,941 сенатор бити стављен под заштиту милости твојих? 44 00:06:14,050 --> 00:06:17,110 Да ли стварно мислите да је то мудро одлука у овим стресним временима? 45 00:06:17,219 --> 00:06:19,346 Канцеларке, ако могу да коментаришем, не верујем... 46 00:06:19,455 --> 00:06:21,787 Да ли је ситуација тако озбиљна? 47 00:06:22,358 --> 00:06:24,349 Не, али имам, сенаторе. 48 00:06:24,460 --> 00:06:27,793 Превише добро схватам ту додатну сигурност... 49 00:06:27,897 --> 00:06:31,389 може бити ометајуће за вас... 50 00:06:31,500 --> 00:06:34,162 али можда неко вам је познато. 51 00:06:34,503 --> 00:06:38,303 Стари пријатељ, као мајстор Кеноби. 52 00:06:39,175 --> 00:06:40,699 То је могуће. 53 00:06:40,810 --> 00:06:43,540 Управо се вратио из граничног спора на Ансиону. 54 00:06:44,714 --> 00:06:46,841 Урадите то за мене, милади. Молим те? 55 00:06:46,949 --> 00:06:49,349 Помисао да те изгубим... 56 00:06:51,087 --> 00:06:53,146 је неподношљиво. 57 00:06:54,023 --> 00:06:57,220 Имаћу Оби-Вана јавите се одмах, госпођо. 58 00:06:57,326 --> 00:06:59,556 Хвала, мајсторе Винду. 59 00:07:08,704 --> 00:07:12,470 - Делујете мало на ивици. - Никако. 60 00:07:12,575 --> 00:07:16,204 Од тада те нисам осетио овако напетом упали смо у то гнездо гундара. 61 00:07:16,946 --> 00:07:18,937 Упали сте у ту ноћну мору, Господару... 62 00:07:19,048 --> 00:07:21,482 и ја сам те спасио, сећаш се? 63 00:07:21,951 --> 00:07:23,976 Ох... да. 64 00:07:29,425 --> 00:07:33,486 Знојиш се. Опусти се. Дубоко удахни. 65 00:07:34,530 --> 00:07:36,691 Нисам је видео за десет година, Учитељу. 66 00:07:51,380 --> 00:07:54,110 Оби? Оби! 67 00:07:54,216 --> 00:07:57,879 - Меса се тако насмејала да те видим! - Драго ми је да те поново видим, ЈарЈар. 68 00:07:57,987 --> 00:07:59,978 Сенатор Падм��. 69 00:08:00,089 --> 00:08:03,684 Меса палос овде! Види, види, сенаторе. 70 00:08:03,793 --> 00:08:06,523 Деса Џедај је стигао. 71 00:08:10,399 --> 00:08:13,095 Велико ми је задовољство да вас поново видим, госпођо. 72 00:08:13,202 --> 00:08:15,693 Предуго је прошло, Господару Кеноби. 73 00:08:17,072 --> 00:08:18,505 Ани? 74 00:08:18,607 --> 00:08:21,906 - Боже мој, порастао си. - И ти си. 75 00:08:22,011 --> 00:08:24,411 Постао лепши, мислим. 76 00:08:24,513 --> 00:08:27,209 Па, мислим за сенатора. 77 00:08:29,585 --> 00:08:32,713 Ани, увек ћеш бити тај мали дечак Знао сам за Татооине. 78 00:08:34,290 --> 00:08:37,748 Наше присуство овде биће невидљиво, госпођо, уверавам вас. 79 00:08:37,860 --> 00:08:40,328 Ја сам капетан Типхо службе безбедности Њеног Величанства. 80 00:08:40,429 --> 00:08:42,488 Краљица Јамилија је обавештена вашег задатка. 81 00:08:42,598 --> 00:08:44,725 захвалан сам што си овде, Господару Кеноби. 82 00:08:44,834 --> 00:08:47,598 Ситуација је опаснија него што ће сенатор признати. 83 00:08:47,703 --> 00:08:50,399 Не треба ми више обезбеђења. Требају ми одговори. 84 00:08:50,506 --> 00:08:52,736 Желим да знам који покушава да ме убије. 85 00:08:52,842 --> 00:08:56,676 Ту смо да вас заштитимо, Сенаторе, да не почињем истрагу. 86 00:08:56,779 --> 00:08:59,179 сазнаћемо ко покушава да те убије, Падм��. 87 00:08:59,281 --> 00:09:01,112 обећавам ти. 88 00:09:01,217 --> 00:09:03,947 Нећемо прекорачити свој мандат, мој млади ученик Падаван. 89 00:09:04,053 --> 00:09:07,022 То сам мислио у интересу да је заштитим, Учитељу, наравно. 90 00:09:07,156 --> 00:09:09,624 Нећемо проћи поново ова вежба, Анакине... 91 00:09:09,725 --> 00:09:11,693 и обратићете пажњу на моје вођство. 92 00:09:11,794 --> 00:09:13,853 - Зашто? - Шта? 93 00:09:15,731 --> 00:09:19,462 Шта мислите зашто смо иначе додељени њој ако не да пронађе убицу? 94 00:09:19,568 --> 00:09:22,867 Заштита је посао за локалну безбедност, не Џедај. 95 00:09:22,972 --> 00:09:25,805 Претерано је, мајсторе. Истрага се подразумева у нашем мандату. 96 00:09:25,908 --> 00:09:29,173 Урадићемо тачно како је савет наложио. 97 00:09:31,680 --> 00:09:34,672 И научићете твоје место, млади. 98 00:09:38,187 --> 00:09:40,212 Можда само вашим присуством... 99 00:09:40,322 --> 00:09:43,257 мистерија која окружује ова претња ће бити откривена. 100 00:09:43,359 --> 00:09:45,953 Сада, ако ме извините... 101 00:09:46,195 --> 00:09:47,890 идем у пензију. 102 00:09:49,265 --> 00:09:51,324 Знам да ћу се осећати боље имајући те овде. 103 00:09:51,433 --> 00:09:53,594 Поставићу официра на сваком спрату... 104 00:09:53,702 --> 00:09:55,863 а ја ћу бити у контролном центру доле. 105 00:09:57,506 --> 00:10:00,498 Меса бустен од среће Видимо се поново, Ани. 106 00:10:00,609 --> 00:10:03,737 Она једва чак препознао ме, ЈарЈар. 107 00:10:05,381 --> 00:10:08,316 Размишљао сам о њој сваки дан откако смо се растали и... 108 00:10:09,685 --> 00:10:11,653 потпуно ме је заборавила. 109 00:10:11,754 --> 00:10:13,415 Схеса хаппи. 110 00:10:13,522 --> 00:10:15,922 Хаппиер ден меса види је у дуго времена. 111 00:10:16,025 --> 00:10:19,825 Фокусиш се на негативно, Анакине. Будите свесни својих мисли. 112 00:10:20,129 --> 00:10:22,597 Било јој је драго што нас види. 113 00:10:22,698 --> 00:10:24,666 Сада, хајде да проверимо безбедност. 114 00:10:33,609 --> 00:10:35,770 ударио сам у брод, али су користили мамац. 115 00:10:35,878 --> 00:10:38,142 Мораћемо нешто да покушамо овај пут суптилнији, Зам. 116 00:10:38,247 --> 00:10:40,272 Мој клијент постаје нестрпљив. 117 00:10:40,382 --> 00:10:43,215 Узми ове. Будите опрезни. Веома су отровне. 118 00:10:43,319 --> 00:10:46,755 И, Зам, може бити овај пут нема грешака. 119 00:10:50,092 --> 00:10:52,526 Капетан Типхо има више него довољно мушкараца доле. 120 00:10:52,628 --> 00:10:54,562 Ниједан убица не би покушао на тај начин. 121 00:10:55,130 --> 00:10:57,690 - Има ли активности овде? - Тихо као гробница. 122 00:10:59,234 --> 00:11:02,067 Не волим само да чекам овде да јој се нешто деси. 123 00:11:02,438 --> 00:11:05,703 - Шта се дешава? - Покривала је камере. 124 00:11:06,442 --> 00:11:08,467 Мислим да јој се нисам допао посматрајући је. 125 00:11:08,577 --> 00:11:10,477 Шта она мисли? 126 00:11:10,579 --> 00:11:13,571 Програмирала је Р2 да нас упозори ако постоји уљез. 127 00:11:13,682 --> 00:11:16,310 Постоји много других начина да убије сенатора. 128 00:11:16,418 --> 00:11:20,752 Знам, али и ми желимо да ухватимо овај убица, зар не, Господару? 129 00:11:22,858 --> 00:11:24,985 Користиш је као мамац. 130 00:11:25,094 --> 00:11:27,153 Била је то њена идеја. 131 00:11:27,262 --> 00:11:29,822 Не брини. Неће јој ништа нашкодити. 132 00:11:29,932 --> 00:11:32,901 Могу све да осетим дешава у тој просторији. 133 00:11:33,002 --> 00:11:35,266 веруј ми. 134 00:11:35,371 --> 00:11:37,271 Превише је ризично. 135 00:11:37,773 --> 00:11:40,970 Осим тога, ваша чула нису то усклађено, мој млади шегрт. 136 00:11:41,377 --> 00:11:43,402 А твоји су? 137 00:11:45,614 --> 00:11:47,479 Могуће. 138 00:12:01,830 --> 00:12:03,798 Изгледаш уморно. 139 00:12:04,533 --> 00:12:06,524 Не спавам више добро. 140 00:12:06,635 --> 00:12:09,126 Због твоје мајке? 141 00:12:14,309 --> 00:12:17,107 не знам зашто стално сањам о њој. 142 00:12:19,848 --> 00:12:21,782 Снови пролазе у времену. 143 00:12:23,352 --> 00:12:25,912 Радије бих сањао о Падм��. 144 00:12:26,021 --> 00:12:30,219 Само поново бити у њеној близини је... опојно. 145 00:12:30,325 --> 00:12:32,793 Пази на своје мисли, Анакине. Они те издају. 146 00:12:32,895 --> 00:12:35,227 Преузели сте обавезу у ред Џедаја... 147 00:12:35,330 --> 00:12:37,389 обавеза која се не може лако прекинути. 148 00:12:37,499 --> 00:12:40,263 И не заборавите, она је политичарка. Не треба им веровати. 149 00:12:40,369 --> 00:12:42,963 Она није као остали у сенату, господару. 150 00:12:43,072 --> 00:12:45,199 То је моје искуство да се сенатори фокусирају... 151 00:12:45,340 --> 00:12:48,207 само на угађање онима који финансирају њихове кампање... 152 00:12:48,944 --> 00:12:52,505 и никако се не плаше заборављајући лепоте демократије... 153 00:12:52,614 --> 00:12:54,809 – како би се та средства добила. - Не још једно предавање. 154 00:12:54,917 --> 00:12:57,715 Барем не о економији политике. 155 00:13:53,342 --> 00:13:56,072 И поред тога, генерализујете. 156 00:13:56,178 --> 00:13:58,237 Канцелар се не појављује бити корумпиран. 157 00:13:58,347 --> 00:14:00,008 Палпатин је политичар. 158 00:14:00,115 --> 00:14:02,743 Ја сам приметио да је веома паметан... 159 00:14:02,851 --> 00:14:06,844 у праћењу страсти и предрасуде сенатора. 160 00:14:06,955 --> 00:14:08,820 Мислим да је добар човек... 161 00:14:08,924 --> 00:14:10,824 И ја то осећам. 162 00:14:27,342 --> 00:14:30,004 Остани овде! 163 00:14:32,447 --> 00:14:34,347 Јесте ли добро, госпођо? 164 00:15:08,817 --> 00:15:10,011 Шта до... 165 00:15:18,660 --> 00:15:20,321 Једи поо доо! 166 00:16:22,157 --> 00:16:24,455 - Шта ти је требало толико дуго? - Ох, знате, господару. 167 00:16:24,559 --> 00:16:27,460 - Нисам могао да нађем спидер који ми се допао... - Ево га. 168 00:16:27,562 --> 00:16:30,963 Са отвореним кокпитом и одговарајуће брзине. 169 00:16:31,066 --> 00:16:33,864 Ако сте провели толико дуго вежбајући своје сабљасте технике док радите своју памет... 170 00:16:33,969 --> 00:16:35,698 ти би био ривал господару Јоди као мачевалац. 171 00:16:35,804 --> 00:16:37,499 Мислио сам да већ јесам. 172 00:16:37,606 --> 00:16:40,302 Само у твом уму, мој веома млади шегрт. 173 00:17:08,804 --> 00:17:11,238 Повуци се, Анакине. Повуците горе! 174 00:17:18,347 --> 00:17:20,474 Знаш да ми се не свиђа када то урадите. 175 00:17:20,615 --> 00:17:23,846 Извините, господару. Заборавио сам да не волиш летење. 176 00:17:23,952 --> 00:17:26,750 не смета ми летење, али ово што радиш је самоубиство! 177 00:17:55,050 --> 00:17:58,019 Анакине! Колико пута јесам ли ти рекао... 178 00:17:59,221 --> 00:18:01,348 клоните се струјних спојница! 179 00:18:03,024 --> 00:18:04,355 То је било добро! 180 00:18:19,908 --> 00:18:22,433 куда идеш? Отишао је тим путем. 