1 00:00:35,370 --> 00:00:36,455 ¿Eh? 2 00:01:29,675 --> 00:01:31,718 Vaya. 3 00:01:32,386 --> 00:01:36,431 Vamos, Sally. No puedo llegar tarde. Yo soy quien programó esta práctica. 4 00:01:36,515 --> 00:01:38,350 Justo detrás de ti, hermano mayor. 5 00:01:43,480 --> 00:01:45,524 Ups. ¡Aviso! 6 00:01:45,607 --> 00:01:47,276 Buenos días, Charlie Brown. 7 00:01:47,359 --> 00:01:50,487 Buenos días, Linus, Lucy. ¿Estás listo para la práctica de hoy? 8 00:01:50,571 --> 00:01:54,074 ¿Por qué nos molestamos siquiera en practicar? Nunca ganamos ningún juego. 9 00:01:54,158 --> 00:01:56,618 Es exactamente por eso. Estoy cansado de perder. 10 00:01:56,702 --> 00:01:58,495 Míralo de esta manera, Charlie Brown. 11 00:01:58,579 --> 00:02:01,540 aprendemos más de perder que nosotros por ganar. 12 00:02:01,623 --> 00:02:04,710 Eso debe hacerme la persona más inteligente del mundo. 13 00:02:04,793 --> 00:02:08,463 ¿No vas a decir buenos días? ¿Para mí, mi dulce Babboo? 14 00:02:08,546 --> 00:02:10,799 ¡No soy tu dulce babboo! 15 00:02:10,883 --> 00:02:12,718 ¿Cuál es el plan, Charlie Brown? 16 00:02:12,801 --> 00:02:15,888 ¿Nuevos uniformes? ¿Nuevo libro de jugadas? ¿Un nuevo mariscal de campo? 17 00:02:15,971 --> 00:02:18,015 No, un nuevo entrenador. 18 00:02:18,599 --> 00:02:21,518 Mmm. Tal vez no seas tal un tonto después de todo. 19 00:02:33,238 --> 00:02:35,282 - Buenos días, señor. - Buenos días, Marcie. 20 00:02:35,365 --> 00:02:37,075 He estado leyendo sobre fútbol. 21 00:02:37,159 --> 00:02:40,120 Estoy listo para salir y patear la vieja piel de cerdo. 22 00:02:40,204 --> 00:02:43,540 Es piel de cerdo, Marcie. Y no todo es "viejo" en el fútbol. 23 00:02:43,624 --> 00:02:44,875 Lo que usted diga, señor. 24 00:02:44,958 --> 00:02:47,836 Y no me llame "señor". Hoy es "Entrenador". 25 00:02:47,920 --> 00:02:49,171 Muy bien, escuchen. 26 00:02:51,715 --> 00:02:52,925 - Tira aquí… -Ah. 27 00:02:53,008 --> 00:02:57,012 …me ha pedido que ayude a su equipo Ponte en forma para la próxima temporada. 28 00:02:57,095 --> 00:02:59,389 Nada como un buen desafío. 29 00:03:00,557 --> 00:03:02,434 ¿Listo para empezar a trabajar? Bien. 30 00:03:02,518 --> 00:03:05,521 Me gusta empezar mis calentamientos. con 100 saltos de tijera. 31 00:03:05,604 --> 00:03:06,730 ¿Marcie? 32 00:03:06,814 --> 00:03:10,275 La escuchaste. ¡Saltar! 33 00:03:10,776 --> 00:03:13,987 Uno, dos, tres… 34 00:03:14,071 --> 00:03:19,827 …cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, 35 00:03:19,910 --> 00:03:21,870 11, 12, 13… 36 00:03:21,954 --> 00:03:25,499 - Perdón por llegar tarde, entrenador. - Espero que tengas una buena excusa, Pigpen. 37 00:03:28,877 --> 00:03:33,924 Sí. La fila en la tienda de dulces seguramente era respaldado debido al Día de la Madre mañana. 38 00:03:35,008 --> 00:03:36,260 ¿Qué? 39 00:03:36,343 --> 00:03:39,972 ¿Eso es mañana? no puedo creer Casi me olvido del Día de la Madre. 40 00:03:40,055 --> 00:03:42,266 ¿Día de la Madre? El Día de la Madre es especial. 41 00:03:42,349 --> 00:03:43,767 Deja de charlar, Chuck. 42 00:03:43,851 --> 00:03:45,227 Marcie, ¿dónde estábamos? 43 00:03:45,310 --> 00:03:47,521 Yo... perdí la cuenta. 44 00:03:47,604 --> 00:03:49,064 Ah, olvídalo. 45 00:03:49,148 --> 00:03:52,442 Es hora de una pequeña demostración. Lo que estás a punto de ver 46 00:03:52,526 --> 00:03:56,530 es algo realmente bajo en la tierra, Fútbol americano slam-bang, rock-'em-sock-'em. 47 00:03:56,613 --> 00:03:57,906 Marcie, tráelos. 48 00:04:02,327 --> 00:04:05,038 mantén tus ojos sobre el niño de la nariz rara. 49 00:04:05,122 --> 00:04:07,082 Mira esos movimientos. 50 00:04:07,166 --> 00:04:09,126 Está bien, chico. Basta de movimientos. 51 00:04:12,713 --> 00:04:14,465 Empecemos con una simple patada. 