1 00:06:36,833 --> 00:06:37,833 Haydi kardeşim. 2 00:06:45,208 --> 00:06:46,500 Çok hızlısın! 3 00:06:46,583 --> 00:06:47,583 Elbette öyleyim! 4 00:06:58,708 --> 00:06:59,875 Çok yavaş kardeşim! 5 00:07:24,875 --> 00:07:27,000 İşte para üstü. 6 00:07:28,541 --> 00:07:30,625 - Teşekkür ederim bayan. - Teşekkür ederim hanımefendi. 7 00:07:34,125 --> 00:07:36,500 Bian! Hanif! 8 00:07:36,583 --> 00:07:39,041 - Eve koşmaz mısınız? - Kazandım! 9 00:07:39,125 --> 00:07:41,333 Sırf avantajlı bir başlangıç ​​yaptığın için. 10 00:07:41,416 --> 00:07:43,750 İkiniz de terden sırılsıklamsınız. 11 00:07:44,625 --> 00:07:47,208 Yukarı çık ve üstünü değiştir sonra birlikte öğle yemeği yeriz. 12 00:07:47,291 --> 00:07:50,375 Harika zamanlama. Açlıktan ölüyorum. 13 00:07:50,458 --> 00:07:52,500 - Amca! - Kadar Amca. 14 00:07:55,250 --> 00:07:57,375 En sevdiğim yeğenim ve yeğenim. 15 00:07:58,375 --> 00:08:00,083 İkiniz de zaten çok uzunsunuz. 16 00:08:00,166 --> 00:08:02,708 Evet. Annem bize her gün süt içiriyor. 17 00:08:02,791 --> 00:08:04,333 Ama midemi bulandırıyor. 18 00:08:04,416 --> 00:08:06,791 Hanif, Bian, gidin üstünüzü değiştirin. 19 00:08:06,875 --> 00:08:09,458 Soğuk algınlığına yakalanmak istemezsin o ıslak üniformaların içinde. 20 00:08:09,541 --> 00:08:11,083 Affedersiniz amca. 21 00:08:11,166 --> 00:08:12,166 Elbette. 22 00:08:27,708 --> 00:08:28,791 Hadi bakalım. 23 00:08:30,500 --> 00:08:33,291 Sana para vermeye devam edemem. 24 00:08:34,291 --> 00:08:37,958 Eminim fark etmişsindir Bian ve Hanif ne kadar hızlı büyüyorlar. 25 00:08:38,041 --> 00:08:39,958 En azından iş aramayı dene... 26 00:08:40,041 --> 00:08:41,708 Buraya bunun için gelmedim. 27 00:08:46,750 --> 00:08:48,083 O zaman neden buradasın? 28 00:08:50,000 --> 00:08:51,291 Annemle ilgili. 29 00:08:52,708 --> 00:08:54,708 Sana ne söyledim? 30 00:08:55,791 --> 00:08:57,625 Onlarla iletişime geçmeyin! 31 00:08:57,708 --> 00:09:00,500 Yapmadım! Mbok Yati birdenbire beni aradı. 32 00:09:00,583 --> 00:09:02,750 Annemin durumunun kötüleştiğini söyledi. 33 00:09:03,750 --> 00:09:05,833 Annem ölüyor. 34 00:09:05,916 --> 00:09:08,250 Belki bizi bekliyordur. 35 00:09:10,041 --> 00:09:13,166 senin için zor olduğunu anlıyorum onu affetmek. 36 00:09:13,250 --> 00:09:15,250 Ve bu senin için zor değil mi? 37 00:09:15,833 --> 00:09:17,666 Bizi dışarı attı! 38 00:09:19,208 --> 00:09:21,833 Belki zamanı gelmiştir farklılıklarımızı bir kenara koyuyoruz. 39 00:09:24,291 --> 00:09:27,166 Kim bilir, sorularımıza yanıt bulabiliriz. 40 00:09:27,250 --> 00:09:29,833 Cevap almakla ilgilenmiyorum. 41 00:09:32,416 --> 00:09:36,333 Pişman olmayacağına emin misin ya ona bir şey olduysa? 42 00:09:36,416 --> 00:09:37,958 Hadi eve gidelim. 43 00:09:41,291 --> 00:09:44,333 Gitmelisin. Çocukların öğle yemeğini hazırlamam gerekiyor. 44 00:09:44,416 --> 00:09:46,750 Aynısını sana mı yapmalarını istiyorsun? 45 00:09:47,500 --> 00:09:48,791 Annelerini ihmal edin. 46 00:10:50,833 --> 00:10:53,791 BORCUNU ÖDEYİN... YOKSA YAYINLAYACAĞIM TÜM KİŞİSEL BİLGİLERİNİZ 47 00:11:18,416 --> 00:11:20,750 {\an8}Amca. Amca. Amca! 48 00:11:21,791 --> 00:11:23,583 {\an8}Henüz orada mıyız? 49 00:11:23,666 --> 00:11:27,291 {\an8}Hanif, sen de aynı soruyu sordun zaten yedi kez. 50 00:11:28,166 --> 00:11:29,583 {\an8}Sayıyor muydunuz? 51 00:11:45,125 --> 00:11:46,583 O çok zengin, değil mi? 52 00:12:02,166 --> 00:12:04,958 Aman Tanrım, Kadar! 53 00:12:05,541 --> 00:12:07,166 Mbok Yati! 54 00:12:07,250 --> 00:12:08,416 İçeri gelin! 55 00:12:09,083 --> 00:12:10,541 İçeri girelim, hadi. 56 00:12:29,875 --> 00:12:31,041 Adımına dikkat et. 57 00:13:03,333 --> 00:13:04,916 Büyükanne çok güzel. 58 00:13:05,791 --> 00:13:07,500 Bu eski bir tablo. 59 00:13:08,583 --> 00:13:11,333 Artık büyükanne gibi görünmeli. 60 00:13:17,708 --> 00:13:19,375 Artık burada mı yaşıyorsun? 61 00:13:20,041 --> 00:13:24,833 Evet. Annenin durumundan beri kötüleşmeye başladı. 62 00:13:29,583 --> 00:13:33,416 düşüncesine dayanamıyorum Onu bu evde yalnız bırakmak. 63 00:14:01,333 --> 00:14:05,083 Bu şarkı onu her zaman sakinleştirir. 64 00:14:29,166 --> 00:14:30,166 Anne... 65 00:14:31,625 --> 00:14:32,625 Anne? 66 00:14:34,541 --> 00:14:36,333 Benim, Kadar. 67 00:14:36,416 --> 00:14:38,625 Tari ve ben seni ziyarete geldik. 68 00:14:50,583 --> 00:14:52,791 Torunlarınız da burada. 69 00:14:54,291 --> 00:14:56,833 Çocuklar, buraya gelin. Büyükannene selam söyle. 70 00:15:05,166 --> 00:15:08,041 Anne, çocuklarımı getirdim seni ziyaret etmek için. 71 00:15:09,708 --> 00:15:10,958 Bu Hanif'ti. 72 00:15:20,333 --> 00:15:21,333 Bian. 73 00:15:24,875 --> 00:15:27,541 Bu Bian, kızım. 