181 00:18:22,544 --> 00:18:24,569 Господару, ако наставимо са овом потером иде даље... 182 00:18:24,679 --> 00:18:26,670 тај кретен ће завршити у дубоком пржењу... 183 00:18:26,782 --> 00:18:31,082 и, лично, желео бих да сазнам ко је он и за кога ради. 184 00:18:31,186 --> 00:18:33,848 Ово је пречица... Мислим. 185 00:19:01,650 --> 00:19:03,515 Па, ти си га изгубио. 186 00:19:04,052 --> 00:19:06,111 Дубоко ми је жао, Учитељу. 187 00:19:06,221 --> 00:19:08,121 То је била нека пречица, Анакине. 188 00:19:08,223 --> 00:19:10,657 Отишао је сасвим другим путем. 189 00:19:10,759 --> 00:19:12,784 - Још једном сте доказали... - Извините ме. 190 00:19:15,330 --> 00:19:17,924 Мрзим кад то ради. 191 00:21:46,948 --> 00:21:48,711 Анакине! 192 00:21:48,817 --> 00:21:51,650 - Ушла је у клуб, господару. - Стрпљења. 193 00:21:51,753 --> 00:21:55,280 - Користи силу. Размисли. - Извините, господару. 194 00:21:55,390 --> 00:21:58,154 - Ушао је тамо да се сакрије, а не да бежи. - Да, господару. 195 00:21:58,259 --> 00:22:01,057 - Следећи пут покушај да га не изгубиш. - Да, господару. 196 00:22:01,162 --> 00:22:05,098 - Ово оружје је твој живот. - Трудим се, господару. 197 00:22:05,233 --> 00:22:07,895 Зашто имам осећај ти ћеш бити моја смрт? 198 00:22:08,003 --> 00:22:09,698 Не говори тако, Учитељу. 199 00:22:09,804 --> 00:22:11,863 Ти си најближа ствар Морам до оца. 200 00:22:11,973 --> 00:22:13,838 Зашто ме онда не слушаш? 201 00:22:13,942 --> 00:22:15,534 покушавам. 202 00:22:27,656 --> 00:22:29,590 Можете ли га видети? 203 00:22:29,691 --> 00:22:31,659 Мислим да је она... 204 00:22:31,760 --> 00:22:34,422 а ја мислим да је она мењачица. 205 00:22:35,030 --> 00:22:37,658 У том случају будите посебно опрезни. 206 00:22:39,701 --> 00:22:42,169 - Иди и нађи је. - Куда идете, господару? 207 00:22:42,270 --> 00:22:43,737 За пиће. 208 00:22:54,315 --> 00:22:56,146 Хвала. 209 00:22:56,885 --> 00:23:00,343 - Хоћеш да купиш штапове смрти? - Не желиш да ми продаш штапове смрти. 210 00:23:00,455 --> 00:23:02,389 Не желим продати вам штапове смрти. 211 00:23:02,490 --> 00:23:04,583 Желиш да идеш кући и преиспитати свој живот. 212 00:23:04,693 --> 00:23:07,025 Желим да идем кући и преиспитам свој живот. 213 00:23:55,210 --> 00:23:56,507 Лако. 214 00:23:56,611 --> 00:23:58,738 Џедај посао. Врати се свом пићу. 215 00:24:05,386 --> 00:24:08,014 Знате ли ко је то био покушавао си да убијеш? 216 00:24:08,690 --> 00:24:10,419 Био је то сенатор из Набуа. 217 00:24:10,525 --> 00:24:13,221 - А ко те је унајмио? - То је био само посао. 218 00:24:14,362 --> 00:24:16,592 Ко те је запослио? Реци нам. 219 00:24:18,099 --> 00:24:20,090 Реци нам сада! 220 00:24:21,069 --> 00:24:22,900 Био је то ловац на главе по имену... 221 00:24:28,209 --> 00:24:32,669 Вее схахнит... слеемо. 222 00:24:42,257 --> 00:24:44,088 Токсична стрелица. 223 00:24:54,502 --> 00:24:58,563 Уђите у траг овог ловца на главе мораш, Оби-Ван. 224 00:24:58,673 --> 00:25:02,131 што је најважније, сазнати за кога ради. 225 00:25:02,243 --> 00:25:06,145 Шта је са сенатором Амидалом? И даље ће јој требати заштита. 226 00:25:06,247 --> 00:25:09,148 Побрини се да ће твој Падаван. 227 00:25:10,919 --> 00:25:14,548 Анакине, испрати сенатора назад на њену родну планету Набу. 228 00:25:14,656 --> 00:25:18,387 Тамо ће бити сигурнија. И не користите регистровани превоз. 229 00:25:18,493 --> 00:25:20,484 Путујте као избеглице. 230 00:25:20,595 --> 00:25:23,496 Као лидер опозиције, биће веома тешко... 231 00:25:23,598 --> 00:25:25,964 да добије сенаторку Амидалу да напусти престоницу. 232 00:25:26,935 --> 00:25:29,768 Док није ухваћен овај убица је... 233 00:25:29,871 --> 00:25:32,931 наш суд она мора да поштује. 234 00:25:33,374 --> 00:25:35,501 Анакине, иди у сенат... 235 00:25:35,610 --> 00:25:38,773 и питајте канцелара Палпатина да разговарам са њом о овој ствари. 236 00:25:47,689 --> 00:25:49,623 разговараћу са њом. 237 00:25:49,724 --> 00:25:52,852 Сенаторка Амидала неће одбити извршна наредба. 238 00:25:52,961 --> 00:25:55,122 Познајем је довољно добро да вас у то уверим. 239 00:25:55,230 --> 00:25:57,289 Хвала, Ваша Екселенцијо. 240 00:25:57,398 --> 00:26:00,765 И тако, коначно су дао вам задатак. 241 00:26:01,836 --> 00:26:03,861 Ваше стрпљење се исплатило. 242 00:26:04,005 --> 00:26:06,303 Ваше упутство више од мог стрпљења. 243 00:26:07,475 --> 00:26:09,807 Не требају ти упутства, Анакине. 244 00:26:11,145 --> 00:26:14,137 Временом ћеш научити да верујете својим осећањима. 245 00:26:16,084 --> 00:26:18,177 Тада ћеш бити непобедив. 246 00:26:21,322 --> 00:26:23,222 Рекао сам то много пута: 247 00:26:23,324 --> 00:26:26,088 Ти си најдаровитији Џедај Ја сам икада срео. 248 00:26:26,194 --> 00:26:28,094 Хвала, Ваша Екселенцијо. 249 00:26:28,196 --> 00:26:31,893 Видим да постајеш највећи од свих џедаја, Анакин... 250 00:26:32,000 --> 00:26:34,525 још моћније него мајстор Јода. 251 00:26:39,707 --> 00:26:41,732 Забринут сам за мог Падавана. 252 00:26:41,843 --> 00:26:44,539 Није спреман да му се да овај задатак на своју руку још. 253 00:26:44,679 --> 00:26:47,910 Савет је уверен у својој одлуци, Оби-Ван. 254 00:26:48,016 --> 00:26:49,984 Дечак има изузетне вештине. 255 00:26:50,084 --> 00:26:52,518 Али има још много да научи, Учитељу. 256 00:26:52,620 --> 00:26:56,056 Његове способности су га учиниле, па, арогантан. 257 00:26:56,190 --> 00:26:58,158 Да. 258 00:26:58,259 --> 00:27:01,194 Грешка све чешћа међу Џедајима. 259 00:27:03,298 --> 00:27:05,698 Превише сигурни у себе. 260 00:27:05,800 --> 00:27:09,258 Чак и старији, искуснији. 261 00:27:09,370 --> 00:27:12,931 Запамти, Оби-Ван, ако је пророчанство истинито... 262 00:27:13,041 --> 00:27:16,670 ваш шегрт једини може вратите Силу у равнотежу. 263 00:27:20,782 --> 00:27:23,615 ја узимам продужено одсуство. 264 00:27:23,718 --> 00:27:26,846 То ће бити ваша одговорност да заузмем своје место у сенату. 265 00:27:26,955 --> 00:27:29,856 представник Бинкс, Знам да могу да рачунам на тебе. 266 00:27:29,958 --> 00:27:34,452 Меса је почаствован што преузима диса тешко бреме. 267 00:27:34,829 --> 00:27:39,129 Меса прихвати ово са мојом, мојом понизношћу и... 268 00:27:39,233 --> 00:27:41,793 ЈарЈар, не желим да те задржавам. 269 00:27:41,903 --> 00:27:43,871 Сигуран сам да јеси много посла. 270 00:27:43,972 --> 00:27:45,769 наравно. 271 00:27:46,074 --> 00:27:47,632 Милади. 272 00:27:52,246 --> 00:27:54,111 Не свиђа ми се ова идеја скривања. 273 00:27:55,083 --> 00:27:56,311 Не брини. 274 00:27:56,417 --> 00:27:58,612 Сада када је савет наредио истрагу... 275 00:27:58,753 --> 00:28:01,415 Господару Оби-Вану неће требати много времена да пронађем овог ловца на главе. 276 00:28:01,522 --> 00:28:04,423 Нисам радио годину дана да порази Закон о војном стварању... 277 00:28:04,525 --> 00:28:06,584 да не буде овде када се одлучује о његовој судбини. 278 00:28:06,694 --> 00:28:08,753 Понекад морамо пусти наш понос... 279 00:28:08,863 --> 00:28:11,423 и уради оно што се од нас тражи. 280 00:28:11,532 --> 00:28:13,966 Анакине, ти си одрастао. 281 00:28:15,837 --> 00:28:18,271 Господар Оби-Ван управља да то не види. 282 00:28:25,146 --> 00:28:27,774 Немојте ме погрешно схватити. 283 00:28:27,882 --> 00:28:29,713 Оби-Ван је одличан ментор. 284 00:28:29,817 --> 00:28:32,342 Мудар као мајстор Јода и... 285 00:28:32,453 --> 00:28:34,580 моћан као мајстор Винду. 286 00:28:36,958 --> 00:28:39,358 Заиста сам захвалан да му буде шегрт. 287 00:28:41,529 --> 00:28:44,589 На неки начин... много начина... 288 00:28:46,634 --> 00:28:48,602 Заиста сам испред њега. 289 00:28:49,337 --> 00:28:51,202 Спреман сам за суђења... 290 00:28:51,305 --> 00:28:54,706 али он то осећа Превише сам непредвидив. 291 00:28:54,809 --> 00:28:56,709 Неће ми дозволити да идем даље. 292 00:28:57,578 --> 00:28:59,876 - То мора да је фрустрирајуће. - Горе је. 293 00:28:59,981 --> 00:29:02,779 Превише је критичан. Он никад не слуша. 294 00:29:02,884 --> 00:29:05,250 Он не разуме. 295 00:29:05,353 --> 00:29:07,446 Није фер! 296 00:29:07,555 --> 00:29:12,390 Сви ментори имају начин на који гледају више наших мана него што бисмо желели. 297 00:29:12,493 --> 00:29:14,484 То је једини начин на који растемо. 298 00:29:16,597 --> 00:29:18,030 Знам. 299 00:29:19,000 --> 00:29:20,991 Анакин... 300 00:29:23,371 --> 00:29:25,896 не покушавајте да одрастете пребрзо. 301 00:29:26,007 --> 00:29:27,998 Али ја сам одрастао. 302 00:29:30,111 --> 00:29:32,079 Сам си то рекао. 303 00:29:33,214 --> 00:29:35,307 Молим те, не гледај ме тако. 304 00:29:36,284 --> 00:29:37,774 Зашто не? 305 00:29:37,885 --> 00:29:40,012 Осећам се непријатно. 306 00:29:42,023 --> 00:29:43,991 Извините, госпођо. 307 00:29:59,273 --> 00:30:02,037 - Будите сигурни, госпођо. - Хвала вам, капетане. 308 00:30:02,143 --> 00:30:05,203 Добро пази на спаваоницу��. Претња је сада на вама двоје. 309 00:30:05,313 --> 00:30:07,281 Он ће бити сигуран са мном. 310 00:30:11,719 --> 00:30:13,346 Бићеш добро. 311 00:30:13,454 --> 00:30:16,651 Нисам ја, госпођо. бринем за тебе. 312 00:30:16,757 --> 00:30:19,089 Шта ако схвате напустили сте престоницу? 313 00:30:20,261 --> 00:30:23,560 Па, онда мој Џедај заштитник мораће да докаже колико је добар. 314 00:30:23,664 --> 00:30:25,564 Анакин... 315 00:30:25,666 --> 00:30:28,760 не ради ништа без првог консултујући себе или савет. 316 00:30:28,903 --> 00:30:30,803 Да, Господару. 317 00:30:31,973 --> 00:30:34,498 Доћи ћу до дна брзо, госпођо. 318 00:30:34,609 --> 00:30:36,543 Вратићеш се за кратко време. 319 00:30:36,644 --> 00:30:39,875 Бићу веома захвалан за твоју брзину, МастерЈеди. 320 00:30:39,981 --> 00:30:41,881 - Време је да идемо. - Знам. 321 00:30:41,983 --> 00:30:44,508 Анакине, нека Сила буде са тобом. 322 00:30:44,619 --> 00:30:46,644 Нека Сила буде са тобом, Учитељу. 323 00:30:58,132 --> 00:30:59,997 Одједном се уплашим. 324 00:31:00,101 --> 00:31:03,730 Ово је мој први задатак. И ја сам. 325 00:31:06,140 --> 00:31:08,267 Не брини. Имамо Р2 са нама. 326 00:31:13,648 --> 00:31:16,173 Надам се да неће покушати било шта глупо. 