52 00:04:14,548 --> 00:04:15,965 ¡Muy bien, prepárate! 53 00:04:23,724 --> 00:04:25,350 Buen golpe, pequeño. 54 00:04:25,434 --> 00:04:29,104 Quitárselo de encima. Olvídate de la patada. Hagamos la jugada de pase. 55 00:04:29,980 --> 00:04:34,693 Nunca sé lo que le gustaría a mi madre. Eres inteligente, Linus. ¿Qué estás haciendo? 56 00:04:34,776 --> 00:04:38,447 Bueno, todos los días mi mamá pone estas pequeñas notas en mi bolsa de almuerzo, 57 00:04:38,530 --> 00:04:39,656 igual que este. 58 00:04:41,783 --> 00:04:43,619 "Querido hijo, estudia mucho. 59 00:04:43,702 --> 00:04:45,954 Recuerda, todo lo que necesitas para encontrar la verdadera felicidad 60 00:04:46,038 --> 00:04:47,706 ya está ahí dentro de ti. 61 00:04:47,789 --> 00:04:50,375 El almuerzo es sólo una ventaja. Con cariño, mamá." 62 00:04:51,335 --> 00:04:53,170 A veces se deja llevar. 63 00:04:53,253 --> 00:04:55,547 Ahora sigue recto y corta a la derecha. 64 00:04:56,673 --> 00:04:58,592 Ahora a la izquierda. Ahora reduzca. 65 00:05:03,305 --> 00:05:06,642 No vuelvas. Es un pase, no un regreso. 66 00:05:06,725 --> 00:05:10,521 Este año decidí escribir. una carta especial para agradecerle. 67 00:05:10,604 --> 00:05:13,524 Desafortunadamente, Todavía necesito descubrir qué decir. 68 00:05:13,607 --> 00:05:16,151 Escribir no es realmente mi fuerte. 69 00:05:16,235 --> 00:05:20,948 "Las rosas son-- Las violetas son"-- 70 00:05:21,031 --> 00:05:24,243 ¡Esta no es la obra! Enfréntate a ese tipo. 71 00:05:24,326 --> 00:05:25,994 ¿Puede siquiera oírme? 72 00:05:26,578 --> 00:05:28,372 ¿Qué están haciendo ustedes? 73 00:05:28,455 --> 00:05:32,501 Le estoy haciendo un regalo a mamá Será una verdadera obra maestra artística. 74 00:05:32,584 --> 00:05:34,128 ¿Ah, de verdad? ¿Qué es eso? 75 00:05:34,211 --> 00:05:36,004 ¡Si lo supiera, te lo diría! 76 00:05:36,713 --> 00:05:40,384 - ¿Qué le regalas a tu mamá? - Ella ha sido muy amable últimamente. 77 00:05:40,467 --> 00:05:44,096 así que le subí el regalo a un crujiente billete de cinco dólares. 78 00:05:44,179 --> 00:05:45,681 Qué considerado de tu parte. 79 00:05:45,764 --> 00:05:47,099 Dinero contante y sonante. 80 00:05:47,182 --> 00:05:49,434 No tienes la pelota. 81 00:05:50,144 --> 00:05:52,104 Estoy escribiendo una sonata para mi mamá. 82 00:05:52,187 --> 00:05:56,108 Yo lo llamo "Eres la mejor mamá". en fa mayor. 83 00:05:56,191 --> 00:05:57,359 A mi mamá le encantan los abrazos 84 00:05:57,442 --> 00:06:00,070 así que la estoy haciendo un talonario de cupones lleno de ellos. 85 00:06:00,154 --> 00:06:02,781 ¡Detener! Mira detrás de ti. 86 00:06:07,369 --> 00:06:11,290 Nada mal para un pequeño. ¡Correr! ¡Ve! Ve! Ve! 87 00:06:14,376 --> 00:06:16,879 ¡Sí! ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 88 00:06:16,962 --> 00:06:19,631 ¡No es bonito, pero es un touchdown! 89 00:06:19,715 --> 00:06:22,050 ¿Entendiste todo... eso? 90 00:06:22,134 --> 00:06:23,719 - Día de la Madre. - Feliz Día de la Madre. 91 00:06:23,802 --> 00:06:25,095 ¿No es el mejor día de la madre? 92 00:06:25,179 --> 00:06:27,306 - Feliz Día de la Madre. - Me encanta el Día de la Madre. 93 00:06:31,518 --> 00:06:33,020 ¿Puedo tener su atención? 94 00:06:33,604 --> 00:06:37,024 A menos que todos tengan algo mejor preferirías estar haciendo? 95 00:06:38,650 --> 00:06:41,487 En realidad, necesito ir a la tienda de manualidades para comprar materiales de arte. 96 00:06:41,570 --> 00:06:43,030 Necesito hacer más cupones. 97 00:06:43,113 --> 00:06:45,741 Todavía tengo que trabajar en el último movimiento. de mi sonata. 98 00:06:45,824 --> 00:06:48,785 Una tarjeta vendría bien con mi caja de chocolates. 99 00:06:49,328 --> 00:06:51,163 Debería estar escribiendo mi carta. 