1 00:05:11,308 --> 00:05:12,942 Ежегодно восемь мастеров Шаолиньских дивизий... 2 00:05:12,943 --> 00:05:14,877 Ежегодно восемь мастеров Шаолиньских дивизий... 3 00:05:14,945 --> 00:05:17,641 провел встречу в праздник середины осени. 4 00:05:17,714 --> 00:05:21,047 Один год на такой встрече, мастера... 5 00:05:21,118 --> 00:05:24,246 после многих дней консультации и обучение... 6 00:05:24,321 --> 00:05:26,289 учли свои... 7 00:05:26,356 --> 00:05:29,018 и все остальные известные приемы кунг-фу... 8 00:05:29,092 --> 00:05:33,859 объединил в себе лучшее из всего этого в новую технику... 9 00:05:33,931 --> 00:05:38,766 который они назвали «Восемь шагов». Змеи и Журавля». 10 00:07:15,933 --> 00:07:18,629 После восьми мастеров записал все подробности... 11 00:07:18,702 --> 00:07:21,796 новой техники Змея и Журавль в книгу... 12 00:07:21,872 --> 00:07:26,241 они поместили книгу на безопасное хранение в руках Мастера Линя. 13 00:07:26,310 --> 00:07:30,576 Вместе с книгой и показать, как важным они считали это... 14 00:07:30,647 --> 00:07:34,413 они также подарили Мастеру Линю копье дракона... 15 00:07:34,484 --> 00:07:36,975 что было его эмблемой власти... 16 00:07:37,054 --> 00:07:39,113 как хранитель из самых дорогих... 17 00:07:39,189 --> 00:07:44,991 и самая опасная тайна в мире кунг-фу. 18 00:07:49,499 --> 00:07:53,162 Вскоре после этого все восемь Мастера загадочно исчезли... 19 00:07:53,236 --> 00:07:58,435 вместе с книгой и хаосом царствовал во всем Южном Китае. 20 00:08:34,410 --> 00:08:38,141 Эй, ты. У тебя проблемы, друг. 21 00:08:38,214 --> 00:08:42,116 Мы все только что увидели, что у тебя есть книга Техника Змея и Журавль. 22 00:08:42,184 --> 00:08:44,652 Но если ты отдашь его, мы тебя отпустим. 23 00:08:46,689 --> 00:08:48,919 Черт возьми! Разве ты не слышал, что он сказал? 24 00:09:04,774 --> 00:09:07,299 Я понимаю. Значит, ты знаешь, как бороться. 25 00:09:07,376 --> 00:09:09,970 Что ж, сегодня ты сражаешься против братья Тинг. 26 00:09:16,919 --> 00:09:18,978 Ну, я слышал о вас троих. 27 00:09:19,055 --> 00:09:22,547 - Должен признаться. - Брат, кажется, мы знамениты. 28 00:09:22,625 --> 00:09:25,856 Ты не знаменит. Вы просто известны. 29 00:09:27,229 --> 00:09:29,891 - Есть разница? - Конечно, есть. 30 00:09:29,965 --> 00:09:32,957 Ты совсем не знаменит. Ты печально известен. 31 00:09:35,871 --> 00:09:36,997 Вы бандиты. 32 00:11:16,872 --> 00:11:20,171 - Кто ты? - Меня зовут Су... Су Инь Фонг. 33 00:11:21,010 --> 00:11:23,706 Все в порядке. Но помните. 34 00:11:23,779 --> 00:11:26,407 - Клянусь, мы еще встретимся. - Вряд ли дождусь. 35 00:11:29,418 --> 00:11:31,010 Пойдем. 36 00:12:10,785 --> 00:12:13,652 Мои булочки! Будь ты проклят! 37 00:12:15,990 --> 00:12:19,289 - Этого достаточно? - Конечно. Хватило на весь магазин. 38 00:12:23,565 --> 00:12:26,033 Эй, малыш, хочешь немного еды? 39 00:12:28,036 --> 00:12:30,300 - Ты платишь? - Это верно. 40 00:12:31,306 --> 00:12:34,070 Действительно? Независимо от того, сколько, ты все равно будешь платить? 41 00:12:34,142 --> 00:12:35,268 Конечно. 42 00:12:35,343 --> 00:12:38,574 Я хочу большое блюдо жареного голубя и жареная утка... 43 00:12:38,646 --> 00:12:41,308 и немного куриного супа и немного мятных гребешков. 44 00:12:42,617 --> 00:12:44,016 Давайте посмотрим. 45 00:12:44,085 --> 00:12:47,179 Немного потрохов и немного маринованной ветчины... 46 00:12:47,255 --> 00:12:51,282 за которым следуют свиные костяшки а затем немного дважды обжаренного рубца. 47 00:12:51,359 --> 00:12:53,827 - Еще немного мясных булочек. - Теперь смотри. 48 00:12:53,895 --> 00:12:57,456 Это большой заказ. Это займет много времени. 49 00:12:57,532 --> 00:13:00,592 Кроме того, это будет стоить немало. 50 00:13:01,836 --> 00:13:04,168 Ну и что! Он платит. 51 00:13:04,239 --> 00:13:05,934 - Эй, да? - Конечно. 52 00:13:06,674 --> 00:13:07,868 Я плачу. 53 00:13:07,942 --> 00:13:11,173 Мне жаль. Я пойду скажу повару, чтобы поторопилась. 54 00:13:11,246 --> 00:13:12,679 Торопиться! 55 00:13:21,654 --> 00:13:24,282 Эй, ты слышал? о восьми мастерах... 56 00:13:24,357 --> 00:13:27,793 и секретная книга, которая исчезла одновременно они это сделали? 57 00:13:27,860 --> 00:13:30,693 Ну, книгу видели здесь. 58 00:13:30,763 --> 00:13:32,560 Ну, тогда это объясняет. 59 00:13:32,632 --> 00:13:35,567 Вот почему так много бойцов собираемся здесь. 60 00:13:36,636 --> 00:13:38,069 Пожалуйста. 61 00:13:54,020 --> 00:13:57,649 Привет, я Хонг Ту. Я странник. 62 00:13:57,723 --> 00:14:00,590 Как тебя зовут? И что ты делаешь? 63 00:14:00,660 --> 00:14:03,527 Меня зовут Су. Это Су Инь Фонг. 64 00:14:03,596 --> 00:14:07,498 А я странник. Я пришел сюда, чтобы найти кого-то. 65 00:14:07,567 --> 00:14:09,899 Ах, да? ВОЗ? 66 00:14:10,970 --> 00:14:12,460 Ну, я не знаю. 67 00:14:12,538 --> 00:14:14,904 Не знаете, кого ищете? 68 00:14:14,974 --> 00:14:17,408 Ну, этот человек... 69 00:14:17,477 --> 00:14:20,037 придет искать меня. 70 00:14:20,112 --> 00:14:22,239 Что, если они этого не сделают? 71 00:14:22,315 --> 00:14:25,182 Я совершенно уверен хотя они это сделают. 72 00:14:25,251 --> 00:14:26,343 Но почему? 73 00:14:27,320 --> 00:14:30,289 - Я не могу тебе этого сказать. - Эй, иду, сэр. 74 00:14:31,591 --> 00:14:33,525 Твоя еда здесь. 75 00:14:36,028 --> 00:14:38,053 Начните с этого. 76 00:14:40,500 --> 00:14:42,365 А остальное я принесу. 77 00:14:42,435 --> 00:14:44,699 Хороший аппетит. 78 00:14:51,277 --> 00:14:53,211 - Добрый день, сэр. - Добрый день. 79 00:14:56,616 --> 00:14:58,208 Большое спасибо. 80 00:15:03,789 --> 00:15:05,552 Мне жаль. 81 00:15:05,625 --> 00:15:08,788 Эй, друг, ты выбрал не того человека. 82 00:15:15,001 --> 00:15:16,935 Книга Змея и Журавль! 83 00:15:18,004 --> 00:15:19,801 Ты! 84 00:15:19,872 --> 00:15:23,706 Я сказал тебе, что уверен что они пришли искать меня. 85 00:15:23,776 --> 00:15:25,937 Высматривать! За тобой! 86 00:15:33,686 --> 00:15:36,052 Привет, мы из клана Ву Тан. 87 00:15:36,122 --> 00:15:39,182 Будь умным, друг. Отдайте книгу и быстро! 88 00:15:39,258 --> 00:15:42,193 Это прямо здесь. Приходите и получите сами. 89 00:15:42,261 --> 00:15:43,694 Верно! 90 00:15:50,436 --> 00:15:52,370 - Не дерись! - Палец. 91 00:15:59,412 --> 00:16:00,344 Мой ресторан! 92 00:16:09,388 --> 00:16:10,753 О, только не снова! 93 00:17:20,559 --> 00:17:22,220 Да, сэр? Хотите чего-нибудь? 94 00:17:22,294 --> 00:17:25,058 Извините, но я обещаю Я заплачу за все это. 95 00:17:25,131 --> 00:17:27,725 - Спасибо. - Мой глаз. Мой глаз! 96 00:17:28,801 --> 00:17:31,201 - Спасибо. - И у меня тоже будет чистая комната. 97 00:17:31,270 --> 00:17:32,362 Конечно. 98 00:17:33,939 --> 00:17:36,237 Ваша техника, это очень странно. 99 00:17:37,576 --> 00:17:39,510 Это новый. 100 00:17:42,148 --> 00:17:43,911 Я покажу тебе кое-что. 101 00:17:43,983 --> 00:17:45,917 Попробуй сломать это. 102 00:17:49,955 --> 00:17:51,547 Попробуйте еще раз. 103 00:17:56,028 --> 00:17:57,620 Держи. 104 00:18:04,770 --> 00:18:07,398 Всегда старайтесь не бить слишком сильно. 105 00:18:07,473 --> 00:18:10,567 Эй, ты с ума сошёл? или просто глупо? 106 00:18:10,643 --> 00:18:12,543 Ни то, ни другое. 107 00:18:12,611 --> 00:18:14,875 Я думаю, что я довольно умен. 108 00:18:14,947 --> 00:18:17,381 На самом деле гений. 109 00:18:17,450 --> 00:18:20,214 Гений? Ты шутишь. 110 00:18:20,286 --> 00:18:22,948 Ты самый тупой человек что я когда-либо встречал. 