327 00:31:16,951 --> 00:31:20,409 Више бих се бринуо за њу радећи нешто од њега. 328 00:31:41,842 --> 00:31:43,935 Неко ће те видети, душо! 329 00:31:44,378 --> 00:31:46,278 Џедај, по његовом изгледу. 330 00:31:47,348 --> 00:31:48,940 Оби-Ван! 331 00:31:50,017 --> 00:31:51,314 Здраво, Дек. 332 00:31:51,419 --> 00:31:54,013 Седите. Одмах долазим са тобом. 333 00:31:56,424 --> 00:31:59,393 - Желиш ли шољу о'јава сока? - Ох, да. Хвала. 334 00:32:04,065 --> 00:32:06,226 Стари другар! 335 00:32:15,610 --> 00:32:18,579 Па, пријатељу, шта могу да учиним за тебе? 336 00:32:18,679 --> 00:32:20,510 Можете ми рећи шта је ово. 337 00:32:22,016 --> 00:32:25,247 Па шта знаш! 338 00:32:25,353 --> 00:32:27,753 Нисам видео ниједну од ових пошто сам тражио... 339 00:32:27,888 --> 00:32:31,085 на Субтеррелу, иза спољашњег обода. 340 00:32:31,192 --> 00:32:33,626 Можете ли ми рећи одакле је дошло? 341 00:32:33,728 --> 00:32:36,697 Ова беба припада њиховим клонерима. 342 00:32:36,797 --> 00:32:41,131 Шта имаш овде је Камино сабљасти стрелац. 343 00:32:41,235 --> 00:32:44,204 Питам се зашто се није појавио у архиви анализа. 344 00:32:44,305 --> 00:32:47,604 То су ови смешни мали резови са стране који га одају. 345 00:32:47,708 --> 00:32:51,610 Ти дроиди за анализу фокусирати се само на симболе. 346 00:32:51,746 --> 00:32:54,010 Мислим да си ти Џедај имао би више поштовања... 347 00:32:54,115 --> 00:32:56,447 за разлику између знања и... 348 00:32:57,618 --> 00:32:59,279 мудрости. 349 00:32:59,387 --> 00:33:01,378 Па, кад би дроиди могли да мисле... 350 00:33:01,489 --> 00:33:03,548 овде нас не би било, да ли би тамо? 351 00:33:04,292 --> 00:33:06,487 Камино. Нисам упознат са тим. Да ли је то у Републици? 352 00:33:06,594 --> 00:33:08,562 Не, не. Налази се иза спољашњег обода. 353 00:33:08,663 --> 00:33:14,295 Рекао бих око 12 парсека изван Риши лавиринта. 354 00:33:14,402 --> 00:33:18,930 Требало би бити лако пронаћи, чак и за оне дроиде у твојим архивама. 355 00:33:19,907 --> 00:33:24,640 Ови Каминоанци задржати за себе. 356 00:33:24,745 --> 00:33:27,612 Они су клонери. Проклето добре такође. 357 00:33:28,783 --> 00:33:31,877 - Клонери. Да ли су дружељубиви? - Зависи. 358 00:33:32,286 --> 00:33:34,220 Зависи од чега, Дек? 359 00:33:34,322 --> 00:33:37,189 Колико су ти добри манири... 360 00:33:37,291 --> 00:33:41,591 и колики је твој... џепарац. 361 00:33:52,340 --> 00:33:55,036 - Да ли сте звали помоћ? - Да, јесам. 362 00:33:55,142 --> 00:33:57,269 да ли имате проблем, Господару Кеноби? 363 00:33:57,378 --> 00:34:00,677 Да, тражим планетарни систем звани Камино. 364 00:34:00,781 --> 00:34:03,045 Не појављује се на архивским картама. 365 00:34:03,150 --> 00:34:07,450 Камино. То није систем упознат сам са. 366 00:34:07,555 --> 00:34:09,921 Јесте ли сигурни да јесте праве координате? 367 00:34:10,024 --> 00:34:13,016 Према мојим информацијама, требало би појављују се у овом квадранту овде... 368 00:34:13,127 --> 00:34:15,186 јужно од Риши лавиринта. 369 00:34:22,136 --> 00:34:25,469 Мрзим то да кажем, али изгледа систем који тражите... 370 00:34:25,573 --> 00:34:27,268 не постоји. 371 00:34:27,375 --> 00:34:30,867 Немогуће. Можда је архива некомплетна. 372 00:34:30,978 --> 00:34:34,038 Ако се ставка не појави у нашим записима... 373 00:34:34,148 --> 00:34:36,207 не постоји. 374 00:34:58,005 --> 00:35:00,235 Хеј ти! Нема дроида! 375 00:35:00,608 --> 00:35:02,508 Бежи одавде! 376 00:35:09,350 --> 00:35:11,215 Хвала, Р2. 377 00:35:12,019 --> 00:35:14,920 Мора да је тешко, заклевши се својим животом Џедајима... 378 00:35:15,022 --> 00:35:18,924 немогућност обиласка места волите или радите ствари које волите. 379 00:35:19,026 --> 00:35:21,153 Или да будем са људима које волим. 380 00:35:22,096 --> 00:35:24,121 Да ли ти је дозвољено да волиш? 381 00:35:24,231 --> 00:35:26,062 Мислио сам да је то забрањено за џедаја. 382 00:35:29,603 --> 00:35:31,901 Прилагање је забрањено. 383 00:35:33,707 --> 00:35:35,607 Поседовање је забрањено. 384 00:35:35,709 --> 00:35:39,304 Саосећање, које бих ја дефинисао као безусловна љубав... 385 00:35:39,413 --> 00:35:41,847 је централно у животу Џедаја. 386 00:35:44,318 --> 00:35:48,687 Тако да можете то рећи охрабрени смо да волимо. 387 00:35:48,789 --> 00:35:50,723 Толико си се променио. 388 00:35:50,825 --> 00:35:53,385 Ниси се ни мало променио. 389 00:35:53,494 --> 00:35:56,361 Ти си управо прави пут Сећам те се у својим сновима. 390 00:36:09,009 --> 00:36:12,740 Посегните. Осјетите Силу око себе. 391 00:36:12,847 --> 00:36:15,543 Морате користити своја осећања. 392 00:36:19,954 --> 00:36:22,980 Иоунглингс. Иоунглингс! 393 00:36:23,090 --> 00:36:25,524 Имамо посетиоца. 394 00:36:25,626 --> 00:36:28,493 Здраво, господару Оби-Ван. 395 00:36:28,629 --> 00:36:30,062 Здраво. 396 00:36:30,164 --> 00:36:31,688 Жао ми је што вас узнемиравам, Учитељу. 397 00:36:31,799 --> 00:36:34,131 Каква могу бити помоћ, Оби-Ван? 398 00:36:35,603 --> 00:36:38,504 Тражим планету описао ми је стари пријатељ. 399 00:36:38,606 --> 00:36:41,734 Верујем му, али системи се не виде на архивским картама. 400 00:36:43,310 --> 00:36:46,177 Изгубио планету коју мајстор Оби-Ван има. 401 00:36:46,280 --> 00:36:48,248 Како срамотно! 402 00:36:51,685 --> 00:36:53,676 Лиам, сенке. 403 00:36:55,055 --> 00:36:57,523 Окупите се око читача мапа. 404 00:36:57,625 --> 00:36:59,786 Очистите своје мисли... 405 00:36:59,894 --> 00:37:03,352 и нађи Оби-Ванове својеглава планета хоћемо. 406 00:37:04,565 --> 00:37:07,728 Требало би да буде овде... 407 00:37:07,835 --> 00:37:09,735 али није. 408 00:37:09,837 --> 00:37:13,273 Гравитација вуче све звезде на подручју према овом месту. 409 00:37:14,875 --> 00:37:16,968 Силуета гравитације остаје... 410 00:37:17,077 --> 00:37:20,046 али звезда и све планете... 411 00:37:20,147 --> 00:37:22,138 нестали имају. 412 00:37:22,249 --> 00:37:24,376 Како ово може бити? 413 00:37:25,586 --> 00:37:27,213 А мисао? 414 00:37:28,155 --> 00:37:30,020 Било ко. 415 00:37:30,491 --> 00:37:31,924 Господару? 416 00:37:32,026 --> 00:37:34,893 Зато што га је неко обрисао из архивске меморије. 417 00:37:38,232 --> 00:37:42,134 Заиста је диван ум детета. 418 00:37:45,039 --> 00:37:47,269 Падаван је у праву. 419 00:37:47,374 --> 00:37:50,434 Иди до центра гравитације... 420 00:37:50,544 --> 00:37:54,002 и наћи ћете своју планету. 421 00:37:59,420 --> 00:38:02,412 Подаци морају бити избрисани. 422 00:38:02,856 --> 00:38:07,623 Али ко би могао да испразни информације архиве? Зар то није немогуће? 423 00:38:07,728 --> 00:38:11,129 Опасно и узнемирујуће ова слагалица је. 424 00:38:11,231 --> 00:38:15,600 Само џедај могао обрисати те датотеке. 425 00:38:15,703 --> 00:38:19,104 Али ко и зашто, теже је одговорити. 426 00:38:20,207 --> 00:38:23,040 Медитирајте о овоме. 427 00:38:47,901 --> 00:38:50,199 Нисам била најмлађа краљица икада изабран... 428 00:38:50,304 --> 00:38:53,899 али сада када се сетим тога, Нисам сигуран да сам био довољно стар. 429 00:38:54,008 --> 00:38:55,976 Нисам сигуран да сам био спреман. 430 00:38:56,076 --> 00:38:58,601 Људи којима сте служили мислио да си урадио добар посао. 431 00:38:59,013 --> 00:39:01,072 Чуо сам да су чак покушали да се промени устав... 432 00:39:01,181 --> 00:39:03,240 да бисте могли да останете на функцији. 433 00:39:03,350 --> 00:39:05,841 лакнуло ми је када су ми истекла два мандата. 434 00:39:05,953 --> 00:39:09,650 Али кад ме је краљица питала да служи као сенатор... 435 00:39:09,757 --> 00:39:11,748 Нисам могао да је одбијем. 436 00:39:12,026 --> 00:39:15,393 слажем се са њом. Мислим да сте потребни Републици. 437 00:39:17,498 --> 00:39:19,625 Драго ми је што сте изабрали да служите. 438 00:39:26,640 --> 00:39:30,201 Ако сенат изгласа стварање војске, сигурно ће нас гурнути у грађански рат. 439 00:39:30,310 --> 00:39:32,175 То је незамисливо! 440 00:39:32,279 --> 00:39:35,680 Није било рата пуног размера од формирања Републике. 441 00:39:35,783 --> 00:39:38,251 Видите ли на који начин кроз преговоре... 442 00:39:38,352 --> 00:39:40,445 да доведе сепаратисте назад у Републику? 443 00:39:40,554 --> 00:39:42,749 Не ако се осећају угрожено. 444 00:39:42,856 --> 00:39:46,223 Они ће се обратити трговинским федерацијама или Трговачке савезе за помоћ. 445 00:39:46,326 --> 00:39:48,294 Нечувено је... 446 00:39:48,395 --> 00:39:50,693 али после четири суђења у Врховном суду... 447 00:39:50,798 --> 00:39:54,598 Нуте Гунраи је и даље вицекраљ трговинског савеза. 448 00:39:54,702 --> 00:39:58,695 Бојим се да је сенат немоћан за решавање ове кризе. 449 00:40:00,841 --> 00:40:03,002 Морамо сачувати своју веру у Републици. 450 00:40:09,883 --> 00:40:13,944 Дан када престанемо да верујемо у демократију може радити је дан када га изгубимо. 451 00:40:14,054 --> 00:40:16,750 Помолимо се да тај дан никада не дође. 452 00:40:16,857 --> 00:40:19,519 у међувремену, морамо узети у обзир вашу сопствену безбедност. 453 00:40:20,360 --> 00:40:22,624 Шта је ваш предлог, МастерЈеди? 454 00:40:22,730 --> 00:40:26,097 Анакин још није Џедај. Он је још увек ученик Падавана. 455 00:40:26,200 --> 00:40:28,065 - Али мислио сам... - Сачекај минут. 456 00:40:28,168 --> 00:40:29,430 Извините. 457 00:40:29,536 --> 00:40:31,970 Мислио сам да ћу остати у језерској земљи. 458 00:40:32,072 --> 00:40:34,302 Има неких места горе који су веома изоловани. 459 00:40:34,408 --> 00:40:37,468 Извините. Ја сам главни обезбеђења, госпођо. 460 00:40:38,345 --> 00:40:41,246 А ово је мој дом. Знам то врло добро. Зато смо овде. 461 00:40:41,348 --> 00:40:43,316 Мислим да би било паметно... 462 00:40:43,417 --> 00:40:45,817 ако сте искористили мог знања у овом случају. 463 00:40:47,187 --> 00:40:49,087 Извините, госпођо. 464 00:40:52,292 --> 00:40:54,419 Савршено. Онда је решено. 465 00:41:08,408 --> 00:41:11,138 Ево га, Р4, баш тамо где треба да буде. 466 00:41:11,245 --> 00:41:13,076 Наша нестала планета Камино. 467 00:41:51,251 --> 00:41:53,116 МастерЈеди. 