100 00:06:52,831 --> 00:06:56,960 Lo siento, entrenador. Yo también debería ir. 101 00:06:57,044 --> 00:06:59,588 Te llamaré para configurar Otra práctica pronto. 102 00:07:02,090 --> 00:07:03,967 Muy bien, adelante y vete. 103 00:07:04,051 --> 00:07:06,720 Pero no me culpes cuando pierdas la próxima temporada. 104 00:07:12,976 --> 00:07:16,188 Al menos alguien no se distrae por el estúpido Día de la Madre. 105 00:07:18,273 --> 00:07:19,274 ¿Eh? 106 00:07:21,401 --> 00:07:25,197 ¿Tú también? Todos me abandonaron. Puaj. 107 00:07:25,280 --> 00:07:27,491 No todos, entrenador. Señor. 108 00:09:18,393 --> 00:09:19,603 Mmm. 109 00:09:23,398 --> 00:09:24,399 ¡Oh! 110 00:09:28,737 --> 00:09:30,364 ¿Eh? 111 00:09:47,422 --> 00:09:49,216 Ahora, aquí está la parte astuta. 112 00:09:49,299 --> 00:09:52,719 Me vuelvo y hago un pase falso. al corredor. 113 00:09:52,803 --> 00:09:55,097 Pero luego me quedo con la pelota para mí. 114 00:09:55,180 --> 00:09:57,933 hacer algunos movimientos complicados para evitar el otro lado, 115 00:09:58,016 --> 00:10:00,894 y correr por el campo para anotar. 116 00:10:00,978 --> 00:10:02,187 Señor... 117 00:10:02,271 --> 00:10:05,732 Todo esto es muy interesante, señor. 118 00:10:05,816 --> 00:10:08,652 pero tal vez deberíamos hacer esto cuando los otros jugadores están aquí. 119 00:10:08,735 --> 00:10:13,323 No. Me niego a cambiar mis planes. Sólo por el Día de la Madre. 120 00:10:13,407 --> 00:10:16,410 Tal vez podamos encontrar algo más eso es divertido de hacer. 121 00:10:16,493 --> 00:10:18,453 ¿Quién dice que no me estoy divirtiendo? 122 00:10:18,537 --> 00:10:21,915 ¿Es esta la cara de una persona? ¿No te diviertes? 123 00:10:24,126 --> 00:10:26,628 - ¿Quiere hablar de eso, señor? - No. 124 00:10:33,177 --> 00:10:35,971 Señor, lo siento mucho no tienes mamá. 125 00:10:36,054 --> 00:10:38,974 simplemente no entiendo por qué el Día de la Madre es tan importante. 126 00:10:39,057 --> 00:10:41,351 El Día de la Madre es… ¡tonto! 127 00:10:51,278 --> 00:10:54,948 Es bueno que nos hayamos abierto Esta línea de comunicación, señor. 128 00:11:10,589 --> 00:11:12,508 Deberías irte a casa, Marcie. 129 00:11:12,591 --> 00:11:15,594 Estoy seguro de que tienes algunas cosas Necesitas prepararte para mañana. 130 00:11:15,677 --> 00:11:19,056 Atendido, señor. Hice pastelitos. 131 00:11:19,139 --> 00:11:21,225 Preferiría quedarme aquí contigo. 132 00:11:23,435 --> 00:11:25,395 Es lo mismo todos los años. 133 00:11:25,479 --> 00:11:29,483 Estoy teniendo un buen día y luego alguien menciona el Día de la Madre. 134 00:11:29,566 --> 00:11:33,946 Y de repente recuerdo que Soy el único niño que no tiene mamá. 135 00:11:34,613 --> 00:11:36,740 Debe ser difícil, señor. 136 00:11:36,824 --> 00:11:38,450 Realmente lo es, Marcie. 137 00:11:46,917 --> 00:11:48,877 El año pasado fingí estar enfermo. 138 00:11:48,961 --> 00:11:51,213 así que no tuve que ir a la escuela esa semana. 139 00:11:51,296 --> 00:11:54,633 Recuerdo. tu bajaste con un caso de los yuckies. 140 00:11:57,845 --> 00:12:00,848 Si quieres, Puedes pasar el Día de la Madre en mi casa. 141 00:12:00,931 --> 00:12:02,599 No me importa compartir a mi mamá. 142 00:12:03,267 --> 00:12:06,687 Tu mamá es amable pero simplemente no es lo mismo. 143 00:12:07,187 --> 00:12:09,273 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 144 00:12:11,066 --> 00:12:12,317 No lo sé, Marcie. 145 00:12:12,401 --> 00:12:15,988 ¿Puedes hacer que el Día de la Madre desaparezca? y no volver nunca más? 146 00:12:16,071 --> 00:12:18,699 Uh, me temo que no, señor. 147 00:12:19,408 --> 00:12:20,993 No lo creo. 148 00:12:25,122 --> 00:12:27,082 Vamos a devolverle el balón a Chuck. 