1
00:00:02,480 --> 00:00:03,438
Anteriormente
en Roswell, Nuevo México...

2
00:00:03,481 --> 00:00:04,830
Es hora de descubrir

3
00:00:04,874 --> 00:00:06,876
como conseguirlos
de ese sumidero.

4
00:00:06,919 --> 00:00:09,574
Jones dijo Liz Ortecho
traerá el descenso.

5
00:00:09,618 --> 00:00:11,489
estoy pensando en un candado
eso le impedirá

6
00:00:11,533 --> 00:00:13,448
y sus seguidores
de usarlo alguna vez.

7
00:00:13,491 --> 00:00:16,407
Esta marca vincula a miembros selectos.
de Ofiuco,

8
00:00:16,451 --> 00:00:18,018
pero cualquiera que
soporta que nunca lo hará

9
00:00:18,061 --> 00:00:21,673
poder utilizar el portal de Theo
para regresar a casa en Oasis.

10
00:00:21,717 --> 00:00:23,347
Has perdido tus poderes.

11
00:00:23,371 --> 00:00:24,676
¿Por qué debería ayudarte?

12
00:00:24,720 --> 00:00:27,201
porque puedo traer
tu hija de vuelta.

13
00:00:31,727 --> 00:00:34,947
¿Qué harías por amor?

14
00:00:34,991 --> 00:00:37,994
¿Te arriesgarías a caminar?
un precipicio tan empinado

15
00:00:38,038 --> 00:00:42,129
que, si te cayeras,
¿Estarías perdido para siempre?

16
00:00:42,172 --> 00:00:44,044
¿Venderías tu alma?
si eso significara

17
00:00:44,087 --> 00:00:47,612
teniendo la oportunidad de ver
¿Tu ser querido otra vez?

18
00:00:49,658 --> 00:00:53,357
¿Te alejarás?
de la grandeza del amor?

19
00:00:54,576 --> 00:00:57,100
O perseguirlo lo suficientemente fuerte
para escapar de los miedos

20
00:00:57,144 --> 00:00:58,580
que viene con eso?

21
00:00:59,450 --> 00:01:01,452
¿El amor te confunde?

22
00:01:05,717 --> 00:01:08,068
¿Empoderarte?

23
00:01:09,025 --> 00:01:11,462
¿O nublar tu camino a seguir?

24
00:01:12,420 --> 00:01:13,899
Porque lo que se del amor

25
00:01:13,943 --> 00:01:17,338
es que puede hacer
todas esas cosas.

26
00:01:17,381 --> 00:01:18,904
es lo unico
en el universo

27
00:01:18,948 --> 00:01:23,474
que pueden crear vida
y destruirlo.

28
00:01:31,569 --> 00:01:34,746
El problema es que cuando estás parado
en medio del caos...

29
00:01:37,227 --> 00:01:42,145
...a menudo es difícil saberlo
qué amor vas a recibir.

30
00:01:49,500 --> 00:01:52,938
Gracias a un regalo nocturno.
de los ojos del coche pod goo,

31
00:01:52,982 --> 00:01:54,940
Hice más niebla.

32
00:01:54,984 --> 00:01:56,788
Y le puse un
acelerador que te devolverá

33
00:01:56,812 --> 00:01:59,119
todos tus poderes
en unos 62 minutos.

34
00:01:59,162 --> 00:02:00,562
Bueno, parece que estás
sintiéndome mejor.

35
00:02:00,598 --> 00:02:04,298
La bruma casera de Kyle, lista
es como un...

36
00:02:04,341 --> 00:02:06,648
...montón de tortitas de churro.

37
00:02:06,691 --> 00:02:08,432
De hecho, nunca me he sentido mejor.

38
00:02:08,476 --> 00:02:11,392
Bien, porque Isobel y yo
Acabo de llegar de Senovative.

39
00:02:11,435 --> 00:02:12,697
Está abandonado.

40
00:02:12,741 --> 00:02:13,979
No hay vainas
no hay ninguna investigación.

41
00:02:14,003 --> 00:02:15,700
Sólo hubo esto.

42
00:02:16,527 --> 00:02:18,268
No reconozco esta ecuación.

43
00:02:18,312 --> 00:02:19,617
Bueno, apuesto a que Clyde sí.

44
00:02:19,661 --> 00:02:20,966
Isabel pudo utilizar

45
00:02:21,010 --> 00:02:22,446
sus poderes de persuasión para conseguir

46
00:02:22,490 --> 00:02:24,207
las imágenes de la cámara de seguridad
desde el otro lado de la calle.

47
00:02:24,231 --> 00:02:26,494
Shivani tiene una nueva pareja.

48
00:02:27,321 --> 00:02:28,626
Ese laboratorio estaba lleno de niebla.

49
00:02:28,670 --> 00:02:30,454
Eso significa
nuestro dictador en formación

50
00:02:30,498 --> 00:02:32,064
probablemente haya vuelto
a la forma de lucha.

51
00:02:32,108 --> 00:02:33,457
Bueno, dijiste que él quiere

52
00:02:33,501 --> 00:02:35,720
romper
La cerradura de Theo en el portal.

53
00:02:35,764 --> 00:02:37,505
¿Bien?

54
00:02:37,548 --> 00:02:39,439
Si ese es el caso, él va a
Vuelve por ti, Liz.

55
00:02:39,463 --> 00:02:42,684
No si esta es la fórmula
para quitar su marca.

56
00:02:42,727 --> 00:02:45,034
Espera, realmente piensas
esa niebla podría darle a Shivani

57
00:02:45,077 --> 00:02:46,078
¿Las habilidades para hacer eso?

58
00:02:46,122 --> 00:02:47,079
Sí.

59
00:02:47,123 --> 00:02:48,211
Y sin su runa,

60
00:02:48,255 --> 00:02:49,473
Clyde puede entrar a ese portal.

61
00:02:49,517 --> 00:02:51,475
y un salto cuántico hacia atrás
a Oasis ileso.

62
00:02:51,519 --> 00:02:52,824
Tengo que llevarle esto a Kyle.

63
00:02:52,868 --> 00:02:54,348
Tezca dijo la llama azul

64
00:02:54,391 --> 00:02:55,827
Fue la clave de todo.

65
00:02:55,871 --> 00:02:58,569
Clyde no está pasando
ese portal sin él.

66
00:03:01,006 --> 00:03:02,138
Estás nervioso.

67
00:03:02,182 --> 00:03:03,444
Sin tus poderes,

68
00:03:03,487 --> 00:03:05,489
no tienes ninguna posibilidad
contra Clyde.

69
00:03:05,533 --> 00:03:07,206
Y cuando te encuentre,
él va a forzar a Shivani

70
00:03:07,230 --> 00:03:08,840
para encenderte de todos modos.

71
00:03:08,884 --> 00:03:11,756
Sí, lo sé. ayer
Yo sólo pensé que estaba listo.

72
00:03:13,062 --> 00:03:14,585
Bueno.

73
00:03:15,499 --> 00:03:17,458
Lamentablemente, ni un trago de whisky.

74
00:03:19,460 --> 00:03:21,505
Vas a dominar esto.

75
00:03:22,071 --> 00:03:23,681
¿Qué pasa si no puedo?

76
00:03:23,725 --> 00:03:25,920
¿Qué pasa si la próxima vez que beso?
tú, ¿entonces pierdo el control?

77
00:03:25,944 --> 00:03:29,905
No, porque Max, tú eres
más fuerte de lo que crees que eres.

78
00:03:53,189 --> 00:03:54,234
Ey.

79
00:03:54,277 --> 00:03:55,670
Ey.

80
00:03:55,713 --> 00:03:59,326
Tu, eh, viviendo
¿Tu hermano tecnológico verdad o...?

81
00:03:59,369 --> 00:04:00,892
Más como Pinky y Cerebro

82
00:04:00,936 --> 00:04:02,807
están probando suerte
en química.

83
00:04:06,681 --> 00:04:08,354
Escucha, solo quiero
decir que estoy... he estado haciendo mucho

84
00:04:08,378 --> 00:04:09,510
de pensar, y...
Ah.

85
00:04:12,948 --> 00:04:14,602
rosa me dijo
callar y escuchar,

86
00:04:14,645 --> 00:04:17,126
así que eso es lo que voy a hacer.

87
00:04:17,169 --> 00:04:19,259
Bien, sí. Está bien, está bien.

88
00:04:26,309 --> 00:04:30,879
Creo que tal vez deberíamos saltarnos
la charla, podemos simplemente... ¿besarnos?

89
00:04:30,922 --> 00:04:32,663
Ah, okey.

90
00:04:32,707 --> 00:04:34,883
Oye... um...

91
00:04:36,014 --> 00:04:37,644
Este es un mal momento para decirte
estoy listo para ser

92
00:04:37,668 --> 00:04:39,453
menos hulk y más
¿Capitán América?

93
00:04:39,496 --> 00:04:41,455
No, es un gran momento.

94
00:04:41,498 --> 00:04:45,067
Disculpe. tengo que irme
entrenar a un Vengador.

95
00:04:45,110 --> 00:04:46,938
Mmmm.

96
00:04:49,637 --> 00:04:51,334
Uh, pero espero con ansias
a nosotros explorando

97
00:04:51,378 --> 00:04:53,380
nuestro nuevo estilo
de comunicación...

98
00:04:53,423 --> 00:04:54,990
más tarde.

99
00:05:00,430 --> 00:05:01,562
Grandes historias de amor

100
00:05:01,605 --> 00:05:04,391
puede soportar el tiempo,

101
00:05:04,434 --> 00:05:05,957
distancia

102
00:05:06,001 --> 00:05:07,437
o dificultades.

103
00:05:07,481 --> 00:05:11,223
Tuyo... Malex,

104
00:05:11,267 --> 00:05:13,356
lo ha visto todo.

105
00:05:14,705 --> 00:05:16,838
Cuenta entre el trueno
y relámpagos.

106
00:05:16,881 --> 00:05:18,318
si puedes contar
cada vez más alto,

107
00:05:18,361 --> 00:05:19,362
La tormenta se aleja.