468 00:41:54,254 --> 00:41:56,586 Очекује вас премијер. 469 00:41:57,825 --> 00:42:00,225 - Од мене се очекује? - Наравно. 470 00:42:01,128 --> 00:42:03,392 Он је нестрпљив да вас упозна. 471 00:42:03,497 --> 00:42:05,692 После свих ових година... 472 00:42:05,799 --> 00:42:09,394 почели смо да размишљамо ниси долазио. 473 00:42:09,503 --> 00:42:11,733 Сада, молим вас, овуда. 474 00:42:24,518 --> 00:42:27,009 Могу ли да представим Лама Су... 475 00:42:27,120 --> 00:42:29,145 премијер Камина. 476 00:42:30,891 --> 00:42:32,950 А ово је МастерЈеди... 477 00:42:33,193 --> 00:42:35,093 Оби-Ван Кеноби. 478 00:42:35,195 --> 00:42:38,494 Верујем да идеш да уживате у свом боравку. 479 00:42:39,967 --> 00:42:41,935 молим те. 480 00:42:43,570 --> 00:42:45,765 А сада на посао. 481 00:42:45,873 --> 00:42:49,809 Биће вам драго чути да смо по плану. 482 00:42:50,911 --> 00:42:52,811 200.000 јединица је спремно... 483 00:42:52,913 --> 00:42:55,279 са милион више добро на путу. 484 00:42:56,416 --> 00:42:58,384 То су добре вести. 485 00:42:58,485 --> 00:43:01,613 Молим вас реците свом господару Сифо-Диасу... 486 00:43:01,722 --> 00:43:05,089 да ће његов налог бити испуњен на време. 487 00:43:05,192 --> 00:43:07,160 жао ми је. мајсторе... 488 00:43:08,328 --> 00:43:10,888 Џедај мајстор Сифо-Дјас је још увек... 489 00:43:10,998 --> 00:43:14,126 водећи члан Већа Џедаја, зар није? 490 00:43:14,234 --> 00:43:18,034 Мајстор Сифо-Дјас је убијен пре скоро десет година. 491 00:43:19,673 --> 00:43:22,005 Тако ми је жао што то чујем. 492 00:43:22,109 --> 00:43:26,409 Али сигуран сам да би био поносан војске коју смо за њега изградили. 493 00:43:26,513 --> 00:43:28,845 Војска? 494 00:43:28,949 --> 00:43:32,612 Да, војска клонова, и морам рећи... 495 00:43:32,719 --> 00:43:34,914 један од најбољих које смо икада направили. 496 00:43:35,055 --> 00:43:37,023 Реци ми премијеру... 497 00:43:37,124 --> 00:43:39,615 када вам се мој господар први пут јавио о војсци... 498 00:43:39,726 --> 00:43:41,853 да ли је рекао за кога је? 499 00:43:41,962 --> 00:43:43,987 Наравно да јесте. 500 00:43:44,097 --> 00:43:46,759 Ова војска је за Републику. 501 00:43:47,634 --> 00:43:51,229 Али морате бити забринути да сами прегледате јединице. 502 00:43:52,806 --> 00:43:54,865 Зато сам овде. 503 00:44:15,729 --> 00:44:17,856 Долазили смо овде за школско повлачење. 504 00:44:19,599 --> 00:44:21,692 Пливали бисмо на то острво сваки дан. 505 00:44:23,003 --> 00:44:24,971 Волим воду. 506 00:44:29,743 --> 00:44:33,372 Некада смо лежали на песку и нека нас сунце осуши... 507 00:44:33,847 --> 00:44:36,816 и покушајте да погодите имена од певања птица. 508 00:44:39,686 --> 00:44:41,711 Не волим песак. 509 00:44:42,422 --> 00:44:46,153 Грубо је и грубо и иритантно... 510 00:44:46,526 --> 00:44:48,551 и стиже свуда. 511 00:44:50,764 --> 00:44:52,789 Не као овде. 512 00:44:53,433 --> 00:44:55,401 Овде је све мекано... 513 00:44:57,537 --> 00:44:59,732 и глатка. 514 00:45:36,309 --> 00:45:37,970 бр. 515 00:45:38,645 --> 00:45:40,670 Нисам требао то да урадим. 516 00:45:42,416 --> 00:45:44,384 жао ми је. 517 00:45:57,998 --> 00:45:59,625 Веома импресивно. 518 00:45:59,733 --> 00:46:01,860 Надао сам се да ћете бити задовољни. 519 00:46:05,005 --> 00:46:07,496 Клонови могу да размишљају креативно. 520 00:46:07,607 --> 00:46:11,509 Видећете да јесу неизмерно супериорнији од дроида. 521 00:46:15,282 --> 00:46:20,686 Веома смо поносни на нашу борбу програме образовања и обуке. 522 00:46:20,787 --> 00:46:24,154 Ова група је направљена пре око пет година. 523 00:46:24,257 --> 00:46:26,316 Поменули сте убрзање раста. 524 00:46:26,426 --> 00:46:28,360 Ох, да, неопходно је. 525 00:46:28,462 --> 00:46:31,488 Иначе, зрео клон требало би цео живот да расте. 526 00:46:31,598 --> 00:46:34,192 Сада то можемо да урадимо за пола времена. 527 00:46:34,301 --> 00:46:36,963 Видим. 528 00:46:37,070 --> 00:46:38,970 Потпуно су послушни... 529 00:46:39,072 --> 00:46:41,768 узимајући било коју наредбу без питања. 530 00:46:41,875 --> 00:46:43,934 Изменили смо њихову генетску структуру... 531 00:46:44,044 --> 00:46:47,275 да их учини мање независним него првобитни домаћин. 532 00:46:47,380 --> 00:46:49,905 А ко је био првобитни домаћин? 533 00:46:50,050 --> 00:46:52,109 Ловац на главе по имену Јанго Фетт. 534 00:46:53,720 --> 00:46:55,813 И где је сада овај ловац на главе? 535 00:46:55,922 --> 00:46:58,049 Ох, држимо га овде. 536 00:47:00,727 --> 00:47:03,560 Осим његове плате, што је значајно... 537 00:47:03,663 --> 00:47:06,154 Фет је захтевао само једно: 538 00:47:06,266 --> 00:47:08,860 Неизмењени клон за себе. 539 00:47:08,969 --> 00:47:11,403 - Радознало, зар не? - "Неизмењено"? 540 00:47:11,505 --> 00:47:14,030 Чиста генетска репликација. 541 00:47:14,141 --> 00:47:17,304 Нема дирања у структуру да буде послушније... 542 00:47:17,410 --> 00:47:19,970 и нема убрзања раста. 543 00:47:20,080 --> 00:47:23,311 Требало би ми много да упознам овог Јанга Фета. 544 00:47:23,450 --> 00:47:26,715 био бих веома срећан да ти то средим. 545 00:47:44,304 --> 00:47:47,102 Величанствени, зар не? 546 00:47:53,000 --> 00:47:54,865 не знам. 547 00:47:56,070 --> 00:47:58,231 Наравно. Само не желиш да ми кажеш. 548 00:47:58,339 --> 00:48:00,705 Користићеш један од својих Џедај ме вара? 549 00:48:00,808 --> 00:48:02,901 Они раде само на слабоумнима. 550 00:48:04,311 --> 00:48:05,972 У реду. 551 00:48:06,080 --> 00:48:08,941 имао сам 12 година. Звао се Пало. 552 00:48:08,949 --> 00:48:10,840 Били смо обоје у Законодавном програму за младе. 553 00:48:10,951 --> 00:48:14,011 Био је неколико година старији од мене. Веома слатко. 554 00:48:14,121 --> 00:48:16,987 Тамна, коврџава коса. Сањиве очи. 555 00:48:16,990 --> 00:48:18,581 У реду, схватам. 556 00:48:18,959 --> 00:48:21,359 Шта му се десило? 557 00:48:21,461 --> 00:48:24,191 Отишао сам у јавну службу. Даље је постао уметник. 558 00:48:24,297 --> 00:48:26,356 Можда је он био онај паметан. 559 00:48:26,466 --> 00:48:28,730 Стварно ти се не свиђа политичари, а ви? 560 00:48:28,835 --> 00:48:30,996 Волим два или три... 561 00:48:31,104 --> 00:48:33,163 али нисам баш сигуран о једном од њих. 562 00:48:37,184 --> 00:48:39,379 Мислим да систем не функционише. 563 00:48:39,486 --> 00:48:42,080 Како би то радио? 564 00:48:42,623 --> 00:48:46,423 Потребан нам је систем у којем су политичари седи и разговарај о проблему... 565 00:48:46,860 --> 00:48:49,385 договорити шта је у најбољем интересу од свих људи... 566 00:48:49,496 --> 00:48:50,961 а онда то уради. 567 00:48:50,965 --> 00:48:53,228 Управо то радимо. 568 00:48:53,333 --> 00:48:55,324 Невоља је што људи не слажу се увек. 569 00:48:55,469 --> 00:48:57,369 Па, онда их треба натерати. 570 00:48:57,471 --> 00:49:00,531 - Од кога? Ко ће их направити? - Не знам. Неко. 571 00:49:00,641 --> 00:49:02,666 - Ви? - Наравно да не ја. 572 00:49:02,809 --> 00:49:05,778 - Али неко. - Неко мудар. 573 00:49:05,879 --> 00:49:09,679 Звучи јако пуно као диктатура за мене. 574 00:49:11,184 --> 00:49:13,448 Па, ако ради. 575 00:49:20,527 --> 00:49:22,324 - Ругаш ми се. - Не. 576 00:49:22,429 --> 00:49:24,989 Био бих превише уплашен да задиркује сенатора. 577 00:50:04,334 --> 00:50:06,825 Ани, јеси ли добро? 578 00:50:43,172 --> 00:50:46,198 Боба, да ли ти је отац овде? 579 00:50:47,243 --> 00:50:48,232 Да. 580 00:50:48,378 --> 00:50:50,403 Можемо ли га видети? 581 00:50:51,047 --> 00:50:53,345 Наравно. 582 00:50:54,951 --> 00:50:57,078 Тата, Таун Ту смо. 583 00:51:10,266 --> 00:51:12,734 Јанго, добродошао назад. 584 00:51:13,069 --> 00:51:15,003 Да ли је ваше путовање било продуктивно? 585 00:51:15,104 --> 00:51:17,038 Поштено. 586 00:51:17,140 --> 00:51:20,974 Ово је мајстор Џедај Оби-Ван Кеноби. 587 00:51:21,077 --> 00:51:23,875 Дошао је да провери наш напредак. 588 00:51:24,213 --> 00:51:27,114 Ваши клонови су веома импресивни. Мора да сте веома поносни. 589 00:51:27,216 --> 00:51:30,208 Ја сам само једноставан човек који покушава да се пробијем у свемир. 590 00:51:30,320 --> 00:51:34,017 Икад си стигао тако далеко у унутрашњост као Корускант? 591 00:51:34,958 --> 00:51:37,017 - Једном или двапут. - Недавно? 592 00:51:39,162 --> 00:51:40,857 Могуће. 593 00:51:40,964 --> 00:51:43,057 Онда морате знати Мајстор Сифо-Дјас. 594 00:51:47,670 --> 00:51:49,695 Боба, роод ехт со-хеецк. 595 00:51:50,907 --> 00:51:52,306 Господар ко? 596 00:51:54,344 --> 00:51:56,369 Сифо-Диас. 597 00:51:56,479 --> 00:51:59,107 Зар он није Џедај ко те је запослио за овај посао? 598 00:52:02,085 --> 00:52:03,950 Никад чуо за њега. 599 00:52:06,856 --> 00:52:07,948 Стварно? 600 00:52:09,092 --> 00:52:13,051 Регрутовао ме човек по имену Тиран на једном од Богденових месеци. 601 00:52:13,162 --> 00:52:14,789 Радознао. 602 00:52:18,835 --> 00:52:21,065 Да ли волиш своју војску? 603 00:52:21,871 --> 00:52:23,839 Радујем се да их видим на делу. 604 00:52:25,108 --> 00:52:28,509 Они ће добро обавити свој посао. Гарантујем то. 605 00:52:28,611 --> 00:52:30,738 Хвала ти на времену, Јанго. 606 00:52:32,515 --> 00:52:34,608 Увек је задовољство упознати Џедаја. 607 00:52:54,003 --> 00:52:56,267 Шта је, тата? 608 00:52:57,640 --> 00:52:59,631 Спакуј своје ствари. Одлазимо. 609 00:53:04,380 --> 00:53:08,874 А када сам стигао до њих, кренули смо у агресивне преговоре. 610 00:53:08,985 --> 00:53:11,010 „Агресивни преговори“? Шта је то? 611 00:53:11,120 --> 00:53:14,612 Па, преговори са светлосним мачем. 612 00:53:27,603 --> 00:53:30,731 Ако ме је мајстор Оби-Ван ухватио радећи ово, био би веома мрзовољан. 613 00:54:00,103 --> 00:54:02,333 Од тренутка када сам те упознао... 614 00:54:03,439 --> 00:54:05,600 пре свих тих година... 615 00:54:06,042 --> 00:54:09,034 није прошао ни дан кад нисам мислио на тебе. 616 00:54:11,781 --> 00:54:14,181 И сад кад сам опет са тобом... 617 00:54:14,817 --> 00:54:16,910 У агонији сам. 618 00:54:20,323 --> 00:54:24,191 Што ти се више приближавам, што је горе. 619 00:54:24,293 --> 00:54:26,727 Помисао да нисам са тобом... 