1
00:01:34,350 --> 00:01:40,670
[Gölge Aşkı]

2
00:01:41,629 --> 00:01:43,860
[Bölüm 35]

3
00:01:45,409 --> 00:01:47,670
Wuling Dağı'na gidiş-dönüş yolculuk yaptınız.

4
00:01:49,610 --> 00:01:51,610
bazı tabloların sürtünmelerini yarattı

5
00:01:52,050 --> 00:01:54,580
ve onları teslim ettim
Prens Annan'ın Malikanesi'ne

6
00:01:55,409 --> 00:01:56,610
sadece iki gün içinde mi?

7
00:02:03,700 --> 00:02:05,920
[Prens Annan'ın Konağı]

8
00:02:36,460 --> 00:02:39,300
Girip çıkabildiğiniz için
Prens Annan'ın Konağı'na rahatlıkla,

9
00:02:39,300 --> 00:02:40,979
neden onu öldürmüyorsun?

10
00:02:41,370 --> 00:02:42,490
Eğer ölürse,

11
00:02:43,090 --> 00:02:44,820
Li Shuang'ın kalbi kırılacak.

12
00:02:44,960 --> 00:02:46,360
Li Shuang'ı önemsiyorsun.

13
00:02:46,680 --> 00:02:48,080
yani sen de üzüleceksin.

14
00:02:48,540 --> 00:02:50,000
O halde neden ona zarar vereyim?

15
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
Ayrıca,

16
00:02:53,930 --> 00:02:55,530
onun ölümü mutlaka olmayacak

17
00:02:55,610 --> 00:02:58,340
kalıcı bir barış getir
iki ülke arasında.

18
00:02:59,550 --> 00:03:01,210
O zaman bu sürtünmeleri neden yarattın?

19
00:03:01,210 --> 00:03:03,260
Shuang'a merhamet göstereceğini mi sanıyorsun?

20
00:03:03,330 --> 00:03:05,790
uğruna
o çürük kağıtlar mı?

21
00:03:06,700 --> 00:03:08,180
Bunu denemek zorundaydım

22
00:03:08,580 --> 00:03:09,580
Li Shuang'dan beri

23
00:03:09,810 --> 00:03:10,900
ayrılmayı reddetti.

24
00:03:11,140 --> 00:03:13,580
Eğer Jin'an bu kadarını hatırlayabiliyorsa
küçük bir hatıra parçası,

25
00:03:13,580 --> 00:03:15,490
sonra Li Shuang'ın asil niyetleri

26
00:03:15,490 --> 00:03:17,150
gerçekten bir fark yaratabilir.

27
00:03:19,050 --> 00:03:21,580
Ama Jade Linglong'la
vücudundan ayrılmış

28
00:03:22,020 --> 00:03:24,140
ve tüm anıları gitti,

29
00:03:24,420 --> 00:03:26,350
Jin'an'a hatırlatmak nasıl mümkün olabilir?

30
00:03:26,460 --> 00:03:28,520
sadece birkaç tabloyla geçmişi mi anlatıyorsunuz?

31
00:03:28,700 --> 00:03:30,500
İnsanın deneyimlediği her şey

32
00:03:30,580 --> 00:03:32,580
insanın kalbine bir şekilde kazınmış olmalı.

33
00:03:32,580 --> 00:03:35,180
Jade Linglong'a rağmen
bir zamanlar vücudunu kontrol ediyordu,

34
00:03:35,180 --> 00:03:37,210
kalbini hiçbir zaman gerçekten değiştirmedi.

35
00:03:37,700 --> 00:03:39,180
Bu işe yaramazsa,

36
00:03:39,650 --> 00:03:41,530
Li Shuang'ı kendim kurtaracağım.

37
00:03:42,370 --> 00:03:43,900
Olabilecek her şey için buradayım.

38
00:03:43,900 --> 00:03:44,830
Endişelenme.

39
00:03:49,530 --> 00:03:50,460
Sen kalırdın

40
00:03:51,360 --> 00:03:53,120
tüm dünyevi işlerin dışında.

41
00:03:53,740 --> 00:03:54,650
savaş,

42
00:03:54,810 --> 00:03:55,490
yoksulluk,

43
00:03:55,610 --> 00:03:56,470
yaşam ve ölüm -

44
00:03:56,900 --> 00:03:58,300
sen hiç karışmadın.

45
00:03:58,460 --> 00:03:59,790
Seni tam olarak ne dönüştürdü?

46
00:03:59,980 --> 00:04:02,110
şu an olduğun gibi şefkatli bir adama mı dönüşeceksin?

47
00:04:03,050 --> 00:04:04,510
Bütün bunları senin için yapıyorum.

48
00:04:04,530 --> 00:04:05,740
Görmüyor musun?

49
00:04:20,770 --> 00:04:22,860
Li Shuang'a yardım etmek için gönüllü oldun.

50
00:04:22,860 --> 00:04:24,450
ama seninle ayrılmayı reddetti.

51
00:04:24,450 --> 00:04:27,020
Yani saklanmayı seçtin
bütün gün bu handa iç çekerek,

52
00:04:27,020 --> 00:04:28,620
esneklik fikri olmadan

53
00:04:28,620 --> 00:04:29,770
veya yaklaşımınızı değiştirin.

54
00:04:29,770 --> 00:04:30,830
Ne kadar aptalsın.

55
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
Yıllarca Wuling Dağı'nda yaşadım

56
00:04:36,900 --> 00:04:38,350
dünyadan izole,

57
00:04:38,350 --> 00:04:40,550
yani pek bir şey bilmiyordum
insanların acıları hakkında.

58
00:04:40,550 --> 00:04:41,550
O gün

59
00:04:41,890 --> 00:04:44,430
Jin Wujian bir saldırıyı yönettiğinde
Wuling Dağı'na karşı

60
00:04:44,430 --> 00:04:46,230
ve çok sayıda can kaybına neden oldu

61
00:04:46,420 --> 00:04:47,660
gerçek bir kan banyosunda,

62
00:04:50,220 --> 00:04:51,630
aniden farkettim

63
00:04:52,059 --> 00:04:53,450
o savaş ve katliam

64
00:04:54,770 --> 00:04:56,770
yalnızca sürekli nefret getirebilirdi

65
00:04:57,320 --> 00:04:58,270
ve keder.

66
00:05:36,740 --> 00:05:38,340
Sadece bir şeyi hatırladım.

67
00:05:38,530 --> 00:05:39,860
Jin Wujian'dan bahsetmişken,

68
00:05:39,960 --> 00:05:41,970
Shuang özellikle sana söylememi istedi

69
00:05:41,970 --> 00:05:43,500
o hapsedildiğinde,

70
00:05:43,500 --> 00:05:44,290
birisi

71
00:05:44,530 --> 00:05:45,930
ona bir şişe ilaç verdim

72
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
adlandırılmış

73
00:05:47,890 --> 00:05:49,270
Beyin Yiyen Toz.

74
00:05:49,270 --> 00:05:50,530
O gün biri geldi

75
00:05:51,700 --> 00:05:54,300
ve bana verdi
bir şişe Beyin Yiyen Güç.

76
00:05:57,730 --> 00:05:58,610
Li Shuang...

77
00:06:00,220 --> 00:06:01,510
hareket etmedi mi?