111 00:18:23,022 --> 00:18:24,421 Но почему? 112 00:18:24,490 --> 00:18:27,288 Все эти парни гонятся за тобой из-за книги, которая у тебя есть. 113 00:18:27,359 --> 00:18:29,691 И ты показываешь книгу вокруг тоже. 114 00:18:29,762 --> 00:18:31,889 Это просто навлекает неприятности. 115 00:18:31,964 --> 00:18:35,058 Скажи мне, тебе интересно в книге тоже? 116 00:18:35,134 --> 00:18:37,568 Я конечно нет! 117 00:18:37,636 --> 00:18:40,400 Но все же, можно мне взглянуть? 118 00:18:40,473 --> 00:18:42,236 Извини! 119 00:18:43,676 --> 00:18:46,543 Подходите сами. Мне все равно. 120 00:18:47,813 --> 00:18:50,782 Но однажды ты захочешь чтобы показать это мне. 121 00:18:58,591 --> 00:19:00,320 Кто ты? 122 00:19:02,495 --> 00:19:03,985 Друг. 123 00:19:05,564 --> 00:19:07,862 - Что за друг? - Друг. 124 00:19:07,933 --> 00:19:09,457 - Что ты хочешь? - Хочу тебя. 125 00:19:09,535 --> 00:19:10,832 - Где? - Храм. 126 00:19:10,903 --> 00:19:12,564 - У меня нет выбора? - Это верно. 127 00:19:12,638 --> 00:19:16,233 - Ты всегда говоришь только два слога? - Чаще всего. 128 00:19:19,178 --> 00:19:20,611 Пожалуйста. 129 00:20:04,456 --> 00:20:07,619 Я слышал, что у тебя есть книга из восьми мастеров. 130 00:20:07,693 --> 00:20:10,321 - Это верно. - Сколько ты за это хочешь? 131 00:20:10,396 --> 00:20:13,524 Не могу вам сказать. Я никогда не веду дела с женщинами. 132 00:20:13,599 --> 00:20:15,396 Почему нет? 133 00:20:17,002 --> 00:20:19,027 Потому что женщины такие же, как дети. 134 00:20:19,104 --> 00:20:21,368 Они слишком расплывчаты, не решительны. 135 00:20:26,979 --> 00:20:28,503 Знаешь ли ты, кто я? 136 00:20:28,581 --> 00:20:30,981 Я знаю, что ты женщина, симпатичный. 137 00:20:31,050 --> 00:20:35,544 Я лидер клана Тан Сай Чуна... Тан Пин Нхур. 138 00:20:35,621 --> 00:20:37,816 О, это правда? 139 00:20:37,890 --> 00:20:40,188 Ну тогда ты будешь дать мне книгу сейчас? 140 00:20:40,259 --> 00:20:43,251 Я сказал тебе, я не вести бизнес с женщинами. 141 00:20:48,634 --> 00:20:51,660 Эта книга может быть способна чтобы помочь мне... 142 00:20:51,737 --> 00:20:54,171 найти моего отца, который пропал. 143 00:20:54,240 --> 00:20:57,038 И я собираюсь это получить любой ценой. 144 00:20:58,344 --> 00:21:01,006 Есть ряд других которые все чувствуют то же самое. 145 00:21:01,680 --> 00:21:04,012 Как вам это удалось? 146 00:21:04,083 --> 00:21:08,281 А еще, драконье копье, где это? 147 00:21:09,421 --> 00:21:10,820 Это мой секрет. 148 00:21:13,192 --> 00:21:15,752 Ну, ты знаешь, где восемь мастеров теперь... 149 00:21:15,828 --> 00:21:17,420 или что с ними случилось? 150 00:21:17,496 --> 00:21:20,932 Извини. И еще мой секрет. 151 00:21:21,934 --> 00:21:23,663 Я предупреждаю вас. 152 00:21:23,736 --> 00:21:26,500 Пока ты не расскажешь мне свои секреты, ты не уходишь. 153 00:22:13,552 --> 00:22:15,247 Змея и Журавль. 154 00:22:19,725 --> 00:22:21,317 Держи. 155 00:22:22,394 --> 00:22:24,328 Можешь идти. 156 00:22:24,396 --> 00:22:27,456 Слушать. Прежде чем я уйду, небольшой совет. 157 00:22:29,435 --> 00:22:33,394 Ты была бы еще красивее девушкой если бы ты только научился немного улыбаться. 158 00:22:43,282 --> 00:22:44,749 О, ты вернулся. 159 00:22:44,817 --> 00:22:48,981 - Привет. Как глаз? - Лучше. Спасибо. 160 00:22:49,554 --> 00:22:51,146 Я могу вам помочь? 161 00:22:53,358 --> 00:22:55,292 Приходящий. Приходящий. 162 00:23:16,815 --> 00:23:18,407 Мне жаль. 163 00:23:35,600 --> 00:23:38,467 Ну, не знаешь меня? 164 00:23:40,472 --> 00:23:42,064 Так это ты. 165 00:23:42,140 --> 00:23:45,268 Ну, теперь ты собираешься позволить мне взглянуть на эту книгу? 166 00:23:45,343 --> 00:23:49,473 Я скажу это. Ты очень хорош в макияже. 167 00:23:50,782 --> 00:23:53,910 Никто бы не догадался что ты был парнем. 168 00:23:53,985 --> 00:23:57,386 Но я рад, что ты есть. Иначе это было бы ужасно. 169 00:23:58,123 --> 00:24:02,423 Что это значит? Что такого ужасного в том, чтобы быть девушкой? 170 00:24:02,494 --> 00:24:05,554 Ну, ты некрасивый мужчина, так что я думаю, если бы ты была девушкой... 171 00:24:05,630 --> 00:24:07,825 Ты... 172 00:24:07,899 --> 00:24:10,697 Ты худший человек что я когда-либо встречал в своей жизни! 173 00:24:10,769 --> 00:24:12,634 Ты невыносим. 174 00:24:12,704 --> 00:24:14,262 Может быть... 175 00:24:14,339 --> 00:24:16,500 но никто не идеален. 176 00:24:16,575 --> 00:24:18,975 Но у меня есть владение из этой книги, однако. 177 00:24:19,044 --> 00:24:21,205 И это дает мне определенный шарм. 178 00:24:21,279 --> 00:24:22,974 Это верно? 179 00:24:23,048 --> 00:24:25,312 Кого волнует ваша книга? 180 00:24:28,286 --> 00:24:31,722 Женщины такие эмоциональные. Не то что мы, ребята. 181 00:24:35,060 --> 00:24:39,520 Ты прав. Вот почему Я так боюсь всех женщин. 182 00:24:39,598 --> 00:24:42,567 Скажи мне. Почему ты прятался? 183 00:24:42,634 --> 00:24:45,068 Мне жаль. Я никогда не собирался этого делать. 184 00:24:45,136 --> 00:24:47,798 я был на твоей кровати мирно спит. 185 00:24:47,872 --> 00:24:50,102 Потом вдруг девушка входит. 186 00:24:50,175 --> 00:24:53,576 Так что у меня действительно не было выбора кроме как спрятаться там. 187 00:24:54,813 --> 00:24:59,580 Я предполагаю, что ты еще один, кто придешь сюда после книги? 188 00:25:00,218 --> 00:25:03,449 Ты прав. Боже мой, ты такой умный. 189 00:25:03,521 --> 00:25:08,254 Итак, ты собираешься дать это? мне хорошо, или мне придется это принять? 190 00:25:08,927 --> 00:25:10,690 Ни в коем случае. 191 00:25:10,762 --> 00:25:12,889 И я хочу, чтобы ты ушел прямо сейчас. 192 00:25:12,964 --> 00:25:14,727 Эй, чувак, ты очень странный. 193 00:25:14,799 --> 00:25:17,597 Странные ребята тоже могут быть крутыми. 194 00:25:18,570 --> 00:25:22,563 - Ты знаешь, кто я? - Я знаю, что ты лидер клана... 195 00:25:22,641 --> 00:25:23,801 Клан нищих. 196 00:25:24,876 --> 00:25:28,039 Ты умный парень, точно так же, как я сказал. 197 00:25:28,113 --> 00:25:31,082 А теперь давайте узнаем насколько ты талантлив. 198 00:25:50,969 --> 00:25:54,461 Тебе было бы конец если бы я использовал этот конец. 199 00:25:57,776 --> 00:26:00,745 Вы имеете в виду бизнес. 200 00:26:13,091 --> 00:26:16,527 Понимаете? Я мог бы прикончить тебя тогда. 201 00:26:26,071 --> 00:26:27,663 Хватит! 202 00:26:31,176 --> 00:26:34,270 Хорошо, угадай Я должен признать поражение. 203 00:26:34,345 --> 00:26:36,575 - Но у меня есть один вопрос. - Что это такое? 204 00:26:36,648 --> 00:26:40,414 Почему ты намеренно позволяешь все знают, что у тебя есть секретная книга? 205 00:26:40,485 --> 00:26:42,544 - Я ищу мужчину. - Кто это? 206 00:26:45,290 --> 00:26:47,417 Что это такое? 207 00:26:47,492 --> 00:26:50,325 - Я ищу определенную отметку. - Но какой знак? 208 00:26:50,395 --> 00:26:53,853 Извините, я не могу вам сказать. По крайней мере, не сейчас. 209 00:26:54,933 --> 00:26:57,697 Слушать. Вы должны знать ваш собственный бизнес лучше всего. 210 00:26:57,769 --> 00:26:59,703 Но вот вам небольшой совет. 211 00:26:59,771 --> 00:27:02,934 Будьте максимально осторожны и никому не верь... 212 00:27:03,007 --> 00:27:05,999 потому что эта книга имеет первостепенное значение. 213 00:27:07,178 --> 00:27:08,770 Я иду. 214 00:27:14,619 --> 00:27:17,588 Так что книга действительно во владении Су. 215 00:27:18,189 --> 00:27:20,953 Да, это. Видел это своими глазами. 216 00:27:22,060 --> 00:27:24,620 Мистер Чиен, ваш мужчина совершенно верно. 