620 00:54:27,597 --> 00:54:29,531 Не могу да дишем. 621 00:54:33,402 --> 00:54:35,336 Прогони ме пољубац... 622 00:54:35,438 --> 00:54:38,407 које ми никад ниси требао дати. 623 00:54:38,841 --> 00:54:41,173 Срце ми куца... 624 00:54:41,277 --> 00:54:44,212 надајући се да ће тај пољубац неће постати ожиљак. 625 00:54:46,415 --> 00:54:49,316 Ти си у мојој самој души... 626 00:54:49,418 --> 00:54:51,443 мучећи ме. 627 00:54:53,923 --> 00:54:57,415 шта могу да урадим? Урадићу све што тражите. 628 00:55:08,371 --> 00:55:11,966 Ако патите колико сам, молим те, реци ми. 629 00:55:13,843 --> 00:55:15,743 не могу. 630 00:55:16,846 --> 00:55:19,906 Не можемо. То је... једноставно није могуће. 631 00:55:20,016 --> 00:55:23,008 Све је могуће, Падм��. Слушај ме. 632 00:55:23,119 --> 00:55:25,144 Не, ти слушај. 633 00:55:25,788 --> 00:55:29,383 Живимо у стварном свету. Врати се томе. 634 00:55:29,492 --> 00:55:33,155 Учиш да постанеш Џедај. Ја сам сенатор. 635 00:55:35,064 --> 00:55:37,555 Ако следите своје мисли до закључка... 636 00:55:37,667 --> 00:55:40,135 то ће нас одвести на једно место не можемо да идемо... 637 00:55:41,404 --> 00:55:43,634 без обзира на начин осећамо једно према другом. 638 00:55:43,739 --> 00:55:45,764 Онда осећаш нешто. 639 00:55:45,875 --> 00:55:48,901 Нећу ти дозволити да одустанеш твоја будућност за мене. 640 00:55:49,011 --> 00:55:51,172 Тражите од мене да будем рационалан. 641 00:55:52,315 --> 00:55:54,579 То је нешто Знам да не могу. 642 00:55:54,684 --> 00:55:59,314 Верујте ми, желим то Могао бих само да пожелим своја осећања... 643 00:55:59,422 --> 00:56:01,447 али не могу. 644 00:56:02,391 --> 00:56:05,121 Нећу се предати овоме. 645 00:56:12,235 --> 00:56:14,465 Па, знаш... 646 00:56:14,570 --> 00:56:17,403 не би морало бити тако. 647 00:56:17,506 --> 00:56:20,339 Могли бисмо то чувати у тајности. 648 00:56:21,777 --> 00:56:23,768 Живели бисмо у лажи... 649 00:56:23,879 --> 00:56:26,177 коју нисмо могли задржати чак и кад бисмо хтели. 650 00:56:27,283 --> 00:56:29,581 Нисам могао то да урадим. 651 00:56:29,685 --> 00:56:32,552 Можеш ли, Анакине? Да ли би могао тако да живиш? 652 00:56:34,523 --> 00:56:37,515 Не. У праву си. 653 00:56:39,028 --> 00:56:40,996 То би нас уништило. 654 00:56:48,471 --> 00:56:52,373 Реци то свом савету први батаљони су спремни. 655 00:56:52,775 --> 00:56:55,869 И подсети их, ако им треба више трупа... 656 00:56:55,978 --> 00:56:59,141 биће потребно више времена да се узгајају. 657 00:56:59,248 --> 00:57:01,011 Нећу заборавити, и хвала вам. 658 00:57:01,117 --> 00:57:02,948 Хвала. 659 00:57:19,235 --> 00:57:21,362 Р4! 660 00:57:21,470 --> 00:57:24,769 Шифрујте код пет до Корусканта, брига о старачком дому! 661 00:57:31,347 --> 00:57:34,680 Успешно сам успоставио контакт са премијером Камином. 662 00:57:34,784 --> 00:57:38,686 Користе ловца на главе по имену Јанго Фетт да створи војску клонова. 663 00:57:38,788 --> 00:57:41,256 Имам јак осећај да овај ловац на главе... 664 00:57:41,357 --> 00:57:43,484 је убица којег тражимо. 665 00:57:43,592 --> 00:57:45,560 Мислите ли да ови клонери су укључени... 666 00:57:45,661 --> 00:57:47,720 у завери за атентат Сенатор Амидала? 667 00:57:47,830 --> 00:57:50,731 Не, господару. Чини се да нема мотива. 668 00:57:50,833 --> 00:57:53,734 Не претпостављај ништа, Оби-Ван. 669 00:57:53,836 --> 00:57:56,805 Бистри ум мора бити... 670 00:57:56,939 --> 00:58:01,103 ако треба да откријете прави зликовци који стоје иза ове завере. 671 00:58:01,210 --> 00:58:03,075 Да, Господару. 672 00:58:03,179 --> 00:58:06,239 Кажу да је мајстор Сифо-Диас поставио наређење за војску клонова... 673 00:58:06,349 --> 00:58:09,944 на захтев сената пре скоро десет година. 674 00:58:12,822 --> 00:58:15,689 Био сам под утиском пре тога је убијен. 675 00:58:15,791 --> 00:58:19,283 Да ли је савет икада овластио стварање војске клонова? 676 00:58:19,395 --> 00:58:21,295 Не. Ко год да је наручио... 677 00:58:21,397 --> 00:58:23,695 није имао овлашћење Савета Џедаја. 678 00:58:23,799 --> 00:58:27,428 Доведите га овамо. Испитаћемо га. 679 00:58:28,738 --> 00:58:31,639 Да, Господару. Јавићу се када га будем имао. 680 00:58:33,342 --> 00:58:36,903 Слепи смо ако стварање ове војске клонова... 681 00:58:37,012 --> 00:58:39,139 нисмо могли да видимо. 682 00:58:42,518 --> 00:58:44,713 Мислим да је време обавестили смо сенат... 683 00:58:44,820 --> 00:58:46,845 да наша способност да користимо сила се смањила. 684 00:58:47,723 --> 00:58:52,057 Само мрачни господар Сита зна за нашу слабост. 685 00:58:52,194 --> 00:58:54,458 Ако буде обавештен, Сенат је... 686 00:58:54,563 --> 00:58:57,031 умножити ће наше противнике. 687 00:58:58,667 --> 00:59:00,294 бр. 688 00:59:03,739 --> 00:59:05,707 Мама, не. 689 00:59:34,303 --> 00:59:36,533 Не иди. 690 00:59:38,574 --> 00:59:40,542 Не желим да вас узнемиравам. 691 00:59:41,877 --> 00:59:43,845 Ваше присуство је умирујуће. 692 00:59:46,749 --> 00:59:48,842 Имао си још једну ноћну мору синоћ. 693 00:59:50,052 --> 00:59:52,418 Џедаји немају ноћне море. 694 00:59:52,955 --> 00:59:54,946 Чуо сам те. 695 00:59:59,895 --> 01:00:01,886 Видео сам своју мајку. 696 01:00:04,900 --> 01:00:06,959 Она пати, Падм��. 697 01:00:09,438 --> 01:00:12,635 Видео сам је јасно као што видим тебе сада. 698 01:00:23,953 --> 01:00:26,478 Она је у боловима. 699 01:00:27,590 --> 01:00:30,991 Знам да не поштујем свој мандат да вас заштитим, сенаторе... 700 01:00:31,093 --> 01:00:33,084 али морам да идем. 701 01:00:36,031 --> 01:00:38,056 Морам да јој помогнем. 702 01:00:39,768 --> 01:00:41,668 идем са тобом. 703 01:00:41,770 --> 01:00:44,068 жао ми је. Немам избора. 704 01:00:55,150 --> 01:00:57,015 Тата, види! 705 01:00:57,653 --> 01:01:00,087 Боба, укрцај се! 706 01:02:16,365 --> 01:02:18,060 Ох, није добро. 707 01:04:27,663 --> 01:04:29,096 Сачекај тамо. 708 01:04:29,198 --> 01:04:31,189 Ок-у реду. 709 01:04:33,569 --> 01:04:35,230 Цхут-цхут, Ватто. 710 01:04:37,339 --> 01:04:39,500 Дозволите ми да вам помогнем у томе. 711 01:04:40,609 --> 01:04:43,976 Шта? шта хоћеш? 712 01:04:44,079 --> 01:04:46,547 Чекај! Ти си Џедај! 713 01:04:46,682 --> 01:04:49,845 Шта год да је, нисам то урадио. 714 01:04:55,557 --> 01:04:57,718 Тражим Шмија Скајвокера. 715 01:05:00,529 --> 01:05:02,156 Ани? 716 01:05:04,066 --> 01:05:05,829 Мала Ани? 717 01:05:08,771 --> 01:05:10,739 Наххх. 718 01:05:12,541 --> 01:05:15,237 Ти си Ани! То си ти! 719 01:05:16,645 --> 01:05:19,910 Сигурно си клијао, а? 720 01:05:20,749 --> 01:05:23,274 АЈеди! Шта знаш! 721 01:05:26,555 --> 01:05:30,457 Можда бисте могли помоћи са неким мртваци који ми дугују много новца. 722 01:05:30,559 --> 01:05:32,026 Моја мајка. 723 01:05:32,127 --> 01:05:34,618 Ох, да. Схми. 724 01:05:36,098 --> 01:05:39,329 Она није моја-а не више-а. Продао сам је. 725 01:05:39,434 --> 01:05:41,732 - Продао си је? - Пре много година. 726 01:05:41,837 --> 01:05:44,931 Извини, Ани, али знаш, посао је посао. 727 01:05:46,074 --> 01:05:49,840 Продао сам је фармеру за влагу по имену Ларс. 728 01:05:49,945 --> 01:05:51,970 Бар мислим да је то био Ларс. 729 01:05:52,080 --> 01:05:55,572 Веровали или не, чуо сам ослободио ју је и оженио! 730 01:05:55,684 --> 01:05:57,982 Можеш ли то победити, а? 731 01:06:00,489 --> 01:06:02,548 Знате ли где су сада? 732 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Далеко одавде. 733 01:06:05,661 --> 01:06:10,155 Негде са друге стране од Мос Еислеиа, мислим. 734 01:06:10,265 --> 01:06:12,256 Волео бих да знам. 735 01:06:13,936 --> 01:06:16,666 Наравно. Апсолутно! 736 01:06:17,773 --> 01:06:19,798 Хајде да погледамо моје записе, а? 737 01:06:48,193 --> 01:06:51,253 тата! Мислим да нас прате! 738 01:06:51,363 --> 01:06:54,799 Мора да је ставио уређај за навођење на нашем трупу. 739 01:06:54,900 --> 01:06:57,198 Држи се, сине. Прећи ћемо у поље астероида... 740 01:06:57,303 --> 01:07:00,136 и имаћемо пар изненађења за њега. 741 01:07:11,150 --> 01:07:13,118 Сеизмички набоји! 742 01:07:13,218 --> 01:07:14,549 Припремите се. 743 01:07:39,878 --> 01:07:42,540 Он не изгледа да схватим, овај момак. 744 01:08:01,033 --> 01:08:02,398 Пази! 745 01:08:22,154 --> 01:08:24,884 Ухвати га, тата! Ватра! 746 01:08:26,792 --> 01:08:29,352 Експлозија! Зато мрзим летење! 747 01:08:49,415 --> 01:08:50,905 Имамо га! 748 01:08:51,016 --> 01:08:53,041 Само ћемо морати да га докрајчимо. 749 01:09:18,477 --> 01:09:22,004 Р4, припреми се за избацивање канистери резервних делова. 750 01:09:26,018 --> 01:09:27,918 Отпустите их одмах! 751 01:09:40,967 --> 01:09:43,435 Нећемо га више видети. 752 01:10:17,970 --> 01:10:19,961 Па, Р4, мислим чекали смо довољно дуго. 753 01:10:40,593 --> 01:10:44,495 Постоји необична концентрација тамошњих бродова Федерације, Р4. 754 01:11:20,633 --> 01:11:22,567 Остани са бродом, Р2. 755 01:11:37,183 --> 01:11:41,085 Здраво. Како бих могао бити услуге? Ја сам Ц... 756 01:11:41,187 --> 01:11:43,087 3ПО? 757 01:11:44,957 --> 01:11:46,822 Произвођач! 758 01:11:46,926 --> 01:11:48,553 Господару Ани! 759 01:11:48,661 --> 01:11:51,459 Знао сам да ћеш се вратити. Знао сам! 760 01:11:51,597 --> 01:11:53,326 И госпођица Падм��. Ох, мој. 761 01:11:53,432 --> 01:11:55,024 Здраво, 3ПО. 762 01:11:55,134 --> 01:11:59,036 Благослови моја кола! Тако ми је драго да вас обоје видим. 763 01:11:59,138 --> 01:12:01,106 Дошао сам да видим своју мајку. 764 01:12:02,942 --> 01:12:04,967 Мислим можда боље да идемо унутра. 765 01:12:07,947 --> 01:12:12,441 Господару Овене, могу ли да представим два најважнија посетиоца. 766 01:12:12,551 --> 01:12:14,849 Ја сам Анакин Скивалкер. 767 01:12:16,122 --> 01:12:17,749 Овен Ларс. 768 01:12:17,857 --> 01:12:20,052 - Ово је моја девојка, Беру. - Здраво. 769 01:12:20,159 --> 01:12:22,150 Ја сам Падм��. 770 01:12:22,528 --> 01:12:24,928 Претпостављам да сам ја твој полубрат. 