1
00:16:20,870 --> 00:16:23,800
- 引き上げが簡単。
- ニューアークの気温は 54 度です。
2
00:16:23,870 --> 00:16:27,430
モリスタウンでは57歳、
そしてアズベリーパークでは...
3
00:17:20,930 --> 00:17:25,890
聖ドミニコ教会：2,712ドル。
4
00:17:25,960 --> 00:17:28,360
セントマイケルズ：983ドル。
5
00:17:28,430 --> 00:17:31,960
何を持っていますか
セントバーソロミューで？
6
00:17:32,040 --> 00:17:34,400
- 58 です。
- 5,800ドル?
7
00:17:34,470 --> 00:17:36,410
ジョージ、ロヨラはどうですか？
8
00:17:36,470 --> 00:17:39,000
よし、壁に向かって！
9
00:17:39,080 --> 00:17:41,010
これは何ですか？
どうしたの？
10
00:17:41,810 --> 00:17:44,980
親愛なる皆さん、あなたはそうしています
この教会に集まりましょう...
11
00:17:45,050 --> 00:17:46,980
主が封印してくださるように
そして愛を強めて…
12
00:17:47,050 --> 00:17:50,580
教会の面前で
大臣とこのコミュニティ。
13
00:17:50,650 --> 00:17:52,590
キリストはあなたを豊かに祝福してくださいます。
14
00:17:52,660 --> 00:17:56,060
- 何てことだ！
- そのお金を手に入れましょう！
15
00:17:56,130 --> 00:17:59,720
- 何してるの？
- ここが誰の教区か知っていますか?
16
00:17:59,800 --> 00:18:01,890
ファックユー
そしてあなたが乗った馬。
17
00:18:01,970 --> 00:18:04,530
5月の日常的な問題
決してあなたを不安にさせないでください...
18
00:18:04,600 --> 00:18:07,940
または地上への欲求
所有物があなたの人生を支配します。
19
00:18:08,010 --> 00:18:10,240
幸せを見つけられますように
そして仕事への満足感。
20
00:18:12,040 --> 00:18:15,530
パイプにキスしてみろよ、みんな。
21
00:18:17,650 --> 00:18:19,240
黙れ！
22
00:18:19,320 --> 00:18:21,510
あなたは同意を宣言しました
教会の前。
23
00:18:21,590 --> 00:18:25,680
主があなたの同意を強めてくださいますように
そしてあなたを神の祝福で満たしてください。
24
00:18:25,760 --> 00:18:28,490
神が加わったもの
人間は分裂してはならない。
25
00:18:28,560 --> 00:18:31,260
変更は放っておいてください。
26
00:18:32,730 --> 00:18:35,220
- 触らないでください。
- 美しい。
27
00:18:35,300 --> 00:18:39,670
全能の神があなたを祝福してくださいますように。
父と子と聖霊。
28
00:18:51,750 --> 00:18:52,940
我々はやられてしまった！
29
00:18:54,650 --> 00:18:56,310
クソ野郎！
30
00:18:57,790 --> 00:19:01,920
私が求婚していた日々
頼ることに飽きることはなかった
31
00:19:01,990 --> 00:19:05,660
エールハウスやプレイハウスへ
そして多くは家以外にも。
32
00:19:05,730 --> 00:19:09,830
確かに私の名前はバーニーです
これから「カリフォルニア」へ向かいます。
33
00:19:09,900 --> 00:19:13,270
プラディを掘る代わりに
石炭の塊を掘るつもりだ。
34
00:19:23,610 --> 00:19:27,180
- 私たちをがっかりさせないでください。
- とんでもない。
35
00:19:27,250 --> 00:19:29,380
すでにドライバーを確保しています
車の中で。
36
00:19:31,590 --> 00:19:33,520
それを維持する。
37
00:19:34,630 --> 00:19:36,860
押し付けないでね、友達。
38
00:19:36,930 --> 00:19:39,160
彼を止めることはできなかったのか
それをせずに？
39
00:19:39,230 --> 00:19:41,360
口を閉じてください
それを手に入れる前に。
40
00:19:41,430 --> 00:19:45,030
- どういう意味ですか？
- 私が言っているのは、頑張ってください。
41
00:19:47,640 --> 00:19:50,660
67,000ドルで司祭を撃つとしたら、
私の人生の価値はどれくらいですか？
42
00:19:50,740 --> 00:19:52,330
ゼロ。
43
00:19:52,410 --> 00:19:54,340
君はクソだ。
44
00:19:55,710 --> 00:19:58,200
- この野郎！
- 何してるの？
45
00:19:58,280 --> 00:20:00,150
外を見る！
46
00:20:25,980 --> 00:20:30,280
彼はいなくなってしまった！彼はいなくなってしまった！
47