217 00:27:24,696 --> 00:27:27,824 Мы тоже это видели. У Су есть книга. 218 00:27:29,968 --> 00:27:35,133 Мистер Чиен, мы знаем это. ты очень хочешь получить эту книгу. 219 00:27:35,206 --> 00:27:39,267 Итак, за четверть миллиона в серебре... 220 00:27:39,344 --> 00:27:42,074 мы получим это для вас. 221 00:27:44,015 --> 00:27:48,714 Черные Драконы справятся с этим. сами по себе. 222 00:27:48,787 --> 00:27:50,448 Но спасибо за предложение. 223 00:27:50,522 --> 00:27:53,514 Ну, в таком случае, мы можем пойти прямо сейчас. 224 00:27:53,591 --> 00:27:56,287 Но если в будущем тебе стоит передумать... 225 00:27:56,361 --> 00:27:58,989 тогда наша цена будет высокой. 226 00:28:03,501 --> 00:28:07,961 Вы смотрите Су Инь Фонг. Контролируйте каждое движение. 227 00:28:26,891 --> 00:28:29,951 - Что бы вы хотели? - Немного чая и немного лапши. 228 00:28:30,028 --> 00:28:31,757 Хорошо, хорошо. 229 00:28:31,830 --> 00:28:33,627 - Официант! - Да, приеду. 230 00:28:35,133 --> 00:28:36,566 Заходите. 231 00:28:38,069 --> 00:28:39,969 Босс! Босс! 232 00:28:44,108 --> 00:28:46,599 - Вы Су Инь Фонг? - Это верно. 233 00:28:46,678 --> 00:28:50,478 - Хорошо, пойдем с нами. - Куда? 234 00:28:50,548 --> 00:28:53,346 Увидеть даму. 235 00:28:53,418 --> 00:28:55,181 Ну кто она? 236 00:28:55,253 --> 00:28:59,451 Черный Дракон, боевой клан, Леди Суон. Вот кто. 237 00:28:59,524 --> 00:29:01,515 Если я откажусь? 238 00:29:03,027 --> 00:29:04,688 Мусор? 239 00:29:08,099 --> 00:29:09,999 - Давай уйдём отсюда! - Драться! 240 00:29:10,935 --> 00:29:13,199 Не снова! Они снова ругаются. 241 00:29:13,271 --> 00:29:14,863 Неплохо. 242 00:29:16,374 --> 00:29:20,333 Теперь вы видели наши навыки. Тебе лучше прийти. 243 00:29:20,411 --> 00:29:21,810 Неплохо. 244 00:29:21,880 --> 00:29:23,871 Хорошо, ты идешь? 245 00:29:23,948 --> 00:29:26,473 Ну, у меня есть эта вредная привычка. 246 00:29:26,551 --> 00:29:29,111 Мне нравится драться с людьми которые хорошо сражаются. 247 00:29:56,614 --> 00:29:58,548 Возьмите его! 248 00:30:49,968 --> 00:30:52,562 Давайте возьмем его! Возьмите его! 249 00:30:59,610 --> 00:31:01,441 Ну и сейчас все еще настаиваю. 250 00:31:02,513 --> 00:31:03,707 О, нет. 251 00:31:04,549 --> 00:31:08,417 Ну, в таком случае, Я приду, ладно? 252 00:31:09,787 --> 00:31:11,721 Конечно. Конечно. 253 00:31:12,890 --> 00:31:15,154 - Пожалуйста. - Спасибо. 254 00:31:21,566 --> 00:31:25,058 - Эй, официант, где моя еда? - Оно приближается. Оно приближается. 255 00:31:28,573 --> 00:31:30,006 Пожалуйста. 256 00:31:31,542 --> 00:31:32,975 Пожалуйста. 257 00:31:35,580 --> 00:31:37,013 Пожалуйста. 258 00:31:53,564 --> 00:31:54,997 Пожалуйста. 259 00:32:08,946 --> 00:32:11,346 Моя госпожа, Су Инь Фонг здесь. 260 00:32:18,456 --> 00:32:19,889 Верно. 261 00:32:32,470 --> 00:32:34,404 Ты... Ты Су Инь Фонг? 262 00:32:34,472 --> 00:32:37,270 Вот кто я. 263 00:32:43,881 --> 00:32:45,974 Но ты не леди Суон. 264 00:32:47,618 --> 00:32:51,179 - Что заставляет тебя думать, что это не так? - Я просто это знаю. 265 00:32:54,392 --> 00:32:56,326 Ну откуда ты знаешь? 266 00:33:00,598 --> 00:33:02,623 Вы когда-нибудь встречались с ней тогда? 267 00:33:03,734 --> 00:33:05,964 Я никогда не встречал леди Суон. 268 00:33:06,037 --> 00:33:09,495 Но я знаю она не только красивая... 269 00:33:09,574 --> 00:33:12,304 но у нее особый аромат. 270 00:33:12,376 --> 00:33:13,843 Она красивая... 271 00:33:13,911 --> 00:33:16,607 но она не пахнет. 272 00:33:18,483 --> 00:33:20,713 Ты действительно очень умный. 273 00:33:20,785 --> 00:33:23,219 Более того, ты милый. 274 00:33:24,489 --> 00:33:27,754 Я довольно умен, но все равно не приятно. 275 00:33:28,826 --> 00:33:29,758 Почему нет? 276 00:33:30,795 --> 00:33:32,888 Хороший умирает молодым... 277 00:33:32,964 --> 00:33:34,898 потому что они не умные. 278 00:33:36,734 --> 00:33:38,668 И ты так прав. 279 00:33:38,736 --> 00:33:42,035 Я предполагаю, что меня здесь нет обсудить мои качества. 280 00:33:43,174 --> 00:33:45,574 Я хочу иметь книгу... 281 00:33:45,643 --> 00:33:47,406 и копье дракона. 282 00:33:47,478 --> 00:33:49,207 Вы предлагаете? 283 00:33:49,280 --> 00:33:53,080 Тонна серебра, все эти девушки здесь... 284 00:33:53,151 --> 00:33:55,415 также я. 285 00:33:59,023 --> 00:34:00,752 Деньги — это помеха. 286 00:34:01,826 --> 00:34:06,126 И женщины тоже. Я никогда не заморачиваюсь ни с тем, ни с другим. 287 00:34:07,365 --> 00:34:10,095 - Что ты хочешь? - Мужчина. 288 00:34:10,168 --> 00:34:13,365 - ВОЗ? - Мужчина со шрамом на плече. 289 00:34:16,440 --> 00:34:18,101 Оставьте нас. 290 00:34:20,444 --> 00:34:22,378 Ну, с чего бы мне начать? 291 00:34:22,446 --> 00:34:26,177 Как я мог надеяться найти человека, которого ты ищешь? 292 00:34:26,250 --> 00:34:28,741 Я знаю, что ты не смог бы. Вот почему я ухожу. 293 00:34:28,819 --> 00:34:30,753 Держи! 294 00:34:30,821 --> 00:34:34,621 Без разрешения, никто никогда не покидал это место живым. 295 00:34:36,160 --> 00:34:38,890 Ну, это первый раз для всего. 296 00:35:18,803 --> 00:35:20,236 Ну давай же! 297 00:35:49,800 --> 00:35:51,791 Я пришел помочь. 298 00:36:10,988 --> 00:36:14,981 Друг, я Фонг Си Пин. Я из клана Эре Мэй. 299 00:36:15,059 --> 00:36:18,051 У меня была идея, что ты можешь попасть в засаду. 300 00:36:18,129 --> 00:36:21,496 Я не хотел видеть тебя мертвым, поэтому я решил помочь. 301 00:36:21,565 --> 00:36:23,260 Это мусор! 302 00:36:23,334 --> 00:36:25,461 Думал, ты поможешь. 303 00:36:27,238 --> 00:36:29,866 Что тебе действительно нужно это книга. 304 00:36:31,942 --> 00:36:33,341 Слушать. 305 00:36:33,411 --> 00:36:36,869 Я заинтересован в книге. Я не буду этого отрицать. 306 00:36:36,947 --> 00:36:39,313 Но я также знаю, что я не ровня для тебя в бою... 307 00:36:39,383 --> 00:36:41,578 так что я не буду пытаться и получи это. 308 00:36:41,652 --> 00:36:46,248 Я надеюсь, что ты сможешь разгадать тайну из пропавших восьми мастеров. 309 00:36:47,591 --> 00:36:49,684 Я пойду. 310 00:36:52,630 --> 00:36:55,258 Я не верю ни единому его слову. 311 00:36:55,333 --> 00:36:57,130 Лицемер! 312 00:36:57,201 --> 00:37:00,534 - Тебе очень нравится обзывательства. - Ты... 313 00:37:00,604 --> 00:37:02,868 Ну, я мог бы назвать вам несколько. 314 00:37:05,743 --> 00:37:10,646 Папа, у нас нет никакой связи с мастерами Шаолиня. 315 00:37:10,715 --> 00:37:14,446 Тогда почему нам так интересно в их старой книге? 316 00:37:15,619 --> 00:37:20,113 Доченька, такая книга может быть неоценимым. 317 00:37:22,727 --> 00:37:26,823 У кого есть книга мог контролировать мир кунг-фу. 318 00:37:26,897 --> 00:37:28,831 Это точно. 319 00:37:30,334 --> 00:37:34,031 Наш клан Летающего Тигра должна иметь книгу. 320 00:37:36,741 --> 00:37:39,835 Дочь, ты должна разобраться с Су... 321 00:37:39,910 --> 00:37:42,140 и получить у него книгу. 322 00:37:42,213 --> 00:37:44,704 Я не хочу с ним справляться. 323 00:38:00,130 --> 00:38:02,826 мне просто нужно немного денег видеть меня в течение дня. 324 00:38:02,900 --> 00:38:05,994 И если ты мне поможешь, боги обязательно улыбнутся тебе. 325 00:39:18,842 --> 00:39:20,036 Владелец. 326 00:39:20,844 --> 00:39:22,778 Это был довольно хороший поступок что ты надел. 327 00:39:22,846 --> 00:39:26,247 Учитель, тогда вы были слишком грубы. Ты действительно повредил мне руку. 328 00:39:26,316 --> 00:39:28,181 Оно все еще болит. 329 00:39:28,251 --> 00:39:29,809 Как учитель? 