1
00:03:14,069 --> 00:03:15,320
හහ්?

2
00:03:19,366 --> 00:03:20,200
ඔහ්.

3
00:03:26,248 --> 00:03:27,582
ආයුබෝවන් සගයනි.

4
00:03:27,582 --> 00:03:29,126
මම ඉක්මනට එන්නම්.

5
00:03:32,045 --> 00:03:33,630
හහ්?

6
00:04:33,023 --> 00:04:33,857
උදව්!

7
00:04:35,192 --> 00:04:36,026
මෙතන!

8
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න, කාන්තාව.

9
00:05:54,437 --> 00:05:55,647
ස්තූතියි, බැරී.

10
00:05:55,647 --> 00:05:57,274
මට නැවත උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

11
00:05:59,985 --> 00:06:01,945
කමක් නෑ චක්.

12
00:06:01,945 --> 00:06:03,446
ඒකට තමයි පැතිකාරයෝ ඉන්නේ.

13
00:06:04,948 --> 00:06:08,243
නමුත් මම කොහේ සිටියත්,
මම මොනවා කළත්

14
00:06:09,911 --> 00:06:12,163
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ චක් අහන්න විතරයි.

15
00:06:18,837 --> 00:06:20,797
ඇත්ත වශයෙන්ම,
චකී-පූ, පැරණි මිතුරා.

16
00:06:20,797 --> 00:06:22,549
ඕනෑම පැරණි කාලයක්, පැරණි මිතුරා.

17
00:06:23,383 --> 00:06:24,217
ඔව්!

18
00:06:24,217 --> 00:06:26,344
බැරී වෝරි, ගීක්.

19
00:06:28,555 --> 00:06:30,557
මොන මගුලක්ද.

20
00:06:31,808 --> 00:06:33,184
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔහුව තනි කරන්නද?

21
00:06:33,184 --> 00:06:35,270
හරි, පන්තිය, පදිංචි වෙන්න.

22
00:06:35,270 --> 00:06:36,187
ඒ ඇති.

23
00:06:40,442 --> 00:06:42,027
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න, බැරී.

24
00:06:42,027 --> 00:06:42,986
සන්සුන් වන්න.

25
00:06:42,986 --> 00:06:44,487
ඔබ එයට සටන් කළ යුතු නැත.

26
00:06:46,072 --> 00:06:48,575
පන්ති වේලාව සිකුරාදා,
හත්වන පරිච්ඡේදය.

27
00:06:52,037 --> 00:06:52,871
හේයි, බැරී?

28
00:06:55,040 --> 00:06:56,833
ඔබට මා පසුව බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

29
00:06:56,833 --> 00:06:57,834
මට පුළුවන්.

30
00:06:57,834 --> 00:06:59,628
නෑ නෑ අද රෑ නෙවෙයි ලෝරන්.

31
00:06:59,628 --> 00:07:00,420
මගේ තාත්තා එනවා.

32
00:07:00,420 --> 00:07:01,212
හරි හරී.

33
00:07:02,547 --> 00:07:04,174
ආයුබෝවන්, ලෝරන්.

34
00:07:04,174 --> 00:07:05,008
ආයුබෝවන්.

35
00:07:09,095 --> 00:07:10,472
මේ වෙලාවේ කොහෙද හිටියේ?

36
00:07:13,683 --> 00:07:17,103
අහ්, ජපානය, මම හිතන්නේ.

37
00:07:17,103 --> 00:07:17,938
උහ්-හහ්.

38
00:07:19,064 --> 00:07:21,858
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
මගේ ඉතිහාස පන්තියේ ඉන්න.

39
00:07:21,858 --> 00:07:23,193
ඔව්, මම දන්නවා.

40
00:07:23,193 --> 00:07:24,402
එහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

41
00:07:24,402 --> 00:07:26,112
බැරි, ඔයාට තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට ඇත.

42
00:07:26,112 --> 00:07:28,406
වෙලාවක් තියෙනවා සහ
සිහින සඳහා ස්ථානයක්.

43
00:07:28,406 --> 00:07:29,699
එය පන්ති කාමරයක නොවේ.

44
00:07:29,699 --> 00:07:30,533
ඔව්.

45
00:07:30,533 --> 00:07:31,409
ඔව්, මම දන්නවා.

46
00:07:33,244 --> 00:07:34,496
ඔබේ තාත්තා විට
ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණේ,

47
00:07:34,496 --> 00:07:37,457
ඔහුට සහ මට අවශ්‍යයි
නැවත කතා කරන්න.

48
00:08:07,237 --> 00:08:10,281
මම එක්ක සාකච්ඡා කරලා තියෙනවා
ඔහු දවල් සිහින ගැන.

49
00:08:11,658 --> 00:08:14,828
ඔහු, අහ්, ඔහු කවදාවත් නැහැ
ශාරීරික ළමයෙක් විය.

50
00:08:15,912 --> 00:08:17,414
ඒකෙ වරදක් නෑ.

51
00:08:17,414 --> 00:08:21,209
අයින්ස්ටයින්, ආහ්, ගාන්ධි, ගර්ෂ්වින්,

52
00:08:21,209 --> 00:08:22,544
වරදක් නැත
මේ මිනිස්සු එක්ක.

53
00:08:22,544 --> 00:08:24,587
මගේ පුතාට ඇදුම තියෙනවා.

54
00:08:25,880 --> 00:08:27,173
ඔහු මේ ලෝකය සෑදී ඇත

55
00:08:27,173 --> 00:08:29,342
ඔහු සිටිය හැකි තැන
තරු මලල ක්‍රීඩකයා,

56
00:08:29,342 --> 00:08:30,176
හතරේ පිටුපස.

57
00:08:30,176 --> 00:08:32,554
ඔහු විය හැක, අහ්-- චක් නොරිස්?

58
00:08:36,099 --> 00:08:36,933
ඔව්.

59
00:08:37,976 --> 00:08:39,436
ඔව්.

60
00:08:39,436 --> 00:08:43,898
එයා කියනවා එයාලා පැත්තක කාරයෝ කියලා.
එකට දේවල් කරනවා කියලා.

61
00:08:46,276 --> 00:08:47,110
මම දන්නේ නැහැ.

62
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?

63
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
කුමක් ද?

64
00:08:50,905 --> 00:08:51,990
ඔහුගේ සහයකයා වීමද?

65
00:08:54,409 --> 00:08:56,619
මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
චක්ට එරෙහිව අවස්ථාවක්.

66
00:08:57,746 --> 00:08:59,998
මම වැඩට පැය ගොඩක් දැම්මා.

67
00:08:59,998 --> 00:09:01,249
බැරී තනියම වැඩියි

68
00:09:01,249 --> 00:09:05,045
ඔහුගේ වීඩියෝ සමඟ,
ඔහුගේ කරාටේ ක්‍රීඩා-

69
00:09:05,045 --> 00:09:07,255
- අපි හැමෝම වැඩිපුර දැම්මා
පැය, ගේබ්‍රෙව්ස්කි මහතා.

70
00:09:08,214 --> 00:09:09,632
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.

71
00:09:11,009 --> 00:09:12,302
මම මගේ පුතා සමඟ සමීපද?

72
00:09:14,012 --> 00:09:14,846
ඔව්.

73
00:09:17,515 --> 00:09:19,976
අපි සමහරක් හරහා ගියා
දුෂ්කර කාල, සහ, අහ්,

74
00:09:21,144 --> 00:09:24,481
ගෙන ආ යුතු බව
අපට සමීප, නමුත්, අහ්-

75
00:09:24,481 --> 00:09:27,609
- ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි
ඔහුගේ ප්රමුඛතා වෙනස් කරන්න.

76
00:09:33,573 --> 00:09:34,657
සමහරවිට ඔබේත්.

77
00:09:45,502 --> 00:09:47,003
බැරි.

78
00:09:47,003 --> 00:09:48,254
බැරි!
කුමක් ද?

79
00:09:48,254 --> 00:09:49,589
ග්‍රහණයක් ගන්න.

80
00:09:49,589 --> 00:09:51,424
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

81
00:09:51,424 --> 00:09:53,343
ඔහ්, ඔහ්, කිසිවක් නැත.

82
00:09:53,343 --> 00:09:54,511
අභ්යවකාශ නඩුව.

83
00:09:54,511 --> 00:09:55,762
එන්න අපි යමු.

84
00:09:55,762 --> 00:09:56,721
පරක්කුයි, යමු.

85
00:09:57,931 --> 00:09:58,765
බායි, බැරී.

86
00:09:58,765 --> 00:09:59,682
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

87
00:09:59,682 --> 00:10:00,642
ඔව්, ස්තූතියි, චෑන් මෙනවිය.

88
00:10:00,642 --> 00:10:01,559
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

89
00:10:01,559 --> 00:10:02,268
ඔබට යමක් අමතකද?

90
00:10:03,603 --> 00:10:04,437
හ්ම්?

91
00:10:06,022 --> 00:10:06,856
ඔහ්.

92
00:10:07,690 --> 00:10:08,900
ඔව්, ස්තුතියි.

93
00:10:08,900 --> 00:10:10,443
අපි යමු.

94
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
අපි මේ මාස්ටර් ස්ටෝන් බලමු
ඔබ කරාතේ සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.

95
00:10:13,988 --> 00:10:16,074
කුමක් ද?
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

96
00:10:17,325 --> 00:10:18,660
එකක්!

97
00:10:18,660 --> 00:10:19,494
දෙකක්!

98
00:10:20,703 --> 00:10:21,538
තුනක්!

99
00:10:22,872 --> 00:10:23,706
හතරක්!

100
00:10:23,706 --> 00:10:24,707
ඉහලින් Snap!

101
00:10:24,707 --> 00:10:25,834
එන්න, එන්න!

102
00:10:25,834 --> 00:10:27,210
දෙකක්!

103
00:10:27,210 --> 00:10:28,378
එය දිගු කරන්න!

104
00:10:28,378 --> 00:10:29,629
තුනක්!

105
00:10:29,629 --> 00:10:31,089
මම යනවා විතරයි
එයාට කියන්න අපි ආවා කියලා.

106
00:10:34,134 --> 00:10:35,051
වේගයකින්.

107
00:10:36,177 --> 00:10:37,470
මට සමාවෙන්න.

108
00:10:37,470 --> 00:10:38,346
මට සමාවෙන්න.

109
00:10:38,346 --> 00:10:39,973
අහ්, සමාවෙන්න.

110
00:10:40,890 --> 00:10:42,183
හතරක්!

111
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
අපි ඉහළට යමු!

112
00:10:43,893 --> 00:10:45,353
එය කඩා ගන්න!

113
00:10:45,353 --> 00:10:46,437
හේයි!

114
00:10:46,437 --> 00:10:47,772
ඔබ!

115
00:10:47,772 --> 00:10:48,606
මම?

116
00:10:48,606 --> 00:10:49,649
ඔව්!

117
00:10:49,649 --> 00:10:51,025
ඔබ!

118
00:10:51,025 --> 00:10:55,989
අපි සපත්තු අඳින්නේ නැහැ
මෙතන පැදුර, මහත්මයා.

119
00:10:56,489 --> 00:10:57,073
සමාවෙන්න.

120
00:11:03,830 --> 00:11:04,747
ද්විත්ව ගැට.

121
00:11:07,417 --> 00:11:08,960
මේස් ද?

122
00:11:12,130 --> 00:11:13,798
හේයි, හේයි!

123
00:11:13,798 --> 00:11:15,175
ඒක අල්ලන්න එපා.

124
00:11:16,342 --> 00:11:18,553
ඉතින්, ඔබට අවශ්යයි
කරාටේ ඉගෙන ගන්නවා නේද?

125
00:11:18,553 --> 00:11:19,679
ඔව්.

126
00:11:19,679 --> 00:11:21,306
"ඔව්?

127
00:11:21,306 --> 00:11:22,807
ඔව්?"

128
00:11:22,807 --> 00:11:27,020
ඔයා කියන්නේ ඔව් සර්
ඔයා නේද පුතා?

129
00:11:27,896 --> 00:11:29,105
ඕ ඇත්ත.

130
00:11:29,105 --> 00:11:30,356
ඔව් සර්.

131
00:11:30,356 --> 00:11:32,442
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන කියනවා
ඔබ සිතන සියල්ල මා ගැන

132
00:11:32,442 --> 00:11:37,447
මේකද, ආහ්, කලාව, මේ ශිල්පය,
එය මට වසර ගණනාවක් ගත විය,

133
00:11:38,156 --> 00:11:38,823
වසර, ප්රගුණ කිරීමට.

134
00:11:42,285 --> 00:11:43,786
ඔබට හුස්ම හිරවිය හැකිද?
ටිකක් නිහඬයි, පැටියෝ?

135
00:11:43,786 --> 00:11:45,079
මම මෙතන කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා.

136
00:11:45,079 --> 00:11:46,623
සමාවෙන්න මිස්ටර් ස්ටෝන්.

137
00:11:46,623 --> 00:11:49,209
මගේ පුතාට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

138
00:11:49,209 --> 00:11:52,462
- ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙන්න ඇති
මේ සියලු දේ දිනා ගැනීමට.

139
00:11:52,462 --> 00:11:55,089
හොඳයි, |මම කැමති නැහැ
පුරසාරම් දෙඩීමට හෝ ඕනෑම දෙයක් -

140
00:11:55,089 --> 00:11:57,800
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ළඟයි කියලා
චක් නොරිස් වගේ හොඳයි.

141
00:12:00,553 --> 00:12:02,555
චක් නොරිස්?

142
00:12:04,432 --> 00:12:06,684
චක් නොරිස්?

143
00:12:08,144 --> 00:12:11,064
ඔහු තවදුරටත් තරඟ නොකරයි,
ළමයා සහ එක් හේතුවක්,

144
00:12:11,064 --> 00:12:14,817
ප්රධාන හේතු වලින් එකක්
ඔහු මා නොවේ!

145
00:12:15,652 --> 00:12:17,862
- හරි, අපි, අහ්-
- ඔහු තරඟ කරන්නේ නැහැ

146
00:12:17,862 --> 00:12:21,824
මොකද මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

147
00:12:21,824 --> 00:12:23,034
අපි යමු පුතේ.

148
00:12:23,034 --> 00:12:23,868
ඉදිරියට එන්න.

149
00:12:23,868 --> 00:12:24,827
ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!

150
00:12:24,827 --> 00:12:25,536
පළමු වතාවට ඔබ ලබා ගත්තා.

151
00:12:26,371 --> 00:12:28,289
මේ තියෙන්නේ ඔක්කොම නෙවෙයි.

152
00:12:28,289 --> 00:12:29,707
ඔයා දන්නවද පැටියෝ ඒක
පළමු බුද්ධිමත් දේ

153
00:12:29,707 --> 00:12:30,667
ඔයා දවසම කිව්වා

154
00:12:30,667 --> 00:12:32,043
"මෙය සියල්ලම නොවේ."

155
00:12:32,043 --> 00:12:33,086
ඒක හොඳම එක විතරයි.

156
00:12:34,796 --> 00:12:38,299
ඔබ දන්නවා කරාටේ ක්‍රීඩාවක්

157
00:12:38,299 --> 00:12:41,427
විනය සහ
සංයමය සහ විලාසය,

158
00:12:41,427 --> 00:12:43,054
ගෞරවය ගොඩනඟන එකක්.

159
00:12:43,054 --> 00:12:45,014
ඔබ විශ්වාස කරනවා
පාස්කු හාවා ද, පැටියෝ?

160
00:12:50,353 --> 00:12:51,604
චක් නොරිස්!

161
00:13:16,212 --> 00:13:18,298
වෙඩි බෙහෙත් ගේන්න!

162
00:13:20,800 --> 00:13:23,511
දැන් මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

163
00:13:23,511 --> 00:13:24,345
උදව්!

164
00:13:25,722 --> 00:13:26,556
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

165
00:13:26,556 --> 00:13:27,890
මම දැන් ඔයාව පුපුරවනවා.

166
00:13:27,890 --> 00:13:28,725
කරුණාකර!

167
00:13:30,393 --> 00:13:31,269
අහ්.
උදව්!

168
00:13:56,961 --> 00:13:57,754
උදව්!

169
00:14:01,883 --> 00:14:02,717
උදව්!

170
00:14:40,338 --> 00:14:41,172
අහ්-ඔහ්.

171
00:14:54,394 --> 00:14:56,521
ඇඳට වෙලාව.

172
00:14:56,521 --> 00:14:57,355
අහ්, තාත්තා -

173
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
- ඔයා ඔයා වගේ
දැනටමත් නිදාගෙන සිටියහ.

174
00:14:59,524 --> 00:15:01,651
ඔබ ඒ දේ බලමින් සිටියාද?

175
00:15:01,651 --> 00:15:02,735
ඔව්.

176
00:15:02,735 --> 00:15:06,155
ඔව්, මම, යම් ආකාරයක විය.

177
00:15:09,283 --> 00:15:10,868
අහ්, තාත්තා?