00:20:30,350 --> 00:20:32,340
奴らは放っておいたほうがいいよ
警察が来るまで。
48
00:20:49,270 --> 00:20:50,600
おお！
49
00:21:10,520 --> 00:21:11,950
別の救急車を呼んでください。
50
00:21:13,820 --> 00:21:17,660
- 後ろに 1 つあります。
- ここの車に男がいます。
51
00:21:17,730 --> 00:21:19,630
ひどく傷ついた。
52
00:21:22,200 --> 00:21:25,760
みんな邪魔にならないでね
そしてこの人たちを通してください。
53
00:21:33,080 --> 00:21:35,010
おい、ミッキー、こっちだよ！
54
00:22:04,340 --> 00:22:07,740
お兄さんの近況は？
リッチさん？
55
00:22:07,810 --> 00:22:10,780
- 彼はきっと大丈夫だよ。
- それはいいです。ああ、助かった。
56
00:22:12,480 --> 00:22:15,980
その豚のうちの一頭
その事故から立ち去った。
57
00:22:16,050 --> 00:22:17,710
彼の名前はジャッキー・スキャンロンです。
58
00:22:17,790 --> 00:22:20,280
彼はクイーンズ出身のパンクだ
ドネリーの暴徒と一緒に。
59
00:22:20,360 --> 00:22:21,790
本当にクソだ。
60
00:22:23,630 --> 00:22:26,060
リッチさん、みんなが望んでるよ
これについてお手伝いします。
61
00:22:26,130 --> 00:22:27,960
男は行動を起こすことができない。
62
00:22:28,870 --> 00:22:30,144
彼はどこにも行けない。
63
00:22:30,344 --> 00:22:32,490
途中かもしれない
もう月まで。
64
00:22:32,570 --> 00:22:36,010
ベストを尽くしますが、それは終わりです
外から来なければなりません...
65
00:22:36,070 --> 00:22:37,560
そして費用がかかります。
66
00:22:38,780 --> 00:22:41,210
彼は私の教会を強盗しました。
67
00:22:41,280 --> 00:22:43,840
弟を撃った。
68
00:22:43,910 --> 00:22:48,680
彼がどこにいるかは気にしない
またはそれにかかる費用。彼のお尻が欲しいです。
69
00:23:05,570 --> 00:23:08,270
- 問題が発生しました。
- それについて教えてください。
70
00:23:08,340 --> 00:23:11,710
- ヒットパレード中ですね。
- 何？
71
00:23:11,780 --> 00:23:14,540
あなたが殴ったあの司祭
カルロ・リッチの弟でした。
72
00:23:14,610 --> 00:23:18,450
暑さを忘れてください。リッチさん自身
あなたを探しています。
73
00:23:18,520 --> 00:23:23,380
- 私は決してピストルを持ち歩きません。
- それを直接彼に伝えたいですか？
74
00:23:23,450 --> 00:23:25,480
お金はありますか？
75
00:23:25,560 --> 00:23:26,990
二千。
76
00:23:27,790 --> 00:23:29,950
- パスポートはどうですか？
- 何のために？
77
00:23:30,030 --> 00:23:32,550
2000円でパスポートを発行します。
78
00:23:33,800 --> 00:23:35,790
- 国外ということですか？
- うーん。
79
00:23:38,470 --> 00:23:41,460
- どこ？
- 低く滞在するのに適した場所です。
80
00:23:41,540 --> 00:23:42,940
なぜ？
81
00:23:43,010 --> 00:23:45,600
誰もいない場所だよ
中を覗いてみたいです。
82
00:23:47,640 --> 00:23:49,080
カバーされていますね。
83
00:23:49,150 --> 00:23:51,480
- どこへ行くの？
- ボルチモアで電車に乗ります。
84
00:23:51,550 --> 00:23:53,480
ピア47へ行きます。
85
00:23:53,550 --> 00:23:56,140
税関でナット・グリックと聞いてください。
86
00:23:56,220 --> 00:23:58,380
私の名前は言わないでください。
87
00:23:58,460 --> 00:24:02,590
今のところ、私はあなたのことを知りません
そして私はあなたのことを知りたくないのです。
88
00:24:02,660 --> 00:24:06,430
お世話になりました。
これです。
89
00:24:06,500 --> 00:24:08,520
どこへ行くのか教えてくれる？
90
00:24:08,600 --> 00:24:10,530
キリストに誓います、わかりません。
91
00:28:14,010 --> 00:28:16,070
いいえ！
92
00:28:36,300 --> 00:28:37,730
ラミレス。
93
00:28:39,240 --> 00:28:40,530
セラーノ。
94
00:28:42,940 --> 00:28:44,090
マルケス。
95
00:30:29,480 --> 00:30:30,640
移動中です。
96
