1 00:00:03,863 --> 00:00:06,613 (pássaros cantando) 2 00:00:07,681 --> 00:00:10,098 (música suave) 3 00:00:13,371 --> 00:00:16,454 (música suave de flauta) 4 00:01:42,143 --> 00:01:44,726 (música animada) 5 00:02:02,580 --> 00:02:04,830 - O presunto vai servir muito lindamente para o jantar de amanhã 6 00:02:04,830 --> 00:02:06,210 e sanduíches de domingo. 7 00:02:06,210 --> 00:02:08,840 - Bem, vocês, crianças certamente não faltará 8 00:02:08,840 --> 00:02:10,190 para comer enquanto estivermos fora. 9 00:02:14,464 --> 00:02:16,200 - Félix Rei! 10 00:02:16,200 --> 00:02:18,900 Espere até eu colocar minhas mãos em você! 11 00:02:18,900 --> 00:02:21,050 - [Janet] Felicity, deixe-o em paz. 12 00:02:21,050 --> 00:02:24,370 - Mãe, você também é demais indulgente com aquele garoto. 13 00:02:24,370 --> 00:02:26,280 O Guia da Família diz que o mau comportamento 14 00:02:26,280 --> 00:02:29,110 deve ser cortado pela raiz. 15 00:02:29,110 --> 00:02:30,790 Cortado pela raiz. 16 00:02:30,790 --> 00:02:34,870 - Sim, bem, você parece que posso cuidar de tudo, Felicity, 17 00:02:34,870 --> 00:02:37,790 mas você consegue controlar Felix? 18 00:02:37,790 --> 00:02:41,540 - Mãe, como se eu fosse deixar Felix ou qualquer uma das crianças 19 00:02:41,540 --> 00:02:43,610 comportar-se mal enquanto eu estiver no comando. 20 00:02:43,610 --> 00:02:45,633 Além disso, você só estará fora por dois dias. 21 00:02:46,650 --> 00:02:48,050 Tia Hetty diz que sou mais do que 22 00:02:48,050 --> 00:02:49,650 capaz de administrar uma casa. 23 00:02:49,650 --> 00:02:51,070 - Bem, tem mais para administrar uma casa 24 00:02:51,070 --> 00:02:53,130 do que um cardápio bem planejado, querido. 25 00:02:53,130 --> 00:02:54,610 Bem, talvez todos vocês estivessem melhor 26 00:02:54,610 --> 00:02:56,410 se você fosse ficar com a tia Hetty. 27 00:02:57,300 --> 00:03:00,920 - Mãe, você não quer ir perturbar a tia Hetty 28 00:03:00,920 --> 00:03:02,210 com todos nós, agora, e você? 29 00:03:02,210 --> 00:03:04,500 - Querido, olhe essa poeira. 30 00:03:04,500 --> 00:03:05,967 Para onde foi o tempo?! 31 00:03:08,256 --> 00:03:09,770 Eu não tive tempo para dar uma volta 32 00:03:09,770 --> 00:03:12,190 minha limpeza de primavera este ano. 33 00:03:12,190 --> 00:03:15,020 - Mãe, limpeza de primavera é feito na primavera, 34 00:03:15,020 --> 00:03:16,090 não a queda. 35 00:03:16,090 --> 00:03:19,688 Espere até que chegue no próximo ano. 36 00:03:19,688 --> 00:03:22,320 Mãe, você deixa tudo comigo. 37 00:03:22,320 --> 00:03:23,800 Nos dois dias que você se foi, 38 00:03:23,800 --> 00:03:26,280 Vou limpar esta casa de cima a baixo. 39 00:03:26,280 --> 00:03:27,830 E estou confiante de que posso administrar 40 00:03:27,830 --> 00:03:29,280 as crianças enquanto eu estou nisso. 41 00:03:30,786 --> 00:03:32,953 - Ah, Felicity, você é uma maravilha. 42 00:03:37,123 --> 00:03:40,040 - [Cecília] Aqui está o pai com a correspondência! 43 00:03:42,193 --> 00:03:44,463 - Salve, do grande mundo além! 44 00:03:46,745 --> 00:03:48,240 Uau! 45 00:03:48,240 --> 00:03:50,083 Vindo da cidade de Nova York. 46 00:03:53,351 --> 00:03:54,868 - Finalmente chegou! 47 00:03:54,868 --> 00:03:56,520 Encomendei isso há seis meses. 48 00:03:56,520 --> 00:03:58,931 Um conto de duas cidades de Charles Dickens. 49 00:03:58,931 --> 00:04:03,370 - E eu tenho uma carta sua tia-avó da mãe, Eliza. 50 00:04:03,370 --> 00:04:05,990 E um pacote do pai para Sara. 51 00:04:05,990 --> 00:04:07,624 - Posso segurar? 52 00:04:07,624 --> 00:04:08,457 - Bem... 53 00:04:08,457 --> 00:04:11,896 - Segurá-lo é quase tão é bom conseguir sozinho. 54 00:04:11,896 --> 00:04:12,729 (risos) 55 00:04:12,729 --> 00:04:13,710 - Tudo bem. 56 00:04:13,710 --> 00:04:14,543 - Obrigado. 57 00:04:14,543 --> 00:04:15,376 - [Alec] Janet, você está pronta para sair? 58 00:04:15,376 --> 00:04:16,209 - [Felix] Me dê o pacote. 59 00:04:16,209 --> 00:04:17,580 - Eu quero segurar. 60 00:04:17,580 --> 00:04:20,130 - Vou levar para Rose Cottage e dê para Sara. 61 00:04:20,130 --> 00:04:21,425 - Não, Félix! 62 00:04:21,425 --> 00:04:22,813 - Cecília, dá para mim! 63 00:04:24,406 --> 00:04:26,267 - O que em nome de Deus está acontecendo agora? 64 00:04:26,267 --> 00:04:29,330 - Agora crianças, tenho certeza que Sara 65 00:04:29,330 --> 00:04:31,920 chegará em breve para buscar seu pacote. 66 00:04:31,920 --> 00:04:34,173 Felix, querido, devolva para Cecily. 