108
00:05:19,406 --> 00:05:20,406
No hay relámpagos.

109
00:05:21,973 --> 00:05:23,613
Estás canalizando a Poltergeist
en nuestra boda?

110
00:05:24,149 --> 00:05:25,847
¿Qué tal si nos canalizamos unos a otros?

111
00:05:26,587 --> 00:05:27,762
Todos parecen ansiosos

112
00:05:27,805 --> 00:05:30,330
para llegar a ello, entonces, Alex?

113
00:05:34,203 --> 00:05:35,422
Miguel.

114
00:05:36,771 --> 00:05:39,295
No voy a lamentar el futuro,

115
00:05:39,339 --> 00:05:43,473
porque los momentos que hemos
compartido han sido perfectos.

116
00:05:45,345 --> 00:05:46,998
Y prometo apreciar

117
00:05:47,042 --> 00:05:49,827
el resto del
tiempo que tenemos.

118
00:05:52,874 --> 00:05:54,354
Está bien, no necesito un rayo.
saber

119
00:05:54,397 --> 00:05:55,746
que esa tormenta
no se aleja.

120
00:05:55,790 --> 00:05:58,053
Con mayor razón
para llegar al "Sí, quiero".

121
00:06:00,534 --> 00:06:02,144
¿Qué tal "no quiero"?

122
00:06:03,101 --> 00:06:05,408
Aún no.

123
00:06:06,366 --> 00:06:08,890
No nos vamos a casar, Alex.

124
00:06:08,933 --> 00:06:11,196
No hasta que podamos
hazlo bien, en casa.

125
00:06:11,240 --> 00:06:12,589
El fruto era ceniza.

126
00:06:12,633 --> 00:06:14,199
Entonces haré combustible
para el portal.

127
00:06:14,243 --> 00:06:15,244
No es posible.

128
00:06:15,287 --> 00:06:16,680
Clyde ya lo intentó.

129
00:06:16,724 --> 00:06:18,378
Escúchame,
estás dejando que tus emociones

130
00:06:18,421 --> 00:06:19,901
Sacar lo mejor de ti nuevamente.

131
00:06:19,944 --> 00:06:21,206
no me dejes morir

132
00:06:21,250 --> 00:06:22,512
sin casarme contigo.

133
00:06:22,556 --> 00:06:26,734
Mi promesa es no
dejarte morir, punto.

134
00:06:28,736 --> 00:06:30,259
lo que quedó
del árbol de Asia?

135
00:06:30,302 --> 00:06:32,696
Sólo un viejo y espeluznante tocón.

136
00:06:32,740 --> 00:06:34,698
Entonces tal vez todo lo que necesitamos
es una pala.

137
00:06:41,488 --> 00:06:44,142
"C7H15Cl." ¿Qué es eso?

138
00:06:44,186 --> 00:06:45,666
¿Ciclofosfamida?

139
00:06:45,709 --> 00:06:47,885
El agente alquilante.
utilizado en tratamientos contra el cáncer.

140
00:06:48,930 --> 00:06:50,192
Sí. Sí.

141
00:06:51,019 --> 00:06:53,108
La siesta con metadona debe haber sido
Me dio un calambre cerebral.

142
00:06:53,151 --> 00:06:55,066
Ey.

143
00:06:56,720 --> 00:06:58,287
¿Por qué hay más aquí?

144
00:06:58,330 --> 00:07:00,570
Hice extra. Asegúrate de que tengamos
suficiente para sobrecargar Max.

145
00:07:00,594 --> 00:07:01,943
Extra.

146
00:07:01,986 --> 00:07:03,858
Hice todo el lote
sin hipo,

147
00:07:03,901 --> 00:07:05,686
entonces no tienes
Que preocuparte, Rosa.

148
00:07:05,729 --> 00:07:07,818
Quiero decir, como tu patrocinador,
ese es mi trabajo.

149
00:07:07,862 --> 00:07:09,535
Mira, Kyle me atravesó
el riesgo elevado

150
00:07:09,559 --> 00:07:11,256
de accidente cerebrovascular y miocarditis,

151
00:07:11,300 --> 00:07:13,476
y como nada me habla
como la ciencia,

152
00:07:13,520 --> 00:07:15,086
estamos a salvo.

153
00:07:15,130 --> 00:07:16,392
No más niebla.

154
00:07:16,436 --> 00:07:20,440
Está bien, bueno,
solo para estar seguro...

155
00:07:29,318 --> 00:07:31,581
Está bien. Excelente.

156
00:07:31,625 --> 00:07:34,323
Ahora que eso está arreglado,
volvamos al trabajo.

157
00:07:34,366 --> 00:07:35,411
Kyle.

158
00:07:35,455 --> 00:07:37,152
Necesito tu ayuda.

159
00:07:41,983 --> 00:07:43,985
Espera, no lo eres
¿El que me entrena?

160
00:07:44,028 --> 00:07:46,180
Bueno, lo haría, pero el de Tezca
la única persona en este planeta

161
00:07:46,204 --> 00:07:47,858
que sabe cualquier cosa
sobre la llama azul.

162
00:07:47,902 --> 00:07:49,314
Uh, ¿cómo se supone que
estar cómodo

163
00:07:49,338 --> 00:07:50,774
compartiendo mis miedos más profundos

164
00:07:50,818 --> 00:07:52,820
con alguien que,
hace cinco minutos,

165
00:07:52,863 --> 00:07:54,952
era de jones
¿Asesino que cambia de forma?

166
00:07:54,996 --> 00:07:56,800
Creo que "cómodo" es
¿Cómo te metiste en este lío?

167
00:07:56,824 --> 00:07:58,739
en primer lugar.

168
00:07:58,782 --> 00:08:00,958
Y en fin, antes de Tezca
se volvió todo Terminator,

169
00:08:01,002 --> 00:08:04,788
ella fue una gran maestra
en Oasis.

170
00:08:12,013 --> 00:08:14,711
Entonces, supongo que me quieres
para convocar la llama azul.

171
00:08:15,886 --> 00:08:18,846
La única manera de controlarlo.
es a través de la práctica.

172
00:08:24,852 --> 00:08:26,767
Ahora deja a un lado tu miedo.

173
00:08:28,377 --> 00:08:29,726
Esta pequeña llama

174
00:08:29,770 --> 00:08:33,556
tiene tanto el poder
destruir y crear.

175
00:08:33,600 --> 00:08:35,340
La clave para la cual
reside en tu forma de pensar.

176
00:08:35,384 --> 00:08:37,560
El miedo lleva a la destrucción,

177
00:08:37,604 --> 00:08:39,562
pero si puedes
canaliza tu fuerza,

178
00:08:39,606 --> 00:08:41,129
todo es posible.

179
00:08:42,652 --> 00:08:44,872
¿Qué te motiva, Max?

180
00:08:46,351 --> 00:08:47,614
Liz.

181
00:08:47,657 --> 00:08:49,659
Entonces piensa en ella.

182
00:08:56,710 --> 00:08:58,625
Excelente.

183
00:09:00,148 --> 00:09:01,932
Ahora date la vuelta.

184
00:09:04,369 --> 00:09:05,936
¡Max, ayúdame!

185
00:09:05,980 --> 00:09:07,068
¡No!

186
00:09:11,202 --> 00:09:13,683
Me arrastraste a un paisaje mental
sin que yo lo sepa?

187
00:09:13,727 --> 00:09:15,400
Necesitabas experimentar
el colmo de tu miedo

188
00:09:15,424 --> 00:09:16,556
sin poner en peligro a nadie.

189
00:09:16,599 --> 00:09:18,035
Casi quemo este lugar.

190
00:09:18,079 --> 00:09:20,037
Tu poder perforado
el velo de la realidad.

191
00:09:20,081 --> 00:09:22,605
Entonces, ¿cómo calificamos esto? ¿Una victoria?

192
00:09:22,649 --> 00:09:24,389
Un comienzo.

193
00:09:29,960 --> 00:09:31,701
Bien, entonces, ¿cuándo
lo primero que notas

194
00:09:31,745 --> 00:09:34,922
Senovative estaba siguiendo
¿tú? Hace aproximadamente una hora.

195
00:09:34,965 --> 00:09:36,880
Salí a buscar provisiones y encontré

196
00:09:36,924 --> 00:09:37,881
Shivani y su tripulación
de gaba-ghouls

197
00:09:37,925 --> 00:09:39,187
esperando en el Pony.

198
00:09:39,230 --> 00:09:40,730
Clyde debe haberse dado cuenta
que la consola

199
00:09:40,754 --> 00:09:42,233
es la clave para
abriendo el portal.

200
00:09:42,277 --> 00:09:44,366
Ahora está usando Shivani.
para hacer su trabajo sucio.

201
00:09:44,409 --> 00:09:46,150
Lo que arroja una llave enorme
en mis planes

202
00:09:46,194 --> 00:09:48,718
tenerlo donde pertenece
cuando Michael lo necesita.

203
00:09:48,762 --> 00:09:50,914
Y si la consola no está ahí,
entonces nuestros amigos se quedan estancados

204
00:09:50,938 --> 00:09:53,418
en el espeluznante sótano de Theo
para siempre.

205
00:09:53,462 --> 00:09:54,506
¿Cuándo lo necesita Michael?

206
00:09:54,550 --> 00:09:55,551
No sé.

207
00:09:55,595 --> 00:09:56,857
no he hablado con ellos

208
00:09:56,900 --> 00:09:58,554
desde que Michael intervino.

209
00:09:58,598 --> 00:10:00,445
¿Cómo llegan exactamente a ti?
¿De otra dimensión?

210
00:10:00,469 --> 00:10:02,819
A través de batidos.

211
00:10:02,863 --> 00:10:05,213
Calculadoras, a veces.

212
00:10:05,256 --> 00:10:07,607
He tratado de hablar con ellos,
pero no ha funcionado.

213
00:10:07,650 --> 00:10:09,086
lo se

214
00:10:09,130 --> 00:10:10,914
todo esto suena
un poco loco, pero...