00:30:30,710 --> 00:30:32,080
トランシト、私
97
00:30:32,150 --> 00:30:36,880
- マナグアへ行きます。
- ああ、マナグア。 シ。パセ。
98
00:30:42,138 --> 00:30:44,375
何か飲み物をもらえますか？
99
00:30:45,360 --> 00:30:49,530
荷物を持った飛行機の中。
とても喉が渇きました。
100
00:30:54,770 --> 00:30:56,100
パセ。
101
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
忘れてください、友達。
102
00:31:25,840 --> 00:31:29,770
食べるのをやめてください。 1年分の給料を払えば手に入るかもしれない
次のネズミ穴への席。来て。
103
00:31:56,670 --> 00:31:59,730
部屋が3つあります。
104
00:32:16,350 --> 00:32:18,980
そのうちの1つが取られました。
105
00:32:43,750 --> 00:32:45,180
買います。
106
00:32:45,250 --> 00:32:47,180
- どれだけの時間？
- 1週間としましょう。
107
00:33:45,280 --> 00:33:48,240
いくらだと思いますか
ここからアルゼンチンまで？
108
00:33:48,310 --> 00:33:52,080
航空券
470ペソかかります。
109
00:33:52,150 --> 00:33:55,550
パスポート、あと1000枚くらいかな。
110
00:33:55,620 --> 00:33:58,140
私は100未満です。
111
00:33:58,220 --> 00:34:00,190
1年で救えるものはすべて。
112
00:34:01,320 --> 00:34:06,260
私の家はおそらく600ドルで、
販売できれば。
113
00:34:18,940 --> 00:34:20,570
英語は理解できますか？
114
00:34:21,980 --> 00:34:23,410
はい、少し話します。
115
00:34:23,480 --> 00:34:27,140
- 遠くへ旅行したいですか？
- はい。
116
00:34:27,220 --> 00:34:29,810
首都で修理させていただきます。
117
00:34:29,890 --> 00:34:33,950
- この国から出て行きたいです。
- この国の外に？ ディフィシル
118
00:34:34,020 --> 00:34:35,990
とても難しいです。
119
00:34:36,060 --> 00:34:37,550
不可能？
120
00:34:37,630 --> 00:34:40,560
いいえ、可能です。
コストソ
121
00:34:40,630 --> 00:34:42,530
¿補償しますか? 費用がかかります。
122
00:34:43,430 --> 00:34:44,700
理解した。
123
00:35:04,190 --> 00:35:07,120
あなたの代わりに修理できます
国から出ること。
124
00:35:07,190 --> 00:35:12,460
- このリロイにはプラス 1,000 ペソがかかります。
- 私は時計しか持っていません。
125
00:35:38,050 --> 00:35:39,420
ウィスキー。
126
00:35:49,100 --> 00:35:50,930
ダンケ ション。
127
00:35:51,000 --> 00:35:54,440
- 私のアカウントに入れてください。
- ありがとう。
128
00:36:00,410 --> 00:36:03,240
仕事中はさらに暑いです。
129
00:36:03,310 --> 00:36:06,940
- うん。南国の雰囲気が好きです。
- はい。
130
00:36:07,020 --> 00:36:09,380
私自身も考えてみました。
131
00:36:13,020 --> 00:36:14,990
分かりました
あなたはかつて銀行に勤めていました。
132
00:36:18,060 --> 00:36:20,000
それが噂です。
133
00:36:21,160 --> 00:36:24,220
全く分からなかった
私は噂の対象でした。
134
00:36:25,500 --> 00:36:27,630
カルロスはかつて
元帝国元帥。
135
00:36:27,700 --> 00:36:29,140
そうでしょう、カルロス？
136
00:36:32,340 --> 00:36:35,570
先生、職業は何ですか？
137
00:36:35,650 --> 00:36:38,980
- ドミンゲス。
- ドミンゲス。
138
00:36:39,050 --> 00:36:40,310
アイスホッケー。
139
00:36:42,290 --> 00:36:44,620
この場所について読む
旅行パンフレットに載ってますか？
140
00:36:45,560 --> 00:36:48,490
気候も良いと聞きました。
141
00:36:49,760 --> 00:36:52,660
期待していたものとは違います。
142
00:36:52,730 --> 00:36:55,250
まさに私が期待していた通りでした。
143
00:37:12,950 --> 00:37:14,380
フアン・ドミンゲス?
144
00:37:16,950 --> 00:37:18,890
あなたは労働者ではありませんか、
フアン・ドミンゲス?