78
00:06:03,970 --> 00:06:06,700
Majestelerinin casusu
buna bizzat şahit olduk.

79
00:06:07,530 --> 00:06:09,570
Onun akıllı olduğunu sanıyordum.

80
00:06:10,130 --> 00:06:11,190
ama ortaya çıktığı gibi,

81
00:06:12,310 --> 00:06:14,780
o umutsuz bir aptal.

82
00:06:15,140 --> 00:06:17,260
Eğer Prens Annan bunu öğrenirse
beyin yiyen toz,

83
00:06:17,260 --> 00:06:18,850
mutlaka yönetecektir
kapsamlı bir soruşturma.

84
00:06:18,850 --> 00:06:19,530
Majesteleri,

85
00:06:19,530 --> 00:06:20,530
ne yapmalıyız?

86
00:06:20,580 --> 00:06:21,510
Soruşturma?

87
00:06:21,790 --> 00:06:24,390
Yeterince uzun yaşarsa
bunun olduğunu görmek için.

88
00:06:24,530 --> 00:06:26,990
Li Wei'nin birlikleri ne zaman
şehir kapısına varıyoruz,

89
00:06:27,190 --> 00:06:29,790
Duan Aodeng
her halükarda onlarla yüzleşmeye gidecek.

90
00:06:30,090 --> 00:06:31,580
Okçuları hemen ayarlayın.

91
00:06:32,340 --> 00:06:34,470
İster kavga olsun ister ateşkes olsun,

92
00:06:34,470 --> 00:06:35,500
o yapmalı

93
00:06:36,940 --> 00:06:38,330
savaş alanında ölmek.

94
00:06:53,320 --> 00:06:56,680
[İmparatorluk Mutfağı]

95
00:07:17,510 --> 00:07:19,640
Beni güzel bir yere götüreceğini söylemiştin.

96
00:07:19,650 --> 00:07:21,850
İpuçları bulacağımızı düşünmüştüm
Beyin Yiyen Toz hakkında.

97
00:07:21,850 --> 00:07:23,330
Ama bunun yerine
az önce imparatorluk mutfağına gizlice girdik

98
00:07:23,330 --> 00:07:24,380
ücretsiz yiyecek ve içecekler için.

99
00:07:24,380 --> 00:07:26,110
Biraz ister misin? Çok lezzetli.

100
00:07:27,210 --> 00:07:29,090
Bildiğim tüm ipuçlarını sana anlattım.

101
00:07:29,500 --> 00:07:30,930
Zaten her köşeyi aradın

102
00:07:30,930 --> 00:07:31,650
bu geniş imparatorluk sarayının

103
00:07:31,650 --> 00:07:33,160
ama hiçbir şey bulamadık.

104
00:07:33,160 --> 00:07:34,230
Neredeyse açlıktan ölüyordum.

105
00:07:34,230 --> 00:07:35,760
Jin Wujian zaten öldü.

106
00:07:35,770 --> 00:07:36,970
Neden araştırmaya devam ediyorsun?

107
00:07:36,970 --> 00:07:38,270
Beyin Yiyen Toz mu?

108
00:07:38,270 --> 00:07:39,790
Gerçekten nadir bulunan bir ilaçtır.

109
00:07:39,930 --> 00:07:41,190
Artık işin içine dahil olduğuna göre,

110
00:07:41,190 --> 00:07:42,940
şüpheli bir şeyler oluyor olmalı.

111
00:07:42,940 --> 00:07:44,380
Jin Wujian çoktan ölmüş olmasına rağmen,

112
00:07:44,380 --> 00:07:45,940
hala bulmamız gerekiyor
tüm bunların arkasındaki beyin,

113
00:07:45,940 --> 00:07:47,020
veya Wuling Dağı

114
00:07:47,020 --> 00:07:48,750
gelecekte tehlikeye girebilir.

115
00:07:57,370 --> 00:07:58,130
Lezzetli.

116
00:08:00,530 --> 00:08:01,460
Sen deli misin?

117
00:08:02,350 --> 00:08:03,870
Yao Eyaleti'nin imparatorluk sarayındayız.

118
00:08:03,870 --> 00:08:05,600
evinizin arka bahçesi değil.

119
00:08:06,520 --> 00:08:07,650
fark edilmeyecek misin

120
00:08:07,670 --> 00:08:09,110
eğer böyle çıkarsan?

121
00:08:09,130 --> 00:08:10,610
Peki ya fark edilirsem?

122
00:08:10,940 --> 00:08:13,210
Bana ne yapabilirler?
berbat dövüş becerileriyle mi?

123
00:08:13,210 --> 00:08:14,470
Kaçabilirsin,

124
00:08:14,620 --> 00:08:15,500
ama değilim.

125
00:08:15,590 --> 00:08:17,520
Yakalanırsan mükemmel olur.

126
00:08:17,660 --> 00:08:19,460
Böylece bir yükten kurtulabilirim.

127
00:08:21,700 --> 00:08:22,380
Kim o?

128
00:08:22,730 --> 00:08:23,770
Orada kim var?

129
00:08:24,900 --> 00:08:25,580
DSÖ?

130
00:08:29,090 --> 00:08:30,020
Birisi burada.

131
00:08:31,060 --> 00:08:32,660
Bu kişi nerede saklanıyor?

132
00:08:33,540 --> 00:08:34,110
Hadi gidelim.

133
00:08:37,290 --> 00:08:39,620
Yardım! Suikastçılar var!

134
00:08:39,720 --> 00:08:40,880
Muhafızlar!

135
00:08:40,910 --> 00:08:42,150
Suikastçıları yakalayın!

136
00:08:42,280 --> 00:08:43,750
Suikastçıları yakalayın!

137
00:08:54,530 --> 00:08:55,390
Artık güvendeyiz.

138
00:09:16,690 --> 00:09:17,810
Kim bilebilirdi

139
00:09:17,980 --> 00:09:19,840
öyle muhteşem bir yer var ki

140
00:09:20,220 --> 00:09:22,220
Yao Eyaleti'nin imparatorluk sarayında mı?

141
00:09:37,350 --> 00:09:39,150
Buradaki her şey altından yapılmış.

142
00:09:43,340 --> 00:09:44,540
Bu zengin soylular

143
00:09:45,650 --> 00:09:48,410
gerçekten gelişmeli
imparatorluk mutfağının yemekleri.

144
00:09:48,410 --> 00:09:49,610
Yemekler berbat.

145
00:09:49,620 --> 00:09:52,680
Popüler restoranlar bile
Lucheng'de daha iyisini yapabilirsin.

146
00:09:53,450 --> 00:09:54,850
Bu da altından mı yapılmış?

147
00:10:05,170 --> 00:10:06,690
Çok yemek yediğini gördüm.

148
00:10:07,900 --> 00:10:08,740
Artı,

149
00:10:09,170 --> 00:10:09,620
yapmadın mı

150
00:10:09,620 --> 00:10:10,980
çok yiyecek de mi çaldın?

151
00:10:11,790 --> 00:10:13,910
Herkesi kendin gibi mi sanıyorsun?

152
00:10:14,170 --> 00:10:16,230
Temel olarak yayında geçiminizi sağlıyorsunuz.

153
00:10:16,680 --> 00:10:17,870
Kolayca acıkırım.

