1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Za najnovija izdanja posjetite web stranicu moviesnipipay 2 00:02:17,805 --> 00:02:19,608 Samo ovo uvek zapamti, 3 00:02:20,441 --> 00:02:23,311 u prodaji osiguranja, 4 00:02:23,978 --> 00:02:25,513 Bitna je upornost. 5 00:02:26,014 --> 00:02:26,748 Persistence! 6 00:02:27,416 --> 00:02:30,519 Kako stari kažu, – Ako istrajete, sve možete postići. 7 00:02:31,328 --> 00:02:32,629 I ako si dostojan, 8 00:02:33,430 --> 00:02:35,866 i ako ste zaista entuzijastični, 9 00:02:36,513 --> 00:02:38,733 možete postati član klub milionera. 10 00:02:39,122 --> 00:02:40,824 Znate li šta je to? klub milionera? 11 00:02:41,899 --> 00:02:46,557 To je ekskluzivna organizacija. od najboljih osiguravajućih agenata 12 00:02:46,582 --> 00:02:49,275 širom svijeta koji je zaradio milion. 13 00:02:50,698 --> 00:02:52,300 Kao naš glavni agent ovdje. 14 00:02:54,859 --> 00:02:56,861 Dozvolite mi da vas sve predstavim. 15 00:02:56,861 --> 00:03:00,565 vodeći prodavac Asia Pacific osiguravajuće društvo, 16 00:03:00,565 --> 00:03:02,333 Gospođo Karen Fernandez. 17 00:03:04,702 --> 00:03:05,703 Ona je stvarno dobra. 18 00:03:05,728 --> 00:03:09,958 Nemojte vjerovati, gospođo Librada, Ona te samo vara. 19 00:03:09,983 --> 00:03:12,942 Zapravo, Karen još nije. član Kluba milionera. 20 00:03:13,664 --> 00:03:15,958 Ona dozvoljava samo milionerski dolar, 21 00:03:16,620 --> 00:03:18,650 ali ako ima lokalni pandan, 22 00:03:19,208 --> 00:03:25,042 Siguran sam da Karen može biti naš kandidat. za tu čast. 23 00:03:25,708 --> 00:03:30,000 Onaj koji je najvjerovatniji zaraditi milion pezosa ove godine. 24 00:03:30,025 --> 00:03:31,083 - Vau! - I siguran sam, 25 00:03:31,108 --> 00:03:35,900 Razlog zašto je ovdje je zato što je ona mora dostaviti novu polisu životnog osiguranja. 26 00:03:36,759 --> 00:03:38,761 - Ona je srećna. - Molim vas prihvatite me u ovome. 27 00:03:38,786 --> 00:03:40,875 - Da, gospođo. - Ne zaboravi. 28 00:03:41,310 --> 00:03:45,781 U svakoj prezentaciji, Naš borbeni poklič je KISS 29 00:03:48,200 --> 00:03:50,625 Jednostavno, glupo. 30 00:03:51,333 --> 00:03:52,835 Zapamtite tu skraćenicu, u redu? 31 00:03:52,860 --> 00:03:53,827 Da, gospođo. 32 00:03:54,005 --> 00:03:54,917 Naravno. 33 00:03:55,190 --> 00:03:58,756 Ali prije nego što smo stigli U KISS-u moramo... 34 00:03:58,781 --> 00:04:00,770 O moj Bože, Karen, tako sam ponosna na tebe. 35 00:04:00,770 --> 00:04:01,625 I. 36 00:04:02,271 --> 00:04:04,473 - Zaista. - Samo radim ono što si rekao. 37 00:04:04,473 --> 00:04:06,609 Samo pojednostavi, idiote. 38 00:04:07,051 --> 00:04:09,417 Stvarno, Karen, ti si dobra. Sales interview. 39 00:04:09,442 --> 00:04:11,708 Zamislite, prošlo je samo pola mjeseca, 40 00:04:11,733 --> 00:04:14,083 to bi mogao biti mjesec opet vrhunski proizvođač. 41 00:04:22,869 --> 00:04:25,833 dolazim! dolazim! Polako! 42 00:04:29,367 --> 00:04:30,542 Knjiga, Ruby! 43 00:04:31,035 --> 00:04:32,042 Zaboravili ste. 44 00:04:32,067 --> 00:04:33,237 - Da. - Opet tvoji ključevi, zar ne? 45 00:04:34,372 --> 00:04:35,840 Bože, kasnimo! 46 00:04:35,840 --> 00:04:37,500 Požurite! Brzo! 47 00:04:37,528 --> 00:04:41,250 Bože, budi brz. Leti, Darna! Letite! 48 00:04:42,891 --> 00:04:44,820 moj bože 49 00:04:47,125 --> 00:04:48,193 Remy. 50 00:04:50,297 --> 00:04:51,465 OK, normalna veličina, 51 00:04:51,465 --> 00:04:52,600 105! 52 00:04:52,600 --> 00:04:53,567 - Hvala. - 104. 53 00:04:54,001 --> 00:04:55,302 - Remy. - Monique. 54 00:04:55,728 --> 00:04:56,833 da vidimo. 55 00:05:03,978 --> 00:05:05,145 Dobro jutro. 56 00:05:05,145 --> 00:05:07,781 Dobro jutro! 57 00:05:25,499 --> 00:05:26,600 Zakasnićemo. 58 00:05:26,600 --> 00:05:28,535 Baš kao što si rekao, pa ja... 59 00:05:28,535 --> 00:05:30,537 Jeste li vidjeli lice g. Akire? 60 00:05:30,771 --> 00:05:32,840 Ne može vjerovati da smo poranili. 61 00:05:45,319 --> 00:05:46,320 Staviću ga ovde. 62 00:05:47,621 --> 00:05:50,157 Ko je zaključao moje stvari ovdje? 63 00:05:52,159 --> 00:05:53,358 Halo? 64 00:05:55,629 --> 00:06:01,168 Samo nastavi da vežbaš, Aeko. Mina, povedi je sa sobom. 65 00:06:01,565 --> 00:06:05,903 Rina, koliko si teška? 66 00:06:05,928 --> 00:06:07,875 - Samo ću skinuti minđuše. - U redu. 67 00:06:11,390 --> 00:06:12,167 U redu. 68 00:06:12,379 --> 00:06:13,792 112. 69 00:06:13,914 --> 00:06:16,067 Ruby ima 112 godina. 70 00:06:16,192 --> 00:06:17,167 Vrlo dobro. 71 00:06:18,919 --> 00:06:20,721 Vježbe sa Ruby. 72 00:06:20,721 --> 00:06:21,689 I. 73 00:06:21,889 --> 00:06:22,890 Da, tačno. 74 00:06:23,597 --> 00:06:25,167 U redu, Karen. 75 00:06:25,730 --> 00:06:27,428 Mogu li zadržati cipele? 76 00:06:27,428 --> 00:06:29,096 Ok, odbacićemo to. 77 00:06:43,316 --> 00:06:44,500 Drop! 78 00:06:44,584 --> 00:06:49,375 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset! 79 00:06:50,290 --> 00:06:51,358 ruku u stranu 80 00:06:51,558 --> 00:06:52,250 podići! 81 00:06:54,809 --> 00:06:55,900 Pažnja! 82 00:06:56,237 --> 00:06:57,458 Parada, praznik! 83 00:06:58,004 --> 00:06:59,083 Pažnja! 84 00:06:59,230 --> 00:07:00,233 Broj! 85 00:07:00,267 --> 00:07:02,435 Jedan! Dva! Tri! Četiri! Pet! Šest! Sedam! 86 00:07:02,435 --> 00:07:04,042 Osam! Poslednji broj, gospodine! 87 00:07:04,968 --> 00:07:06,167 O licu! 88 00:07:07,386 --> 00:07:09,125 U redu, pevaćemo našu himnu. 89 00:07:09,150 --> 00:07:10,375 Jedan, dva, spremni, pevajte! 90 00:07:23,099 --> 00:07:24,667 O licu! 91 00:07:25,855 --> 00:07:26,917 Parada, praznik! 92 00:07:27,056 --> 00:07:28,125 Pažnja! 93 00:07:28,224 --> 00:07:29,708 - Otpušten! - Da, gospodine! 94 00:07:29,951 --> 00:07:31,400 Kapetane, preuzmite molim vas! 95 00:07:39,808 --> 00:07:41,400 Jewels, ustani, molim te. 96 00:07:46,291 --> 00:07:47,459 Dobro jutro! 97 00:07:47,625 --> 00:07:49,761 Dobro jutro! 98 00:07:49,786 --> 00:07:51,042 Jewels, molim vas, sedite. 99 00:07:51,213 --> 00:07:52,548 Hvala ti. 100 00:07:54,503 --> 00:07:56,018 Pa dobro veče svima. 101 00:07:56,043 --> 00:07:58,000 drage moje kolege, 102 00:07:58,258 --> 00:07:59,583 i drago mi je 103 00:07:59,857 --> 00:08:02,375 jer u onome što sam video, savršeno, 104 00:08:02,817 --> 00:08:05,333 Savršeni smo i 100 posto. 105 00:08:05,465 --> 00:08:06,867 prisustvovati večeras. 106 00:08:07,324 --> 00:08:09,326 Čak i naši uvek kasne, 107 00:08:09,326 --> 00:08:11,250 Karen i Ruby, 108 00:08:11,494 --> 00:08:12,829 Danas su na vrijeme. 109 00:08:12,962 --> 00:08:14,764 Oh, kakvo prijatno iznenađenje. 110 00:08:14,877 --> 00:08:15,750 danas, 111 00:08:15,899 --> 00:08:19,442 neću te zvati 'kasno' Karen i Ruby. 112 00:08:20,470 --> 00:08:24,240 Kao službenik za odnose s gostima vrhunski filipinski klub, 113 00:08:24,329 --> 00:08:26,442 Pozvaćemo GRO 114 00:08:26,676 --> 00:08:29,636 Pročitajte i recitirajte GRO smjernice. 115 00:08:29,661 --> 00:08:30,847 pa ovaj put 116 00:08:30,872 --> 00:08:32,615 Želio bih pozvati Ruby. 117 00:08:32,640 --> 00:08:36,410 Molimo kontaktirajte nas. i recitovati GRO smjernice. 118 00:08:36,435 --> 00:08:37,292 Molim te. 119 00:08:37,317 --> 00:08:38,775 Razumijem. 120 00:08:41,154 --> 00:08:42,042 Nastavi. 121 00:08:44,152 --> 00:08:45,320 Dobro jutro! 122 00:08:45,320 --> 00:08:47,088 Dobro jutro! 123 00:08:47,288 --> 00:08:48,857 Molimo pogledajte GRO smjernice. 124 00:08:48,890 --> 00:08:50,025 Ja! 125 00:08:51,926 --> 00:08:54,462 Trudiću se da ne zakasnim ili izostanem. 126 00:08:54,629 --> 00:08:56,998 Trudiću se da ne zakasnim ili izostanem. 127 00:08:57,023 --> 00:09:00,994 Obećavam da ću se zagrijati uz disko muziku. nakon ovog sastanka prije govora. 128 00:09:01,036 --> 00:09:04,539 Obećavam da ću se zagrijati uz disko muziku. nakon ovog sastanka prije govora. 129 00:09:04,539 --> 00:09:06,808 Neću ogovarati svoje kolege. 130 00:09:06,808 --> 00:09:09,000 Neću ogovarati svoje kolege! 131 00:09:09,025 --> 00:09:13,333 Aplaudirat ću oduševljeno. tokom nastupa ili karaoka. 132 00:09:13,358 --> 00:09:17,052 Aplaudirat ću oduševljeno tokom nastupa ili karaoka. 133 00:09:17,826 --> 00:09:19,708 Da, hvala vam puno, gospođo Ruby! 134 00:09:26,279 --> 00:09:28,481 Jewels! Jeste li spremni za rad? 135 00:09:28,548 --> 00:09:29,649 Da, gospodine! 136 00:09:29,674 --> 00:09:30,792 U redu, jesmo. 137 00:09:30,914 --> 00:09:35,418 CHOIR Chorus Line je broj jedan na svijetu! 138 00:09:41,505 --> 00:09:42,329 Grijanje! 139 00:09:42,354 --> 00:09:43,556 Ja! 140 00:09:56,753 --> 00:09:57,858 Uđite, molim vas! 141 00:09:58,754 --> 00:10:00,054 Uđite, molim vas! 142 00:10:00,724 --> 00:10:02,358 Uđite, molim vas! Uđi! 143 00:10:04,728 --> 00:10:05,858 Dobro veče, gospodine. 144 00:10:06,029 --> 00:10:09,507 Vlasnik je Japanac, pa se pozdravljamo na japanskom. 145 00:10:09,532 --> 00:10:10,467 Razumijem. 146 00:10:10,467 --> 00:10:11,983 Je li vam ovo prvi put ovdje? 147 00:10:12,769 --> 00:10:13,983 Ona je i gatara. 148 00:10:15,004 --> 00:10:16,483 Usput, koji je tvoj trik ovdje? 149 00:10:16,606 --> 00:10:18,733 Uđi pa ćeš vidjeti. 150 00:10:19,209 --> 00:10:21,578 Usput, ja sam Brian, 151 00:10:21,644 --> 00:10:22,942 i evo moje kartice. 152 00:10:24,547 --> 00:10:25,233 Brian. 153 00:10:25,401 --> 00:10:26,416 Brian je. 154 00:10:26,416 --> 00:10:27,900 Usput, ja sam Sonny. 155 00:10:28,051 --> 00:10:29,108 - G. Sonny. - On je moj prijatelj. 156 00:10:29,319 --> 00:10:30,320 - Ovo je Caloy. - G. Caloy. 157 00:10:30,320 --> 00:10:31,354 - I meni je drago. - Ovo je Joemar. 158 00:10:31,488 --> 00:10:32,630 G. Joemar. 159 00:10:32,655 --> 00:10:33,389 Brian, 160 00:10:33,890 --> 00:10:35,733 Zašto koristiš muško ime? 161 00:10:35,969 --> 00:10:38,900 Ako tvoja žena pronađe moja karta u tvom dzepu, 162 00:10:39,462 --> 00:10:41,598 Neće biti sumnjičava ili ljuta. 163 00:10:41,598 --> 00:10:43,032 Brian je dobar. 164 00:10:43,032 --> 00:10:44,776 - Dobro! - Ona nije samo gatara, 165 00:10:44,801 --> 00:10:46,511 Takođe je dobra u kontroli štete. 166 00:10:46,536 --> 00:10:49,317 Inače, imam otvorenu poziciju. za izvršnog sekretara. 167 00:10:49,539 --> 00:10:51,316 Odnosno, ako ste zainteresovani. 168 00:10:51,341 --> 00:10:54,611 Dakle, ako imate ponudu Što ne mogu odbiti, zašto ne? 169 00:10:54,644 --> 00:10:55,645 U redu! 170 00:10:56,713 --> 00:10:57,881 Hajde, uđi unutra. 171 00:10:57,914 --> 00:10:58,775 Naravno. 172 00:10:59,849 --> 00:11:01,084 Ovdje izgleda dobro. 173 00:11:17,200 --> 00:11:18,468 Tamo bi mogao biti disko, 174 00:11:18,601 --> 00:11:19,936 ples u plesnoj sali, 175 00:11:19,936 --> 00:11:21,004 šta god želiš. 176 00:11:21,037 --> 00:11:21,800 U redu. 177 00:11:21,825 --> 00:11:24,294 Imamo i mikrofon i video. 178 00:11:24,738 --> 00:11:25,983 za pevanje. 179 00:11:31,948 --> 00:11:33,067 Ovo je plesni podij. 180 00:11:33,283 --> 00:11:34,450 tamo je dobro plesati, 181 00:11:34,475 --> 00:11:35,560 Morate probati. 182 00:11:35,585 --> 00:11:38,655 A ovo, imamo još jednu sobu tamo... 183 00:11:38,655 --> 00:11:39,689 Gdje su djevojke? 184 00:11:39,917 --> 00:11:42,286 Previše ste nestrpljivi, dođite ovamo. 