149 00:12:29,376 --> 00:12:32,713 "Para mi mamá". Mmm. No. 150 00:12:33,255 --> 00:12:37,676 "Mami querida." Eh, no. 151 00:12:38,343 --> 00:12:41,430 "Oh madre mía." 152 00:12:43,265 --> 00:12:45,392 "Hola, mamá." 153 00:12:46,310 --> 00:12:48,187 Escribir cartas es un arte perdido. 154 00:12:49,813 --> 00:12:50,814 "Madre." 155 00:12:51,315 --> 00:12:53,025 - Hazte a un lado, Linus. - ¿Qué...? ¿Eh? 156 00:12:53,108 --> 00:12:56,403 necesito la mesa para hacer Mi regalo especial del Día de la Madre. 157 00:13:02,034 --> 00:13:05,370 Va a ser un retrato de mamá. realizado en acuarela. 158 00:13:05,454 --> 00:13:07,956 Ella va a echarle un vistazo. y decir, 159 00:13:08,040 --> 00:13:10,667 "Esa foto pertenece en la parte superior del refrigerador." 160 00:13:10,751 --> 00:13:12,461 Suena como una gran idea. 161 00:13:12,544 --> 00:13:15,214 Creo que los mejores regalos. viene del corazón. 162 00:13:15,297 --> 00:13:18,091 Corazón, idiota. Esto es arte. 163 00:13:18,592 --> 00:13:24,139 Ser un gran artista significa tener disciplina, concentración, 164 00:13:24,223 --> 00:13:27,309 y nunca apresurar tu obra maestra. 165 00:13:27,392 --> 00:13:28,644 ¡Hecho! 166 00:13:30,270 --> 00:13:32,981 ¿Has mirado a mamá recientemente? 167 00:13:36,151 --> 00:13:40,572 Creo que haré algo más. Algo inspirado. 168 00:13:40,656 --> 00:13:45,077 Uf. Hay una línea muy fina entre honesto y demasiado honesto. 169 00:13:47,830 --> 00:13:49,832 ¿No vas a tocar el timbre? 170 00:13:49,915 --> 00:13:51,667 No quiero ver a nadie. 171 00:13:52,668 --> 00:13:55,546 ¿Quieres que te preste mi pañuelo? 172 00:13:56,630 --> 00:13:59,174 No estoy llorando, estoy pensando. 173 00:13:59,258 --> 00:14:02,386 En cierto modo se parecen lo mismo a veces. 174 00:14:02,469 --> 00:14:04,638 Bueno, está aquí si lo quieres. 175 00:14:07,724 --> 00:14:11,061 No sé por qué me enfado tanto. 176 00:14:11,645 --> 00:14:13,814 ¿Quizás porque extrañas a tu mamá? 177 00:14:13,897 --> 00:14:16,900 Nunca tuve una mamá. ¿Cómo podría extrañarla? 178 00:14:17,568 --> 00:14:19,903 Bueno, tal vez extrañes lo que hacen las mamás. 179 00:14:19,987 --> 00:14:22,030 como hacer tus galletas favoritas 180 00:14:22,114 --> 00:14:24,616 y poniéndote una venda en el dedo cuando tienes un corte 181 00:14:24,700 --> 00:14:26,160 y cantando tu canción favorita? 182 00:14:26,243 --> 00:14:27,578 No extraño esas cosas. 183 00:14:27,661 --> 00:14:32,624 Mi papá hace todas esas cosas de mamá por mí. Él es el mejor. 184 00:14:32,708 --> 00:14:34,459 Tu papá es muy amable. 185 00:14:35,335 --> 00:14:37,421 ¿Está bien, señor? 186 00:14:37,963 --> 00:14:41,216 Marcie, hay todo tipo de mamás, ¿verdad? 187 00:14:41,758 --> 00:14:44,553 Por supuesto. Los niños de acogida tienen madres estupendas. 188 00:14:44,636 --> 00:14:48,140 También lo hacen los niños adoptados. Algunos niños incluso tienen dos mamás. 189 00:14:48,223 --> 00:14:53,520 Bien. E incluso niños como yo, sin mamá, Puede tener a alguien que actúe como una mamá. 190 00:14:54,104 --> 00:14:57,858 Y todas esas mamás se merecen para celebrarlo, ¿no crees? 191 00:14:57,941 --> 00:14:59,193 Seguro que sí. 192 00:14:59,693 --> 00:15:01,570 Bueno, eso es lo que voy a hacer. 193 00:15:01,653 --> 00:15:04,698 Para el día de la madre, Voy a celebrar a mi papá. 194 00:15:04,781 --> 00:15:06,158 Es tan simple. 195 00:15:06,241 --> 00:15:09,786 Todo lo que tengo que hacer es conseguirlo. Uno de esos regalos del Día de la Madre. 196 00:15:11,747 --> 00:15:12,956 ¿Como una tarjeta? 197 00:15:13,040 --> 00:15:15,667 ¡Sí, eso es todo! ¡Una tarjeta! 198 00:15:15,751 --> 00:15:20,088 Le doy una tarjeta. ¡Y bang! No más asquerosos. Problema resuelto. 199 00:15:20,172 --> 00:15:22,549 Marcie, eres un genio! 