178
00:15:12,245 --> 00:15:13,329
කුමක් ද?

179
00:15:13,329 --> 00:15:14,455
ඔබ කවදා හෝ, අහ්,

180
00:15:14,455 --> 00:15:16,999
යම් දෙයකට සම්බන්ධ වෙනවාද?

181
00:15:16,999 --> 00:15:19,377
අහ්-- පරක්කුයි.

182
00:15:19,377 --> 00:15:20,336
ඔබට පැය අටක් ලබා ගත යුතුය.

183
00:15:24,215 --> 00:15:25,049
කුමක් ද?

184
00:15:27,468 --> 00:15:28,928
කිසිවක් නැත.

185
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
කුමක් ද?

186
00:15:30,805 --> 00:15:31,639
එය අමතක කරන්න.

187
00:15:35,893 --> 00:15:37,520
කුමක් ද?

188
00:15:44,402 --> 00:15:45,236
චාන් මෙනවිය!

189
00:15:46,320 --> 00:15:47,405
චාන් මෙනවිය, හොඳයි, හොඳයි.

190
00:15:47,405 --> 00:15:49,115
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

191
00:15:49,115 --> 00:15:50,533
El Rusho Supremo යනු කුමක්ද?

192
00:15:51,534 --> 00:15:52,702
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා

193
00:15:52,702 --> 00:15:53,744
ඔබේ මාමා නගරයට පැමිණෙමින් සිටියේය.

194
00:15:53,744 --> 00:15:55,037
ඔහු කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?

195
00:15:55,037 --> 00:15:55,955
ඔව් අද.

196
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
කරුණාකර, ඉයුජින්, මම පරක්කුයි.

197
00:15:57,457 --> 00:15:58,875
ඔහුට රැකියාවක් අවශ්‍යද?

198
00:15:58,875 --> 00:16:01,461
මම එසේ පැවසිය හැකි නම්, මම එසේ නොවේ
මෙම නගරයේ බලපෑමකින් තොරව.

199
00:16:01,461 --> 00:16:02,837
මම ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා, මිස්ටර් මේප්ස්.

200
00:16:02,837 --> 00:16:04,338
ඔහුට රැකියාවක් තිබේ.

201
00:16:04,338 --> 00:16:05,965
එයා වැඩ කරන්නයි යන්නේ
මගේ පවුලේ අවන්හලේ.

202
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
නමුත් ඒක ඒකාකෘතිකයි.

203
00:16:07,967 --> 00:16:09,677
ඒක හරියට ලොන්ඩරියක වැඩ කරනවා වගේ.

204
00:16:09,677 --> 00:16:10,887
උහ්-හහ්.

205
00:16:10,887 --> 00:16:12,138
විශ්වාස කළත් නැතත්,
අපි ඒකත් කරලා තියෙනවා.

206
00:16:12,138 --> 00:16:14,932
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම මගේ දිනය ප්‍රමාදයි.

207
00:16:14,932 --> 00:16:16,184
දිනය?

208
00:16:16,184 --> 00:16:17,768
ඔහ්, මගේ ඉරිසියාව පසුපස
එහි කැත කොළ හිස.

209
00:16:17,768 --> 00:16:19,353
වාසනාවන්තයා කවුද?

210
00:16:19,353 --> 00:16:20,813
හමුවීමේ දිනයක්, ඉයුජින්,

211
00:16:20,813 --> 00:16:22,148
මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

212
00:16:23,399 --> 00:16:24,317
එක එක්ක අවුලක්
උකුස්සන්ගේ?

213
00:16:24,317 --> 00:16:25,902
සමහරවිට මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

214
00:16:25,902 --> 00:16:27,069
බැරී ගේබ්‍රෙව්ස්කි.

215
00:16:28,279 --> 00:16:31,616
ඔහ්, නමුත් ඔහු, අහ්-- ඔහු මොකක්ද?

216
00:16:31,616 --> 00:16:33,034
ආහ්, එයා,

217
00:16:33,993 --> 00:16:37,246
<i>මන්දගාමී සහ, ආබාධිත-</i>

218
00:16:38,414 --> 00:16:39,207
බලාපොරොත්තු රහිත, බලාපොරොත්තු රහිත.

219
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
ළමයා බලාපොරොත්තු රහිතයි.

220
00:16:41,292 --> 00:16:43,753
ඔහු සිහින දකින්නෙක්, මේප්ස් මහතා

221
00:16:43,753 --> 00:16:47,215
සහ ඓතිහාසික වශයෙන්, සිහින දකින්නන්ට තිබේ
ඉතා හොඳ වාර්තාවක්.

222
00:17:55,908 --> 00:17:56,951
බැරි.

223
00:17:56,951 --> 00:17:57,785
බැරි!

224
00:17:58,995 --> 00:18:01,247
සහ මොකක්ද, මම අහන්නද,
ඒ සියල්ල ගැනද?

225
00:18:03,958 --> 00:18:08,296
ඔහ්, මම, මම වැඩ කරමින් සිටියා
චාලි අශ්වයෙක් එළියට.

226
00:18:10,089 --> 00:18:13,050
ඔව්, මම හිටියා, අහ්,
එය වැඩ කිරීම පමණි.

227
00:18:13,050 --> 00:18:15,344
ආහ්, අපි කරන්නම්
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න.

228
00:18:15,344 --> 00:18:18,514
දැන් මට ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සහ ඔබේ පියා හමුවීමට.

229
00:18:18,514 --> 00:18:20,016
ඔහු ඔබට කැමති නම්

230
00:18:20,016 --> 00:18:22,101
සමහර විට ඔහු එසේ වනු ඇත
ඔබට සටන් කලාව උගන්වන්න.

231
00:18:23,352 --> 00:18:24,562
කවුරුත් මට කැමති නැහැ.

232
00:18:24,562 --> 00:18:25,354
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

233
00:18:27,481 --> 00:18:29,358
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

234
00:18:30,943 --> 00:18:33,070
සමහර විට ඔහු ඒ
ඔයා වගේ ටිකක්.

235
00:18:34,238 --> 00:18:35,364
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

236
00:18:35,364 --> 00:18:37,450
ඔබට උදව් කළ හැකිය
මෙම ස්ථානයේ සිටින සියලු දෙනා.

237
00:18:37,450 --> 00:18:39,410
ඒ චූටියට කියන්න
ඒ සුරුට්ටුව නිවන්න.

238
00:18:39,410 --> 00:18:40,661
මෙය පොදු ප්රදේශයකි.

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,496
ඔහු එසේ විය යුතු නැත
මෙතන දුම් බොනවා.

240
00:18:42,496 --> 00:18:44,999
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ හරි.

241
00:18:44,999 --> 00:18:47,168
අපි හැමෝම සමාන නිසා,

242
00:18:47,168 --> 00:18:48,419
ඔබ මට කියන්න කැමතිද?

243
00:18:48,419 --> 00:18:51,422
කුමන විශේෂිත නිකටය
ඔබ සඳහන් කරන්නේ?

244
00:18:51,422 --> 00:18:53,883
ඉදිරියෙන් පාත්තයා
ඔයාගෙන්, චාලි.

245
00:18:55,468 --> 00:18:56,844
මට සමාවෙන්න.

246
00:18:56,844 --> 00:18:57,887
ලකුණ කියයි-

247
00:18:59,221 --> 00:19:00,723
- එන්න, එන්න.

248
00:19:15,404 --> 00:19:16,238
කොහෙද, අහ්,

249
00:19:17,281 --> 00:19:18,491
එය කොහෙද?

250
00:19:18,491 --> 00:19:21,118
මාර්ගය වන විට, මගේ
නම චාලි නොවේ.

251
00:19:21,118 --> 00:19:21,952
හහ්?

252
00:19:23,204 --> 00:19:24,038
හ්ම්.

253
00:19:24,872 --> 00:19:25,706
දුම්.

254
00:19:26,916 --> 00:19:27,750
දුම්පානය.

255
00:19:28,626 --> 00:19:31,921
මම දුම් බොනවා?

256
00:19:31,921 --> 00:19:33,130
මම දුම් බොනවා!

257
00:19:33,130 --> 00:19:34,965
මේ දේ මගෙන් අයින් කරන්න.

258
00:19:39,845 --> 00:19:41,764
මෙය මගේ ප්රියතම ජැකට්!

259
00:19:41,764 --> 00:19:43,349
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:19:45,976 --> 00:19:47,436
මෙය කුමක් ද?

261
00:19:47,436 --> 00:19:49,355
එහෙම තමයි අපි උගන්වන්නේ
චොප්ස්ටික්ස් භාවිතා කිරීමට දරුවන්ට.

262
00:19:50,272 --> 00:19:51,107
හරි හරී.

263
00:19:52,900 --> 00:19:54,235
මට කාරණය තේරෙනවා.

264
00:19:57,446 --> 00:19:59,573
බලන්න, ඔවුන්ට ලකුණු තිබුණාද කියලා

265
00:19:59,573 --> 00:20:00,991
ඔබට එය පිහියෙන් ඇනීමට හැකි විය.

266
00:20:02,493 --> 00:20:04,161
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

267
00:20:04,161 --> 00:20:05,913
මට ඕන වුණේ ඔයාගේ මාමාව පුදුම කරන්න.

268
00:20:05,913 --> 00:20:07,790
ඔයා දැක්කද මගේ
මාමා ඔහුගේ පාවිච්චිය නැවැත්තුවා

269
00:20:07,790 --> 00:20:09,083
කෑම වේලෙන් බාගයක්?

270
00:20:10,000 --> 00:20:10,835
ඔහු කළාද?

271
00:20:11,794 --> 00:20:13,212
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

272
00:20:14,255 --> 00:20:15,506
ඔහු ඉතා පැහැදී ඇත

273
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
පරිගණක සමඟ ඔබේ වැඩ සමඟ.

274
00:20:17,633 --> 00:20:19,760
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නයි
ඔබේ වැඩසටහන සමඟ?

275
00:20:20,803 --> 00:20:21,846
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

276
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
ඔබේ පුතා.

277
00:20:23,013 --> 00:20:23,848
ඔහ්.

278
00:20:25,057 --> 00:20:26,976
එයා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.

279
00:20:26,976 --> 00:20:29,603
ඔහු පවසා නැත
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

280
00:20:29,603 --> 00:20:31,439
ඔයාට කොහොම ද?

281
00:20:31,439 --> 00:20:35,443
හොඳයි, මගේ තාත්තා හැදුවා
මෙම අවන්හල.

282
00:20:35,443 --> 00:20:37,361
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණියේය.

283
00:20:37,361 --> 00:20:39,447
වසර අටකට පසු ඔහු
මගේ අම්මාට එව්වා.

284
00:20:40,865 --> 00:20:42,324
ඉතින් ඔබ හැදී වැඩුණා
එතකොට මෙතන?

285
00:20:42,324 --> 00:20:43,492
ඔව්.

286
00:20:43,492 --> 00:20:45,411
ඔවුන් මෙහි එකට වැඩ කළා.

287
00:20:45,411 --> 00:20:46,454
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා මැරුණා.

288
00:20:47,621 --> 00:20:49,498
මගේ අම්මා තැන දිව්වා
ටික වේලාවකට ඇය,

289
00:20:50,708 --> 00:20:54,962
නමුත් ඊට වසර දෙකකට පෙර,
ඔහු නැවතත් ඇයව ගෙන්වා ගත්තේය.

290
00:20:58,799 --> 00:21:00,676
දැන් ඔක්කොම මම
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වී ඇත.

291
00:21:00,676 --> 00:21:01,510
එතකොට ඔයාගේ මාමා?

292
00:21:04,096 --> 00:21:05,181
ආදරණීය මාමා,

293
00:21:06,348 --> 00:21:10,269
කවියෙක් සහ ආකර්ශනීයයෙක්,
ගුරුවරයා සහ දාර්ශනිකයා.

294
00:21:14,148 --> 00:21:16,192
ඒ නවවැනි අවස්ථාවයි.

295
00:21:17,526 --> 00:21:18,360
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

296
00:21:18,360 --> 00:21:19,195
මම සූදානම් නැහැ.

297
00:21:20,362 --> 00:21:23,032
ඒක තමයි සමස්තය
මෙම ව්යායාමයේ කරුණ.

298
00:21:23,032 --> 00:21:25,618
ඔබ සැමවිටම සූදානම් විය යුතුය.

299
00:21:25,618 --> 00:21:29,872
සහ ඔබ,
ඔබට සටන් කලාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

300
00:21:29,872 --> 00:21:32,291
සහ කුමක් වනු ඇත්ද
ඔබේ සටන් නම?

301
00:21:33,125 --> 00:21:37,171
හ්ම්, බැරි දිවියා.

302
00:21:38,297 --> 00:21:39,590
නෑ නෑ නෑ නෑ.

303
00:21:39,590 --> 00:21:40,549
හරියටම හරි නෑ.

304
00:21:40,549 --> 00:21:44,512
අහ්, සටන් කරන බැරී කොටියා

305
00:21:44,512 --> 00:21:47,223
ධෛර්යයෙන් සහ
සහජ බුද්ධිය මත රඳා පවතී.

306
00:21:49,183 --> 00:21:50,100
නැත.

307
00:21:50,100 --> 00:21:51,602
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

308
00:21:56,607 --> 00:21:57,691
හ්ම්.

309
00:21:57,691 --> 00:21:58,567
මට ඒක තියෙනවා.

310
00:21:58,567 --> 00:21:59,401
මට ඒක තියෙනවා.

311
00:21:59,401 --> 00:22:00,402
කුමක් ද?

312
00:22:00,402 --> 00:22:01,654
එය කුමක් ද?

313
00:22:01,654 --> 00:22:05,407
ඩම්ප්ලිං මහතා.

314
00:22:06,826 --> 00:22:10,579
සටන් කරන ඩම්ප්ලිං මහතා
වඩාත්ම රැවටිලිකාර ආකාරයෙන්

315
00:22:10,579 --> 00:22:12,748
මුෂ්ටි කඩා දැමීමෙනි
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන්ගේ

316
00:22:12,748 --> 00:22:14,416
ඔහුගේම මුහුණින්.

317
00:22:15,793 --> 00:22:17,419
ඔහ්, ලී මහතා.

318
00:22:17,419 --> 00:22:21,048
ඩම්ප්ලිං මහතා කිසි විටෙකත් පහර දෙන්නේ නැත

319
00:22:22,591 --> 00:22:26,428
මන්ද ඔහු එසේ නොකරන බැවිනි
පහර දීමට දිවි ගලවා ගන්න,

320
00:22:26,428 --> 00:22:29,098
මන්ද ඔහු කිසි විටෙකත් සූදානම් නැති බැවිනි.

321
00:22:31,058 --> 00:22:32,852
හරි, මට තේරෙනවා
කාරණය, ලී මහතා.

322
00:22:32,852 --> 00:22:33,686
හරි එහෙනම්.

323
00:22:33,686 --> 00:22:35,437
එය ඉතා සරලයි.

324
00:22:35,437 --> 00:22:38,691
මම ඔයාට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

325
00:22:38,691 --> 00:22:42,319
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වීම නැවැත්වූ පසු
ඉගෙන ගන්න, මම ඉගැන්වීම නවත්වන්නම්.

326
00:22:42,319 --> 00:22:44,071
ලී මහත්මයා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඉගෙනීම නතර කිරීමට අවශ්යයි.

327
00:22:44,071 --> 00:22:47,074
ඔහ්, කිසි විටෙකත් බාධා නොකරන්න
ඔබේ ගුරුවරයා.

328
00:22:48,117 --> 00:22:51,453
උදාහරණයක් ලෙස මෙය සොරෙකු වේ.

329
00:22:51,453 --> 00:22:54,373
ඔබට සම්මුතියක් ඇති කර ගත නොහැක
හොරෙක් එක්ක

330
00:22:54,373 --> 00:22:56,917
ඔබ දීමට කැමති නම් මිස
ඔබම යමක් ඉවතට.

331
00:22:57,793 --> 00:22:59,670
එය අවුල් සහගත බව පෙනේද?

332
00:23:01,463 --> 00:23:02,298
ඔව්.

333
00:23:03,173 --> 00:23:04,300
හොඳයි.

334
00:23:04,300 --> 00:23:06,093
ජීවිතය හරිම අවුල් සහගතයි.

335
00:23:07,636 --> 00:23:09,513
ඒ ඔබේ පළමු පාඩමයි.

336
00:23:09,513 --> 00:23:11,432
මම මුලින්ම විවාහ වුණා
කෙල්ල මම එලියට ගත්තා.

337
00:23:13,893 --> 00:23:15,311
ඇය නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?

338
00:23:17,813 --> 00:23:20,190
ඇය මිය ගියාය
වසර 10 කට පමණ පෙර.

339
00:23:23,861 --> 00:23:26,363
බැරී යන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබේ මාමා සමඟ හොඳින්ද?

340
00:23:26,363 --> 00:23:28,157
අනේ මාමා එහෙම කරයි
තමා හැසිරෙන්න.