67 00:04:35,290 --> 00:04:36,123 (sussurrando) 68 00:04:36,123 --> 00:04:36,956 Se houver mais alguma mãe malcomportada, 69 00:04:36,956 --> 00:04:38,890 vai nos mandar todas as malas para a casa da tia Hetty. 70 00:04:40,700 --> 00:04:42,053 É um bom menino, Felix. 71 00:04:42,950 --> 00:04:45,220 Só um pequeno mal-entendido, mãe. 72 00:04:45,220 --> 00:04:46,760 - Oh, céus, Felicity! 73 00:04:46,760 --> 00:04:48,650 Tia-avó Eliza, tia-avó Eliza escreve isso 74 00:04:48,650 --> 00:04:50,530 ela está em Markdale e ela quer visitar por alguns dias. 75 00:04:50,530 --> 00:04:52,380 - Tia-avó Eliza? 76 00:04:52,380 --> 00:04:53,430 - Ela é irmã da sua avó 77 00:04:53,430 --> 00:04:54,530 e ela vem de Halifax. 78 00:04:54,530 --> 00:04:56,070 Ah, Alec, o que devo fazer? 79 00:04:56,070 --> 00:04:58,620 - Bem, não vamos mude nossos planos agora, Janet. 80 00:04:58,620 --> 00:05:01,220 Um 15º aniversário de casamento não acontece todos os dias. 81 00:05:01,220 --> 00:05:03,680 Além disso, sua tia Eliza está constantemente dizendo 82 00:05:03,680 --> 00:05:05,890 que ela está a ponto de visitando, e então nunca chega. 83 00:05:05,890 --> 00:05:07,080 - Bem, isso é verdade. 84 00:05:07,080 --> 00:05:09,220 - Ah, não se preocupe, mãe. 85 00:05:09,220 --> 00:05:11,150 Vou tratá-la com toda a cortesia. 86 00:05:11,150 --> 00:05:13,380 Vou até polir o chá serviço, caso ela venha. 87 00:05:13,380 --> 00:05:15,540 - Ah, bem, se ela fizer isso, que está muito em dúvida, 88 00:05:15,540 --> 00:05:16,790 você terá que falar bem alto 89 00:05:16,790 --> 00:05:19,183 porque ela se tornou bastante surdo nos últimos anos. 90 00:05:19,183 --> 00:05:20,016 - O que?! 91 00:05:25,713 --> 00:05:28,840 Agora, Felix, eu sei que às vezes Felicity 92 00:05:28,840 --> 00:05:30,219 pode testar sua paciência, mas... 93 00:05:30,219 --> 00:05:31,219 - Às vezes? 94 00:05:32,473 --> 00:05:35,627 - Bem, na maioria das vezes, mas no geral, ela tem boas intenções, 95 00:05:35,627 --> 00:05:37,320 e ela foi colocada no comando aqui. 96 00:05:37,320 --> 00:05:39,590 Agora, posso contar com você sendo útil 97 00:05:39,590 --> 00:05:40,650 e paciente com ela? 98 00:05:40,650 --> 00:05:42,020 - [Janet] Crianças, espero que vocês se comportem 99 00:05:42,020 --> 00:05:42,853 enquanto estivermos fora. 100 00:05:42,853 --> 00:05:43,690 - Hum? 101 00:05:43,690 --> 00:05:44,620 - [Janet] Nunca te deixamos sem 102 00:05:44,620 --> 00:05:45,940 supervisão de um adulto antes... 103 00:05:45,940 --> 00:05:49,546 - [Felix] Não vai ser fácil, mas vou tentar o meu melhor. 104 00:05:49,546 --> 00:05:50,866 - Bom. 105 00:05:50,866 --> 00:05:51,699 - Eu quero que você faça suas tarefas, 106 00:05:51,699 --> 00:05:53,420 e obedeça sua irmã. 107 00:05:53,420 --> 00:05:55,680 E não se esqueça daquela tia Hetty está bem ao lado 108 00:05:55,680 --> 00:05:58,323 e ela prometeu manter um muito bom olho para todos vocês. 109 00:06:04,055 --> 00:06:08,972 Oh, Cecily, sorria para a mamãe, ou ou você me fará chorar. 110 00:06:12,960 --> 00:06:15,110 Felicity, aqui estão as chaves da minha casa. 111 00:06:15,110 --> 00:06:17,260 Eu espero que você se levante à responsabilidade. 112 00:06:26,430 --> 00:06:29,870 - André, fique de olho eles para mim, sim? 113 00:06:29,870 --> 00:06:31,810 Eu sei que você pode confiar. 114 00:06:31,810 --> 00:06:32,643 - Adeus, crianças. 115 00:06:32,643 --> 00:06:33,476 Adeus! 116 00:06:33,476 --> 00:06:34,720 E não se esqueça se precisar de alguma coisa, 117 00:06:34,720 --> 00:06:36,210 Tia Hetty está bem ao lado. 118 00:06:36,210 --> 00:06:37,748 - Vamos! 119 00:06:37,748 --> 00:06:38,581 Bye Bye! 120 00:06:39,680 --> 00:06:40,690 - [Janet] Comportem-se. 121 00:06:40,690 --> 00:06:42,986 - [Felicity] Não se preocupe sobre uma coisa, mãe! 122 00:06:42,986 --> 00:06:44,200 Adeus! 123 00:06:44,200 --> 00:06:45,033 - [Janet] Tchau! 124 00:06:45,033 --> 00:06:46,450 - [Crianças] Tchau! 125 00:06:47,581 --> 00:06:48,414 - Vamos! 126 00:06:50,420 --> 00:06:55,420 - [Janet] Ah, Alec, isso é uma ideia maravilhosa. 127 00:07:01,737 --> 00:07:05,600 - Vou pescar, cozinhe o peixe e coma-o! 128 00:07:05,600 --> 00:07:07,570 - E vou ler meu livro! 129 00:07:07,570 --> 00:07:09,893 - [Cecília] E eu vou pescando com Félix! 130 00:07:09,893 --> 00:07:11,277 - Não, você não está, Cecília! 131 00:07:11,277 --> 00:07:13,027 - Crianças, crianças! 