74 00:15:35,250 --> 00:15:36,916 - Mbok! Anne! - Anne! 75 00:15:37,458 --> 00:15:38,291 Mbok! 76 00:15:38,375 --> 00:15:40,541 - Hanımefendi. - Sorun değil. 77 00:15:40,625 --> 00:15:44,416 - Hanımefendi... - Sorun değil. 78 00:15:45,416 --> 00:15:47,250 Sorun değil. 79 00:15:48,041 --> 00:15:49,416 Sorun değil. 80 00:15:50,750 --> 00:15:51,875 Sorun değil. 81 00:15:52,375 --> 00:15:57,333 Hanımefendi, heyecanlı olduğunuzu biliyorum torunlarınızla tanışmak için. 82 00:15:57,416 --> 00:16:01,083 Ama onları bu şekilde korkutma. 83 00:16:02,250 --> 00:16:03,333 Sorun değil. 84 00:16:10,708 --> 00:16:12,333 Onu hasta eden ne anne? 85 00:16:15,250 --> 00:16:16,625 Büyükanne kaç yaşında? 86 00:16:18,291 --> 00:16:19,333 Yetmiş. 87 00:16:20,583 --> 00:16:22,916 Bu çok tuhaf. Senden daha genç görünüyor. 88 00:16:25,166 --> 00:16:28,541 Hanif, Bian, Annenin eski odasını görmek ister misin? 89 00:16:29,833 --> 00:16:30,833 Bu o. 90 00:16:33,708 --> 00:16:34,833 Hanif, bekle. 91 00:16:37,166 --> 00:16:40,000 Tar, bir sorun olmalı Annemle birlikte. 92 00:16:40,791 --> 00:16:42,833 Ne olduğunu bulmalıyız. 93 00:16:46,416 --> 00:16:49,000 Biraz dinleneceğim. Yorgunum. 94 00:16:57,666 --> 00:16:58,750 Hanif mi? 95 00:17:11,583 --> 00:17:12,666 Küçük kardeşim mi? 96 00:17:29,666 --> 00:17:30,666 Hanif mi? 97 00:17:37,208 --> 00:17:38,208 Hanif! 98 00:17:40,291 --> 00:17:41,625 Hiç komik değil! 99 00:17:44,500 --> 00:17:46,541 Anne, beni korkutuyor. 100 00:17:47,125 --> 00:17:48,833 Evet, git annene ağla. 101 00:17:48,916 --> 00:17:49,916 Kimin umurunda? 102 00:17:51,166 --> 00:17:52,583 Bu senin sandalyen mi anne? 103 00:17:52,666 --> 00:17:54,208 Bu büyükannemin. 104 00:17:55,250 --> 00:17:56,583 Neden senin odanda? 105 00:17:56,666 --> 00:17:58,291 Neden umursuyorsun? 106 00:17:58,375 --> 00:17:59,833 Sadece merak ediyorum. 107 00:18:00,333 --> 00:18:02,583 Siz çocuklar her zaman tartışmak zorunda mısınız? 108 00:18:03,666 --> 00:18:05,583 Sen ve Kadar Amca gibi. 109 00:19:10,166 --> 00:19:13,166 MÜLKİYET BELGESİ 110 00:19:58,625 --> 00:20:02,666 Mbok, durumu ne zaman düzeldi kötüleşmeye mi başladın? 111 00:20:03,750 --> 00:20:06,125 Sanırım o da böyleydi... 112 00:20:08,375 --> 00:20:09,833 bir ay boyunca. 113 00:20:10,500 --> 00:20:13,375 Neden bize daha önce söylemedin? 114 00:20:16,000 --> 00:20:21,416 Durumu kötüleşmeden önce, 115 00:20:22,666 --> 00:20:28,750 beni uyardı ikinize bunu bildirmemek için. 116 00:20:30,958 --> 00:20:33,625 çok açık eve gelmemizi istemedi. 117 00:20:37,250 --> 00:20:39,375 Beni affet. 118 00:20:40,958 --> 00:20:43,500 Doktoru vazgeçince 119 00:20:44,375 --> 00:20:50,541 Ki Hüseyin'e sordum eğer ruhlar tarafından ele geçirilmişse. 120 00:20:50,625 --> 00:20:52,541 Ki Hüseyin mi? Kim o? 121 00:20:52,625 --> 00:20:54,666 O yerel bir şaman. 122 00:20:54,750 --> 00:20:58,000 Hatta beklemek. Annemin nesi var? 123 00:20:59,041 --> 00:21:00,458 Ki Hüseyin'e göre... 124 00:21:00,541 --> 00:21:03,875 Onun fikrini duymak istemiyorum. Doktorun ne söylediğini bilmek istiyorum. 125 00:21:03,958 --> 00:21:05,375 Doktor ne dedi? 126 00:21:07,041 --> 00:21:11,875 son kez Bir doktor onu klinikte muayene etti. 127 00:21:13,166 --> 00:21:17,416 o da bilgisizdi hastalığına neyin sebep olduğu hakkında. 128 00:21:18,125 --> 00:21:20,708 Ki Hüseyin'i tekrar davet edebilir misin? 129 00:21:20,791 --> 00:21:25,166 Şamana değil doktora ihtiyacı var. 130 00:21:29,625 --> 00:21:31,125 Ama sen istediğini yapıyorsun. 131 00:21:33,583 --> 00:21:35,500 Sadece üç gün kalacağım. 132 00:21:36,000 --> 00:21:37,958 Daha sonra çocuklarımla eve dönüyorum. 133 00:21:39,208 --> 00:21:42,833 Daha ne kadar kin tutacaksın Anneme karşı mı? 134 00:21:43,750 --> 00:21:45,750 Peki ya çocuklarınız bunu size yapsaydı? 135 00:21:45,833 --> 00:21:47,666 Çocuklarımı bundan uzak tutun. 136 00:21:48,291 --> 00:21:50,083 Bu benimle annem arasında. 137 00:23:24,500 --> 00:23:28,125 Hanif, neden daha iyi bakmıyorsun? eşyalarından mı? 138 00:23:28,208 --> 00:23:29,666 Nereye koyduğumu unuttum. 139 00:23:29,750 --> 00:23:31,166 Zamanımı boşa harcıyorsun. 140 00:23:32,083 --> 00:23:33,791 Anne, oyuncağımı gördün mü? 141 00:23:33,875 --> 00:23:35,833 Nereye koydun? 142 00:23:35,916 --> 00:23:37,458 Git onu ara. 143 00:23:37,541 --> 00:23:39,208 Dışarıyı kontrol ettiniz mi? 144 00:23:39,291 --> 00:23:41,083 Oyuncağını bulmasına yardım et Bian. 145 00:23:41,625 --> 00:23:42,833 Hadi. 146 00:23:42,916 --> 00:23:44,875 En son nerede gördün? 147 00:23:44,958 --> 00:23:46,875 Hiçbir fikrim yok. Bu yüzden arıyorum. 148 00:23:53,458 --> 00:23:57,583 Bian, Hanif. Bir şey mi arıyorsunuz? 