341
00:23:29,241 --> 00:23:31,160
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම එයාගේ අත කඩනවා.

342
00:23:33,913 --> 00:23:35,414
තවත් තේ?

343
00:23:35,414 --> 00:23:36,582
ඔව්.

344
00:23:36,582 --> 00:23:38,918
ඔබේ දුර කොපමණ
ඔබේ නිවසේ සිට පාසල?

345
00:23:38,918 --> 00:23:42,212
විනාඩි පහක්, 10ක් විතර.

346
00:23:42,212 --> 00:23:43,047
කොපමණ කාලයක් නොවේ.

347
00:23:43,047 --> 00:23:44,840
කොපමණ දුරද?
ඔහ්.

348
00:23:44,840 --> 00:23:46,216
සැතපුම් දෙකක්.

349
00:23:46,216 --> 00:23:47,843
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

350
00:23:47,843 --> 00:23:49,678
මගේ තාත්තා මාව දානවා
උදේ නිවාඩු

351
00:23:49,678 --> 00:23:52,681
මාව උස්සනවා
දහවල් හෝ මට ගමනක් ලැබේ.

352
00:23:52,681 --> 00:23:54,516
මෙතැන් සිට, ඔබ
පාසැලට පයින් යනවා,

353
00:23:54,516 --> 00:23:56,268
එනම් ලබන සතිය දක්වාය.

354
00:23:56,268 --> 00:23:57,853
එවිට ඔබ දුවනු ඇත.

355
00:23:57,853 --> 00:24:00,981
අපි බලමු ඒක එහෙමද කියලා
හොරෙක් හෝ කිහිලිකරුවෙක්.

356
00:24:04,526 --> 00:24:05,778
ඔව්?

357
00:24:05,778 --> 00:24:07,196
මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

358
00:24:08,155 --> 00:24:10,199
කෝ අර පොඩි ගෑණු ළමයා, ග්‍රබ්?

359
00:24:10,199 --> 00:24:12,159
Grub, ඒක තමයි
නම, එහෙම නේද?

360
00:24:14,244 --> 00:24:15,329
ඒක ගැබ්, ගේබ්‍රෙව්ස්කි.

361
00:24:15,329 --> 00:24:16,163
ගා, ගා, ගා...

362
00:24:24,713 --> 00:24:25,589
ඒක විහිලු නමක්.

363
00:24:25,589 --> 00:24:27,800
එය හාස්‍යජනක නමකි.

364
00:24:31,095 --> 00:24:33,263
Grub එක හොඳයි නේද කොල්ලෝ?

365
00:24:33,263 --> 00:24:34,556
හරි යාලුවනේ?

366
00:24:34,556 --> 00:24:37,184
Grub, grub, grub, grub!

367
00:24:42,314 --> 00:24:44,233
ඔබේ කුමක්ද, ඔබේ නම කුමක්ද?

368
00:24:44,233 --> 00:24:45,067
හැන්ක්.

369
00:24:46,068 --> 00:24:47,528
එය හෙන්රි සඳහා කෙටි වේ.

370
00:24:47,528 --> 00:24:48,821
ඕ ඇත්ත.

371
00:24:48,821 --> 00:24:50,531
මට නම් මාමා කෙනෙක් හිටියා
හෙන්රි එක පාරක්.

372
00:24:50,531 --> 00:24:51,365
ඔව්?

373
00:24:52,324 --> 00:24:53,409
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔහුව දැන සිටියා කියලා.

374
00:24:53,409 --> 00:24:54,576
මට ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

375
00:24:56,745 --> 00:24:58,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:24:58,580 --> 00:24:59,415
සූදානම් කිරීම.

377
00:25:00,791 --> 00:25:03,419
අපි මොනවා හරි කරන්න යනවා
ඇත්තටම ඔබට විශේෂයි.

378
00:25:03,419 --> 00:25:05,587
අපි යනවා
මෙම ස්ථානය නැවත සකස් කරන්න.

379
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
ඔව්, ලොක්කා.

380
00:25:06,922 --> 00:25:08,132
අපි ඒක ගන්නම්
එතන බිත්තිය

381
00:25:08,132 --> 00:25:09,008
එය මෙහි දමන්න.

382
00:25:11,176 --> 00:25:14,388
එම බිත්තිය වනු ඇත
නැවත මෙහි.

383
00:25:14,388 --> 00:25:19,351
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කුස්සිය එහෙම වෙයි
ඉදිරියෙන් සියලු ආකාරයෙන් සිටින්න.

384
00:25:19,351 --> 00:25:21,103
ඉදිරිපස?

385
00:25:21,103 --> 00:25:23,105
අපි කරන්න යන පළමු දෙය

386
00:25:23,105 --> 00:25:26,025
අපි යන්නේ
මෙතනින් පටන් ගන්න.

387
00:25:31,113 --> 00:25:32,614
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

388
00:25:34,366 --> 00:25:35,200
අපොයි!

389
00:25:35,200 --> 00:25:36,326
ඒ කොල්ලා බීලා.

390
00:25:36,326 --> 00:25:38,120
ඒ බීපු චීනෙක්.

391
00:25:38,120 --> 00:25:40,581
වොන්ටන් ඇණවුම් කළේ කවුද?

392
00:25:42,666 --> 00:25:43,500
අපොයි!

393
00:25:43,500 --> 00:25:44,334
මෝඩ මෝඩයා!

394
00:25:44,334 --> 00:25:45,711
ඔහේ පුතේ, ආ!

395
00:25:45,711 --> 00:25:46,962
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

396
00:25:58,640 --> 00:26:00,476
උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්!

397
00:26:00,476 --> 00:26:01,310
වතුර!

398
00:26:01,310 --> 00:26:02,770
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

399
00:26:08,734 --> 00:26:09,985
ඔයා හොඳින්ද?

400
00:26:09,985 --> 00:26:10,819
උහ්-හහ්.

401
00:26:18,660 --> 00:26:19,578
අපොයි!

402
00:26:20,537 --> 00:26:21,497
ඔබ මගේ අතේ!

403
00:26:21,497 --> 00:26:23,082
මගේ අතින් අයින් වෙන්න!

404
00:26:23,082 --> 00:26:23,916
ඔහ්!

405
00:26:25,751 --> 00:26:26,585
අහ්!

406
00:26:55,989 --> 00:27:00,035
මේ මහත්තයෝ විතරයි
මම පෙනී සිටි දේ දුටුවා.

407
00:27:00,035 --> 00:27:01,870
පාඩම අංක දෙක,

408
00:27:01,870 --> 00:27:04,915
කුමක්දැයි විශ්වාස කරන්න,
ඔබ සිතන දේ නොවේ.

409
00:27:12,548 --> 00:27:15,884
මතක තබා ගන්න, හෙට ඔබ
පාසැලට ඇවිදින්න, හරිද?

410
00:27:27,563 --> 00:27:30,357
ද
ළමයා පාරට ගියා.

411
00:27:30,357 --> 00:27:34,153
සීරුවෙන්, නිරන්තර සෝදිසියෙන්,

412
00:27:34,153 --> 00:27:35,571
සදාකාලික සැකය,

413
00:27:36,530 --> 00:27:37,990
කැලේ චක් වගේ.

414
00:27:41,076 --> 00:27:42,578
සතුරාගෙන් පරිස්සම් වන්න.

415
00:28:17,362 --> 00:28:20,449
ළමයා අල්ලා ගැනීම මග හැරියේ හෝ
වඩා නරකයි, මේ වතාවේ

416
00:28:21,825 --> 00:28:24,828
නමුත් නරක මිනිසුන් තවමත් සිටිති
එතන, කොහේ හරි.

417
00:28:38,175 --> 00:28:40,177
එන්න, ඔබ කරන්නම්
පාසලට ප්‍රමාද වේ.

418
00:28:44,640 --> 00:28:45,724
බැරි?

419
00:28:45,724 --> 00:28:47,017
ඔයාට හරි ද?

420
00:28:47,017 --> 00:28:48,268
අහ් ඔව්.

421
00:28:48,268 --> 00:28:49,478
හායි, ලෝරන්.

422
00:28:49,478 --> 00:28:50,437
මොකක් ද වැරැද්ද?

423
00:28:50,437 --> 00:28:51,313
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

424
00:28:51,313 --> 00:28:52,397
ඔහ්, මම හිතුවා, අහ්,

425
00:28:54,107 --> 00:28:54,900
මම අද පයින් යන්නම්.

426
00:28:55,901 --> 00:28:56,944
ඔහ්.

427
00:28:56,944 --> 00:28:58,070
අයියෝ ඒක නියම ව්‍යායාමයක්.

428
00:28:58,070 --> 00:28:59,446
ඔව්.

429
00:28:59,446 --> 00:29:00,656
හොඳයි, ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය

430
00:29:00,656 --> 00:29:01,865
<i>'මක්නිසාද පන්තිය ආරම්භ වේ
විනාඩි දහයකින්.</i>

431
00:29:01,865 --> 00:29:02,699
හරි.

432
00:29:22,761 --> 00:29:26,848
බැරී, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය නැද්ද?

433
00:29:26,848 --> 00:29:28,058
නෑ ඒක කමක් නෑ.

434
00:29:28,058 --> 00:29:30,018
මට මගේ හදවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අනුපාතය ටිකක් වැඩි කරන්න.

435
00:29:30,018 --> 00:29:30,894
ඔහ්, හරි.

436
00:29:30,894 --> 00:29:32,521
ආයුබෝවන්.

437
00:29:32,521 --> 00:29:33,355
අපි යමු අම්මේ.

438
00:29:38,819 --> 00:29:42,739
දැන් අපි ඒවායින් කිහිපයක් කියවා ඇත්තෙමු
බාර්ඩ්ගේ වැදගත් නාට්‍ය

439
00:29:42,739 --> 00:29:45,450
සහ මෙම පුදුම වචන

440
00:29:45,450 --> 00:29:48,370
ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය
මෙතැන් සිට අවසානය දක්වා

441
00:29:48,370 --> 00:29:49,538
ඔබේ දවස්වල.

442
00:29:51,290 --> 00:29:52,874
සෙලිනි මහත්මයා?

443
00:29:54,459 --> 00:29:55,711
ඔව්?

444
00:29:55,711 --> 00:29:58,922
"ඔව්," සුදුසුයි
ප්‍රතිචාරය, සෙලිනි මහතා.

445
00:29:59,798 --> 00:30:00,799
හරි හරී.

446
00:30:02,551 --> 00:30:03,802
සමහරවිට, සෙලිනි මහතා,

447
00:30:03,802 --> 00:30:06,388
අපි ඔබගේ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
රඳවා තබා ගැනීමේ කුසලතා.

448
00:30:06,388 --> 00:30:08,765
කොහෙන්ද කරන්නේ
මෙම උපුටා දැක්වීම පැමිණේද?

449
00:30:08,765 --> 00:30:11,101
"ඔබටම සත්‍ය වන්න."

450
00:30:15,272 --> 00:30:18,525
පොලෝනියස් මහතා,
Mapes, "හැම්ලට්" වෙතින්

451
00:30:18,525 --> 00:30:20,569
ඒක හරි, ලෝරන්.

452
00:30:20,569 --> 00:30:22,738
අපි නැවත උත්සාහ කරමු, Mr.
සෙලිනි, අපි එහෙම නේද?

453
00:30:24,698 --> 00:30:27,617
"අනේ, දුප්පත් යෝරික්!

454
00:30:27,617 --> 00:30:29,036
මම එයාව දැනගෙන හිටියා..."

455
00:30:31,413 --> 00:30:32,873
හොඳයිද?

456
00:30:32,873 --> 00:30:35,334
අහ්, ඒකෙන්
බයිබලය නේද?

457
00:30:37,336 --> 00:30:38,712
එය සමඟ පොතක්, මට විශ්වාසයි

458
00:30:38,712 --> 00:30:40,839
ඔබ හොඳින් හුරුපුරුදුය.

459
00:30:42,799 --> 00:30:45,093
නැහැ, සෙලිනි මහතා,
එය බයිබලය නොවේ.

460
00:30:50,265 --> 00:30:52,184
ඔව්, ගැබ්‍රෙව්ස්කි මහත්මයා, ඒ මොකක්ද?

461
00:30:52,184 --> 00:30:54,186
අහ්, ඔව්, ඒක තමයි "හැම්ලට්".

462
00:30:55,812 --> 00:30:58,607
මගේ හදවත නිශ්චල වන්න!

463
00:30:58,607 --> 00:31:00,442
ඔව්, ඒක හරි.

464
00:31:02,444 --> 00:31:04,946
පරිස්සමෙන් මිස්ටර් සෙලිනි.

465
00:31:04,946 --> 00:31:07,282
ඔබේ තරඟය
පන්තියේ dumbbell සඳහා

466
00:31:07,282 --> 00:31:08,950
වේගයෙන් අඩුවෙමින් පවතී.

467
00:31:12,537 --> 00:31:13,372
දැන් -

468
00:31:20,128 --> 00:31:22,297
- කොහෙද බලන්න වඩා හොඳයි
ඔයා යනවා, රිංගනවා.

469
00:31:22,297 --> 00:31:24,633
විට අනතුරු සිදු වේ
ඔබ අවධානය යොමු නොකරයි.

470
00:31:25,801 --> 00:31:27,010
මට නැගිටින්න දෙන්න.

471
00:31:27,010 --> 00:31:28,804
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දුන්නොත්
ඔබ මට රිදවිය හැකිය.

472
00:31:29,888 --> 00:31:32,140
අනික ඔයා මට රිද්දනවට මම කැමති නෑ.

473
00:31:32,140 --> 00:31:34,810
එය ඔබට වාසනාවන්තයි ගුරුතුමනි
ගල් ඔබව රැගෙන ගියේ නැත

474
00:31:34,810 --> 00:31:35,769
"මොකද මම ඒ පන්තියේ

475
00:31:35,769 --> 00:31:38,146
මම මේක හැමදාම කරනවා.

476
00:31:39,398 --> 00:31:41,525
ආ මේ බලන්න.

477
00:31:41,525 --> 00:31:43,985
ඉතින් කෝ ඔයාගේ යාළුවා
චකී දැන්, පසුගාමීද?

478
00:31:45,320 --> 00:31:46,279
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

479
00:31:47,322 --> 00:31:49,324
ලෝරන් ඔයාට කැමති නෑ.

480
00:31:49,324 --> 00:31:50,325
ඇය ඔබට අනුකම්පා කරයි.

481
00:32:10,178 --> 00:32:11,012
එතන.

482
00:32:13,014 --> 00:32:14,516
හුස්ම පිට කරන්න.

483
00:32:21,898 --> 00:32:23,859
හරි, ඔයා හොඳින් කරනවා.

484
00:32:23,859 --> 00:32:25,652
හරි අපි ආයෙත් පටන් ගමු.

485
00:32:25,652 --> 00:32:27,028
හරි, විවේක ගන්න.

486
00:32:27,946 --> 00:32:29,030
හුස්ම පිට කරන්න.

487
00:32:29,030 --> 00:32:30,490
ඔබේ දණ නමන්න.

488
00:32:30,490 --> 00:32:31,408
ආශ්වාස කරන්න.

489
00:32:32,659 --> 00:32:34,870
එය ගෙන යන්න,
ඌරු ඌරු මස්, එය ගෙන යන්න!

490
00:32:34,870 --> 00:32:35,704
34, හප්.

491
00:32:36,538 --> 00:32:37,372
35, හප්.

492
00:32:38,415 --> 00:32:39,249
36, හප්.

493
00:32:40,083 --> 00:32:41,751
37, හප්.

494
00:32:41,751 --> 00:32:43,420
38, හප්.

495
00:32:43,420 --> 00:32:44,254
39, හප්.

496
00:32:45,464 --> 00:32:46,298
40, හප්.

497
00:32:48,341 --> 00:32:49,217
ප්‍රමාණවත්ද?

498
00:32:50,802 --> 00:32:51,761
41, හප්, 42-

499
00:33:50,153 --> 00:33:52,572
- ඒ තනි වෘකයා.

500
00:33:52,572 --> 00:33:54,407
ඒ වගේම පුංචි වෘකයෙක්.

501
00:34:17,722 --> 00:34:20,308
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

502
00:34:20,308 --> 00:34:23,395
ඒ දෙක නොවේ නම්
විශාල, නරක වෘකයන්.

503
00:34:26,898 --> 00:34:27,983
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

504
00:34:31,945 --> 00:34:33,154
කිරි.

505
00:34:44,165 --> 00:34:45,875
හේයි, කුකීස් ටිකක් කොහොමද?

506
00:34:52,716 --> 00:34:56,219
බාර්ටෙන්ඩර්, මගේ කිරිත් හදන්න.

507
00:34:56,219 --> 00:34:57,554
ඇත්ත වශයෙන්ම, රේන්ජර්.

508
00:35:03,560 --> 00:35:04,894
එ්යි ඔයා!