154
00:10:18,050 --> 00:10:20,180
Tabi ki atıştırmalıkları elimde bulundurmam gerekiyor.

155
00:10:20,500 --> 00:10:22,430
Az önce neredeyse açlıktan ölüyordum.

156
00:10:24,340 --> 00:10:25,770
Eğer yanlışlıkla

157
00:10:26,170 --> 00:10:27,240
açlıktan bayılmak,

158
00:10:27,930 --> 00:10:29,460
bana yardım etmek için kim orada olacak?

159
00:10:29,930 --> 00:10:30,600
Dikkatli olmak!

160
00:11:09,570 --> 00:11:11,380
Korkarım bu bir çıkmaz sokak.

161
00:11:12,040 --> 00:11:14,040
İçeri giriş yok. Burası çok karanlık.

162
00:11:23,450 --> 00:11:24,650
Her şey aydınlandı.

163
00:11:25,770 --> 00:11:26,720
Işık çok güçlü.

164
00:11:26,720 --> 00:11:27,810
Karartabilir misin?

165
00:11:29,410 --> 00:11:30,870
Şimdiki halinden memnunum.

166
00:11:58,340 --> 00:12:00,000
Neden gizli bir oda var?

167
00:12:07,610 --> 00:12:08,970
Bu bir insan, değil mi?

168
00:12:15,190 --> 00:12:17,230
Şimdi söndürebilir misin?

169
00:12:26,590 --> 00:12:28,050
Görünüşe göre hâlâ hayatta.

170
00:12:32,500 --> 00:12:34,290
Biz bu yere yeni girdik.

171
00:12:34,290 --> 00:12:35,620
Zarar vermek istemiyoruz.

172
00:12:36,100 --> 00:12:38,500
Size nasıl hitap edebiliriz efendim?

173
00:12:39,450 --> 00:12:42,050
Burada işkence gördüğünü düşünüyorum
uzun zamandır.

174
00:12:42,690 --> 00:12:43,690
Hedefimize odaklanın.

175
00:12:44,090 --> 00:12:46,330
Onunla konuşarak zaman kaybetmemeliyiz.

176
00:12:46,350 --> 00:12:47,110
Hadi gidelim.

177
00:12:47,690 --> 00:12:48,890
Aptal mısın yoksa ne?

178
00:12:48,900 --> 00:12:50,260
Bu devasa imparatorluk sarayında,

179
00:12:50,260 --> 00:12:52,660
gizli bir oda inşa edildi
yerin altında

180
00:12:52,970 --> 00:12:55,090
sırf ölmekte olan bir adamı hapsetmek için.

181
00:12:55,170 --> 00:12:56,830
Bunu şüpheli bulmuyor musun?

182
00:12:57,910 --> 00:12:59,380
Belki ipuçları vardır

183
00:12:59,410 --> 00:13:00,820
arıyoruz.

184
00:13:02,410 --> 00:13:04,340
İnsan dilini anlıyor musun?

185
00:13:07,980 --> 00:13:09,860
Zehir duydun mu

186
00:13:09,860 --> 00:13:11,720
Beyin Yiyen Toz olarak mı adlandırılıyor?

187
00:13:16,290 --> 00:13:17,500
Burada kilitlisin

188
00:13:17,500 --> 00:13:18,650
ve ağır işkence gördü.

189
00:13:18,910 --> 00:13:19,910
Bunların hepsi mi

190
00:13:20,140 --> 00:13:21,870
Duan Aodeng ne yapıyor?

191
00:13:24,570 --> 00:13:25,530
Korkarım yapamayacağız

192
00:13:25,530 --> 00:13:27,180
Sormaya devam etsek bile bir cevap alalım.

193
00:13:27,180 --> 00:13:27,850
belki

194
00:13:27,880 --> 00:13:29,210
konuşma engelli.

195
00:13:29,690 --> 00:13:31,020
Artık ayrılma zamanımız geldi.

196
00:13:31,450 --> 00:13:33,180
Sorun yaratmasak iyi olur.

197
00:13:35,160 --> 00:13:35,990
Bekle...

198
00:13:38,120 --> 00:13:38,810
Kimdi?

199
00:14:03,280 --> 00:14:05,800
General, sizin gerçek bir kahraman olduğunuzu sanıyordum

200
00:14:06,000 --> 00:14:08,200
her şeyin nasıl tartılacağını en iyi kim bilebilirdi?

201
00:14:08,510 --> 00:14:10,570
Bu yüzden hayatını kurtarmak istedim.

202
00:14:11,410 --> 00:14:12,500
Ama şimdi

203
00:14:13,260 --> 00:14:15,450
Senin için derin bir hayal kırıklığına uğradım.

204
00:14:18,100 --> 00:14:20,300
Planın bana bir cinayet işletmekti.

205
00:14:20,900 --> 00:14:22,960
Her şey istediğin gibi gitse bile,

206
00:14:23,220 --> 00:14:24,930
yine de hayatımı alırdın.

207
00:14:25,900 --> 00:14:27,430
Prens Annan'ı öldürmek ya da öldürmemek

208
00:14:28,450 --> 00:14:30,580
bir fark yaratmazdı, değil mi?

209
00:14:36,320 --> 00:14:38,120
Sana minnettar olacağını düşünüyorsun

210
00:14:38,650 --> 00:14:40,050
ona merhamet gösterdiğin için mi?

211
00:14:41,930 --> 00:14:43,790
General, belki duymamışsınızdır

212
00:14:44,770 --> 00:14:47,900
baban Li Wei
bir orduyu tam da bu yere götürdü.

213
00:14:48,040 --> 00:14:49,190
Biz konuşurken,

214
00:14:49,860 --> 00:14:51,530
o ve sevgili adamın

215
00:14:51,940 --> 00:14:53,540
ölümcül bir mücadeleye kilitlenmiş durumdalar.

216
00:15:44,610 --> 00:15:45,470
Majesteleri,

217
00:15:45,770 --> 00:15:48,030
bunlar esir alınan askerlerimiz.

218
00:16:06,140 --> 00:16:07,050
Prens Annan,

219
00:16:07,810 --> 00:16:08,870
burada tekrar buluştuk.

220
00:16:09,310 --> 00:16:10,100
Li Wei,

221
00:16:10,300 --> 00:16:12,810
kızının arkasına saklandıktan sonra
çok uzun zamandır,

222
00:16:12,810 --> 00:16:15,520
sonunda yüzleşmeye cesaretin var
aramızdaki kan davası.

223
00:16:15,520 --> 00:16:17,820
Suikastlar ve gizli saldırılar
gerçekten utanç verici eylemlerdir.

224
00:16:17,820 --> 00:16:19,420
Ama Taijin'in güvenliği için,

225
00:16:20,050 --> 00:16:21,580
gücüm yettiğince her şeyi yapardım

226
00:16:21,580 --> 00:16:23,410
ve gerekli her yola başvurulur.

227
00:16:23,410 --> 00:16:25,020
Tekrar aynı durumda olsaydım

228
00:16:25,020 --> 00:16:27,020
Acımadan yaptığım şeyi tekrarlardım.

229
00:16:27,620 --> 00:16:29,880
"Her türlü yol gerekli" - tüm cesaretle!

230
00:16:30,500 --> 00:16:31,630
Madem öyle söyledin,

231
00:16:32,900 --> 00:16:34,620
Kardeşimin intikamını alacağım

232
00:16:35,820 --> 00:16:37,610
kendi ellerimle.