149 00:23:57,666 --> 00:23:58,666 Teyze, 150 00:24:00,166 --> 00:24:01,541 oyuncağımı gördün mü? 151 00:24:02,333 --> 00:24:03,458 Oyuncağın mı? 152 00:24:04,625 --> 00:24:05,958 Öyle düşünmüyorum. 153 00:24:07,541 --> 00:24:09,458 Hadi, bulmama yardım et. 154 00:24:09,541 --> 00:24:12,583 Tamam aşkım. Dikkatli olun lütfen. 155 00:26:42,250 --> 00:26:46,708 Anne, yardım et! Yardım! 156 00:26:46,791 --> 00:26:49,458 Yardım et anne! Bana yardım et! 157 00:26:51,125 --> 00:26:54,166 Anne! Yardım! 158 00:26:54,250 --> 00:26:56,708 - Anne! - Anne! 159 00:27:00,750 --> 00:27:03,375 Anne! 160 00:27:05,625 --> 00:27:08,916 Anne... 161 00:27:09,000 --> 00:27:12,083 Bian, Hanif, dışarı çıkın! 162 00:27:14,833 --> 00:27:19,458 Anne, sakin ol! Anne! 163 00:27:21,708 --> 00:27:24,416 Anne! 164 00:27:24,500 --> 00:27:25,708 Anne. 165 00:27:26,916 --> 00:27:27,875 Anne... 166 00:27:29,333 --> 00:27:30,375 Anne... 167 00:27:32,708 --> 00:27:33,708 Anne. 168 00:27:40,541 --> 00:27:41,541 Anne... 169 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 Anne... 170 00:27:52,083 --> 00:27:56,458 Mbok, Ki Hüseyin'e sor hemen buraya gelmek için! 171 00:29:13,791 --> 00:29:15,333 Kızım, buraya gel. 172 00:29:24,500 --> 00:29:26,000 Moringa yapraklarını öğütün. 173 00:30:24,000 --> 00:30:25,041 Durmak. 174 00:30:39,625 --> 00:30:40,625 Sen, buraya gel. 175 00:30:51,708 --> 00:30:53,166 Bıçakla dediğimde 176 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 bıçaklıyorsun. 177 00:30:56,333 --> 00:30:57,333 Evet, Ki. 178 00:32:38,916 --> 00:32:40,083 Bıçakla! 179 00:32:52,708 --> 00:32:53,625 Bıçakla! 180 00:33:06,833 --> 00:33:07,708 Bıçakla! 181 00:33:14,000 --> 00:33:15,250 Bıçakla! 182 00:33:19,166 --> 00:33:20,458 Bıçakla! 183 00:34:18,458 --> 00:34:20,958 Anne! 184 00:34:23,166 --> 00:34:24,250 Anne! 185 00:34:25,000 --> 00:34:26,083 Anne! 186 00:34:34,958 --> 00:34:36,500 Bunlar tılsım iğneleri. 187 00:34:37,333 --> 00:34:39,041 Onlar annenin içindeydi. 188 00:34:40,375 --> 00:34:43,083 Onu tutuyorlar doğal bir ölümden. 189 00:34:45,125 --> 00:34:47,000 Onları güvenli bir yere koyun. 190 00:34:47,083 --> 00:34:51,208 Çünkü onları iade etmek zorunda kalacaksın ait oldukları yere. 191 00:34:55,166 --> 00:34:57,416 Tamam, onları saklayacağım. 192 00:34:59,208 --> 00:35:00,250 Dikkatli ol. 193 00:35:02,583 --> 00:35:03,833 Affedersin. 194 00:35:04,958 --> 00:35:09,791 Mahallede kimse yok vücuduna bakmaya isteklidir. 195 00:35:11,708 --> 00:35:13,083 Neden? 196 00:35:13,166 --> 00:35:14,291 Sorun değil. 197 00:35:14,958 --> 00:35:18,583 Bayan Anggun'un cesedi tedavi edilemez normalde yaptığımız gibi. 198 00:35:20,166 --> 00:35:21,708 Onun ölümünü duyurmayın. 199 00:35:25,250 --> 00:35:29,208 Cenazesi toprağa gömülemez. 200 00:35:30,791 --> 00:35:33,875 Suya gömülmüş olmalı belirli bir gölette 201 00:35:34,625 --> 00:35:35,833 taş bir mağaranın içinde. 202 00:35:39,583 --> 00:35:41,291 Bir Kliwon Perşembe günü. 203 00:35:41,375 --> 00:35:43,125 Kim dedi Ki? 204 00:35:43,791 --> 00:35:45,333 Bunlar kimin kuralları? 205 00:35:45,416 --> 00:35:47,791 Bu her zaman böyle yapılmıştır. 206 00:35:48,791 --> 00:35:51,583 Ve siz de onu takip etmelisiniz. 207 00:35:56,625 --> 00:35:59,333 Annenin cesedi sıradan bir ceset değil. 208 00:36:04,458 --> 00:36:05,333 Unutma. 209 00:36:05,833 --> 00:36:08,291 Gelecek Perşembe Kliwon Perşembe olacak. 210 00:36:08,375 --> 00:36:10,000 Bu yedi gün sonra. 211 00:36:11,958 --> 00:36:13,833 Bu sabah vücudunu temizle. 212 00:36:16,375 --> 00:36:17,375 Bundan sonra, 213 00:36:18,750 --> 00:36:20,375 onu bir jarik beziyle örtün. 214 00:36:21,000 --> 00:36:22,083 Evet, Ki. 215 00:36:27,500 --> 00:36:29,125 Sana güç diliyorum. 216 00:36:40,958 --> 00:36:44,708 Çocuklar, yatın, tamam mı? 217 00:36:45,750 --> 00:36:46,958 Uyu. 218 00:37:13,750 --> 00:37:16,541 Bu onun için en iyi şey. 219 00:37:18,166 --> 00:37:21,541 Açık bir kalple gitmesine izin vermeliyiz. 220 00:37:29,791 --> 00:37:31,083 İyi misin? 221 00:37:35,708 --> 00:37:36,833 Büyükannem... 222 00:37:42,125 --> 00:37:44,250 Merak etme kardeşim. Seni koruyacağım. 223 00:37:53,166 --> 00:37:54,291 Sizce 224 00:37:55,333 --> 00:37:57,416 Büyükannem babamla orada mı buluşacak? 225 00:38:03,708 --> 00:38:05,125 Bence hayır. 226 00:38:07,333 --> 00:38:09,291 Burada babamla hiç tanışmadı bile. 227 00:38:22,541 --> 00:38:26,541 {\an8}1. GÜN 228 00:39:26,250 --> 00:39:27,375 Hemen gidin! 229 00:39:28,083 --> 00:39:29,291 Aman Tanrım! 230 00:39:31,750 --> 00:39:32,750 Mbok... 231 00:39:59,625 --> 00:40:00,791 Annem nerede? 232 00:40:01,416 --> 00:40:02,875 Onu bu kadar uzun süren ne? 233 00:40:02,958 --> 00:40:05,000 Bu gece bizimle yatacağını söyledi. 