132 00:07:14,063 --> 00:07:17,050 Agora, vou permitir-lhe um alguns momentos de brincadeira. 133 00:07:17,050 --> 00:07:18,383 - [Félix] O quê?! 134 00:07:19,650 --> 00:07:20,803 - Começando agora. 135 00:07:23,709 --> 00:07:24,720 - Olá, Sara! 136 00:07:24,720 --> 00:07:25,873 - Olá, Cecília! 137 00:07:25,873 --> 00:07:28,070 Eu vim pelo correio. 138 00:07:28,070 --> 00:07:29,420 Seus pais já foram embora? 139 00:07:30,740 --> 00:07:33,260 - Aqui está o pacote do seu pai, Sara. 140 00:07:33,260 --> 00:07:35,863 - Ah, eu estava esperando algo dele. 141 00:07:37,429 --> 00:07:40,179 - Abra o presente primeiro, por favor. 142 00:07:45,021 --> 00:07:46,430 Tem algo errado, Sara? 143 00:07:46,430 --> 00:07:48,980 - [Felicity] Tem o seu pai já foi para a cadeia? 144 00:07:48,980 --> 00:07:49,813 - Não. 145 00:07:57,575 --> 00:08:00,171 - Ah, eles são lindos! 146 00:08:00,171 --> 00:08:03,421 Oh, esses são sapatos dignos de uma princesa. 147 00:08:05,210 --> 00:08:08,990 - Ah, sim, uma princesa que descasca maçãs 148 00:08:08,990 --> 00:08:10,663 e limpa as baias dos cavalos. 149 00:08:11,790 --> 00:08:13,110 O que seu pai estava pensando, Sara, 150 00:08:13,110 --> 00:08:15,810 enviar-lhe um presente tão bobo e pouco prático? 151 00:08:15,810 --> 00:08:18,530 Seu pai não tem osso prático em seu corpo. 152 00:08:18,530 --> 00:08:21,140 - Acontece que eu acho isso eles são muito práticos. 153 00:08:21,140 --> 00:08:22,270 - Pense em como as vacas ficaram impressionadas 154 00:08:22,270 --> 00:08:24,020 será quando você ordenha-los. 155 00:08:24,020 --> 00:08:27,020 - Eles ficarão tão impressionados que não me dê nada além de creme. 156 00:08:29,460 --> 00:08:32,103 - Palavras chiques para ir com aqueles sapatos chiques. 157 00:08:32,103 --> 00:08:34,150 - Olhe para os seus próprios pés, Felicity. 158 00:08:34,150 --> 00:08:36,594 Todo mundo sabe que eles são do tamanho de raquetes de neve. 159 00:08:36,594 --> 00:08:38,360 - Raquetes de neve? 160 00:08:38,360 --> 00:08:40,510 Seu pai teria foi melhor fornecer 161 00:08:40,510 --> 00:08:41,890 você com uma casa decente do que enviar 162 00:08:41,890 --> 00:08:44,270 vocês são presentes tão ridículos. 163 00:08:44,270 --> 00:08:45,620 Ou ele está apenas se sentindo culpado 164 00:08:45,620 --> 00:08:47,600 porque ele vai para a cadeia? 165 00:08:47,600 --> 00:08:50,923 - Meu pai nunca, jamais irá para a cadeia. 166 00:08:52,010 --> 00:08:54,953 Ele é vítima de pessoas que traíram sua confiança. 167 00:08:58,210 --> 00:08:59,860 - Os criminosos sempre culpam outra pessoa, 168 00:08:59,860 --> 00:09:01,440 e é por isso que eles são criminosos! 169 00:09:01,440 --> 00:09:02,810 - Foi um erro! 170 00:09:02,810 --> 00:09:06,200 Ele foi enganado em acreditar que seu funcionário era honesto. 171 00:09:06,200 --> 00:09:09,617 - Bem, eu não me deixaria enganar e eu não cometeria erros. 172 00:09:09,617 --> 00:09:10,919 Ah, é uma vespa! 173 00:09:10,919 --> 00:09:12,107 Tire isso de mim! 174 00:09:12,107 --> 00:09:13,424 Isso vai me picar! 175 00:09:13,424 --> 00:09:15,257 Oh, é por sua conta, mova-se! 176 00:09:17,876 --> 00:09:19,490 -Felicity King! 177 00:09:19,490 --> 00:09:23,440 Esse é o pior, o mais baixo, coisa mais desprezível 178 00:09:23,440 --> 00:09:24,980 você já fez! 179 00:09:24,980 --> 00:09:27,423 Eu nunca vou te perdoar, não enquanto eu respirar! 180 00:09:29,320 --> 00:09:30,800 - [André] Você fez isso de propósito, Felicity. 181 00:09:30,800 --> 00:09:31,633 - Sim! 182 00:09:31,633 --> 00:09:33,980 - Eu gostaria de ver seu rosto na lama, Felicity. 183 00:09:33,980 --> 00:09:35,930 Provavelmente seria uma grande melhoria. 184 00:09:36,950 --> 00:09:38,877 - Felix King, seu tempo de brincadeira acabou, 185 00:09:38,877 --> 00:09:40,280 e é o resto de vocês! 186 00:09:40,280 --> 00:09:41,943 Agora volte para suas tarefas! 187 00:10:01,270 --> 00:10:02,340 - Lá está ele. 188 00:10:02,340 --> 00:10:03,840 Foi ele quem nos disse que nossas ovelhas iriam 189 00:10:03,840 --> 00:10:05,670 tem que encontrar outro local para beber. 190 00:10:05,670 --> 00:10:06,663 - Bem, acalme-se, Peter. 191 00:10:06,663 --> 00:10:08,613 O homem está obviamente enganado. 192 00:10:09,520 --> 00:10:10,700 Você aí! 193 00:10:10,700 --> 00:10:12,160 Eu agradeceria se você parasse de contar histórias 194 00:10:12,160 --> 00:10:14,170 para o meu contratado, aqui! 195 00:10:14,170 --> 00:10:15,820 Esta é propriedade de Rushton. 