233
00:16:51,290 --> 00:16:52,310
Changfeng Ordusu

234
00:16:52,310 --> 00:16:53,700
sıkı bir disipline sahiptir.

235
00:16:53,700 --> 00:16:56,290
Asla bir bireyi seçmezler
daha büyük iyiliğin üzerinde.

236
00:16:56,290 --> 00:16:57,550
Beni kullanabileceğini düşünüyorsun

237
00:16:57,790 --> 00:16:59,790
babamı teslim olmaya zorlamak için mi?

238
00:17:00,100 --> 00:17:01,290
Hayal et.

239
00:17:05,219 --> 00:17:07,080
Onun teslim olmasından daha fazlasını hedefliyorum.

240
00:17:07,800 --> 00:17:09,040
Bugün,

241
00:17:09,729 --> 00:17:11,969
ne Duan Aodeng ne de Li Wei

242
00:17:12,940 --> 00:17:14,800
savaş alanını canlı bırakabilir.

243
00:17:15,580 --> 00:17:17,469
Yumuşak kalpli hanımefendi

244
00:17:18,060 --> 00:17:19,860
Yıkıcı sonucunu görmeni sağlayacağım

245
00:17:19,860 --> 00:17:22,450
kendi merhametli davranışlarından.

246
00:17:26,910 --> 00:17:27,999
Merak etme.

247
00:17:28,510 --> 00:17:30,990
Daha sonra hayatına bizzat son vereceğim.

248
00:17:32,010 --> 00:17:34,010
böylece cehennemde onlarla tekrar bir araya gelebilirsin.

249
00:17:43,350 --> 00:17:44,750
Ne bekliyorsun?

250
00:17:45,930 --> 00:17:47,060
Kılıcını çek!

251
00:18:17,250 --> 00:18:18,820
Şimdi hangi numarayı yapıyorsun?

252
00:18:18,820 --> 00:18:19,930
buraya geldim

253
00:18:20,420 --> 00:18:21,780
barış aramak

254
00:18:22,060 --> 00:18:23,650
yeni çatışmalar yerine.

255
00:18:24,730 --> 00:18:26,210
Taijin ve Yao Eyaleti

256
00:18:26,780 --> 00:18:28,730
onlarca yıldır savaş halindeydiler.

257
00:18:28,810 --> 00:18:31,770
Çok fazla vardı
cinayetler ve kaybedilen hayatlar.

258
00:18:33,540 --> 00:18:34,580
Bu yıl boyunca,

259
00:18:34,860 --> 00:18:36,170
istikrar sağlandı

260
00:18:36,170 --> 00:18:38,370
sınır bölgesinde ve halk arasında.

261
00:18:38,450 --> 00:18:40,250
Bu değerli bir barış zamanıdır.

262
00:18:40,340 --> 00:18:41,170
Bu durumda,

263
00:18:41,900 --> 00:18:43,340
neden yeniden savaş başlatmak zorundayız?

264
00:18:43,340 --> 00:18:45,600
ve insanları zor duruma mı sürüklemek?

265
00:18:47,930 --> 00:18:48,970
Prens Annan,

266
00:18:48,990 --> 00:18:50,790
kılıcı kınına koymayı kabul edersen,

267
00:18:51,210 --> 00:18:52,060
Ben, Li Wei,

268
00:18:52,380 --> 00:18:53,900
geri dönecek
Yao Eyaletinin yakalanan tüm askerleri

269
00:18:53,900 --> 00:18:55,030
hemen sana.

270
00:18:55,170 --> 00:18:56,380
İki ülkemiz

271
00:18:56,650 --> 00:18:58,450
bundan sonra iyi ilişkiler içinde olacağız.

272
00:18:59,540 --> 00:19:00,570
Bir düşün.

273
00:19:01,540 --> 00:19:03,580
Yao Eyaleti ordusunu güçlendirirse

274
00:19:04,010 --> 00:19:05,140
ve yeniden savaş açar,

275
00:19:05,300 --> 00:19:06,830
Yao Eyaletinin insanları

276
00:19:07,610 --> 00:19:09,610
kim acı çekecek ve acı çekecek, değil mi?

277
00:19:14,300 --> 00:19:16,760
Kardeşimin ölümünden sen sorumlusun.

278
00:19:16,980 --> 00:19:19,580
Şimdi beni tehdit ediyorsun
Yao askerleriyle birlikte.

279
00:19:20,140 --> 00:19:22,140
Eğer şimdi sana tatmini verirsem,

280
00:19:23,820 --> 00:19:25,380
senin için çok kolay olmayacak mı?

281
00:19:34,880 --> 00:19:37,280
Kardeşinin talihsizliğinden ben sorumluyum.

282
00:19:38,010 --> 00:19:39,470
Eğer ölümüm meydana gelebilirse

283
00:19:39,810 --> 00:19:40,880
uzlaşma

284
00:19:40,900 --> 00:19:43,340
iki ülke arasında,
ve barış ve refah

285
00:19:43,340 --> 00:19:44,300
insanlara,

286
00:19:45,730 --> 00:19:47,520
Hayatımı memnuniyetle bırakacağım.

287
00:20:12,300 --> 00:20:13,330
Baba!

288
00:20:18,920 --> 00:20:19,600
Shuang,

289
00:20:19,820 --> 00:20:20,750
korkma!

290
00:20:21,210 --> 00:20:22,300
Bu acele neden?

291
00:20:23,280 --> 00:20:24,320
Bu harika gösteri

292
00:20:25,550 --> 00:20:27,000
yeni başladı.

293
00:20:32,170 --> 00:20:32,890
Film çekmek!

294
00:20:32,920 --> 00:20:33,850
Baba!

295
00:20:44,740 --> 00:20:46,870
Prens Annan, bununla ne demek istiyorsunuz?

296
00:20:47,020 --> 00:20:49,110
Açıkça koruyorsun
düşman ordusunun generali.

297
00:20:49,110 --> 00:20:50,280
planlıyor musun?

298
00:20:51,410 --> 00:20:52,780
bir isyan mı?

299
00:20:52,930 --> 00:20:54,140
Li Wei buraya geldi

300
00:20:54,650 --> 00:20:55,930
barışı müzakere etmek.

301
00:20:56,240 --> 00:20:57,640
Savaş halindeki iki ülke için

302
00:20:57,980 --> 00:20:59,840
onların elçilerine zarar verilmemelidir!

303
00:21:00,540 --> 00:21:01,600
Li Wei affedilemez

304
00:21:01,600 --> 00:21:03,060
merhum imparatoru öldürdüğün için!

305
00:21:03,060 --> 00:21:05,210
Taijin'le gizli anlaşma yaparak

306
00:21:05,210 --> 00:21:06,610
ve vatana ihanet etme,

307
00:21:06,860 --> 00:21:09,390
Duan Aodeng'in şerefi bozuldu
merhum imparator.

308
00:21:09,900 --> 00:21:11,340
Onu hemen idam edin!

309
00:21:22,920 --> 00:21:23,880
Baba!

310
00:21:35,970 --> 00:21:36,730
Baba!

311
00:21:37,340 --> 00:21:38,450
Baba!

312
00:21:39,010 --> 00:21:40,170
Onları öldüresiye vurun!