200 00:15:23,050 --> 00:15:24,051 ¿Soy? 201 00:15:30,098 --> 00:15:32,976 no puedo creer Mañana ya es el Día de la Madre. 202 00:15:33,060 --> 00:15:35,604 ¿No fue simplemente el Día de la Madre el año pasado? 203 00:15:35,687 --> 00:15:37,314 Sucede todos los años. 204 00:15:37,397 --> 00:15:40,943 Pero mantente concentrada, Sally. Necesitamos pensar en un regalo especial. 205 00:15:41,985 --> 00:15:44,404 Mmm. 206 00:15:45,656 --> 00:15:47,199 Mmm. 207 00:15:56,041 --> 00:15:59,044 Sally, creo que tengo un plan. 208 00:15:59,128 --> 00:16:01,547 ¿Qué dice siempre mamá? ¿Cuál es su comida favorita? 209 00:16:01,630 --> 00:16:03,465 La que no tiene que cocinar. 210 00:16:03,549 --> 00:16:04,591 Exactamente. 211 00:16:04,675 --> 00:16:08,428 Bueno, mañana vamos a prepararle el desayuno en la cama. 212 00:16:08,512 --> 00:16:10,556 ¿Eso no empapará sus sábanas? 213 00:16:10,639 --> 00:16:15,144 No creo que entiendas los más finos detalles del desayuno en la cama. 214 00:16:15,227 --> 00:16:18,355 Se sirve en bandeja, y es muy elegante. 215 00:16:18,438 --> 00:16:20,065 Me suena complicado. 216 00:16:20,149 --> 00:16:22,484 Créeme, a ella le encantará. 217 00:16:22,568 --> 00:16:24,653 Pero primero deberíamos hacer una prueba. 218 00:16:24,736 --> 00:16:27,406 Tráeme los buenos platos. de la vitrina. 219 00:16:27,489 --> 00:16:29,199 Sí, sí, hermano mayor. 220 00:16:33,453 --> 00:16:34,997 Mmm. 221 00:16:42,963 --> 00:16:44,089 Oh. 222 00:16:52,264 --> 00:16:53,974 Vaya. 223 00:16:55,642 --> 00:16:57,811 Vaya. ¡Vaya! 224 00:16:58,687 --> 00:17:01,064 Vaya. 225 00:17:05,736 --> 00:17:07,988 ¿Qué...? ¿Eh? 226 00:17:14,119 --> 00:17:17,456 Pensé que habías dicho El desayuno en la cama no estaba desordenado. 227 00:17:19,625 --> 00:17:21,125 Santo cielo. 228 00:17:31,929 --> 00:17:33,388 Ajá. 229 00:17:36,600 --> 00:17:39,353 No-uh. 230 00:17:39,436 --> 00:17:40,646 Mmm. 231 00:19:55,948 --> 00:19:59,451 ¿Mmm? 232 00:20:15,592 --> 00:20:17,845 Hemos llegado. Está bien. 233 00:20:17,928 --> 00:20:20,180 Buscamos una tarjeta para el día de la madre. eso dice, 234 00:20:20,264 --> 00:20:22,975 "Gracias papá, por ser tan buena madre." 235 00:20:23,058 --> 00:20:25,561 Eso suena... lógico. 236 00:20:26,520 --> 00:20:30,315 "Querida madre, Tu sonrisa ilumina mi día." No. 237 00:20:30,399 --> 00:20:32,901 "Querida Madre, mi amor por ti"-- 238 00:20:33,944 --> 00:20:37,364 "Para una madre más dulce que el azúcar." Ese tampoco. 239 00:20:37,447 --> 00:20:39,658 ¿Dónde están las tarjetas del Día de la Madre? ¿le gustaría? 240 00:20:39,741 --> 00:20:43,412 Algunas camionetas o deportivas. o un poquito de franela? 241 00:20:43,495 --> 00:20:45,956 Todos estos son florales y blandos. 242 00:20:46,039 --> 00:20:48,584 "¡Madre, oh Madre!" Ah, hermano. 243 00:20:48,667 --> 00:20:50,335 No. Nunca. No. 244 00:20:55,674 --> 00:20:58,886 No lo creo. No hay nada aquí para mi papá. 245 00:20:58,969 --> 00:21:00,554 ¿Has visto alguna tarjeta que diga, 246 00:21:00,637 --> 00:21:03,724 "Feliz día de la madre a la abuela más grande del mundo"? 247 00:21:03,807 --> 00:21:07,186 Quiero uno que sea breve y dulce. igual que ella. 248 00:21:07,269 --> 00:21:09,188 Buena suerte con eso. 249 00:21:11,648 --> 00:21:14,485 "No hay otra como mi abuela. 250 00:21:14,568 --> 00:21:17,821 feliz dia de la madre a la abuela más grande del mundo." 251 00:21:17,905 --> 00:21:19,656 - Esto es perfecto. - ¿Eh? 252 00:21:19,740 --> 00:21:22,367 Gracias. Ah, Marcie. 253 00:21:24,453 --> 00:21:25,787 Disculpe. 254 00:21:25,871 --> 00:21:29,625 ¿Puedes mostrarme dónde puedo encontrar? ¿Una tarjeta del Día de la Madre para mi padre? 255 00:21:32,127 --> 00:21:34,713 Bueno, deberías ampliar su selección de tarjeta. 