196 00:10:15,820 --> 00:10:17,420 Agora vá embora. 197 00:10:17,420 --> 00:10:20,270 - Estou bem ciente de que isso é propriedade de Rushton, senhora, 198 00:10:20,270 --> 00:10:21,963 pois estou negociando sua venda. 199 00:10:24,370 --> 00:10:26,960 E seu contratado me ouviu corretamente. 200 00:10:26,960 --> 00:10:29,010 Depois que a venda for finalizada em dois dias, 201 00:10:29,010 --> 00:10:31,473 suas ovelhas não serão mais ter uso da lagoa. 202 00:10:31,473 --> 00:10:34,718 - Perdão. - Tia Hetty! 203 00:10:34,718 --> 00:10:35,551 Tia Hetty. 204 00:10:35,551 --> 00:10:36,384 - Sim, Sara. 205 00:10:37,970 --> 00:10:40,050 A família King deu de beber às suas ovelhas 206 00:10:40,050 --> 00:10:42,740 nesta lagoa desde 1837. 207 00:10:42,740 --> 00:10:45,730 Tivemos um entendimento com o velho Josiah Rushton, 208 00:10:45,730 --> 00:10:48,563 que nos permitiu água direitos perpetuamente. 209 00:10:49,600 --> 00:10:52,550 - Um entendimento não vai aguentar em um tribunal. 210 00:10:52,550 --> 00:10:55,110 Como advogado, posso garantir você daquela Sra. King. 211 00:10:55,110 --> 00:10:57,790 - Senhorita King, meu bom homem. 212 00:10:57,790 --> 00:10:59,720 Advogado, de fato. 213 00:10:59,720 --> 00:11:02,040 Um twister de palavras e confusão 214 00:11:02,040 --> 00:11:04,000 de pessoas honestas é mais parecido. 215 00:11:04,000 --> 00:11:07,713 Ora, as ovelhas morrerão se eles não podem regar a lagoa. 216 00:11:08,798 --> 00:11:11,423 - Então eu sugiro que você procure um advogado, senhorita King. 217 00:11:12,660 --> 00:11:14,370 - Bem, veremos isso. 218 00:11:14,370 --> 00:11:15,870 Vá em frente, Pedro, dê água às ovelhas. 219 00:11:17,296 --> 00:11:19,250 Espero que eles bebam aquele lago até secar. 220 00:11:19,250 --> 00:11:20,083 Vamos. 221 00:11:24,154 --> 00:11:26,420 O que Alec e Janet poderiam estar pensando 222 00:11:26,420 --> 00:11:27,730 sair em um momento como este? 223 00:11:27,730 --> 00:11:31,260 E Olivia, vagando todo o caminho até Summerside. 224 00:11:32,540 --> 00:11:34,930 Eu só vou ter que ir para Eu mesmo, Charlottetown. 225 00:11:34,930 --> 00:11:38,880 Sim, e ouse Agnes Rushton para dizer na minha cara 226 00:11:38,880 --> 00:11:40,910 esses direitos sobre a água não são válidos. 227 00:11:40,910 --> 00:11:43,312 Sara, vá fazer as malas, você vai para a casa da Felicity. 228 00:11:43,312 --> 00:11:48,070 Sara Stanley, o que pelo amor de Deus são esses sapatos? 229 00:11:48,070 --> 00:11:50,240 - Papai os enviou para mim. 230 00:11:50,240 --> 00:11:52,100 São chinelos de noite. 231 00:11:52,100 --> 00:11:53,750 - Chinelos noturnos? 232 00:11:53,750 --> 00:11:56,350 Ele acha que nós seguramos danças de balé no celeiro? 233 00:11:56,350 --> 00:11:58,910 Ah, e você é tão tolo como seu pai. 234 00:11:58,910 --> 00:12:01,050 Como se eu fosse te deixar em paz nesta casa com Peter. 235 00:12:01,050 --> 00:12:04,540 Oh, tia Hetty, por favor, não me faça ficar com Felicity. 236 00:12:04,540 --> 00:12:06,210 - Suba e faça as malas. 237 00:12:06,210 --> 00:12:07,470 Você vai ficar com Felicity. 238 00:12:07,470 --> 00:12:10,503 E eu não quero ouvir outra palavra sobre isso. 239 00:12:15,603 --> 00:12:16,436 - Félix! 240 00:12:19,535 --> 00:12:21,618 - [Cecília] É hora do chá. 241 00:12:23,306 --> 00:12:24,223 - Crianças! 242 00:12:25,090 --> 00:12:27,570 Agora, então, como devo estar em posição de autoridade 243 00:12:27,570 --> 00:12:29,070 pelos próximos dois dias, 244 00:12:29,070 --> 00:12:30,860 Eu queria te contar, que eu estarei fazendo 245 00:12:30,860 --> 00:12:33,183 algumas pequenas mudanças em sua programação habitual. 246 00:12:34,700 --> 00:12:37,380 E eu espero que eu vá tenha sua cooperação. 247 00:12:37,380 --> 00:12:40,340 - Não conte suas galinhas antes de nascerem! 248 00:12:40,340 --> 00:12:42,140 - [Andrew] Dê uma chance a ela, Felix. 249 00:12:43,800 --> 00:12:46,350 - Eu preparei um cronograma pelos próximos dois dias. 250 00:12:47,300 --> 00:12:49,720 Eu decidi que iremos estar fazendo uma limpeza completa 251 00:12:49,720 --> 00:12:51,680 da casa, de cima a baixo, 252 00:12:51,680 --> 00:12:53,860 como presente de aniversário para mãe e pai. 253 00:12:53,860 --> 00:12:56,180 - Mas e os meus planos de pesca? 254 00:12:56,180 --> 00:12:58,993 Peter está vindo para escolher eu acordo em 15 minutos. 