185 00:11:42,311 --> 00:11:44,194 Dakle, ovo je soba za gledanje? 186 00:11:44,394 --> 00:11:45,528 To je to! 187 00:12:26,443 --> 00:12:29,479 Ko je djevojka koja čita časopis? Ko izgleda snobovski. 188 00:12:36,686 --> 00:12:39,942 Ona je Karen, slatka je. 189 00:12:40,908 --> 00:12:44,444 Ona se dobro zabavlja i slatka je. 190 00:12:45,051 --> 00:12:48,404 Ona je u prvih 20 jedan od najtraženijih ovde. 191 00:12:48,451 --> 00:12:50,119 - Ona uopšte nije snob. - U redu. 192 00:12:50,119 --> 00:12:52,233 Ali želim snobovskog tipa. 193 00:12:54,620 --> 00:12:57,233 Znate šta, ona je pravi snob. 194 00:12:58,094 --> 00:13:00,363 Čak ignoriše našeg šefa. 195 00:13:00,363 --> 00:13:01,233 Ne biraj je. 196 00:13:01,721 --> 00:13:03,083 Ko je pored nje? 197 00:13:03,108 --> 00:13:05,275 Ko izgleda kao flert? pokušava da izgleda seksi. 198 00:13:07,474 --> 00:13:08,633 To je Ruby. 199 00:13:09,104 --> 00:13:10,692 Znaš šta, ona je zabavna, 200 00:13:11,249 --> 00:13:12,567 i puno šala. 201 00:13:13,883 --> 00:13:15,483 Radila je u Japanu. 202 00:13:16,385 --> 00:13:17,917 gospođo Japayuki... 203 00:13:18,425 --> 00:13:20,650 Moraju se dobro rvati. 204 00:13:23,823 --> 00:13:25,458 Šta je sa vama dvoje? 205 00:13:30,474 --> 00:13:35,108 Brajane, molim te daj mi devojka koja je neiskusna. 206 00:13:35,313 --> 00:13:40,192 Onaj koji još ima mlijeka na usnama, djevojka kao Ish. 207 00:13:40,718 --> 00:13:41,625 Posao? 208 00:13:41,650 --> 00:13:44,525 Ne poznaješ Išu? Radiš u klubu. 209 00:13:44,650 --> 00:13:45,542 posao... 210 00:13:45,756 --> 00:13:49,193 Šesnaest, sedamnaest i tako dalje. 211 00:13:49,325 --> 00:13:50,792 Kradljivac kolijevke. 212 00:13:51,028 --> 00:13:51,896 Pedofil! 213 00:13:54,802 --> 00:13:55,958 Šta kažeš na onaj u crvenom? 214 00:13:56,621 --> 00:13:58,500 Na desnoj strani trećeg reda. 215 00:13:58,963 --> 00:14:00,250 Ona je nova ovde. 216 00:14:00,688 --> 00:14:02,000 Devetnaest godina. 217 00:14:02,686 --> 00:14:03,750 Čoveče, ona izgleda... 218 00:14:04,131 --> 00:14:05,499 Izgleda vruće! 219 00:14:06,178 --> 00:14:11,216 Izgleda nevino, ali pohotno, kako se zove? 220 00:14:11,750 --> 00:14:12,751 april. 221 00:14:15,669 --> 00:14:19,792 Zanima me zašto si to uradio. izabrati ime April? 222 00:14:19,792 --> 00:14:22,261 Znaš, moje pravo ime je Maj, 223 00:14:22,328 --> 00:14:24,697 ali kada sam dosao ovde... 224 00:14:24,797 --> 00:14:28,033 Već su uzeli ime, tako su me nazvali April. 225 00:14:28,033 --> 00:14:28,867 ja… 226 00:14:28,867 --> 00:14:30,235 Pristaje ti. 227 00:14:34,881 --> 00:14:35,833 Bože. 228 00:14:36,475 --> 00:14:38,978 Ti, Ruby? Imate li korisničko ime? 229 00:14:39,558 --> 00:14:42,608 Ja imam, u stvarnom životu, Moje ime je Esmeralda Dimagiba. 230 00:14:42,815 --> 00:14:45,718 Ali ime Esmeralda To je kao Emerald, zar ne? 231 00:14:46,085 --> 00:14:48,988 I moja ličnost je tako topla, 232 00:14:48,988 --> 00:14:50,942 Tako da mi više odgovara ime Ruby. 233 00:14:53,192 --> 00:14:54,026 A ti? 234 00:14:54,353 --> 00:14:55,817 Istina ili posljedica? 235 00:14:56,395 --> 00:14:58,030 Karen je stvarno moje ime. 236 00:14:58,631 --> 00:15:00,150 Oh, Karen. 237 00:15:01,066 --> 00:15:01,934 Karen. 238 00:15:02,301 --> 00:15:03,135 U redu. 239 00:15:03,377 --> 00:15:05,983 Prvi nadimak koji su mi dali bio je 240 00:15:06,490 --> 00:15:07,491 chivas... 241 00:15:08,107 --> 00:15:09,842 Bilo je čudno svaki put kada su me zvali, 242 00:15:09,842 --> 00:15:13,567 "Čivas! Čivas!" zvučalo je kao da traže piće. 243 00:15:16,048 --> 00:15:18,584 I zato što Karen govori istinu, 244 00:15:18,684 --> 00:15:20,653 Navijajmo za to! 245 00:15:20,653 --> 00:15:22,821 Živjeli! Živjeli! 246 00:15:22,821 --> 00:15:24,356 Čekaj, čekaj, čekaj! 247 00:15:24,523 --> 00:15:26,392 - Šta piješ? - Proliće se. 248 00:15:27,064 --> 00:15:28,065 Ledeni čaj, ledeni čaj. 249 00:15:28,327 --> 00:15:31,497 Čekaj, dodajmo malo viskija za... 250 00:15:31,997 --> 00:15:35,034 - da vam bude zabavnije. - Ne, nije dozvoljeno. 251 00:15:35,034 --> 00:15:36,502 Ako nas uhvate, to je kazna. 252 00:15:36,702 --> 00:15:40,239 i sretna sam, čak i ako me ne napiješ. 253 00:15:40,639 --> 00:15:41,974 Šta je sve ovo? 254 00:15:42,505 --> 00:15:45,474 Prvo, ne možete pušiti, 255 00:15:46,345 --> 00:15:49,848 onda ne možeš piti. Šta je ovo, manastir? 256 00:15:49,882 --> 00:15:53,218 Bože, Karen baš i ne pije. 257 00:15:53,419 --> 00:15:57,856 Sada, ako me pitate za puno pića. 258 00:15:58,791 --> 00:16:00,492 Izađimo, posle mog posla ovde, 259 00:16:00,767 --> 00:16:03,570 Vidimo se sutra. Videćemo da li možeš da me napiješ. 260 00:16:03,595 --> 00:16:04,563 U redu, slazem se. 261 00:16:04,563 --> 00:16:05,597 U redu. 262 00:16:05,864 --> 00:16:07,533 Naš dogovor je, 263 00:16:07,966 --> 00:16:09,668 Karen će poći sa nama. 264 00:16:10,202 --> 00:16:12,071 Ne mogu se pridružiti. 265 00:16:12,271 --> 00:16:14,907 Zato što idem pravo kući. Poslije posla. 266 00:16:15,841 --> 00:16:17,910 Idi kući, spavaj, to je stvarno ona. 267 00:16:19,011 --> 00:16:21,747 Kući? Spavanje? sta je to 268 00:16:23,048 --> 00:16:26,018 Ne izlaziš iz kuće. 269 00:16:27,319 --> 00:16:29,288 ti ne izlazis... 270 00:16:30,789 --> 00:16:31,790 pa... 271 00:16:32,499 --> 00:16:35,836 Ovo nije manastir. sta je ovo Gradski zatvor? 272 00:16:35,861 --> 00:16:37,396 Kucam na vrata raja. 273 00:16:39,031 --> 00:16:41,100 Maši, Joemar, maši! 274 00:16:47,356 --> 00:16:50,793 ♪ Pitaš me da li te volim ♪ 275 00:16:51,082 --> 00:16:55,025 - ♪ I gušim se svojim odgovorom ♪ - Da! 276 00:16:55,583 --> 00:16:59,087 ♪ Radije bih te povrijedio iskreno ♪ 277 00:16:59,112 --> 00:17:02,949 ♪ Onda te obmanjuje lažima ♪ 278 00:17:03,254 --> 00:17:06,891 ♪ A ko sam ja da ti sudim ♪ 279 00:17:07,222 --> 00:17:10,125 ♪ O onome što govorite ili radite ♪ 280 00:17:10,150 --> 00:17:13,906 - Ako želiš vreme za ručak. - ♪ Tek sam počeo ♪ 281 00:17:13,931 --> 00:17:14,967 Ručak? 282 00:17:15,300 --> 00:17:16,602 - ♪ Da vidiš pravog mene ♪ - Jeste li osigurani? 283 00:17:16,602 --> 00:17:19,792 - ♪ Da vidiš pravog mene ♪ - Čekaj. 284 00:17:19,817 --> 00:17:21,607 Šta znači osiguranje? 285 00:17:21,607 --> 00:17:24,400 - Ima li to veze sa ovim? - ♪ Ponekad kada dodirnemo ♪ 286 00:17:24,969 --> 00:17:27,839 - Moram priznati. - ♪ Iskrenost je previše ♪ 287 00:17:27,864 --> 00:17:30,633 - Ovaj posao je za mene samo dodatni posao. - ♪ I moram da zatvorim ♪ 288 00:17:30,658 --> 00:17:32,860 - Ja sam agent osiguranja. - ♪ moje oči i sakrij se ♪ 289 00:17:32,885 --> 00:17:36,155 - Moja specijalnost je životno osiguranje. - ♪ moje oči i sakrij se ♪ 290 00:17:36,621 --> 00:17:38,923 - Dobro, pa ako ste zainteresovani, - ♪ Želim da izdržim dok ne umrem ♪ 291 00:17:39,142 --> 00:17:40,343 - Mogao bih dizajnirati. - ♪ Želim da izdržim dok ne umrem ♪ 292 00:17:40,368 --> 00:17:42,733 finansijski paket za vas. - ♪ Dok se oboje ne slomimo i zaplačemo ♪ 293 00:17:44,897 --> 00:17:46,932 - Naći ćemo se na ručku. - ♪ Želim da te zagrlim ♪ 294 00:17:46,932 --> 00:17:51,333 - U bilo koje vrijeme, više volim dan. - ♪ dok strah u meni ne nestane ♪ 295 00:17:51,358 --> 00:17:53,627 Samo mi daj jedan sat svog vremena, 296 00:17:53,652 --> 00:17:55,250 za moju prezentaciju. 297 00:17:55,347 --> 00:17:56,208 Je li to u redu? 298 00:17:57,692 --> 00:17:58,893 Ti si drugačiji! 299 00:18:02,587 --> 00:18:07,858 ♪ Romantika je u svakoj strategiji Zbog toga se borim sa svojim ponosom♪ 300 00:18:08,977 --> 00:18:12,648 ♪ Ali tokom godina, sigurnost ♪ 301 00:18:12,673 --> 00:18:16,377 ♪ Neka nežnost traje ♪ 302 00:18:17,184 --> 00:18:20,687 ♪ Ja sam samo još jedan pisac ♪ 303 00:18:20,712 --> 00:18:24,516 ♪ Još uvijek zarobljen u svojoj istini ♪ 304 00:18:24,823 --> 00:18:28,494 ♪ Nevoljni bokser ♪ 305 00:18:28,598 --> 00:18:33,870 ♪ Još uvek zarobljen u svojoj mladosti ♪ 306 00:18:35,008 --> 00:18:38,412 ♪ Ponekad kada dodirnemo ♪ 307 00:18:38,769 --> 00:18:41,572 ♪ Iskrenost je previše ♪ 308 00:18:42,581 --> 00:18:43,949 Oni izlaze. 309 00:18:43,974 --> 00:18:45,142 Evo ih. 310 00:18:55,261 --> 00:18:56,096 U redu, brate. 311 00:18:56,096 --> 00:18:57,063 Ne, ona je moja redovna mušterija. 312 00:18:57,330 --> 00:18:58,932 Ja sam na redu. 313 00:18:59,199 --> 00:19:00,467 Ona je moja redovna mušterija, seli se. 314 00:19:00,467 --> 00:19:02,402 Čovječe, ona je Pepeova djevojka. 315 00:19:02,435 --> 00:19:05,238 daj mu Neka provode vrijeme zajedno. 316 00:19:12,489 --> 00:19:13,524 Čekaj malo. 317 00:19:14,137 --> 00:19:16,792 Tvoj prijatelj stvarno ne dolazi? 318 00:19:18,071 --> 00:19:20,692 Vi niste njen tip, vi ste osigurani. 319 00:19:23,819 --> 00:19:27,442 ♪ Dok strah u meni ne nestane ♪ 320 00:19:32,125 --> 00:19:33,894 Ruby ovaj put nije s tobom. 321 00:19:34,801 --> 00:19:36,136 Znaš kakva je ona. 322 00:20:11,058 --> 00:20:12,233 Iznenadjenje! 323 00:20:12,393 --> 00:20:15,396 Dostava na kućnu adresu, jeste li naručili? Piletina, gospođo? 324 00:20:15,463 --> 00:20:19,433 Evo ga, vruće je. i zglobovi su dobri! 325 00:20:20,101 --> 00:20:23,504 Ruby, pet je ujutro. sta se desava? 326 00:20:23,504 --> 00:20:25,573 Nemoj mi reći da ne možeš spavati? 327 00:20:25,606 --> 00:20:28,843 Jer opet gubim razum. 328 00:20:29,377 --> 00:20:31,275 Ponovo sam zaljubljen. 329 00:20:32,547 --> 00:20:34,949 Ko je taj gost od sinoć? 330 00:20:34,949 --> 00:20:35,816 br. 331 00:20:35,983 --> 00:20:37,485 Mogao bi biti moj otac. 332 00:20:37,652 --> 00:20:39,487 Pobjegla sam od njega, nije moj tip. 333 00:20:40,688 --> 00:20:42,957 SZO? Je li to onda moj gost? 334 00:20:43,791 --> 00:20:44,892 sine? 335 00:20:45,560 --> 00:20:50,125 Ne želi me, sviđaš mu se. 336 00:20:50,298 --> 00:20:52,266 Zvace te jednog od ovih dana, 337 00:20:52,266 --> 00:20:53,768 Opet će imati osiguranje kod vas. 338 00:20:55,036 --> 00:20:55,942 Nije loše. 339 00:20:56,437 --> 00:20:58,483 Pa u koga si zaljubljena? 340 00:20:58,673 --> 00:21:00,274 otišli smo na jedno mesto 341 00:21:00,341 --> 00:21:01,650 ples u plesnoj sali. 342 00:21:01,742 --> 00:21:07,048 Jedan od instruktora plesa bio je zgodan. i jako dobro pleše. 343 00:21:07,148 --> 00:21:08,983 Samo me je pratio na putu kući. 344 00:21:09,383 --> 00:21:12,150 Zaista bi se zaljubila u njega! 345 00:21:12,486 --> 00:21:14,150 Evo ga opet. 346 00:21:14,855 --> 00:21:16,724 Zašto? Da li je loše biti zaljubljen? 347 00:21:17,491 --> 00:21:18,259 br. 348 00:21:18,326 --> 00:21:20,025 Ali drugačija si kada si zaljubljena. 349 00:21:20,194 --> 00:21:21,862 Zašto? Kakav sam kad sam zaljubljen? 350 00:21:22,163 --> 00:21:23,531 Ti si lud. 351 00:21:23,998 --> 00:21:27,435 kada si zaljubljen Voliš da se igraš šećerne mame. 352 00:21:28,035 --> 00:21:29,570 Bože, nikad ne naučiš. 353 00:21:29,837 --> 00:21:31,372 Šta se desilo sa zadnjim? 354 00:21:31,472 --> 00:21:32,773 Punk roker? 355 00:21:33,174 --> 00:21:36,877 On želi tvoj novac, i ostavio te u suzama. 356 00:21:37,078 --> 00:21:40,281 Zarađuješ od Japana, kao da je pocrveneo. 357 00:21:41,349 --> 00:21:42,483 Drugačije je. 358 00:21:42,850 --> 00:21:44,318 To je prava ljubav. 