215
00:10:10,958 --> 00:10:13,438
En absoluto.
Deep Sky ha estado estudiando

216
00:10:13,482 --> 00:10:15,179
proyección astral durante décadas.

217
00:10:15,223 --> 00:10:19,183
Tienen métodos para inducir
meditación profunda que podría ayudar,

218
00:10:19,227 --> 00:10:20,663
si estás dispuesto.

219
00:10:25,450 --> 00:10:27,714
Todas las plantas tienen una
sistema circulatorio

220
00:10:27,757 --> 00:10:29,454
que atrae nutrientes
del suelo.

221
00:10:29,498 --> 00:10:30,934
si hay combustible

222
00:10:30,978 --> 00:10:32,980
en la fruta hay
ser combustible en las raíces.

223
00:10:33,023 --> 00:10:34,808
Y cuando los encuentro,

224
00:10:34,851 --> 00:10:37,071
Voy a cocinarnos
Un poco de biodiésel alienígena.

225
00:10:37,114 --> 00:10:39,464
¿Cuándo te convertiste?
¿un papá planta?

226
00:10:39,508 --> 00:10:41,771
Sanders y yo no crecemos
girasoles premiados

227
00:10:41,815 --> 00:10:43,991
cada año por pura suerte
y sol, cariño.

228
00:10:44,034 --> 00:10:45,403
no lo sé
como estan bromeando

229
00:10:45,427 --> 00:10:47,603
ahora mismo cuando hay
se acerca un tifón.

230
00:10:47,647 --> 00:10:49,692
Creo que te refieres a tornado.

231
00:10:49,736 --> 00:10:50,843
Bueno, sea lo que sea,
me hace sentir como

232
00:10:50,867 --> 00:10:52,695
Estoy cavando mi propia tumba.

233
00:10:52,739 --> 00:10:56,307
¿Por qué Theo no pudo hacer llover?
¿Cola de cereza o algo así?

234
00:10:56,351 --> 00:10:58,024
No lo sé, está obligado
ser un margen de error

235
00:10:58,048 --> 00:11:00,311
cuando creas
toda una dimensión de bolsillo.

236
00:11:00,355 --> 00:11:03,010
Uf como estas siempre
tan positivo?

237
00:11:03,053 --> 00:11:05,795
Creo que simplemente me mantengo concentrado
en, ya sabes,

238
00:11:05,839 --> 00:11:07,318
las pequeñas cosas.

239
00:11:07,362 --> 00:11:10,626
Como ese vertido perfecto
de bourbon de maria

240
00:11:10,670 --> 00:11:13,803
o, uh, Tragic Magic en vinilo.

241
00:11:13,847 --> 00:11:17,111
Ooh, una ducha larga y caliente
con el hombre que amas.

242
00:11:17,154 --> 00:11:18,416
Bueno, ya sabes,

243
00:11:18,460 --> 00:11:20,767
Soñando con batidos Shatner

244
00:11:20,810 --> 00:11:22,135
y papas fritas rizadas
No es suficiente para mí.

245
00:11:22,159 --> 00:11:23,813
Todo es sólo una distracción

246
00:11:23,857 --> 00:11:25,641
de una cosa
Lo he sabido toda mi vida,

247
00:11:25,685 --> 00:11:28,731
que siempre hay algo
acechando en las sombras.

248
00:11:28,775 --> 00:11:31,952
Y hoy se ve así.

249
00:11:34,041 --> 00:11:35,738
Ella tiene razón, ¿sabes?

250
00:11:36,608 --> 00:11:38,175
En Afganistán, pensamientos sobre el hogar

251
00:11:38,219 --> 00:11:40,482
pueden mantenerte adelante o ellos pueden
conviértete en tu peor enemigo.

252
00:11:40,525 --> 00:11:43,833
A veces la mejor manera
conquistar tu miedo es simplemente

253
00:11:43,877 --> 00:11:46,706
ver la situación
por lo que es.

254
00:11:49,012 --> 00:11:52,799
Bueno, creo que preferiría
bourbon y cola de cereza.

255
00:11:54,104 --> 00:11:55,236
Bien.

256
00:11:56,063 --> 00:11:58,543
Porque acabo de encontrar algunos.

257
00:11:58,587 --> 00:12:02,156
Todo en el universo
se mantiene unido por la energía.

258
00:12:02,199 --> 00:12:05,507
Una vez que confías en tu fuerza,
puedes usar la llama

259
00:12:05,550 --> 00:12:07,988
manipular la materia
a nivel subatómico.

260
00:12:08,031 --> 00:12:09,729
Y restaurar esta valla

261
00:12:09,772 --> 00:12:11,426
a lo que era antes.

262
00:12:11,469 --> 00:12:14,603
¿Y si mi fuerza y mi miedo
viene de la misma persona?

263
00:12:14,646 --> 00:12:18,389
Reconoce que tienes miedo
y luego déjalo ir.

264
00:12:18,433 --> 00:12:21,262
Enfrentando tus miedos más pequeños
te ayudará a conquistar

265
00:12:21,305 --> 00:12:22,742
los más grandes.

266
00:12:22,785 --> 00:12:25,179
Intentemos arreglar la cerca.

267
00:12:25,222 --> 00:12:27,616
con tu hermana
parado a tu lado.

268
00:12:27,659 --> 00:12:30,227
¿Me clasificaron simplemente como pequeño?

269
00:12:33,840 --> 00:12:36,059
Visualiza la valla como era,

270
00:12:36,103 --> 00:12:38,714
y permitir que Liz
darte fuerza

271
00:12:38,758 --> 00:12:40,934
en lugar de quitártelo.

272
00:13:00,954 --> 00:13:02,694
es como alguien
perforó un agujero en mi cabeza

273
00:13:02,738 --> 00:13:04,000
y la ciencia fracasó.

274
00:13:04,044 --> 00:13:06,133
Es un amino,

275
00:13:06,176 --> 00:13:08,439
pero ¿cuál es la J? J...

276
00:13:08,483 --> 00:13:10,093
¿Desde cuándo
necesito internet

277
00:13:10,137 --> 00:13:13,009
para entender la ciencia?
Es sólo un repaso.

278
00:13:13,053 --> 00:13:14,900
¿Estás seguro de que estás bien?
Toma, bebe un poco de esto.

279
00:13:14,924 --> 00:13:16,230
Estoy bien. Rosa, por favor.

280
00:13:16,273 --> 00:13:18,275
Mira, la recuperación puede ser
una montaña rusa.

281
00:13:18,319 --> 00:13:20,451
Te amo, te amo,
Te amo, yo solo, yo...

282
00:13:20,495 --> 00:13:22,453
Estás flotando como
una comadre chismosa ahora mismo,

283
00:13:22,497 --> 00:13:25,108
y no necesito un patrocinador
en este momento.

284
00:13:25,152 --> 00:13:26,109
Bueno, ¿qué necesitas entonces?

285
00:13:26,153 --> 00:13:28,024
Tiempo. tiempo que no tengo,

286
00:13:28,068 --> 00:13:30,244
para resolver esto
todo fuera, es...

287
00:13:31,811 --> 00:13:33,769
Está bien.

288
00:13:38,165 --> 00:13:40,471
Quizás debería hacer algunas pruebas.

289
00:13:40,515 --> 00:13:42,212
Si estás olvidando cosas,

290
00:13:42,256 --> 00:13:43,648
entonces averigüemos qué...

291
00:13:43,692 --> 00:13:45,172
Esto. Esto aquí mismo.

292
00:13:45,215 --> 00:13:47,087
este es el aminoácido

293
00:13:47,130 --> 00:13:48,610
que controla los poderes de Bonnie.

294
00:13:48,653 --> 00:13:50,153
¿Te tomó solo cuatro horas?
reconocer

295
00:13:50,177 --> 00:13:52,048
un gen que armaste
hace unas semanas?

296
00:13:52,092 --> 00:13:54,616
La pregunta importante es,
¿Por qué el ADN de Bonnie?

297
00:13:54,659 --> 00:13:56,313
¿Una parte de la fórmula de Shivani?

298
00:13:56,357 --> 00:13:59,360
El poder de Bonnie silencia sus habilidades.

299
00:13:59,403 --> 00:14:01,710
Añade eso al
ciclofosfamida...

300
00:14:03,581 --> 00:14:06,323
Estás pensando en Shivani.
encontró una manera de neutralizar

301
00:14:06,367 --> 00:14:08,760
la marca Ofiuco
utilizando el ADN de Bonnie.

302
00:14:08,804 --> 00:14:11,328
Lo que significa Clyde
no está detrás de Max.

303
00:14:12,373 --> 00:14:14,723
Al menos,
no hasta que consiga a Bonnie.

304
00:14:16,899 --> 00:14:18,901
Oh sí.

305
00:14:18,945 --> 00:14:20,511
Es hora de hacer borscht.

306
00:14:20,555 --> 00:14:23,514
Uh, ¿ya terminamos aquí?
¿Podemos volver a entrar ahora?

307
00:14:23,558 --> 00:14:26,866
yo creo
apenas estamos comenzando.

308
00:14:33,263 --> 00:14:34,656
tenemos algunos
ponerse al día para hacer.

309
00:14:41,402 --> 00:14:44,535
María aún no lo ha hecho
se puso en contacto con Alex.

310
00:14:44,579 --> 00:14:46,339
Muy bien, voy a entrar.
Tengo que advertirles.

311
00:14:46,363 --> 00:14:48,800
Quiero decir, por lo que sabemos,
Es posible que Clyde ya tenga a Bonnie.

312
00:14:48,844 --> 00:14:50,648
Sí, pero ¿qué pasa si te topas con
¿Clyde antes de encontrar a Michael?

313
00:14:50,672 --> 00:14:53,153
No dejaré que lo enfrentes
solo en... la ciudad de Hades.

314
00:14:53,196 --> 00:14:54,502
Ella no lo hará.

315
00:14:54,545 --> 00:14:55,590
Voy con ella.

316
00:14:55,633 --> 00:14:57,113
Pero acabas de empezar a entrenar.

317
00:14:57,157 --> 00:14:58,569
¿Qué pasa si obtienes?
atrapado ahí abajo?