313
00:22:12,550 --> 00:22:14,100
Baba!

314
00:22:29,900 --> 00:22:30,860
Bu benim için bir sır değil

315
00:22:30,860 --> 00:22:32,720
sen Duan Aodeng'in kadınısın.

316
00:22:32,860 --> 00:22:35,920
İkinizin de olması umurumda değil
bugün benim için bir gösteri hazırlıyor,

317
00:22:36,040 --> 00:22:37,840
ya da gerçekten ayrıldıysanız.

318
00:22:39,250 --> 00:22:41,380
Eminim ki onu önemsiyorsun

319
00:22:41,620 --> 00:22:43,880
ve onu öldürmeye cesaret edemiyorsun.

320
00:22:44,140 --> 00:22:45,780
Bir bedel ödemek zorunda kalacaksın

321
00:22:47,170 --> 00:22:48,780
sevgin için.

322
00:22:55,620 --> 00:22:56,780
Neden...

323
00:22:58,570 --> 00:23:00,930
Taijin ve Yao Eyaleti halkı için,

324
00:23:02,010 --> 00:23:04,060
Hayatımı kaybetmeye hazırım.

325
00:23:07,620 --> 00:23:08,490
Prens Annan,

326
00:23:09,250 --> 00:23:10,770
aramızdaki kan davası

327
00:23:13,010 --> 00:23:14,170
nihayet...

328
00:23:15,140 --> 00:23:16,580
bugün sona erdi.

329
00:23:22,060 --> 00:23:23,730
Gözlerinizi açın ve izleyin.

330
00:23:24,930 --> 00:23:27,380
Bugün oradaki tüm ölümler

331
00:23:28,450 --> 00:23:29,880
sizden kaynaklanıyor.

332
00:23:32,250 --> 00:23:33,930
sana sadece yalvarıyorum...

333
00:23:41,150 --> 00:23:42,760
Shuang'ın hayatını kurtarmak için

334
00:23:44,410 --> 00:23:46,620
şimdi benimki alınacak.

335
00:23:53,450 --> 00:23:54,620
Bırak ona

336
00:23:55,780 --> 00:23:56,340
ayrıl...

337
00:23:57,410 --> 00:23:58,820
burada

338
00:23:59,480 --> 00:24:00,720
güvenli bir şekilde.

339
00:24:10,650 --> 00:24:12,890
Baba!

340
00:24:20,170 --> 00:24:21,540
Baba!

341
00:24:28,580 --> 00:24:29,450
Film çekmek!

342
00:24:37,610 --> 00:24:38,340
Sürdür!

343
00:24:55,590 --> 00:24:56,590
Bırak beni!

344
00:24:56,800 --> 00:24:58,970
Hepinizi parçalara ayıracağım!

345
00:24:59,000 --> 00:24:59,440
Bırak...

346
00:24:59,460 --> 00:25:00,300
Bırak beni!

347
00:25:02,250 --> 00:25:04,390
Bu kadın askeri disiplini hiçe saydı

348
00:25:04,390 --> 00:25:06,120
ve kendi askerlerimizi öldürdük.

349
00:25:07,300 --> 00:25:08,900
Askeri hapishanede tutulacak

350
00:25:08,900 --> 00:25:10,620
ve cezalandırıldı
askeri kanuna göre.

351
00:25:10,620 --> 00:25:11,490
Geri çekil!

352
00:25:12,540 --> 00:25:13,940
Ben İmparatoriçe Dowager'ım,

353
00:25:14,580 --> 00:25:16,380
Yao Eyaletinin gerçek hükümdarı.

354
00:25:16,620 --> 00:25:18,250
Prens Annan, sen bir hiçsin.

355
00:25:18,250 --> 00:25:21,250
Sipariş vermeye nasıl cesaret edersin?
beni cezalandır - amirin mi?

356
00:25:21,870 --> 00:25:23,600
Beni uzun yıllardır tanıyorsun.

357
00:25:24,540 --> 00:25:26,670
Eminim ki benim kibrimin farkındasındır.

358
00:25:27,780 --> 00:25:29,510
Bunları kararlılıkla uygulayacağım

359
00:25:30,050 --> 00:25:32,180
Ölüm cezası işleyen suçlar işleyenler,

360
00:25:32,610 --> 00:25:34,330
tüm engellemelere rağmen.

361
00:25:35,140 --> 00:25:35,820
Li Wei...

362
00:25:35,970 --> 00:25:37,580
Li Wei merhum imparatorun ölümüne neden oldu.

363
00:25:37,580 --> 00:25:39,340
İntikam haklı çıktı
Çünkü bu, milletin onuru ile bağlantılıdır.

364
00:25:39,340 --> 00:25:40,600
Yanlış bir şey mi yaptım

365
00:25:40,810 --> 00:25:42,210
onu vurma emrini vererek mi?

366
00:25:42,450 --> 00:25:44,730
Ve sende safra var
kardeşimden bahsetmek gerekirse.

367
00:25:44,730 --> 00:25:46,620
Eğer bir cinayet planlamamış olsaydın

368
00:25:46,620 --> 00:25:48,260
ve kardeşimi saraydan çıkardım,

369
00:25:48,260 --> 00:25:50,320
suikasta uğramazdı.

370
00:25:51,250 --> 00:25:53,450
çıkarları doğrultusunda
şimdiki imparator ve saray,

371
00:25:53,450 --> 00:25:54,910
Hayatını bağışlamak istemiştim.

372
00:25:55,350 --> 00:25:57,810
seni pek beklemiyordum
açgözlülükten kör olmak

373
00:25:57,830 --> 00:25:59,290
ahlaksızlığın en dip noktasında.

374
00:26:01,930 --> 00:26:03,780
Li Wei yalnız geldi

375
00:26:03,780 --> 00:26:04,970
barışı aramak.

376
00:26:05,970 --> 00:26:07,210
Arkasında duruyordu

377
00:26:08,340 --> 00:26:10,270
Ordumuzun esir alınan askerleri,

378
00:26:11,410 --> 00:26:13,140
vatanımız için kan döken insanlar.

379
00:26:14,380 --> 00:26:16,170
Taijin'den canlı olarak döndüler

380
00:26:16,170 --> 00:26:18,370
sadece yurttaşları tarafından öldürülmek.

381
00:26:21,170 --> 00:26:23,250
Gerçekten Li Wei'yi öldürmeye mi çalışıyordun?

382
00:26:24,730 --> 00:26:26,380
veya bu fırsatı değerlendirmek için

383
00:26:26,870 --> 00:26:29,130
Siyasi rakiplerinizi ortadan kaldırmak için mi?

384
00:26:29,170 --> 00:26:30,650
Bunu kanıtlayamazsın.

385
00:26:31,140 --> 00:26:34,740
Bu tam bir iftiradır
ve egemenliğe karşı bariz bir meydan okuma.

386
00:26:42,730 --> 00:26:44,790
Yaptıklarınıza bizzat şahit oldum.

387
00:26:49,340 --> 00:26:52,070
Beyin Yiyen Toz
Li Shuang'a verdin

388
00:26:52,100 --> 00:26:53,340
aynı zamanda kanıtıdır.

389
00:27:05,210 --> 00:27:07,470
Prens Annan, ilişkiniz nedir?