359 00:21:45,019 --> 00:21:45,853 Prava ljubav? 360 00:21:46,120 --> 00:21:48,756 Samo reci, to su prave laži. 361 00:21:49,190 --> 00:21:51,158 Zašto si ovakav? ubij joeya... 362 00:21:51,859 --> 00:21:53,694 Samo sam sretan. 363 00:21:53,828 --> 00:21:56,364 Zaljubljen sam i sretan! 364 00:21:56,631 --> 00:22:00,234 Ruby, ne dozvoli da te slabosti nadvladaju. 365 00:22:00,534 --> 00:22:02,458 - Koristi glavu. - Šta se desilo? 366 00:22:04,171 --> 00:22:06,641 Pa šta da radim ako sam ovako lud? 367 00:22:09,830 --> 00:22:10,733 Ovo. 368 00:22:22,766 --> 00:22:24,902 Šta, čoveče, nisi? vidjeti na probnoj vožnji? 369 00:22:25,490 --> 00:22:26,891 Tako je glatko. 370 00:22:26,891 --> 00:22:29,160 ne možeš to osjetiti čak i ako napravimo 120. 371 00:22:29,260 --> 00:22:31,996 Zaista je dobro za ustajanje. akciona zvezda poput tebe. 372 00:22:31,996 --> 00:22:33,498 Samo ga kupite, nije tako skupo. 373 00:22:33,731 --> 00:22:35,466 Izgleda malo 374 00:22:35,600 --> 00:22:37,817 i to je isto Raymark ima to, zar ne? 375 00:22:38,403 --> 00:22:39,537 Oh, razumem. 376 00:22:39,704 --> 00:22:42,525 Pokazaću ti šta Sharon Cuneta vozi, Evo, to je kamion. 377 00:22:43,174 --> 00:22:45,275 - To je Dodge. - Ovo mi odgovara. 378 00:22:45,777 --> 00:22:47,145 Zaista elegantno. 379 00:22:47,412 --> 00:22:49,280 Šta se desilo? 380 00:22:50,315 --> 00:22:51,282 Mogu li vam platiti čekom? 381 00:22:51,282 --> 00:22:52,450 Da, sigurno. 382 00:22:52,684 --> 00:22:54,552 ako je ček menadžera. Ako je u pitanju lični ček, 383 00:22:54,619 --> 00:22:57,121 Prvo moramo očistiti. Vaš ček prije nego što pustimo vaš automobil. 384 00:22:57,188 --> 00:22:58,957 Nema problema, provjeri menadžera. 385 00:22:58,957 --> 00:23:00,158 U redu. To je dogovor! 386 00:23:00,258 --> 00:23:01,726 Čekaj, ja ću to učiniti. 387 00:23:06,197 --> 00:23:07,098 Zdravo! 388 00:23:07,899 --> 00:23:09,300 imate li ga? 389 00:23:16,241 --> 00:23:18,076 Dakle, da rezimiramo... 390 00:23:18,657 --> 00:23:20,726 Mada je tačno da se radi o zadužbini je veći, 391 00:23:20,726 --> 00:23:22,361 premija police osiguranja životnog kapitala, 392 00:23:22,361 --> 00:23:24,129 već obična životna politika. 393 00:23:24,296 --> 00:23:27,900 Ali prednosti koje možete dobiti Redovna polisa životnog osiguranja je mnogo veća. 394 00:23:28,233 --> 00:23:31,608 Jer nakon svakog mandata, na kraju svakog mandata, 395 00:23:31,703 --> 00:23:34,039 prinos po nominalnoj vrijednosti je... 396 00:23:34,039 --> 00:23:34,673 Karen. 397 00:23:34,807 --> 00:23:35,525 Karen, 398 00:23:36,008 --> 00:23:37,609 Ne moraš više objašnjavati. 399 00:23:39,111 --> 00:23:44,216 Čak i ako prodajete auto bez motora ili ima pet točkova, 400 00:23:44,516 --> 00:23:45,384 Ja ću to kupiti. 401 00:23:46,618 --> 00:23:47,733 Već sam se složio sa tobom, zar ne? 402 00:23:48,253 --> 00:23:50,322 Takođe ste me naterali na lekarski pregled. 403 00:23:51,690 --> 00:23:53,650 Dakle, sve što sada treba da uradimo je samo… 404 00:23:54,026 --> 00:23:56,233 Znaš, stavi papire tamo. I ja ću to potpisati. 405 00:23:57,563 --> 00:23:58,197 Odlično! 406 00:23:59,307 --> 00:24:00,192 To je to. 407 00:24:00,399 --> 00:24:03,202 Pa gdje da potpišem? 408 00:24:03,859 --> 00:24:04,629 Tamo. 409 00:24:07,157 --> 00:24:08,442 - Gde drugde? - Evo. 410 00:24:11,691 --> 00:24:12,992 i naravno, 411 00:24:16,307 --> 00:24:17,150 provjeri to. 412 00:24:33,415 --> 00:24:37,358 Čestitam, samo dobio pet miliona- 413 00:24:38,138 --> 00:24:40,192 dodatna zaštita za vašu porodicu. 414 00:24:40,217 --> 00:24:41,118 ne samo to, 415 00:24:41,143 --> 00:24:43,279 ali si osigurao budućnost tvoja žena. 416 00:24:43,450 --> 00:24:46,275 I kontinuirano obrazovanje svoju djecu. 417 00:24:46,879 --> 00:24:50,816 I u svakom slučaju, loša sreća Da li želite? 418 00:25:19,453 --> 00:25:20,542 Evo računa. 419 00:25:20,728 --> 00:25:21,796 Hoće li još dugo? 420 00:25:21,821 --> 00:25:24,090 Samo trenutak, dolazi posjetilac. 421 00:26:28,732 --> 00:26:30,534 Stvarno si me impresionirala, Karen. 422 00:26:31,135 --> 00:26:33,570 Ti si zaista broj jedan. u prodaji osiguranja. 423 00:26:34,279 --> 00:26:35,814 Ti si zvezda agent. 424 00:26:35,839 --> 00:26:36,740 Karen, 425 00:26:36,982 --> 00:26:39,818 molimo podijelite svoje poslovne tajne. 426 00:26:39,843 --> 00:26:41,178 o moj bože slatkiše 427 00:26:41,178 --> 00:26:43,580 Ako želiš da budeš na Kareninom nivou, 428 00:26:43,681 --> 00:26:45,516 započeti plastičnu hirurgiju. 429 00:26:45,762 --> 00:26:48,331 Zašto, samo po izgledu? 430 00:26:48,356 --> 00:26:49,400 Naravno. 431 00:26:49,954 --> 00:26:52,525 Znam, moram naporno da radim. 432 00:26:56,739 --> 00:26:58,641 Dakle, gospođo Librada, 433 00:26:58,864 --> 00:27:00,999 samo me nazovi kada moja komisija bude spremna. 434 00:27:01,277 --> 00:27:03,012 Nema problema, samo nastavi. 435 00:27:03,467 --> 00:27:05,703 I ne zaboravite na održavanje. 436 00:27:07,126 --> 00:27:11,197 Podsjetite svoje kupce na datume dospijeća njihove premije. 437 00:27:11,479 --> 00:27:13,347 Zato što možete dobiti kontinuiranu proviziju. 438 00:27:13,372 --> 00:27:14,792 - Uradiću to. U redu. - U redu? 439 00:27:16,064 --> 00:27:17,699 Zaista ti se divim, Karen. 440 00:27:19,100 --> 00:27:22,567 Usvaja najmanje dvije politike sedmica. 441 00:27:23,821 --> 00:27:27,691 Samo sam sretan što ga imam prijatelji koji mi daju kontakte, 442 00:27:27,725 --> 00:27:29,426 koji mi pomažu sa mojim izgledima. 443 00:27:30,414 --> 00:27:32,149 siguran sam. 444 00:27:33,536 --> 00:27:35,538 Karen, neko te traži. 445 00:27:35,563 --> 00:27:38,983 u prijemnoj sobi, Zove se Sonny, sladak je. 446 00:27:39,498 --> 00:27:40,732 Dolazim za trenutak. 447 00:27:41,408 --> 00:27:43,310 Idem sada, gospođo Librada. 448 00:27:43,335 --> 00:27:44,302 - U redu, draga. - U redu. 449 00:27:44,402 --> 00:27:45,136 slatkiši, 450 00:27:45,637 --> 00:27:47,672 Ostanite slatki takvi kakvi jeste, ćao! 451 00:27:50,275 --> 00:27:52,477 Candida, tvoja velika usta! 452 00:27:53,278 --> 00:27:56,192 Ako si zavidan, zašto ne možeš? samo naporno raditi? 453 00:27:56,781 --> 00:28:00,352 Umjesto da sjedim tamo i profit od tuđih poslova. 454 00:28:03,247 --> 00:28:06,016 G. Reyes, upravo smo potpisali vašu politiku. 455 00:28:06,523 --> 00:28:07,901 Ima li problema? 456 00:28:07,926 --> 00:28:09,567 Da li su radovi koje sam tražio završeni? 457 00:28:09,592 --> 00:28:11,727 Znaš šta, Karen, već mi nedostaješ. 458 00:28:13,140 --> 00:28:14,508 Ti si stvarno šaljivdžija. 459 00:28:15,862 --> 00:28:18,358 Zapravo, želim da vas pozovem. ovog vikenda. 460 00:28:23,308 --> 00:28:26,108 Svaki vikend idem kući u Pampangu. 461 00:28:27,149 --> 00:28:28,717 Možeš li osim ovog vikenda? 462 00:28:29,786 --> 00:28:33,590 Žao mi je, Soni. Možemo li drugi put? 463 00:28:34,748 --> 00:28:37,918 Ok, ovaj put ću provjeriti kišu. 464 00:28:38,790 --> 00:28:41,693 Ali nadam se da ćeš uspjeti sljedeće sedmice. 465 00:28:42,756 --> 00:28:44,607 ideš li kući 466 00:28:45,153 --> 00:28:46,154 Odvešću te kući? 467 00:28:46,998 --> 00:28:49,601 Imam još posla, samo napred. 468 00:28:50,393 --> 00:28:51,749 U redu. 469 00:28:51,774 --> 00:28:52,508 Vidimo se kasnije. 470 00:30:02,948 --> 00:30:04,082 Ustali smo. 471 00:30:05,143 --> 00:30:06,144 Toliko nas je. 472 00:30:19,917 --> 00:30:21,250 Mama! 473 00:30:21,523 --> 00:30:22,667 Knjiga, Karen! 474 00:30:23,425 --> 00:30:24,608 Kako si? 475 00:30:25,663 --> 00:30:26,442 Ti si težak. 476 00:30:26,929 --> 00:30:30,567 - Moje dete opet smrdi na blato. - Bolje da se navikneš. 477 00:30:31,099 --> 00:30:32,250 Gdje je Eddie? 478 00:30:32,668 --> 00:30:36,198 On je u tvojoj staroj kući, Pazi na kurac. 479 00:30:36,223 --> 00:30:38,926 Izgleda kao da želi. organizovati borbu pijetlova u blatu. 480 00:30:41,515 --> 00:30:43,192 Hajde da vidimo tvog tatu. 481 00:30:43,383 --> 00:30:44,400 Da, mama. 482 00:30:44,780 --> 00:30:45,614 Dođi. 483 00:30:46,682 --> 00:30:47,775 Hajde, hajde! 484 00:30:52,955 --> 00:30:55,991 Tata, mama je ovdje. 485 00:31:11,481 --> 00:31:14,751 Lepo ako, ali bilo je Uvek miriše na znoj. 486 00:31:15,788 --> 00:31:16,923 Miriše na znoj! 487 00:31:17,323 --> 00:31:18,150 od? 488 00:31:18,724 --> 00:31:19,858 To je isto. 489 00:31:22,428 --> 00:31:23,429 Idemo. 490 00:31:25,097 --> 00:31:25,898 Ovo su dolari. 491 00:31:26,999 --> 00:31:28,601 Ups, evo ga. 492 00:31:35,241 --> 00:31:39,011 Choleng, već ga imam. sta ste trazili? 493 00:31:39,045 --> 00:31:40,646 Sapun za izbjeljivanje. 494 00:31:40,713 --> 00:31:42,548 Hvala ti. 495 00:31:42,615 --> 00:31:45,451 Ovo je tražio moj unuk. 496 00:31:45,518 --> 00:31:47,486 Zadirkuju je. Ja je zovem "crna devojka". 497 00:31:48,187 --> 00:31:51,023 Da sam na tvom mestu, ne bih joj dozvolio da to koristi. 498 00:31:51,257 --> 00:31:55,094 Šta nije u redu s tim? Većina Filipinaca ima smeđu kožu. 499 00:31:55,828 --> 00:31:58,339 Mama, ima li nešto za mene? 500 00:31:58,364 --> 00:32:00,083 Za mene? 501 00:32:00,199 --> 00:32:03,569 Ovo je za Winnie! 502 00:32:03,603 --> 00:32:05,171 - Vau, to je lepo. - Vau! 503 00:32:05,171 --> 00:32:06,858 Mama, prelepo je! 504 00:32:07,173 --> 00:32:08,541 Naravno. 505 00:32:08,541 --> 00:32:11,983 Prelepa lutka za moju lepotu. I ima još toga. 506 00:32:12,278 --> 00:32:13,913 jesi. 507 00:32:19,752 --> 00:32:23,923 Hvala ti mama. Hvala ti. Hvala, hvala! volim te! 508 00:32:25,758 --> 00:32:27,860 Kada je Zvijer otkrivena 509 00:32:28,494 --> 00:32:30,025 i ljudi vide 510 00:32:30,463 --> 00:32:32,265 bili su uplašeni. 511 00:32:32,798 --> 00:32:34,600 Svi su vrištali. 512 00:32:35,234 --> 00:32:37,003 Tada se Gaston naljutio. 513 00:32:41,807 --> 00:32:43,042 Ona spava. 514 00:33:27,414 --> 00:33:30,450 Upravo sam postigao svoj cilj uštede. 515 00:33:33,719 --> 00:33:36,689 Zavidim ti, znaš kako da uštediš. 516 00:33:37,502 --> 00:33:39,871 Nisam imao sreće u borbama pijetlova. 517 00:33:40,822 --> 00:33:43,725 Naša večera je bila od 518 00:33:44,427 --> 00:33:46,262 naš najbolji teksaški pijetao. 519 00:33:49,432 --> 00:33:52,568 samo malo vremena Mogu ostati ovdje zauvijek. 520 00:33:53,569 --> 00:33:59,609 Konačno ćemo kupiti radnju u Betisu. 521 00:34:01,277 --> 00:34:03,045 Za mene je to sramotno. 522 00:34:03,980 --> 00:34:07,450 Moraš otići i raditi u Manilu. 523 00:34:08,918 --> 00:34:11,942 Previše brineš, istina je. 524 00:34:12,321 --> 00:34:16,559 Da bar vulkan Pinatubo nije eruptirao. 525 00:34:19,133 --> 00:34:20,401 Evo ga opet. 526 00:34:21,497 --> 00:34:24,934 Uspjeli smo uštedjeti nešto novca. 527 00:34:26,068 --> 00:34:27,525 Uspećemo. 528 00:34:28,438 --> 00:34:29,872 Izvući ćemo se iz ovoga. 529 00:34:40,568 --> 00:34:42,983 Eto, već ste ustali! 530 00:35:15,496 --> 00:35:17,732 Nisam ih probudio, Choleng. 531 00:35:18,132 --> 00:35:20,201 Ne brini, ja ću se pobrinuti za tvoju porodicu. 532 00:35:22,770 --> 00:35:28,909 Možda će samo krov biti tamo kada se vratim da bude ono što je ostalo od tetke Glorije. 