145
00:37:27,730 --> 00:37:29,030
いいえ。
146
00:37:30,700 --> 00:37:32,930
分かりませんよね？
147
00:37:33,000 --> 00:37:34,940
身分証明書を見てみましょう。
148
00:37:36,040 --> 00:37:37,300
何？
149
00:37:37,370 --> 00:37:39,860
ここに保管する身分証明書。
150
00:37:50,120 --> 00:37:53,090
フアン・ドミンゲス
1939年11月生まれ…
151
00:37:53,160 --> 00:37:55,890
この国のラス・カルムナスで。
152
00:37:59,000 --> 00:38:00,930
それはあなたですか？
153
00:38:01,830 --> 00:38:04,770
あなたは私にはあなたらしく見えません
ラス・カルムナス生まれ。
154
00:38:07,070 --> 00:38:09,470
あなたもそうではないから
スペイン語を話します。
155
00:38:09,540 --> 00:38:13,100
そして、あなたはそうだから
汚いグリンゴの嫌いな人。
156
00:38:14,540 --> 00:38:16,710
これは誤りです。
157
00:38:16,780 --> 00:38:19,810
違反です
移民法のこと。
158
00:38:26,890 --> 00:38:28,150
おい！
159
00:39:05,560 --> 00:39:07,500
もっとありますか？
160
00:39:07,560 --> 00:39:08,760
それでおしまい。
161
00:39:13,470 --> 00:39:16,270
わかりました、次回支払います。
162
00:39:17,540 --> 00:39:19,510
3つ作るんですね…
163
00:39:20,510 --> 00:39:22,600
私たちは1つを受け取ります。
164
00:39:22,680 --> 00:39:24,110
理解する？
165
00:39:26,680 --> 00:39:27,740
わかりました。
166
00:39:27,820 --> 00:39:30,080
わかりました。
167
00:39:32,790 --> 00:39:35,280
私のカードが必要です。
168
00:39:38,900 --> 00:39:42,160
カードがなければ何もできません。
169
00:39:42,230 --> 00:39:45,220
- それが必要なんです。
- ああ。
170
00:40:06,120 --> 00:40:09,060
アディオス、セニョール・ドミンゲス。
171
00:40:41,190 --> 00:40:45,590
2倍の量が生産できるはずです
私たちが抜け出すこの最後のゾーン。
172
00:40:45,660 --> 00:40:47,460
これはいつ入手できますか
つままれた？
173
00:40:47,530 --> 00:40:51,260
当社のトラックには、
すでに注文されています。
174
00:40:51,330 --> 00:40:52,820
彼らはここにいるはずです。
175
00:41:49,960 --> 00:41:51,390
とてもプロフェッショナルです。
176
00:41:51,460 --> 00:41:53,990
首都まで届けてやれよ。
もしかしたら結果が出るかも知れません。
177
00:41:54,060 --> 00:41:56,290
政府に言われてるよ
それは事故だった。
178
00:41:57,300 --> 00:41:58,770
何？
179
00:41:58,830 --> 00:42:03,000
この国ではテロリストが吹き荒れる
up アメリカの油井は英雄です。
180
00:42:03,070 --> 00:42:06,010
私たちはその政府にお金を払っています
私たちに保護を与えるために。
181
00:42:06,080 --> 00:42:08,270
エル・プレジデンテは危険を冒すことはできない
彼のリベラルなイメージ...
182
00:42:08,340 --> 00:42:10,840
私たちに軍隊を派遣することで
愛国者を追うために。
183
00:42:10,910 --> 00:42:12,350
クソ！
184
00:42:13,220 --> 00:42:15,840
こちらは自宅からのテレックスです
私の報告に答えています。
185
00:42:15,920 --> 00:42:17,750
最初の部分の懸念点は...
186
00:42:17,820 --> 00:42:21,620
人命を失ったことへの後悔など、
怪我など。
187
00:42:21,690 --> 00:42:25,060
どうやら保険は入っていないらしい
妨害行為のせいで立場が崩れた。
188
00:42:25,130 --> 00:42:27,650
ここが気になる部分です。
189
00:42:27,730 --> 00:42:29,760
「生産に限界がある」
ここ数ヶ月で...
190
00:42:29,830 --> 00:42:32,530
テロ行為によるもの
そして政治的な不確実性も…
191
00:42:32,600 --> 00:42:36,500
注意を強調する
即時供給義務...
192
00:42:36,570 --> 00:42:39,010
最小限の懸念を持ってRandD...
193
00:42:39,080 --> 00:42:40,510
RとDって何ですか？
194
00:42:40,580 --> 00:42:43,140
研究開発。
195
00:42:43,210 --> 00:42:46,080
「ご了承ください
早急に行動を起こしてください。」
196
00:42:46,150 --> 00:42:48,710
「ウェーバー」と署名されています。
197
00:42:49,590 --> 00:42:51,020
そうですか？
198
00:42:51,090 --> 00:42:52,520
はい。
199
00:43:06,870 --> 00:43:09,530
即時とは何ですか
供給義務？
200
00:43:09,610 --> 00:43:14,370
タンカー 1 隻、160,000 バレル
来月末までに。
201
00:43:14,440 --> 00:43:16,740
それを埋めるためにその井戸が必要です。
202
00:43:16,810 --> 00:43:18,750
彼らはそれを遅らせなければならないだろう。
203
00:43:21,380 --> 00:43:22,980
それはできません。
204
00:43:23,050 --> 00:43:25,350
チャーターは実行中です。もし持っていれば
あれほど大きな損失を被るなんて…
205
00:43:25,420 --> 00:43:28,450
もうシャットダウンしたほうがいいかもしれない
そして出費を節約します。
206
00:48:06,140 --> 00:48:08,100
もっとひどいことも見たことがあります。
207
00:48:11,910 --> 00:48:13,840
そのゴミを片付けましょう
そして彼女を吹き飛ばします。