234 00:40:05,875 --> 00:40:07,583 Sen tam bir bebeksin. 235 00:41:15,583 --> 00:41:17,083 Şimdi gidin. 236 00:41:46,000 --> 00:41:46,833 Git artık. 237 00:41:50,625 --> 00:41:52,875 Sorun ne, Tari? 238 00:41:55,083 --> 00:41:56,791 Yorgun olmalısın. 239 00:41:58,291 --> 00:41:59,666 Neden biraz dinlenmiyorsun? 240 00:42:43,458 --> 00:42:44,583 Hanif... 241 00:42:44,666 --> 00:42:46,166 Hanif. 242 00:42:46,750 --> 00:42:48,916 Hanif! 243 00:45:34,458 --> 00:45:35,666 Anne! Anne! 244 00:45:35,750 --> 00:45:38,083 Bian! Sorun nedir? 245 00:45:38,166 --> 00:45:41,500 Büyükannemi battaniyenin altında gördüm! Yataktaydı! 246 00:45:41,583 --> 00:45:42,750 Ne oldu? 247 00:45:45,291 --> 00:45:47,458 Orada hiçbir şey yok. 248 00:45:48,125 --> 00:45:49,916 Sorun değil. 249 00:45:50,000 --> 00:45:54,625 2. GÜN 250 00:45:54,708 --> 00:45:57,208 Merhaba arkadaşlar. Hala büyükannemin evindeyim. 251 00:45:57,291 --> 00:46:00,000 {\an8Yüzme havuzuna göz atın. Çok büyük, değil mi? 252 00:46:00,750 --> 00:46:03,000 {\an8İçinde su olmaması çok kötü. 253 00:46:03,083 --> 00:46:04,166 {\an8Hanif! 254 00:46:05,458 --> 00:46:06,625 {\an8Saklanalım arkadaşlar! 255 00:46:12,166 --> 00:46:13,333 Hanif! 256 00:46:14,750 --> 00:46:15,750 Nif! 257 00:46:17,791 --> 00:46:19,666 Hanif, telefonumu geri ver! 258 00:46:23,375 --> 00:46:24,375 Hanif! 259 00:46:30,250 --> 00:46:31,833 Telefonumu geri ver! 260 00:46:36,875 --> 00:46:37,916 Hanif! 261 00:47:08,458 --> 00:47:09,541 Hanif! 262 00:47:19,666 --> 00:47:20,750 Hanif mi? 263 00:47:22,791 --> 00:47:24,000 Hanif! 264 00:47:27,541 --> 00:47:28,750 Hanif! 265 00:47:32,041 --> 00:47:33,166 Nif mi? 266 00:47:36,208 --> 00:47:37,041 Hanif! 267 00:47:37,541 --> 00:47:38,833 Hanif! 268 00:47:42,833 --> 00:47:43,833 Hanif... 269 00:47:44,750 --> 00:47:48,583 Dolapta birisi var! 270 00:49:31,458 --> 00:49:32,916 "Vadesi geldi." 271 00:49:33,000 --> 00:49:34,666 40 MİLYON RUPI GECİKTİ 272 00:49:34,750 --> 00:49:36,958 %20 CEZA ÖDEYİN 14 GÜN İÇİNDE ÖDEME 273 00:49:37,541 --> 00:49:40,583 Kahretsin! Kahretsin! 274 00:49:42,500 --> 00:49:43,791 40 milyon. 275 00:49:44,541 --> 00:49:45,875 %20 mi? 276 00:49:47,041 --> 00:49:49,583 14 gün içinde. Parayı nereden bulacağım? 277 00:49:50,958 --> 00:49:52,000 Bok! 278 00:51:07,291 --> 00:51:10,708 3. GÜN 279 00:51:10,791 --> 00:51:13,291 Tar, annemin vasiyeti hakkında konuşabilir miyiz? 280 00:51:13,375 --> 00:51:15,041 Aman Tanrım! 281 00:51:16,250 --> 00:51:18,500 Annenin cenazesi hâlâ burada. 282 00:51:18,583 --> 00:51:21,708 Beni yanlış anladın. Evrakları tamamlamamız gerekiyor. 283 00:51:21,791 --> 00:51:24,375 Annemi yeni kaybettik. 284 00:51:25,000 --> 00:51:26,875 Doğal olmayan bir ölümden. 285 00:51:27,916 --> 00:51:29,708 Hiç üzgün mü hissediyorsun? 286 00:51:29,791 --> 00:51:30,833 Nasıl cesaret edersin! 287 00:51:30,916 --> 00:51:34,375 Elbette üzgünüm. O benim de annemdi. 288 00:51:34,458 --> 00:51:37,750 Ama hayatımıza devam etmek zorundayız. 289 00:51:38,916 --> 00:51:40,375 Bilmeliydim. 290 00:51:41,375 --> 00:51:44,000 Gizli bir amacın vardı buraya geldiğin için. 291 00:51:44,083 --> 00:51:49,250 Eve gelmen için sana yalvarmasaydım, bugün burada olur musun? 292 00:51:50,833 --> 00:51:53,333 Ona karşı kin besliyorsun. 293 00:51:54,291 --> 00:51:56,916 Onun kötü niyetini taşıdın. 294 00:51:58,083 --> 00:52:01,000 Bana her zaman onunla konuşmamamı söylerdin. 295 00:52:02,333 --> 00:52:04,500 Onu umursamayan sensin. 296 00:53:30,375 --> 00:53:31,375 Hanif mi? 297 00:53:33,583 --> 00:53:35,708 Hanif, o sandalyede ne yapıyorsun? 298 00:53:54,708 --> 00:53:55,708 Hanif mi? 299 00:54:03,916 --> 00:54:04,916 Nif mi? 300 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Hanif! 301 00:54:20,791 --> 00:54:22,500 Hanif, hiç komik değil. 302 00:54:22,583 --> 00:54:23,666 Üzgünüm kardeşim. 303 00:54:26,625 --> 00:54:28,208 O maskeyi nereden aldın? 304 00:54:29,208 --> 00:54:30,541 Kadar amcanın odasında. 305 00:54:31,416 --> 00:54:33,750 Büyükanne Hanif'e ait. Geri koy. 306 00:54:33,833 --> 00:54:35,416 Bu harika bir maske. 307 00:54:35,500 --> 00:54:38,291 Onu giydiğinde onu görebilirsin. İşte, dene. 308 00:54:38,375 --> 00:54:39,833 Ölülere saygı göster Hanif. 309 00:54:41,375 --> 00:54:45,833 Ölülerin ruhu derler yedi gün boyunca ortalıkta dolaşıyor. 310 00:54:45,916 --> 00:54:47,500 Buna inanmıyorum. 311 00:54:47,583 --> 00:54:50,166 - Ruhlar seni duyabiliyor. - Evet, evet. 312 00:54:50,250 --> 00:54:53,166 - Geri koy onu! - Tamam aşkım. Tanrım! 313 00:55:49,083 --> 00:55:52,625 Kardeş, ne yapıyorsun? 