330 00:39:29,886 --> 00:39:33,014 С ним все в порядке. Он примерно такой же. 331 00:39:41,431 --> 00:39:45,629 - Учитель, мое почтение, сэр. - Расскажи мне, как продвигается план? 332 00:39:45,702 --> 00:39:49,695 Вполне хорошо. Все различные кланы проявляют интерес. 333 00:39:49,773 --> 00:39:51,707 Они все хотели бы завладеть книги. 334 00:39:51,775 --> 00:39:54,335 Это значит, что все будет сложнее. 335 00:39:54,411 --> 00:39:58,142 - Так что впредь будь осторожнее. - Да, я согласен. 336 00:39:58,215 --> 00:40:01,343 И с этого момента, лучше сюда больше не приходить... 337 00:40:01,418 --> 00:40:03,511 если только это не очень срочно. 338 00:40:03,587 --> 00:40:04,849 Да, учитель. 339 00:40:05,689 --> 00:40:11,093 Су Инь Фонг, я тебе это говорил. ты собирался увидеться с нами снова. 340 00:40:11,161 --> 00:40:13,891 Ну, так вы и сделали. Что ты хочешь? 341 00:40:13,964 --> 00:40:17,297 Мы взяли с собой знаменитый боец Синг Чу. 342 00:40:17,367 --> 00:40:20,461 Если ты хочешь жить, тогда вы отдаете эту книгу. 343 00:40:20,537 --> 00:40:23,165 Тогда мы могли бы пощадить тебя. 344 00:40:23,240 --> 00:40:27,267 Если ты хочешь жить, тогда иди к черту отсюда. 345 00:40:27,344 --> 00:40:30,279 - И я мог бы просто пощадить тебя. - Верно. 346 00:40:35,218 --> 00:40:38,619 Будь ты проклят. Кажется, тебе нужен урок. 347 00:40:47,831 --> 00:40:49,423 Ты действительно хорош? 348 00:41:29,906 --> 00:41:33,569 Ну, теперь, ты просто не можешь соответствовать этому. 349 00:42:17,554 --> 00:42:19,488 А теперь иди отсюда! 350 00:42:35,803 --> 00:42:38,897 Ну теперь кажется что мне действительно повезло. 351 00:42:38,973 --> 00:42:42,306 Я взял с собой заветную золотой павлин нашего клана... 352 00:42:42,376 --> 00:42:45,903 вот и все... и я. 353 00:42:47,381 --> 00:42:50,350 Это очень выгодное предложение. Вы уверены, что имеете это в виду? 354 00:42:54,589 --> 00:42:58,491 Я говорил тебе. Мне просто нужна эта книга. 355 00:42:58,559 --> 00:43:03,360 Я должен разгадать тайну об исчезновении моего отца. 356 00:43:03,431 --> 00:43:05,899 Ага, понятно. 357 00:43:05,967 --> 00:43:08,697 И поэтому вы бы очень хотели... 358 00:43:10,505 --> 00:43:13,372 пожертвовать собой? 359 00:43:13,441 --> 00:43:15,875 Ну, я сделал предложение. 360 00:43:15,943 --> 00:43:18,707 Ты собираешься это принять? 361 00:43:18,779 --> 00:43:21,441 Только дурак повернет тот вниз. 362 00:43:43,371 --> 00:43:46,363 - Ты... - Вывод только один... 363 00:43:46,440 --> 00:43:48,931 Наверное, я дурак. 364 00:43:49,010 --> 00:43:51,274 Извините, но это не сделка. 365 00:43:53,047 --> 00:43:55,709 Никто не получит от меня эту книгу. 366 00:44:02,723 --> 00:44:05,157 Нищий, выходи. 367 00:44:06,327 --> 00:44:08,887 Это плохо. Это очень плохо. 368 00:44:08,963 --> 00:44:10,897 Почему это плохо? 369 00:44:10,965 --> 00:44:13,957 Это очевидно. Ты не можешь откажись от такой красивой девушки. 370 00:44:14,035 --> 00:44:16,026 Тогда какой у меня шанс? 371 00:44:16,103 --> 00:44:19,095 Что? Ты все еще после книги? 372 00:44:19,173 --> 00:44:22,267 Теперь давай. Теперь никакого сарказма. Незачем. 373 00:44:22,343 --> 00:44:26,336 Но можешь ли ты мне сказать, живы ли мастера Шаолиня? 374 00:44:26,414 --> 00:44:28,609 И копье дракона, где это? 375 00:44:28,683 --> 00:44:30,878 - Не могу сказать вам сейчас. - Когда ты можешь сказать? 376 00:44:30,952 --> 00:44:34,444 - Только когда придет время. - Ты не очень помогаешь. 377 00:44:34,522 --> 00:44:37,548 Я не собираюсь им быть. Так что, пожалуйста, уходите. 378 00:44:38,693 --> 00:44:40,627 Уходи, сейчас же. 379 00:44:49,036 --> 00:44:51,664 Приветствую вас, сэр, мой господин Чиен. 380 00:44:51,739 --> 00:44:56,802 Слушай, леди Суон только что был убит Су Инь Фонг. 381 00:44:56,877 --> 00:44:59,675 Так пришлите кого-нибудь немедленно позаботиться о нем. 382 00:44:59,747 --> 00:45:01,977 Да. Прямо сейчас, сэр. 383 00:45:02,049 --> 00:45:05,780 Смотри, несмотря ни на что цена может быть... 384 00:45:05,853 --> 00:45:08,413 Мне нужна эта книга. 385 00:45:08,489 --> 00:45:10,787 Так что убедись, что я это сделаю. 386 00:45:10,858 --> 00:45:12,291 Сэр. 387 00:45:31,012 --> 00:45:33,071 Почему ты последовал за мной? 388 00:45:37,985 --> 00:45:40,886 Ну, сюда может прийти кто угодно. 389 00:45:40,955 --> 00:45:43,219 Это не частное место. 390 00:45:44,458 --> 00:45:47,894 Это весь клан Летающего Тигра? как ты, такой упрямый? 391 00:45:47,962 --> 00:45:51,193 Ты-ты... Откуда ты узнал, что это мой клан? 392 00:45:52,333 --> 00:45:54,699 Я не только знаю это твой клан... 393 00:45:54,769 --> 00:45:57,966 Я также знаю, что ты дочь вождя. 394 00:45:58,039 --> 00:46:00,064 Когда ты узнал? 395 00:46:00,141 --> 00:46:02,439 Это было ночью Я узнал, что ты девочка. 396 00:46:02,510 --> 00:46:03,909 Это просто. 397 00:46:03,978 --> 00:46:08,415 Только Летающий Тигр был бы носить заколку с тигром. 398 00:46:08,482 --> 00:46:12,179 Ты... Просто предположение. 399 00:46:13,054 --> 00:46:16,717 Это не было предположением. Это было умно. А умные люди живут дольше. 400 00:46:32,373 --> 00:46:33,601 Фонг Си Пин. 401 00:46:33,674 --> 00:46:35,938 Будь ты проклят! Я убью тебя! 402 00:46:38,245 --> 00:46:42,045 - Тебе сильно больно? - Нет. Они из клана Черного Дракона. 403 00:46:42,116 --> 00:46:44,243 Ты тот что убило леди Суон. 404 00:46:44,318 --> 00:46:46,843 Это верно. Слушать. 405 00:46:46,921 --> 00:46:51,722 Примите мой совет. Тебе лучше пойти к черту отсюда, пока я не вышел из себя. 406 00:46:51,792 --> 00:46:55,193 Иначе ты умрешь здесь. 407 00:46:55,262 --> 00:46:57,787 Это так? Ты правда думаешь, что ты хороший? 408 00:46:57,865 --> 00:46:59,298 Верно! 409 00:47:35,069 --> 00:47:39,438 - Пойдем! Ну давай же! Идти! - Эй, вернись сюда и сражайся! 410 00:47:41,208 --> 00:47:43,506 Возьмите лекарство. Я отведу его в дом. 411 00:47:43,577 --> 00:47:45,374 - Верно. - Спасибо. 412 00:47:56,857 --> 00:48:01,294 Ты сейчас отдыхаешь. У нас будет скоро здесь появятся лекарства. 413 00:48:01,362 --> 00:48:03,956 Хорошо, я сделаю это. Большое спасибо. 414 00:48:04,031 --> 00:48:07,432 Нисколько. Ты помог мне однажды. 415 00:48:07,501 --> 00:48:09,765 Слушать. Почему эти люди после тебя? 416 00:48:10,805 --> 00:48:15,242 Я пытался помочь тебе и помешать им получить книгу. 417 00:48:15,309 --> 00:48:19,040 Я думаю, они, должно быть, узнали. И вот они пошли за мной. 418 00:48:19,113 --> 00:48:21,047 Слушай, ты сейчас отдохнешь. 419 00:48:24,819 --> 00:48:26,252 Так это снова ты. 420 00:48:26,320 --> 00:48:30,086 Мы Черные Драконы. Мы никогда сдавайся. Не раньше, чем мы закончим. 421 00:48:30,157 --> 00:48:33,490 Все в порядке. На этот раз я тебя прикончу. 422 00:48:33,561 --> 00:48:36,587 Су Инь Фонг, я тебя хорошо знаю. 423 00:48:36,664 --> 00:48:41,101 Но все же, я имею в виду, ты сейчас здесь совсем один. 424 00:48:41,168 --> 00:48:44,069 Я думаю, этот старый дом станет твоей могилой! 425 00:48:45,739 --> 00:48:46,728 Верно! 426 00:50:22,903 --> 00:50:26,669 - Сейчас. - Забудь меня! Иди! 427 00:50:27,574 --> 00:50:29,166 Никто не уходит. 428 00:50:29,243 --> 00:50:33,873 Это так? Ну, я собираюсь должен доказать, что ты ошибаешься. 429 00:50:37,217 --> 00:50:38,684 Ты... 430 00:50:39,520 --> 00:50:40,953 Фонг Си Пин, ты... 431 00:50:42,589 --> 00:50:44,682 Наш друг был совершенно прав... 432 00:50:44,758 --> 00:50:47,591 когда он сказал, что клан Черного Дракона никогда не сдавайся. 