533 00:35:29,844 --> 00:35:31,712 Ne budi kao tvoj muž. 534 00:35:31,812 --> 00:35:35,483 Kaže da su polja bila predivna. 535 00:35:35,650 --> 00:35:39,720 Prije nego što je vulkan eruptirao, prije muljnih tokova. 536 00:35:39,787 --> 00:35:44,792 kada sunce sija, polja su ih pretvorila u zlato. 537 00:35:45,092 --> 00:35:45,993 moj bože 538 00:35:46,627 --> 00:35:49,530 Kaže, kakav je grijeh počinio grad? 539 00:35:49,530 --> 00:35:51,699 da Bog to tako kažnjava? 540 00:35:53,200 --> 00:35:54,468 To je dosta. 541 00:35:54,535 --> 00:35:58,439 Budite jaki i Bog nas nikada neće ostaviti. 542 00:35:59,774 --> 00:36:02,343 Ne plači, dosta ove drame. 543 00:36:02,877 --> 00:36:05,680 Ok, samo naprijed. 544 00:38:21,941 --> 00:38:22,842 Karen? 545 00:38:22,942 --> 00:38:23,576 ja? 546 00:38:24,577 --> 00:38:26,483 Samo prestani da radiš kao GRO. 547 00:38:27,580 --> 00:38:29,025 Možemo živjeti zajedno. 548 00:38:37,790 --> 00:38:39,400 Želiš li da živim s tobom? 549 00:38:41,181 --> 00:38:42,749 Da, šta god kažeš. 550 00:38:43,462 --> 00:38:46,567 Nije me briga kako to zoveš, ono što je važno je 551 00:38:47,220 --> 00:38:51,491 Ne želim da te vidim kako flertuješ. sa raznim momcima u klubu, 552 00:38:53,506 --> 00:38:56,067 Želim da budeš samo moj. 553 00:38:57,289 --> 00:39:00,025 Uvek, bilo kada. 554 00:39:02,281 --> 00:39:04,025 Još me ne poznaješ, Sonny. 555 00:39:07,920 --> 00:39:11,358 Karen, znam te. 556 00:39:43,586 --> 00:39:45,488 Karen, mogu li da pozajmim tvoj parfem? 557 00:39:56,014 --> 00:39:58,182 Zašto praviš poker facu? 558 00:40:05,184 --> 00:40:06,952 Da li ponovo razmišljate o svom detetu? 559 00:40:09,859 --> 00:40:10,817 ko je to? 560 00:40:12,277 --> 00:40:13,442 Tvoj muž? 561 00:40:16,829 --> 00:40:17,900 sine? 562 00:40:20,780 --> 00:40:21,914 Je li to Sonny? 563 00:40:22,381 --> 00:40:24,617 Zašto? Je li mu ček odskočio? 564 00:40:25,762 --> 00:40:26,596 br. 565 00:40:28,774 --> 00:40:29,975 Ne znam, Ruby. 566 00:40:33,101 --> 00:40:34,369 To je loše. 567 00:40:35,069 --> 00:40:36,403 Jeste li imali seks sa njim? 568 00:40:37,051 --> 00:40:38,953 Koliko ja znam, oboje ste to uradili. 569 00:40:39,180 --> 00:40:39,880 Idioti! 570 00:40:39,905 --> 00:40:41,406 Je li dobar u krevetu? 571 00:40:42,042 --> 00:40:43,143 Crni pojas? 572 00:40:43,811 --> 00:40:46,080 Ti si lud, opasno je. 573 00:40:46,413 --> 00:40:48,248 Možda je uticao na tvoje srce. 574 00:40:49,438 --> 00:40:53,442 Ti si luda, Ruby. Obuci se. ili ćemo zakasniti u klub. Hajde. 575 00:40:54,621 --> 00:40:55,789 Glupo! 576 00:40:56,623 --> 00:41:00,094 koristi svoju glavu ne iskorištavaj njegove slabosti. 577 00:41:01,128 --> 00:41:02,129 Zdravo! 578 00:41:04,398 --> 00:41:05,199 Šta nije u redu s tobom? 579 00:41:05,466 --> 00:41:08,135 - Čekaj, samo jedan. - Dođi ovamo, uštipaću te za gaćice. 580 00:41:08,402 --> 00:41:11,372 - Uštiniću te. - Nemoj! Dosta. 581 00:41:18,406 --> 00:41:19,880 Dobro jutro! 582 00:41:19,880 --> 00:41:20,848 Dobro jutro! 583 00:41:31,594 --> 00:41:35,131 Bože, i moj gost je bio preaktivan prema mašini. 584 00:41:35,156 --> 00:41:38,626 Zavidim ti, imaš gosta. Nemam, nula. 585 00:41:43,442 --> 00:41:45,442 Razumijete li japanski? 586 00:41:45,442 --> 00:41:46,242 Mjesto. 587 00:41:50,078 --> 00:41:51,245 kako se zoveš? 588 00:41:51,934 --> 00:41:53,025 april. 589 00:41:53,149 --> 00:41:57,854 Bože, nemoj mi to raditi tvoj japanski stil. 590 00:41:57,954 --> 00:41:58,755 pa... 591 00:41:58,755 --> 00:41:59,589 Ti si lud. 592 00:41:59,589 --> 00:42:00,557 Dosta s tim. 593 00:42:03,984 --> 00:42:05,795 Imaš samo 19 godina, zar ne? 594 00:42:05,895 --> 00:42:07,931 Znam da 19 nije dozvoljeno u Japanu. 595 00:42:08,498 --> 00:42:12,102 Regruter kaže da jesu oni koji će se pobrinuti za moj pasoš i... 596 00:42:12,435 --> 00:42:17,107 To je takva vrsta regrutera. će vas dovesti u opasnost. 597 00:42:17,205 --> 00:42:18,608 Ovo će vas dovesti u opasnost. 598 00:42:20,276 --> 00:42:22,946 I tamo ti se ništa neće dogoditi. 599 00:42:22,946 --> 00:42:26,275 Pogledaj me, bio sam u Japanu tri puta. ali ja sam i dalje GRO. 600 00:42:26,950 --> 00:42:29,419 Ali već jeste. Vaš kozmetički salon u provinciji? 601 00:42:29,419 --> 00:42:32,922 Da, to je jedino što sam uspio. napraviti. Ali dao sam ga svojoj majci. 602 00:42:32,948 --> 00:42:35,858 Ona je bankrot, ja sam gubitnik. 603 00:42:36,493 --> 00:42:38,762 - Jeste li sigurni? - Jeste li zaista imali 19 godina? 604 00:42:38,828 --> 00:42:40,597 Zapravo, nisam. 605 00:42:40,597 --> 00:42:44,868 upravo sam to rekao, da imam dozvolu u gradskoj vijećnici. 606 00:42:44,893 --> 00:42:46,862 Ti i Karen starite. 607 00:42:47,076 --> 00:42:49,445 Današnji trend je Ish. 608 00:42:49,445 --> 00:42:51,213 pa da sam na tvom mestu 609 00:42:51,213 --> 00:42:54,583 samo stanite i probudite se menadžer sprata kao ja. 610 00:42:54,608 --> 00:42:57,744 Ti si lud, stari karabao. 611 00:42:57,983 --> 00:43:01,520 April, da sam na tvom mestu, zaboravi na Japan. 612 00:43:01,545 --> 00:43:03,625 Postat ćete previše ambiciozni. 613 00:43:03,847 --> 00:43:05,683 Budi kao Karen, 614 00:43:05,846 --> 00:43:08,782 Ona je bogata kad ode u penziju. 615 00:43:08,807 --> 00:43:10,643 Opet mi smetaš. 616 00:43:10,668 --> 00:43:13,003 Maltreatment? To je zaista istina. 617 00:43:13,028 --> 00:43:17,266 Oh, draga April, da sam na tvom mestu, da bude agent osiguranja. 618 00:43:17,419 --> 00:43:19,042 Ima novca unutra, zar ne, Karen? 619 00:43:19,399 --> 00:43:21,525 Nemojte me uključivati ​​u svoj chat. 620 00:43:22,238 --> 00:43:26,709 Bože, do sada Moj prijatelj ima ludu glavu. 621 00:43:27,309 --> 00:43:29,778 Govorimo samo o godinama, Već je loše raspoložen. 622 00:43:29,803 --> 00:43:31,071 Samo se opusti, sestro. 623 00:43:31,389 --> 00:43:35,250 Pođi sa mnom kasnije, nakon našeg posla. 624 00:43:35,275 --> 00:43:36,777 Tražite zabavu. 625 00:43:37,332 --> 00:43:41,042 I želim da znaš moj novi dečko. 626 00:43:41,443 --> 00:43:43,000 Instruktor plesa. 627 00:43:43,025 --> 00:43:45,083 gdje si ti Mogu da vežbam ples. 628 00:43:45,373 --> 00:43:47,075 Pet, šest, sedam, osam. 629 00:43:55,083 --> 00:43:56,584 Hajde, požuri. Budite brzi. 630 00:43:56,584 --> 00:43:58,119 Kako to? Samo ćemo potpisati? 631 00:43:59,020 --> 00:44:00,288 On je tu, siguran sam u to. 632 00:44:00,288 --> 00:44:01,823 - Šta tražiš? - Tamo! 633 00:44:06,761 --> 00:44:07,562 Gdje? 634 00:44:07,729 --> 00:44:08,530 Tamo! 635 00:44:08,797 --> 00:44:09,998 Onaj koji je visok, vidiš. 636 00:44:10,633 --> 00:44:11,434 I. 637 00:44:17,468 --> 00:44:19,136 Hajde, Karen, požuri. 638 00:44:21,778 --> 00:44:22,983 Hajde. 639 00:44:25,880 --> 00:44:26,981 Gdje je on? 640 00:44:26,981 --> 00:44:27,716 Jake! 641 00:44:27,782 --> 00:44:29,484 Samo sjedi, sjedi. 642 00:44:31,271 --> 00:44:32,020 Jake! 643 00:44:32,053 --> 00:44:33,188 Jake! 644 00:44:33,888 --> 00:44:34,856 Evo! 645 00:44:47,426 --> 00:44:48,567 Jake! 646 00:44:49,404 --> 00:44:50,505 Knjiga, Ruby! 647 00:44:51,773 --> 00:44:53,274 Hi Jake! 648 00:44:53,775 --> 00:44:54,776 Jeste li slobodni? 649 00:44:55,143 --> 00:44:56,845 Mogu li te kidnapovati? 650 00:44:56,870 --> 00:44:57,737 Ja. 651 00:44:58,546 --> 00:45:00,648 Jake, ovo je moja prijateljica Karen. 652 00:45:00,673 --> 00:45:02,909 Karen, ovo je Jake. On je naš poverenik. 653 00:45:02,934 --> 00:45:03,969 komesaru? 654 00:45:04,531 --> 00:45:05,699 komesar... 655 00:45:06,971 --> 00:45:08,138 To je novo. 656 00:45:08,163 --> 00:45:10,565 Ne, tako ti to zoveš. instruktor plesa ovdje. 657 00:45:10,987 --> 00:45:13,623 Prije nego postanete advokat, ali tamo sam već diplomirao. 658 00:45:13,735 --> 00:45:16,037 Za dame, znaš šta? Zoveš li ih? doktore... 659 00:45:18,648 --> 00:45:19,749 hajde da se igramo 660 00:45:20,035 --> 00:45:23,272 Čekaj... Ne mogu plesati. 661 00:45:23,272 --> 00:45:24,407 Hajde, ja ću te naučiti. 662 00:45:24,974 --> 00:45:26,315 Ja ću se pobrinuti za tebe, dođi. 663 00:45:26,475 --> 00:45:29,445 ne zovi me Ti i Ruby prvo. 664 00:46:20,596 --> 00:46:24,042 - To je lako. - Bože, ne znam, čak i da mi je platio. 665 00:46:24,099 --> 00:46:25,782 Kada budete spremni da platite veća premija, 666 00:46:25,807 --> 00:46:28,567 Siguran sam da bih mogao da dizajniram Veoma poseban paket samo za vas. 667 00:46:29,308 --> 00:46:31,843 Siguran sam da je paket veoma privlačan. 668 00:46:32,735 --> 00:46:36,305 I ne zaboravi dodatne pogodnosti. 669 00:46:36,439 --> 00:46:38,741 Nakon što završiš svoj detaljan lekarski pregled, 670 00:46:38,975 --> 00:46:42,011 O dodatnim pogodnostima možemo razgovarati kasnije. 671 00:46:42,011 --> 00:46:44,313 To sam i očekivao, čestitam! 672 00:46:44,614 --> 00:46:45,458 Živjeli! 673 00:46:47,884 --> 00:46:49,118 Onda se okreni. 674 00:46:51,521 --> 00:46:52,608 Možete pognuti glavu. 675 00:47:22,046 --> 00:47:24,115 Zašto je trebalo dozvolu vaše žene 676 00:47:24,115 --> 00:47:26,017 prije nego uzmete životno osiguranje? 677 00:47:26,417 --> 00:47:27,733 Šta ako kaže ne? 678 00:47:28,019 --> 00:47:30,121 Onda neće imati nikakvu zaštitu. 679 00:47:30,622 --> 00:47:34,626 A ako ona pristane, mogli biste pomisliti... Ona želi da umreš. 680 00:47:38,932 --> 00:47:43,804 Možda bi bilo najbolje da nadogradite svoju politiku. 681 00:47:44,550 --> 00:47:47,019 Recimo... dva miliona. 682 00:47:47,671 --> 00:47:52,025 Vaš prihod je povećan. Pošto ste sada podsekretar, zar ne? 683 00:48:05,942 --> 00:48:06,943 Choleng? 684 00:48:07,577 --> 00:48:09,413 Choleng, čuješ li me? 685 00:48:09,413 --> 00:48:10,380 Zdravo Karen? 686 00:48:10,647 --> 00:48:12,049 kako si tamo? 687 00:48:12,082 --> 00:48:14,418 O draga moja ne brini 688 00:48:14,551 --> 00:48:16,086 Blato je daleko od nas. 689 00:48:16,086 --> 00:48:17,358 Hvala Bogu. 690 00:48:17,521 --> 00:48:20,757 Mislio sam na ponavljanje. šta se dogodilo u Balocoru prošle godine. 691 00:48:21,958 --> 00:48:23,527 Šta je sa mojom porodicom? 692 00:48:23,593 --> 00:48:25,429 Ne brini, dobro su. 693 00:48:25,462 --> 00:48:28,131 Vaša ćerka je sada sa mnom, Želiš li razgovarati s njom? 694 00:48:28,198 --> 00:48:29,199 Obuci to. 695 00:48:30,465 --> 00:48:31,733 Zdravo, mama! 696 00:48:32,116 --> 00:48:33,818 Winnie, dijete moje. 697 00:48:34,688 --> 00:48:36,023 Da li si bila dobra devojka? 698 00:48:36,048 --> 00:48:36,949 I. 699 00:48:36,974 --> 00:48:37,909 Stvarno? 700 00:48:39,424 --> 00:48:42,260 Samo budi dobar, ok? Čuvaj tatu. 701 00:48:42,285 --> 00:48:43,192 Da, mama. 702 00:48:43,822 --> 00:48:45,890 Ok, i ja tebe volim. 703 00:48:47,357 --> 00:48:48,245 Doviđenja. 704 00:48:54,958 --> 00:48:56,525 Kada će se vratiti? 705 00:49:03,077 --> 00:49:04,545 Molim te reci joj, Sonny je zvao. 706 00:49:07,586 --> 00:49:08,770 A ko je otišao kod Karen? 707 00:49:08,795 --> 00:49:09,329 sta? 708 00:49:10,884 --> 00:49:12,042 o cemu pricas? 709 00:49:14,635 --> 00:49:16,270 Ne pravi budalu od mene, Sonny. 710 00:49:27,481 --> 00:49:29,116 Čuo sam te za prekovremeni rad. 711 00:49:33,520 --> 00:49:35,817 čak i moj agent osiguranja, Da li si ljubomoran? 