314 00:55:56,958 --> 00:55:59,291 Bunu durdurabilir misin? Uyumaya çalışıyorum. 315 00:57:13,791 --> 00:57:17,375 Anne! Anne! 316 00:57:18,208 --> 00:57:21,166 - Anne! - Sorun nedir? 317 00:57:21,250 --> 00:57:23,708 - Bian beni korkuttu! - Ne oldu Hanif? 318 00:57:26,000 --> 00:57:28,208 Sorun nedir? Benimle gel. 319 00:57:30,541 --> 00:57:31,875 Sorun değil. 320 00:57:33,083 --> 00:57:34,041 Neler oluyor? 321 00:57:47,833 --> 00:57:48,833 Sevgilim? 322 00:57:57,000 --> 00:57:58,125 Ne var anne? 323 00:58:00,125 --> 00:58:03,125 Yüzü... Yüzü... 324 00:58:03,208 --> 00:58:05,041 Hanif, yine şaka mı yapıyorsun? 325 00:58:05,125 --> 00:58:06,958 Ben değilim anne! 326 00:58:07,041 --> 00:58:09,333 Belki de sadece bir rüyaydı. 327 00:58:09,916 --> 00:58:11,625 Yatağına dön Hanif. 328 00:58:12,333 --> 00:58:14,416 Onunla yatmak istemiyorum. 329 00:58:15,000 --> 00:58:16,791 Sen neden bahsediyorsun Hanif? 330 00:58:17,625 --> 00:58:19,083 Ben de burada uyuyacağım. 331 00:58:19,166 --> 00:58:21,333 Burada seninle uyuyacağım. Tamam aşkım? 332 00:58:22,208 --> 00:58:23,833 Sorun değil. Hadi. 333 00:58:26,000 --> 00:58:30,583 Sorun değil. Bu sadece bir rüyaydı. Sadece yorgunsun. 334 00:58:32,291 --> 00:58:33,541 Sorun değil. 335 00:58:35,875 --> 00:58:37,208 Yatağına geri dön. 336 00:58:54,916 --> 00:58:56,375 Bunu nereden buldun? 337 00:58:58,875 --> 00:59:02,708 Hanif, bunu nereden buldun? 338 00:59:40,666 --> 00:59:41,916 Ne var tatlım? 339 00:59:44,916 --> 00:59:46,250 Özür dilemek istiyorum. 340 00:59:49,291 --> 00:59:51,791 bir şey aldım bu bana ait değil. 341 00:59:54,458 --> 00:59:56,083 Ama yalan söylemedim. 342 00:59:57,541 --> 00:59:59,333 Maskeyi iade ettim. 343 01:00:02,416 --> 01:00:04,750 İlk etapta neden onu aldın? 344 01:00:05,250 --> 01:00:10,541 Çünkü onu taktığımda Büyükanneyi görebiliyordum. 345 01:00:12,166 --> 01:00:13,666 Ne demek istiyorsun? 346 01:00:14,250 --> 01:00:17,416 Onu taktığımda ve aynada kendime bakıyorum 347 01:00:18,541 --> 01:00:19,833 Büyükanne oluyorum. 348 01:00:22,458 --> 01:00:24,416 Tıpkı resimdeki gibi. 349 01:00:26,333 --> 01:00:28,916 Onun gibi olmak istediğini anlıyorum resimde, 350 01:00:29,833 --> 01:00:33,541 ama bir şeyi alamazsın bu sana ait değil. 351 01:00:35,083 --> 01:00:36,083 Tamam aşkım? 352 01:00:36,666 --> 01:00:38,125 Bir daha yapma, tamam mı? 353 01:00:40,708 --> 01:00:42,291 Eve ne zaman gidebiliriz? 354 01:00:44,458 --> 01:00:46,125 Burayı sevmiyorum. 355 01:00:51,166 --> 01:00:53,125 Büyükanneyi gömdükten sonra. 356 01:00:55,500 --> 01:00:57,458 Yarın otobüs biletlerini alacağım. 357 01:01:04,916 --> 01:01:08,750 4. GÜN 358 01:01:22,750 --> 01:01:24,166 Hala bana kızgın mısın? 359 01:01:26,166 --> 01:01:28,291 Hayır kızgın değilim. 360 01:01:36,958 --> 01:01:38,166 Korkuyor musun? 361 01:01:44,583 --> 01:01:45,583 Ben de. 362 01:01:53,208 --> 01:01:56,791 Bundan sonra seni de koruyacağım. 363 01:01:58,125 --> 01:01:59,833 Arkanı kolladım küçük kardeşim. 364 01:02:03,166 --> 01:02:05,583 - Tamam aşkım. Bu şu anlama geliyor... - Ne? 365 01:02:06,458 --> 01:02:07,708 Telefonunuzu kullanmama izin verin. 366 01:02:08,708 --> 01:02:09,708 Bir saat. 367 01:02:10,208 --> 01:02:11,375 İki saat mi? 368 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Bir saat. 369 01:02:12,666 --> 01:02:14,958 Üç saat yoksa sana kızacağım. 370 01:02:17,416 --> 01:02:18,541 Bu bir başlangıç. 371 01:02:31,625 --> 01:02:32,666 Bian'ı mı? 372 01:02:35,833 --> 01:02:36,833 Hanif mi? 373 01:02:40,291 --> 01:02:41,333 Bian'ı mı? 374 01:02:46,125 --> 01:02:47,125 Hanif mi? 375 01:02:48,291 --> 01:02:51,208 Onlar uyuyorlar. Bırakın onları. 376 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Gidecek miyiz? 377 01:02:56,416 --> 01:02:59,625 Şehre gidebilir miyiz? onun yerine yarın sabah mı? 378 01:03:00,416 --> 01:03:03,208 Biliyorsunuz sınırlı sayıda bilet var. 379 01:03:04,666 --> 01:03:06,958 Otobüsler sadece üç günde bir sefer yapıyor. 380 01:03:07,458 --> 01:03:11,333 Sadece git. Burada olacağım. 381 01:03:13,458 --> 01:03:16,541 Tamam aşkım. Benim için onlara dikkat eder misin? 382 01:03:16,625 --> 01:03:17,625 Elbette. 383 01:03:19,083 --> 01:03:20,208 Ben ciddiyim. 384 01:03:20,291 --> 01:03:21,708 Tamam aşkım! 385 01:03:24,583 --> 01:03:25,958 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 386 01:03:57,458 --> 01:03:58,458 Anne? 387 01:03:59,625 --> 01:04:00,625 Anne? 388 01:04:03,458 --> 01:04:04,750 Amca? 389 01:04:04,833 --> 01:04:06,000 Yati Teyze? 390 01:04:09,625 --> 01:04:10,833 Evde kimse yok. 391 01:04:11,791 --> 01:04:13,750 Bizi nasıl burada yalnız bırakırlar? 392 01:04:15,125 --> 01:04:17,833 Sanırım bizi uyandırmak istemediler. 