433 00:50:47,661 --> 00:50:50,221 Они, конечно, нет. 434 00:50:50,297 --> 00:50:52,094 Ты не из клана Эре Мэй? 435 00:50:55,436 --> 00:50:58,098 Я старый участник из клана Черного Дракона. 436 00:50:58,172 --> 00:51:00,402 Я должен был это знать. 437 00:51:00,474 --> 00:51:02,465 Ты был слишком хорошим парнем быть правдой. 438 00:51:02,543 --> 00:51:05,512 Ну, ты можешь быть довольно умный человек... 439 00:51:05,579 --> 00:51:08,548 но все же ты просто нам совершенно не подходит. 440 00:51:09,416 --> 00:51:11,008 Но все же, однако... 441 00:51:12,820 --> 00:51:14,754 Я еще не умер. 442 00:51:14,822 --> 00:51:18,349 Су Инь Фонг, если ты отдашь книгу нам мирно... 443 00:51:18,425 --> 00:51:20,723 Обещаю, мы не лишим тебя жизни. 444 00:51:20,794 --> 00:51:22,386 Это так? 445 00:51:23,897 --> 00:51:27,389 Чтобы получить эту книгу, сначала тебе придется убить меня. 446 00:51:27,468 --> 00:51:30,562 Не будь глупым. У тебя нет никаких шансов. 447 00:51:34,541 --> 00:51:36,133 Боже мой, это Танцы! 448 00:51:46,453 --> 00:51:47,977 Будь ты проклят! Что ты хочешь? 449 00:51:48,055 --> 00:51:50,615 - Я хочу его. - Ты сумасшедший! 450 00:52:20,754 --> 00:52:22,051 Отпусти его! 451 00:52:24,158 --> 00:52:26,092 Спасибо, мисс. 452 00:52:41,241 --> 00:52:43,675 Почему ты не взял книгу, когда ты мог? 453 00:52:44,745 --> 00:52:47,714 Я верю, что ты будешь отдай это мне. 454 00:52:47,781 --> 00:52:51,308 Он расскажет мне, что произошло моему отцу, не так ли? 455 00:52:51,385 --> 00:52:53,319 Кажется, ты уверен во мне. 456 00:52:55,689 --> 00:52:59,284 Ты первый мужчина который мне не польстил. 457 00:52:59,359 --> 00:53:01,293 Это единственная причина? 458 00:53:03,931 --> 00:53:05,956 Вы имеете в виду, что этого недостаточно? 459 00:53:07,134 --> 00:53:10,194 Теперь смотри, у меня есть сложная работа. 460 00:53:11,638 --> 00:53:15,074 Как только я смогу говорить, вы узнаете первым. 461 00:53:16,276 --> 00:53:18,744 Я могу это принять. 462 00:53:18,812 --> 00:53:21,872 В этом случае Я подожду здесь с тобой. 463 00:53:21,949 --> 00:53:24,850 - У вас здесь Су Инь Фонг, верно? - Ты ошибаешься. 464 00:53:24,918 --> 00:53:26,442 - Я войду. - Ты не можешь! 465 00:53:27,554 --> 00:53:28,987 Вернись! 466 00:53:34,428 --> 00:53:35,827 Держи! 467 00:53:37,197 --> 00:53:40,064 - Кто ты? - Я Хонг Ту. 468 00:53:40,134 --> 00:53:42,864 - А где сейчас Су Инь Фонг? - Не знаю. 469 00:53:42,936 --> 00:53:45,029 Не знаю? 470 00:53:46,106 --> 00:53:48,631 Я нашел это в телах людей Черного Дракона. 471 00:53:48,709 --> 00:53:53,510 И это ваши кланы, и только твой. Так что не лги. 472 00:53:54,781 --> 00:53:56,715 А что для тебя Су Инь Фонг? 473 00:53:57,885 --> 00:54:01,184 Мое дело. Ну давай же. Передайте его. 474 00:54:01,255 --> 00:54:03,553 Если ты этого не сделаешь, я сожгу это место на землю. 475 00:54:03,624 --> 00:54:05,353 Ну, ты можешь попробовать. 476 00:54:05,425 --> 00:54:08,155 И я это сделаю. Кто меня остановит? 477 00:54:39,593 --> 00:54:40,821 Перестаньте бороться. 478 00:54:44,331 --> 00:54:45,923 Ты жив! 479 00:54:47,601 --> 00:54:49,728 - Они это делают? - Не они. 480 00:54:49,803 --> 00:54:51,862 - Сильно больно? - Немного. 481 00:54:51,939 --> 00:54:54,066 Мой друг. 482 00:54:58,078 --> 00:54:59,670 Вот и вы. 483 00:55:01,215 --> 00:55:03,547 Эй, если бы ты не вмешался... 484 00:55:03,617 --> 00:55:06,916 тогда эти две девушки вполне могли убить друг друга. 485 00:55:06,987 --> 00:55:10,479 - Ну, скажите мне. Почему ты здесь? - Вот так оно и есть. 486 00:55:10,557 --> 00:55:13,617 Когда ты исчез, мы все забеспокоились. 487 00:55:13,694 --> 00:55:18,063 Если ты умер, ну, никто будет слишком беспокоиться об этом. 488 00:55:18,131 --> 00:55:20,258 Но книга, однако, теперь все по-другому. 489 00:55:25,572 --> 00:55:29,838 Ну давай же. Пойдем. Мы можем пойти ко мне домой. Приходить. 490 00:55:31,978 --> 00:55:34,572 Он не уйдет отсюда. 491 00:55:34,647 --> 00:55:38,549 Теперь посмотри, остальные могут испугаться из вас, но я нет. 492 00:55:38,618 --> 00:55:39,585 Хороший! 493 00:55:42,855 --> 00:55:46,791 Хорошо сказано. You are a real Flying Tiger. 494 00:55:46,859 --> 00:55:50,295 Папа, рад, что ты пришел. Я начал волноваться. 495 00:55:50,363 --> 00:55:53,355 Незачем. Никто не посмеет причинить тебе вред. 496 00:55:55,201 --> 00:55:57,601 Это лидер самого клана. 497 00:55:57,670 --> 00:56:01,538 - Заслуженный, заслуженный. - Смотри, старик. 498 00:56:01,607 --> 00:56:04,075 Ты хочешь драться? Тогда просто скажи это слово. 499 00:56:06,445 --> 00:56:10,176 Dad, now forget about him. Have a look at Su's wounds. 500 00:56:13,618 --> 00:56:16,280 Не волнуйся. С ним все в порядке. 501 00:56:22,460 --> 00:56:25,759 Эй, эй, хватит драться. Этого достаточно. Этого достаточно. 502 00:56:25,830 --> 00:56:29,266 Теперь посмотрите. Все мы have the same intentions. 503 00:56:29,334 --> 00:56:33,031 - So there's no need for us to fight. - Что ты предлагаешь? 504 00:56:34,372 --> 00:56:37,307 Ну, я думаю, мы можем все будьте откровенны. 505 00:56:37,375 --> 00:56:40,310 Мы все гонимся за этой книгой что у этого молодого парня есть... 506 00:56:40,378 --> 00:56:42,676 Восемь шагов о Змее и Журавле. 507 00:56:42,747 --> 00:56:46,581 Так что давайте сначала залечим его раны, и тогда мы сможем заполучить книгу. 508 00:56:46,651 --> 00:56:49,085 - Все в порядке? - Все в порядке. 509 00:56:49,154 --> 00:56:51,918 Я осмотрю его раны. 510 00:56:57,262 --> 00:56:59,162 Папа! 511 00:56:59,230 --> 00:57:01,061 Не двигайся, иначе он умрет! 512 00:57:01,132 --> 00:57:05,000 Черт возьми! Вонг И Фу, ты хитрая свинья. 513 00:57:06,905 --> 00:57:10,898 Конечно, да. И именно поэтому я вождь. 514 00:57:10,975 --> 00:57:14,604 А теперь иди, иначе никто возьму книгу. 515 00:57:16,081 --> 00:57:18,106 Папа, пожалуйста, отпусти его. 516 00:57:18,183 --> 00:57:21,118 Дочка, молчи. Подписывайтесь на меня. 517 00:57:30,929 --> 00:57:33,591 Эй, мы все в этом вместе сейчас. 518 00:57:33,665 --> 00:57:36,691 Итак, вы следуете за ними, и я пойду за помощью... 519 00:57:36,768 --> 00:57:38,963 и мы встретимся завтра в горы. 520 00:58:08,299 --> 00:58:11,962 Папа, не обращайся с ним так. Ведь он пострадал. 521 00:58:12,036 --> 00:58:14,800 Слушай, дай мне разобраться с этим. 522 00:58:14,873 --> 00:58:16,807 Просто молчи. 523 00:58:22,680 --> 00:58:25,649 Хорошо, а где книга? 524 00:58:43,468 --> 00:58:45,402 Что? Что это такое? 525 00:58:47,338 --> 00:58:50,330 Смотри, мой друг, Я не глупый. 526 00:58:50,408 --> 00:58:53,172 Я имею в виду, ты думаешь Я бы носил с собой книгу? 527 00:58:55,280 --> 00:58:58,511 Где настоящая книга? Где оно спрятано? 528 00:58:59,584 --> 00:59:01,552 Иди к черту. 529 00:59:03,288 --> 00:59:06,451 Ну, ладно. Вы можете поголодать какое-то время. 530 00:59:06,524 --> 00:59:08,617 - Запри его! - Сэр! 531 00:59:16,267 --> 00:59:18,792 Папа, пожалуйста, отпусти его. 532 00:59:18,870 --> 00:59:21,805 Он ранен. Он умрет, если вы заморите его голодом. 533 00:59:23,741 --> 00:59:25,732 Я освобожу его... 534 00:59:25,810 --> 00:59:28,005 когда он дает мне эту книгу... 535 00:59:28,079 --> 00:59:30,013 но не раньше. 536 00:59:39,958 --> 00:59:41,357 Добрый день. 537 00:59:42,427 --> 00:59:44,224 - Где они? - Храм. 538 00:59:44,295 --> 00:59:45,887 Какой храм? 539 00:59:48,433 --> 00:59:49,866 Склон холма. 