509
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
මට බොන්න දෙන්න.

510
00:35:07,772 --> 00:35:10,942
හේයි, ඊට වඩා හොඳයි, මට හාදුවක් දෙන්න.

511
00:35:10,942 --> 00:35:12,944
මට යන්න දෙන්න!

512
00:35:13,987 --> 00:35:15,030
මට යන්න දෙන්න!

513
00:35:15,989 --> 00:35:17,032
ඇයව තනි කරන්න.

514
00:35:20,368 --> 00:35:22,370
හරි අපි ඒක කරමු.

515
00:35:40,889 --> 00:35:43,391
මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන් පුංචි වෘකයා.

516
00:35:43,391 --> 00:35:46,227
ඔබ සහ මම පමණයි.

517
00:35:47,312 --> 00:35:48,396
ඔබ වැරදි නම්,

518
00:35:50,106 --> 00:35:51,566
ඔබ වැරදියි.

519
00:36:19,928 --> 00:36:20,762
ඔහ්, ඔහ්.

520
00:36:24,516 --> 00:36:26,434
ඒ කිසිවක් සඳහා නොවේ.

521
00:36:36,027 --> 00:36:38,697
ඒ යමක් සඳහාය.

522
00:36:55,797 --> 00:36:57,340
බලන්න, බැරී.

523
00:36:59,509 --> 00:37:00,301
අවදි වන්න!

524
00:37:02,095 --> 00:37:04,806
මේක ජිම් පන්තියක්,
sonny boy, නිදාගන්න වෙලාව නෙවෙයි.

525
00:37:04,806 --> 00:37:06,975
කොහොමද ඔබ වැටෙන්නේ
මගේ පන්තියේ නිදාගෙන!

526
00:37:08,268 --> 00:37:09,853
නැගිටින්න, කොල්ලා!

527
00:37:11,521 --> 00:37:12,605
සමාවෙන්න, හෝන් මහතා.

528
00:37:12,605 --> 00:37:14,149
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලන්නම් ඔයා

529
00:37:14,149 --> 00:37:16,109
නමුත් තරම් කණගාටු නොවේ
ඔබ වෙන්න යන්නේ.

530
00:37:17,485 --> 00:37:18,653
මම කල්පනා කලා පුතේ.

531
00:37:19,863 --> 00:37:21,072
ටිකක් වෙලා ගියා

532
00:37:21,072 --> 00:37:22,490
ඔබගේ අවසන් කාලයේ සිට
භෞතික ඇගයීම.

533
00:37:24,325 --> 00:37:26,494
මෙන්න ඔබ, ආර්යාව.

534
00:37:28,329 --> 00:37:29,706
කඳු නැගීම ආරම්භ කරන්න.

535
00:37:31,291 --> 00:37:33,668
අපි යමු, බැරී වෝරි.

536
00:37:33,668 --> 00:37:35,295
අර ලණුව නගින්න.

537
00:37:35,295 --> 00:37:37,005
එන්න, ගේබ්‍රෙව්ස්කි,
ඔබ කුමක්ද,

538
00:37:37,005 --> 00:37:40,008
මිනිහෙක්ද, නැත්නම් Marvin කිරි ටෝස්ට් එකක්ද?

539
00:37:57,066 --> 00:37:58,610
දිගටම කරගෙන යන්න නෝනා.

540
00:37:58,610 --> 00:38:00,653
අයින් වෙන්න හිතන්නවත් එපා.

541
00:38:03,406 --> 00:38:04,783
ඔබට එය කළ හැකිය, බැරී!

542
00:38:09,746 --> 00:38:10,580
බැරි!

543
00:38:10,580 --> 00:38:11,414
හේයි, බැරී!

544
00:38:13,708 --> 00:38:14,542
මම ඔබව ඉහළට ගෙන යන්නෙමි.

545
00:38:14,542 --> 00:38:16,961
මම, මට බැහැ.

546
00:38:16,961 --> 00:38:18,213
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

547
00:38:18,213 --> 00:38:19,589
ඔබේ කකුල පමණක් ඔතා
කඹය වටා

548
00:38:19,589 --> 00:38:21,716
එය ඔබේ පාදයෙන් අල්ලා ගන්න.

549
00:38:21,716 --> 00:38:23,718
මට බැහැ.

550
00:38:23,718 --> 00:38:25,220
බැරි, මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

551
00:38:25,220 --> 00:38:26,721
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?

552
00:38:26,721 --> 00:38:28,264
හේයි, ඔයා උඩ.

553
00:38:28,264 --> 00:38:29,557
ඔබ නැවත හිස නමනවාද?

554
00:38:31,392 --> 00:38:32,852
යන්න!

555
00:38:32,852 --> 00:38:33,686
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

556
00:38:33,686 --> 00:38:35,230
මට සවන් දෙන්න.

557
00:38:35,230 --> 00:38:37,398
ඔබේ කකුල කඹය වටා ඔතා.

558
00:38:39,108 --> 00:38:40,568
ඒක තමයි.

559
00:38:40,568 --> 00:38:41,402
දැන් එය ඔබේ පාදයෙන් අල්ලා ගන්න.

560
00:38:41,402 --> 00:38:42,570
හරි හරී.

561
00:38:42,570 --> 00:38:43,571
දැන් සියල්ල
ඔබේ කකුල් වල බර ඇත.

562
00:38:43,571 --> 00:38:44,489
ඔබේ දෑත් ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

563
00:38:44,489 --> 00:38:45,323
බලන්න?

564
00:38:45,323 --> 00:38:46,157
ඔබේ කකුල් වල බර ඇත.

565
00:38:46,157 --> 00:38:47,367
ඔන්න ඔහේ යනවා.

566
00:38:47,367 --> 00:38:49,702
හරි, දැන්, අදින්න!

567
00:38:49,702 --> 00:38:51,579
එච්චරයි, ඔබේ කකුල් භාවිතා කරන්න.

568
00:38:51,579 --> 00:38:52,413
ඒක තමයි.

569
00:38:54,082 --> 00:38:54,916
හොඳයි.

570
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
ඔන්න ඔහේ යනවා.

571
00:38:57,126 --> 00:39:02,090
අදින්න, ඔව්.

572
00:39:02,966 --> 00:39:04,050
එන්න බැරී.

573
00:39:04,050 --> 00:39:05,218
ඔබට එය කළ හැකිය.

574
00:39:07,470 --> 00:39:08,429
අදින්න, බැරී.

575
00:39:08,429 --> 00:39:10,557
ඔව්, ඔයා නියමයි, බැරි.

576
00:39:10,557 --> 00:39:11,641
මේ සියල්ල ඔබගේ ය, බැරී.

577
00:39:13,309 --> 00:39:14,435
ඉහළට යන සියලු මාර්ගය.

578
00:39:17,272 --> 00:39:18,147
හොඳයි, මම ඉන්නම්.

579
00:39:23,945 --> 00:39:26,906
හරි, බැරී!

580
00:39:26,906 --> 00:39:29,826
වැස්සට පහර දෙන්න!

581
00:39:29,826 --> 00:39:31,786
හෝන් මහතා අද නරක බව විශ්වාසයි.

582
00:39:31,786 --> 00:39:34,247
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ඔයාගේ තාත්තට කියන්න.

583
00:39:34,247 --> 00:39:35,832
මගේ තාත්තා?

584
00:39:35,832 --> 00:39:38,042
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
බොහෝ උපකාර වනු ඇත.

585
00:39:38,042 --> 00:39:39,377
ඇයි නැත්තේ?

586
00:39:39,377 --> 00:39:41,004
මගේ තාත්තා ලණු කරයි
ඔහුට වෙඩි තියන්න,

587
00:39:41,004 --> 00:39:42,755
ඔහුව පුරවා ඔහුව නඟින්න.

588
00:39:42,755 --> 00:39:44,299
කුමක් ද?

589
00:39:44,299 --> 00:39:46,134
ඒක තමයි එයා නිතරම කියන්නේ.

590
00:39:46,134 --> 00:39:48,177
ඒ ඔහු ටෙක්සාන් ජාතිකයෙක් නිසා.

591
00:39:48,177 --> 00:39:50,680
මගේ තාත්තා පරිගණකයක්
පිට්ස්බර්ග් හි ක්‍රමලේඛකයෙක්.

592
00:39:50,680 --> 00:39:53,224
ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න, ඔහු නිකම්
යතුරුපුවරුව තදින් පහර දෙයි.

593
00:39:54,809 --> 00:39:56,102
මෙතනින් තමයි මම බහින තැන.

594
00:39:57,729 --> 00:40:00,481
ඔහ්, ලෝරන්.

595
00:40:02,692 --> 00:40:08,781
මම, අහ්, මම, ඔබ දන්නවා,

596
00:40:09,741 --> 00:40:10,658
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

597
00:40:13,036 --> 00:40:14,370
මමත් ඔයාට කැමතියි බැරී.

598
00:40:15,246 --> 00:40:16,664
හරි, නියමයි.

599
00:40:16,664 --> 00:40:20,585
හොඳයි, මම ඔබට කැමති නම්
ඔබ මට කැමතියි,

600
00:40:20,585 --> 00:40:22,837
ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ?

601
00:40:22,837 --> 00:40:23,671
නැති වෙනවා?

602
00:40:24,839 --> 00:40:25,673
ඔව්.

603
00:40:27,175 --> 00:40:32,180
බැරී, මම ඔයාට කැමතියි
නමුත් එසේ නොවේ.

604
00:40:34,891 --> 00:40:35,725
කුමක් ද?

605
00:40:37,060 --> 00:40:38,686
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

606
00:40:38,686 --> 00:40:40,063
අනිත් අය හරිම නපුරුයි.

607
00:40:40,063 --> 00:40:42,732
එය මට එසේ දැනේ -
මට සමාවෙන්න.

608
00:40:42,732 --> 00:40:43,691
නැත.

609
00:40:43,691 --> 00:40:44,692
ඔව්, සෙලිනි හරි.

610
00:40:44,692 --> 00:40:46,027
ඔබ මට අනුකම්පා කරනවා.

611
00:40:46,027 --> 00:40:46,861
මම නැහැ!

612
00:40:46,861 --> 00:40:47,695
මම නැහැ!

613
00:40:47,695 --> 00:40:49,030
මට තේරෙනවා, හරිද?

614
00:40:49,030 --> 00:40:50,031
බැරි!

615
00:40:50,031 --> 00:40:50,823
කරුණාකර.

616
00:41:19,310 --> 00:41:20,395
මම මේ ජරාවට වෛර කරනවා.

617
00:41:27,735 --> 00:41:29,028
මම මේ දේ පරාජය කරන්න යනවා.

618
00:41:30,655 --> 00:41:31,489
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි!

619
00:41:49,674 --> 00:41:51,092
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා

620
00:41:51,092 --> 00:41:53,344
එය කොතරම් පහසු විය හැකිද?

621
00:41:57,098 --> 00:41:58,099
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

622
00:41:59,308 --> 00:42:01,019
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

623
00:42:03,771 --> 00:42:06,524
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

624
00:42:06,524 --> 00:42:08,443
ඉන්න තාක් කල්
ඔබට හැකි පරිදි, බැරී.

625
00:42:08,443 --> 00:42:09,444
ඔබට එය කළ හැකිය.

626
00:42:09,444 --> 00:42:10,695
නිකන් ඉන්න.

627
00:42:15,408 --> 00:42:16,659
අපිරිසිදු ඌරන්.

628
00:42:20,496 --> 00:42:22,999
එන්න, බැරී වෝරි.

629
00:42:22,999 --> 00:42:24,792
එය ඔබටම පහසු කර ගන්න.

630
00:42:26,961 --> 00:42:30,631
චක් චක් මට හුස්ම ගන්න බෑ.

631
00:42:30,631 --> 00:42:33,176
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද, twerp?

632
00:42:33,176 --> 00:42:36,012
ඔබ බෑග් පයිප්පයක් වගේ
ඔබ කෙසේ හෝ කරන විට.

633
00:42:38,306 --> 00:42:39,515
ඉන්න බැරී.

634
00:42:39,515 --> 00:42:40,850
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්.

635
00:42:40,850 --> 00:42:42,143
නැහැ!

636
00:42:42,143 --> 00:42:44,187
මම ඔහුගේ පෙනහළු මිරිකන්නෙමි.

637
00:42:55,823 --> 00:42:57,325
ඉන්න බැරී.

638
00:42:57,325 --> 00:42:58,117
මට බැහැ.

639
00:43:00,161 --> 00:43:01,120
රැඳී සිටින්න!

640
00:43:01,120 --> 00:43:02,163
බැරී, බැරී.

641
00:43:03,664 --> 00:43:04,957
ඉන්න පුතේ!

642
00:43:06,250 --> 00:43:07,168
ඒක තමයි බැරී.

643
00:43:07,168 --> 00:43:08,002
ඔහොම ඉන්න කොල්ලනේ.

644
00:43:13,758 --> 00:43:17,345
ආචාර්ය හින්ග්‍රම් වෙත
ශල්‍ය දැඩි සත්කාර ඒකකයේ හෙද ස්ථානය.

645
00:43:17,345 --> 00:43:21,224
වෛද්‍ය හින්ග්‍රම් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වෙත
ICU හෙද ස්ථානය.

646
00:43:22,850 --> 00:43:26,521
ඔහුට අසාත්මිකතාවයක් ඇති වී තිබේද?
නිතිපතා වෙඩි තැබීම්?

647
00:43:26,521 --> 00:43:27,980
ඔව්.

648
00:43:27,980 --> 00:43:30,274
ඔහු කිසිවකු යටතේ සිට ඇත
මෑත කාලයේ අසාමාන්ය ආතතිය

649
00:43:30,274 --> 00:43:31,692
නිවසේදී හෝ පාසලේදී?

650
00:43:31,692 --> 00:43:33,152
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

651
00:43:33,152 --> 00:43:36,072
ඔහු පාසැලට ගියේය
අද උදෑසන හොඳින් දැනෙනවා.

652
00:43:36,072 --> 00:43:37,198
ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

653
00:43:39,909 --> 00:43:41,035
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත්ද?

654
00:43:41,035 --> 00:43:42,537
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

655
00:43:42,537 --> 00:43:45,623
තවද එය බොහෝ විට නරක නැත
ඔහු මේ දේවල් කරන බව සිතන්න.

656
00:43:45,623 --> 00:43:47,708
ඔබ දන්නවා, මූලික වශයෙන්,
ඔහුගේ පෙනහළු හොඳයි.

657
00:43:47,708 --> 00:43:48,918
මම x-ray එක බැලුවා.

658
00:43:48,918 --> 00:43:50,711
ඉතා ස්වල්පයක් ඇත
කැළලක්, ඇත්නම්.

659
00:43:50,711 --> 00:43:51,879
හොඳයි.

660
00:43:51,879 --> 00:43:53,297
අවංකවම, මට පුදුමයි
මෙම ප්‍රහාරයේදී,

661
00:43:53,297 --> 00:43:55,133
ආර්ද්රතාවය සමඟ කුමක්ද -

662
00:43:55,133 --> 00:43:57,552
- ජෙරී-
- නොරීන්, ආවට ස්තුතියි.

663
00:43:57,552 --> 00:43:58,678
බැරී කොහෙද?

664
00:43:58,678 --> 00:44:00,179
- ලී.
- ඔහු හොඳින්ද?

665
00:44:00,179 --> 00:44:01,556
ඔව්.

666
00:44:01,556 --> 00:44:02,557
ඔහු සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

667
00:44:02,557 --> 00:44:03,391
215.

668
00:44:03,391 --> 00:44:04,642
ඔබ මට කතා කිරීම ගැන සතුටුයි.

669
00:44:04,642 --> 00:44:05,560
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඔහුගේ X
කිරණ හොඳින් පෙනේ.

670
00:44:05,560 --> 00:44:07,520
අනේ නොරීන් මේ ඩොක්ටර් මිලාඩ්.

671
00:44:07,520 --> 00:44:09,021
චෑන් මහත්මිය ඉන් කෙනෙකි
බැරීගේ ගුරුවරුන්.

672
00:44:09,021 --> 00:44:10,148
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

673
00:44:35,339 --> 00:44:36,424
ලී මහතා?

674
00:44:36,424 --> 00:44:37,300
ඔව්.

675
00:44:38,301 --> 00:44:39,760
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

676
00:44:41,721 --> 00:44:45,308
මම මේක ගලවන්නම්,
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා පමණි.

677
00:44:47,435 --> 00:44:48,603
මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

678
00:45:11,167 --> 00:45:12,543
ඒ ගඳ සුවඳයි.

679
00:45:12,543 --> 00:45:13,794
ඔව්.

680
00:45:13,794 --> 00:45:15,796
එහෙමයි මම දන්නේ
එය සූදානම් වන විට.

681
00:45:15,796 --> 00:45:18,382
එය පැරණි පිළියමකි

682
00:45:18,382 --> 00:45:21,469
මගේ සමහර අය සමඟ
රහස් අමුද්රව්ය.