255 00:13:01,100 --> 00:13:02,820 - Bem, vou permitir-lhe 15 minutos 256 00:13:02,820 --> 00:13:04,930 da hora de brincar antes do jantar. 257 00:13:04,930 --> 00:13:07,223 Espero que isso cancele quaisquer planos de pesca. 258 00:13:09,180 --> 00:13:10,503 - [Andrew] Alguém está vindo. 259 00:13:17,251 --> 00:13:18,351 - Ei, Blackie! 260 00:13:19,480 --> 00:13:20,390 Crianças! 261 00:13:20,390 --> 00:13:21,223 Crianças, venham aqui. 262 00:13:21,223 --> 00:13:22,056 Agora, me escute. 263 00:13:22,920 --> 00:13:25,660 Nós, reis, estamos em perigo de perder os direitos 264 00:13:25,660 --> 00:13:28,290 para a lagoa Rushton e embora eu tenha prometido 265 00:13:28,290 --> 00:13:29,460 seus pais eu cuidaria de você, 266 00:13:29,460 --> 00:13:31,840 Eu tenho que ir para Charlottetown e é isso. 267 00:13:31,840 --> 00:13:35,863 Estou tranquilo em saber que você estar sob os cuidados especializados de Felicity. 268 00:13:37,290 --> 00:13:38,880 Especialmente você, Sara Stanley, 269 00:13:38,880 --> 00:13:41,680 que diariamente precisam de um boa dose de bom senso. 270 00:13:41,680 --> 00:13:43,544 Agora, espero que algumas das qualidades de Felicity 271 00:13:43,544 --> 00:13:45,543 passar para você enquanto eu estiver fora. 272 00:13:47,355 --> 00:13:48,960 Meu Deus, aí está o manhã desperdiçada, 273 00:13:48,960 --> 00:13:49,960 Eu devo estar fora. 274 00:13:49,960 --> 00:13:51,130 Agora, sejam bons, todos vocês. 275 00:13:51,130 --> 00:13:53,601 E lembre-se de Felicity. 276 00:13:53,601 --> 00:13:54,451 Vamos, Blackie! 277 00:14:00,870 --> 00:14:03,350 - Nenhum adulto por quilômetros! 278 00:14:03,350 --> 00:14:04,183 - Yahoo! 279 00:14:05,315 --> 00:14:07,065 - Durante dois dias inteiros! 280 00:14:09,140 --> 00:14:11,360 - Atenção todos vocês! 281 00:14:11,360 --> 00:14:12,900 Eu sou o adulto por aqui agora, 282 00:14:12,900 --> 00:14:15,450 e você estará recebendo suas ordens de mim. 283 00:14:15,450 --> 00:14:18,910 Sara Stanley, espero que você siga as regras da minha casa, 284 00:14:18,910 --> 00:14:20,593 enquanto você estiver sob meus cuidados. 285 00:14:21,720 --> 00:14:25,620 - Cecily, conte para sua irmã Eu não estou falando com ela, 286 00:14:25,620 --> 00:14:27,773 nem pretendo siga qualquer uma de suas regras. 287 00:14:28,944 --> 00:14:30,480 Cecily, vou para o meu quarto. 288 00:14:30,480 --> 00:14:32,460 - Cecily, por favor diga a Sara que ela 289 00:14:32,460 --> 00:14:35,010 é dormir no meu quarto. 290 00:14:35,010 --> 00:14:38,553 - Cecily, diga a sua irmã que eu prefiro dormir no chiqueiro. 291 00:14:38,553 --> 00:14:40,900 (risos) 292 00:14:40,900 --> 00:14:41,733 - Essa é boa, Sara. 293 00:14:41,733 --> 00:14:43,400 Você conta a ela. 294 00:14:43,400 --> 00:14:46,230 - Félix, você vai se lavar as janelas, todas elas, 295 00:14:46,230 --> 00:14:47,470 e antes do almoço. 296 00:14:47,470 --> 00:14:48,950 Eu sugiro que você comece. 297 00:14:48,950 --> 00:14:50,450 - É melhor você me pegar primeiro! 298 00:14:56,020 --> 00:14:58,480 - Cecily, você poderia dizer a Sara, 299 00:14:58,480 --> 00:15:01,200 que eu não vou permitir que ela para ocupar o quarto da mãe. 300 00:15:01,200 --> 00:15:04,780 Eu estou no comando, e então Eu fico com o quarto grande. 301 00:15:04,780 --> 00:15:07,010 - [Cecília] Não se irritem com vocês dois. 302 00:15:07,010 --> 00:15:08,440 - [Felicity] E ela é melhor começar a trabalhar 303 00:15:08,440 --> 00:15:10,340 assim como o resto de nós. 304 00:15:10,340 --> 00:15:12,550 - Estarei muito ocupado, Cecily, 305 00:15:12,550 --> 00:15:14,083 limpando meus sapatos de cetim. 306 00:15:22,449 --> 00:15:23,282 - Não sei como vamos conseguir 307 00:15:23,282 --> 00:15:24,763 pelos próximos dois dias. 308 00:15:35,500 --> 00:15:37,470 Todos nós vamos acabar lutando como cães e gatos 309 00:15:37,470 --> 00:15:38,520 se não tomarmos cuidado. 310 00:15:39,490 --> 00:15:41,610 Especialmente você e Felicity, Felix. 311 00:15:41,610 --> 00:15:43,500 - Uh-huh. 312 00:15:43,500 --> 00:15:46,050 - Ela espera que você coloque uma luta por tudo. 313 00:15:47,100 --> 00:15:50,745 Então talvez seja hora de nós começou a agir razoavelmente. 314 00:15:50,745 --> 00:15:54,240 - Quer dizer, se eu fizesse exatamente o que ela pediu, 315 00:15:54,240 --> 00:15:55,850 ela não saberia o que pensar? 316 00:15:55,850 --> 00:15:57,270 - É isso! 317 00:15:57,270 --> 00:15:59,940 Ela ficaria mais louca que um gato com um nó na cauda. 