712 00:49:37,725 --> 00:49:39,483 Karen je moj agent osiguranja. 713 00:49:40,494 --> 00:49:41,650 Agent osiguranja? 714 00:49:42,396 --> 00:49:43,497 To je novo! 715 00:49:47,442 --> 00:49:48,710 Agent osiguranja. 716 00:49:51,708 --> 00:49:53,317 Grace, ako sumnjaš u mene, To je u redu. 717 00:49:53,777 --> 00:49:55,733 Vi ste korisnik od mojih pet miliona. 718 00:49:56,741 --> 00:49:58,242 Zašto mi to govoriš? 719 00:49:59,377 --> 00:50:01,512 Mogao bih te ubiti za novac. 720 00:50:01,721 --> 00:50:03,150 Grace, jesmo li ponovo započeli ovo? 721 00:50:03,761 --> 00:50:05,362 Umoran sam od toga, Sonny. 722 00:50:06,430 --> 00:50:08,525 Umoran sam od tvojih plejbojskih navika. 723 00:50:09,780 --> 00:50:11,025 znaš u prošlosti 724 00:50:11,918 --> 00:50:13,400 rekao sam sebi, 725 00:50:13,575 --> 00:50:15,650 "U redu je, šta ima." Koketirao je sa mnogim devojkama." 726 00:50:16,086 --> 00:50:18,067 "U svakom slučaju, dođi kući kod mene." 727 00:50:19,798 --> 00:50:20,765 ali sada, 728 00:50:23,822 --> 00:50:25,233 i ovih proteklih dana, 729 00:50:27,000 --> 00:50:28,650 Ponašaš se čudno. 730 00:50:28,825 --> 00:50:29,793 Šta je drugačije? 731 00:50:33,521 --> 00:50:34,589 Nemirni ste. 732 00:50:36,905 --> 00:50:39,341 Ponekad kada razgovaram sa tobom, 733 00:50:39,900 --> 00:50:41,568 Čini se da me ne čuješ. 734 00:50:43,231 --> 00:50:46,334 Znate, žene imaju moćne radare. 735 00:50:48,901 --> 00:50:50,269 mislio sam 736 00:50:52,587 --> 00:50:54,556 da si bio previše požudan. 737 00:50:55,283 --> 00:50:56,417 To je previše za mene. 738 00:50:58,287 --> 00:51:01,105 Zato imaš druge žene, 739 00:51:04,528 --> 00:51:05,796 ali ja sam i dalje njegova žena. 740 00:51:08,713 --> 00:51:09,914 I ja sam tako mislio. 741 00:51:13,703 --> 00:51:15,304 Ja sam to racionalizovao. 742 00:51:19,036 --> 00:51:20,150 Ali sada je drugačije, 743 00:51:27,247 --> 00:51:28,733 Pričaš u snu! 744 00:51:29,962 --> 00:51:30,896 Da li ste to znali? 745 00:51:37,607 --> 00:51:40,543 Ovo nije prvi put. da sam čuo ime Karen. 746 00:51:44,951 --> 00:51:46,085 Pazi na tu kartu. 747 00:51:46,550 --> 00:51:47,651 Mogao bi biti Tong-its. 748 00:51:47,676 --> 00:51:48,244 Tvoj red. 749 00:51:51,483 --> 00:51:52,750 Prijatelju, imam parove. 750 00:51:54,837 --> 00:51:55,838 Evo, vaša karta! 751 00:51:57,652 --> 00:51:58,520 Brate, šta nije u redu? 752 00:52:03,807 --> 00:52:05,041 Tvoj je red, brate. 753 00:52:06,982 --> 00:52:08,208 To je Tong-its! 754 00:52:09,543 --> 00:52:10,211 Halo? 755 00:52:11,846 --> 00:52:12,442 Halo? 756 00:52:13,748 --> 00:52:14,582 Karen? 757 00:52:15,364 --> 00:52:18,801 samo minut Zašto mi sve ovo pokazuješ? 758 00:52:18,868 --> 00:52:20,336 Da li želite da bude osigurano? 759 00:52:20,968 --> 00:52:21,757 br. 760 00:52:24,440 --> 00:52:27,009 Umoran sam od traženja. motelu kad se sretnemo. 761 00:52:29,045 --> 00:52:32,715 Umoran sam od napuštanja tebe. u vašoj kancelariji ili u klubu nakon toga. 762 00:52:33,983 --> 00:52:37,553 Tako sam kupio ovaj uređaj. imaju stalno mjesto. 763 00:52:38,955 --> 00:52:40,223 Dajte otkaz. 764 00:52:42,325 --> 00:52:45,328 Ne želim, Sonny, Ne mogu to da uradim. 765 00:52:47,163 --> 00:52:48,150 Hajde da živimo zajedno. 766 00:52:49,165 --> 00:52:50,333 Napuštam svoju ženu. 767 00:52:52,502 --> 00:52:53,903 Ne, Sonny. 768 00:52:55,738 --> 00:52:58,400 Ne želim biti razlog raspada porodice. 769 00:52:59,168 --> 00:53:00,317 Koja porodica? 770 00:53:01,344 --> 00:53:03,446 Naše dvoje djece je sa njihova baka u Sjedinjenim Američkim Državama. 771 00:53:03,813 --> 00:53:06,015 Grace i ja samo razgovaramo. kada želimo borbu. 772 00:53:08,117 --> 00:53:11,087 Karen, nema porodice. sa kim si raskinuo. 773 00:53:13,493 --> 00:53:14,828 Jer smo već slomljeni. 774 00:53:22,637 --> 00:53:24,372 Ne želim da pričam o ovome. 775 00:53:24,605 --> 00:53:26,473 Gospođo, ovo je gospodin Fernandez. 776 00:53:27,741 --> 00:53:29,376 Jesi li ti Karenin muž? 777 00:53:29,487 --> 00:53:30,252 I. 778 00:53:30,277 --> 00:53:33,180 Pogledaj samo Karen, Mislio sam da je još slobodna. 779 00:53:33,814 --> 00:53:35,233 Ne krivim te. 780 00:53:35,916 --> 00:53:38,285 Ona je stvarno dobra. vodeći računa o svom tijelu. 781 00:53:38,493 --> 00:53:39,583 Baš kao slobodna žena. 782 00:53:40,756 --> 00:53:42,417 Molim vas, sedite. 783 00:53:42,579 --> 00:53:45,083 - Kafa, čaj ili bezalkoholna pića? - Hvala. 784 00:53:45,393 --> 00:53:47,694 Lory, možeš li dobiti g. Fernandeza? nešto za piće. 785 00:53:47,694 --> 00:53:49,029 Ne, ne brini. 786 00:53:49,029 --> 00:53:50,397 Samo ću čekati Karen. 787 00:53:50,397 --> 00:53:52,065 sta? Ima poziv od klijenta, 788 00:53:52,065 --> 00:53:55,102 ali obično ona dolazi u ovo vrijeme. 789 00:53:55,127 --> 00:53:56,067 Žao mi je. 790 00:53:59,206 --> 00:54:01,608 - Dođi ovamo. - Divimo se vašoj ženi, g. Fernandez. 791 00:54:02,266 --> 00:54:04,817 Ona je jedan od naših najboljih producenta ovdje. kompanija. 792 00:54:06,532 --> 00:54:07,867 Da li te ona očekuje? 793 00:54:08,380 --> 00:54:10,749 Ne gospođo, ovo je putovanje iznenađenje. 794 00:54:11,071 --> 00:54:14,007 Moram da kupim lekove. za mog ljubimca. 795 00:54:14,603 --> 00:54:15,971 Nema na zalihama kod kuće. 796 00:54:15,996 --> 00:54:17,431 Imate li živinu? 797 00:54:17,659 --> 00:54:18,760 To je samo za borbe pijetlova. 798 00:54:19,780 --> 00:54:21,281 Ali pošto sam već ovde, 799 00:54:21,475 --> 00:54:23,577 Samo sam svratio da podsjetim Karen. 800 00:54:23,602 --> 00:54:26,150 o zlatnoj godišnjici njena tetka. 801 00:54:26,175 --> 00:54:30,246 Njena tetka želi cijelu porodicu. biti prisutan. 802 00:54:30,888 --> 00:54:32,389 Znate, u provinciji. 803 00:54:34,464 --> 00:54:35,465 On ne dolazi. 804 00:54:35,490 --> 00:54:37,108 U redu je, ne žuri mi se. 805 00:54:41,548 --> 00:54:45,525 Karen je učiteljica u osnovnoj školi. kada smo se venčali 806 00:54:46,047 --> 00:54:47,215 Morao sam da je zaustavim, 807 00:54:47,999 --> 00:54:52,442 i pomogao mi je da pronađem svoj put naš posao mljevenja riže. 808 00:54:52,601 --> 00:54:56,772 Ali tada su naš grad zatrpala klizišta. 809 00:54:57,354 --> 00:55:00,224 Zato je odlučila da ostane ovdje u Manili. 810 00:55:04,183 --> 00:55:05,251 Nisam imao izbora. 811 00:55:06,113 --> 00:55:07,448 Nisam je mogao zaustaviti. 812 00:55:09,250 --> 00:55:11,018 U redu je, moj posao je propao. 813 00:55:14,386 --> 00:55:16,955 Nisam to znao, samo pogledaj. 814 00:55:17,901 --> 00:55:21,071 Karen je zaista misteriozna, Ona je Škorpija. 815 00:55:21,571 --> 00:55:22,372 Žao mi je. 816 00:55:23,540 --> 00:55:27,110 Ali ona priča o tome. ti i kancelarija. 817 00:55:29,413 --> 00:55:31,081 Ne tražim puno. 818 00:55:31,248 --> 00:55:32,816 Zbogom! 819 00:55:33,547 --> 00:55:34,848 Hvala na ručku. 820 00:55:35,764 --> 00:55:38,967 Zašto me stalno šalješ? Šta izbegavaš? 821 00:55:40,201 --> 00:55:42,637 Karen, ja već poznajem sve tvoje kolege, 822 00:55:43,414 --> 00:55:44,782 Ne moraš me skrivati. 823 00:55:45,696 --> 00:55:48,365 Ljudi mašu jezicima. 824 00:55:56,199 --> 00:55:58,969 Dok je Karen još bila učiteljica, 825 00:55:59,325 --> 00:56:01,500 prodatih spomen parkova. 826 00:56:02,752 --> 00:56:04,421 Dobra je u prodaji. 827 00:56:05,727 --> 00:56:07,729 Karen, šta je sa našom Subicom? 828 00:56:08,368 --> 00:56:09,369 Je li ovo vrijeme? 829 00:56:09,716 --> 00:56:11,618 Dogovorili smo se da idemo kod Šubića, je li tako? 830 00:56:12,120 --> 00:56:13,121 videćemo. 831 00:56:13,683 --> 00:56:15,752 Karen, samo rezerviši svoj vikend besplatno. 832 00:56:16,452 --> 00:56:17,352 Molim te. 833 00:56:18,347 --> 00:56:19,348 Na vama je. 834 00:56:21,774 --> 00:56:23,475 Karen je zaista misteriozna. 835 00:56:23,802 --> 00:56:26,071 Dakle, ona je po zanimanju učiteljica. 836 00:56:28,269 --> 00:56:32,840 Zdravo, g. Reyes. Došao si na vreme. Pođi sa mnom. 837 00:56:33,319 --> 00:56:35,922 Čekao sam te. 838 00:56:35,947 --> 00:56:40,052 Postoji klijent, koji je menadžer... direktor banke u prizemlju. 839 00:56:40,269 --> 00:56:44,674 G. Reyes, uđite, menadžer želi Mercedes, banka se zatvara. 840 00:56:44,699 --> 00:56:48,769 Želi auto, samo pričaj s njim. Tako da može kupiti auto od tebe. 841 00:56:48,794 --> 00:56:51,097 Molim vas dođite, brzo! 842 00:56:51,161 --> 00:56:53,764 Dakle, gospođo, nastaviću. 843 00:56:54,275 --> 00:56:55,209 U redu. 844 00:56:57,217 --> 00:56:59,419 Samo reci Karen da sam svratio. 845 00:56:59,619 --> 00:57:00,854 Hvala vam puno. 846 00:57:03,657 --> 00:57:04,458 Zbogom! 847 00:57:09,635 --> 00:57:10,525 Zdravo! 848 00:57:12,039 --> 00:57:13,674 Šta te dovodi ovamo? 849 00:57:15,019 --> 00:57:16,020 Uđi. 850 00:57:23,844 --> 00:57:25,312 Živjeli mladenci! 851 00:57:30,152 --> 00:57:31,754 Toliko je zabave u njima. 852 00:57:31,779 --> 00:57:36,584 Zavidim im, nisu izgubili ljubav. Obnavljaju bračne zavjete nakon 50 godina! 853 00:57:36,609 --> 00:57:39,612 Karen, šta ti misliš? Hoćemo li imati istu sudbinu? 854 00:57:40,045 --> 00:57:44,717 Ne znam za tvoju, znam za Edijevu. i imaću još 42 godine pred sobom. 855 00:57:44,750 --> 00:57:47,686 Šta kažeš na to? Da li se viđate samo vikendom? 856 00:57:47,820 --> 00:57:49,121 - Šta onda? - Šta sad? 857 00:57:50,155 --> 00:57:54,793 Mislim, od ponedeljka do petka, Vaš muž je slobodan. 858 00:57:55,160 --> 00:57:56,562 Znaš kakvi su muškarci. 859 00:57:56,662 --> 00:58:01,367 Ovako, korak jedan, dva, tri, četiri, ok? 860 00:58:01,367 --> 00:58:03,702 Pet, šest, sedam, osam. 861 00:58:09,375 --> 00:58:11,125 Svi ste dobri. 862 00:58:11,150 --> 00:58:12,067 Više! Više! 863 00:58:13,612 --> 00:58:18,217 Čak i najveće klizište Neće stići tako daleko. 864 00:58:20,452 --> 00:58:21,653 Da, ali... 865 00:58:21,820 --> 00:58:24,790 Biće to teško prodati. drvorezbari tamo. 866 00:58:25,090 --> 00:58:26,825 The market is not looking good. 867 00:58:27,159 --> 00:58:30,942 It's good if it's in Megamol, 868 00:58:31,580 --> 00:58:33,281 There are more galleries there. 869 00:58:34,086 --> 00:58:35,858 You can't make me move to Manila. 870 00:58:36,389 --> 00:58:38,567 Ovdje sam odrastao, ovdje se razvio moj um. 871 00:58:38,991 --> 00:58:42,929 Besides... with the situation our city now 872 00:58:43,095 --> 00:58:44,400 I am more needed here. 873 00:58:45,431 --> 00:58:48,275 You speak like a politician. 874 00:58:49,469 --> 00:58:52,358 it's in our blood My father used to be the mayor. 875 00:58:52,772 --> 00:58:55,108 And my grandfather was an alderman. 876 00:58:55,842 --> 00:58:56,733 It was, 877 00:58:56,943 --> 00:59:00,358 never enter politics, if you don't want to fight. 878 00:59:01,047 --> 00:59:03,249 Ko ti je rekao da ću se baviti politikom? 879 00:59:04,250 --> 00:59:07,483 You will throw it all away. borili smo se da spasemo. 880 00:59:08,287 --> 00:59:09,192 moj bože... 881 00:59:16,729 --> 00:59:21,300 Novac koji štedim je za nas. da kupim ovo zemljište i tu radnju. 882 00:59:21,300 --> 00:59:24,136 I da kupim poklon za rođendan. 883 00:59:24,136 --> 00:59:28,875 Ne zaboravi da mi je rođendan. sljedeće subote. 