208
00:49:46,900 --> 00:49:48,930
これは乾燥しすぎて火花がつきません。
209
00:50:32,410 --> 00:50:34,410
そんなものは座っていた
一年間。
210
00:50:34,480 --> 00:50:37,580
- それは価値がありません。
- どういう意味ですか？
211
00:50:37,650 --> 00:50:39,640
長時間座っていると
回されずに…
212
00:50:39,720 --> 00:50:42,190
液体ニトロが染み出てくる
スティックをバッグに入れます。
213
00:50:42,260 --> 00:50:44,560
そういった事例を挙げると
いかなる種類の衝突でも、それは吹き飛ばされます。
214
00:50:48,060 --> 00:50:52,330
ケースを10フィート移動させるのは危険だ。
その火災は200マイル以上離れたところにあります。
215
00:50:53,270 --> 00:50:55,360
もしそこにあったとしたら、
使ってもらえますか？
216
00:50:56,810 --> 00:50:59,300
ブームロードできるよ
少しずつ。はい。
217
00:50:59,370 --> 00:51:01,370
どうやってそこに持ってくるの？
218
00:51:01,440 --> 00:51:04,140
それはあなたの問題ではありません。
そこでお届けします。
219
00:51:21,230 --> 00:51:23,290
どう思いますか？
220
00:51:23,370 --> 00:51:26,990
最大の問題は振動です。
これは卵泡立て器のようなものです。
221
00:51:27,070 --> 00:51:31,670
どんなにショックマウントしても、
激しい横振動が発生します。
222
00:51:31,740 --> 00:51:35,680
もしかしたらできるかもしれないと思った
パレットにスイングロードします。
223
00:51:35,740 --> 00:51:39,370
20フィート下では振動はありません。
しかし問題は乱気流だ。
224
00:51:39,450 --> 00:51:42,010
半マイル移動してみようかな
そうではありますが、200ではありません。
225
00:51:42,080 --> 00:51:44,850
私たちはここで飛行機に乗ったことはありません
多少の乱気流もなく。
226
00:51:47,590 --> 00:51:49,180
何を言っている？
227
00:51:49,260 --> 00:51:51,690
チョッパーではありません。
仕方がありません。
228
00:51:53,800 --> 00:51:55,760
金額を2倍にさせていただきます
方法を思いつくことができれば。
229
00:51:55,830 --> 00:51:59,230
それはお金ではありません。誰もやらないよ
そのたわごとでヘリコプターに乗り込みます。
230
00:51:59,300 --> 00:52:00,960
自殺ジョッキーが必要だ。
231
00:52:03,270 --> 00:52:06,710
今必要なのは
経験豊富なトラック運転手...
232
00:52:06,780 --> 00:52:09,010
意欲のある男性
危険な仕事をすること。
233
00:52:09,080 --> 00:52:11,810
この仕事はやらなければなりません...
234
00:52:11,880 --> 00:52:16,940
門を再び開く前に、
皆さんに完全雇用を取り戻してください。
235
00:52:17,020 --> 00:52:22,890
資格を持った男性は、
破格の賃金を受け取ることになる。
236
00:52:22,960 --> 00:52:25,950
経験豊富なトラックドライバーのみ
自分の命を危険にさらす覚悟があれば、それができるのです。
237
00:52:26,030 --> 00:52:27,960
他の人は応募しないでください。
238
00:52:28,030 --> 00:52:31,400
会社は8,000ペソを支払います
各ドライバーへ。
239
00:52:35,600 --> 00:52:37,830
ちょっと待って！
240
00:52:40,780 --> 00:52:42,870
根性十分な4人の男たち…
241
00:52:42,950 --> 00:52:45,110
ポサ・リカを救える
そしてあなたの村も！
242
00:52:57,260 --> 00:53:00,920
- 丘のふもとで止まります。
- 機械について知る必要があります。
243
00:53:01,000 --> 00:53:02,430
引っ張る。
244
00:53:41,070 --> 00:53:43,300
この狂った野郎！
245
00:53:58,090 --> 00:54:00,580
チームスター？
246
00:54:00,660 --> 00:54:02,090
グレイハウンド。
247
00:54:20,410 --> 00:54:23,240
セラーノ。
248
00:54:23,310 --> 00:54:25,010
ドミンゲス。
249
00:54:25,080 --> 00:54:26,740
マルケス。
250
00:54:26,820 --> 00:54:29,080
マルティネス。
251
00:59:32,420 --> 00:59:34,720
それぞれ3つのケースを運んでいます。
252
00:59:34,790 --> 00:59:39,020
火を消すには1つで十分です。 6
場合によってはフィールド全体が吹き飛ばされてしまいます。
253
00:59:39,090 --> 00:59:42,790
すべてのトラックがそう思っているわけではない
できますよ。私たちのうちの一人はバックアップです。
254
00:59:42,860 --> 00:59:48,000
二重で合法的な居住地が欲しい、
あるいは私たちは運転しません。
255
00:59:52,970 --> 00:59:55,030
4時間後に出発します。
256
01:00:49,560 --> 01:00:51,160
マチェーテは1本だけですか？
257
01:00:51,230 --> 01:00:53,670
何個欲しいですか？
258
01:00:53,740 --> 01:00:57,070
ジャングルの半分を下に置かなければならない
私たちの車輪は泥の中を通り抜けることができます。
259
01:00:57,140 --> 01:00:59,070
マチェーテは何本
私たちに運んでほしいですか？
260
01:00:59,140 --> 01:01:01,070
2つあるはずです。
261
01:01:01,810 --> 01:01:04,800
コンデンサー。ポイント。
262
01:01:04,880 --> 01:01:06,470
浮きます。フィルター。
263
01:01:08,080 --> 01:01:11,110
テープ。ワイヤー。
チャンネルロック。
264
01:01:11,190 --> 01:01:12,740
ぼろ布。
265
01:01:12,820 --> 01:01:15,650
- このケーブルの残りの部分はどこにありますか?