771 01:12:25,030 --> 01:12:27,931 Имао сам осећај можда ћеш се појавити једног дана. 772 01:12:28,701 --> 01:12:30,430 Да ли је моја мајка овде? 773 01:12:30,536 --> 01:12:32,265 Не, није. 774 01:12:33,472 --> 01:12:35,201 Цлиегг Ларс. 775 01:12:35,307 --> 01:12:37,298 Шми је моја жена. 776 01:12:38,411 --> 01:12:41,437 Требало би да уђемо унутра. Имамо много тога да причамо. 777 01:12:49,054 --> 01:12:52,148 Било је пред зору. Дошли су ниоткуда. 778 01:12:52,258 --> 01:12:55,159 Ловачка дружина Тускенских пљачкаша. 779 01:12:56,162 --> 01:12:59,063 Твоја мајка је рано изашла, као што је увек радила... 780 01:12:59,165 --> 01:13:02,532 да беру печурке које расту на испаривачима. 781 01:13:03,235 --> 01:13:06,796 са стаза, била је на пола пута до куће... 782 01:13:06,906 --> 01:13:08,806 кад су је узели. 783 01:13:10,409 --> 01:13:12,468 Ти Тускени ходају као мушкарци... 784 01:13:12,578 --> 01:13:17,174 али они су опака, безумна чудовишта. 785 01:13:19,018 --> 01:13:22,044 Тридесет нас је изашло за њом. Вратило се нас четворо. 786 01:13:23,022 --> 01:13:27,152 Био бих тамо са њима, али након што сам изгубио ногу... 787 01:13:27,259 --> 01:13:32,891 Једноставно више нисам могао да јашем док не оздравим. 788 01:13:33,766 --> 01:13:35,734 Не желим да одустанем од ње... 789 01:13:35,835 --> 01:13:38,702 али нема је месец дана. 790 01:13:38,804 --> 01:13:41,830 Мало је наде издржала је оволико. 791 01:13:46,612 --> 01:13:48,580 куда идеш? 792 01:13:49,081 --> 01:13:51,106 Да нађем своју мајку. 793 01:13:52,318 --> 01:13:55,185 Твоја мајка је мртва, сине. Прихвати то. 794 01:14:17,343 --> 01:14:20,335 Мораћеш да останеш овде. 795 01:14:20,446 --> 01:14:23,108 Ово су добри људи, Падм��. Бићеш сигуран. 796 01:14:35,761 --> 01:14:37,729 Нећу дуго. 797 01:16:26,705 --> 01:16:28,696 Морамо убедити трговински савез... 798 01:16:28,807 --> 01:16:31,207 и Корпоративна алијанса да потпише уговор. 799 01:16:31,310 --> 01:16:34,108 Шта је са сенатором из Набуа? 800 01:16:34,747 --> 01:16:36,772 Да ли је мртва? 801 01:16:37,483 --> 01:16:41,442 Не потписујем ваш уговор све док не ставим њену главу на сто. 802 01:16:41,553 --> 01:16:43,851 Ја сам човек од речи, вицекраљу. 803 01:16:43,956 --> 01:16:47,016 Са овим новим борбеним дроидима направили смо за вас... 804 01:16:47,126 --> 01:16:50,289 имаћеш најбољу војску у галаксији. 805 01:17:01,240 --> 01:17:03,140 Као што сам вам раније објаснио... 806 01:17:03,242 --> 01:17:06,473 Прилично сам убеђен још 10.000 система... 807 01:17:06,578 --> 01:17:09,376 окупиће се за нашу ствар уз вашу подршку, господо. 808 01:17:10,315 --> 01:17:13,250 Оно што предлажете може се протумачити као издаја. 809 01:17:14,186 --> 01:17:15,915 Армија Техно Униона... 810 01:17:19,158 --> 01:17:21,922 стоји вам на располагању, грофе. 811 01:17:22,795 --> 01:17:26,322 Банкарски клан ће потписати ваш уговор. 812 01:17:26,432 --> 01:17:28,297 Добро. Врло добро. 813 01:17:29,435 --> 01:17:32,836 Наши пријатељи из Трговинског савеза обећали су подршку... 814 01:17:33,205 --> 01:17:35,833 а када њихови борбени дроиди су у комбинацији са вашим... 815 01:17:35,941 --> 01:17:38,967 имаћемо војску већи од било кога у галаксији. 816 01:17:39,812 --> 01:17:42,508 Џедаји ће бити преплављени. 817 01:17:43,582 --> 01:17:47,416 Република ће се сложити на све наше захтеве. 818 01:18:48,247 --> 01:18:50,238 мама? 819 01:18:52,684 --> 01:18:54,652 Ани? 820 01:18:55,888 --> 01:18:57,685 Ани? 821 01:18:58,924 --> 01:19:00,585 јеси ли то ти? 822 01:19:00,692 --> 01:19:04,253 Овде сам, мама. На сигурном си. 823 01:19:10,636 --> 01:19:13,605 Изгледаш тако згодно. 824 01:19:17,042 --> 01:19:19,135 Мој син. 825 01:19:19,244 --> 01:19:22,008 Мој одрастао син. 826 01:19:23,549 --> 01:19:25,813 Тако сам поносан на тебе, Ани. 827 01:19:25,918 --> 01:19:27,852 Недостајао си ми. 828 01:19:30,589 --> 01:19:32,682 Сада сам комплетан. 829 01:19:38,730 --> 01:19:41,722 волим те... 830 01:19:42,935 --> 01:19:46,063 Остани са мном, мама. све... 831 01:19:46,171 --> 01:19:48,230 волим... 832 01:19:49,775 --> 01:19:52,243 волим... 833 01:20:49,334 --> 01:20:51,359 Анакине! 834 01:20:51,904 --> 01:20:53,371 Не! 835 01:21:13,759 --> 01:21:15,386 шта је то? 836 01:21:16,495 --> 01:21:19,953 Бол, патња... 837 01:21:20,532 --> 01:21:22,523 смрт осећам. 838 01:21:27,072 --> 01:21:30,200 Десило се нешто страшно. 839 01:21:32,878 --> 01:21:35,904 Млади Скајвокер је у боловима... 840 01:21:36,014 --> 01:21:37,879 страшни бол. 841 01:21:42,688 --> 01:21:46,317 Предајник ради, али не добијамо повратни сигнал. 842 01:21:46,425 --> 01:21:49,155 Корускант је предалеко. Р4, можеш ли да појачаш снагу? 843 01:21:50,729 --> 01:21:52,720 Мораћемо да покушамо нешто друго. 844 01:21:55,634 --> 01:21:58,432 Можда можемо контактирати Анакина на Набу. 845 01:21:58,770 --> 01:22:00,431 Много је ближе. 846 01:22:02,274 --> 01:22:04,572 Анакине, чујеш ли? 847 01:22:04,710 --> 01:22:07,679 Ово је Оби-Ван Кеноби. Анакин? 848 01:22:07,779 --> 01:22:10,111 Он није на Набоо-у, Р4. 849 01:22:11,650 --> 01:22:13,845 Покушаћу да проширим опсег. 850 01:22:17,255 --> 01:22:19,223 Надам се да му се ништа није догодило. 851 01:22:26,732 --> 01:22:28,597 То је Анакинов сигнал за праћење, у реду... 852 01:22:28,734 --> 01:22:31,202 али долази са Татуина. 853 01:22:32,771 --> 01:22:35,365 Шта он тамо ради? 854 01:22:35,474 --> 01:22:37,442 Рекао сам му да остане на Набуу. 855 01:22:40,946 --> 01:22:42,641 Немамо много времена. 856 01:22:42,748 --> 01:22:44,807 Анакине, чујеш ли? 857 01:22:44,916 --> 01:22:46,941 Ово је Оби-Ван Кеноби. 858 01:22:54,860 --> 01:22:56,794 Поново пренесите ову поруку... 859 01:22:58,864 --> 01:23:01,526 Анакине, чујеш ли? 860 01:23:01,633 --> 01:23:03,999 Мој далекометни предајник је нокаутиран. 861 01:23:04,102 --> 01:23:06,434 Поново пренесите ову поруку на Цорусцант. 862 01:23:50,982 --> 01:23:52,973 Донела сам ти нешто. 863 01:23:53,085 --> 01:23:55,212 Јесте ли гладни? 864 01:23:56,988 --> 01:23:58,956 Мењач се покварио. 865 01:24:00,826 --> 01:24:03,624 Живот изгледа много једноставнији када поправљаш ствари. 866 01:24:06,064 --> 01:24:09,556 Добар сам у поправљању ствари. Увек је био. 867 01:24:11,903 --> 01:24:13,871 Али нисам могао... 868 01:24:17,876 --> 01:24:19,810 Зашто је морала да умре? 869 01:24:23,281 --> 01:24:25,374 Зашто је нисам могао спасити? 870 01:24:25,517 --> 01:24:27,542 Знам да сам могао! 871 01:24:30,388 --> 01:24:32,913 Понекад постоје ствари нико не може поправити. 872 01:24:34,593 --> 01:24:37,255 - Ти ниси свемоћна, Ани. - Па требало би да будем! 873 01:24:40,031 --> 01:24:42,022 Једног дана ћу бити. 874 01:24:42,367 --> 01:24:44,995 Бићу најмоћнији Џедај икада. 875 01:24:46,705 --> 01:24:48,730 обећавам ти. 876 01:24:49,474 --> 01:24:51,840 чак ћу и научити да спречи људе да умру. 877 01:24:55,614 --> 01:24:59,607 За све је крив Оби-Ван! Он је љубоморан! 878 01:24:59,718 --> 01:25:01,743 Он ме спутава! 879 01:25:06,124 --> 01:25:08,183 Шта није у реду, Ани? 880 01:25:18,937 --> 01:25:20,905 Убио сам их. 881 01:25:22,641 --> 01:25:24,609 Све сам их побио. 882 01:25:26,444 --> 01:25:28,344 Они су мртви. 883 01:25:28,446 --> 01:25:30,539 Сваки од њих. 884 01:25:32,684 --> 01:25:34,652 И не само мушкарци... 885 01:25:36,588 --> 01:25:38,647 али жене... 886 01:25:38,757 --> 01:25:40,657 и деца такође. 887 01:25:41,626 --> 01:25:43,685 Они су као животиње... 888 01:25:43,795 --> 01:25:46,127 а ја сам их заклао као животиње! 889 01:25:47,766 --> 01:25:49,757 мрзим их! 890 01:26:07,619 --> 01:26:09,587 Бити љут значи бити човек. 891 01:26:09,688 --> 01:26:11,588 Ја сам Џедај. 892 01:26:12,691 --> 01:26:14,591 Знам да сам бољи од овога. 893 01:26:28,573 --> 01:26:33,101 Знам где год да си постало је боље место. 894 01:26:33,211 --> 01:26:38,342 Био си партнер који највише воли човек би икада могао да има. 895 01:26:41,319 --> 01:26:43,344 Збогом, моја драга жено. 896 01:26:47,359 --> 01:26:49,293 И хвала ти. 897 01:27:16,588 --> 01:27:18,852 Нисам био довољно јак да те спасим, мама. 898 01:27:21,359 --> 01:27:23,224 Нисам био довољно јак. 899 01:27:27,799 --> 01:27:31,166 Али обећавам да нећу поново пропасти. 900 01:27:42,113 --> 01:27:44,172 недостајеш ми... 901 01:27:45,550 --> 01:27:47,450 толико. 902 01:27:54,392 --> 01:27:57,088 Р2? ста радис овде? 903 01:27:59,998 --> 01:28:04,230 Чини се да носи порука од Оби-Ван Кенобија. 904 01:28:05,236 --> 01:28:08,364 Господару Ани, да ли се тако зове значи нешто за тебе? 905 01:28:10,508 --> 01:28:12,976 Анакин, мој далекометни предајник је нокаутиран. 906 01:28:13,078 --> 01:28:15,308 Поново пренесите ову поруку до Корусканта. 907 01:28:19,818 --> 01:28:22,048 Пратио сам ловца на уцене, Јанго Фет... 908 01:28:22,153 --> 01:28:24,314 до ливница дроида на Геонози. 909 01:28:24,422 --> 01:28:28,051 Трговачка федерација је да преузме војску дроида овде... 910 01:28:28,159 --> 01:28:30,150 и јасно је да вицекраљ Гунреј... 911 01:28:30,261 --> 01:28:33,753 стоји иза покушаја атентата о сенаторки Амидали. 912 01:28:33,865 --> 01:28:36,026 Тхе Цоммерце Гуилдс и Корпоративна алијанса... 913 01:28:36,134 --> 01:28:39,797 обојица су заложили своје војске грофу Дукуу и формирају се... 914 01:28:39,938 --> 01:28:41,963 Чекај. 915 01:28:52,817 --> 01:28:57,447 Више се дешава на Геоносис, осећам, него што је откривено. 916 01:28:57,555 --> 01:28:59,318 слажем се. 917 01:29:00,725 --> 01:29:03,023 Ми ћемо се позабавити грофом Дукуом. 918 01:29:03,128 --> 01:29:06,689 Најважнија ствар за вас је остати ту где јеси. 919 01:29:06,798 --> 01:29:09,528 Заштитите сенатора по сваку цену. 920 01:29:09,634 --> 01:29:12,159 То је ваш први приоритет. 921 01:29:13,605 --> 01:29:15,573 Разумео, Учитељу. 922 01:29:15,673 --> 01:29:17,607 Никада неће стићи тамо на време да га спасе. 923 01:29:17,709 --> 01:29:20,940 Морају да пређу на пола пута широм галаксије. Погледај. 924 01:29:23,148 --> 01:29:25,241 Геоноза је удаљена мање од парсека. 