884 00:59:29,008 --> 00:59:32,211 Naravno, kakav poklon Želiš li to za svoj rođendan? 885 00:59:32,512 --> 00:59:34,447 Mama, Walkman. 886 00:59:34,614 --> 00:59:35,314 Walkman. 887 00:59:35,314 --> 00:59:38,217 Opet je to vrijeme, Winnie. Tražite luksuz. 888 00:59:38,671 --> 00:59:42,374 Walkman, imat ćete walkman kad se vratim u subotu. 889 00:59:42,803 --> 00:59:45,138 Ti je uvek razmaziš, 890 00:59:45,318 --> 00:59:46,817 jer si uvek odsutan. 891 00:59:47,690 --> 00:59:50,900 Izgleda da se trudiš. da kupim njenu ljubav. 892 00:59:52,835 --> 00:59:55,704 Kad bih mogao kupiti ljubav moja ćerka, jer imam novca. 893 00:59:55,729 --> 00:59:57,297 Šta nije u redu s tobom? 894 00:59:57,803 --> 01:00:00,506 Sve što radiš je da buljiš. na tvojoj farmi opustošenoj blatom. 895 01:00:02,380 --> 01:00:05,383 Spremaš se da odeš, a mi se svađamo... 896 01:00:06,788 --> 01:00:08,289 - Žao mi je. - Vi ste krivi. 897 01:00:08,664 --> 01:00:15,137 Mama, mama, molim te ne idi, Samo ostani ovdje. 898 01:00:17,003 --> 01:00:20,407 Ne brini dušo, uradiću to uskoro. 899 01:00:21,385 --> 01:00:24,608 bicu ovde u subotu, na tvoj rođendan, ok? 900 01:00:25,288 --> 01:00:26,323 Ok, poljubac. 901 01:00:28,506 --> 01:00:29,407 Zdravo. 902 01:01:36,587 --> 01:01:38,156 - Da li ti nedostaje? - Mogu li vidjeti još jednu? 903 01:01:39,090 --> 01:01:39,775 Ovo? 904 01:01:40,658 --> 01:01:41,459 Pokaži mi. 905 01:01:56,384 --> 01:01:57,818 O, Bože, Ruby! 906 01:02:03,755 --> 01:02:04,889 Ruby! 907 01:02:06,085 --> 01:02:07,442 Ja sam ovdje! 908 01:02:11,911 --> 01:02:12,833 Ruby? 909 01:02:14,686 --> 01:02:15,500 Ruby! 910 01:02:21,377 --> 01:02:22,845 Rubi, šta se desilo? 911 01:02:26,770 --> 01:02:28,233 Šta ti se desilo? 912 01:02:31,144 --> 01:02:33,447 Kako je! 913 01:02:36,403 --> 01:02:37,337 Jebem ti tog Džejka! 914 01:02:37,950 --> 01:02:39,619 Upravo sam ti rekao/rekla. 915 01:02:43,183 --> 01:02:45,185 Upravo sam ti rekao/rekla. 916 01:02:55,470 --> 01:02:56,705 Kako je bilo na putovanju? 917 01:03:02,768 --> 01:03:04,436 Nemaš samo radar... 918 01:03:05,904 --> 01:03:07,706 Vaša obavještajna mreža je također dobra. 919 01:03:09,592 --> 01:03:12,428 Ne ponašaj se prema meni kao prema budali, Sonny. 920 01:03:12,990 --> 01:03:13,724 Znaš šta? 921 01:03:14,889 --> 01:03:18,360 Uzmite svoj prtljag. i izađi iz moje kuće. 922 01:03:18,385 --> 01:03:20,587 - Izlazi! - Milost, milost, milost. 923 01:03:20,993 --> 01:03:22,495 Ovo je bračna imovina. 924 01:03:22,847 --> 01:03:25,016 Ne možeš me natjerati da odem. ako ne želim. 925 01:03:26,176 --> 01:03:27,611 To je bio poklon od mog tate. 926 01:03:27,885 --> 01:03:29,654 Njegov poklon meni! 927 01:03:30,046 --> 01:03:31,147 Samo za mene! 928 01:03:31,819 --> 01:03:34,253 Naslov je na moje ime, tako da izlazi. 929 01:03:34,278 --> 01:03:36,005 - Grace. - Izlazi, Soni! 930 01:03:36,030 --> 01:03:37,699 Grace, ako nastaviš ovako, 931 01:03:38,422 --> 01:03:40,291 Promijenit ću korisnika. moje osiguranje. 932 01:03:40,904 --> 01:03:43,373 Ne zanima me vaš korisnik. 933 01:03:43,421 --> 01:03:46,958 - Dosta. - Idi živjeti sa svojom jadnom ženom! 934 01:03:46,983 --> 01:03:48,317 pili smo 935 01:03:48,570 --> 01:03:51,333 onda se našalio. 936 01:03:51,864 --> 01:03:53,566 Pitao me je da li je u redu sa mnom ako... 937 01:03:53,766 --> 01:03:54,434 Idi! 938 01:03:55,368 --> 01:03:56,736 Ako je otišao u krevet sa tobom. 939 01:03:58,204 --> 01:03:59,105 Njegov razlog je bio… 940 01:04:00,940 --> 01:04:02,341 On je to rekao? 941 01:04:03,076 --> 01:04:05,812 Rekao je da mašta o tebi. 942 01:04:07,013 --> 01:04:09,982 On zna nekoga ko kupio osiguranje od tebe, 943 01:04:10,316 --> 01:04:11,818 Govorio je kao da si smeće, Karen. 944 01:04:12,285 --> 01:04:13,986 Rekao je, dobro si prošao na testu! 945 01:04:14,721 --> 01:04:15,942 Rekao je da imaš debelo... 946 01:04:17,529 --> 01:04:20,233 Rekao sam mu: "Ona mi je drugarica, "Nemoj se prljati time." 947 01:04:20,905 --> 01:04:22,407 Rekao je, ti si kurva. 948 01:04:22,911 --> 01:04:24,313 Navalio sam na njega! 949 01:04:24,813 --> 01:04:26,081 Zaista sam poludio. 950 01:04:26,949 --> 01:04:28,617 Rekao sam da je kurva, 951 01:04:29,485 --> 01:04:30,853 jebena muva. 952 01:04:31,420 --> 01:04:33,188 Vi ljudi ste kučkini sinovi! 953 01:04:33,656 --> 01:04:36,759 Onda me je tukao. 954 01:04:44,825 --> 01:04:45,692 Karen? 955 01:04:47,813 --> 01:04:48,847 žao mi je, 956 01:04:50,285 --> 01:04:52,400 Nisam htela da te povredim. 957 01:04:53,978 --> 01:04:54,979 Žao mi je. 958 01:05:19,702 --> 01:05:20,411 Gdje je Karen? 959 01:05:20,436 --> 01:05:21,692 Samo sačekajte ovde, g. Reyes. 960 01:05:22,705 --> 01:05:23,942 Moram da razgovaram sa njom. 961 01:05:23,967 --> 01:05:25,983 Samo sačekajte ovde, g. Reyes. 962 01:05:26,008 --> 01:05:27,710 - Pusti me. - Izgleda da će uskoro biti gotovi. 963 01:05:27,789 --> 01:05:29,292 Onda ću i nju pozvati za svoj sto. 964 01:05:29,317 --> 01:05:31,150 Ovdje je to dozvoljeno. Leptir stil, zar ne? 965 01:05:33,379 --> 01:05:36,650 - Karen! - Marko. 966 01:05:37,453 --> 01:05:39,042 Karen, hajde da razgovaramo. 967 01:05:39,134 --> 01:05:40,333 Napusti ovo mjesto! 968 01:05:40,358 --> 01:05:42,667 Odustani, GRO, Karen! 969 01:05:43,384 --> 01:05:44,167 Karen! 970 01:05:44,192 --> 01:05:44,982 sta se desilo? 971 01:05:50,325 --> 01:05:53,161 Izgleda da se naš prijatelj zaljubio u tebe. 972 01:05:54,158 --> 01:05:55,759 Znao sam to. 973 01:05:56,577 --> 01:05:58,779 Zaista je teško boriti se protiv ljubavi. 974 01:05:59,797 --> 01:06:02,100 Izgleda kao dobar naslov za film. 975 01:06:02,890 --> 01:06:05,067 Ako postoji neko ko pretvoriće moj život u film 976 01:06:05,267 --> 01:06:07,369 To je naslov koji želim. 977 01:06:07,893 --> 01:06:09,895 "Teško je boriti se protiv ljubavi." 978 01:06:12,012 --> 01:06:13,442 Odustajem, Ruby. 979 01:06:15,443 --> 01:06:16,261 Odustajem. 980 01:06:16,286 --> 01:06:18,188 Pa hajde da smislimo još jedan naslov. 981 01:06:20,431 --> 01:06:21,400 sta ti mislis 982 01:06:22,009 --> 01:06:23,010 Odustaješ li? 983 01:06:23,570 --> 01:06:24,437 koga? 984 01:06:25,244 --> 01:06:26,111 Gdje? 985 01:06:31,002 --> 01:06:32,203 u laži... 986 01:06:33,112 --> 01:06:35,248 Kakve su sve ove gluposti? 987 01:06:35,273 --> 01:06:36,983 Jake je u pravu, Ruby. 988 01:06:39,157 --> 01:06:40,292 Ja sam kurva. 989 01:06:41,286 --> 01:06:44,489 Glupače, zašto razmišljaš? Je li to kopile ozbiljno? 990 01:06:45,081 --> 01:06:46,816 Znate li ko su prave kurve? 991 01:06:47,737 --> 01:06:50,240 Ljudi koji su nas zajebali ovde. 992 01:06:50,541 --> 01:06:52,609 Kao tvoj prijatelj, podsekretar. 993 01:06:52,634 --> 01:06:55,250 On radi sve što mu se kaže. 994 01:06:55,275 --> 01:06:57,243 Zbog straha od gubitka posla. 995 01:06:57,317 --> 01:06:58,685 To je prostitucija! 996 01:06:58,710 --> 01:06:59,511 sto se mene tice - 997 01:07:00,018 --> 01:07:01,786 Jake je u pravu, Ruby! 998 01:07:06,633 --> 01:07:09,402 Jake je glupo kopile, Karen. 999 01:07:09,427 --> 01:07:13,559 Da li mislite tako? Jebeš li ih za njihov novac? 1000 01:07:14,114 --> 01:07:15,115 Sranje! 1001 01:07:15,315 --> 01:07:17,884 Radim to zato što to želim. 1002 01:07:17,918 --> 01:07:20,654 to nije prostitucija jer ja to želim. 1003 01:07:20,821 --> 01:07:22,856 Sad, ako mi daju novac, 1004 01:07:22,856 --> 01:07:25,392 Pa, hvala! 1005 01:07:26,159 --> 01:07:29,329 Ali ako mi se ne sviđa taj tip, čak i ako ponudi novac, 1006 01:07:29,463 --> 01:07:32,032 Ja ću reći, "Ne hvala." 1007 01:07:32,032 --> 01:07:33,900 Idi trljaj se o zid. 1008 01:07:35,769 --> 01:07:38,071 Ne radim to jer mi se sviđa, 1009 01:07:40,607 --> 01:07:43,643 Ovo radim da bih prodao osiguranje. 1010 01:07:44,062 --> 01:07:45,263 Šta sam ja onda? 1011 01:07:46,035 --> 01:07:47,470 Poslovna žena. 1012 01:07:48,155 --> 01:07:51,759 To je kao prodaja. osiguranje, sa bonusom. 1013 01:07:52,123 --> 01:07:55,293 Baš kao pasta za zube besplatna četkica za zube. 1014 01:07:56,043 --> 01:07:57,044 I dalje je pogrešno. 1015 01:07:57,155 --> 01:08:00,292 Ne znam, Karen, Cela ova priča me zbunjuje. 1016 01:08:03,881 --> 01:08:05,816 Samo želim da uspijem. 1017 01:08:07,834 --> 01:08:10,470 Želim da osiguram budućnost svoje ćerke. 1018 01:08:12,019 --> 01:08:13,254 Vidi, Karen, 1019 01:08:13,449 --> 01:08:15,985 samo reci svojim mušterijama, 1020 01:08:16,010 --> 01:08:17,811 Ništa nije sigurno na ovom svijetu. 1021 01:08:17,860 --> 01:08:19,228 prekosutra, 1022 01:08:19,745 --> 01:08:22,347 kada izađete iz kuće Držač bi ga mogao ubosti. 1023 01:08:22,372 --> 01:08:23,372 ili možda 1024 01:08:24,129 --> 01:08:26,765 moglo bi te pogoditi avion koji se srušio. 1025 01:08:26,828 --> 01:08:30,531 Ili jednog dana, kada se probudiš, Mogao je već biti mrtav. 1026 01:08:31,177 --> 01:08:33,112 - Bože, ne znam. - Ti si lud. 1027 01:08:33,307 --> 01:08:35,509 Kako možeš da se probudiš ako si mrtav? 1028 01:08:35,861 --> 01:08:37,062 Samo. 1029 01:08:37,670 --> 01:08:38,637 Međutim. 1030 01:08:38,662 --> 01:08:41,799 Čekaj, da te pitam, šta je sa Sonnyjem? 1031 01:08:42,354 --> 01:08:47,058 Radite li ovo zbog osiguranja? ili zato što ti se sviđa? 1032 01:08:51,200 --> 01:08:55,004 I tebi se sviđa, zar ne? Samo priznaj, idiote. 1033 01:08:55,029 --> 01:08:57,999 Muškarci se rijetko zaljubljuju u djevojke poput nas. 1034 01:08:58,664 --> 01:09:00,199 u ovoj vrsti posla. 1035 01:09:00,224 --> 01:09:04,528 Ne dozvoli mu da pobegne. Prihvatite njegovu ponudu da živite zajedno. 1036 01:09:08,318 --> 01:09:09,085 Zdravo! 1037 01:09:09,419 --> 01:09:13,856 Vas dvoje... dosta je. vaš Viva Drama Special. 1038 01:09:14,274 --> 01:09:16,009 I još uvek imam ljude. intervju ovdje. 1039 01:09:27,499 --> 01:09:29,801 Shirley? Je li to ime? Hoćeš li ga koristiti? 1040 01:09:29,826 --> 01:09:30,794 Da, gospodine. 1041 01:09:33,152 --> 01:09:36,222 Shirley, prvo pravilo ovdje, 1042 01:09:37,038 --> 01:09:43,011 "Bez prekrštenih ruku, bez prekrštenih nogu, i bez mahanja nogama." 1043 01:09:43,208 --> 01:09:44,309 Izvinite, gospodine. 1044 01:10:02,980 --> 01:10:03,708 Zdravo. 1045 01:10:04,214 --> 01:10:06,750 sta radis tamo? 1046 01:10:07,484 --> 01:10:08,652 Nazad u akvarijum. 1047 01:10:10,387 --> 01:10:11,789 U redu, vratit ćemo se. 1048 01:10:15,893 --> 01:10:16,694 Uši! 1049 01:10:35,224 --> 01:10:36,092 Ruby! 1050 01:10:39,962 --> 01:10:40,930 Soul! 1051 01:10:41,330 --> 01:10:44,567 - Žao mi je, dušo. Oprosti mi. - Moj Bože, Jake. 1052 01:10:44,700 --> 01:10:45,935 Molim te, dušo. 1053 01:10:45,935 --> 01:10:48,071 Samo idi ili ću zvati policiju. 1054 01:10:48,504 --> 01:10:50,807 - Molim te, dušo! - Pepe, idemo. 1055 01:10:50,807 --> 01:10:52,742 Dragi, molim te. 1056 01:10:53,276 --> 01:10:55,511 Hej, prokleti vozač! 1057 01:10:55,945 --> 01:10:57,246 - Kučkinov. - Pepe, nemoj. 1058 01:10:57,246 --> 01:10:59,315 Ne, Pepe, nemoj. 1059 01:11:00,883 --> 01:11:02,952 Draga, smiluj mi se. 1060 01:11:03,386 --> 01:11:05,555 - Ne mogu bez tebe. - Jake, prekasno je. 1061 01:11:05,588 --> 01:11:07,123 Vidi šta si uradio? 