318
00:14:58,593 --> 00:15:00,116
Escucha, todo lo que Michael necesita

319
00:15:00,160 --> 00:15:01,267
para abrir ese portal
es combustible no?

320
00:15:01,291 --> 00:15:02,640
Y estaba bastante seguro

321
00:15:02,684 --> 00:15:04,244
que el seria capaz
para encontrarlo ahí abajo.

322
00:15:05,252 --> 00:15:07,210
eso-eso es
Lo que dijo Michael, ¿verdad?

323
00:15:07,254 --> 00:15:09,430
Claro, pero todos lo sabemos.
miguel salta

324
00:15:09,473 --> 00:15:10,692
antes de que mire.

325
00:15:10,735 --> 00:15:11,693
Chicos, no nos vamos a arriesgar.

326
00:15:11,736 --> 00:15:13,042
más vive en un tal vez.

327
00:15:13,086 --> 00:15:14,870
Oye, no lo haremos.

328
00:15:14,914 --> 00:15:16,741
¿Bien? Puedes simplemente...

329
00:15:16,785 --> 00:15:18,178
La ciencia busca algo de combustible aquí.

330
00:15:18,221 --> 00:15:20,180
¿Estás seguro de que estás listo para esto?

331
00:15:20,223 --> 00:15:23,357
Tezca dijo que necesito
para enfrentar mis miedos

332
00:15:23,400 --> 00:15:25,098
para dominar la llama, entonces...

333
00:15:26,012 --> 00:15:27,927
...Tengo que hacer esto.

334
00:15:27,970 --> 00:15:30,146
Eh, espera, espera...

335
00:15:30,190 --> 00:15:31,863
Es solo, ¿qué?-¿Y si tú?
¿no vuelves?

336
00:15:31,887 --> 00:15:33,497
Lo haré.

337
00:15:34,977 --> 00:15:37,110
En la historia de este planeta,

338
00:15:37,153 --> 00:15:40,069
Liz Ortecho nunca ha fallado
en la ciencia.

339
00:15:40,113 --> 00:15:42,158
¿Bueno?

340
00:15:42,202 --> 00:15:44,073
Ya no corro.

341
00:15:45,945 --> 00:15:48,314
Todas esas cosas horribles que le dije
tú cuando estaba en lo alto de la niebla,

342
00:15:48,338 --> 00:15:50,427
sabes que esos
no eran verdad.

343
00:15:50,471 --> 00:15:52,125
ya sabes

344
00:15:52,168 --> 00:15:53,865
no me detienes, ¿verdad?

345
00:15:53,909 --> 00:15:55,345
Todas las cosas buenas
lo he hecho

346
00:15:55,389 --> 00:15:57,957
todos mis mejores descubrimientos,

347
00:15:58,000 --> 00:16:00,089
es porque
has estado a mi lado.

348
00:16:00,133 --> 00:16:02,048
No tienes que decirme eso.

349
00:16:02,091 --> 00:16:04,702
Yo... lo hago.

350
00:16:04,746 --> 00:16:06,704
Quizás lo olvide más tarde.

351
00:16:07,749 --> 00:16:09,490
Entonces te lo recordaré.

352
00:16:14,016 --> 00:16:15,539
Quiero decir, es simplemente un clásico de mí,

353
00:16:15,583 --> 00:16:17,628
ya sabes, para no...
solo habla claro contigo

354
00:16:17,672 --> 00:16:20,283
hasta que tenga que caminar
en un pozo de arena.

355
00:16:21,676 --> 00:16:23,373
Oh, Dios.

356
00:16:30,902 --> 00:16:32,469
Oh.

357
00:16:40,260 --> 00:16:42,566
¿Desde cuando tengo
¿ustedes dos han estado juntos?

358
00:16:42,610 --> 00:16:43,611
Eh...

359
00:16:43,654 --> 00:16:45,613
Ya sabes, Liz, eh...

360
00:16:47,571 --> 00:16:49,051
...ha sido
tarda mucho en llegar.

361
00:16:50,400 --> 00:16:52,185
Bueno.

362
00:16:54,883 --> 00:16:56,015
¿Estás listo?

363
00:16:56,058 --> 00:16:58,713
Sí. Vamos a hacerlo.

364
00:17:16,035 --> 00:17:17,471
Necesitamos encontrar a Bonnie.

365
00:17:17,514 --> 00:17:20,343
Sí, sí, sí. dallas
está ahí fuera ahora, ¿de acuerdo?

366
00:17:20,387 --> 00:17:23,085
voy a conseguir
comenzó con el combustible.

367
00:17:23,129 --> 00:17:25,218
pero el no puede
Enfréntate a Clyde solo.

368
00:17:26,219 --> 00:17:28,090
Cada minuto en este infierno

369
00:17:28,134 --> 00:17:30,223
es como ser
en el microondas para ti.

370
00:17:30,266 --> 00:17:32,225
Y como no puedo ser
en dos lugares a la vez,

371
00:17:32,268 --> 00:17:33,593
va a tener que hacer
por ahora, ¿vale?

372
00:17:33,617 --> 00:17:35,489
Es como Las uvas de Drab
ahí fuera.

373
00:17:35,532 --> 00:17:37,752
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? Ey.

374
00:17:39,449 --> 00:17:41,364
Real Roswell
¿No es lo suficientemente peligroso?

375
00:17:41,408 --> 00:17:42,844
Creo que lo que quiere decir

376
00:17:42,887 --> 00:17:43,845
es "Gracias a Dios,

377
00:17:43,888 --> 00:17:45,194
realmente necesitamos ayuda."

378
00:17:45,238 --> 00:17:46,935
Es tan bueno verte, Alex.

379
00:17:46,978 --> 00:17:48,763
Así que supongo, eh,

380
00:17:48,806 --> 00:17:50,852
Clyde secuestrado
¿Nuestro pequeño fugitivo del culto espacial?

381
00:17:50,895 --> 00:17:52,941
Muy bien, bueno, Iz y
Iré tras él.

382
00:17:52,984 --> 00:17:54,986
Aprecio el coraje,
pero ¿qué piensas hacer?

383
00:17:55,030 --> 00:17:56,466
¿Vas a arrestar al extraterrestre?

384
00:17:57,424 --> 00:17:59,252
Traje tus esposas.

385
00:17:59,295 --> 00:18:02,081
tengo otra sorpresa
para ti también.

386
00:18:07,434 --> 00:18:09,218
Manera de enterrar el lede.

387
00:18:10,132 --> 00:18:11,742
Si el combustible está en la fruta,

388
00:18:11,786 --> 00:18:14,876
entonces tiene que existir
en otras partes del árbol.

389
00:18:14,919 --> 00:18:17,400
Pero como no podremos
para decir que partes

390
00:18:17,444 --> 00:18:20,273
hasta que lleguemos al laboratorio,
¿Qué tal si me cuentas?

391
00:18:20,316 --> 00:18:22,623
cuanto tiempo has estado
¿Besar a Isobel Evans?

392
00:18:24,190 --> 00:18:25,539
te diré eso
si me dices

393
00:18:25,582 --> 00:18:27,454
cuanto tiempo has estado
olvidando cosas.

394
00:18:28,629 --> 00:18:32,937
Puedes mentirle a Max,
pero no puedes mentirme.

395
00:18:35,505 --> 00:18:37,116
Me di cuenta cuando tú te diste cuenta.

396
00:18:37,159 --> 00:18:38,595
Mmm.

397
00:18:38,639 --> 00:18:40,356
Pero no pude decirle a Max
porque finalmente está listo

398
00:18:40,380 --> 00:18:42,643
para dar un paso hacia quién es él,

399
00:18:42,686 --> 00:18:44,273
y no voy a soportar
en el camino de eso.

400
00:18:44,297 --> 00:18:46,516
Todo es diversión y juegos.
saliendo con un extraterrestre

401
00:18:46,560 --> 00:18:48,431
hasta que llegaron a salvar
el universo, ¿eh?

402
00:18:48,475 --> 00:18:50,781
Tenemos que encontrar una manera
para recuperarlos, Kyle.

403
00:18:50,825 --> 00:18:53,523
Oh, créeme cuando digo que hay
nada que quiera más.

404
00:18:53,567 --> 00:18:55,917
Pero la memoria falla
Son un gran problema, Liz.

405
00:18:55,960 --> 00:18:57,614
Tenemos que comprobarlo y
asegúrate de que la niebla

406
00:18:57,658 --> 00:18:59,138
no lo ha hecho
cualquier daño permanente.

407
00:18:59,181 --> 00:19:01,314
Bien, después de que consigamos el combustible.

408
00:19:01,357 --> 00:19:04,012
Mira, con mucho gusto tomaré una siesta.

409
00:19:04,055 --> 00:19:05,337
en tu máquina de imágenes,
Lo prometo.

410
00:19:05,361 --> 00:19:08,190
Yo simplemente... me siento genial.

411
00:19:08,234 --> 00:19:09,800
Entonces, por favor,
vamos a resolver esto

412
00:19:09,844 --> 00:19:11,846
mientras que la combustión
Todavía está claro en mi mente.

413
00:19:16,024 --> 00:19:17,156
Bien.

414
00:19:17,199 --> 00:19:19,114
Bueno.

415
00:19:21,682 --> 00:19:23,901
¿Estás cómodo?

416
00:19:23,945 --> 00:19:25,294
¿Cómo está tu monitor cardíaco?

417
00:19:25,338 --> 00:19:26,643
Uh, apenas puedo sentirlo.

418
00:19:26,687 --> 00:19:28,819
Ahora, ¿cómo sabes?
tanto sobre esto?

419
00:19:28,863 --> 00:19:30,604
obviamente no lo sé
tanto,

420
00:19:30,647 --> 00:19:32,519
porque este es nuestro tercer intento.

421
00:19:32,562 --> 00:19:35,652
Bueno, siento que estamos
cada vez más cerca, así que gracias.

422
00:19:35,696 --> 00:19:37,611
Puedes agradecerle a mi papá.
cuando llegue aquí.