683
00:45:22,553 --> 00:45:23,679
දුම ආශ්වාස කරන්න.

684
00:45:25,806 --> 00:45:26,641
ගැඹුරින්.

685
00:45:28,517 --> 00:45:29,352
හොඳයි.

686
00:45:31,145 --> 00:45:31,979
දැන් විවේක ගන්න.

687
00:45:38,819 --> 00:45:41,530
ම්ම්, පිච්චෙන්න පටන් අරන්.

688
00:45:43,407 --> 00:45:44,242
එය කුමක් ද?

689
00:45:44,242 --> 00:45:45,868
ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි.

690
00:45:45,868 --> 00:45:47,578
තාපය ඔබව පුළුස්සා දමන්නේ නැත.

691
00:45:48,454 --> 00:45:49,288
එය උපකාර වනු ඇත.

692
00:45:50,706 --> 00:45:51,499
සන්සුන් වන්න.

693
00:45:55,336 --> 00:45:58,297
ඔබ සමහර විට ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් විය.

694
00:45:58,297 --> 00:46:00,341
ඔබ ළඟා වීමට 10ක් දුරින් උත්සාහ කළා

695
00:46:01,509 --> 00:46:02,677
ඉතා වේගවත්.

696
00:46:04,011 --> 00:46:07,306
අපි නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු, නමුත් මන්දගාමී වේ.

697
00:46:15,356 --> 00:46:18,359
නමුත් දැන් මම විශ්වාස කරනවා
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

698
00:46:20,194 --> 00:46:22,780
සුභ රාත්‍රියක්, ඩම්ප්ලිං මහතා.

699
00:46:51,142 --> 00:46:53,144
අපි පටන් ගනිමු a
සරල චලනයන් කිහිපයක්.

700
00:46:54,603 --> 00:46:56,314
අඩු බ්ලොක්.

701
00:46:56,314 --> 00:46:58,190
ඉහළ බ්ලොක්.

702
00:46:58,190 --> 00:46:59,025
පන්ච්.

703
00:46:59,859 --> 00:47:01,360
පයින් ගහන්න.

704
00:47:01,360 --> 00:47:02,903
ඉහළ බ්ලොක්.

705
00:47:02,903 --> 00:47:03,738
පන්ච්.

706
00:47:10,244 --> 00:47:12,538
පියවර හතරක් ආශ්වාස කරන්න.

707
00:47:13,414 --> 00:47:14,915
පියවර හතරක් හුස්ම ගන්න.

708
00:47:16,417 --> 00:47:17,918
පියවර හතරක් ආශ්වාස කරන්න.

709
00:47:19,295 --> 00:47:20,588
එන්න බැරී.

710
00:47:28,929 --> 00:47:31,849
වස්තුව නොවේ
තවත් කෙනෙකුට රිදවන්න.

711
00:47:31,849 --> 00:47:34,143
ඒ ඔවුන්ව නැවැත්වීමටයි
ඔබට රිදවීමෙන්.

712
00:47:37,772 --> 00:47:39,774
ඔබ ලී වලට ගරු කළ යුතුය.

713
00:47:39,774 --> 00:47:41,067
එය තනිවම ජීවත් වේ.

714
00:47:41,067 --> 00:47:42,735
එයට තමන්ගේම ආත්මයක් ඇත.

715
00:47:53,204 --> 00:47:54,288
බැරී, බැරී.

716
00:47:56,207 --> 00:47:57,333
ඔව්, මම දන්නවා.

717
00:47:57,333 --> 00:47:58,417
මම එතන උඩ ඉන්නවා.

718
00:48:40,376 --> 00:48:41,877
පහළට හා ආශ්වාස කරන්න.

719
00:48:42,962 --> 00:48:43,796
පහක්.

720
00:48:44,797 --> 00:48:45,631
දැන් විවේක ගන්න.

721
00:48:46,715 --> 00:48:47,716
ප්‍රමාණවත්ද?

722
00:48:47,716 --> 00:48:48,676
ඔව්.

723
00:48:48,676 --> 00:48:50,594
තව එකක්, තව එකක්.

724
00:48:50,594 --> 00:48:51,512
පහසු, පහසු.

725
00:48:53,139 --> 00:48:54,557
හොඳයි.

726
00:48:55,391 --> 00:48:56,225
අවුලා ගන්න!

727
00:48:59,311 --> 00:49:00,146
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

728
00:49:00,146 --> 00:49:01,397
මට කවදාවත් හොඳක් දැනුණේ නැහැ.

729
00:49:01,397 --> 00:49:04,024
ඔබ බොරු කියනවා වගේම දුවනවා.

730
00:49:04,024 --> 00:49:04,859
ඒක බොන්න.

731
00:49:05,985 --> 00:49:07,194
මෙය කුමක් ද?

732
00:49:07,194 --> 00:49:09,363
නිශ්ශබ්ද වන්න, අගෞරවනීය පිරිමි ළමයා.

733
00:49:09,363 --> 00:49:10,698
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතරද?

734
00:49:12,575 --> 00:49:14,910
ඔයා මාව හයට ගත්තා
ජින් රම්මි මත බක්ස්.

735
00:49:14,910 --> 00:49:16,537
මම උකුස්සෙක් වගේ ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

736
00:49:16,537 --> 00:49:18,831
එය හුස්ම ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

737
00:49:18,831 --> 00:49:19,665
දැන් බොන්න.

738
00:49:22,376 --> 00:49:23,461
අනේ දෙවියනේ.

739
00:49:23,461 --> 00:49:24,545
ඒක භයානකයි.

740
00:49:24,545 --> 00:49:25,713
මෝඩ කොල්ලා.

741
00:49:25,713 --> 00:49:28,257
ඔබ සිතන්නේ මායාවකි
රස පරීක්ෂණය ජයගත යුතුද?

742
00:49:28,257 --> 00:49:30,468
එතකොට කවුරුත් Pepsi-cola බොන්නේ නැහැ.

743
00:49:30,468 --> 00:49:32,970
පෙප්සිට මොකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.

744
00:49:32,970 --> 00:49:34,305
ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.

745
00:49:34,305 --> 00:49:36,223
ඔබ මට හිසරදයක්
සහ අමතරව,

746
00:49:36,223 --> 00:49:37,725
ඔබට දිනන්නට තවත් මුදල් නැත.

747
00:49:39,768 --> 00:49:42,396
මෙන්න මේක ගන්න
දිනකට හතර වතාවක්,

748
00:49:42,396 --> 00:49:43,230
ඉරිදා දෙවරක්.

749
00:49:44,899 --> 00:49:45,983
හරි හරී.

750
00:49:45,983 --> 00:49:47,193
ආයුබෝවන්, මිස් චෑන්.

751
00:49:47,193 --> 00:49:48,736
කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න එපා
මේ මිනිහා එක්ක, හරිද?

752
00:49:48,736 --> 00:49:50,946
ඔහ්, මම දැනටමත් එය ඉගෙන ගත්තා.

753
00:49:50,946 --> 00:49:52,740
මා වෙනුවෙන් ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

754
00:49:52,740 --> 00:49:53,657
කමක් නැහැ.

755
00:49:54,575 --> 00:49:55,784
මැජික් ඖෂධය.

756
00:49:57,453 --> 00:49:59,580
ඔහ්, මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

757
00:50:00,414 --> 00:50:01,248
කලබල වෙන්න එපා.

758
00:50:01,248 --> 00:50:02,082
එය ඔහුව මරන්නේ නැත.

759
00:50:04,210 --> 00:50:05,419
මගේ සහනය ගැන සිතන්න.

760
00:50:35,616 --> 00:50:37,117
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ සුවඳ?

761
00:50:39,620 --> 00:50:40,454
මම දන්නේ නැහැ.

762
00:50:43,123 --> 00:50:45,125
මලාපවහන විය යුතුය
මෙහි උපස්ථ කරන්න.

763
00:50:51,298 --> 00:50:52,091
නැත.

764
00:50:55,135 --> 00:50:57,513
පාසලට ප්‍රමාද නොවන්න.

765
00:51:12,403 --> 00:51:13,487
රේඛාවක් සාදන්න!

766
00:51:15,447 --> 00:51:17,491
Gabrewski, මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

767
00:51:17,491 --> 00:51:18,659
ඔබේ තට්ටය එතනට ගන්න

768
00:51:18,659 --> 00:51:20,494
සමග බංකු මත
ඉතිරි ළදරුවන්.

769
00:51:21,412 --> 00:51:23,289
මම කමක් නෑ මිස්ටර් හෝන්.

770
00:51:23,289 --> 00:51:25,165
මම අද පන්තියට යනවා.

771
00:51:26,125 --> 00:51:27,918
ඔයත් අපායක් වගේ වෙයි කොල්ලා.

772
00:51:27,918 --> 00:51:29,169
ඔයා ආයෙත් හොස්පිට්ල් එකේ

773
00:51:29,169 --> 00:51:31,964
මගේ වලිගය අවසන් වනු ඇත
නාද කරන්නා, නිසැකවම.

774
00:51:31,964 --> 00:51:33,257
ඔව්, නමුත් -

775
00:51:33,257 --> 00:51:37,011
- නැහැ, හැර
ඔබගේ, එහි නවතා ඇත.

776
00:51:37,011 --> 00:51:38,470
දැන්, චලනය වන්න!

777
00:51:38,470 --> 00:51:41,432
ඔව්, බැරී වොරී,
ඔබට තුවාල වීමට පෙර.

778
00:51:41,432 --> 00:51:44,393
සෙලිනි, මට මතක නැහැ
ඔබේ අදහස විමසමින්!

779
00:51:44,393 --> 00:51:45,394
වට 20ක්!

780
00:51:50,065 --> 00:51:51,317
හරි දැන් වෙලාව හරි

781
00:51:51,317 --> 00:51:53,235
මගේ යහපත හමුවීමට
මිතුරා, Push-up මහතා.

782
00:51:55,029 --> 00:51:56,655
තට්ටුවට පහර දෙන්න.

783
00:52:00,075 --> 00:52:02,703
ගේබ්‍රෙව්ස්කි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

784
00:52:02,703 --> 00:52:05,748
මම කිව්වා එතනට නගින්න කියලා
ඉතිරි ළදරුවන් සමඟ.

785
00:52:05,748 --> 00:52:06,874
අපිට මුළු දවසම නැහැ.

786
00:52:06,874 --> 00:52:08,792
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

787
00:52:08,792 --> 00:52:10,336
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

788
00:52:10,336 --> 00:52:12,588
බලන්න, මම නිකුතුවකට අත්සන් කරන්නම්
හෝ යමක්, හරිද?

789
00:52:15,299 --> 00:52:16,550
ඔයා ඒක කරන්න පුතේ.

790
00:52:18,969 --> 00:52:20,804
හරි, හැමෝම, මිස්ටර් Push-up.

791
00:52:21,889 --> 00:52:23,891
හරි අපි යමු.

792
00:52:23,891 --> 00:52:26,185
25 ඔබව උණුසුම් කිරීමට.

793
00:52:26,185 --> 00:52:27,102
එකක්.

794
00:52:27,102 --> 00:52:28,562
ගේබ්‍රෙව්ස්කි, ඔයා මාව මරලා දානවා

795
00:52:28,562 --> 00:52:31,732
මම දිවුරනවා මම වෙඩි තියන්නම් කියලා
මම සහ ඔබ පසුපස එන්න.

796
00:52:31,732 --> 00:52:32,524
පහ, හය.

797
00:52:36,403 --> 00:52:39,281
බැරි, මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

798
00:52:39,281 --> 00:52:42,409
ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත
මේවා සෑම දිනකම පැයක්.

799
00:52:42,409 --> 00:52:43,744
වරදක් කළොත්,

800
00:52:44,620 --> 00:52:46,413
ඔවුන් ඔබට දෂ්ට කරනු ඇත,

801
00:52:46,413 --> 00:52:48,999
නමුත් මම උදව් කරන්නෙමි
ඔබ ඔවුන්ව ගායනා කරන්න.

802
00:52:55,089 --> 00:52:56,173
ඔවුන් මාරාන්තික පෙනුමක්.

803
00:52:56,173 --> 00:52:58,342
ඒක ඇත්ත, ඒවා ආයුධ,

804
00:52:58,342 --> 00:52:59,593
නමුත් ඔබ අවබෝධ කරගත යුතුයි

805
00:52:59,593 --> 00:53:02,012
ලොකුම ආයුධය කියලා
ඔබට කවදා හෝ හිමිවේවි

806
00:53:02,012 --> 00:53:03,764
ආත්ම දමනය වේ.

807
00:53:28,122 --> 00:53:28,956
ඔහ්!

808
00:53:35,504 --> 00:53:38,173
ඒ ඔයාගේ ඔළුව පාවිච්චි කරන එක, බැරි.

809
00:54:01,655 --> 00:54:03,198
එය අලංකාරයි.

810
00:54:03,198 --> 00:54:04,992
ඒක හරියට බැලේ එකක් වගේ.

811
00:54:04,992 --> 00:54:06,869
ඉගෙනීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

812
00:54:06,869 --> 00:54:07,995
බොහෝ විනය.

813
00:54:09,163 --> 00:54:10,289
එන්න, බැරී.

814
00:54:10,289 --> 00:54:13,500
දුවන්න වෙලාව.

815
00:54:13,500 --> 00:54:14,501
ඔහුට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, ලී.

816
00:54:14,501 --> 00:54:15,836
ඔව් සර්.

817
00:54:15,836 --> 00:54:16,879
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

818
00:54:16,879 --> 00:54:17,755
ගිහින් එන්නම්.

819
00:54:21,800 --> 00:54:24,178
ඔබ කරන දේ මට කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

820
00:54:24,178 --> 00:54:25,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

821
00:54:26,930 --> 00:54:27,973
මට බැරි වුණා.

822
00:54:27,973 --> 00:54:28,807
ඉදිරියට එන්න.

823
00:54:30,893 --> 00:54:32,686
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.

824
00:54:32,686 --> 00:54:34,396
නෑ නෑ නෑ නෑ.

825
00:54:34,396 --> 00:54:35,647
කුමක් ද?

826
00:54:35,647 --> 00:54:36,482
පාද එකට.

827
00:54:37,316 --> 00:54:38,525
ඉදිරියට එන්න.

828
00:54:38,525 --> 00:54:40,194
මම මගේ හිත රිද්දගන්නවා.

829
00:54:40,194 --> 00:54:41,028
කමක් නැහැ.

830
00:54:42,488 --> 00:54:43,906
ම්ම්-හ්ම්.

831
00:54:43,906 --> 00:54:44,865
හරි හරී.

832
00:54:44,865 --> 00:54:45,699
ඒක තේරුණා.

833
00:54:54,541 --> 00:54:55,375
මට බැහැ.

834
00:54:56,585 --> 00:54:57,419
මට බැහැ.

835
00:54:57,419 --> 00:54:58,712
ඔබ ඉතා අලංකාර ලෙස ගමන් කරයි.

836
00:54:58,712 --> 00:55:02,132
එය වඩා වැදගත් ය
මෙහි කරුණාවන්ත වීමට.

837
00:55:34,289 --> 00:55:35,582
දැනුම්දීම.

838
00:55:35,582 --> 00:55:36,416
12න් 10ක්.

839
00:55:36,416 --> 00:55:37,334
නරක නැහැ.

840
00:55:41,088 --> 00:55:43,298
- ලී මහතා?
- ම්ම්-හ්ම්.

841
00:55:43,298 --> 00:55:46,593
ඔබ කවදා හෝ සිහින දකිනවාද?

842
00:55:46,593 --> 00:55:47,469
ඔහ් ඔව්.

843
00:55:48,929 --> 00:55:52,558
ආහ් නෑ රෑට විතරයි.

844
00:55:54,142 --> 00:55:56,353
ඔබ අදහස් කරන්නේ සිහින දකින බවයි
ඔබ අවදියෙන් සිටින විට?

845
00:55:56,353 --> 00:55:57,771
මම කිව්වේ, එය යම් ආකාරයක වගේ

846
00:55:57,771 --> 00:56:00,774
මම යම් ස්ථානයක සිට හෝ
සමඟ වික්‍රමාන්විත

847
00:56:00,774 --> 00:56:01,567
- ඔහු සමඟ.

848
00:56:03,569 --> 00:56:04,361
ඔව්.

849
00:56:08,991 --> 00:56:10,909
සිහින හොඳයි.

850
00:56:10,909 --> 00:56:13,829
ඔබ සිටින විට පවා
කොරිඩෝවක ඇවිදිනවා

851
00:56:13,829 --> 00:56:15,497
නැත්නම් පන්ති කාමරයක ඉඳගෙනද?

852
00:56:15,497 --> 00:56:18,083
මම ඔවුන්ට සහ ඒ සියල්ලට කැමතියි, නමුත් අහ්,

853
00:56:18,083 --> 00:56:20,919
මම කිව්වේ,
එහෙම වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

854
00:56:20,919 --> 00:56:24,006
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඒවා පාලනය කිරීමට.