393 01:04:24,458 --> 01:04:26,000 Hadi dışarıda bekleyelim. 394 01:04:33,166 --> 01:04:34,958 Kardeş, annemi ara. 395 01:04:37,541 --> 01:04:39,166 Beni nereye götürüyorsun? 396 01:04:40,458 --> 01:04:42,916 Bunları yeğenim ve yeğenim için aldım. 397 01:04:43,000 --> 01:04:45,166 Harikalar, değil mi? 398 01:04:45,250 --> 01:04:47,375 Biliyorsun annemin evi perili. 399 01:04:48,458 --> 01:04:52,083 Tılsım iğnelerinden hayaletler musallat oldu. 400 01:04:52,166 --> 01:04:54,083 O altın iğneleri satacağım. 401 01:04:54,750 --> 01:04:56,375 Borçlarımı ödemem gerekiyor. 402 01:04:56,458 --> 01:04:59,000 Tari'den para istemekten nefret ediyorum. 403 01:04:59,083 --> 01:05:01,541 Artık yıllar oldu... 404 01:05:01,625 --> 01:05:03,333 Bu bir çıkmaz sokak! 405 01:05:04,250 --> 01:05:05,250 Üzgünüm. 406 01:05:08,291 --> 01:05:09,541 Neydi o? 407 01:05:11,416 --> 01:05:14,250 Bu kimin evi? Senin mi? 408 01:05:14,916 --> 01:05:17,000 Neden yeni bir ev almıyorsun? 409 01:05:17,791 --> 01:05:23,333 Yeni bir ev, yeni bir araba, yeni bir bisiklet. 410 01:05:25,708 --> 01:05:29,791 Bebeğim neden bu evi satmıyorsun? ve yeni bir tane mi alayım? 411 01:05:29,875 --> 01:05:32,625 Bu eski gardırobu ve yatağı da değiştirin. 412 01:05:32,708 --> 01:05:34,541 Buradaki her şeyi değiştirin. 413 01:05:34,625 --> 01:05:36,583 Yakında zengin olacağım. 414 01:05:36,666 --> 01:05:38,500 Yedi ev alacağım. 415 01:05:39,041 --> 01:05:42,791 Arabalar, bisikletler ve bir mağaza da alacağım. 416 01:05:42,875 --> 01:05:45,333 Dükkanı Tari'ye vereceğim. 417 01:05:45,416 --> 01:05:47,416 İstediği her şeyi satabilir. 418 01:05:47,500 --> 01:05:51,041 bu şekilde Hanif ve Bian'a bakabilir. 419 01:05:51,125 --> 01:05:55,750 Hanif ve Bian. O çocukları çok seviyorum. 420 01:05:55,833 --> 01:05:57,666 Umarım... 421 01:06:01,416 --> 01:06:02,958 Bebeğim, çok ateşlisin. 422 01:06:04,583 --> 01:06:06,500 Şimdi... 423 01:06:10,166 --> 01:06:11,625 Beni bekle. 424 01:06:11,708 --> 01:06:12,583 Ayakkabı. Kapalı. 425 01:06:12,666 --> 01:06:13,916 Diğer ayakkabı. Kapalı. 426 01:06:15,875 --> 01:06:16,833 Parçalama zamanı! 427 01:06:24,375 --> 01:06:26,916 Nif, bana tuvalete kadar eşlik eder misin? 428 01:06:30,875 --> 01:06:33,416 Haydi, Nif. Artık dayanamayacağım. 429 01:06:34,708 --> 01:06:36,416 Pantolonuma işeyeceğim. 430 01:06:36,500 --> 01:06:37,791 Devam etmek. 431 01:06:38,375 --> 01:06:40,166 Burada yalnız mı kalmak istiyorsun? 432 01:06:56,500 --> 01:06:58,083 Annem hala telefonu açmadı mı? 433 01:06:58,166 --> 01:07:01,250 Hayır. Aramalarıma cevap vermedi veya mesajlarımı oku. 434 01:07:10,958 --> 01:07:11,958 Abla. 435 01:07:14,833 --> 01:07:17,500 - Kardeşim, işin bitti mi? - Bir dakika Hanif. 436 01:07:17,583 --> 01:07:18,791 Acele et kardeşim. 437 01:07:20,500 --> 01:07:22,666 Abla, acele et! Benim de işemem lazım! 438 01:07:24,416 --> 01:07:27,916 - Acele etmek! - Bir dakika Hanif! 439 01:07:28,000 --> 01:07:29,416 Henüz işin bitti mi? 440 01:07:31,791 --> 01:07:32,791 Abla! 441 01:07:34,375 --> 01:07:35,416 Abla! 442 01:07:36,333 --> 01:07:37,333 Abla! 443 01:07:37,416 --> 01:07:38,958 Tamam, tamam, işim bitti! 444 01:07:49,625 --> 01:07:53,208 Şimdi git! 445 01:07:55,000 --> 01:07:57,583 Anne! 446 01:07:57,666 --> 01:07:59,750 Ne oldu? 447 01:07:59,833 --> 01:08:02,708 Bu büyükanne! 448 01:08:54,333 --> 01:09:01,333 5. GÜN 449 01:10:40,916 --> 01:10:42,791 - Neredeydin? - Tari... 450 01:10:43,750 --> 01:10:47,333 - Neredeydin? - Hiçbir yerde. Hemen mahalle civarında. 451 01:10:49,125 --> 01:10:50,583 Sarhoş olmaya mı gittin? 452 01:10:51,500 --> 01:10:53,750 - Öyle mi yaptın? - Hayır. 453 01:10:53,833 --> 01:10:56,708 Çocuklarımı sana emanet ettim! 454 01:10:58,083 --> 01:11:00,125 Onlar sizin yeğeniniz ve yeğeniniz! 455 01:11:01,333 --> 01:11:03,458 Onları nasıl yalnız bırakırsın? 456 01:11:03,541 --> 01:11:04,458 Sarhoş olmak için! 457 01:11:04,541 --> 01:11:07,041 Üzgünüm, üzgünüm. Beni affet. 458 01:11:07,125 --> 01:11:08,750 Çocuklar iyi, değil mi? 459 01:11:08,833 --> 01:11:09,833 İyi? 460 01:11:10,583 --> 01:11:11,833 Ne düşünüyorsun? 461 01:11:13,041 --> 01:11:15,000 Elbette iyi değiller! 462 01:11:39,958 --> 01:11:43,500 Merhaba, en sevdiğim iki çocuğum! 463 01:11:44,166 --> 01:11:45,958 Size katılabilir miyim? 464 01:11:51,375 --> 01:11:52,541 Üzgünüm. 465 01:11:54,458 --> 01:11:56,666 Neden uzun yüzler? 466 01:11:57,750 --> 01:12:01,625 Hediyeler getirmeye geliyorum! 467 01:12:01,708 --> 01:12:03,291 Burada ne var? 468 01:12:09,708 --> 01:12:10,875 Bu Hanif için. 469 01:12:12,833 --> 01:12:16,500 Ve bu özel hediye Prenses Bian'a. 470 01:12:16,583 --> 01:12:17,875 "Merhaba Bian!" 471 01:12:17,958 --> 01:12:20,041 Dün gece bizi yalnız bıraktın. 