1062 01:11:07,123 --> 01:11:09,325 - Prošlo je pet dana, ali još je tu. - Žao mi je. 1063 01:11:09,325 --> 01:11:11,094 Da li ti je dovoljno žao? 1064 01:11:13,262 --> 01:11:14,530 sta zelis 1065 01:11:15,240 --> 01:11:17,909 Hoćeš da me udariš? Hajde, udari me. 1066 01:11:17,934 --> 01:11:21,204 Možeš me zadaviti. Hajde, uradi to. 1067 01:11:22,380 --> 01:11:23,548 Hajde, povrijedi me. 1068 01:11:23,573 --> 01:11:26,342 Hajde, udari me. Hajde, uradi to sada! 1069 01:11:26,342 --> 01:11:29,145 Molim te, osveti se da mi oprosti. 1070 01:11:29,712 --> 01:11:30,713 Molim te. 1071 01:11:31,848 --> 01:11:33,608 Bože, stvarno si loš. 1072 01:11:36,085 --> 01:11:37,086 Tako otrcano. 1073 01:11:37,286 --> 01:11:38,454 Jesi li mi oprostio? 1074 01:11:38,821 --> 01:11:39,775 Očigledno. 1075 01:11:47,430 --> 01:11:48,531 Pusti me da uzmem. 1076 01:11:49,565 --> 01:11:50,650 Pusti me da uzmem ovo. 1077 01:11:51,134 --> 01:11:52,368 Tako si jeftin. 1078 01:11:56,205 --> 01:11:57,733 Žao mi je, Karen. 1079 01:11:59,675 --> 01:12:01,442 - Nema problema. - Hajde. 1080 01:12:08,451 --> 01:12:09,858 Nastavi. 1081 01:12:13,393 --> 01:12:14,442 Karen, 1082 01:12:16,459 --> 01:12:17,317 Žao mi je. 1083 01:12:18,294 --> 01:12:19,317 Neće se ponoviti. 1084 01:12:23,533 --> 01:12:24,500 Karen, 1085 01:12:25,601 --> 01:12:26,983 molim te oprosti mu, 1086 01:12:27,603 --> 01:12:29,105 Uradi to za mene. 1087 01:12:31,507 --> 01:12:33,376 Nikad ne naučiš. 1088 01:12:37,833 --> 01:12:39,535 Moramo slaviti! 1089 01:12:40,049 --> 01:12:41,851 Hajdemo u diskoteku. 1090 01:12:41,948 --> 01:12:43,125 Naravno. 1091 01:12:43,370 --> 01:12:44,638 Idem kuci. 1092 01:12:45,199 --> 01:12:48,269 Treba mi čuvar, želim da budem siguran. 1093 01:12:50,905 --> 01:12:53,274 Nisam raspoložena, Ruby, ok? 1094 01:12:53,622 --> 01:12:55,290 Večeras se dešava previše problema. 1095 01:12:55,522 --> 01:12:57,791 Ok, odvešću Jakea kući, 1096 01:12:57,816 --> 01:13:00,858 a mi ćemo se zabaviti u stanu, ok? 1097 01:13:02,146 --> 01:13:04,449 Šta ako poludi? nazad u naš stan? 1098 01:13:04,727 --> 01:13:08,497 To se neće desiti, on je sada dobar dečko. Je li tako, dušo? Dođi ovamo. 1099 01:13:11,308 --> 01:13:14,278 Molim te, Karen, uradi to za mene. 1100 01:13:16,967 --> 01:13:17,834 Molim te. 1101 01:13:20,231 --> 01:13:21,108 Idemo. 1102 01:13:30,182 --> 01:13:31,817 Opet si zaboravio ključeve. 1103 01:13:31,842 --> 01:13:32,977 Hajde, Jake, brzo. 1104 01:13:39,507 --> 01:13:41,250 Zaglavio mi se patentni zatvarač. 1105 01:13:50,426 --> 01:13:51,127 Hajde. 1106 01:13:51,152 --> 01:13:51,953 Halo? 1107 01:13:52,697 --> 01:13:53,298 Zdravo. 1108 01:13:53,323 --> 01:13:54,167 sine? 1109 01:13:54,452 --> 01:13:55,750 Samo trenutak, ok? 1110 01:13:57,343 --> 01:13:58,750 Karen, ovo je Sonny. 1111 01:14:03,636 --> 01:14:05,972 Još uvijek nije raspoložena, Sonny. 1112 01:14:07,748 --> 01:14:09,083 Samo pričaj s njim. 1113 01:14:11,760 --> 01:14:13,028 Ako ti ne želiš, ja ću. 1114 01:14:22,722 --> 01:14:23,567 Knjiga, Karen. 1115 01:14:26,040 --> 01:14:27,241 Ostavio sam svoju ženu. 1116 01:14:29,777 --> 01:14:31,812 Rekao sam ti da to ne radiš. 1117 01:14:32,580 --> 01:14:35,149 Karen, sada sam ovdje u stanu. 1118 01:14:36,384 --> 01:14:39,387 Spakuj kofere, doći ću po tebe. 1119 01:14:39,858 --> 01:14:40,859 Koja je tvoja adresa? 1120 01:14:40,884 --> 01:14:42,152 Ti si lud. 1121 01:14:42,177 --> 01:14:44,213 Želite li se preseliti u zoru? 1122 01:14:44,939 --> 01:14:46,541 Nikad se nisam slagao sa tobom. 1123 01:14:47,759 --> 01:14:48,760 Karen... 1124 01:14:50,935 --> 01:14:53,070 Tvoja usta jednostavno ne mogu izaći. 1125 01:14:54,709 --> 01:14:58,847 Ali znam gde ti je srce kucalo... 1126 01:15:00,411 --> 01:15:01,179 Ja. 1127 01:15:02,052 --> 01:15:02,920 I. 1128 01:15:03,430 --> 01:15:04,226 I. 1129 01:15:06,818 --> 01:15:07,719 sine... 1130 01:15:08,609 --> 01:15:09,576 Sonny, žao mi je. 1131 01:15:10,006 --> 01:15:11,941 Sranje, Karen! 1132 01:15:12,133 --> 01:15:13,935 Zar ne možete reći ništa osim "žao mi je"? 1133 01:15:14,491 --> 01:15:16,927 Ili ću morati da nabavim jedan još jedno jamstvo da ćeš biti sa mnom? 1134 01:15:18,668 --> 01:15:19,970 Jako mi je žao. 1135 01:15:21,914 --> 01:15:22,615 Karen? 1136 01:15:22,948 --> 01:15:25,251 Halo? Zdravo, zdravo, Karen! 1137 01:15:38,074 --> 01:15:39,008 Karen? 1138 01:15:51,769 --> 01:15:53,237 - Hoću. - Evo. 1139 01:16:00,481 --> 01:16:01,349 Za tebe. 1140 01:16:10,313 --> 01:16:11,614 Ne odgovaraj na taj poziv. 1141 01:16:28,763 --> 01:16:29,464 Zdravo. 1142 01:16:29,611 --> 01:16:30,302 Halo? 1143 01:16:32,962 --> 01:16:33,708 Kuc! 1144 01:16:39,310 --> 01:16:40,192 Bang! Bang! Bang! 1145 01:17:02,392 --> 01:17:03,460 Samo idem u toalet. 1146 01:17:05,162 --> 01:17:06,764 Odlučio sam se, Ruby! 1147 01:17:10,400 --> 01:17:11,635 Napuštam klub. 1148 01:17:12,024 --> 01:17:12,858 sta? 1149 01:17:14,438 --> 01:17:16,840 Hoćete li se fokusirati na svoje osiguranje? 1150 01:17:18,413 --> 01:17:19,442 br. 1151 01:17:21,738 --> 01:17:23,740 I ostaviću to na tome. 1152 01:17:27,447 --> 01:17:28,448 Zašto? 1153 01:17:29,098 --> 01:17:32,201 Jeste li postigli svoj cilj? milion? 1154 01:17:32,226 --> 01:17:33,160 Ne još. 1155 01:17:36,274 --> 01:17:38,376 Ali imam nešto ušteđevine. 1156 01:17:42,082 --> 01:17:44,751 Dovoljno je pokrenuti posao. 1157 01:17:50,144 --> 01:17:51,858 Osim toga, ne sviđa mi se Gotovo je, Ruby. 1158 01:17:59,630 --> 01:18:01,332 Zanemarila sam svoje dijete. 1159 01:18:09,352 --> 01:18:10,319 Jake! 1160 01:18:11,665 --> 01:18:13,400 Karen odlazi, 1161 01:18:13,818 --> 01:18:15,687 Ona će jednostavno ostati u provinciji. 1162 01:18:30,345 --> 01:18:31,114 Trebaš- 1163 01:18:31,114 --> 01:18:32,649 Dakle, ovo je oproštajna zabava, 1164 01:18:33,148 --> 01:18:34,983 onda imamo više razloga za slavlje. 1165 01:18:35,319 --> 01:18:37,554 - Ali nemamo više piva. - Imamo... 1166 01:18:37,810 --> 01:18:38,677 evo ga... 1167 01:18:39,823 --> 01:18:40,757 sta je to 1168 01:18:40,757 --> 01:18:41,958 Giant! 1169 01:18:41,983 --> 01:18:42,650 Gdje? 1170 01:18:42,675 --> 01:18:45,678 Brzo, uhvati ga. Molim te. 1171 01:18:51,296 --> 01:18:52,230 Dosta mi je. 1172 01:18:54,930 --> 01:18:55,931 Idem u krevet 1173 01:19:07,843 --> 01:19:09,792 Nije navikla da pije, ali ona pije previše. 1174 01:19:09,849 --> 01:19:12,852 Jake, pomozi mi. Odvedi je u njenu sobu na sprat. 1175 01:19:17,887 --> 01:19:19,789 - Tvoj prijatelj je početnik u alkoholizmu. - Šta se desilo? 1176 01:19:30,134 --> 01:19:31,135 sta se desilo? 1177 01:19:36,826 --> 01:19:37,942 Ja to mogu. 1178 01:19:38,517 --> 01:19:39,718 Ja to mogu! 1179 01:19:39,743 --> 01:19:41,311 Možeš li? U redu. 1180 01:19:43,913 --> 01:19:44,983 Možeš, ha? 1181 01:19:47,540 --> 01:19:49,109 Karen me napušta. 1182 01:19:49,783 --> 01:19:51,518 Ostaviće me na miru. 1183 01:19:52,488 --> 01:19:55,983 - Karen? Ja sam ovde. - Karen, nedostajaćeš mi. 1184 01:19:56,559 --> 01:19:58,567 I vaš dio naše kirije. 1185 01:19:58,995 --> 01:20:02,067 To će mi zaista nedostajati. 1186 01:20:23,889 --> 01:20:24,667 Evo. 1187 01:20:26,508 --> 01:20:27,443 Požuri. 1188 01:20:32,528 --> 01:20:33,562 moj bože 1189 01:20:34,497 --> 01:20:38,100 previše piješ ali ti to ne možeš podnijeti. 1190 01:20:41,589 --> 01:20:42,983 O, Bože, Karen. 1191 01:20:45,541 --> 01:20:47,143 Šta radiš, Jake? 1192 01:20:48,912 --> 01:20:50,347 Ti si napaljen. 1193 01:20:56,218 --> 01:20:59,989 sta nije u redu? Smiri se. 1194 01:21:01,023 --> 01:21:02,591 Stvarno me pališ. 1195 01:21:11,455 --> 01:21:12,623 sta je ovo 1196 01:21:12,796 --> 01:21:13,964 Čekaj. 1197 01:23:05,328 --> 01:23:06,363 Idi! 1198 01:23:15,655 --> 01:23:16,589 Zašto? 1199 01:23:21,546 --> 01:23:22,983 Jesi li gotov, Jake? 1200 01:24:19,200 --> 01:24:20,233 Jake! 1201 01:24:23,554 --> 01:24:24,755 Dosta! 1202 01:24:27,277 --> 01:24:28,678 Dosta! 1203 01:24:29,473 --> 01:24:30,708 Jake! 1204 01:24:43,777 --> 01:24:44,858 Dosta! 1205 01:24:50,522 --> 01:24:51,589 Dosta! 1206 01:24:52,582 --> 01:24:54,250 Kloni se ovoga ili ću te prebiti. 1207 01:24:58,668 --> 01:25:00,378 Dosta je, Jake! 1208 01:25:04,996 --> 01:25:06,708 - Dosta! - Ti si kurva! 1209 01:25:18,222 --> 01:25:19,657 Dosta je, Jake! 1210 01:25:24,480 --> 01:25:26,982 Dosta je, Jake! 1211 01:25:49,171 --> 01:25:52,442 Ti si kurva! 1212 01:25:53,781 --> 01:25:54,782 Jake! 1213 01:25:54,807 --> 01:25:56,108 Karen! 1214 01:26:00,283 --> 01:26:01,418 Jake! 1215 01:26:01,845 --> 01:26:02,650 Jake! 1216 01:26:07,407 --> 01:26:08,942 Dosta! 1217 01:26:14,857 --> 01:26:16,817 - Gde ideš? - Dosta. 1218 01:26:17,673 --> 01:26:18,608 Gdje? 1219 01:26:41,401 --> 01:26:42,525 Karen, uđi! 1220 01:26:45,860 --> 01:26:47,275 Karen! 1221 01:26:57,381 --> 01:26:58,358 Pažnja! 1222 01:27:08,713 --> 01:27:10,292 - Dobrodošli! - Jesi li uhvatio Karen? 1223 01:27:10,317 --> 01:27:12,208 - Ona je odsutna. - Šta je sa Ruby? 1224 01:27:12,233 --> 01:27:14,125 - Ona je na odmoru. - Gde oni žive? 1225 01:27:14,150 --> 01:27:17,253 Žao mi je, ne mogu ti to dati. adresa naših GRO. 1226 01:27:17,278 --> 01:27:17,945 sta se desilo? 1227 01:27:17,970 --> 01:27:19,833 - Čovječe, ne pravi scenu ovdje. - Šta? Samo objašnjavam. 1228 01:27:20,108 --> 01:27:21,167 Samo se opusti brate. 1229 01:27:21,192 --> 01:27:22,750 Znaš šta, reći ću ti šefe, 1230 01:27:23,458 --> 01:27:26,461 ne igraj grubo, jer je ovdje na Filipinima. 1231 01:27:27,010 --> 01:27:27,875 sta se desilo? 1232 01:27:28,620 --> 01:27:31,250 Njegov otac je iz imigrantske zajednice. Mogu ga deportovati. 1233 01:27:32,284 --> 01:27:33,285 Samo budi kul, ok? 1234 01:27:33,553 --> 01:27:35,021 Ja samo objašnjavam ovde. 1235 01:27:35,526 --> 01:27:36,427 Lažljivci! 1236 01:27:36,991 --> 01:27:37,658 Nastavi. 1237 01:27:39,422 --> 01:27:41,442 sta? Koga će deportovati? 1238 01:27:52,761 --> 01:27:54,458 - Jesi li uhvatio Karen? - Ona nije ovde. 1239 01:27:55,650 --> 01:27:57,218 Rekao sam ti da nije ovde. 1240 01:27:58,213 --> 01:28:00,942 Znao si da će doći. kući svakog vikenda. 1241 01:28:03,822 --> 01:28:05,023 sta sad? 1242 01:28:06,183 --> 01:28:07,650 Već je ponedeljak, zašto ona nije ovde? 1243 01:28:07,818 --> 01:28:08,819 Ne znam? 1244 01:28:14,277 --> 01:28:15,358 Šta se desilo ovde? 1245 01:28:28,403 --> 01:28:29,275 Sedi. 1246 01:28:38,368 --> 01:28:39,192 ko je ovo? 1247 01:28:41,756 --> 01:28:42,900 To je njena porodica. 1248 01:28:45,432 --> 01:28:46,608 Da li Karen ima porodicu? 1249 01:28:49,342 --> 01:28:50,483 To je njen muž. 1250 01:28:55,519 --> 01:28:56,567 Da li je udata? 1251 01:29:00,772 --> 01:29:02,025 Baš kao i ti. 1252 01:29:05,607 --> 01:29:07,776 Kučko! 1253 01:29:13,568 --> 01:29:15,169 Samo čekaj, dolazim. 1254 01:29:22,972 --> 01:29:23,911 Halo? 1255 01:29:24,731 --> 01:29:26,700 molim te govori glasnije, Zvuk je ovdje slab. 1256 01:29:27,292 --> 01:29:29,728 Da li moja mama živi tamo? 1257 01:29:29,728 --> 01:29:30,596 WEAVE? 1258 01:29:30,886 --> 01:29:34,590 Zašto nije došla na moj rođendan? 