318 00:15:59,940 --> 00:16:01,773 Ela não teria ninguém para mandar. 319 00:16:02,987 --> 00:16:04,487 (rosnado de gato) 320 00:16:04,487 --> 00:16:05,950 (risos) 321 00:16:05,950 --> 00:16:08,068 (rosnado de gato) 322 00:16:08,068 --> 00:16:10,792 - [Felicity] Felix King, suas tarefas! 323 00:16:10,792 --> 00:16:12,132 - Obrigado, André. 324 00:16:12,132 --> 00:16:13,087 Obrigado. 325 00:16:13,087 --> 00:16:14,504 Já vou, Felicidade. 326 00:16:36,480 --> 00:16:37,860 - [Felicity] O que você está fazendo? 327 00:16:37,860 --> 00:16:40,163 - Lavando as janelas, como você pediu. 328 00:16:42,570 --> 00:16:47,570 - Bem, então certifique-se você faz um trabalho adequado. 329 00:16:48,370 --> 00:16:49,203 - Sim, Felicidade. 330 00:17:13,773 --> 00:17:14,740 - Agora, prenda a respiração, Cecily, 331 00:17:14,740 --> 00:17:16,290 para não engasgar com a poeira. 332 00:17:21,290 --> 00:17:23,590 Acho que vou molhar isso em uma solução especial. 333 00:17:27,000 --> 00:17:29,813 Eu sei tudo que existe saber sobre tecidos finos. 334 00:17:30,880 --> 00:17:33,710 Por exemplo, não se limpa a lama 335 00:17:33,710 --> 00:17:35,313 sapatos de cetim molhando-os. 336 00:17:37,560 --> 00:17:40,400 Você vê, Cecily, compre quando eu tinha a sua idade, 337 00:17:40,400 --> 00:17:42,570 Eu conhecia as sete famílias regras para remover 338 00:17:42,570 --> 00:17:44,030 até as manchas mais persistentes. 339 00:17:44,030 --> 00:17:47,160 - Cecily, quando eu tinha a sua idade, 340 00:17:47,160 --> 00:17:48,813 Eu navegaria pelo Nilo, 341 00:17:49,667 --> 00:17:51,740 e vi as Sete Maravilhas do mundo. 342 00:17:51,740 --> 00:17:54,913 Quando eu tinha uma mancha em alguma coisa Eu simplesmente joguei fora. 343 00:18:00,117 --> 00:18:02,200 (tosse) 344 00:18:07,650 --> 00:18:09,100 - Cecily, termine de tirar o pó. 345 00:18:24,910 --> 00:18:26,003 Você perdeu um ponto. 346 00:18:27,260 --> 00:18:28,460 - [Félix] Sim, Felicity. 347 00:18:30,070 --> 00:18:32,670 - Bem, certifique-se de lave bem o vidro. 348 00:18:32,670 --> 00:18:34,057 - Sim, Felicidade. 349 00:18:37,127 --> 00:18:38,760 - E você é muito lento. 350 00:18:38,760 --> 00:18:40,110 Espero que isso venha de comer 351 00:18:40,110 --> 00:18:41,533 muitos biscoitos amanteigados. 352 00:18:50,416 --> 00:18:51,740 - Obrigado. 353 00:18:51,740 --> 00:18:54,050 - Oh, olhe aquela torta de pastor 354 00:18:54,050 --> 00:18:55,623 tudo coberto de queijo, 355 00:18:56,640 --> 00:18:58,750 e uma torta de sobremesa. 356 00:18:58,750 --> 00:18:59,950 Ah, obrigada, Felicidade! 357 00:19:02,010 --> 00:19:03,770 - Sou conhecido em todo Avonlea para o excessivo 358 00:19:03,770 --> 00:19:05,903 quantidade de cerejas em minhas tortas. 359 00:19:10,433 --> 00:19:11,530 - O que é isso?! 360 00:19:11,530 --> 00:19:13,440 - Você está acima do peso e é um glutão. 361 00:19:13,440 --> 00:19:15,480 O Canadian Homemakers Companion aconselha 362 00:19:15,480 --> 00:19:17,603 uma dieta rigorosa em casos como o seu. 363 00:19:18,620 --> 00:19:19,927 - Mas estou com fome! 364 00:19:19,927 --> 00:19:21,707 Trabalhei duro o dia todo! 365 00:19:21,707 --> 00:19:22,723 Não é mesmo?! 366 00:19:22,723 --> 00:19:23,683 - É verdade. 367 00:19:24,670 --> 00:19:27,510 - Eu não sou facilmente enganado pelo seu trabalho, Felix King. 368 00:19:27,510 --> 00:19:29,360 Você não está tramando nada de bom, e eu sei disso. 369 00:19:31,277 --> 00:19:36,277 - Aqui, eu não aguentei um bocado desta sujeira de porco. 370 00:19:36,810 --> 00:19:39,380 - Sara Stanley, você não há negócios comentando 371 00:19:39,380 --> 00:19:41,530 na minha comida, a menos que você a tenha provado. 372 00:19:41,530 --> 00:19:43,490 Além disso, você é muito magro. 373 00:19:43,490 --> 00:19:44,440 Você não deve sair da mesa 374 00:19:44,440 --> 00:19:46,260 até limpar seu prato. 375 00:19:46,260 --> 00:19:48,480 Tia Hetty me pediu para esfregue algum sentido em você, 376 00:19:48,480 --> 00:19:50,423 e pretendo esfregar com força. 377 00:19:52,040 --> 00:19:54,080 - Cecily, por favor diga a sua irmã, 378 00:19:54,080 --> 00:19:57,200 que nenhuma quantidade de fricção fará obedecer a um tirano, 379 00:19:57,200 --> 00:19:58,510 cujo único interesse na vida 380 00:19:58,510 --> 00:20:01,370 é o número de cerejas em suas tortas. 381 00:20:01,370 --> 00:20:05,030 - Prefiro não dizer isso, Sara, se você não se importa. 382 00:20:05,030 --> 00:20:06,600 - Ah, tudo bem. 383 00:20:06,600 --> 00:20:09,573 Mas alguns de nós colocamos ares, não é, Cecily? 