925 01:29:25,350 --> 01:29:27,318 Ако је још жив. 926 01:29:29,220 --> 01:29:31,882 Хоћеш ли само седети овде и нека умре? 927 01:29:31,990 --> 01:29:34,481 - Он је твој пријатељ, твој ментор. - Он је као мој отац! 928 01:29:35,693 --> 01:29:39,390 Али чули сте господара Виндуа. Дао ми је строга наређења да останем овде. 929 01:29:39,497 --> 01:29:42,728 Дао ти је строга наређења да ме заштити... 930 01:29:42,834 --> 01:29:45,029 а ја ћу помоћи Оби-Вану. 931 01:29:46,404 --> 01:29:49,965 Ако планираш да ме заштитиш, само ћеш морати да пођеш. 932 01:29:54,012 --> 01:29:57,175 Нисам забринут, Р2. Само никад раније нисам летео. 933 01:30:07,459 --> 01:30:10,428 Трговачки цехови се припремају за рат. У то не може бити сумње. 934 01:30:10,528 --> 01:30:12,496 Гроф Дуку мора да је успео уговор са њима. 935 01:30:12,597 --> 01:30:15,998 Дебата је завршена. 936 01:30:16,100 --> 01:30:19,092 Сада нам треба та војска клонова. 937 01:30:19,204 --> 01:30:22,139 нажалост, расправа није завршена. 938 01:30:22,240 --> 01:30:24,674 Сенат никада неће одобрити употреба клонова... 939 01:30:24,776 --> 01:30:26,539 пре напада сепаратиста. 940 01:30:26,644 --> 01:30:28,544 Ово је криза. 941 01:30:28,646 --> 01:30:31,774 Сенат мора да гласа за канцелара овлашћења за ванредне ситуације. 942 01:30:31,883 --> 01:30:34,943 Он онда може да одобри стварање војске. 943 01:30:35,286 --> 01:30:37,481 Али шта би сенатор имао храброст... 944 01:30:37,589 --> 01:30:40,149 предложити тако радикалан амандман? 945 01:30:40,258 --> 01:30:44,354 Да је бар сенатор Амидала овде. 946 01:31:05,750 --> 01:31:07,581 Издајник. 947 01:31:08,086 --> 01:31:11,249 Ох, не, пријатељу. Ово је грешка, страшна грешка. 948 01:31:11,356 --> 01:31:13,415 Отишли ​​су предалеко. Ово је лудило. 949 01:31:13,525 --> 01:31:16,153 Мислио сам да јеси вођа овде, Дооку. 950 01:31:16,261 --> 01:31:18,855 Ово није имало никакве везе са мном, уверавам вас. 951 01:31:18,963 --> 01:31:22,399 Одмах ћу поднети петицију да те ослободим. 952 01:31:22,500 --> 01:31:26,163 Па, надам се да неће потрајати предуго. Имам посла. 953 01:31:26,271 --> 01:31:30,071 Могу ли да питам зашто Џедај витез... 954 01:31:30,174 --> 01:31:32,608 да ли је све овде на Геоносис? 955 01:31:32,710 --> 01:31:35,611 Пратио сам ловца на главе по имену Јанго Фетт. 956 01:31:35,713 --> 01:31:37,374 Да ли га познајете? 957 01:31:37,482 --> 01:31:40,280 Овде нема ловаца на главе да сам свестан. 958 01:31:40,385 --> 01:31:42,353 Геоножани им не верују. 959 01:31:42,453 --> 01:31:45,320 Ко их може кривити? Али он је овде, уверавам вас. 960 01:31:46,457 --> 01:31:50,621 Велика је штета наших путева никада раније нисам прешао, Оби-Ван. 961 01:31:51,296 --> 01:31:53,764 Квај-Гон је увек говорио веома високо од вас. 962 01:31:58,636 --> 01:32:00,661 Волео бих да је још увек жив. 963 01:32:02,140 --> 01:32:04,836 Добро би ми дошла његова помоћ. 964 01:32:05,710 --> 01:32:08,178 Куи-Гон Јинн вам се никада не би придружио. 965 01:32:09,981 --> 01:32:12,882 Не буди тако сигуран, мој млади Џедај. 966 01:32:12,984 --> 01:32:15,544 Заборављаш да је некада био мој шегрт... 967 01:32:15,653 --> 01:32:17,678 као што си некада био његов. 968 01:32:18,656 --> 01:32:20,851 Знао је све о корупцији у сенату... 969 01:32:20,959 --> 01:32:23,985 али он не би пристао на то да је сазнао истину као ја. 970 01:32:24,095 --> 01:32:26,859 - Истину? - Истину. 971 01:32:33,271 --> 01:32:36,570 Шта ако ти кажем да је Република сада је био под контролом... 972 01:32:36,674 --> 01:32:38,767 мрачног господара Сита? 973 01:32:38,876 --> 01:32:41,709 Не, то није могуће. Џедаји би били свесни тога. 974 01:32:41,846 --> 01:32:46,078 Тамна страна Силе замаглио им је вид, пријатељу. 975 01:32:47,218 --> 01:32:49,778 Стотине сенатора сада су под утицајем... 976 01:32:49,887 --> 01:32:54,483 лорда Сита по имену Дарт Сидијус. 977 01:32:55,593 --> 01:32:57,185 Не верујем ти. 978 01:32:57,295 --> 01:32:59,661 Заменик трговинског савеза... 979 01:32:59,764 --> 01:33:02,995 једном био у лиги са овим Дартом Сидијусом... 980 01:33:03,868 --> 01:33:07,702 али је био издан пре десет година од стране мрачног господара. 981 01:33:07,805 --> 01:33:10,899 Дошао је код мене за помоћ. Све ми је рекао. 982 01:33:12,944 --> 01:33:15,003 Мораш ми се придружити, Оби-Ван... 983 01:33:16,214 --> 01:33:20,173 и заједно ћемо уништити Сите! 984 01:33:21,919 --> 01:33:24,217 Никад ти се нећу придружити, Дооку. 985 01:33:33,731 --> 01:33:36,632 Можда је тешко да обезбедите ваше ослобађање. 986 01:33:44,277 --> 01:33:47,178 Јасно је Деса сепаратисти склопили пакт... 987 01:33:47,280 --> 01:33:49,942 веса деса Федератион ду Траде. 988 01:33:50,050 --> 01:33:54,350 Сенатори, "деллов фелагатес": 989 01:33:54,454 --> 01:33:58,481 Као одговор на ову директну претњу у Републику... 990 01:33:58,592 --> 01:34:02,289 меса предлаже да сенат... 991 01:34:02,429 --> 01:34:06,024 одмах дати хитна овлашћења... 992 01:34:06,132 --> 01:34:08,760 врховном канцелару. 993 01:34:12,839 --> 01:34:14,966 Палпатине! Палпатине! 994 01:34:18,078 --> 01:34:21,309 Ред! Имаћемо ред! 995 01:34:23,016 --> 01:34:26,349 Са великом нерадом... 996 01:34:26,453 --> 01:34:28,546 да сам пристао на овај позив. 997 01:34:29,923 --> 01:34:33,882 Волим демократију. Волим Републику. 998 01:34:34,728 --> 01:34:36,923 Моћ коју ми дајеш... 999 01:34:37,030 --> 01:34:41,558 ја ћу лећи када је ова криза попустила. 1000 01:34:46,039 --> 01:34:50,874 И као мој први чин са овим новим ауторитетом... 1001 01:34:50,977 --> 01:34:55,380 ја ћу стварати велика армија републике... 1002 01:34:55,482 --> 01:34:59,248 да се супротстави растућим претњама сепаратиста. 1003 01:35:00,620 --> 01:35:02,485 Онда је урађено. 1004 01:35:07,794 --> 01:35:11,457 Узећу оно што нам је остало и иди на Геоносис и помози Оби-Вану. 1005 01:35:11,565 --> 01:35:15,467 Посетите клонере на Камину... 1006 01:35:16,503 --> 01:35:20,200 и види ову војску створили су за Републику. 1007 01:35:40,860 --> 01:35:42,885 Види те стубове паре право напред? 1008 01:35:43,029 --> 01:35:45,054 То су издувни отвори неке врсте. 1009 01:35:45,932 --> 01:35:47,900 То ће бити довољно. 1010 01:35:57,377 --> 01:36:00,312 Види, шта год да се деси тамо, прати ме. 1011 01:36:00,413 --> 01:36:02,506 не занима ме у уласку у рат овде. 1012 01:36:02,616 --> 01:36:04,277 Као члан Сената... 1013 01:36:04,384 --> 01:36:07,478 можда могу наћи дипломатско решење ове збрке. 1014 01:36:07,854 --> 01:36:09,822 Не брини. 1015 01:36:09,923 --> 01:36:12,357 Одустао сам покушавајући да се расправљам са вама. 1016 01:36:17,097 --> 01:36:20,328 Мој глупи мали пријатељу, да им је била потребна наша помоћ... 1017 01:36:20,433 --> 01:36:22,333 они би то тражили. 1018 01:36:22,435 --> 01:36:25,563 Очигледно имате много да учи о људском понашању. 1019 01:36:51,464 --> 01:36:54,627 За механичара, изгледа да знаш превелика количина размишљања. 1020 01:36:56,736 --> 01:36:59,296 Ја сам програмиран да разумем људе! 1021 01:37:02,909 --> 01:37:04,809 "Шта то значи?" 1022 01:37:04,911 --> 01:37:07,641 То значи да сам ја главни овде! 1023 01:37:07,747 --> 01:37:09,374 куда ћеш сад? 1024 01:37:09,482 --> 01:37:12,974 Не знаш шта је тамо. Зар уопште немаш разума? 1025 01:37:13,353 --> 01:37:15,048 Идиоте! 1026 01:37:17,257 --> 01:37:18,986 Молимо сачекајте. 1027 01:37:19,793 --> 01:37:21,727 Знате ли куда идете? 1028 01:37:34,340 --> 01:37:35,967 Чекај. 1029 01:38:51,751 --> 01:38:53,480 Ох, мој Боже! 1030 01:38:53,586 --> 01:38:55,144 Угаси ме! 1031 01:38:56,256 --> 01:38:58,247 Машине за израду машина. 1032 01:38:58,358 --> 01:38:59,825 Како перверзно! 1033 01:39:00,760 --> 01:39:02,193 Смири се, Р2! 1034 01:39:02,295 --> 01:39:04,786 Скоро сам пао. 1035 01:39:04,898 --> 01:39:06,866 Добићете своју шансу... 1036 01:39:08,868 --> 01:39:10,699 Ја сам отпад. 1037 01:39:11,771 --> 01:39:14,171 То је ноћна мора! 1038 01:39:15,942 --> 01:39:17,910 Хоћу кући! 1039 01:39:19,445 --> 01:39:21,345 Чиме сам ово заслужио? 1040 01:40:01,287 --> 01:40:03,482 Питам се шта се десило јадном малом Р2. 1041 01:40:03,590 --> 01:40:05,990 Увек добија себе у невоље. 1042 01:40:07,360 --> 01:40:08,952 Ох, не! 1043 01:40:18,371 --> 01:40:19,998 Ух-ох. 1044 01:40:23,643 --> 01:40:25,611 Тако сам збуњен. 1045 01:42:21,494 --> 01:42:23,359 Не опет! 1046 01:42:23,663 --> 01:42:25,631 Оби-Ван ће ме убити. 1047 01:42:34,774 --> 01:42:36,207 Не мрдај, Џедај! 1048 01:42:36,309 --> 01:42:37,799 Одведи га. 1049 01:42:56,829 --> 01:42:58,660 Не бој се. 1050 01:43:00,433 --> 01:43:02,424 Не бојим се да умрем. 1051 01:43:07,273 --> 01:43:11,403 Умирао сам по мало сваки дан откако си се вратио у мој живот. 1052 01:43:12,678 --> 01:43:15,238 о чему причаш? 1053 01:43:16,716 --> 01:43:18,775 волим те. 1054 01:43:22,555 --> 01:43:24,523 Волиш ли ме? 1055 01:43:28,995 --> 01:43:32,260 Мислио сам да смо одлучили да се не заљубим... 1056 01:43:34,000 --> 01:43:36,992 да бисмо били принуђени живети у лажи... 1057 01:43:37,870 --> 01:43:40,862 и да би то уништило наше животе. 1058 01:43:41,541 --> 01:43:44,032 Мислим да су наши животи о да се свеједно уништи. 1059 01:43:49,182 --> 01:43:51,013 ја заиста... 1060 01:43:52,018 --> 01:43:54,452 дубоко те волим... 1061 01:43:55,655 --> 01:43:58,215 и пре него што умремо, Желим да знаш. 1062 01:44:55,381 --> 01:44:58,009 Почео сам да се питам ако сте добили моју поруку. 1063 01:44:58,117 --> 01:45:01,177 Поново сам пренео баш као што сте тражили, Учитељу. 1064 01:45:03,556 --> 01:45:05,421 Онда смо одлучили да дођем да те спасем. 1065 01:45:06,392 --> 01:45:07,916 Добар посао. 1066 01:45:20,273 --> 01:45:23,299 Смири се. Смири се. 1067 01:45:27,313 --> 01:45:31,044 Нека егзекуције почну. 1068 01:46:03,883 --> 01:46:06,818 Имам лош предосећај у вези овога. 1069 01:46:32,412 --> 01:46:34,880 - Само се опусти. Концентриши се. - Шта је са Падм��? 1070 01:46:34,981 --> 01:46:37,108 Изгледа да је на врхунцу ствари. 1071 01:47:40,113 --> 01:47:41,842 Она то не може! 1072 01:47:41,948 --> 01:47:43,848 Упуцај је... или тако нешто! 1073 01:49:02,695 --> 01:49:04,094 Скочи! 