540 00:59:55,406 --> 00:59:59,206 - А это кто? - Ну, мисс, это Старый Лу. 541 00:59:59,277 --> 01:00:03,976 Он довольно здоровенный парень, но он думает и действует как ребенок. 542 01:00:05,216 --> 01:00:07,878 Что все это такое? Ты вытаскиваешь меня из моей теплой постели... 543 01:00:07,952 --> 01:00:10,420 и скажи мне, что нам пора идти и спасти кого-нибудь. 544 01:00:10,488 --> 01:00:14,288 - Хотя кто это? - Нет-нет, это не твое дело. 545 01:00:14,359 --> 01:00:17,920 Но этот человек из первостепенное значение для всех нас. 546 01:00:17,996 --> 01:00:21,454 - Это верно? - Ну, это что-то. 547 01:00:21,533 --> 01:00:24,900 Но хотя бы скажи мне от кого мы его спасаем? 548 01:00:25,803 --> 01:00:29,705 Слушай, хватит задавать вопросы. Тебе просто нужно следовать за мной. 549 01:00:36,247 --> 01:00:38,715 Теперь слушай. Я никого не боюсь... 550 01:00:38,783 --> 01:00:41,684 кроме лидера клана Мистер Вонг... 551 01:00:41,753 --> 01:00:44,187 клан Летающего Тигра. 552 01:00:44,255 --> 01:00:46,450 Так что не обманывай меня в его спасение. 553 01:00:46,524 --> 01:00:48,992 Теперь не волнуйся. Ну давай же. 554 01:00:54,666 --> 01:00:56,258 Эй, что это? 555 01:00:58,469 --> 01:01:01,404 Это немного еды. Я принес это Су. 556 01:01:01,472 --> 01:01:04,703 Твой отец сказал никакой еды. Не ослушивайтесь его. 557 01:01:04,776 --> 01:01:08,177 Дядя, я тебе всегда нравился. 558 01:01:08,246 --> 01:01:11,738 Пожалуйста, дайте ему это получить. Отец никогда не узнает. 559 01:01:11,816 --> 01:01:13,306 Дочь! 560 01:01:17,755 --> 01:01:20,223 Папа, пожалуйста, не делай этого! Дайте ему еды! 561 01:01:20,291 --> 01:01:21,724 Убирайся! 562 01:01:25,029 --> 01:01:28,658 Мистер Вонг, не будьте такими жестокими. 563 01:01:28,733 --> 01:01:30,098 Жестокие люди умирают молодыми. 564 01:01:32,704 --> 01:01:36,868 Ты даешь мне книгу, или это ты умрешь. 565 01:01:36,941 --> 01:01:39,967 Все в порядке. Я не жестокий. 566 01:01:41,045 --> 01:01:45,914 Более того, я счастливчик. Я переживу тебя. 567 01:01:47,819 --> 01:01:49,753 Что ж, посмотрим. 568 01:02:02,900 --> 01:02:04,834 Ну давай же! Получите их! 569 01:02:13,444 --> 01:02:15,378 Эй, ты встанешь на эту сторону. 570 01:02:22,720 --> 01:02:26,053 Хорошо, ты. Ты не уйдешь живым. 571 01:02:26,124 --> 01:02:29,321 Ну, не волнуйся. Я не собираюсь уходить. 572 01:02:39,904 --> 01:02:42,429 Нет! Нет, пожалуйста, пожалуйста, не делай мне больно! 573 01:04:48,007 --> 01:04:49,941 Не делай мне больно! Нет, пожалуйста! 574 01:04:56,509 --> 01:04:59,205 - Пожалуйста! - Следи за ним! 575 01:04:59,278 --> 01:05:02,213 Не волнуйся. Мы не бросим вас. Слушай, Вонг. 576 01:05:02,281 --> 01:05:05,648 Если ты причинил боль Су Инь Фонг или мой друг... 577 01:05:05,718 --> 01:05:08,016 мой клан будет сражаться с тобой до конца. 578 01:05:08,087 --> 01:05:11,318 Я знал это, когда все это начинал! 579 01:05:12,091 --> 01:05:14,491 Теперь, посмотри, нет смысла говорить. 580 01:05:14,560 --> 01:05:16,653 Просто сражайтесь и уничтожьте их. 581 01:05:16,729 --> 01:05:19,892 Нет. Шансы против нас. 582 01:05:19,965 --> 01:05:24,163 Мы окружим это место, а потом мы поиграем в выжидательную игру. 583 01:05:24,236 --> 01:05:28,138 Смотри, друг, мы идем. Это верно. 584 01:05:35,715 --> 01:05:38,149 Будь ты проклят! Ты выпусти меня из этого места! 585 01:05:38,217 --> 01:05:41,050 Давайте бороться снова! Черт возьми, я тебе покажу! 586 01:05:41,120 --> 01:05:43,054 - Ты смотришь на них. - Сэр! 587 01:05:43,122 --> 01:05:45,488 - Смотри, они не убегут. - Сэр. 588 01:05:45,558 --> 01:05:47,719 Эй, подожди! Эй, подожди! Черт возьми! 589 01:05:47,793 --> 01:05:51,024 Ну давай же! Давайте бороться! Тупые ублюдки! 590 01:05:51,097 --> 01:05:52,928 Вырежьте это. Не ругайся. 591 01:05:52,998 --> 01:05:55,023 Эй, малыш, ты кто? 592 01:05:55,101 --> 01:05:57,365 Я Су Инь Фонг. 593 01:05:57,436 --> 01:06:02,032 О, я знаю тебя. Ты тот что мы пришли сюда, чтобы спасти. 594 01:06:02,108 --> 01:06:05,271 Это верно. Вы удивлены? 595 01:06:05,344 --> 01:06:08,973 Ох, этот ублюдок. Вот почему он был таким скрытным. 596 01:06:09,048 --> 01:06:13,109 Он сказал, что это был кто-то важный, и это оказался какой-то ребенок. 597 01:06:13,185 --> 01:06:15,619 Я не важен. 598 01:06:15,688 --> 01:06:19,988 Но все же книга у меня есть. Это чрезвычайно важно. 599 01:06:20,059 --> 01:06:22,493 Что это за книга? 600 01:06:22,561 --> 01:06:24,188 Вы не знаете? 601 01:06:24,263 --> 01:06:27,027 Конечно, нет. Зачем мне спрашивать? 602 01:06:33,405 --> 01:06:35,373 - Будь осторожен. - Сэр. 603 01:06:59,263 --> 01:07:02,198 Книга мастеров? 604 01:07:05,036 --> 01:07:06,663 Будь проклят этот старый ублюдок. 605 01:07:06,738 --> 01:07:11,004 Неудивительно, что он не сказал мне правда. Он сам хотел эту книгу. 606 01:07:11,075 --> 01:07:12,906 Привет! Слушать. 607 01:07:12,977 --> 01:07:15,275 Извини. Дай мне книгу. 608 01:07:16,481 --> 01:07:19,507 Если бы я нес книгу, разве они не отобрали бы это у меня? 609 01:07:20,985 --> 01:07:23,920 - Хорошо, где это? - Не знаю. 610 01:07:31,896 --> 01:07:35,525 - Сволочь! - Отпусти, или я тебя прокляну. 611 01:07:35,600 --> 01:07:39,036 Хороший. Ну, ты сделай это. я бы хотел нет ничего лучше, чем проклятый поединок. 612 01:07:39,103 --> 01:07:40,798 Я настоящий эксперт. 613 01:07:41,406 --> 01:07:44,773 Дерьмо! ты черт возьми тупой сукин сын! 614 01:07:47,378 --> 01:07:49,972 Хороший. Очень хороший. 615 01:07:50,048 --> 01:07:51,982 Очень хороший. 616 01:07:52,050 --> 01:07:56,316 Должен признаться, сукин сын, это лучшее ругательство. 617 01:07:56,387 --> 01:07:58,321 Ты почти так же хорош, как я! 618 01:07:59,624 --> 01:08:02,149 Ты действительно мой тип. 619 01:08:03,594 --> 01:08:06,825 Слушай сейчас. Давайте будем побратимами. 620 01:08:06,898 --> 01:08:09,696 И тогда мы сможем объединиться. Прокляните вместе. 621 01:08:09,767 --> 01:08:13,931 Мы можем проклясть этот клан Черного Дракона. прямо в ад, ясно? 622 01:08:17,909 --> 01:08:20,275 Хорошо, готово. 623 01:08:24,148 --> 01:08:25,638 Итак, начнем. 624 01:08:25,716 --> 01:08:28,344 Десять сверху, половина снизу. 625 01:08:28,419 --> 01:08:30,080 С этим сейчас. 626 01:08:30,154 --> 01:08:34,716 Я, Лу Ло Цюй, беру Су Инь Фонг. как мой заклятый брат. 627 01:08:34,792 --> 01:08:38,990 И с этого момента, если я его подведу, тогда я буду проклят... 628 01:08:39,063 --> 01:08:43,796 проклят к черту... проклят и проклят вне всякого возможного искупления. 629 01:08:50,808 --> 01:08:52,742 Хорошо, твоя очередь. 630 01:08:59,684 --> 01:09:04,348 В чем дело? Ты пытаешься сказать ты слишком хорош для меня? 631 01:09:04,422 --> 01:09:06,481 Верно. 632 01:09:06,557 --> 01:09:10,550 Я, Су Инь Фонг, беру Лу Ло Цюй. как мой заклятый брат. Я даю слово. 633 01:09:10,628 --> 01:09:15,497 И если я когда-нибудь сломаю его, тогда я буду проклят навеки. 634 01:09:25,140 --> 01:09:27,540 - Все еще снаружи? - Да. 635 01:09:27,609 --> 01:09:29,543 - Ты следи за ними. - Верно. 636 01:10:02,077 --> 01:10:05,672 Нищий начальник, я предупреждаю тебя, попробуй ничего смешного. 637 01:10:07,215 --> 01:10:11,242 Верно. Мистер Вонг, посмотрим кто выиграет эту маленькую игру. 638 01:10:41,717 --> 01:10:45,118 Слушай, нам нужно иди отсюда. 639 01:10:45,187 --> 01:10:47,314 Должен быть способ. 640 01:10:47,389 --> 01:10:50,517 Конечно, мы должны, Су Инь Фонг. 641 01:10:50,592 --> 01:10:54,050 Ты думаешь, я хочу провести остаток моей жизни в этом чертовом месте? 