423
00:19:37,654 --> 00:19:39,371
Pasó la mayor parte de mi infancia
aquí en Cielo Profundo,

424
00:19:39,395 --> 00:19:44,139
así que pasé la mayor parte de mi tiempo
hackeando sus ordenadores.

425
00:19:44,183 --> 00:19:45,445
¿Para vengarse de él?

426
00:19:46,315 --> 00:19:48,012
para descubrir
¿Qué fue tan especial?

427
00:19:48,056 --> 00:19:51,146
sobre este lugar que mi papá
Lo elegiría antes que a mí.

428
00:19:51,190 --> 00:19:53,453
Y la visualización remota acaba de suceder

429
00:19:53,496 --> 00:19:55,846
ser mi tema favorito.

430
00:19:55,890 --> 00:19:57,283
¿Alguna vez te funcionó?

431
00:19:57,326 --> 00:19:59,546
Estás asumiendo que lo intenté.

432
00:19:59,589 --> 00:20:00,851
Bueno, ya sabes, chico inteligente.

433
00:20:00,895 --> 00:20:03,593
cuyo padre
¿La hizo sentir abandonada?

434
00:20:03,637 --> 00:20:04,986
Acabo de conectar los puntos.

435
00:20:05,029 --> 00:20:08,381
Nunca me sentí abandonado.

436
00:20:08,424 --> 00:20:09,730
fue más que

437
00:20:09,773 --> 00:20:13,124
cuando estaba con él,
Me sentí seguro.

438
00:20:13,168 --> 00:20:14,517
Debe haber sido

439
00:20:14,561 --> 00:20:16,911
Lo del espionaje espacial
él iba.

440
00:20:17,694 --> 00:20:19,522
No respondiste la pregunta.

441
00:20:19,566 --> 00:20:23,265
Bien, una vez que podría haber conseguido
en la misma habitación que él,

442
00:20:23,309 --> 00:20:26,225
pero fue tan rápido que...

443
00:20:27,226 --> 00:20:28,836
Nada incómodo.

444
00:20:28,879 --> 00:20:34,842
Lo siento por todo, um,
metiéndote en una situación de cápsula.

445
00:20:36,104 --> 00:20:39,499
Uh, Kyle pensó que tal vez podría
para ver a Max desde aquí.

446
00:20:42,284 --> 00:20:43,764
Abrázalo,

447
00:20:43,807 --> 00:20:44,939
toma asiento.

448
00:20:45,940 --> 00:20:47,507
Vamos a ir de nuevo.

449
00:20:57,865 --> 00:21:00,520
Te arriesgaste a pudrirte aquí abajo
para una muestra de sangre?

450
00:21:01,347 --> 00:21:02,739
¿Alguna vez te has preguntado por qué

451
00:21:02,783 --> 00:21:05,481
la marca de Ofiuco
¿Nunca te enfrentó?

452
00:21:06,439 --> 00:21:08,397
Jones dijo que no lo era
lo suficientemente especial.

453
00:21:08,441 --> 00:21:10,486
Él mintió.

454
00:21:11,357 --> 00:21:13,750
Es porque eres demasiado especial.

455
00:21:14,534 --> 00:21:16,753
Tu habilidad rechazada

456
00:21:16,797 --> 00:21:19,930
El cristal alienígena que nuestro
salvador puso esta marca.

457
00:21:19,974 --> 00:21:25,545
Y ahora esa habilidad
va a hacer lo mismo por mí.

458
00:21:29,679 --> 00:21:31,942
Y en unas horas,

459
00:21:31,986 --> 00:21:33,683
esta marca desaparecerá.

460
00:21:33,727 --> 00:21:37,470
Y tan pronto como reconfigure
el mapa en Roswell propiamente dicho,

461
00:21:37,513 --> 00:21:41,125
Finalmente podemos regresar a Oasis.

462
00:21:41,169 --> 00:21:42,301
¿Nosotros?

463
00:21:42,344 --> 00:21:43,693
Por supuesto.

464
00:21:43,737 --> 00:21:46,130
he sido miserable
desde lo que pasó.

465
00:21:46,174 --> 00:21:48,437
Los terremotos ocurren, Clyde.

466
00:21:48,481 --> 00:21:51,005
Me empujaste al infierno
y me dejó por muerto.

467
00:21:51,048 --> 00:21:52,311
Piensa en cómo me sentí,

468
00:21:52,354 --> 00:21:55,052
mirándote caer
presa de Michael.

469
00:21:57,620 --> 00:22:01,320
Todo lo que siempre he querido
era para protegerte.

470
00:22:01,363 --> 00:22:02,799
¿No quieres volver?

471
00:22:02,843 --> 00:22:04,845
¿Cómo solían ser las cosas?

472
00:22:04,888 --> 00:22:06,586
¿Cuando éramos solo nosotros?

473
00:22:06,629 --> 00:22:07,978
¿Bonnie y Clyde?

474
00:22:08,022 --> 00:22:09,980
Ya no existe el nosotros. Bonnie, detente.

475
00:22:10,024 --> 00:22:11,373
Eres mi hermana.

476
00:22:11,417 --> 00:22:12,809
Te amo.

477
00:22:12,853 --> 00:22:15,029
Ni siquiera lo sabes
lo que eso significa.

478
00:22:16,030 --> 00:22:17,988
No puedes obligar a la gente
Para amarte, Clyde.

479
00:22:18,032 --> 00:22:19,990
se que tienes miedo
de sentirse como

480
00:22:20,034 --> 00:22:21,359
ese niño en la cuneta otra vez,
pero tu...

481
00:22:21,383 --> 00:22:23,037
No tengo que obligar a nadie.

482
00:22:23,080 --> 00:22:26,170
Tan pronto como tome el de nuestro salvador
trono, nuestro pueblo tendrá

483
00:22:26,214 --> 00:22:27,998
todo lo que siempre quisieron.

484
00:22:28,042 --> 00:22:29,478
Seguridad,

485
00:22:29,522 --> 00:22:31,437
singularidad de enfoque,

486
00:22:31,480 --> 00:22:34,222
y la filosofía de Ophiuchun
para unirnos.

487
00:22:35,266 --> 00:22:39,836
Me adorarán,
Porque si no lo hacen...

488
00:22:39,880 --> 00:22:40,881
¿Qué harás?

489
00:22:47,844 --> 00:22:50,717
Ya está empezando a desvanecerse.

490
00:22:58,942 --> 00:23:00,822
No dejaré que destruyas
mi planeta natal de esa manera.

491
00:23:13,261 --> 00:23:14,871
Nada mal para un clon.

492
00:24:00,177 --> 00:24:01,744
El viento es cada vez más fuerte.

493
00:24:01,788 --> 00:24:03,703
No hay señales de Bonnie
o Clyde en cualquier lugar.

494
00:24:03,746 --> 00:24:05,269
Sí, bueno, ahora tienes respaldo.

495
00:24:05,313 --> 00:24:07,794
Max e Isobel decidieron
para unirse a nosotros aquí.

496
00:24:07,837 --> 00:24:09,752
Tal vez tendrán
mejor suerte.

497
00:24:09,796 --> 00:24:11,145
¿Cómo está ese combustible?

498
00:24:11,188 --> 00:24:12,973
No tiene mucha patada

499
00:24:13,016 --> 00:24:14,690
pero claramente estamos corriendo
fuera de tiempo, así que...

500
00:24:14,714 --> 00:24:17,020
¿Crees que es suficiente?
para pasarnos por el portal?

501
00:24:17,064 --> 00:24:20,981
Si Liz puede preparar otro
lote de esto sobre el suelo,

502
00:24:21,024 --> 00:24:23,374
Creo que tenemos una oportunidad
al abrir el portal.

503
00:24:23,418 --> 00:24:25,048
Alex, te necesitaremos
para obtener esas instrucciones

504
00:24:25,072 --> 00:24:27,204
a nuestro amigable vecindario
medio, ¿vale?

505
00:24:27,248 --> 00:24:30,643
Oye, eh, no lo sé.
si Alex está dispuesto a eso.

506
00:24:34,647 --> 00:24:35,996
Ey.
Ey.

507
00:24:37,911 --> 00:24:39,303
Está ardiendo. ¿Puedes ver?

508
00:24:39,347 --> 00:24:41,064
si puedes encontrar
¿Un botiquín de primeros auxilios o algo así?

509
00:24:41,088 --> 00:24:42,611
Sí. algo para llevar
¿Bajó la fiebre?

510
00:24:44,483 --> 00:24:46,528
Álex, bebe.

511
00:24:48,835 --> 00:24:50,663
Bien.

512
00:24:52,316 --> 00:24:53,796
La tormenta está empeorando.

513
00:24:54,667 --> 00:24:56,886
creo que necesitas
para dejarme atrás.

514
00:24:58,192 --> 00:25:00,847
Te negaste a irte de mi lado
cuando fui a perseguir a Jones.

515
00:25:00,890 --> 00:25:03,589
estoy regresando
el favor. Sí.

516
00:25:03,632 --> 00:25:05,808
La diferencia es,
no estamos solos.

517
00:25:05,852 --> 00:25:08,724
Si me esperas,
Entonces arriesgamos a todos.

518
00:25:08,768 --> 00:25:10,857
Por favor, Michael, deja de intentarlo.

519
00:25:10,900 --> 00:25:12,815
para tomar decisiones
con tu corazón ahora mismo.

520
00:25:12,859 --> 00:25:15,252
Mi corazón está a punto de explotar.

521
00:25:16,340 --> 00:25:17,646
¿Quieres saber la verdad?

522
00:25:17,690 --> 00:25:19,822
estoy muerto de miedo

523
00:25:19,866 --> 00:25:21,345
que hoy te voy a perder.

524
00:25:22,216 --> 00:25:24,610
Entonces no, no lo soy
tirando la toalla.

525
00:25:24,653 --> 00:25:26,002
Ahora no.

526
00:25:26,046 --> 00:25:27,830
No importa cuantos
veces me preguntas.

527
00:25:29,310 --> 00:25:31,225
Así que bebe, soldado.