472 01:12:20,125 --> 01:12:21,500 Biliyorum, biliyorum. 473 01:12:21,583 --> 01:12:24,500 Üzgünüm. 474 01:12:24,583 --> 01:12:26,833 Dün gece büyükannem uyandı amca. 475 01:13:16,250 --> 01:13:17,250 Bal? 476 01:13:21,875 --> 01:13:22,875 Bian'ı mı? 477 01:13:52,458 --> 01:13:53,458 Hey! 478 01:13:55,291 --> 01:13:56,375 Sen kimsin? 479 01:13:57,875 --> 01:13:59,875 Kızımdan ne istiyorsun? 480 01:14:05,500 --> 01:14:07,250 Sözünüzü bozmayın. 481 01:14:08,041 --> 01:14:09,833 Sözünüzü bozmayın. 482 01:14:15,000 --> 01:14:15,916 Ne sözü? 483 01:14:16,000 --> 01:14:17,625 Sözünüzü bozmayın. 484 01:14:17,708 --> 01:14:23,458 Verdiğin sözden dönme! Verdiğin sözden dönme! 485 01:14:30,750 --> 01:14:31,750 Ne? 486 01:14:33,333 --> 01:14:36,750 Verdiğin sözden dönme! Verdiğin sözden dönme! 487 01:14:39,500 --> 01:14:40,875 Ne sözü? 488 01:14:40,958 --> 01:14:46,958 Verdiğin sözden dönme! Verdiğin sözden dönme! 489 01:14:56,375 --> 01:14:59,125 Bian! 490 01:14:59,625 --> 01:15:00,958 Bian! 491 01:15:21,000 --> 01:15:25,208 6. GÜN 492 01:15:27,875 --> 01:15:28,875 Tari. 493 01:15:30,208 --> 01:15:33,000 Ki Husein'in ne dediğini duydun. 494 01:15:33,083 --> 01:15:36,083 Onun cesedini boğmalıyız Kliwon Perşembe günü, bugün değil. 495 01:15:36,166 --> 01:15:37,833 Ne dediği umurumda değil! 496 01:15:37,916 --> 01:15:40,958 Hepsi bu çünkü O şamanı sen davet ettin! 497 01:15:41,041 --> 01:15:42,500 Beni mi suçluyorsun? 498 01:15:42,583 --> 01:15:43,583 Ben suçlamıyorum... 499 01:15:43,666 --> 01:15:44,666 Tari! 500 01:15:46,458 --> 01:15:47,750 Her şey hazır. 501 01:15:50,875 --> 01:15:52,125 Onu bugün gömüyoruz. 502 01:16:27,166 --> 01:16:28,250 Dikkat olmak. 503 01:16:30,916 --> 01:16:32,708 - Anahtar nerede? - Hadi bakalım. 504 01:16:56,125 --> 01:16:57,125 Erkek kardeş! 505 01:17:03,458 --> 01:17:04,791 Aman Tanrım! 506 01:17:06,083 --> 01:17:08,000 Hadi Mbok Yati'nin evine gidelim. 507 01:17:10,916 --> 01:17:11,916 Acele etmek! 508 01:17:22,375 --> 01:17:25,666 Eve geri dönün! Hadi gidelim! 509 01:19:10,125 --> 01:19:12,916 7. GÜN 510 01:19:25,708 --> 01:19:26,708 Tekrar yap. 511 01:19:28,541 --> 01:19:30,375 - Erkek kardeş! -Kadar! 512 01:19:30,458 --> 01:19:31,291 Amca! 513 01:19:31,375 --> 01:19:33,083 Orada ne yapıyorsun? 514 01:19:33,166 --> 01:19:34,791 Uyanmak! 515 01:19:34,875 --> 01:19:36,291 Uyan kardeşim! 516 01:19:36,375 --> 01:19:37,708 Kadar. 517 01:19:37,791 --> 01:19:40,166 - Amca, uyan! - Amca! 518 01:19:40,250 --> 01:19:42,125 Kader, uyan! 519 01:19:44,791 --> 01:19:46,625 Havuzda ne yapıyorsun? 520 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Zamanı geldi. 521 01:20:03,916 --> 01:20:05,375 Size daha önce de söylediğim gibi, 522 01:20:06,416 --> 01:20:08,666 Cesedinin bugün burada boğulması gerekiyor. 523 01:20:09,750 --> 01:20:12,666 Umarım hatayı geri alabiliriz, 524 01:20:13,375 --> 01:20:15,708 böylece kimse zarar görmeyecek. 525 01:20:19,083 --> 01:20:20,958 Çok üzgünüm Ki. 526 01:20:21,875 --> 01:20:24,333 Bize yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. 527 01:22:18,125 --> 01:22:19,083 İğneler. 528 01:25:07,625 --> 01:25:09,541 Bebeği beslemiyor musun? 529 01:25:10,500 --> 01:25:14,791 Göğüslerim süt üretmiyor. 530 01:25:17,583 --> 01:25:19,208 Beni affet. 531 01:25:21,500 --> 01:25:25,416 Her gün sana acı çektirdiğim için. 532 01:25:28,000 --> 01:25:29,375 Sorun değil. 533 01:25:31,041 --> 01:25:32,750 Bir yolunu bulacağım. 534 01:28:08,083 --> 01:28:10,375 Anne! Lütfen anne! 535 01:28:11,416 --> 01:28:15,083 Şimdi git! Ve bir daha geri dönme! 536 01:28:15,958 --> 01:28:18,750 - Anne! - Hemen git! 537 01:28:20,541 --> 01:28:22,041 Anne! 538 01:28:22,125 --> 01:28:24,833 Anne! 539 01:28:53,250 --> 01:28:54,291 Anne? 540 01:28:56,708 --> 01:28:58,833 Lütfen beni affet kızım. 541 01:29:11,375 --> 01:29:13,500 Hepiniz kurban olun... 542 01:29:15,875 --> 01:29:19,000 benim hatama. 543 01:29:21,250 --> 01:29:25,500 Seni bu evden göndermek zorunda kaldım... 544 01:29:28,791 --> 01:29:31,125 böylece tılsım iğnelerinin laneti... 545 01:29:33,125 --> 01:29:35,250 benimle birlikte ölecekti. 546 01:29:37,250 --> 01:29:43,916 Aksi takdirde bu seni de mahkûm eder Tari. 547 01:29:45,583 --> 01:29:48,291 Ve Kadar insan kurbanı olacaktı. 548 01:29:51,125 --> 01:29:55,291 Çocuklarınız olurdu Buna da devam etmek zorundaydım Tar. 549 01:30:00,458 --> 01:30:03,166 Lütfen bana yardım et Tari. 550 01:30:06,000 --> 01:30:08,541 Bu laneti bozun. 551 01:30:10,000 --> 01:30:11,458 Bitir şunu. 552 01:30:16,833 --> 01:30:19,583 Ne yapmam gerekiyor anne? 553 01:30:28,000 --> 01:30:31,833 İğneleri geri ver onları nereden aldığıma. 