642 01:10:54,129 --> 01:10:55,824 У тебя есть план? 643 01:10:55,897 --> 01:10:59,458 Теперь подожди. Дай мне сначала подумать. 644 01:11:03,705 --> 01:11:07,266 - Эй, понял! - Скажи мне. 645 01:11:07,342 --> 01:11:09,833 Эй, нам просто нужно возьми ключ. 646 01:11:10,846 --> 01:11:13,337 - Ты глупый? - Теперь давай. 647 01:11:13,415 --> 01:11:17,283 Ты меня недооцениваешь. Идите сюда. 648 01:11:17,352 --> 01:11:21,846 Делать такие вещи это то, на чем я специализируюсь. 649 01:11:26,996 --> 01:11:28,896 Слушай. 650 01:11:28,964 --> 01:11:32,058 - Эй, дай мне это! - Иди к черту! 651 01:11:32,134 --> 01:11:33,658 Дай мне это! 652 01:11:34,737 --> 01:11:37,535 Смотри, малыш, ты сдаешь твои деньги мне... 653 01:11:37,606 --> 01:11:39,437 или я разобью твою чертову голову. 654 01:11:39,508 --> 01:11:43,000 Ты вороватый ублюдок. Сначала книга, и теперь ты пытаешься получить мои деньги. 655 01:11:43,078 --> 01:11:45,069 - Будь ты проклят! - Ты дай мне это! 656 01:11:48,917 --> 01:11:50,248 Вот, дай мне! 657 01:11:53,055 --> 01:11:54,488 Возьми это! 658 01:12:00,629 --> 01:12:02,426 Не принимайте близко к сердцу. Не так уж и сложно. 659 01:12:02,498 --> 01:12:06,559 Это должно выглядеть реалистично. Просто придерживайтесь этого. Ну давай же! 660 01:12:08,037 --> 01:12:09,834 - Дай мне! - Ну давай же! Охранники! 661 01:12:09,905 --> 01:12:13,102 Он пытается получить мои деньги. Ну давай же. Помоги мне! 662 01:12:13,175 --> 01:12:17,475 Вот, вот, подержи это для меня! Ну давай же. Он пытается украсть мои деньги! 663 01:12:18,547 --> 01:12:21,812 - Пожалуйста, помогите! - Будь ты проклят! 664 01:12:21,884 --> 01:12:24,785 Ну давай же! Вот, пожалуйста. Быстро, возьми! 665 01:12:35,964 --> 01:12:38,956 - Верно. Давайте поможем нашим друзьям. - Не я, я не буду. 666 01:12:39,034 --> 01:12:42,470 - Почему нет? - Их интересует только книга. 667 01:12:42,538 --> 01:12:44,665 Они доставят мне неприятности. 668 01:12:44,740 --> 01:12:48,642 Кроме того, подумайте об этом. Кто втянул тебя в этот бардак? 669 01:12:49,712 --> 01:12:52,840 Верно. Этот старый нищий. Он обманул меня в этом. 670 01:12:52,915 --> 01:12:55,145 Почему я должен ему помогать? 671 01:12:55,217 --> 01:12:59,313 - Слушай, мы выйдем через заднюю часть. - Верно. 672 01:13:08,664 --> 01:13:11,861 - У нас проблемы. Они сбежали. - Что? 673 01:13:20,809 --> 01:13:23,801 И вот этот глупый Лу у меня кончилось. 674 01:13:23,879 --> 01:13:27,212 Этот паршивый ублюдок, подожди, пока я доберусь до него. 675 01:13:27,282 --> 01:13:31,582 Теперь слушай. Чтобы сражаться друг с другом нам не помогает. 676 01:13:31,653 --> 01:13:35,612 Просто помогает им. Так почему бы не объединить силы... 677 01:13:35,691 --> 01:13:37,955 пока мы не получим эту книгу... 678 01:13:38,026 --> 01:13:40,824 и может разгадать тайну из мастеров... 679 01:13:40,896 --> 01:13:43,763 и почему они вдруг исчезли? 680 01:13:43,832 --> 01:13:45,766 Верно. 681 01:13:45,834 --> 01:13:48,928 Но все же, как мы сейчас найдём Су? 682 01:13:49,004 --> 01:13:51,199 У нас много мужчин. Мы будем искать. 683 01:13:51,273 --> 01:13:53,764 Я уверен, что мы его найдём. 684 01:13:57,246 --> 01:14:02,081 Скажи мне. Почему ты ищешь человек с отметиной на плече? 685 01:14:02,151 --> 01:14:05,052 Извини. Я не могу вам сказать. 686 01:14:06,121 --> 01:14:08,146 Ну, по крайней мере, не сейчас. 687 01:14:09,191 --> 01:14:10,852 Ну, я не буду на тебя давить. 688 01:14:10,926 --> 01:14:13,793 Но как ты предлагаешь найти этого парня? 689 01:14:14,730 --> 01:14:17,631 Я проверил каждого но вождь Черного Дракона... 690 01:14:17,699 --> 01:14:20,259 а если он не тот мужчина... 691 01:14:20,335 --> 01:14:22,963 тогда я должен признаться, что я просто не знаю, куда смотреть дальше. 692 01:14:23,038 --> 01:14:28,066 Тебе нужен клан Черного Дракона? Это легко. Верно. Я отвезу тебя туда. 693 01:14:35,417 --> 01:14:39,114 Итак, вы уверены, что Су Инь Фонг справилась. сбежать от Летающих Тигров? 694 01:14:39,188 --> 01:14:41,986 Да, он сбежал. 695 01:14:42,057 --> 01:14:44,287 Но я понятия не имею где он сейчас. 696 01:14:47,963 --> 01:14:52,764 Если он все еще в этом районе, мы найдем его, хорошо. 697 01:14:52,835 --> 01:14:55,497 Фо Донг, иди сюда. 698 01:15:03,278 --> 01:15:04,711 Слушать! 699 01:15:07,916 --> 01:15:09,577 - Нас поведет шеф. - Верно! 700 01:15:12,154 --> 01:15:15,021 Слушать. Шеф уходит. 701 01:15:18,327 --> 01:15:21,057 Привет! Добро пожаловать. Заходите. 702 01:15:22,731 --> 01:15:25,928 Присаживайтесь там. Что бы ты хотел съесть сейчас? 703 01:15:26,001 --> 01:15:28,367 - Вино. - Хороший. 704 01:15:28,437 --> 01:15:31,406 Слушай, будь очень осторожен. 705 01:15:31,473 --> 01:15:34,704 Босс собирается устроить засаду тот конвой в долине. 706 01:15:36,044 --> 01:15:37,602 Это верно. Он сказал мне. 707 01:15:37,679 --> 01:15:40,842 И он сказал, что это очень важно. 708 01:15:40,916 --> 01:15:42,941 Это значит, что если что-то идет не так... 709 01:15:43,018 --> 01:15:46,476 тогда у нас наверняка будут проблемы... он убьет нас обоих. 710 01:15:46,555 --> 01:15:49,922 Не волнуйся. Кража этих вещей будет проще простого. 711 01:16:10,245 --> 01:16:13,840 Черт побери. Я всегда встречаюсь с людьми Я не хочу видеть. 712 01:16:13,916 --> 01:16:16,612 Но я никогда не смогу найти люди, которых я ищу. 713 01:16:16,685 --> 01:16:21,713 Не волнуйся. Кто знает? Может быть Мистер Вонг уже нашел его. 714 01:16:33,735 --> 01:16:36,169 - Это Черный Дракон Фо Донг. - Где? 715 01:16:36,238 --> 01:16:39,036 В сопровождении охраны. Это странно. 716 01:16:39,107 --> 01:16:41,041 Он не занимается эскорт-бизнесом. 717 01:16:41,109 --> 01:16:44,408 Просто забудь его. У нас есть дела сейчас. 718 01:16:44,479 --> 01:16:46,674 Нет. Теперь слушай. 719 01:16:46,748 --> 01:16:50,184 Черный Дракон, они тоже охотятся за книгой. 720 01:16:50,252 --> 01:16:52,584 И они не сдавались. 721 01:16:52,654 --> 01:16:54,246 - Это может быть... - Ловушка? 722 01:16:55,691 --> 01:16:57,625 Что они задумали? 723 01:16:57,693 --> 01:17:00,526 Они ищут Су, точно так же, как мы. 724 01:17:04,433 --> 01:17:06,458 Они собираются устроить ограбление... 725 01:17:06,535 --> 01:17:08,696 просто чтобы выманить его. 726 01:17:10,839 --> 01:17:14,400 Им придется путешествовать над восточной горной дорогой. 727 01:17:14,476 --> 01:17:19,209 Слушать. Иди за мистером Вонгом и мы встретимся в долине. 728 01:17:19,281 --> 01:17:20,873 Верно, верно. 729 01:17:46,041 --> 01:17:50,068 Это клан Черного Дракона. Ну давай же. Пойдем, поможем. 730 01:17:50,145 --> 01:17:52,340 Держи. Подождите, пока шеф покажет. 731 01:17:52,414 --> 01:17:55,440 Я не могу, иначе они умрут. Я войду. 732 01:17:55,517 --> 01:17:56,950 Эй, подожди! 733 01:18:19,004 --> 01:18:21,632 Внезапно они все перестали драться. 734 01:18:24,176 --> 01:18:27,111 Ну вот, значит, у тебя есть наконец появился. 735 01:18:30,282 --> 01:18:33,080 Черт побери. Все это было просто трюком. 736 01:18:33,152 --> 01:18:37,589 Надо сказать, клан Чёрного Дракона довольно умная группа. 737 01:18:37,656 --> 01:18:39,487 Очень сложно. 738 01:18:39,558 --> 01:18:43,016 Ну, мы должны быть потому что ты тоже очень умный. 739 01:18:43,095 --> 01:18:47,964 Итак, вы подсадили этих людей, чтобы мы могли слышать, что они говорили. 740 01:18:48,033 --> 01:18:49,227 Это верно. 741 01:18:49,301 --> 01:18:53,203 - Черт возьми! - А где твой шеф? 742 01:18:54,373 --> 01:18:56,967 Он ждал вас двоих. 