384 00:20:11,520 --> 00:20:12,600 Porém, eu não agiria tão bem 385 00:20:12,600 --> 00:20:14,243 se meu pai fosse um estelionatário. 386 00:20:31,962 --> 00:20:32,795 - Ah, ah. 387 00:20:34,640 --> 00:20:36,790 - Se você acha isso suas tortas são tão saborosas, 388 00:20:37,759 --> 00:20:40,895 por que você não come um bocado? 389 00:20:40,895 --> 00:20:43,139 - Você está estragando minha torta! 390 00:20:43,139 --> 00:20:44,337 - Ah, você tem razão, Felicity. 391 00:20:44,337 --> 00:20:47,367 Há muitas cerejas em suas tortas. 392 00:20:47,367 --> 00:20:49,534 (gritos) 393 00:20:51,938 --> 00:20:53,312 - Sara! 394 00:20:53,312 --> 00:20:55,562 (rindo) 395 00:21:11,822 --> 00:21:13,667 (gritos) 396 00:21:13,667 --> 00:21:14,500 Ah, você! 397 00:21:16,447 --> 00:21:18,697 (rindo) 398 00:21:25,550 --> 00:21:29,910 Tudo bem, Cecília, porque ela está com ciúmes. 399 00:21:29,910 --> 00:21:32,280 Ela vê isso por baixo todos aqueles vestidos extravagantes 400 00:21:32,280 --> 00:21:35,510 dela, ela é insuportavelmente pouco atraente. 401 00:21:35,510 --> 00:21:40,113 Você vê, Cecily, nenhuma quantidade de o dinheiro pode comprar beleza natural. 402 00:21:47,944 --> 00:21:49,483 Sara! 403 00:21:49,483 --> 00:21:51,855 (gritos) 404 00:21:51,855 --> 00:21:53,602 Sara Stanley! 405 00:21:53,602 --> 00:21:54,721 - [Felix] Globo ocular de gato! 406 00:21:54,721 --> 00:21:56,120 Muito bem, Sara. 407 00:21:56,120 --> 00:21:57,720 Você estava certo, André. 408 00:21:57,720 --> 00:21:58,553 Vale a pena manter a calma, 409 00:21:58,553 --> 00:22:00,820 apenas deixe os outros perderem isso por você. 410 00:22:01,914 --> 00:22:03,149 - Ai! 411 00:22:03,149 --> 00:22:06,149 - Vou escalpelar você com minhas mãos de urso! 412 00:22:10,755 --> 00:22:12,391 Sara, pare! 413 00:22:12,391 --> 00:22:13,391 - [Sara] Não! 414 00:22:15,909 --> 00:22:17,216 - Pare com isso! 415 00:22:17,216 --> 00:22:18,633 Parem com isso, vocês dois! 416 00:22:21,297 --> 00:22:22,227 Felicidade! 417 00:22:22,227 --> 00:22:23,696 -Felicity, pare com isso! 418 00:22:23,696 --> 00:22:25,619 (China quebrando) 419 00:22:25,619 --> 00:22:26,535 - [Félix] Ah não! 420 00:22:26,535 --> 00:22:27,852 - [André] Felicity, pare! 421 00:22:27,852 --> 00:22:29,663 - [Sara] Sai de cima de mim! 422 00:22:29,663 --> 00:22:32,690 - Acho que Sr. e Sra. King ainda estão em Charlottetown. 423 00:22:32,690 --> 00:22:34,444 - [André] Você vai destrua a casa inteira! 424 00:22:34,444 --> 00:22:36,688 Então estaremos realmente em apuros! 425 00:22:36,688 --> 00:22:38,179 Parar! 426 00:22:38,179 --> 00:22:40,686 - [Felicity] Felix King! 427 00:22:40,686 --> 00:22:43,506 Você sai da cozinha agora mesmo! 428 00:22:43,506 --> 00:22:44,820 Félix Rei! 429 00:22:44,820 --> 00:22:46,063 Não se atreva! 430 00:22:47,551 --> 00:22:48,590 - [Felix] Você não pode me matar de fome! 431 00:22:48,590 --> 00:22:50,647 - Ah, sim, posso. 432 00:22:50,647 --> 00:22:53,250 E não pense que você vai de volta ao armário, 433 00:22:53,250 --> 00:22:55,210 porque mamãe me deu as chaves. 434 00:22:55,210 --> 00:22:56,123 E eu vou trancá-lo então 435 00:22:56,123 --> 00:22:58,243 você não pode comer outro pedaço. 436 00:23:01,490 --> 00:23:02,323 Agora, mova-se! 437 00:23:06,589 --> 00:23:07,422 - [Felix] Vou encontrar algo para comer! 438 00:23:07,422 --> 00:23:09,143 - [Felicity] Você pode voltar aqui! 439 00:23:10,540 --> 00:23:12,530 - Você não pode me dizer o que fazer! 440 00:23:12,530 --> 00:23:13,841 Vou almoçar, 441 00:23:13,841 --> 00:23:16,207 mesmo que eu tenha que ir a floresta e encontre-o! 442 00:23:16,207 --> 00:23:17,960 E você não pode me impedir! 443 00:23:28,260 --> 00:23:31,610 - Então, Senhora Governadora, tudo o que você precisa fazer 444 00:23:31,610 --> 00:23:35,793 é sinal aqui, aqui e aqui, 445 00:23:36,660 --> 00:23:38,913 e a venda será concluída. 446 00:23:38,913 --> 00:23:42,260 - Sim, mas acho melhor leia o contrato primeiro, 447 00:23:42,260 --> 00:23:44,230 você não acha, Sr. Simpkin? 448 00:23:44,230 --> 00:23:46,550 - É um padrão bastante acordo, realmente, 449 00:23:46,550 --> 00:23:48,930 mas tenho certeza que você verá Eu fiz um trabalho exemplar 450 00:23:48,930 --> 00:23:50,970 na salvaguarda dos seus interesses. 451 00:23:50,970 --> 00:23:52,310 Eu atribuí os direitos da água, 452 00:23:52,310 --> 00:23:55,020 total e exclusivamente, aos novos proprietários. 