528
00:25:35,621 --> 00:25:38,101
Puedo ver a Alex y Michael.

529
00:25:38,145 --> 00:25:40,016
Están en el Café Atómico,

530
00:25:40,060 --> 00:25:43,150
pero es durante el Rapto.

531
00:25:43,193 --> 00:25:44,368
Pulso estable.

532
00:25:44,412 --> 00:25:45,674
El ritmo cardíaco es fuerte.

533
00:25:45,718 --> 00:25:47,589
Di algo.

534
00:25:47,633 --> 00:25:49,722
Intenta hacer contacto.

535
00:25:50,549 --> 00:25:52,028
No puedo acercarme lo suficiente.

536
00:25:52,072 --> 00:25:55,336
Sólo imagínate a ti mismo
ya ahí.

537
00:25:57,077 --> 00:26:00,123
tu imaginacion
Debe ser mejor que el mío. Yo...

538
00:26:00,167 --> 00:26:03,387
Tal vez lo estés intentando
llegar a la persona equivocada.

539
00:26:03,431 --> 00:26:04,911
¿Has probado con alguien más?

540
00:26:04,954 --> 00:26:08,044
No. Alex es el único.
con el que alguna vez ha trabajado.

541
00:26:08,088 --> 00:26:10,090
¿Es él con quien estás más cerca?

542
00:26:18,185 --> 00:26:19,882
Vaya. Alex me tenía
pensando que estabas

543
00:26:19,926 --> 00:26:21,231
un telégrafo, no un teletransporte.

544
00:26:21,275 --> 00:26:23,625
¿Cómo... cómo estás?
¿Estás haciendo esto?

545
00:26:23,669 --> 00:26:25,279
Te... te lo explicaré más tarde.

546
00:26:25,322 --> 00:26:26,410
Sólo dime lo que necesitas.

547
00:26:26,454 --> 00:26:27,673
¿Encontraste a Álex? si,

548
00:26:27,716 --> 00:26:28,674
pero no lo está haciendo tan bien.

549
00:26:28,717 --> 00:26:29,892
la atmósfera

550
00:26:29,936 --> 00:26:31,328
Aquí abajo es tóxico para los humanos.

551
00:26:31,372 --> 00:26:32,547
Tenemos que sacarlo.

552
00:26:32,591 --> 00:26:33,940
cuando me necesitas
en el portal?

553
00:26:33,983 --> 00:26:36,072
Tan pronto como Liz
puede cocinar algo de combustible.

554
00:26:36,116 --> 00:26:38,553
Guérin, escribió.
algunas instrucciones,

555
00:26:38,597 --> 00:26:39,859
pero necesitará la raíz del árbol.

556
00:26:39,902 --> 00:26:40,923
Creo que ya tiene algunos.

557
00:26:40,947 --> 00:26:42,992
Bien. Te veré pronto.

558
00:26:46,082 --> 00:26:47,649
¿Supongo que puedes recordarlo?

559
00:26:51,131 --> 00:26:53,176
¿Lo que está sucediendo?
Hay una tormenta aquí abajo.

560
00:26:53,220 --> 00:26:55,483
Creo que podría estar empezando
para desestabilizar el lugar.

561
00:26:59,008 --> 00:27:01,794
ellos son
en su camino hacia el portal.

562
00:27:01,837 --> 00:27:02,858
Álex está enfermo.
Hay una tormenta.

563
00:27:02,882 --> 00:27:03,926
Necesito un bolígrafo.

564
00:27:03,970 --> 00:27:05,624
Liz tiene que terminar el combustible.

565
00:27:05,667 --> 00:27:06,929
¿Qué tipo de tormenta?

566
00:27:06,973 --> 00:27:08,452
Uno malo. Los monos voladores son malos.

567
00:27:08,496 --> 00:27:09,889
Todo se está desmoronando.

568
00:27:09,932 --> 00:27:11,127
Cuando Theo estaba diseñando
el portal, el estaba

569
00:27:11,151 --> 00:27:12,892
firme en protegerlo.

570
00:27:12,935 --> 00:27:15,459
Yo-yo pensé que él creó
el socavón como prisión,

571
00:27:15,503 --> 00:27:17,200
¿Pero tal vez hizo más que eso?

572
00:27:17,244 --> 00:27:19,420
Chicos, tenemos que conseguir
esta consola al portal ahora.

573
00:27:19,463 --> 00:27:20,551
¿Qué pasa con la cola de Shivani?

574
00:27:20,595 --> 00:27:21,552
Si Shivani quiere la consola,

575
00:27:21,596 --> 00:27:22,771
ella puede venir a buscarlo.

576
00:27:22,815 --> 00:27:24,904
Está bien, buscaré a Liz.
para trabajar con el combustible.

577
00:27:24,947 --> 00:27:26,166
Deberías ir con María.

578
00:27:26,209 --> 00:27:27,209
No puedo.

579
00:27:27,689 --> 00:27:28,951
Hay algo que necesito hacer.

580
00:27:36,698 --> 00:27:38,526
¿Liz? ¿Liz?

581
00:27:38,569 --> 00:27:39,875
¿Estás bien?

582
00:27:40,833 --> 00:27:41,747
Liz, ¿qué está pasando?

583
00:27:41,790 --> 00:27:43,139
No lo recuerdo.

584
00:27:43,183 --> 00:27:45,272
Me dijiste que estabas bien.

585
00:27:46,360 --> 00:27:47,816
estaba preocupado
si te dijera la verdad,

586
00:27:47,840 --> 00:27:49,145
no me dejaste terminar.

587
00:27:49,189 --> 00:27:50,669
Todos nuestros amigos
vidas en juego.

588
00:27:50,712 --> 00:27:53,454
Y-finalmente te estás conectando
con Isabel.

589
00:27:53,497 --> 00:27:54,977
No podía darme la vuelta.

590
00:27:56,152 --> 00:27:58,328
Siempre me esperan...

591
00:27:58,372 --> 00:27:59,460
Para pasar.

592
00:28:00,766 --> 00:28:02,506
Y no puedo.

593
00:28:02,550 --> 00:28:04,204
Mi cerebro está roto.

594
00:28:04,247 --> 00:28:06,119
No me reconozco.

595
00:28:06,162 --> 00:28:07,511
Yo...

596
00:28:07,555 --> 00:28:08,861
no puedo...

597
00:28:08,904 --> 00:28:10,819
No puedo encontrar una manera
para traerlos de vuelta.

598
00:28:10,863 --> 00:28:12,560
Oye, oye, está bien.

599
00:28:12,603 --> 00:28:14,083
Está bien.

600
00:28:16,042 --> 00:28:17,696
Si yo...

601
00:28:17,739 --> 00:28:19,828
no estaba tan concentrado
en isobel, yo...

602
00:28:19,872 --> 00:28:22,657
nunca te hubiera dejado
Disuademe de no examinarte. Detente. Detener.

603
00:28:22,701 --> 00:28:24,833
Casi lo tomo. La niebla.

604
00:28:24,877 --> 00:28:26,617
Tenías razón

605
00:28:26,661 --> 00:28:27,967
estar preocupado por mí. No.

606
00:28:28,010 --> 00:28:30,404
No, casi no lo tomaste.

607
00:28:31,231 --> 00:28:33,581
Porque sabía que no podías
entrar en ese gabinete.

608
00:28:33,624 --> 00:28:34,930
Sabes que soy débil.

609
00:28:34,974 --> 00:28:36,192
No eres débil.

610
00:28:36,236 --> 00:28:37,628
Sólo necesitas algo de apoyo.

611
00:28:37,672 --> 00:28:39,674
Como lo hacemos todos los demás.

612
00:28:39,718 --> 00:28:42,111
Por eso me fui esta mañana.

613
00:28:42,155 --> 00:28:44,200
Porque hasta que te das cuenta
que necesitas ayuda,

614
00:28:44,244 --> 00:28:46,376
no voy a ser
de alguna utilidad para usted.

615
00:28:53,427 --> 00:28:55,385
No voy a dejar...

616
00:28:55,429 --> 00:28:58,824
lo que me hizo daño
la gente que amo gana.

617
00:28:59,825 --> 00:29:01,348
Pero necesito salvar a nuestros amigos.

618
00:29:03,916 --> 00:29:05,961
Y sin la niebla...

619
00:29:06,005 --> 00:29:08,050
Sólo hay una manera

620
00:29:08,094 --> 00:29:10,139
Puedo producir ese combustible.

621
00:29:13,926 --> 00:29:16,667
Prometo llenar los vacíos

622
00:29:16,711 --> 00:29:18,626
hasta que nos demos cuenta
cómo arreglarte.

623
00:29:19,409 --> 00:29:22,761
Guérin pudo
escribir una receta,

624
00:29:22,804 --> 00:29:24,390
y fuiste lo suficientemente inteligente
para ir de compras.

625
00:29:24,414 --> 00:29:25,851
Entonces...

626
00:29:25,894 --> 00:29:27,113
¿Qué tal si empezamos?

627
00:29:27,156 --> 00:29:29,463
en este combustible
¿Para que María pueda irse?

628
00:29:37,732 --> 00:29:39,299
Vamos. Te entendí.

629
00:29:41,475 --> 00:29:42,563
Lo entendiste.

630
00:29:45,653 --> 00:29:47,655
Pensé que el plan era
para quedarse en el Crash down!

631
00:29:47,698 --> 00:29:49,091
Sí, lo fue,

632
00:29:49,135 --> 00:29:51,267
hasta la tormenta literalmente
hizo que se derrumbara!

633
00:29:51,311 --> 00:29:52,505
No es de extrañar que esté entrando

634
00:29:52,529 --> 00:29:53,835
tan rápido.

635
00:29:53,879 --> 00:29:54,986
hay dos de ustedes
idiotas aquí.

636
00:29:55,010 --> 00:29:56,446
¿Qué quieres decir con eso?

637
00:29:56,490 --> 00:29:57,946
Creo que Theo lo explicó
bastante claramente

638
00:29:57,970 --> 00:29:59,406
en su biblia.