- 車の中で。
266
01:01:16,830 --> 01:01:19,660
いったいドイツ人はどこにいるんだ？
267
01:01:30,740 --> 01:01:32,710
彼女はあなたに何かを持ってきました。
268
01:01:43,350 --> 01:01:44,880
それは何ですか？
269
01:02:12,380 --> 01:02:13,810
マルケス！
270
01:02:19,620 --> 01:02:21,050
マルケス！
271
01:03:04,070 --> 01:03:07,930
殺人者！シオニスト！
殺しますよ！
272
01:03:08,000 --> 01:03:11,340
どうしたの？どうしたの？
273
01:03:11,410 --> 01:03:13,570
このユダヤ犬が喉を切ったのだ！
274
01:03:16,270 --> 01:03:17,447
警察はいない。
275
01:03:18,680 --> 01:03:21,910
待って！私たちは運転手を失いました。
もう一つ必要です。
276
01:03:22,720 --> 01:03:25,280
お金が貯まったら、
私も皆さんと同じくらい上手です。
277
01:04:04,660 --> 01:04:07,360
出身はどちらですか？
278
01:04:07,430 --> 01:04:10,960
聞いてください、パンチョ、私はあなたのことをずっと監視していました
あなたがこの町に入った瞬間に。
279
01:04:11,030 --> 01:04:13,970
このトラックで鼻をほじると、
まず私と一緒にそれをクリアしてください...
280
01:04:14,040 --> 01:04:16,530
さもなければ、私はあなたとこのニトロを連れて行きます
溝の中へ。
281
01:04:59,010 --> 01:05:01,070
15分経ちました。
282
01:05:01,920 --> 01:05:03,380
はい。
283
01:05:03,450 --> 01:05:04,880
ちょっと。
284
01:05:07,720 --> 01:05:09,660
手紙があります。
285
01:05:09,720 --> 01:05:14,020
- 投稿してくれませんか？
- パリ。
286
01:05:14,100 --> 01:05:16,830
-それには1か月かかるかもしれません。
- はい。
287
01:05:16,900 --> 01:05:21,700
- そのままにしておいてください。
- 対応させていただきます。
288
01:08:16,080 --> 01:08:18,010
そこから出て行け！
289
01:08:37,100 --> 01:08:40,190
急いでそこから出て行け！
290
01:09:28,120 --> 01:09:31,740
私が案内します。
291
01:09:34,860 --> 01:09:37,480
いいえ、あなたは運転します。
そして私があなたを導きます。わかった？
292
01:11:31,310 --> 01:11:33,240
トラックに乗りましょう。
293
01:11:33,310 --> 01:11:34,640
- 来て！
- いいえ！
294
01:11:41,120 --> 01:11:42,810
来て！
295
01:13:58,090 --> 01:14:00,580
わかった。
296
01:14:20,270 --> 01:14:21,540
これがポサ・リカへの道ですか？
297
01:14:47,100 --> 01:14:49,540
それは間違った道です。
298
01:14:49,600 --> 01:14:52,570
この道の方が我々にとっては良いと思う
高いからです。
299
01:14:52,640 --> 01:14:55,010
これを採用します。
300
01:14:55,080 --> 01:14:58,530
あなたにはわかりません。この道は
低すぎます。沼地を抜けていきます。
301
01:14:58,610 --> 01:15:00,580
泥が多すぎます。
302
01:15:00,650 --> 01:15:04,580
地図も読めないの？
その道路に関する情報はありません。
303
01:15:06,320 --> 01:15:08,910
クソだらけだよ！
あなたはその道を選んでください！
304
01:15:11,230 --> 01:15:13,250
地図に従っていきます。
305
01:15:59,970 --> 01:16:02,140
それは間違った道です。
306
01:16:09,150 --> 01:16:11,080
これは間違った道です！
307
01:17:05,040 --> 01:17:07,300
いったいどこへ行くの？
308
01:17:15,250 --> 01:17:17,550
私たちはその橋を渡っていきます...
309
01:17:17,620 --> 01:17:19,610
そしてあなたは私を導いてくれるのです...