554 01:30:34,750 --> 01:30:38,500 Daha sonra maskeyi yok edin. 555 01:30:39,833 --> 01:30:44,500 Bundan sonra burayı terk edin, ve asla geri dönme. 556 01:30:45,416 --> 01:30:46,541 Geç kalmayın. 557 01:30:48,125 --> 01:30:50,416 Bunu yedinci gün bitmeden yapın. 558 01:30:53,791 --> 01:30:55,708 Bu büyüyü oku. 559 01:31:14,750 --> 01:31:15,625 Anne! 560 01:31:29,125 --> 01:31:30,208 Erkek kardeş! 561 01:31:31,333 --> 01:31:32,750 Nerede bu iğneler? 562 01:31:33,250 --> 01:31:35,000 Lanetli iğneler nerede? 563 01:31:35,083 --> 01:31:38,250 - Neden bahsediyorsun? - İğneleri geri ver! Şimdi! 564 01:31:38,958 --> 01:31:42,041 - Ne? - Altın iğneleri sakladın değil mi? 565 01:31:42,791 --> 01:31:44,333 Onları onunla birlikte boğmadın! 566 01:31:44,416 --> 01:31:47,416 Çok üzgünüm, Tar. Borçlarımı kapatmak için onları satmam gerekiyor. 567 01:31:47,500 --> 01:31:49,625 Sen kalpsizsin! 568 01:31:49,708 --> 01:31:52,708 Hayatlarımızı riske atıyorsun borçlarını ödemek için mi? 569 01:31:54,416 --> 01:31:56,416 Onları hemen bana ver! Şimdi! 570 01:31:56,500 --> 01:31:59,333 Tamam, tamam. 571 01:32:11,333 --> 01:32:14,625 Abla! 572 01:32:14,708 --> 01:32:16,583 Bian! 573 01:32:17,791 --> 01:32:20,291 Hanif! 574 01:32:21,583 --> 01:32:23,541 Anne! 575 01:32:23,625 --> 01:32:26,125 - Anne! - Anne! 576 01:32:28,458 --> 01:32:30,833 Hanif! 577 01:32:30,916 --> 01:32:32,875 Anne! 578 01:32:34,666 --> 01:32:35,833 Anne! 579 01:32:44,416 --> 01:32:45,750 Bian! 580 01:32:45,833 --> 01:32:47,208 Hanif! 581 01:32:53,125 --> 01:32:54,958 Anne! 582 01:32:57,500 --> 01:32:58,625 Hanif! 583 01:32:59,208 --> 01:33:00,333 Çek onu! 584 01:33:10,375 --> 01:33:11,583 Anne! 585 01:33:15,166 --> 01:33:16,583 Anne! 586 01:33:34,083 --> 01:33:35,416 Hanif! 587 01:33:42,541 --> 01:33:43,833 Hanif! 588 01:34:02,791 --> 01:34:04,333 Affet beni Tari. 589 01:34:06,041 --> 01:34:07,791 Ne yapmalıyız? 590 01:34:09,875 --> 01:34:12,000 Hanif'i nerede arayacağız? 591 01:34:18,250 --> 01:34:22,208 Bu iğneleri iade etmeliyiz ait oldukları yere. 592 01:34:31,833 --> 01:34:32,833 Anne. 593 01:34:35,583 --> 01:34:37,041 Lütfen Hanif'i eve getirin. 594 01:35:55,666 --> 01:35:56,666 Hanif mi? 595 01:35:59,041 --> 01:36:01,291 Hanif mi? 596 01:36:05,083 --> 01:36:08,708 Senin olanı iade ettim! 597 01:36:11,625 --> 01:36:13,875 Şimdi oğlumu bana geri ver! 598 01:36:18,541 --> 01:36:21,208 Sadece bana olan borcumu alıyorum! 599 01:36:23,458 --> 01:36:25,958 Annenin bana söz verdiği şey! 600 01:36:26,833 --> 01:36:29,125 Sözünü bozamazsın! 601 01:36:33,750 --> 01:36:35,458 Onun yerine beni al! 602 01:36:35,958 --> 01:36:37,208 Erkek kardeş! 603 01:36:37,291 --> 01:36:38,958 Onun yerine beni al! 604 01:36:39,041 --> 01:36:41,291 Yapma! 605 01:36:41,375 --> 01:36:43,958 Yapma! HAYIR! 606 01:36:44,041 --> 01:36:46,375 Yapma! Yapma! 607 01:36:49,833 --> 01:36:51,041 Hanif... 608 01:36:51,125 --> 01:36:52,291 Hanif! 609 01:36:53,416 --> 01:36:54,416 Hanif! 610 01:36:57,458 --> 01:36:58,458 Hanif! 611 01:37:04,125 --> 01:37:05,291 Hanif! 612 01:37:06,791 --> 01:37:08,375 Hanif! 613 01:37:09,208 --> 01:37:12,375 Hanif! Aman Tanrım. 614 01:37:13,708 --> 01:37:15,791 Hanif, uyan! 615 01:37:17,375 --> 01:37:18,541 Hanif! 616 01:37:32,750 --> 01:37:33,833 Hanif... 617 01:37:35,875 --> 01:37:39,208 Hanif, uyan! 618 01:37:43,333 --> 01:37:44,333 Hanif! 619 01:37:46,166 --> 01:37:47,458 Hanif! 620 01:37:48,041 --> 01:37:49,458 Hanif! 621 01:37:53,000 --> 01:37:54,500 Hanif... 622 01:37:54,583 --> 01:37:56,708 Tari! 623 01:38:01,833 --> 01:38:03,416 Tari! 624 01:38:04,041 --> 01:38:05,625 Tar... Tari! 625 01:38:09,916 --> 01:38:13,166 Kadar! 626 01:38:37,333 --> 01:38:43,250 Sadece bana olan borcumu alıyorum. 627 01:38:44,375 --> 01:38:48,041 Sudan ne çıkar, suya iade edilmelidir. 628 01:38:49,333 --> 01:38:54,666 Ve dünyaya vaat edilenler, toprağa verilmelidir. 629 01:38:55,500 --> 01:38:57,333 Bu kırılmaz bir sözdür. 630 01:39:13,250 --> 01:39:14,958 Anne! 631 01:40:29,791 --> 01:40:30,791 Tari... 632 01:40:41,208 --> 01:40:42,166 Kadar! 633 01:40:59,250 --> 01:41:01,375 Amca! 634 01:41:01,458 --> 01:41:03,291 Amca? Amca! 635 01:41:13,000 --> 01:41:15,416 Kadar! 636 01:42:18,916 --> 01:42:20,916 Birinin ölümünün yedinci gününden önce, 637 01:42:21,000 --> 01:42:23,500 bazıları ruhun dolaştığına inanıyor alemler arasında, 638 01:42:23,583 --> 01:42:25,625 bulunamayan huzuru arıyorum. 639 01:42:25,708 --> 01:42:29,416 Doğaüstü işaretler sıklıkla ortaya çıkar, bitmemiş bir yolculuğa işaret eder. 640 01:42:29,500 --> 01:42:36,500 GÜN 100