390
00:27:07,470 --> 00:27:08,940
bu kadın generalle mi?

391
00:27:09,580 --> 00:27:11,450
Li Shuang esaret altındayken,

392
00:27:11,650 --> 00:27:14,450
onun evini defalarca ziyaret ettin

393
00:27:14,690 --> 00:27:16,130
yemek yemek ve qin oynamak

394
00:27:16,650 --> 00:27:18,170
onunla.

395
00:27:18,820 --> 00:27:20,060
Sen bile

396
00:27:21,100 --> 00:27:23,170
gece orada kaldı.

397
00:27:31,540 --> 00:27:32,650
Sen işbirliği yapan bir hainsin

398
00:27:32,650 --> 00:27:34,340
düşman ülkenin kadın generali.

399
00:27:34,340 --> 00:27:37,620
Şimdi bana komplo bile kuruyorsun
rastgele bir şişe zehirle.

400
00:27:37,990 --> 00:27:39,850
Yao Eyaletine karşı günah işledin.

401
00:27:40,210 --> 00:27:41,900
Güçsüz ve yalnız olmak,

402
00:27:43,010 --> 00:27:44,740
Seninle savaşamayacağımı biliyordum.

403
00:27:44,930 --> 00:27:47,170
bu yüzden seni vurma emrini verdim
savaş alanında.

404
00:27:47,170 --> 00:27:48,580
Nasıl yanılmışım?

405
00:27:53,820 --> 00:27:55,020
Niye gülüyorsun?

406
00:27:55,340 --> 00:27:56,170
Çünkü

407
00:27:57,610 --> 00:27:59,270
Görecek kadar yaşayabildiğime şaşırdım

408
00:27:59,620 --> 00:28:01,020
bu kadar yoğun bir iç çatışma

409
00:28:02,120 --> 00:28:04,490
Yao Eyaletinin imparatorluk sarayında.

410
00:28:06,540 --> 00:28:09,000
Onu korumaya çalışıyorum
değil mi General?

411
00:28:09,540 --> 00:28:10,340
Aylar önce,

412
00:28:10,340 --> 00:28:12,800
Yao Eyaleti ve Taijin
Lucheng'de bir savaş vardı.

413
00:28:13,340 --> 00:28:16,450
Prens Annan içeri daldı
yalnız kendi askeri kampımız

414
00:28:16,450 --> 00:28:17,930
askerleri katletmek

415
00:28:18,110 --> 00:28:19,670
ve birkaç generali öldürdüm.

416
00:28:19,950 --> 00:28:22,750
Bu yüzden Changfeng Ordusu
zarar görmeden kaldı.

417
00:28:24,750 --> 00:28:25,990
General Li,

418
00:28:26,730 --> 00:28:28,460
çoktan unuttun mu?

419
00:28:48,410 --> 00:28:49,460
Bu doğru.

420
00:28:49,820 --> 00:28:51,970
Şu anda tam karşınızda duran adam

421
00:28:51,970 --> 00:28:52,540
öyle

422
00:28:52,540 --> 00:28:55,060
tam olarak siyahlar içindeki korkunç adam.

423
00:28:55,060 --> 00:28:56,010
Ne?

424
00:28:56,010 --> 00:28:58,210
Siyahlı adam mı?

425
00:28:58,210 --> 00:29:00,170
Bu nasıl mümkün olabilir?

426
00:29:00,860 --> 00:29:01,540
Esrarengiz.

427
00:29:01,890 --> 00:29:03,090
Eğer gerçekten o olsaydı...

428
00:29:03,090 --> 00:29:04,600
Aşağılık isyancı,

429
00:29:05,550 --> 00:29:07,480
küstahça ve açıkça nasıl cesaret edersin

430
00:29:07,620 --> 00:29:09,340
beni mahkemeye mi çıkaracaksın?

431
00:29:40,770 --> 00:29:41,700
İmkansız!

432
00:29:41,720 --> 00:29:43,580
Prens Annan asla
vatanımıza ihanet edin!

433
00:29:43,580 --> 00:29:44,340
Evet.

434
00:29:44,410 --> 00:29:45,930
Ama daha sonra savaş alanından gelen raporlar

435
00:29:45,930 --> 00:29:47,300
siyahlı adamı anlattı

436
00:29:47,300 --> 00:29:48,490
cesur bir savaşçı olarak—

437
00:29:48,490 --> 00:29:49,780
Sanırım günümüz dünyasında,

438
00:29:49,780 --> 00:29:51,980
yalnızca Prens Annan ona rakip olabilir.

439
00:29:52,730 --> 00:29:54,660
Merhum imparator vefat ettiğinde,

440
00:29:54,730 --> 00:29:56,780
hepimiz aniden öldüğünü düşündük

441
00:29:56,780 --> 00:29:58,040
aşırı üzüntüden.

442
00:29:58,690 --> 00:29:59,620
Ama anlaşılan o ki,

443
00:29:59,620 --> 00:30:01,750
kendi ölümünü uydurdun ve kaçtın.

444
00:30:02,100 --> 00:30:04,560
Bugün,
tüm yetkililerin huzurunda

445
00:30:05,620 --> 00:30:07,060
söylemeye cesaretin var mı

446
00:30:07,650 --> 00:30:09,380
nereye gittin

447
00:30:10,300 --> 00:30:11,820
ve ne yaptın

448
00:30:13,620 --> 00:30:15,060
ortadan kaybolduğun yılda mı?

449
00:30:16,300 --> 00:30:17,360
Siyahlı adam...

450
00:30:19,670 --> 00:30:20,510
bendim.

451
00:30:31,230 --> 00:30:33,430
Ama vücudumun kontrolünü kaybettim
o zaman

452
00:30:33,450 --> 00:30:36,310
ve tamamen unuttum
Prens Annan kimliğim.

453
00:30:39,210 --> 00:30:41,810
Artık Prens Annan
Açıkça itiraf etti

454
00:30:43,900 --> 00:30:45,170
bugün,

455
00:30:45,300 --> 00:30:47,690
İmparatoriçe Dowager adına,

456
00:30:48,450 --> 00:30:50,210
Herkes için adaleti savunacağım.

457
00:30:51,410 --> 00:30:52,340
Muhafızlar,

458
00:30:52,820 --> 00:30:54,580
Prens Annan'ı alaşağı edin.

459
00:30:54,780 --> 00:30:56,170
Onu İmparatorluk Hapishanesine koyun

460
00:30:56,170 --> 00:30:57,770
yaklaşan bir infaz için.

461
00:30:57,900 --> 00:30:59,930
Taijin'in kadın generali Li Shuang,

462
00:30:59,930 --> 00:31:01,190
da idam edilecektir.

463
00:31:04,490 --> 00:31:05,410
Herkes yapmak zorunda

464
00:31:06,260 --> 00:31:09,260
yaptıklarının bedelini öde.

465
00:31:11,210 --> 00:31:12,940
Tüm sorumluluğu alacağım

466
00:31:13,140 --> 00:31:14,620
yaptığım her şey için.

467
00:31:15,060 --> 00:31:16,500
Ama cezalandırılmadan önce,

468
00:31:18,420 --> 00:31:21,540
Ülkeyi bu aşağılık kadından kurtarmalıyım
merhum imparatora kim zarar verdi

469
00:31:21,540 --> 00:31:23,620
ve vatandaşlarımızı öldürdük.