310
01:17:19,690 --> 01:17:21,710
一人ではできないから。
311
01:20:20,570 --> 01:20:23,160
彼らはそれを経験しました。
312
01:20:23,240 --> 01:20:26,930
私たちは二重株を保有しています。
1個あたり20,000個！
313
01:20:28,440 --> 01:20:31,310
絶対に成功しないだろう
あの橋、教えてあげるよ。
314
01:20:31,380 --> 01:20:33,570
1個あたり20,000です。
315
01:20:33,650 --> 01:20:36,980
私たちは午後 2 時 000 分に座っています。
二重株。
316
01:20:51,430 --> 01:20:52,690
来て！
317
01:20:58,540 --> 01:21:00,170
来て！
318
01:21:00,240 --> 01:21:02,000
停止！停止！
319
01:21:12,650 --> 01:21:15,450
来て！
停止！停止！停止！
320
01:21:19,590 --> 01:21:20,960
近くにいてください！
321
01:21:40,910 --> 01:21:43,880
どこにいるの？
322
01:21:49,720 --> 01:21:50,880
どこにいるの？
323
01:22:01,600 --> 01:22:03,970
停止！停止！
324
01:22:05,810 --> 01:22:07,930
- 停止！
- 見えないよ！
325
01:22:08,010 --> 01:22:10,270
停止！いいえ！
326
01:22:11,310 --> 01:22:13,840
停止！停止！
327
01:22:13,910 --> 01:22:15,440
停止！停止！
328
01:22:17,380 --> 01:22:18,610
いいえ！
329
01:22:22,020 --> 01:22:24,550
大丈夫ですか？
330
01:22:37,840 --> 01:22:39,270
ウインチ！
331
01:22:41,810 --> 01:22:44,000
ウインチを手に入れろ！
332
01:24:27,880 --> 01:24:29,180
来て！
333
01:24:29,250 --> 01:24:31,580
来て！来て！
334
01:24:46,130 --> 01:24:49,230
来る！来る！
335
01:25:07,720 --> 01:25:09,710
来て、来て！
336
01:25:33,410 --> 01:25:35,970
はい、来てください！
337
01:25:46,990 --> 01:25:48,820
来る！
338
01:25:55,270 --> 01:25:57,930
来る！来る！来る！
339
01:26:04,410 --> 01:26:07,540
来て！来る！来る！
340
01:26:12,250 --> 01:26:16,420
来て！来て！来て！
341
01:28:33,990 --> 01:28:39,300
あなたは気が狂っています。
342
01:29:26,250 --> 01:29:28,650
八木ですよ！
343
01:29:28,720 --> 01:29:31,150
とんでもない。
344
01:29:46,030 --> 01:29:47,970
みじん切り開始！
345
01:29:50,970 --> 01:29:52,900
行動を起こしてください。
346
01:31:02,210 --> 01:31:04,940
カオバ。
347
01:31:05,010 --> 01:31:06,950
素晴らしい木材。
348
01:31:07,010 --> 01:31:11,040
私たちはそれを回避しています
8本の木を切り抜くことができれば。
349
01:31:13,320 --> 01:31:16,550
それらを切り詰めると、
どうやってそれらを動かすのですか？
350
01:31:16,620 --> 01:31:18,060
ウインチ。
351
01:31:18,120 --> 01:31:21,990
どうやってクリアするつもりですか
切り株や沼地をドライブしますか？
352
01:31:22,060 --> 01:31:24,260
乗り越えていきましょう！
353
01:31:24,330 --> 01:31:25,760
不可能。
354
01:31:25,830 --> 01:31:27,490
不可能？
355
01:32:28,490 --> 01:32:30,550
クリアできると思います。
356
01:34:26,380 --> 01:34:27,810
小さすぎます。
357
01:34:31,650 --> 01:34:33,780
ポケットを見せてください。
358
01:35:04,920 --> 01:35:06,440
完璧。
359
01:41:34,270 --> 01:41:36,210
パリ出身ですか？
360
01:41:36,280 --> 01:41:38,840
- 私はそこに住んでいました。はい。
- どこ？
361
01:41:40,680 --> 01:41:42,770
パリを知っていますか？
362
01:41:42,850 --> 01:41:45,320
2日間そこにいました。
363
01:41:46,390 --> 01:41:49,950
- とても高価です。
-そう彼らは言います。
364
01:41:50,020 --> 01:41:52,250
あなたの家族はそこにいますか？
365
01:41:52,320 --> 01:41:56,560
- 私の妻。ただ私の妻です。
- 子供はいませんか？
366
01:41:56,630 --> 01:41:58,260
子供はいません。
367
01:42:01,230 --> 01:42:04,500
妻と出会ったのですが…
368
01:42:04,570 --> 01:42:08,800
初めてパリに来たときのこと。
369
01:42:16,280 --> 01:42:21,550
彼女が私にこれをくれた日
それが私が彼女に会った最後の日でした。
370
01:42:28,730 --> 01:42:31,960
9時5分前です
パリで。
371
01:44:06,860 --> 01:44:08,420
ドミンゲス。
372
01:44:25,440 --> 01:44:27,570
降りてください。
373
01:44:27,650 --> 01:44:29,580
地面に降りろ！
374
01:44:58,910 --> 01:45:01,810
トラックには何を積んでいますか？
375
01:45:04,180 --> 01:45:05,910
用品。
376
01:45:05,980 --> 01:45:07,580
物資は何ですか？
377
01:45:07,650 --> 01:45:09,120
ウインナーソーセージ。
378
01:45:10,190 --> 01:45:11,620
不思議なパン。
379
01:45:12,520 --> 01:45:13,960
ノーザンティッシュ。
380
01:45:16,130 --> 01:45:17,560
クリネックス。
381
01:45:19,000 --> 01:45:20,930
他には何もありませんか？
382
01:45:27,340 --> 01:45:31,440
わかった。つまり、必要なものはすべて揃っています。
私たちを恐れる必要はありません。
383
01:45:53,700 --> 01:45:58,100
聞いて、アミーゴ、ちょっと出てきて。
このトラックだけが必要なのです。
384
01:45:58,170 --> 01:46:00,930
食べ物が必要なんです、ご存知の通り...