1259 01:29:39,436 --> 01:29:41,138 G. Sonny, nisam je pustio unutra. 1260 01:29:41,138 --> 01:29:42,373 - Gospodine! - Hajde. 1261 01:29:42,373 --> 01:29:43,567 - Gospodine! - Ja ću se pobrinuti za ovo. 1262 01:29:53,338 --> 01:29:54,692 Besramna si, Ruby. 1263 01:29:55,795 --> 01:29:56,596 Sin. 1264 01:29:57,224 --> 01:29:58,425 Pomozi mi. 1265 01:29:59,393 --> 01:30:01,329 Karen nije u Pampangi. 1266 01:30:01,626 --> 01:30:03,161 Kada ste je zadnji put vidjeli? 1267 01:30:03,186 --> 01:30:04,488 Prije tri dana. 1268 01:30:04,865 --> 01:30:06,375 Kada se nije vratila, 1269 01:30:06,498 --> 01:30:08,767 Mislio sam da je otišla u Pampangu. 1270 01:30:11,838 --> 01:30:12,858 Šta misliš brate? 1271 01:30:14,572 --> 01:30:15,775 Moguće je brate. 1272 01:30:17,953 --> 01:30:20,275 Da li ste znali ime? vaše redovne vožnje taksijem? 1273 01:30:20,578 --> 01:30:21,478 Moreno. 1274 01:30:21,834 --> 01:30:22,942 Pepe Moreno. 1275 01:31:14,532 --> 01:31:15,302 Tamo! 1276 01:31:16,178 --> 01:31:16,900 Stani! 1277 01:31:19,576 --> 01:31:20,310 Stani! 1278 01:31:34,727 --> 01:31:36,295 Stani! Stani tamo! 1279 01:31:36,763 --> 01:31:37,964 To su dolari! 1280 01:31:38,578 --> 01:31:39,413 Mora! 1281 01:31:40,933 --> 01:31:42,001 Brzo, stavi mu lisice. 1282 01:31:43,194 --> 01:31:44,167 Brzo! 1283 01:31:45,311 --> 01:31:46,067 Tvoja ruka. 1284 01:31:46,306 --> 01:31:48,942 - Ti si tvrdoglav. - Gospodine, ja stvarno ne znam ništa. 1285 01:31:48,967 --> 01:31:51,613 Upravo sam je odveo kući u San Fernando, zatim se vratio u Manilu. 1286 01:31:51,638 --> 01:31:53,608 Jer moja smjena je gotova. 1287 01:31:53,775 --> 01:31:55,310 Gospode, veruj mi. 1288 01:31:55,335 --> 01:31:56,970 - Govorim istinu. - Glupo! 1289 01:31:56,995 --> 01:31:58,150 Lažljivci. 1290 01:32:00,061 --> 01:32:01,062 Ova kučka. 1291 01:32:01,461 --> 01:32:02,250 Ovo. 1292 01:32:03,057 --> 01:32:04,250 Znate li šta je ovo? 1293 01:32:05,653 --> 01:32:06,542 Metalna cijev, gospodine. 1294 01:32:06,941 --> 01:32:08,250 Tvoja je, zar ne? 1295 01:32:08,885 --> 01:32:10,125 Ne znam, gospodine. 1296 01:32:10,352 --> 01:32:12,025 Da ga upotrebim na tvojoj glavi? 1297 01:32:13,759 --> 01:32:15,494 On nam nije od koristi. 1298 01:32:15,519 --> 01:32:17,087 Hajde da ga se otarasimo. 1299 01:32:17,274 --> 01:32:18,417 Hajde da ga izbacimo tamo. 1300 01:32:18,442 --> 01:32:19,708 - Gospodine, nemojte. - Hajde da ga bacimo tamo. 1301 01:32:19,733 --> 01:32:21,083 - Smiluj mi se. - Hajde da ga bacimo tamo. 1302 01:32:21,219 --> 01:32:22,750 U redu, dokrajči ga. 1303 01:32:22,775 --> 01:32:23,458 Ustani. 1304 01:32:23,724 --> 01:32:24,583 Ustani! 1305 01:32:24,608 --> 01:32:25,743 Gospodine, ne znam ništa. 1306 01:32:25,768 --> 01:32:26,458 Ustani. 1307 01:32:27,314 --> 01:32:28,750 Gospodine, ja stvarno ne znam ništa. 1308 01:32:29,552 --> 01:32:30,292 Gospodine. 1309 01:32:31,322 --> 01:32:33,375 Gospodine, gospodine! 1310 01:32:33,504 --> 01:32:34,639 - Dođi. - Gospodine, nemojte. 1311 01:32:34,664 --> 01:32:35,583 Gospodine! 1312 01:32:35,848 --> 01:32:37,750 Poslali smo nekoga ovamo prošle sedmice. 1313 01:32:38,715 --> 01:32:41,518 - Gospode, smiluj mi se. - Njegovo telo se srušilo. 1314 01:32:41,665 --> 01:32:43,333 Kosti su mu slomljene. 1315 01:32:44,442 --> 01:32:45,810 Želite li biti sljedeći? 1316 01:32:46,477 --> 01:32:47,345 - Ne. - Šta? 1317 01:32:47,345 --> 01:32:48,246 Ne gospodine! 1318 01:32:48,850 --> 01:32:49,792 Bilo je. 1319 01:32:53,772 --> 01:32:55,607 Gospode pomiluj - 1320 01:32:56,319 --> 01:32:57,775 Gospodine, šta ćete da radite? 1321 01:33:00,597 --> 01:33:01,708 Gospodine. 1322 01:33:01,879 --> 01:33:03,333 Gospodine, molim vas nemojte. 1323 01:33:07,108 --> 01:33:08,542 dokrajči ga završi to! 1324 01:33:15,774 --> 01:33:16,942 Imaj sažaljenja. 1325 01:33:25,042 --> 01:33:25,983 Žao mi je, Pepe... 1326 01:33:27,094 --> 01:33:28,900 Pretvaramo se da okačimo saksije. 1327 01:33:30,603 --> 01:33:31,917 Ako nas udariš... 1328 01:33:32,895 --> 01:33:33,917 Pogodili ste džekpot. 1329 01:33:35,017 --> 01:33:36,442 Idi, hodaj! 1330 01:33:37,610 --> 01:33:38,625 Hodaj! 1331 01:33:39,209 --> 01:33:40,250 Hodaj! 1332 01:33:40,810 --> 01:33:42,208 Samo hodaj! 1333 01:33:42,328 --> 01:33:43,663 - Gospodine. - Idi, hodaj! 1334 01:33:43,861 --> 01:33:44,528 Prošetaj. 1335 01:33:45,172 --> 01:33:46,525 - Idi pravo. - Hodaj! 1336 01:33:48,308 --> 01:33:49,009 Bilo je. 1337 01:33:50,010 --> 01:33:50,711 Hodaj! 1338 01:33:52,027 --> 01:33:52,875 Bilo je. 1339 01:33:53,022 --> 01:33:55,023 - Bilo je. - Gospode, smiluj se, ovde je litica. 1340 01:33:55,048 --> 01:33:56,016 Rekao sam hodaj. 1341 01:33:56,149 --> 01:33:57,900 Molim te imaj milosti. 1342 01:33:58,552 --> 01:33:59,286 Prošetaj. 1343 01:34:00,713 --> 01:34:01,442 Bilo je. 1344 01:34:10,906 --> 01:34:13,309 Gospode, smiluj se. 1345 01:34:13,689 --> 01:34:15,733 Reći ću istinu. 1346 01:34:17,938 --> 01:34:19,640 reći ću da... 1347 01:34:42,412 --> 01:34:43,833 Karen! 1348 01:34:44,774 --> 01:34:45,817 sta se desilo? 1349 01:34:47,610 --> 01:34:48,817 Je li te povrijedio? 1350 01:34:53,453 --> 01:34:54,414 kuda idemo? 1351 01:34:56,185 --> 01:34:58,621 Bilo gdje, sve dok je daleko. 1352 01:34:59,288 --> 01:35:00,525 Hoćeš Baguio? 1353 01:35:02,558 --> 01:35:04,427 odvedi me u Pampangu, 1354 01:35:04,427 --> 01:35:05,695 Idem kuci. 1355 01:35:05,895 --> 01:35:08,931 U Pampangi? Jesi li ozbiljan? 1356 01:35:10,933 --> 01:35:12,969 Nisam ponio bankomat karticu, ali— 1357 01:35:13,202 --> 01:35:15,304 Platiću ti kad dođem kući. 1358 01:35:15,571 --> 01:35:16,505 Ja ću te srediti. 1359 01:35:17,506 --> 01:35:19,809 Da, samo za vas, biću vam na usluzi. 1360 01:35:22,817 --> 01:35:24,952 Samo trenutak, Pepe. 1361 01:35:26,223 --> 01:35:28,592 Prvo idemo u crkvu. 1362 01:36:43,795 --> 01:36:45,192 gdje smo mi? 1363 01:36:52,503 --> 01:36:53,817 Zašto smo stali? 1364 01:37:03,265 --> 01:37:04,099 Karen, 1365 01:37:05,208 --> 01:37:06,333 Ne boj se. 1366 01:37:06,655 --> 01:37:08,117 Neću te povrijediti. 1367 01:37:14,663 --> 01:37:16,375 Karen, neću te povrijediti. 1368 01:37:19,022 --> 01:37:20,233 - Karen. - Med. 1369 01:37:23,393 --> 01:37:24,250 Karen. 1370 01:37:25,261 --> 01:37:26,958 Ti nisi takva osoba. 1371 01:37:29,392 --> 01:37:33,108 Znaš šta, Karen? Moji putnici me mnogo zadirkuju. 1372 01:37:34,064 --> 01:37:35,358 Kažu da si mi devojka. 1373 01:37:36,706 --> 01:37:38,333 Kažem im: "Ne, ona je samo moja mušterija." 1374 01:37:38,942 --> 01:37:39,817 Dijete. 1375 01:37:40,977 --> 01:37:42,358 Ali ne znam, Karen... 1376 01:37:43,079 --> 01:37:44,080 Duboko u meni... 1377 01:37:48,433 --> 01:37:49,233 Nemoj. 1378 01:37:50,246 --> 01:37:51,881 I u mojim snovima svake noći. 1379 01:37:52,611 --> 01:37:54,079 Voleo bih da je to istina. 1380 01:37:54,747 --> 01:37:58,251 Voleo bih da si moja devojka. Onda bih imao sreće. 1381 01:37:58,956 --> 01:38:00,583 Pepe, nemoj. 1382 01:38:05,563 --> 01:38:06,931 Dijete! 1383 01:38:15,558 --> 01:38:16,417 Karen! 1384 01:38:20,633 --> 01:38:21,375 Karen. 1385 01:38:22,702 --> 01:38:25,958 nisam trazio nista, koje ne možete dati drugom ljudskom biću. 1386 01:38:26,437 --> 01:38:28,875 Ako ne želiš da budeš povređen, Molim te, predaj se. 1387 01:38:29,389 --> 01:38:30,917 Samo ovaj put, Karen. 1388 01:38:33,695 --> 01:38:35,250 Onda si takav. 1389 01:38:36,439 --> 01:38:37,553 Samo jednom! 1390 01:39:22,117 --> 01:39:23,875 Nikako! 1391 01:39:27,205 --> 01:39:29,333 Bolje se sakrij u pakao! 1392 01:39:30,473 --> 01:39:33,817 Kunem se, poslaću policiju na tebe. 1393 01:39:49,204 --> 01:39:50,983 Nemoj! 1394 01:40:23,129 --> 01:40:24,797 kako je tvoje dijete? 1395 01:40:24,830 --> 01:40:26,932 - Odrasla je. - Mogu li da te pitam nešto? 1396 01:40:28,934 --> 01:40:30,608 Gdje je Eddie? 1397 01:40:31,370 --> 01:40:34,273 Choleng, traže Edija. 1398 01:40:41,113 --> 01:40:42,692 - Prelepo je. - Elegantno je. 1399 01:41:17,550 --> 01:41:19,185 Humanitarna pomoć je tu. 1400 01:41:19,585 --> 01:41:20,553 U redu. 1401 01:41:22,488 --> 01:41:23,756 Ne budi u gomili. 1402 01:41:43,025 --> 01:41:44,858 Ja sam Ruby, Eddie. 1403 01:41:45,322 --> 01:41:47,190 U stanu sam sa Karen. 1404 01:41:47,812 --> 01:41:50,358 Nisam siguran da li ti me je spomenula. 1405 01:41:51,470 --> 01:41:53,572 Karen nikad nije puno pričala. 1406 01:41:55,359 --> 01:41:58,129 Nije htjela da posjetim tvoj stan. 1407 01:41:58,704 --> 01:42:03,233 Rekla je da joj je soba na spratu. bio je prilično mali. 1408 01:42:04,176 --> 01:42:07,817 I možda mi je žao i spriječiti da radi. 1409 01:42:09,245 --> 01:42:10,442 Jesi li i ti iz osiguranja? 1410 01:42:11,661 --> 01:42:12,733 Nekako. 1411 01:42:13,817 --> 01:42:16,025 Ovo je moj prijatelj, Sonny. 1412 01:42:17,154 --> 01:42:18,067 saučešće. 1413 01:42:18,282 --> 01:42:19,250 Hvala ti. 1414 01:42:19,589 --> 01:42:21,825 Hvala vam što ste došli čak ovamo. Sedi. 1415 01:42:22,408 --> 01:42:23,458 Hoćeš kafu? 1416 01:42:23,793 --> 01:42:26,563 Poslaću Kareninu odeću. i stvari. 1417 01:42:28,235 --> 01:42:31,004 Prvo sam donio važne dokumente. 1418 01:42:32,065 --> 01:42:33,066 To te je samo uznemirilo. 1419 01:42:35,894 --> 01:42:37,817 Ovo je njen bankomat i štedni račun. 1420 01:42:38,314 --> 01:42:40,150 Postoji znatna količina. 1421 01:42:40,773 --> 01:42:42,675 Već sam razgovarao sa bankom i 1422 01:42:42,700 --> 01:42:46,275 Moraš ići tamo da, u sredini dokumenata. 1423 01:42:46,912 --> 01:42:48,781 A evo i Karenine police osiguranja. 1424 01:42:49,264 --> 01:42:52,033 Imala je životno osiguranje za sebe, 1425 01:42:52,493 --> 01:42:54,228 a korisnik si ti, Eddie. 1426 01:42:54,253 --> 01:42:55,988 Imaćeš milion. 1427 01:42:56,382 --> 01:42:57,500 Milion. 1428 01:42:57,829 --> 01:42:59,025 Trenutno nisam u fokusu. 1429 01:42:59,539 --> 01:43:02,317 Možda ću ovo riješiti drugi put. 1430 01:43:03,135 --> 01:43:07,608 Žao mi je, Eddie. Ostaviću ih kod tebe. 1431 01:43:11,477 --> 01:43:12,733 Winnie, dijete moje, dođi ovamo. 1432 01:43:13,477 --> 01:43:14,745 Zašto, tata? 1433 01:43:16,197 --> 01:43:17,000 Dođi ovamo. 1434 01:43:19,725 --> 01:43:23,483 Želim da te upoznam. prijatelji tvoje mame. 1435 01:43:24,145 --> 01:43:26,747 Ovo je tetka Ruby, a ovo je... 1436 01:43:26,818 --> 01:43:27,667 Sin. 1437 01:43:28,045 --> 01:43:29,046 Ujak Sonny. 1438 01:43:29,595 --> 01:43:30,228 Pozdrav. 1439 01:43:30,228 --> 01:43:31,317 Zdravo! 1440 01:43:32,297 --> 01:43:33,765 Znači ti si Winnie. 1441 01:43:34,533 --> 01:43:37,275 Mama ti je ovo kupila za rođendan. 1442 01:43:39,037 --> 01:43:40,358 Walkman! 1443 01:43:41,006 --> 01:43:42,207 Pa, to je tvoja mama. 1444 01:43:42,474 --> 01:43:45,525 To je njeno obećanje meni. 1445 01:43:47,460 --> 01:43:50,017 Šta ćeš reći tetki Ruby? 1446 01:43:51,852 --> 01:43:54,055 Hvala, tetka Ruby. 1447 01:45:13,360 --> 01:45:14,583 Bert, kako si? 1448 01:45:15,400 --> 01:45:16,835 Sutra počinjemo sa plafonom. 1449 01:45:17,769 --> 01:45:18,970 Ok, idemo dalje. 1450 01:45:22,074 --> 01:45:23,008 Winnie! 1451 01:45:24,642 --> 01:45:26,711 Winnie, dijete moje, hajde.