470
00:31:26,540 --> 00:31:28,060
Yaklaşan bir ölüm bile

471
00:31:28,900 --> 00:31:31,560
seni durduramam
Asılsız iddialar yaymaktan.

472
00:31:32,540 --> 00:31:34,250
herhangi bir kanıt var mı

473
00:31:35,290 --> 00:31:36,350
suçlamalarınız?

474
00:31:39,930 --> 00:31:41,250
Ne için oyalanıyorsun?

475
00:31:41,250 --> 00:31:42,250
Onu aşağı indirin!

476
00:31:42,250 --> 00:31:43,690
Ben yaşayan bir kanıtım.

477
00:32:18,680 --> 00:32:19,640
Ze mi?

478
00:32:46,090 --> 00:32:46,960
selamlar

479
00:32:47,540 --> 00:32:48,540
Majestelerine.

480
00:32:49,140 --> 00:32:50,780
Majestelerine selamlar!

481
00:32:50,780 --> 00:32:55,250
Çok yaşa Majesteleri!

482
00:33:04,780 --> 00:33:06,060
Bu bir isyan mı?

483
00:33:06,490 --> 00:33:07,820
Kimin önünde diz çöküyorsun?

484
00:33:08,690 --> 00:33:10,820
Sadece oğlum Yu
Yao Eyaletinin İmparatoru!

485
00:33:10,820 --> 00:33:11,820
Ayağa kalkın, hepiniz!

486
00:33:11,960 --> 00:33:12,960
Uyanmak!

487
00:33:13,250 --> 00:33:14,300
Uyanmak!

488
00:33:20,300 --> 00:33:21,140
tatlım,

489
00:33:23,020 --> 00:33:24,220
uzun süre bekledin

490
00:33:25,780 --> 00:33:27,180
bu gün için değil mi?

491
00:33:29,210 --> 00:33:30,100
O gün,

492
00:33:30,800 --> 00:33:34,530
Aodeng'in tehlikede olduğu konusunda yalan söyledin
ve beni sarayın dışına çıkardı.

493
00:33:35,410 --> 00:33:38,470
Kontrolümü ele geçirmeye çalıştın
kara büyü yoluyla.

494
00:33:39,420 --> 00:33:41,680
Aodeng benimkini kurtarmak için hayatını tehlikeye attığında,

495
00:33:41,970 --> 00:33:43,830
senin şeytani büyünün kurbanı oldu.

496
00:33:45,210 --> 00:33:46,450
Geçtiğimiz yıl,

497
00:33:47,360 --> 00:33:50,360
kötü adamlarla komplo kurmaya devam ettin
onu tehlikeye atmak.

498
00:33:50,900 --> 00:33:53,490
Bugün, zehirli bir şekilde
onu tekrar öldürmeyi amaçladı.

499
00:33:53,490 --> 00:33:55,690
Zaten Yao Eyaletinin hükümdarlığını ele geçirdin.

500
00:33:56,340 --> 00:33:58,490
Neden ona zulmetmek zorunda kaldın?

501
00:33:59,360 --> 00:34:00,730
Çünkü ondan nefret ediyordum.

502
00:34:03,100 --> 00:34:05,010
Evlenmiş olmamıza rağmen

503
00:34:05,930 --> 00:34:08,130
hâlâ kız kardeşimi sadece karın olarak görüyordu.

504
00:34:08,710 --> 00:34:09,590
Ya ben?

505
00:34:10,860 --> 00:34:12,700
Daha sonra kız kardeşimi öldürdüm.

506
00:34:13,110 --> 00:34:14,380
Aşkı Bağlayan Laneti üzerinize yapın

507
00:34:14,380 --> 00:34:15,980
ve sonunda Yu'yu doğurdu.

508
00:34:16,410 --> 00:34:18,869
düşündüm
Senin kalbine sahip olmasam da,

509
00:34:19,430 --> 00:34:22,090
en azından oğlum Yu
Yao Eyaletinin hükümdarı olacaktı.

510
00:34:22,780 --> 00:34:25,309
Ama bir gün,
imparatorluk çalışma odasının önünden geçerken,

511
00:34:25,860 --> 00:34:26,900
sana kulak misafiri oldum

512
00:34:28,090 --> 00:34:30,750
hakkında konuşmak
tahtı Duan Aodeng'e veriyor.

513
00:34:34,630 --> 00:34:35,539
Neden?

514
00:34:36,610 --> 00:34:38,930
Yu senin kendi oğlun.

515
00:34:39,610 --> 00:34:42,010
Neden onu kabul edemiyorsun?

516
00:34:42,300 --> 00:34:43,660
Ze'nin kabul edemeyeceği şey

517
00:34:44,820 --> 00:34:45,710
sen misin?

518
00:34:52,740 --> 00:34:54,099
Yolumda duran kişi

519
00:34:55,050 --> 00:34:56,220
ölmeli.

520
00:36:11,220 --> 00:36:12,570
Babanın cesedi

521
00:36:13,090 --> 00:36:14,750
şehre geri gönderildi.

522
00:36:17,010 --> 00:36:18,740
Artık ona veda edebilirsin.

523
00:36:48,410 --> 00:36:49,490
Onu ben öldürmedim.

524
00:36:51,140 --> 00:36:52,780
ama o benim yüzümden öldü.

525
00:36:54,410 --> 00:36:55,410
Baban

526
00:36:56,820 --> 00:36:58,220
hayatımı kurtardı.

527
00:36:59,340 --> 00:37:00,140
Gelecekte,

528
00:37:01,660 --> 00:37:03,450
kana kan istiyorsan,

529
00:37:05,450 --> 00:37:06,710
Kaçmaya çalışmayacağım.

530
00:37:12,230 --> 00:37:13,790
Kendi hayatını takas etti

531
00:37:15,310 --> 00:37:18,040
uzlaşma için
iki ülke arasında.

532
00:37:19,930 --> 00:37:22,260
Haksız kan dökülmesi ve fedakarlıklar

533
00:37:23,380 --> 00:37:25,010
görmekten nefret edeceği şeyler bunlar.

534
00:37:59,350 --> 00:38:00,280
baba,

535
00:38:04,450 --> 00:38:05,570
tüm bu yıllar boyunca,

536
00:38:08,010 --> 00:38:10,470
hep senden bahsettim
"Büyük General" olarak

537
00:38:11,470 --> 00:38:13,430
ve sana nadiren "Baba" derdim.

538
00:38:15,490 --> 00:38:16,610
Ama kalbimde,

539
00:38:18,670 --> 00:38:20,420
Ting'i gerçekten kıskandım

540
00:38:21,650 --> 00:38:23,510
yakın bir baba-çocuk bağına sahip olmak

541
00:38:25,050 --> 00:38:26,780
endişelenmeden yanınızda.

542
00:38:28,660 --> 00:38:30,780
Her ne kadar Li soyadını taşıyor olsam da,

543
00:38:32,010 --> 00:38:34,220
Seninle gerçekten kan bağım yok.

544
00:38:34,820 --> 00:38:36,680
Nitelikli olmadığımdan korktum.

545
00:38:37,300 --> 00:38:38,380
Cesaretim yoktu.