385
01:46:01,010 --> 01:46:03,670
そしてトイレットペーパー。
386
01:47:36,800 --> 01:47:39,270
何をするつもりですか
それだけのお金で？
387
01:47:39,340 --> 01:47:41,770
私に話して！
何をするつもりですか？
388
01:47:43,640 --> 01:47:45,270
寝てください。
389
01:47:48,850 --> 01:47:51,010
マナグアで最高の売春婦。
390
01:47:52,450 --> 01:47:54,540
二人の売春婦。
391
01:47:54,620 --> 01:47:58,060
- マナグアで最高の売春婦二人。
- あなたがやります。
392
01:47:59,830 --> 01:48:02,060
- 私のためにやってください。
- 君と一緒だよ、パンチョ。
393
01:48:02,130 --> 01:48:06,290
- あなたは私のためにそれをしてくれます。わかった？
- やってみます！
394
01:48:22,750 --> 01:48:24,940
知らないってどういう意味ですか？
395
01:48:27,890 --> 01:48:30,790
ボルチモアまで電車に乗ってください。
ピア47へ行きます。
396
01:48:30,860 --> 01:48:35,120
どこへ行くの？
どこへ行くの？
397
01:49:16,470 --> 01:49:17,800
どこへ行くの？
398
01:49:17,870 --> 01:49:19,860
知らないってどういう意味ですか？
399
01:54:20,710 --> 01:54:23,540
- それは良いです。
- 私にはダメよ。
400
01:54:23,610 --> 01:54:29,140
銀行に持って行って身分証明書を提示してみますか？
拇印を与える？私たちの取引は現金でした。
401
01:54:29,210 --> 01:54:33,450
本社からガス・レファーツを派遣します
あなたに会うために。
402
01:54:33,520 --> 01:54:36,150
彼はあなたを私たちの銀行まで連れて行ってくれます。あなたはそうするだろう
それを夕食前に現金化してください。
403
01:54:39,220 --> 01:54:43,160
何が利用できるかレファーツに尋ねてください
首都で。
404
01:54:43,230 --> 01:54:45,250
私は彼にあなたはそうだと言いました
一流のドライバー。
405
01:54:45,330 --> 01:54:47,060
もうない。
406
01:54:48,000 --> 01:54:49,430
そうですね。
407
01:54:50,500 --> 01:54:53,200
何か良いものを見つけたら、ポストカードを送りましょう。
もしかしたら私も参加するかもしれません。
408
01:54:55,570 --> 01:54:58,340
これをすべてあきらめますか？
409
01:54:58,410 --> 01:55:01,810
半年後、それは誰にも分かりません。
仕方ないのかもしれない。
410
01:55:10,320 --> 01:55:12,650
ほら、あそこ、えー...
この下に一か所あるんですが…
411
01:55:12,720 --> 01:55:16,390
それは男にとっては良いことかもしれない
あなたの状況では。
412
01:55:16,460 --> 01:55:19,520
マナグアに行くことを考えたことはありますか?
413
01:55:19,600 --> 01:55:21,690
マナグア？
414
01:55:21,770 --> 01:55:25,200
クソ！仕方ないよ
マナグアに行けるよ。
415
01:55:25,270 --> 01:55:27,740
残念な。素敵な場所ですね。
416
01:55:27,810 --> 01:55:31,940
いいえ、マナグアは私にはダメです。
417
01:55:34,610 --> 01:55:36,840
カルロス、ハーベン・シー・スコッチ、噛む？
418
01:55:50,360 --> 01:55:54,800
ああ、ボナオに入ったら、
それを私に郵送してもらえますか？
419
01:56:43,555 --> 01:56:47,259
- 数分いただけますか?
- あなたの代わりに、彼らは飛行機を保持します。
420
01:57:11,000 --> 01:57:12,400
このダンスをしてもいいですか？