639
00:29:59,449 --> 00:30:01,190
Supongo que la tormenta
comenzó a rodar

640
00:30:01,234 --> 00:30:03,105
justo cuando su
¿apareció descendencia?

641
00:30:03,149 --> 00:30:05,978
¿Estás diciendo Jones?
¿El ADN desencadenó la tormenta?

642
00:30:06,021 --> 00:30:08,458
¡Ey! Diez puntos
para el príncipe bastardo.

643
00:30:08,502 --> 00:30:10,721
Sí, Theo construyó un
tormenta que aplastaría

644
00:30:10,765 --> 00:30:13,289
toda esta dimensión
cuando detectó el ADN de Jones,

645
00:30:13,333 --> 00:30:16,292
y no le importó mucho
que murió en el fuego cruzado.

646
00:30:16,336 --> 00:30:18,033
Sólo digo, será mejor que

647
00:30:18,077 --> 00:30:20,122
llévanos al portal pronto
o todos vamos a perecer,

648
00:30:20,166 --> 00:30:21,820
gracias a tu querido padre.

649
00:30:24,910 --> 00:30:26,476
¡No podemos quedarnos aquí!

650
00:30:26,520 --> 00:30:28,043
¡Ir!

651
00:30:31,699 --> 00:30:33,440
¡Vamos!

652
00:30:35,964 --> 00:30:37,748
¡Será mejor que te des prisa!

653
00:30:37,792 --> 00:30:39,098
¡Ir! ¡Estoy justo detrás de ti!

654
00:30:53,416 --> 00:30:55,114
¿Estás seguro de que lo sabes?
¿Adónde vamos?

655
00:30:55,157 --> 00:30:57,203
Sí. Muy bien,
Los mapas de Theo eran minuciosos.

656
00:30:57,246 --> 00:30:59,161
Estas cuevas conducen cerca
al portal.

657
00:30:59,205 --> 00:31:00,859
Sólo tenemos que irnos... ¡Oye, detente!

658
00:31:01,424 --> 00:31:02,424
Alex necesita un minuto.

659
00:31:06,168 --> 00:31:09,215
Sabes que Clyde solo estaba intentando
para meterse debajo de tu piel, ¿verdad?

660
00:31:09,258 --> 00:31:11,304
No cambia el hecho
que mi papá creó una trampa

661
00:31:11,347 --> 00:31:13,872
eso no solo mataría a Jones
pero todos con él.

662
00:31:13,915 --> 00:31:15,003
Oye, oye. Vamos.

663
00:31:15,047 --> 00:31:16,700
Tu papá no tuvo otra opción.

664
00:31:16,744 --> 00:31:19,747
Creo que incluso Dios discutiría
siempre tienes una opción.

665
00:31:19,790 --> 00:31:21,618
No conocías a Jones en Oasis.

666
00:31:21,662 --> 00:31:23,011
Era un monstruo.

667
00:31:23,055 --> 00:31:25,884
lo vi asesinar
cientos de miles de personas.

668
00:31:25,927 --> 00:31:27,450
eso no justifica
construyendo un arma

669
00:31:27,494 --> 00:31:30,323
que literalmente puede acabar con
toda una dimensión.

670
00:31:30,366 --> 00:31:32,020
"Ahora me he convertido en Muerte,

671
00:31:32,064 --> 00:31:33,717
el destructor
de mundos."

672
00:31:33,761 --> 00:31:34,762
¿Qué?

673
00:31:34,805 --> 00:31:36,068
Eso es lo que dijo Oppenheimer.

674
00:31:36,111 --> 00:31:37,634
cuando vio
su bomba de prueba explota.

675
00:31:37,678 --> 00:31:40,028
no estoy realmente interesado
en una lección de historia

676
00:31:40,072 --> 00:31:41,334
Ahora mismo, Isabel.

677
00:31:41,377 --> 00:31:42,683
dallas,

678
00:31:42,726 --> 00:31:45,338
el hombre creó una tecnología
que diezmó a Japón.

679
00:31:45,381 --> 00:31:46,968
¿Crees que eso no fue así?
¿le pesa mucho?

680
00:31:46,992 --> 00:31:49,037
Lo hizo porque,
En ese momento creía

681
00:31:49,081 --> 00:31:51,170
esa era la unica manera
para detener una guerra mundial.

682
00:31:51,213 --> 00:31:53,041
tengo que creer
que nuestros padres

683
00:31:53,085 --> 00:31:54,347
estábamos enfrentando lo mismo.

684
00:31:54,390 --> 00:31:57,350
tu padre no estaba
un maníaco genocida.

685
00:31:57,393 --> 00:31:59,569
Y el no estaba
un superhéroe tampoco.

686
00:31:59,613 --> 00:32:01,310
el era solo un hombre

687
00:32:01,354 --> 00:32:03,660
frente a
una decisión imposible.

688
00:32:11,842 --> 00:32:13,235
Todo esto,

689
00:32:13,279 --> 00:32:15,150
¿Solo para quitar un estúpido tatuaje?

690
00:32:15,194 --> 00:32:17,239
Bueno, Liz se negó. yo tenia
para explorar otras opciones.

691
00:32:17,283 --> 00:32:18,806
si ella hubiera dado
yo lo que queria,

692
00:32:18,849 --> 00:32:21,765
entonces seria mil
galaxias de distancia ahora mismo.

693
00:32:21,809 --> 00:32:22,984
Entonces eso es todo, ¿eh?

694
00:32:23,811 --> 00:32:25,944
tu solo vals
a través del portal con Bonnie,

695
00:32:25,987 --> 00:32:27,206
¿lado a lado?

696
00:32:27,249 --> 00:32:30,949
Mmm. es el
voluntad de Ofiuco.

697
00:32:30,992 --> 00:32:32,665
Gracias a sus habilidades únicas,
podré cruzar

698
00:32:32,689 --> 00:32:35,344
a través del portal
sin ser destrozado.

699
00:32:35,388 --> 00:32:37,738
¿Y qué pasa con la llama azul?

700
00:32:37,781 --> 00:32:39,044
¿Mmm?

701
00:32:39,087 --> 00:32:41,916
Tezca dijo que eso era
un componente necesario.

702
00:32:41,960 --> 00:32:43,483
¿Olvidaste ese pequeño detalle?

703
00:32:44,310 --> 00:32:46,007
Ofiuco nunca
olvida cualquier cosa.

704
00:32:47,313 --> 00:32:48,923
Este lugar también se está desmoronando.

705
00:32:48,967 --> 00:32:50,446
Tenemos que irnos.

706
00:32:58,150 --> 00:33:00,065
¡El pulso de Alex está bajando!

707
00:33:01,370 --> 00:33:02,981
¿Sabes cómo utilizar ese combustible?

708
00:33:03,024 --> 00:33:04,306
tengo un curso intensivo
en una CrashCon

709
00:33:04,330 --> 00:33:05,679
que prefiero olvidar.

710
00:33:09,509 --> 00:33:11,356
¿Te importaría acelerarlo?
¿Un poco arriba, Michael?

711
00:33:11,380 --> 00:33:13,295
Ya sabes, el cielo
¡Está literalmente cayendo!

712
00:33:13,339 --> 00:33:15,123
¡No me ayudas, Pollita!

713
00:33:15,167 --> 00:33:16,603
¿Pero sabes qué haría?

714
00:33:16,646 --> 00:33:18,866
Guárdalo
¡Que no nos aplasten, por favor!

715
00:33:18,909 --> 00:33:22,391
Todo lo que necesitamos ahora es por María.
para colocar su consola en su lugar.

716
00:33:27,614 --> 00:33:30,182
Creo que podríamos estar
libre y claro.

717
00:33:38,538 --> 00:33:41,193
Nunca subestimes el
El poder de un imperio tecnológico.

718
00:33:47,242 --> 00:33:49,549
Sal del auto. Vamos.

719
00:33:51,551 --> 00:33:52,900
Afuera.

720
00:33:52,943 --> 00:33:54,771
Y pensar,

721
00:33:54,815 --> 00:33:56,164
Liz te admiraba.

722
00:33:56,208 --> 00:33:58,601
Podrías pensar que soy un monstruo,

723
00:33:58,645 --> 00:34:00,405
pero no puedes empezar
para comprender cómo es

724
00:34:00,429 --> 00:34:01,909
para ver morir a su hijo.

725
00:34:01,952 --> 00:34:04,042
Dada la elección,
Tu madre haría lo mismo.

726
00:34:04,085 --> 00:34:06,870
Equivocado. Mi madre lo sabía,
incluso en la muerte,

727
00:34:06,914 --> 00:34:08,481
tenemos lecciones que aprender.

728
00:34:11,962 --> 00:34:15,009
Esta consola no va
para ayudarte a conseguir lo que quieres.

729
00:34:15,053 --> 00:34:17,577
Respetuosamente no estoy de acuerdo.

730
00:34:18,926 --> 00:34:22,147
Parece que te caíste
para el clásico cebo y switch.

731
00:34:26,934 --> 00:34:28,414
Aceleremos esto.

732
00:34:46,258 --> 00:34:49,696
¡Lo logramos!
¡Lo logramos!

733
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
Máx.

734
00:34:56,616 --> 00:34:57,660
Max!

735
00:34:58,487 --> 00:34:59,487
Max!

736
00:35:05,059 --> 00:35:06,278
¡Nos vamos a casa!

737
00:35:09,846 --> 00:35:11,283
No todos nosotros.

738
00:35:22,424 --> 00:35:23,424
No.

739
00:35:24,600 --> 00:35:26,298
Lo siento, esos fueron
poniéndose incómodo.

740
00:35:26,341 --> 00:35:27,492
Bueno, entonces eres
realmente no me va a gustar

741
00:35:27,516 --> 00:35:29,431
lo que mi puño te hace en la cara.

742
00:35:31,303 --> 00:35:32,652
¿Eso es todo lo que tienes?

743
00:35:33,305 --> 00:35:34,306
¿Cómo eres tan fuerte?

744
00:35:34,349 --> 00:35:35,959
Liz Ortecho.