256 00:21:34,797 --> 00:21:38,592 No todos tienen el mismo tipo de familia, ya sabes. Cielos. 257 00:21:39,301 --> 00:21:40,344 Marcie. 258 00:21:41,845 --> 00:21:43,013 Lo siento. 259 00:21:44,389 --> 00:21:45,390 Vamos. 260 00:21:46,266 --> 00:21:47,434 Me niego a rendirme. 261 00:21:47,976 --> 00:21:48,977 Vamos. 262 00:21:49,770 --> 00:21:51,855 ¿Qué pasa con los patines sobre hielo? 263 00:21:51,939 --> 00:21:53,065 Tiene tobillos débiles. 264 00:21:53,148 --> 00:21:55,609 - ¿Qué pasa con las flores? - Tiene alergias. 265 00:21:55,692 --> 00:21:59,571 - ¿Algunas joyas? - Bonito, pero demasiado caro. 266 00:21:59,655 --> 00:22:00,656 ¿Qué tal un pastel? 267 00:22:00,739 --> 00:22:02,991 Es más bien un tipo salado. 268 00:22:03,075 --> 00:22:04,368 ¿Un día de mimos? 269 00:22:04,451 --> 00:22:05,911 Odia el pepino. 270 00:22:10,165 --> 00:22:11,542 ¿Escribirle una canción? 271 00:22:11,625 --> 00:22:15,546 Me rindo. Esto es imposible. 272 00:22:20,926 --> 00:22:22,136 ¿Mmm? 273 00:22:36,024 --> 00:22:37,109 Ay. 274 00:22:37,651 --> 00:22:38,652 Mmm. 275 00:23:04,595 --> 00:23:06,680 ¡Vaya, vaya! 276 00:23:16,356 --> 00:23:17,733 ¡Ajá! 277 00:23:22,112 --> 00:23:23,113 ¿Eh? 278 00:23:35,167 --> 00:23:36,502 Mmm. 279 00:24:06,532 --> 00:24:08,158 ¿Eh? 280 00:24:49,408 --> 00:24:52,786 ¿No crees que limpiar la cocina? cuenta como regalo? 281 00:24:52,870 --> 00:24:55,747 Se nos acaba el tiempo. Sigamos buscando. 282 00:24:58,208 --> 00:25:00,335 ¿Qué tal una tarta helada? 283 00:25:02,212 --> 00:25:04,673 En realidad, esa no es una mala idea. 284 00:25:10,137 --> 00:25:12,681 Un pastel helado, por favor. 285 00:25:12,764 --> 00:25:14,558 Eh... 286 00:25:14,641 --> 00:25:16,101 - Fresa. - Fresa. 287 00:25:16,185 --> 00:25:18,145 Hazlo, eh... 288 00:25:18,228 --> 00:25:19,938 - Grande. - Grande, por favor. 289 00:25:22,274 --> 00:25:23,400 Eh... 290 00:25:24,067 --> 00:25:28,030 Sally, soy un poco baja. ¿Tienes dinero? 291 00:25:29,364 --> 00:25:31,950 De un desastre a otro. 292 00:25:36,747 --> 00:25:39,958 Ya sabes, el Día de la Madre es simplemente Otra estafa comercial. 293 00:25:40,042 --> 00:25:42,419 Gracias, señor. 294 00:25:43,045 --> 00:25:46,757 ¿Debo asumir que no comerás? algo de esta estafa comercial? 295 00:25:46,840 --> 00:25:48,425 Ah, por supuesto que lo haré. 296 00:25:48,509 --> 00:25:52,471 Cuando se trata de helado, Mis principios son totalmente negociables. 297 00:26:01,814 --> 00:26:05,692 Supongo que te estarás preguntando donde conseguí esta hermosa corona. 298 00:26:05,776 --> 00:26:07,236 Ciertamente se me pasó por la cabeza. 299 00:26:07,319 --> 00:26:09,279 Lo hice para regalárselo a mi mamá mañana. 300 00:26:09,363 --> 00:26:12,157 para que ella pueda sentir lo que es ser reina por un día. 301 00:26:12,241 --> 00:26:15,035 lo estoy probando, y se siente muy bien. 302 00:26:15,118 --> 00:26:16,036 Mmm. 303 00:26:16,119 --> 00:26:18,247 nunca voy a encontrar algo para mi papá-- 304 00:26:20,874 --> 00:26:24,837 Día de la Madre, Día de la Madre… Dondequiera que voy, eso es todo lo que escucho. 305 00:26:24,920 --> 00:26:29,925 Creo que si escucho "Día de la Madre" Una vez más, yo... gritaré. 306 00:26:30,008 --> 00:26:32,261 Le regalamos a mi mamá un pastel helado. para el día de la madre. 307 00:26:32,344 --> 00:26:36,431 Le iba a comprar un pastel de vainilla. o una tarta de chocolate para el Día de la Madre. 308 00:26:37,599 --> 00:26:39,726 Pero Sally sugirió fresa. 309 00:26:39,810 --> 00:26:42,646 Y ese parecía el sabor perfecto. para el día de la madre. 310 00:26:42,729 --> 00:26:47,067 Día de la Madre. Día de la Madre. Día de la Madre. Día de la Madre. 311 00:26:50,279 --> 00:26:53,073 ¡Vaya! 312 00:27:05,919 --> 00:27:08,464 ¡Está arruinado! ¡Mira lo que hiciste! 