855
00:56:24,006 --> 00:56:25,883
ඔබ ඒවා පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගන්නා විට,

856
00:56:25,883 --> 00:56:27,634
එවිට ඔබට සිහින අඩු වනු ඇත,

857
00:56:28,719 --> 00:56:30,345
නමුත් ඔවුන් පොහොසත් අය වනු ඇත.

858
00:56:32,890 --> 00:56:34,808
ඒකද පාර
එය විය යුතුද?

859
00:56:36,184 --> 00:56:39,646
සිහින ලෝකයයි
දරුවා ජීවත් වන තැන.

860
00:56:39,646 --> 00:56:43,483
වයසින් වැඩෙනවා
ඥානවන්තව වැඩෙනවා කියන එක නෙවෙයි

861
00:56:43,483 --> 00:56:45,527
එම ලෝකය නොතිබුනේ නම්.

862
00:56:46,612 --> 00:56:48,906
ඔච්චර ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද?

863
00:56:48,906 --> 00:56:49,740
රූපවාහිනිය.

864
00:57:12,220 --> 00:57:14,181
සෑම විටම අනපේක්ෂිත දේ බලාපොරොත්තු වන්න.

865
00:57:14,181 --> 00:57:15,015
හරි හරී.

866
00:57:21,104 --> 00:57:21,939
නවත්වන්න.

867
00:57:24,066 --> 00:57:26,026
ඔබ වඩා තදින් පයින් ගසයි.

868
00:57:26,026 --> 00:57:26,985
දැන් මම සූදානම්.

869
00:57:38,080 --> 00:57:43,085
<i>හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න,
හුස්ම ගන්න, හුස්ම පිට කරන්න.</i>

870
00:57:43,752 --> 00:57:45,212
දැනට ඇති.

871
00:57:45,212 --> 00:57:46,338
දැනට ඇති!

872
00:57:46,338 --> 00:57:47,255
වැඩිය නරක නැහැ.

873
00:57:47,255 --> 00:57:49,967
දැන්, අපි දුවනවා.

874
00:58:00,852 --> 00:58:02,521
<i>යන්න, යන්න, G-♪!</i>

875
00:58:03,814 --> 00:58:06,984
යන්න, රෙඩ්ස්කින්ස්, යන්න!

876
00:58:06,984 --> 00:58:07,985
<i>යන්න, යන්න, G-♪!</i>

877
00:58:09,861 --> 00:58:11,279
යන්න, රෙඩ්ස්කින්ස්, යන්න!

878
00:58:17,869 --> 00:58:19,287
හේයි.

879
00:58:19,287 --> 00:58:21,707
හේයි, ඒ බැරී වෝරි.

880
00:58:22,624 --> 00:58:23,750
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

881
00:58:25,877 --> 00:58:27,421
ඔබගේ, සෙලිනි.

882
00:58:27,421 --> 00:58:28,547
ඔහ්.

883
00:58:36,138 --> 00:58:38,932
බැරී, බැරී, අපි හැමදාම
මේ ආකාරයෙන් හමු වන බව පෙනේ.

884
00:58:38,932 --> 00:58:40,892
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

885
00:58:40,892 --> 00:58:43,687
මම කිව්වා යන්නෙ නෑ කියලා
මේ සැරේ ලේසි වෙන්න.

886
00:58:49,568 --> 00:58:50,902
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා නරකයි කියලද?

887
00:58:50,902 --> 00:58:52,696
එය තට්ටු කරන්න
ඕෆ්, සෙලිනි, හරිද?

888
00:58:52,696 --> 00:58:53,947
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

889
00:58:59,286 --> 00:59:01,204
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
කරාටේ ඉගෙන ගන්නවා නේද?

890
00:59:01,204 --> 00:59:03,165
ඔබ ඔබේ ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
පළමු පාඩම නොමිලේ.

891
00:59:15,594 --> 00:59:17,387
හරි මම මෙතනින් ගියා.

892
00:59:18,930 --> 00:59:20,557
හේයි, බැරි.

893
00:59:48,460 --> 00:59:51,046
මොකක්ද ගිගුරුම්
මෙතන වෙන්නේ?

894
00:59:51,046 --> 00:59:52,714
සෙලිනි, ඔයාට පිස්සුද?

895
00:59:52,714 --> 00:59:54,007
ඔයාට එයාව මරන්න පුළුවන්.

896
00:59:54,007 --> 00:59:56,218
ඔහුම විය
ඒක පටන් ගත්තා කියලා.

897
00:59:56,218 --> 00:59:57,844
ඒක ඇත්ත නම් පැටියෝ..
ඔයාට මොලේ අඩුයි

898
00:59:57,844 --> 01:00:00,680
ලී කුට්ටියකට වඩා
ඇලුමිනියම් දුරකථන කණුව.

899
01:00:01,848 --> 01:00:03,725
දැන් ඔය දෙන්නා කඩනවා
ඉහළට සහ වැස්සට පහර.

900
01:00:05,727 --> 01:00:07,229
හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි.

901
01:00:07,229 --> 01:00:09,689
එන්න, ළමයි, එය බිඳ දමන්න.

902
01:00:09,689 --> 01:00:11,191
දිගු පහරකින් එය අවසන් නොවේ.

903
01:00:15,779 --> 01:00:16,613
බැරි!

904
01:00:22,327 --> 01:00:23,912
නරක නැහැ පැටියෝ.

905
01:00:23,912 --> 01:00:24,955
නරකම නැහැ.

906
01:00:28,041 --> 01:00:30,210
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.

907
01:00:30,210 --> 01:00:32,796
ඔව්, හොඳයි, ඔබ
එකම එක නොවේ.

908
01:00:34,381 --> 01:00:35,966
ඔහු එතරම් දඩබ්බරයෙකි, චණ්ඩියෙකි.

909
01:00:35,966 --> 01:00:38,468
ඔව්, ඔහු නිකම්ම කෙනෙක්
හැමතැනම වගේ කොල්ලෙක්.

910
01:00:41,429 --> 01:00:43,890
බැරි, ඔයා මොකක්ද
මේ සති අන්තයේ කරන්නේ?

911
01:00:45,642 --> 01:00:47,644
අම්මෝ මම සත්තු වත්තට යනවා.

912
01:00:48,562 --> 01:00:49,604
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

913
01:00:51,565 --> 01:00:52,357
ඔව්.

914
01:00:53,400 --> 01:00:55,902
ඔව්, නිසැකවම, මම එයට කැමතියි.

915
01:00:55,902 --> 01:00:57,237
නියමයි.

916
01:00:57,237 --> 01:00:59,823
මම ඔබව ඉංග්‍රීසියෙන් හමුවෙමු, හරිද?

917
01:00:59,823 --> 01:01:01,825
යන්න, රෙඩ්ස්කින්ස්, යන්න!

918
01:01:40,906 --> 01:01:45,368
තවත් මස් රේසර් තල
මෙම බුබුලු ගම් තුළ.

919
01:01:46,661 --> 01:01:49,831
වැඩි අම්ල වැසි
මෙම හකු කඩන්නන්.

920
01:01:49,831 --> 01:01:50,749
ඔව්!

921
01:01:50,749 --> 01:01:52,709
පිනටස් වල ඩයිනමයිට්.

922
01:01:56,129 --> 01:01:58,173
කෝ ඒ කෙල්ල?

923
01:01:58,173 --> 01:01:59,716
මට ඒ කෙල්ලව ගෙනත් දෙන්න.

924
01:02:00,800 --> 01:02:01,635
අහ් ඔව්.

925
01:02:05,347 --> 01:02:06,348
ඔව්, ලොක්කා?

926
01:02:08,475 --> 01:02:11,436
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, හාහ්?

927
01:02:11,436 --> 01:02:13,146
ඇය කතා නොකරනු ඇත.

928
01:02:13,146 --> 01:02:15,148
මම හිතුවේ ඇය දක්ෂයි කියලා.

929
01:02:15,148 --> 01:02:18,318
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
කුමක් කළ යුතුද, එසේ කරන්න.

930
01:02:19,653 --> 01:02:21,571
- මගේ සතුට.
- නැහැ, නැහැ!

931
01:02:23,198 --> 01:02:24,032
උදව්!

932
01:02:27,994 --> 01:02:29,162
අපි ඒක කරමු.

933
01:02:34,000 --> 01:02:35,794
හරි, බැරී

934
01:02:35,794 --> 01:02:37,921
මම ඉස්සරහට ගන්නම්,
සහ ඔබ ආපසු ගන්න.

935
01:02:37,921 --> 01:02:38,755
ඔබ ඉඟිය දන්නවා.

936
01:02:40,465 --> 01:02:43,426
සෑම විටම මෙන්, සියල්ල
නිරය බුරුල් වෙයි.

937
01:02:46,137 --> 01:02:46,930
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

938
01:02:54,562 --> 01:02:55,355
මට උපකාර කරන්න.

939
01:02:56,648 --> 01:02:57,440
මට උපකාර කරන්න.

940
01:02:58,525 --> 01:02:59,484
එන්න, යන්න.

941
01:02:59,484 --> 01:03:01,569
අපි දැන් යමු!

942
01:03:28,680 --> 01:03:29,514
මට උපකාර කරන්න.

943
01:03:34,728 --> 01:03:36,146
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න.

944
01:03:40,233 --> 01:03:41,067
මට උපකාර කරන්න.

945
01:03:41,901 --> 01:03:44,279
මට උපකාර කරන්න.

946
01:03:54,289 --> 01:03:56,082
එය උල් නොවේද?

947
01:03:56,082 --> 01:03:57,083
මම දන්නේ නැහැ.

948
01:04:13,141 --> 01:04:16,144
හොඳයි, අපේ වීරයා.

949
01:04:16,144 --> 01:04:16,978
ඔහුව ගන්න!

950
01:04:34,412 --> 01:04:35,830
ඔහ්, වීර ක්ලෝනයක්.

951
01:04:37,374 --> 01:04:40,418
ඔවුන් දෙදෙනාම විනාශ කරන්න!

952
01:04:50,929 --> 01:04:52,180
ඔයාට මාව එපා වුනා.

953
01:04:58,353 --> 01:04:59,938
ඒවා ලබා ගන්න, ඒවා ලබා ගන්න, ඒවා ලබා ගන්න!

954
01:05:07,278 --> 01:05:08,863
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

955
01:05:08,863 --> 01:05:10,990
ඒවා ලබා ගන්න, ඒවා ලබා ගන්න, ඒවා ලබා ගන්න!

956
01:05:10,990 --> 01:05:14,911
ඒවා ගන්න, ගන්න, ගන්න
ඔවුන්, ඔවුන් ලබා ගන්න, ඔවුන් ලබා ගන්න.

957
01:05:32,929 --> 01:05:35,265
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

958
01:05:37,684 --> 01:05:39,018
ඔහ්!

959
01:05:59,205 --> 01:06:00,540
උදව්!

960
01:06:04,711 --> 01:06:07,046
මාව මෙතනින් බස්සන්න.

961
01:06:07,046 --> 01:06:08,173
මට උපකාර කරන්න!

962
01:06:08,173 --> 01:06:09,883
උදව් කරන්න, ස්පයික්!

963
01:06:09,883 --> 01:06:11,176
ස්පයික් කොහෙද?

964
01:06:11,176 --> 01:06:12,969
එයා කවදාවත් ළඟ නැහැ
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට.

965
01:06:12,969 --> 01:06:15,722
මම නිකන් ඉන්නම්
ඔවුන් පිටත් වන තුරු මෙහි.

966
01:06:19,809 --> 01:06:21,561
මම මෙතනම එල්ලිලා ඉන්නම්.

967
01:06:26,399 --> 01:06:27,192
සමහර විට එසේ නොවේ.

968
01:06:30,528 --> 01:06:31,362
එව්.

969
01:06:40,538 --> 01:06:41,372
උදව්!

970
01:06:45,752 --> 01:06:48,588
- සොඳුරිය.
- බැරි.

971
01:06:52,175 --> 01:06:53,801
හේයි, බැරි.

972
01:06:53,801 --> 01:06:55,261
වෙන්නේ කුමක් ද?

973
01:06:55,261 --> 01:06:56,554
කෝ නොරීන්?

974
01:06:56,554 --> 01:06:58,556
හේයි, මේක මගේ හීනයක්.

975
01:07:00,600 --> 01:07:01,434
මගේ වීරයා!

976
01:07:02,352 --> 01:07:03,770
ඔහ්.

977
01:07:23,122 --> 01:07:24,958
ආයුබෝවන්.

978
01:07:26,584 --> 01:07:27,502
මෙන්න, දැඩි මිනිහා.

979
01:07:27,502 --> 01:07:29,462
ඔයාට මට ඇත්තටම වෙඩි තියන්න ඕනද?

980
01:07:29,462 --> 01:07:31,130
ඔන්න ඔයාට අවස්ථාව,

981
01:07:31,130 --> 01:07:32,423
ඔබ ඉතා කුකුල් මස් නොවේ නම්.

982
01:07:34,300 --> 01:07:35,218
කරාටේ තරගාවලියක්ද?

983
01:07:35,218 --> 01:07:36,469
ඒක හරි.

984
01:07:36,469 --> 01:07:38,137
ඒක සාධාරණ තරගයක්.

985
01:07:38,137 --> 01:07:38,972
සාධාරණද?

986
01:07:38,972 --> 01:07:40,181
ඒ දවස වෙයි.

987
01:07:40,181 --> 01:07:42,809
ලෝරන්, මම 10 භාවිතා කළා
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි සිතන්න.

988
01:07:42,809 --> 01:07:45,520
මම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මේ බෝසෝ වටා රැඳී සිටින්න

989
01:07:45,520 --> 01:07:47,689
ඔබට හැකි වූ විට
මම වගේ කෙනෙක්.

990
01:07:47,689 --> 01:07:48,648
මාව අසනීප කරන්න එපා.

991
01:07:48,648 --> 01:07:50,984
හොඳයි, පන්තිය,

992
01:07:50,984 --> 01:07:54,654
අපි හැමෝම හිටපු දවස
බලා සිටීම අවසානයේ මෙහි ඇත,

993
01:07:54,654 --> 01:07:56,906
ඉංග්‍රීසි ආදර කවියන්.

994
01:07:59,450 --> 01:08:02,453
දැන්, අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
Percy Bysshe Shelley සමඟ.

995
01:08:02,453 --> 01:08:04,789
අපි තීරණය කර තිබෙනවා
අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු

996
01:08:04,789 --> 01:08:06,666
මෙම කණ්ඩායම් තරඟයේදී.

997
01:08:08,876 --> 01:08:10,003
මට සතුටක් දැනිය යුතුයි,

998
01:08:12,297 --> 01:08:13,172
නමුත් මම එසේ නොවේ.

999
01:08:14,674 --> 01:08:16,843
ස්වභාවික ප්රතික්රියාව.

1000
01:08:16,843 --> 01:08:18,052
ස්වාභාවික සැකය.

1001
01:08:21,723 --> 01:08:23,266
මම සූදානම් නැහැ.

1002
01:08:23,266 --> 01:08:24,100
ඇත්ත.

1003
01:08:26,686 --> 01:08:27,520
බැරී ඉබ්බා දිහා බලන්න.

1004
01:08:29,272 --> 01:08:31,232
ඉබ්බා හරිම කුජීතයි

1005
01:08:31,232 --> 01:08:34,193
සහ කිසිසේත්ම සංගීතමය නොවේ

1006
01:08:34,193 --> 01:08:37,238
නමුත් එය පවසා ඇත,
මම එය විශ්වාස කරමි

1007
01:08:37,238 --> 01:08:40,033
සියල්ල නිවැරදි වූ විට,

1008
01:08:40,033 --> 01:08:41,993
සිහිනයක් සැබෑ වූ විට,

1009
01:08:41,993 --> 01:08:44,412
කළ නොහැකි විට
ඉටු වේ

1010
01:08:44,412 --> 01:08:45,747
සහ ඔබ පිටුපස සැතපී,

1011
01:08:46,873 --> 01:08:51,711
එදින, ද
කැස්බෑවන් නටනු ඇත.

1012
01:08:53,796 --> 01:08:55,256
ඉබ්බන්ට නටන්න බෑ.

1013
01:08:55,256 --> 01:08:56,215
A-ha.

1014
01:08:56,215 --> 01:08:57,467
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කළ නොහැකි බවයි.

1015
01:08:57,467 --> 01:08:59,385
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නම්
හැකි, ඔවුන් කරනු ඇත.

1016
01:09:00,553 --> 01:09:04,182
බැරි, එන්න ගන්න
මේ දෙස බැලීමක්.

1017
01:09:04,182 --> 01:09:05,558
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

1018
01:09:19,072 --> 01:09:19,947
මම එනකම් ඉන්න!

1019
01:09:45,932 --> 01:09:46,891
මගේ යහපත.