745
00:35:36,003 --> 00:35:38,571
Su niebla permitió
mi nuevo mejor amigo para hacer más

746
00:35:38,614 --> 00:35:40,877
que darme sólo la clave para
pasando por este portal.

747
00:35:40,921 --> 00:35:44,533
Ya sabes, hay rastros de ADN.
En tu sangre, Bonnie.

748
00:35:44,577 --> 00:35:46,579
De todos
alguna vez has besado.

749
00:35:46,622 --> 00:35:49,756
Y aprovechando esos
hebras latentes de ADN,

750
00:35:49,799 --> 00:35:52,324
ella hizo más
que restaurar mis poderes.

751
00:35:52,367 --> 00:35:55,631
Ella me dio todos los poderes
alguna vez has tomado.

752
00:35:55,675 --> 00:35:58,156
Y eso fue sólo una ventaja.

753
00:35:58,199 --> 00:35:59,418
Porque el único poder

754
00:35:59,461 --> 00:36:02,290
Realmente quería
Era tuyo, clon.

755
00:36:05,685 --> 00:36:07,643
¡Invoca la llama azul, Max!

756
00:36:07,687 --> 00:36:09,689
¡No puedo! ¡Es demasiado peligroso!

757
00:36:09,732 --> 00:36:10,951
¡¿Y no lo es?!

758
00:36:10,994 --> 00:36:13,083
Bueno, hoy no.

759
00:36:13,127 --> 00:36:14,327
Hay un lugar donde tengo que estar.

760
00:36:17,349 --> 00:36:18,872
Último disparo, Bonnie.

761
00:36:19,351 --> 00:36:20,439
¿Qué dices?

762
00:36:20,482 --> 00:36:22,745
Preferiría morir aquí con ellos.

763
00:36:22,789 --> 00:36:25,574
Entonces disfruta de tu muerte rápida.

764
00:36:43,070 --> 00:36:44,289
Está cerrado.

765
00:36:44,332 --> 00:36:45,527
Necesitaré algo de ayuda aquí
¡Alguacil!

766
00:36:45,551 --> 00:36:47,509
no puedo parar
¡una dimensión que se derrumba!

767
00:36:47,553 --> 00:36:48,641
Puede.

768
00:36:48,684 --> 00:36:51,209
Si haces lo que te enseñé.

769
00:36:52,035 --> 00:36:52,993
¿Tezca?

770
00:36:53,036 --> 00:36:54,647
¿Qué estás haciendo aquí?

771
00:36:54,690 --> 00:36:57,345
Un buen maestro nunca se va
su estudiante a mitad de lección.

772
00:36:57,389 --> 00:36:59,565
Este mundo está muriendo, Max.

773
00:36:59,608 --> 00:37:03,046
Todo lo que necesita es para
tú para darle vida.

774
00:37:03,090 --> 00:37:04,961
Deja a un lado tu miedo.

775
00:37:05,005 --> 00:37:06,441
Piensa en Liz.

776
00:37:06,485 --> 00:37:07,529
Pero no puedo controlarlo.

777
00:37:07,573 --> 00:37:09,662
Todo lo que se necesita es una mentalidad.

778
00:37:22,065 --> 00:37:24,242
¡Creo que lo estoy aguantando!

779
00:37:25,765 --> 00:37:27,288
¡Al final tendrá que dejarlo ir!

780
00:37:27,332 --> 00:37:28,942
¡Y nos quedamos sin combustible!

781
00:37:29,943 --> 00:37:31,466
Miguel.

782
00:37:34,426 --> 00:37:35,949
Lo siento mucho.

783
00:37:35,992 --> 00:37:37,211
Tenías razón.

784
00:37:37,255 --> 00:37:38,908
dejo mis emociones
nubla mi pensamiento

785
00:37:38,952 --> 00:37:40,910
y lo arruiné todo,
como siempre lo hago.

786
00:37:40,954 --> 00:37:43,261
No hables de mi prometido
así, ¿vale?

787
00:37:43,696 --> 00:37:44,871
Tu plan funcionó. No.

788
00:37:44,914 --> 00:37:47,265
Sí. Hiciste combustible
para llevarnos a casa.

789
00:37:47,308 --> 00:37:48,483
No importa.

790
00:37:48,527 --> 00:37:51,007
todos vamos
¡Morir aquí, Alex!

791
00:37:52,095 --> 00:37:53,488
Escúchame.

792
00:37:53,532 --> 00:37:55,621
Nunca debí haberme negado
casarme contigo, ¿vale?

793
00:37:56,448 --> 00:37:57,686
Porque todo lo que siempre he querido
toda mi vida

794
00:37:57,710 --> 00:37:58,711
era hacerte feliz.

795
00:38:01,061 --> 00:38:03,150
y yo queria
para construir un hogar juntos.

796
00:38:03,193 --> 00:38:04,456
Ey. Ey.

797
00:38:05,239 --> 00:38:07,285
Oye, oye. Mírame.

798
00:38:08,634 --> 00:38:10,940
Me refiero a esto con todos
el amor en el mundo...

799
00:38:10,984 --> 00:38:12,420
Deja de quejarte.

800
00:38:12,464 --> 00:38:14,509
Tomaste la decisión correcta
no casarte conmigo

801
00:38:14,553 --> 00:38:16,119
en esta prisión interdimensional.

802
00:38:17,556 --> 00:38:19,035
Todo lo que mostraste hoy...

803
00:38:19,079 --> 00:38:21,864
era una pasión
para mantener viva la esperanza,

804
00:38:21,908 --> 00:38:24,432
no importa lo imposible
podría parecer.

805
00:38:24,476 --> 00:38:26,260
Si pudiera haber...

806
00:38:26,304 --> 00:38:28,915
Habría estado peleando bien
a tu lado todo el tiempo.

807
00:38:29,742 --> 00:38:31,178
La consola no funciona con esperanza.

808
00:38:31,221 --> 00:38:32,614
Bueno, hazlo.

809
00:38:32,658 --> 00:38:35,791
tiene que haber
Algo de chispa queda en seis extraterrestres.

810
00:38:36,488 --> 00:38:37,837
Hazlo.

811
00:38:41,144 --> 00:38:42,189
¡Dallas!

812
00:38:43,712 --> 00:38:45,124
Necesito que fusiones a Aquaman
con tu incipiente telequinesis.

813
00:38:45,148 --> 00:38:46,517
Necesitas sacar ese combustible
salir del suelo.

814
00:38:46,541 --> 00:38:48,326
N-nunca había hecho eso antes.

815
00:38:48,369 --> 00:38:49,805
Bienvenidos a la undécima hora.

816
00:38:49,849 --> 00:38:51,981
Pero el terreno donde
El combustible aterrizado ya se ha acabado.

817
00:38:52,025 --> 00:38:53,505
Max puede reconstruirlo.

818
00:38:53,548 --> 00:38:55,333
apenas puedo sostener
¡La tormenta en su lugar!

819
00:38:55,376 --> 00:38:57,422
¡Puede! esto es
¡No es cómo termina nuestra historia!

820
00:38:57,465 --> 00:38:59,989
Sólo piensa en
¡Ver a Liz otra vez!

821
00:39:13,351 --> 00:39:14,395
Estás despierto, Dallas.

822
00:39:38,245 --> 00:39:39,202
¡Está abierto!

823
00:39:39,246 --> 00:39:40,421
¡Podemos irnos a casa!

824
00:39:40,465 --> 00:39:42,380
¡Vamos!

825
00:39:52,738 --> 00:39:54,827
¡Tienes la misma marca que Clyde!

826
00:39:54,870 --> 00:39:57,177
¡¿Por qué viniste?!
¡No puedes irte!

827
00:39:57,220 --> 00:39:59,092
Mi estudiante me necesitaba.

828
00:40:00,267 --> 00:40:01,616
No voy a ir.

829
00:40:01,660 --> 00:40:03,401
voy a encontrar una manera
para sacarte de aquí.

830
00:40:03,444 --> 00:40:04,576
No hay manera.

831
00:40:04,619 --> 00:40:06,229
Theo se aseguró de ello.

832
00:40:07,056 --> 00:40:09,145
Así que te puse en peligro otra vez.

833
00:40:09,189 --> 00:40:11,234
Yo, quería ayudar.

834
00:40:11,278 --> 00:40:13,193
No dependía de ti
para redimirme,

835
00:40:13,236 --> 00:40:14,760
pero lo hiciste de todos modos.

836
00:40:14,803 --> 00:40:19,460
N-no pude salvar a los que era
se supone que debería hacerlo en una vida anterior.

837
00:40:19,504 --> 00:40:22,332
Gracias por dejarme
salvar a sus hijos.

838
00:40:22,376 --> 00:40:24,422
No.MAX:
es,

839
00:40:24,465 --> 00:40:25,553
¡Tenemos que irnos!

840
00:40:25,597 --> 00:40:26,772
Max va a necesitar

841
00:40:26,815 --> 00:40:29,078
el guerrero mas feroz
a su lado.

842
00:40:29,122 --> 00:40:30,384
No.

843
00:40:30,428 --> 00:40:32,038
Y ese sigues siendo tú.

844
00:40:40,568 --> 00:40:42,527
Es una decisión imposible.

845
00:40:42,570 --> 00:40:45,704
que eres
lo suficientemente fuerte como para hacerlo.

846
00:40:46,531 --> 00:40:47,662
Ahora vete.

847
00:40:47,706 --> 00:40:49,359
No puedo aguantar más, Isobel.

848
00:40:52,537 --> 00:40:53,581
¡Tenemos que irnos ahora!

849
00:41:06,115 --> 00:41:08,553
¡No!

850
00:41:22,697 --> 00:41:24,830
Lo lograste. Justo a tiempo.

851
00:41:24,873 --> 00:41:26,875
No puedo decir que no lo estaba
un poco sorprendido

852
00:41:26,919 --> 00:41:28,157
cuando estas personas
tropezó,

853
00:41:28,181 --> 00:41:30,009
pero ahora estamos todos aquí.

854
00:41:31,532 --> 00:41:33,969
¿Quién quiere inclinarse ante mí primero?