743 01:19:07,319 --> 01:19:08,581 Мы получили их, босс. 744 01:19:11,290 --> 01:19:13,781 Вы двое собираетесь сдаться... 745 01:19:13,859 --> 01:19:15,952 или мне тебя заставить? 746 01:19:16,028 --> 01:19:18,496 Слушай, Чиен, не начинай хвастаться слишком рано. 747 01:19:18,564 --> 01:19:21,158 И если у тебя хватит смелости, ты придешь и сразишься со мной. 748 01:19:26,138 --> 01:19:29,801 Вы дураки. Вы, должно быть, устали жить. 749 01:19:29,875 --> 01:19:31,604 Будь ты проклят. 750 01:19:31,677 --> 01:19:34,976 Слушай, я пойду первым. Ты не найдешь меня так легко. 751 01:19:35,047 --> 01:19:35,979 Привет. 752 01:19:38,250 --> 01:19:40,013 Будь ты проклят. 753 01:19:42,921 --> 01:19:44,081 Будь ты проклят! 754 01:19:50,562 --> 01:19:53,895 Итак, вы пришли. Я ждал здесь. 755 01:19:53,966 --> 01:19:56,526 Слушай, посмотрим что происходит. 756 01:19:56,602 --> 01:19:58,069 Верно. 757 01:20:09,047 --> 01:20:10,674 Возвращайся. Разрешите. 758 01:20:10,749 --> 01:20:12,717 Еще нет. Теперь это для моего друга. 759 01:20:12,785 --> 01:20:15,049 Блин. Этому ублюдку нужен урок. 760 01:20:15,120 --> 01:20:17,850 Ты дурак. У тебя настоящие проблемы. 761 01:20:24,530 --> 01:20:27,124 Эй, Лу, не умирай еще. У меня есть кость, которую нужно выбрать. 762 01:20:27,199 --> 01:20:31,795 Так это ты. Не уходи. Есть кое-что мне нужно с тобой уладить. 763 01:20:33,272 --> 01:20:35,968 Это хорошо. Удобный. 764 01:20:36,041 --> 01:20:38,407 Все разные лидеры секты здесь. 765 01:20:38,477 --> 01:20:42,208 - Я могу стереть все с лица земли. Верно! - Ну давай же! 766 01:22:46,447 --> 01:22:47,846 Дочь! 767 01:23:02,830 --> 01:23:04,263 Дочь! 768 01:23:06,267 --> 01:23:10,033 - Ты продолжай. Я с ними разберусь. - Хорошо. 769 01:23:14,709 --> 01:23:17,303 - Хватай его! - Ну давай же. 770 01:23:19,514 --> 01:23:21,812 Боже мой. Она ранена? 771 01:23:22,984 --> 01:23:24,918 - О, нет! - Ну давай же! 772 01:23:44,272 --> 01:23:46,763 Дочь? Дочь? Дочь? 773 01:23:48,810 --> 01:23:51,370 - Боже мой! - Папа. 774 01:23:51,446 --> 01:23:52,879 Извини. 775 01:23:54,282 --> 01:23:55,943 Он избил меня. 776 01:23:59,320 --> 01:24:01,015 Дочь? 777 01:24:01,088 --> 01:24:04,854 Будь ты проклят! Будь ты проклят! Я убью тебя, ублюдок! 778 01:24:07,061 --> 01:24:10,326 Теперь слушай. Чиен - тот самый который убил мастеров Шаолиня. 779 01:24:10,398 --> 01:24:11,592 Что? 780 01:24:13,568 --> 01:24:16,162 Я отведу тебя к мужчине. 781 01:24:20,608 --> 01:24:24,339 При нашей встрече осенью... 782 01:24:24,412 --> 01:24:27,711 после того, как мы создали технику... 783 01:24:27,782 --> 01:24:32,446 который мы назвали «Восемь шагов». о Змее и Журавле"... 784 01:24:32,520 --> 01:24:35,216 однажды утром мы собрались... 785 01:24:35,289 --> 01:24:37,553 перед могилой... 786 01:24:37,625 --> 01:24:41,117 чтобы мы могли обсудить все подробности... 787 01:24:41,195 --> 01:24:43,493 новой техники. 788 01:24:43,564 --> 01:24:47,398 Вдруг после того, как мы все выпили из фонтана там... 789 01:24:48,135 --> 01:24:52,572 <я>тогда мы поняли кто-то там был... 790 01:24:52,640 --> 01:24:55,131 и добавил яд в воду. 791 01:25:05,853 --> 01:25:10,222 К тому времени, когда мы это поняли, было слишком поздно. 792 01:25:10,291 --> 01:25:13,727 И вдруг, появился человек в маске... 793 01:25:13,794 --> 01:25:15,523 и напал на всех нас. 794 01:25:57,905 --> 01:26:00,533 Моя жизнь была спасена Су Инь Фонг... 795 01:26:00,608 --> 01:26:02,974 но убийца тогда сбежал. 796 01:26:03,044 --> 01:26:05,239 Су остался со мной здесь... 797 01:26:05,313 --> 01:26:08,646 и я научил его стиль Журавль и Змея. 798 01:26:08,716 --> 01:26:11,048 Потому что убийца был в маске... 799 01:26:11,118 --> 01:26:15,350 Я догадался, что он, вероятно, кто-то, кого мы все знали. 800 01:26:15,423 --> 01:26:19,484 Поэтому я остался в укрытии, и я отправил Су. 801 01:26:19,560 --> 01:26:23,155 Сказал ему притвориться что у него была книга... 802 01:26:23,230 --> 01:26:25,164 поймать убийцу. 803 01:26:25,232 --> 01:26:27,427 И то, как все обернулось... 804 01:26:27,501 --> 01:26:30,664 кажется, мой план сработал так же, как я думал. 805 01:26:30,738 --> 01:26:34,299 Учитель, теперь мы знаем что убийцей был Чиен. 806 01:26:34,375 --> 01:26:38,744 Итак, что мы сделаем, это объединим и уничтожить его и весь его клан. 807 01:26:38,813 --> 01:26:40,474 Благослови тебя Будда. 808 01:26:40,548 --> 01:26:43,745 Такой путь будет стоить много невинных жизней. 809 01:26:43,818 --> 01:26:46,787 Я воспользуюсь копьем девяти драконов... 810 01:26:46,854 --> 01:26:50,551 вызвать кланы Шаолинь в встретиться здесь... 811 01:26:50,625 --> 01:26:55,324 и пригласить Чиена прийти сюда драться на дуэли. 812 01:26:55,396 --> 01:26:58,058 Решите дела раз и навсегда. 813 01:27:59,499 --> 01:28:01,660 По одному или все сразу? 814 01:28:01,735 --> 01:28:05,762 Послушай, Чиен, мы намерены быть справедливыми. 815 01:28:05,839 --> 01:28:08,967 И мы договорились вы будете сражаться только с одним человеком. 816 01:28:09,042 --> 01:28:12,034 И если ты выиграешь, тогда вы сможете уйти. 817 01:28:12,112 --> 01:28:15,912 Но если ты проиграешь, тогда ты должен уйти в Шаолинь... 818 01:28:15,982 --> 01:28:19,076 а потом оставайся там и покайся во всех своих грехах... 819 01:28:19,152 --> 01:28:21,086 на всю оставшуюся жизнь. 820 01:28:21,154 --> 01:28:25,181 Я принимаю это. Но я победил большинство людей здесь. 821 01:28:26,726 --> 01:28:29,388 Кто у тебя есть кто мог меня победить? 822 01:28:35,601 --> 01:28:36,533 Мне. 823 01:28:37,836 --> 01:28:40,737 Су Инь Фонг, ты, должно быть, сошел с ума. 824 01:28:41,607 --> 01:28:44,132 Слушать. Вы будете осторожны. 825 01:28:44,210 --> 01:28:47,373 Используй все, чему я тебя научил... все, что вы узнали. 826 01:28:47,446 --> 01:28:50,472 Сначала проверьте его слабые места. 827 01:28:50,549 --> 01:28:51,709 Пожалуйста. 828 01:29:12,504 --> 01:29:16,804 мне всегда было любопытно увидеть техники Змеи и Журавля. 829 01:30:26,979 --> 01:30:28,640 Он слишком напряжен. 830 01:30:31,517 --> 01:30:33,849 Прорваться не так-то просто. 831 01:31:36,648 --> 01:31:39,913 - Его кунг-фу очень хорошее. - Действительно тяжело. 832 01:31:59,505 --> 01:32:01,803 Это верно. В костыле. 833 01:32:42,147 --> 01:32:45,480 Мистер Чиен, ну что ж, готов поговорить о деле? 834 01:32:45,551 --> 01:32:47,542 Верно. Я заплачу столько, сколько ты попросишь. 835 01:32:47,619 --> 01:32:50,645 Нет. Боюсь цены. сейчас увеличен вдвое. 836 01:32:50,722 --> 01:32:54,385 Очень жадный, не так ли? Хорошо, я принимаю. 837 01:33:07,306 --> 01:33:09,740 Сражаться в группе? 838 01:35:22,331 --> 01:35:24,663 Возьмите на себя инициативу. 839 01:35:25,902 --> 01:35:27,494 Все вместе! 840 01:36:31,233 --> 01:36:33,167 Тяжелая работа? 841 01:36:46,148 --> 01:36:48,514 Вы заработали свои деньги. 842 01:36:54,724 --> 01:36:56,123 Ну, мой друг... 843 01:36:56,192 --> 01:36:59,184 Я думаю, ты, должно быть, об изнеможении. 844 01:36:59,261 --> 01:37:01,491 И я видел ваши методы. 845 01:37:01,564 --> 01:37:03,964 Теперь у тебя не будет никаких проблем. 846 01:37:54,517 --> 01:37:57,509 - Что это такое? - Змея и Журавль. 847 01:37:57,586 --> 01:37:58,951 Действительно? 848 01:38:28,017 --> 01:38:30,349 Вы оставите это. 849 01:39:01,050 --> 01:39:02,074 Будь ты проклят! 850 01:39:03,285 --> 01:39:05,116 Ты! 851 01:40:09,852 --> 01:40:11,786 Благослови тебя Будда.