546
00:38:39,340 --> 00:38:40,490
Bu yıllarda,

547
00:38:42,820 --> 00:38:43,490
düşündüm

548
00:38:43,490 --> 00:38:45,380
Beni büyüttüğün için sana borcumu ödeyebilirim

549
00:38:46,130 --> 00:38:47,340
düşmanlarla savaşarak

550
00:38:48,090 --> 00:38:50,130
Savaş alanında cesurca.

551
00:38:51,380 --> 00:38:52,780
Bana davrandın

552
00:38:53,780 --> 00:38:56,530
tüm zaman boyunca kendi kızın olarak,

553
00:38:57,860 --> 00:38:59,970
ama çok sabit fikirliydim

554
00:39:00,780 --> 00:39:03,900
saklamayı seçtiğim
senden anlamsız bir mesafe

555
00:39:07,090 --> 00:39:09,180
ve tüm güzel anların yaşanmasına izin ver

556
00:39:10,600 --> 00:39:12,320
kayıp gitmek.

557
00:39:17,330 --> 00:39:18,820
Hiç pişman olmadım

558
00:39:19,820 --> 00:39:21,490
kadın general olmak

559
00:39:22,010 --> 00:39:23,870
ve savaş alanında savaşmak.

560
00:39:25,130 --> 00:39:26,970
Ama şimdi pişmanım

561
00:39:28,010 --> 00:39:30,260
senin için yeterince iyi bir kız olamamak.

562
00:39:34,380 --> 00:39:35,930
Bir sonraki hayat varsa

563
00:39:38,690 --> 00:39:41,220
umarım
huzurlu ve neşeli bir hayat süreceksiniz.

564
00:39:46,480 --> 00:39:48,420
♪ Gözlerimin önünde ♪

565
00:39:48,620 --> 00:39:51,600
♪ Hatların hala net ♪

566
00:39:51,890 --> 00:39:54,170
♪ Dağılmışlar, iç çekiyorlar ♪

567
00:39:52,490 --> 00:39:54,530
Öncelikle sağlık diliyorum

568
00:39:54,370 --> 00:39:57,250
♪ Derinlere kazınmış anları yansıtan ♪

569
00:39:55,610 --> 00:39:57,490
uzun ömür,

570
00:39:57,650 --> 00:40:00,050
♪ Hayatın uzun yolculuğu akıp gidiyor ♪

571
00:39:58,410 --> 00:40:00,340
ve sonsuz mutluluk.

572
00:40:00,190 --> 00:40:03,260
♪ Nasıl umut edebiliriz
geçmiş günlere dönmek mi? ♪

573
00:40:03,280 --> 00:40:04,670
♪ Bir anlık düşünceyle ♪

574
00:40:04,690 --> 00:40:08,250
♪ Özlemin her ipliği vahşileşiyor ♪

575
00:40:09,410 --> 00:40:11,410
♪ Kenara çekilmekten çekiniyorum ♪

576
00:40:11,500 --> 00:40:14,850
♪ Korkarım yüzün bulanıklaşacak ♪

577
00:40:13,900 --> 00:40:15,740
İkincisi, hepinize başarılar diliyorum,

578
00:40:15,020 --> 00:40:16,310
♪ Tüm şevk için ♪

579
00:40:16,430 --> 00:40:19,810
♪ Ve bu anılara bağlı isteksizlik,
yollarımız ayrıldı ♪

580
00:40:16,740 --> 00:40:18,130
savaşlarda güvenlik

581
00:40:19,570 --> 00:40:21,380
ve kalıcı mutluluk.

582
00:40:20,070 --> 00:40:21,060
♪ Tek istediğim ♪

583
00:40:21,090 --> 00:40:25,310
♪ Bir söz,
Tereddüt etmeden takip edeceğim ♪

584
00:40:25,580 --> 00:40:26,620
♪ Takip ettiğim tek şey ♪

585
00:40:26,650 --> 00:40:29,060
♪ Sevinçler ve üzüntüler ♪

586
00:40:29,450 --> 00:40:32,040
♪ Bütün hayatımı tehlikeye atıyorum ♪

587
00:40:32,330 --> 00:40:36,800
♪ Bu konuda ♪

588
00:40:34,660 --> 00:40:36,830
Üçüncüsü, endişelerden kurtulmanızı diliyorum,

589
00:40:36,830 --> 00:40:38,180
♪ Buza basmak ♪

590
00:40:38,300 --> 00:40:39,900
Changfeng Ordusu müthiş olmalı,

591
00:40:38,340 --> 00:40:40,950
♪ Tatlı anılara bir göz atın ♪

592
00:40:41,010 --> 00:40:43,870
♪ Bana eşlik ediyorlar
bu uzun hayat yolculuğunda ♪

593
00:40:42,050 --> 00:40:43,780
ve ülke müreffeh olsun.

594
00:40:43,980 --> 00:40:47,410
♪ Mesafeler beni rahatsız etmiyor ♪

595
00:40:47,950 --> 00:40:49,380
♪ Anılar kalıcı olacak ♪

596
00:40:49,590 --> 00:40:52,350
♪ Umarım aşkım sonunda seni bulur ♪

597
00:40:52,550 --> 00:40:56,860
♪ Umarım dualarım kabul olur ♪

598
00:40:57,040 --> 00:40:59,100
♪ Elini tutmama izin ver ♪

599
00:40:59,130 --> 00:41:02,090
♪ Sıradan bir çift olmamızı dileyin ♪

600
00:41:02,280 --> 00:41:04,920
♪ Yürüyebilir miyiz?
koşuşturmaca ♪

601
00:41:05,160 --> 00:41:07,930
♪ Dünyanın sonuna ♪

602
00:41:27,560 --> 00:41:28,760
Bütün bu yıllar boyunca,

603
00:41:29,570 --> 00:41:32,130
misyonu ve onuru taşıyorsun
Li ailesinin sırtınızda.

604
00:41:30,640 --> 00:41:31,980
♪ Buza basmak ♪

605
00:41:32,120 --> 00:41:34,480
♪ hazırım
parçalanmış dünyayı kurtar ♪

606
00:41:33,090 --> 00:41:34,130
Yaptığın her şey

607
00:41:34,130 --> 00:41:36,380
çıkarlara hizmet ediyor
Taijin ve halkının.

608
00:41:34,960 --> 00:41:37,480
♪ Tutkularım yanan alevler gibidir ♪

609
00:41:37,050 --> 00:41:38,700
senin yapma zamanın geldi

610
00:41:37,960 --> 00:41:41,080
♪ Hiçbir engel beni durduramaz ♪

611
00:41:39,530 --> 00:41:41,300
aslında ne istiyorsun?

612
00:41:41,670 --> 00:41:42,830
♪ Bu aşk bende pişmanlık bırakmıyor ♪

613
00:41:43,270 --> 00:41:45,750
♪ Dünya romantizmle dolsun ♪

614
00:41:46,160 --> 00:41:50,500
♪ İnsanlar sevdikleriyle birlikte olsun ♪

615
00:41:50,830 --> 00:41:52,770
♪ Elini tutarak barış için dua edeceğim ♪

616
00:41:52,830 --> 00:41:55,430
♪ Pişmanlık yok, üzüntü yok ♪

617
00:41:55,680 --> 00:41:58,180
♪ Yaldız aşındığında ♪

618
00:41:58,480 --> 00:42:00,680
♪ Hala birlikte olacağız ♪