1020
01:09:46,891 --> 01:09:48,518
ඔබ ඔබේ ඔට්ටු දෙගුණ කරනවාද?

1021
01:09:48,518 --> 01:09:50,478
මම පැරදුණොත් මම මොකද කරන්නේ?

1022
01:09:50,478 --> 01:09:52,772
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මම කරන්න යනවා.

1023
01:09:52,772 --> 01:09:55,942
මම ඔයාට සලකන්න යනවා
මගේ අවන්හලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

1024
01:09:56,776 --> 01:10:00,571
කබලෙන් ලිපට, ඩ්රැගන්.

1025
01:10:00,571 --> 01:10:02,031
මේක?

1026
01:10:02,031 --> 01:10:03,324
ඔහ්.

1027
01:10:03,324 --> 01:10:04,951
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1028
01:10:04,951 --> 01:10:06,452
දැන්, ඔයා, කෙල්ල.

1029
01:10:06,452 --> 01:10:07,286
මේක?

1030
01:10:11,457 --> 01:10:12,959
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

1031
01:10:12,959 --> 01:10:15,336
ටෙක්සාස් විවෘත කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කණ්ඩායම් කරාටේ ශූරතාව.

1032
01:10:16,838 --> 01:10:19,257
නමුත් මීට පෙර ජාතික වශයෙන්
අනුමත රැස්වීම,

1033
01:10:19,257 --> 01:10:20,717
ඔබ ප්රදර්ශනයක් භුක්ති විඳිනු ඇත

1034
01:10:20,717 --> 01:10:23,469
වඩාත් ප්රසිද්ධ සමහරක් විසින්
රටේ සටන් කලාකරුවන්.

1035
01:10:23,469 --> 01:10:26,431
ඕන තරම් තියේවි
අද මෙහි ක්‍රියාව.

1036
01:10:26,431 --> 01:10:27,974
කමක් නැහැ.

1037
01:10:27,974 --> 01:10:29,225
නියමයි.

1038
01:10:29,225 --> 01:10:30,143
කැමැත්ත
සියලුම තරඟකරුවන්

1039
01:10:30,143 --> 01:10:32,270
කරුණාකර ලියාපදිංචි වීමට වග බලා ගන්න?

1040
01:10:32,270 --> 01:10:33,813
අහන්න, කිසිම තේරුමක් නැහැ
අපි හැමෝම මෙහි සිටගෙන සිටිමු.

1041
01:10:33,813 --> 01:10:35,857
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ සහ
සමහර පෙලපාලි බලන්න.

1042
01:10:35,857 --> 01:10:36,691
ඔව්, හරි, නියමයි.

1043
01:10:36,691 --> 01:10:37,984
ස්තුතියි.

1044
01:10:37,984 --> 01:10:39,152
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

1045
01:10:39,152 --> 01:10:40,403
- හරි, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1046
01:10:40,403 --> 01:10:41,404
සුභ උදෑසනක්.

1047
01:10:41,404 --> 01:10:42,363
කරුණාකර අයදුම් කරන්න?

1048
01:10:43,489 --> 01:10:44,282
කමක් නැහැ.

1049
01:10:45,658 --> 01:10:49,704
ඊළඟට,
ආයුධ ආකෘති ප්‍රදර්ශන.

1050
01:10:49,704 --> 01:10:51,497
එතකොට ඔයාගේ හතරවෙනියා කවුද?

1051
01:10:51,497 --> 01:10:52,749
අනේ අපිට එහෙම එකක් නෑ.

1052
01:10:52,749 --> 01:10:54,834
අපිට තරග කරන්න ඕන වුණා
ත්‍රිපුද්ගල කණ්ඩායමක් ලෙසයි.

1053
01:10:54,834 --> 01:10:56,294
ආහ් නෑ.

1054
01:10:56,294 --> 01:10:58,045
ඒක කණ්ඩායම් තරගයක්

1055
01:10:58,045 --> 01:11:00,173
සහ ඔබට තිබිය යුතුය
සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක්,

1056
01:11:00,173 --> 01:11:04,135
එනම් හතර දෙනෙක්, එසේ

1057
01:11:04,135 --> 01:11:05,970
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
වෙනත් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු සොයා ගන්න.

1058
01:11:06,929 --> 01:11:08,222
බොහෝම ස්තූතියි.

1059
01:11:08,222 --> 01:11:09,307
පැත්තකට වෙන්න.

1060
01:11:09,307 --> 01:11:10,808
කරුණාකර අයදුම් කරන්න?

1061
01:11:10,808 --> 01:11:11,851
සුභ උදෑසනක්.

1062
01:11:11,851 --> 01:11:12,852
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1063
01:11:15,396 --> 01:11:17,106
මේ
තරගය ඇද ඇත

1064
01:11:17,106 --> 01:11:19,066
කරාටේ ලෝකයේ
හොඳම සහ දීප්තිමත්

1065
01:11:19,066 --> 01:11:22,028
දහවල් විය යුතු දේ සඳහා
අසමසම උද්වේගයෙන්.

1066
01:11:22,028 --> 01:11:25,740
මෙන්න Andrew Ashley
කඩු ශිල්ප ක්රම විදහා දැක්වීම.

1067
01:11:25,740 --> 01:11:27,200
Topflight තරඟකරුවන් සියල්ල,

1068
01:11:27,200 --> 01:11:30,203
පසුගිය වසරේ ඇතුළුව
ශූර කණ්ඩායම, Stone Dojo

1069
01:11:30,203 --> 01:11:32,622
සහ දෙවන ස්ථානය තරඟකරු,
කික් සම්බන්ධතාවය.

1070
01:11:35,708 --> 01:11:39,212
ඔහ්, බැරී යනවා
එතරම් කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

1071
01:11:39,212 --> 01:11:40,630
චක් නොරිස් ඉන්නවා.

1072
01:11:45,968 --> 01:11:48,012
මට හතරවෙනියට අදහසක් තියෙනවා.

1073
01:11:49,263 --> 01:11:50,723
ඉදිරියට එන්න.

1074
01:11:57,396 --> 01:11:58,731
ඔවුහු ඔහුගේ කකුලෙන් අල්ලා ගත්හ

1075
01:11:58,731 --> 01:12:00,525
සහ ඔහුගේ කලිසම ඉරා දැමීය
සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රියයි.

1076
01:12:02,568 --> 01:12:04,904
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
මොනතරම් පුදුමයක්ද?

1077
01:12:04,904 --> 01:12:06,113
චක් නොරිස්.

1078
01:12:06,113 --> 01:12:07,907
ඔයා නැති එක හරිම නරකයි
තවමත් සටන් කරනවා.

1079
01:12:07,907 --> 01:12:10,034
මම කැමතියි ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

1080
01:12:10,034 --> 01:12:11,410
ඔබේ සිහින තුළ පමණි, ගල්.

1081
01:12:11,410 --> 01:12:13,788
ඔව්, එය ඔබගේ වනු ඇත
නරකම බියකරු සිහිනය, චක්.

1082
01:12:16,374 --> 01:12:18,251
ඒ මිනිහට නෑ
ඔහු වෙනස් වී තිබේද?

1083
01:12:18,251 --> 01:12:19,252
ඔයාට පිස්සුද මාමේ?

1084
01:12:19,252 --> 01:12:20,169
ඔහු තරුවක්.

1085
01:12:20,169 --> 01:12:21,921
එයා අපේ ටීම් එකට එන්නෙ නෑ.

1086
01:12:21,921 --> 01:12:23,631
පිරිමි ළමයාගේ වීරයා ඔහුයි.

1087
01:12:23,631 --> 01:12:24,465
එයාගෙන් අහන්න.

1088
01:12:24,465 --> 01:12:25,299
මට සමාවෙන්න.

1089
01:12:25,299 --> 01:12:26,551
විනිසුරු පැමිණේ.

1090
01:12:26,551 --> 01:12:28,761
ඒක නෙවෙයි
මුල් පුහුණු වගුව.

1091
01:12:28,761 --> 01:12:29,804
ඔහු මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1092
01:12:29,804 --> 01:12:31,097
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1093
01:12:31,097 --> 01:12:32,598
එයාගෙන් අහන්න.

1094
01:12:32,598 --> 01:12:33,432
හොඳට අහන්න.

1095
01:12:39,730 --> 01:12:41,274
මම හිතන්නේ
ජාත්‍යන්තරය

1096
01:12:41,274 --> 01:12:42,817
දැඩිම එකකි
අපි සටන් කළ තරඟාවලි.

1097
01:12:42,817 --> 01:12:44,026
හලෝ?

1098
01:12:44,026 --> 01:12:46,529
වැඩිපුරම කළු
මම දැකලා තියෙන පටි.

1099
01:12:46,529 --> 01:12:47,572
මට සමාවෙන්න?

1100
01:12:49,574 --> 01:12:51,117
ආයුබෝවන්.

1101
01:12:51,117 --> 01:12:54,078
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
විනාඩි, කරුණාකර, නොරිස් මහතා?

1102
01:12:54,078 --> 01:12:54,912
ඔව්, නිසැකවම.

1103
01:12:54,912 --> 01:12:55,663
තත්පරයක් විතරයි යාලුවනේ.

1104
01:12:58,833 --> 01:12:59,959
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1105
01:12:59,959 --> 01:13:01,085
මම නොරීන් චෑන්.

1106
01:13:01,085 --> 01:13:02,295
ඔහ්, හායි, නොරීන්.

1107
01:14:02,605 --> 01:14:03,564
හායි, මම චක් නොරිස්.

1108
01:14:03,564 --> 01:14:05,566
- ඔව්.
- සහ ඔබ -

1109
01:14:06,567 --> 01:14:07,360
- ඔහ්, මම?

1110
01:14:07,360 --> 01:14:08,444
ඔහ්, හොඳයි, මම බැරී.

1111
01:14:10,321 --> 01:14:11,197
හායි, බැරි.

1112
01:14:11,197 --> 01:14:12,031
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1113
01:14:14,033 --> 01:14:14,867
ඔබ තරඟ කරනවාද?

1114
01:14:15,701 --> 01:14:16,535
ඔව්.

1115
01:14:17,536 --> 01:14:18,621
ඔයා කලබල වෙලාද?

1116
01:14:18,621 --> 01:14:19,872
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

1117
01:14:19,872 --> 01:14:21,832
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ නොසන්සුන්.

1118
01:14:21,832 --> 01:14:22,833
හොඳයි, කලබල වීම හොඳයි.

1119
01:14:22,833 --> 01:14:23,834
එය ඔබව ලිහිල් කරයි.

1120
01:14:26,712 --> 01:14:27,713
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

1121
01:14:30,049 --> 01:14:32,218
ඇයි ඔබයි මමයි යන්න එපා
මේ දේ දිනන්න, හාහ්?

1122
01:14:33,761 --> 01:14:35,054
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1123
01:14:35,054 --> 01:14:37,431
මම අදහස් කළේ ඔබට අවශ්‍යයි
හතරවන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්

1124
01:14:37,431 --> 01:14:39,225
දැන් ඔබට එකක් තිබේ.

1125
01:14:39,225 --> 01:14:40,810
අනික මෙතන පොරක් ඉන්නවා

1126
01:14:40,810 --> 01:14:42,561
නිහතමානීව පාඩමක් අවශ්‍ය.

1127
01:14:45,189 --> 01:14:46,732
අපි කරන්නම්
පළමු සමඟ නැවත එන්න

1128
01:14:46,732 --> 01:14:49,151
තරඟ වලින්,
කාන්තා kata

1129
01:14:49,151 --> 01:14:51,404
කෙටි විවේකයකින් පසු.

1130
01:14:51,404 --> 01:14:53,990
මේක මෙතන පොඩි විහිළුවක්ද?

1131
01:14:53,990 --> 01:14:55,157
කුමක් ද?

1132
01:14:55,157 --> 01:14:57,702
ඔහ්, එන්න, චක් නොරිස්?

1133
01:14:57,702 --> 01:14:58,744
චක් නොරිස් ද?

1134
01:15:00,413 --> 01:15:02,164
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
ඒකත් එක්ක පුතේ?

1135
01:15:05,418 --> 01:15:06,252
නැත.

1136
01:15:07,545 --> 01:15:09,422
සහ ඔබේ කණ්ඩායමේ නම?

1137
01:15:18,848 --> 01:15:19,765
සතුටුද?

1138
01:15:19,765 --> 01:15:20,599
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1139
01:15:20,599 --> 01:15:21,559
කවුරුහරි මට බනිනවා.

1140
01:15:22,935 --> 01:15:24,145
අපොයි!

1141
01:15:24,145 --> 01:15:24,979
ලී මහතා, ඒ
ප්රකාශනයක් පමණි.

1142
01:15:24,979 --> 01:15:26,355
එහෙනම් ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1143
01:15:26,355 --> 01:15:27,523
මම දැන් ගෙදර යනවා.

1144
01:15:27,523 --> 01:15:28,607
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1145
01:15:28,607 --> 01:15:29,984
මට පවත්වාගෙන යන්න අවන්හලක් ලැබුණා.

1146
01:15:29,984 --> 01:15:31,944
මම වෙලාවට එන්නම්.

1147
01:15:31,944 --> 01:15:33,404
හවස දෙකට ආපහු එන්න.

1148
01:15:35,906 --> 01:15:37,992
සියලු වනු ඇත
කාන්තා කටා සඳහා තරඟකරුවන්

1149
01:15:37,992 --> 01:15:40,494
වෙත වාර්තා කරන්න
විනිසුරුවරුන්ගේ ස්ථාවරය?

1150
01:16:25,122 --> 01:16:29,835
නියෝජනය කරන්නේ නොරීන් චෑන්
Frying Dragon Dojo.

1151
01:16:57,488 --> 01:17:01,659
ලස්සනයි!

1152
01:17:06,080 --> 01:17:06,914
මිනිසා.

1153
01:17:08,541 --> 01:17:09,917
එය ඉතා හොඳයි.

1154
01:17:11,085 --> 01:17:12,002
ඒක ලස්සනයි.

1155
01:17:12,002 --> 01:17:12,837
ලස්සනයි.

1156
01:17:14,547 --> 01:17:16,841
එය ඉතා විශිෂ්ට විය.

1157
01:17:16,841 --> 01:17:19,218
ඔබ මාමාව දැක තිබේද?

1158
01:17:19,218 --> 01:17:20,719
නැත.

1159
01:17:20,719 --> 01:17:24,682
මාලියා බර්නාල්
Stone Dojo නියෝජනය කරයි.

1160
01:18:01,302 --> 01:18:03,929
පළමු ස්ථානය, මාලියා බර්නාල්.

1161
01:18:08,142 --> 01:18:10,269
ස්ටෝන් ඩෝජෝ අක්‍රියයි
කලින් නායකත්වයට

1162
01:18:10,269 --> 01:18:12,104
තුලට යනවා
තරඟය බිඳ දැමීම

1163
01:18:12,104 --> 01:18:14,023
සහ ශක්තිමත්
දෙවන ස්ථානය පෙන්වීම

1164
01:18:14,023 --> 01:18:15,232
නොරීන් චෑන්ගෙන්.

1165
01:18:19,320 --> 01:18:21,280
ඔහු කොහේ ද?

1166
01:18:21,280 --> 01:18:22,448
30යි.

1167
01:18:22,448 --> 01:18:23,282
මම අවන්හලට කතා කළා.

1168
01:18:23,282 --> 01:18:24,116
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

1169
01:18:29,872 --> 01:18:31,874
රැන්ඩි සෙලිනි,
පසුගිය වසරේ ජයග්රාහකයා

1170
01:18:31,874 --> 01:18:33,334
ඔහුගේ වාර්තාව වඩා හොඳ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

1171
01:18:33,334 --> 01:18:35,044
ගඩොල් අටක් බිඳීමක් සමඟ.

1172
01:18:50,684 --> 01:18:52,603
රැන්ඩි සෙලිනි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

1173
01:18:52,603 --> 01:18:53,812
Stone Dojo වෙතින්.

1174
01:18:55,648 --> 01:18:57,483
අපිට තව එකක් තියෙනවා
තරඟකරු හැර ගියේය.

1175
01:18:57,483 --> 01:19:01,654
පියාසර කිරීමෙන් ලී චෑන්,
නැහැ, Frying Dragon.

1176
01:19:01,654 --> 01:19:04,073
ලී චෑන් මහතා කැමතිද?
කරුණාකර වළල්ලට ඇතුළු වන්න?

1177
01:19:04,073 --> 01:19:06,367
ලී චෑන් මහතා.

1178
01:19:06,367 --> 01:19:07,534
සමාවෙන්න, කරුණාකර.

1179
01:19:07,534 --> 01:19:08,577
හරහා එනවා.

1180
01:19:08,577 --> 01:19:09,828
සමාවෙන්න.

1181
01:19:09,828 --> 01:19:10,955
ඔහු මෙතන, ඔහු මෙතන.

1182
01:19:13,666 --> 01:19:14,959
හේයි, මේක බලන්න.