313 00:27:09,256 --> 00:27:12,843 Lo siento, Lucille. 314 00:27:12,926 --> 00:27:16,138 Arrojar. Es solo-- 315 00:27:16,638 --> 00:27:18,390 Uh, no hay tiempo para explicar. 316 00:27:19,558 --> 00:27:20,976 Señor, regrese. 317 00:27:21,477 --> 00:27:24,688 Aparentemente el día de la madre no es su fiesta favorita. 318 00:27:30,194 --> 00:27:32,821 - ¿Señor? ¿Adónde vas? - Hogar. 319 00:27:36,450 --> 00:27:40,662 Todo lo que quería hacer era conseguir a mi papá. un regalo del Día de la Madre. No pude hacer eso. 320 00:27:40,746 --> 00:27:42,372 - Quizás podamos-- - No, Marcie. 321 00:27:42,456 --> 00:27:44,875 Lo que sea que vayas a decir, No quiero oírlo. 322 00:27:44,958 --> 00:27:47,920 Cada vez que intentas ayudar, Termino sintiéndome peor. 323 00:27:48,003 --> 00:27:51,507 Yo... lo siento, señor. Esa nunca fue mi intención. 324 00:27:51,590 --> 00:27:55,552 El día de la madre siempre ha sido malo para mí. y eso nunca va a cambiar. 325 00:27:55,636 --> 00:27:58,096 Entonces, por favor, déjame en paz. 326 00:28:21,870 --> 00:28:23,038 Oh. 327 00:28:42,057 --> 00:28:43,392 Mmm. 328 00:29:32,065 --> 00:29:34,693 Ay. 329 00:30:15,859 --> 00:30:18,695 Apuesto a que las hormigas no tienen por qué celebrar el día de la madre. 330 00:30:20,948 --> 00:30:22,783 Hormigas afortunadas. 331 00:30:23,325 --> 00:30:25,244 Supongo que las hormigas tienen suerte. 332 00:30:25,744 --> 00:30:28,247 Siempre parecen saber donde encajan. 333 00:30:30,082 --> 00:30:33,377 De vez en cuando mi papá me dice: 334 00:30:33,460 --> 00:30:36,296 "Patty de menta, ¿sabes lo que eres?" 335 00:30:36,380 --> 00:30:38,048 Y siempre digo que no. 336 00:30:38,132 --> 00:30:44,388 Luego me dice: "Eres una joya rara". Y luego nos reímos de eso. 337 00:30:44,471 --> 00:30:47,891 Pero a veces desearía no ser tan raro. 338 00:30:48,392 --> 00:30:49,893 Creo que lo entiendo. 339 00:30:50,435 --> 00:30:54,565 Hoy todos estaban muy emocionados. Más que emocionado. 340 00:30:54,648 --> 00:30:57,985 estaban felices sobre celebrar a sus mamás. 341 00:30:58,068 --> 00:31:03,448 Y supe que, sin importar lo que haga, Nunca sabré cómo se siente eso. 342 00:31:03,532 --> 00:31:05,033 Y yo estaba enojado. 343 00:31:05,617 --> 00:31:09,621 ¿Alguna vez has pensado ¿Quizás tu enojo es en realidad tristeza? 344 00:31:20,966 --> 00:31:22,593 Está bien llorar, señor. 345 00:31:24,595 --> 00:31:27,723 Una lágrima no es llorar. 346 00:31:33,770 --> 00:31:36,440 Tal vez puedas conseguir a tu papá. algo más. 347 00:31:37,024 --> 00:31:38,567 No empieces con eso de nuevo. 348 00:31:38,650 --> 00:31:41,737 Estaba pensando, señor, Probamos las cosas habituales. 349 00:31:41,820 --> 00:31:42,821 Pero eres raro. 350 00:31:42,905 --> 00:31:46,617 ¿Hay algo que puedas darle? ¿Eso sólo podría venir de ti? 351 00:31:46,700 --> 00:31:48,285 No sé. 352 00:31:48,368 --> 00:31:52,080 Bueno, ¿cuáles son tus cosas favoritas? hacer juntos? 353 00:31:53,665 --> 00:31:54,917 Todo. 354 00:31:55,000 --> 00:31:59,171 Jugamos béisbol. Me enseñó todo lo que sé sobre fútbol. 355 00:31:59,254 --> 00:32:04,426 Nos gusta contarnos chistes tontos. Cuanto más tontos son, más nos reímos. 356 00:32:04,927 --> 00:32:08,680 Le encanta oírme reír. Dice que le recuerda a mi mamá. 357 00:32:11,099 --> 00:32:13,811 - ¿Eh? - Sé cómo celebrar el Día de la Madre. 358 00:32:13,894 --> 00:32:16,563 Mañana pasaré todo el día con mi papá. 359 00:32:16,647 --> 00:32:20,609 Jugaremos y hablaremos entre nosotros. y voy a hacerlo reír. 360 00:32:20,692 --> 00:32:22,152 Y me hará reír. 361 00:32:22,236 --> 00:32:25,364 y juntos Compartiremos la risa más grande jamás vista. 362 00:32:25,447 --> 00:32:29,368 Eso suena como lo mejor El regalo del Día de la Madre que algún padre ha tenido. 