1074 01:49:28,221 --> 01:49:31,282 Ово не би требало да буде! 1075 01:49:31,291 --> 01:49:33,518 Јанго! Докрајчи је! 1076 01:49:33,626 --> 01:49:36,857 Стрпљење, вицекраљу, стрпљење. Она ће умрети. 1077 01:50:07,693 --> 01:50:09,160 Мастер Винду. 1078 01:50:09,262 --> 01:50:11,594 Лепо од вас што сте нам се придружили. 1079 01:50:11,697 --> 01:50:13,722 Ова забава је готова. 1080 01:50:27,313 --> 01:50:29,577 храбро... 1081 01:50:29,682 --> 01:50:32,048 али глуп, мој стари пријатељу Џедај. 1082 01:50:32,151 --> 01:50:34,016 Немогуће си бројчано надјачан. 1083 01:50:34,120 --> 01:50:36,452 Ја не мислим тако. 1084 01:50:36,556 --> 01:50:37,989 видећемо. 1085 01:51:16,729 --> 01:51:19,323 Моје ноге се не померају. Мора да ми треба одржавање. 1086 01:51:59,071 --> 01:52:01,539 Каква је сва ова бука? Битка! 1087 01:52:01,641 --> 01:52:03,836 Дошло је до неке страшне грешке! 1088 01:52:03,943 --> 01:52:06,673 Програмиран сам за бонтон, не уништење! 1089 01:53:34,200 --> 01:53:36,065 Умри, Џедај пси! 1090 01:53:36,168 --> 01:53:37,931 Ох! Шта сам рекао? 1091 01:53:47,012 --> 01:53:50,311 Ох, драга. Страшно ми је жао због свега овога. 1092 01:53:55,988 --> 01:53:58,889 Извините. Ја сам заробљен. Не могу да устанем. 1093 01:54:12,838 --> 01:54:16,865 - Ви ово називате дипломатским решењем? - Не, ја то зовем агресивним преговорима. 1094 01:54:22,014 --> 01:54:23,982 - Ух-ох. - Разумео, разумео. 1095 01:54:42,134 --> 01:54:44,398 Р2, шта радиш овде? 1096 01:54:47,606 --> 01:54:48,937 шта то радиш? 1097 01:54:49,074 --> 01:54:51,702 Престани са тим! Нешто ћеш напрезати. 1098 01:54:51,811 --> 01:54:53,574 Мој врат! 1099 01:54:55,881 --> 01:54:58,907 Где ме сад водиш? Ово је такав потез! 1100 01:55:03,923 --> 01:55:05,948 Прилично сам ван себе. 1101 01:55:14,667 --> 01:55:17,898 Р2, буди опрезан! Певаш ми кола! 1102 01:55:19,338 --> 01:55:21,863 Да, али да ли је моја глава исправљена? 1103 01:55:44,630 --> 01:55:46,257 Мајстор Винду... 1104 01:55:46,365 --> 01:55:48,595 борили сте се галантно... 1105 01:55:49,768 --> 01:55:53,795 достојан признања у архиви Џедајског реда. 1106 01:55:55,774 --> 01:55:57,071 сада... 1107 01:55:58,043 --> 01:56:00,443 завршено је. 1108 01:56:00,546 --> 01:56:02,537 Предај се... 1109 01:56:02,648 --> 01:56:05,344 и животи ће вам бити поштеђени. 1110 01:56:06,218 --> 01:56:09,346 Нећемо бити таоци за размену, Дооку! 1111 01:56:09,455 --> 01:56:10,479 онда... 1112 01:56:11,957 --> 01:56:14,016 Жао ми је, стари пријатељу. 1113 01:56:24,703 --> 01:56:26,136 Погледај! 1114 01:56:38,150 --> 01:56:42,109 Око преживелих стварање периметра. 1115 01:57:38,644 --> 01:57:41,670 Имао сам најчуднији сан! 1116 01:57:52,291 --> 01:57:54,282 Ако Дуку побегне... 1117 01:57:54,393 --> 01:57:58,090 окупљају више система својој ствари ће. 1118 01:58:02,634 --> 01:58:04,465 Држи се! 1119 01:58:09,008 --> 01:58:10,976 Циљајте тачно изнад горивних ћелија! 1120 01:58:17,316 --> 01:58:19,580 Добар позив, мој млади Падаване. 1121 01:58:33,832 --> 01:58:36,164 Џедаји су сакупили огромну војску. 1122 01:58:36,268 --> 01:58:38,327 То не изгледа могуће. 1123 01:58:38,437 --> 01:58:41,133 Како би Џедај доћи са војском тако брзо? 1124 01:58:41,240 --> 01:58:44,676 Морамо послати сви доступни дроиди у борбу. 1125 01:58:44,777 --> 01:58:46,677 Има их превише. 1126 01:58:47,646 --> 01:58:50,410 Наше комуникације су заглављене. 1127 01:58:58,624 --> 01:59:01,525 Пилоту, слети у то окупљалиште! 1128 01:59:01,627 --> 01:59:02,958 Да, господине. 1129 01:59:11,036 --> 01:59:12,298 господине... 1130 01:59:12,404 --> 01:59:15,032 Имам пет специјалних командоса чекам ваша наређења, господине. 1131 01:59:16,041 --> 01:59:19,340 У предњи командни центар узми ме. 1132 01:59:42,668 --> 01:59:45,398 Нападните те федерацијске звјездане бродове, брзо! 1133 01:59:56,381 --> 02:00:00,181 Господару Јода, све предње позиције напредују. 1134 02:00:00,285 --> 02:00:02,150 Врло добро. 1135 02:00:02,788 --> 02:00:04,415 Врло добро. 1136 02:00:32,618 --> 02:00:34,711 Ово уопште не изгледа добро! 1137 02:00:35,988 --> 02:00:39,253 Морамо набавити звјездане бродове назад у свемир. 1138 02:00:42,294 --> 02:00:46,230 Морамо да наредимо повлачење. 1139 02:00:46,331 --> 02:00:48,697 Мој господар никада неће дозволити република... 1140 02:00:48,800 --> 02:00:51,132 да се извуче са овом издајом. 1141 02:00:51,270 --> 02:00:54,501 Шаљем своје ратнике да се сакрију у катакомбе. 1142 02:00:54,606 --> 02:00:58,633 Џедаји не смеју да пронађу наши дизајни за врхунско оружје. 1143 02:01:01,079 --> 02:01:06,381 Ако сазнају шта планирамо да градимо, осуђени смо на пропаст. 1144 02:01:09,621 --> 02:01:12,055 Ја ћу узети дизајн са мном на Корускант. 1145 02:01:12,991 --> 02:01:15,721 Тамо ће им бити много сигурније са мојим господаром. 1146 02:02:10,249 --> 02:02:15,050 Концентришите сву своју ватру на најближем звезданом броду. 1147 02:02:15,153 --> 02:02:16,984 Да, господине. 1148 02:02:17,089 --> 02:02:20,547 Померите све квадранте у сектор 515. 1149 02:03:00,699 --> 02:03:02,166 Погледај тамо! 1150 02:03:05,637 --> 02:03:08,037 То је Дооку! Упуцај га! 1151 02:03:08,140 --> 02:03:10,040 Нестало нам је ракета, господине. 1152 02:03:10,142 --> 02:03:13,009 - Прати га! - Требаће нам помоћ! 1153 02:03:13,111 --> 02:03:17,172 Нема времена! Анакин и ја можемо ово да средимо! 1154 02:03:40,639 --> 02:03:43,233 Спусти брод! 1155 02:03:43,342 --> 02:03:45,242 Не дозволите својим личним осећањима стани на пут! 1156 02:03:45,344 --> 02:03:47,107 Прати тог брзача! 1157 02:03:53,185 --> 02:03:55,551 - Спустите брод! - Не могу сам да понесем Доокуа! 1158 02:03:55,654 --> 02:03:59,146 Требаш ми! Ако га ухватимо, можемо завршити овај рат одмах! 1159 02:03:59,257 --> 02:04:02,249 - Имамо посла! - Није ме брига! Спусти брод! 1160 02:04:02,361 --> 02:04:04,659 Бићете избачени из реда Џедаја! 1161 02:04:04,763 --> 02:04:07,994 - Не могу да је оставим! - Уразуми се! 1162 02:04:08,100 --> 02:04:10,728 Шта мислиш да би Падм урадила да ли је она била у вашем положају? 1163 02:04:15,374 --> 02:04:17,399 Она би извршила своју дужност. 1164 02:04:26,385 --> 02:04:28,444 Војска дроида је у пуном повлачењу. 1165 02:04:28,553 --> 02:04:31,647 Браво, команданте. Донеси ми брод. 1166 02:04:58,650 --> 02:05:01,778 Платићеш за све Џедаје коју си убио данас, Дооку. 1167 02:05:01,887 --> 02:05:03,582 Узећемо га заједно. 1168 02:05:03,688 --> 02:05:05,656 - Водим га сада! - Не, Анакине! Не! 1169 02:05:13,832 --> 02:05:17,324 Као што видите, моје Једи моћи су далеко изнад ваших. 1170 02:05:17,436 --> 02:05:19,370 Сада... назад доле. 1171 02:05:25,210 --> 02:05:27,041 Ја не мислим тако. 1172 02:05:39,357 --> 02:05:42,588 Господару Кеноби, разочарао си ме. 1173 02:05:42,694 --> 02:05:45,754 Иода те тако високо поштује. 1174 02:05:48,133 --> 02:05:50,567 Сигурно можете боље. 1175 02:06:01,746 --> 02:06:03,646 јеси ли добро? 1176 02:06:03,748 --> 02:06:05,409 Ух-хух. 1177 02:06:06,051 --> 02:06:08,315 Боље да се вратимо до предњег командног центра. 1178 02:06:08,420 --> 02:06:10,012 бр. 1179 02:06:10,121 --> 02:06:13,648 Сакупите трупе које можете. Морамо до тог хангара. 1180 02:06:13,758 --> 02:06:15,726 Набавите превоз. Пожури! 1181 02:06:15,827 --> 02:06:16,885 Одмах. 1182 02:06:42,020 --> 02:06:43,885 Храбро од тебе, момче. 1183 02:06:45,156 --> 02:06:47,386 Али помислио бих научио си лекцију. 1184 02:06:47,492 --> 02:06:49,084 Ја споро учим. 1185 02:07:51,556 --> 02:07:53,319 Господар Јода. 1186 02:07:53,425 --> 02:07:56,485 Гроф Дуку. 1187 02:07:56,595 --> 02:07:59,962 Ви сте се умешали у наше послове последњи пут. 1188 02:08:31,262 --> 02:08:34,197 Моћан си постао, Дооку. 1189 02:08:34,699 --> 02:08:37,793 Тамну страну коју осећам у теби. 1190 02:08:37,902 --> 02:08:40,700 Постао сам моћнији него било који џедај. 1191 02:08:41,806 --> 02:08:43,433 Чак и ти. 1192 02:08:58,823 --> 02:09:01,883 Још имате много тога да научите. 1193 02:09:01,993 --> 02:09:05,190 Очигледно је да ово такмичење не може се одлучити... 1194 02:09:05,296 --> 02:09:07,560 по нашем сазнању о Сили... 1195 02:09:09,601 --> 02:09:12,195 али нашим вештинама са светлосним мачем. 1196 02:09:53,445 --> 02:09:57,211 Добро сте се борили, мој стари Падаване. 1197 02:09:57,315 --> 02:09:59,078 Ово је само почетак. 1198 02:12:32,270 --> 02:12:34,738 Сила је са нама, господару Сидијусу. 1199 02:12:34,839 --> 02:12:37,808 Добро дошао кући, Лорде Тирано. 1200 02:12:39,677 --> 02:12:42,009 Добро сте урадили. 1201 02:12:42,113 --> 02:12:44,479 Имам добре вести за вас, господару. 1202 02:12:45,984 --> 02:12:49,010 - Рат је почео. - Одлично. 1203 02:12:49,621 --> 02:12:52,317 Све иде по плану. 1204 02:13:02,300 --> 02:13:06,259 Да ли верујете у оно што је гроф Дуку рекао о Сидијусу који контролише сенат? 1205 02:13:06,804 --> 02:13:08,795 Није у реду. 1206 02:13:09,140 --> 02:13:12,109 Придружио се мрачној страни коју Дооку има. 1207 02:13:13,411 --> 02:13:15,140 Лажи, превара... 1208 02:13:15,246 --> 02:13:19,046 стварање неповерења су сада његови путеви. 1209 02:13:19,150 --> 02:13:20,583 Ипак... 1210 02:13:20,685 --> 02:13:23,711 Осећам да треба да задржимо ближи поглед на сенат. 1211 02:13:23,821 --> 02:13:25,846 слажем се. 1212 02:13:26,991 --> 02:13:28,856 Где ти је шегрт? 1213 02:13:28,960 --> 02:13:32,862 На путу за Набу, пратећи сенаторку Амидалу кући. 1214 02:13:34,666 --> 02:13:38,295 Морам признати да без клонова, то не би била победа. 1215 02:13:38,403 --> 02:13:40,462 Победа? 1216 02:13:41,339 --> 02:13:43,739 Победа, кажеш? 1217 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 Господар Оби-Ван, не победа. 1218 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 Пао је покров тамне стране. 1219 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 Започео је рат клонова. Ицтори, кажеш? 1218 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 Господар Оби-Ван, не победа. 1219 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 Пао је покров тамне стране. 1220 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 Започео је рат клонова.