1183
01:19:14,959 --> 01:19:16,961
මෙන්න කොල්ලෙක් යනවා
ගඩොල් කැඩීමට

1184
01:19:16,961 --> 01:19:18,337
ඒප්‍රොන් එකක් ඇඳගෙන.

1185
01:19:19,546 --> 01:19:22,049
හේයි, ඔබ නොවේ
කරාටේ ගි එකක් දාගෙන.

1186
01:19:22,049 --> 01:19:24,176
කරාටේ ඕන නෑ
ගඩොල් කැඩීම සඳහා gi.

1187
01:19:33,102 --> 01:19:36,272
එය රතු හෝ සුදු ය
ගඩොල් සමඟ වයින්?

1188
01:19:39,275 --> 01:19:42,278
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔහු
තවත් ගඩොලක් ඉල්ලනවා.

1189
01:20:09,680 --> 01:20:10,597
වාව්!

1190
01:20:10,597 --> 01:20:12,474
ඔහු ඒවා කැඩුවා, ඔහු ඒවා කැඩුවා.

1191
01:20:12,474 --> 01:20:17,187
හේයි, අපි වෙන්නයි යන්නේ
මෙතන නිහතමානී ගඩොල් කනවා, ඩේව්.

1192
01:20:17,187 --> 01:20:18,022
ඔව්!

1193
01:20:24,278 --> 01:20:26,030
ඒ
Frying Dragon ගෙන එයි

1194
01:20:26,030 --> 01:20:29,867
යන කරුණු දෙකක් තුළ
ශූරයා, ස්ටෝන් ඩෝජෝ.

1195
01:21:02,983 --> 01:21:05,152
මැනුවෙල් සෙරානෝ,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

1196
01:21:05,152 --> 01:21:07,446
ගල් ඩෝජෝ
දක්ෂ කඩු ශිල්පී

1197
01:21:07,446 --> 01:21:11,116
සහ එය ශූරතාවය
තාක්ෂණය එහි හොඳම.

1198
01:21:17,539 --> 01:21:19,500
ඔව්!

1199
01:22:58,807 --> 01:23:01,226
බැරී ගේබ්‍රෙව්ස්කි.

1200
01:23:02,102 --> 01:23:04,688
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද, මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද!

1201
01:23:04,688 --> 01:23:07,024
නිදහස් ආර සටන් බිමට පිවිසීම,

1202
01:23:07,024 --> 01:23:08,484
ඩ්රැගන්ස් දෙවන ස්ථානයේ සිටී

1203
01:23:08,484 --> 01:23:12,571
අපරාජිතයින්ට එරෙහිව
dojo master, Kelly Stone.

1204
01:23:27,169 --> 01:23:28,003
චක්.

1205
01:23:29,463 --> 01:23:30,297
චක්.

1206
01:23:30,297 --> 01:23:31,798
මේ මගේ තාත්තා.

1207
01:23:31,798 --> 01:23:33,300
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1208
01:23:33,300 --> 01:23:36,595
නොරිස් මහත්මයා, මට එහෙම හිතෙනවා
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

1209
01:23:36,595 --> 01:23:37,554
හොඳයි, ඒ චක්

1210
01:23:37,554 --> 01:23:38,764
සහ ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1211
01:23:38,764 --> 01:23:40,015
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

1212
01:23:40,015 --> 01:23:41,600
මම කොච්චර අගය කරනවාද කියලා
ඔයා මගේ කොල්ලට උදව් කරනවා

1213
01:23:41,600 --> 01:23:42,976
කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා.

1214
01:23:51,985 --> 01:23:52,819
ඔහ්, හායි.

1215
01:23:52,819 --> 01:23:54,613
මම සූදානම් විය යුතුයි.

1216
01:23:54,613 --> 01:23:55,447
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1217
01:23:55,447 --> 01:23:56,949
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

1218
01:24:06,583 --> 01:24:07,417
ලක්ෂ්යය.

1219
01:24:44,454 --> 01:24:45,372
අහ්, ඔව්.

1220
01:25:13,859 --> 01:25:15,110
චක් නොරිස්

1221
01:25:15,110 --> 01:25:17,613
කෙලී ස්ටෝන් හමුවනු ඇත
අවසන් තරගයේදී.

1222
01:25:17,613 --> 01:25:18,572
ඔව්.

1223
01:25:18,572 --> 01:25:19,656
එන්න, එන්න!

1224
01:25:19,656 --> 01:25:20,699
ගිහින් එයාව ගන්න.

1225
01:25:26,663 --> 01:25:27,956
ඔයා දන්නවනේ, නොරිස්,
මට හැම විටම අවශ්ය විය

1226
01:25:27,956 --> 01:25:29,875
ඔයා ඇත්තටම කොච්චර හොඳද කියලා බලන්න.

1227
01:25:31,043 --> 01:25:33,337
ඔයා යනවා විතරයි
එක පාරක් බලන්න, ගල්.

1228
01:25:33,337 --> 01:25:34,379
ඔව්.

1229
01:25:39,926 --> 01:25:41,511
මෙන්න ඔවුන්

1230
01:25:41,511 --> 01:25:43,764
අවසන් නිදහස් ආර යුගලයේදී

1231
01:25:43,764 --> 01:25:46,099
චක් නොරිස් සඳහා
Frying Dragon

1232
01:25:46,099 --> 01:25:48,852
සහ කෙලී ස්ටෝන්
ඔහුගේ ඩෝජෝ නියෝජනය කරයි.

1233
01:26:01,490 --> 01:26:02,324
ඔව්!

1234
01:26:02,324 --> 01:26:03,992
හහ්?

1235
01:26:05,577 --> 01:26:07,621
ඔයාලා හැමෝම මට කතා කරනවාද?

1236
01:26:07,621 --> 01:26:10,165
එන්න, හැම පැත්තකින්ම.

1237
01:26:10,165 --> 01:26:11,416
එන්න, චක්.

1238
01:26:42,989 --> 01:26:44,366
ඉදිරියට එන්න!

1239
01:26:44,366 --> 01:26:45,450
කමක් නැහැ!

1240
01:26:45,450 --> 01:26:46,410
එන්න, නොරිස්!

1241
01:26:46,410 --> 01:26:47,244
ඉදිරියට එන්න.

1242
01:26:56,920 --> 01:26:58,213
එක් කරුණක් එකතු කරන්න.

1243
01:26:58,213 --> 01:26:59,297
යන්න කිව්වෙ නෑ මචන්!

1244
01:26:59,297 --> 01:27:00,924
ඔයා යන්න කිව්වෙ නෑ නේද?

1245
01:27:00,924 --> 01:27:03,510
මම සූදානම් නැහැ.

1246
01:27:25,157 --> 01:27:27,117
වැඩක් නෑ.

1247
01:27:45,802 --> 01:27:46,636
කමක් නැහැ!

1248
01:27:46,636 --> 01:27:48,180
යා යුතු මාර්ගය, චක්!

1249
01:27:48,180 --> 01:27:50,682
කටවහගෙන ඉන්න.

1250
01:27:50,682 --> 01:27:51,850
හරි, නොරිස්.

1251
01:27:51,850 --> 01:27:54,186
දැන් ඇත්තටම කරමු මචන්.

1252
01:27:55,645 --> 01:28:00,275
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

1253
01:28:27,469 --> 01:28:28,303
අපොයි!

1254
01:28:30,263 --> 01:28:31,097
වාව්-වාව්!

1255
01:28:35,644 --> 01:28:36,478
ඔහ්.

1256
01:28:36,478 --> 01:28:37,813
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

1257
01:29:05,590 --> 01:29:06,633
හොඳයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1258
01:29:06,633 --> 01:29:08,051
දැන් අපට ටයි එකක් ඇති බව පෙනේ.

1259
01:29:08,051 --> 01:29:11,096
ගල් ඩෝජෝ සහ
Frying Dragon

1260
01:29:11,096 --> 01:29:13,348
දෙදෙනාම ලකුණු 36ක් රැස් කරගෙන සිටිති.

1261
01:29:13,348 --> 01:29:14,766
ටයි බ්රේකර් එකක් ඇත.

1262
01:29:14,766 --> 01:29:16,977
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
නිවේදනයක්.

1263
01:29:16,977 --> 01:29:18,478
Frying Dragon හිස් කැඳවයි.

1264
01:29:20,939 --> 01:29:22,148
ප්රධානීන් එයයි.

1265
01:29:22,148 --> 01:29:24,442
Frying Dragon කණ්ඩායම
සහභාගිකයා තෝරා ගනී.

1266
01:29:32,284 --> 01:29:33,577
එය බැරී වනු ඇත.

1267
01:29:34,786 --> 01:29:35,954
මම?

1268
01:29:35,954 --> 01:29:37,497
හොඳයි, ඇයි මම?

1269
01:29:37,497 --> 01:29:38,456
ඔබට එය කළ හැකිය.

1270
01:29:38,456 --> 01:29:39,624
ඔබ ආයුධ දිනුවා.

1271
01:29:39,624 --> 01:29:41,459
එයාලට කවුරුත් නෑ
ඔබව ස්පර්ශ කළ හැක්කේ කාටද?

1272
01:29:41,459 --> 01:29:43,545
ඔයා තමයි එක්ක ඉන්නේ
ඔප්පු කිරීමට යමක්.

1273
01:29:43,545 --> 01:29:45,046
ඔබ දැනටමත් ඇත
ඔප්පු උනා පුතේ.

1274
01:29:45,046 --> 01:29:46,631
ඔබ හරි යැයි සිතන දේ පමණක් කරන්න.

1275
01:29:48,466 --> 01:29:50,635
ටයි බ්රේකර්
අතර වනු ඇත

1276
01:29:50,635 --> 01:29:53,263
බැරී ගේබ්‍රෙව්ස්කි
සහ රැන්ඩි සෙලිනි.

1277
01:29:53,263 --> 01:29:55,891
- සහ සිද්ධිය වනු ඇත-
- කැඩීම.

1278
01:29:55,891 --> 01:29:58,143
අපි කැඩීම තෝරා ගනිමු.

1279
01:30:03,064 --> 01:30:05,400
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
මේ දේවල්, බැරි?

1280
01:30:05,400 --> 01:30:06,234
ඔව්.

1281
01:30:06,234 --> 01:30:07,611
ඔව්, යම් ආකාරයක.

1282
01:30:07,611 --> 01:30:09,154
මම එක පාරක් කරලා තියෙනවා.

1283
01:30:09,154 --> 01:30:10,989
ඔබට එය නැවත කළ හැකිය.

1284
01:30:10,989 --> 01:30:12,616
අපි
ඔබ සමඟ, බැරී.

1285
01:30:15,869 --> 01:30:17,412
බැරී වෝරි,

1286
01:30:17,412 --> 01:30:19,831
ඇයි දැන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ
සහ අපහසුතාවයෙන් වළකින්න.

1287
01:30:21,207 --> 01:30:23,001
කඩනවා
මුලින්ම Stone කණ්ඩායමට,

1288
01:30:23,001 --> 01:30:24,169
රැන්ඩි සෙලිනි.

1289
01:30:31,051 --> 01:30:32,719
ඔව්!

1290
01:30:34,930 --> 01:30:36,681
ඒක බීට් කරන්න, මූණ පුකන්න.

1291
01:30:41,645 --> 01:30:42,437
ඔබ.

1292
01:30:51,196 --> 01:30:52,739
ඔව්!

1293
01:30:52,739 --> 01:30:54,115
ඔයාට සනීප වෙයි.

1294
01:30:56,368 --> 01:30:58,578
සහ
මෙන්න Barry Gabrewski.

1295
01:30:58,578 --> 01:31:00,163
ඔවුන් හත්වැන්න එකතු කරනවා.

1296
01:31:00,163 --> 01:31:01,915
ඔහු වෙනුවෙන් හතක් බිඳ දැමිය යුතුය
ඔහුගේ කණ්ඩායම මෙහි රැඳී සිටීමට.

1297
01:31:27,983 --> 01:31:29,693
නියමයි පුතේ.

1298
01:31:29,693 --> 01:31:30,568
ස්තුතියි.

1299
01:31:30,568 --> 01:31:31,861
කොල්ලා, ඒක දෂ්ට කරනවා.

1300
01:31:31,861 --> 01:31:33,947
ඔබ භාවිතා කරන්නේ
ඔබේ අත වැඩියි,

1301
01:31:33,947 --> 01:31:35,281
ඔබේ අත ප්රමාණවත් නොවේ.

1302
01:31:35,281 --> 01:31:36,741
ඒක හරියට මිටියක් වගේ.

1303
01:31:36,741 --> 01:31:39,703
හිස යනු අත, හසුරුව යනු අතයි.

1304
01:31:44,249 --> 01:31:45,959
මම ඉවර කරන්නයි යන්නේ
මේ දැන්.

1305
01:31:58,763 --> 01:32:01,349
සෙලිනි මහතා
තවත් ගඩොල් ඉල්ලයි!

1306
01:32:01,349 --> 01:32:04,769
ඔහු ඒ සඳහා යනවා
වාර්තාගත ගඩොල් නවයක්.

1307
01:32:10,567 --> 01:32:11,401
සූදානම්.

1308
01:32:36,968 --> 01:32:38,178
විවේකයක් නැත.

1309
01:32:38,178 --> 01:32:39,679
විවේකයක් නැත,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1310
01:32:39,679 --> 01:32:40,513
කුමක් ද?

1311
01:32:40,513 --> 01:32:41,347
හේයි, ඒක කැඩුනා.

1312
01:32:41,347 --> 01:32:42,640
මට ඒක පේනවා.

1313
01:32:42,640 --> 01:32:44,059
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1314
01:32:44,059 --> 01:32:44,726
ඔයා කිව්වම ඔයා
මොනවා හරි කඩන්න යනවා,

1315
01:32:44,726 --> 01:32:45,643
ඔබ එය කඩන්න!

1316
01:32:45,643 --> 01:32:47,604
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1317
01:32:47,604 --> 01:32:49,064
මම කිව්වා කඩන්න කියලා!

1318
01:32:49,064 --> 01:32:51,357
ඔබ අනුගමනය කරන්න
ඔබේ හස්තයෙන්!

1319
01:32:51,357 --> 01:32:52,650
අපොයි.

1320
01:32:52,650 --> 01:32:53,485
මට ඒක කඩන්න පුළුවන්.

1321
01:32:58,573 --> 01:33:00,992
බැරී ගේබ්‍රෙව්ස්කි
ඒ සියල්ල ජය ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ

1322
01:33:00,992 --> 01:33:03,787
ඔහුට ගඩොල් නවයක් කඩන්න පුළුවන් නම්.

1323
01:33:18,218 --> 01:33:19,052
හේයි.

1324
01:33:20,512 --> 01:33:22,680
ඔබ ඔබේ අත කඩා දැමූ විට
ඒ ගඩොල්, බැරී වෝරි,

1325
01:33:22,680 --> 01:33:25,391
මම ලොකු ලොකු එකක් ගන්න යනවා
ලෝරන් වෙතින් ජයග්‍රාහී හාදුවක්.

1326
01:33:25,391 --> 01:33:26,351
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

1327
01:33:45,620 --> 01:33:47,247
තරහක් නෑ.

1328
01:33:47,247 --> 01:33:50,166
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගඩොල්වලට මුහුණ දීමටයි,

1329
01:33:50,166 --> 01:33:51,751
ඒ මෝඩ කොල්ලා නෙවෙයි.

1330
01:33:52,919 --> 01:33:54,546
දැන්, අවධානය යොමු කරන්න.

1331
01:34:13,982 --> 01:34:14,816
එතන.

1332
01:34:14,816 --> 01:34:15,650
මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

1333
01:34:55,940 --> 01:34:56,774
ඔව්!

1334
01:35:25,595 --> 01:35:26,888
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1335
01:35:29,265 --> 01:35:30,808
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න හැමදාම ඕන වුණා.

1336
01:35:32,644 --> 01:35:34,145
හොඳයි, එය මගේ සතුටක් විය.

1337
01:35:37,315 --> 01:35:41,819
එය, ම්ම්, යම් ආකාරයක විය
සිහිනයක් සැබෑ වෙනවා වගේ.

1338
01:35:43,863 --> 01:35:45,323
සිහින සැබෑ වේ, බැරී,

1339
01:35:46,616 --> 01:35:48,159
ඔබට ඒවා ප්‍රමාණවත් තරම් නරක නම්.

1340
01:35:58,544 --> 01:35:59,504
මගේ තාත්තා ඉන්නවා.

1341
01:36:05,093 --> 01:36:05,927
ඔයාට ස්තූතියි.

1342
01:36:28,533 --> 01:36:30,702
ඔව්, අපි ඒක කළා!

1343
01:36:30,702 --> 01:36:31,828
Woo-hoo!

1344
01:36:31,828 --> 01:36:33,871
කමක් නැහැ!

1345
01:36:33,871 --> 01:36:35,331
- ඔව්!
- වූ-හූ!

1346
01:36:47,552 --> 01:36:48,386
වාව්.