363 00:32:29,451 --> 00:32:32,246 ¡Sí! ¡Sí! ¡Lo hace! ¡Me tengo que ir! 364 00:32:33,914 --> 00:32:39,211 Marcie, si dije algo antes para herir tus sentimientos, lo siento. 365 00:32:39,294 --> 00:32:41,964 - Eres un verdadero amigo. Mmm. - Usted también lo es, señor. 366 00:32:45,050 --> 00:32:48,345 Y deseale a tu mamá ¡Un feliz Día de la Madre para mí! 367 00:32:49,138 --> 00:32:50,347 Lo haré, señor. 368 00:32:58,480 --> 00:33:01,692 Esto es bueno. Pero, ¿es bueno colocarlo encima del frigorífico? 369 00:33:02,359 --> 00:33:03,402 Ejem. 370 00:33:11,201 --> 00:33:13,704 Definitivamente es la mejor calidad de un refrigerador. 371 00:33:13,787 --> 00:33:15,831 Oh, gracias a Dios. 372 00:33:15,914 --> 00:33:18,584 Estaba empezando a pensar Tenía dudas. 373 00:33:18,667 --> 00:33:22,212 - Pero todavía falta algo. - ¿Qué? Pero acabas de decir... 374 00:33:22,296 --> 00:33:25,007 Todas las tarjetas necesitan un mensaje en su interior. Es una regla. 375 00:33:26,550 --> 00:33:29,511 Está bien, chico sabio. ¿Qué dice tu carta? 376 00:33:30,304 --> 00:33:31,305 Aquí. 377 00:33:32,639 --> 00:33:37,186 Mmm. Ay. Mmm. 378 00:33:37,269 --> 00:33:42,900 Lino. Es-- Es todo lo que desearía poder decir. 379 00:33:43,734 --> 00:33:47,571 Bueno, ya sabes, mi carta necesita algo para incluir. 380 00:33:47,654 --> 00:33:50,157 Si quieres, Podemos ponerlo dentro de tu tarjeta. 381 00:33:50,240 --> 00:33:52,242 y dáselos ambos a mamá juntos. 382 00:33:52,326 --> 00:33:53,827 ¿Harías eso? 383 00:33:55,329 --> 00:33:58,248 Sólo necesita un pequeño cambio aquí. 384 00:34:03,295 --> 00:34:07,174 "Querida mamá, Te escribo esta carta para agradecerte. 385 00:34:07,257 --> 00:34:09,635 por las notas que pones en mis almuerzos escolares. 386 00:34:09,717 --> 00:34:14,681 Además, agradecerles por mis almuerzos escolares, especialmente los sándwiches de mortadela, 387 00:34:14,764 --> 00:34:17,476 no tanto el atún." 388 00:34:17,559 --> 00:34:21,396 "Esta es mi manera de agradecerte por todas las cosas que haces por mí. 389 00:34:22,022 --> 00:34:25,442 Cuando tengo miedo, Me das abrazos y actúas tan dulce. 390 00:34:27,610 --> 00:34:30,614 Cuando me siento solo, Me llamas tu 'mejor amigo para siempre'. 391 00:34:30,697 --> 00:34:31,907 Eso me gusta. 392 00:34:34,368 --> 00:34:37,454 Siempre encuentras el tiempo escuchar mis nuevas ideas." 393 00:34:42,000 --> 00:34:45,128 "Me das muchos besos y abrazos, incluso delante de mis amigos, 394 00:34:45,212 --> 00:34:48,465 lo cual a veces es vergonzoso, pero todavía me gustan. 395 00:34:49,507 --> 00:34:53,929 Cuando cometo errores, me animas a intentarlo una y otra vez. 396 00:35:00,394 --> 00:35:02,521 Te aseguras de que esté a salvo todas las noches. 397 00:35:03,605 --> 00:35:06,608 Me das lo mejor de ti a tu manera especial." 398 00:35:11,989 --> 00:35:13,824 Espera, papá. 399 00:35:13,907 --> 00:35:15,868 Oh, buena captura. 400 00:35:15,951 --> 00:35:18,412 Dile adiós a ese, papá. 401 00:35:18,495 --> 00:35:21,707 Aquí hay otro. ¿Qué le dijo el huevo al chef? 402 00:35:21,790 --> 00:35:24,334 "Me haces reír." 403 00:35:24,418 --> 00:35:26,336 "Cuando estoy triste, me haces reír. 404 00:35:26,420 --> 00:35:29,756 Y luego tú también te ríes, lo que me hace reír aún más." 405 00:35:31,884 --> 00:35:36,555 "Sobre todo sé que eres alguien que me ama y siempre estará ahí para mí. 406 00:35:36,638 --> 00:35:40,476 Supongo que eso es lo que hacen las mamás. Pero lo haces mejor. Por eso"-- 407 00:35:40,559 --> 00:35:42,769 Aquí es donde entras tú. 408 00:35:42,853 --> 00:35:48,484 Realmente, realmente, realmente te amamos. Feliz día de la madre. 409 00:36:00,787 --> 00:36:01,830 ¿Oh? 410 00:36:01,914 --> 00:36:03,749 Ay.