453 00:23:55,020 --> 00:23:56,330 - Você tem o quê? 454 00:23:56,330 --> 00:23:59,050 - Direitos de água compartilhados nunca malhar no longo prazo 455 00:23:59,050 --> 00:24:01,940 Especialmente, quando você tem vizinhos como os Reis. 456 00:24:01,940 --> 00:24:05,110 Eu conheci um deles hoje e Devo dizer que nunca tive 457 00:24:05,110 --> 00:24:07,040 cruzar palavras com pessoas do campo antes, 458 00:24:07,040 --> 00:24:09,700 mas um mais rude e indivíduo argumentativo 459 00:24:09,700 --> 00:24:10,720 Eu nunca conheci. 460 00:24:10,720 --> 00:24:11,853 Aquela senhorita King poderia... 461 00:24:11,853 --> 00:24:16,270 - Sr. Simpkin, sob quem está autoridade você estava agindo 462 00:24:16,270 --> 00:24:18,090 quando você decidiu isso? 463 00:24:18,090 --> 00:24:21,170 Você vê que os reis estão entre meus amigos mais antigos e queridos. 464 00:24:21,170 --> 00:24:24,350 Não há absolutamente nenhuma maneira Eu assinaria um contrato 465 00:24:24,350 --> 00:24:26,023 que retira os seus direitos à água. 466 00:24:26,920 --> 00:24:28,277 - Bem, posso mudar alguns... 467 00:24:28,277 --> 00:24:30,270 - Não, vou resolver isso agora mesmo, 468 00:24:30,270 --> 00:24:32,243 antes que sofram mais alarme. 469 00:24:41,184 --> 00:24:42,842 - [André] Félix! 470 00:24:42,842 --> 00:24:45,342 - [Sara] Félix, onde você está? 471 00:24:48,152 --> 00:24:49,842 Isso é uma cobra? 472 00:24:49,842 --> 00:24:51,063 - [Andrew] É um pedaço de pau, Sara. 473 00:24:52,551 --> 00:24:53,791 Félix! 474 00:24:53,791 --> 00:24:55,041 -Sara, André. 475 00:24:56,383 --> 00:24:57,526 - Olá, Sara. 476 00:24:57,526 --> 00:24:58,840 - Olá, Clemmie. 477 00:24:58,840 --> 00:25:00,610 - Minha mãe quer que eu compre alguns ovos. 478 00:25:00,610 --> 00:25:02,293 Posso pegar alguns no Rose Cottage? 479 00:25:03,290 --> 00:25:06,443 - Eu não iria pelo casa agora há pouco, Clemmie. 480 00:25:11,347 --> 00:25:13,956 Félix, o que você está fazendo?! 481 00:25:13,956 --> 00:25:14,789 - Félix! 482 00:25:16,224 --> 00:25:17,512 Félix! 483 00:25:17,512 --> 00:25:18,429 Félix Rei! 484 00:25:19,712 --> 00:25:22,010 Felix King, você volta para casa instantaneamente! 485 00:25:22,010 --> 00:25:23,733 - Não até você prometer me alimentar. 486 00:25:27,396 --> 00:25:29,525 - [Felicity] Felix, não farei isso! 487 00:25:29,525 --> 00:25:33,023 Você volta aqui e faz exatamente o que eu digo para você fazer! 488 00:25:33,023 --> 00:25:33,856 Félix! 489 00:25:37,857 --> 00:25:39,639 Largue essas frutas, elas são venenosas! 490 00:25:39,639 --> 00:25:40,780 - Como você sabe que eles são venenosos? 491 00:25:40,780 --> 00:25:42,283 - Eu posso dizer só de olhar para eles! 492 00:25:42,283 --> 00:25:46,156 Agora largue-os, seu idiota! 493 00:25:46,156 --> 00:25:49,090 Felix, cuspa-os agora! 494 00:25:49,090 --> 00:25:51,159 Cuspa-os, Félix! 495 00:25:51,159 --> 00:25:52,306 - [Felicity] Felix, o que você está fazendo?! 496 00:25:52,306 --> 00:25:53,222 - Cuspa! 497 00:25:53,222 --> 00:25:54,055 Félix! 498 00:25:57,361 --> 00:25:59,464 - Ele vai morrer! 499 00:25:59,464 --> 00:26:00,400 - Eu não vou morrer. 500 00:26:00,400 --> 00:26:03,672 Meu tio Theodore comeu algo venenoso uma vez, 501 00:26:03,672 --> 00:26:07,290 ele se sentiu bem, então tudo de repente, ele ficou todo pálido. 502 00:26:07,290 --> 00:26:09,036 Ele teve uma morte horrível. 503 00:26:09,036 --> 00:26:10,505 São amoras, estou lhe dizendo! 504 00:26:10,505 --> 00:26:11,893 Eles eram venenosos! 505 00:26:11,893 --> 00:26:13,893 Temos que tirá-los de lá! 506 00:26:14,745 --> 00:26:15,874 - Exatamente! 507 00:26:15,874 --> 00:26:18,207 - Eles não são amoras! 508 00:26:19,118 --> 00:26:20,420 E o que você quer dizer com sair? 509 00:26:20,420 --> 00:26:22,460 - Vamos, Felix, nós é melhor você ir para casa. 510 00:26:22,460 --> 00:26:23,670 - [Felicity] Ele pode entrar em coma 511 00:26:23,670 --> 00:26:24,808 em questão de minutos. 512 00:26:24,808 --> 00:26:25,759 - O que você está fazendo? 513 00:26:25,759 --> 00:26:27,160 - Me deixe em paz, não estou doente! 514 00:26:27,160 --> 00:26:28,842 - [Felicity] Mas você ficará. 515 00:26:28,842 --> 00:26:32,760 - Peter, ele engoliu algumas amoras. 516 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 Ele está envenenado. 517 00:26:34,520 --> 00:26:36,733 - Peter, corra para o doutor rápido, por favor. 518 00:26:40,067 --> 00:26:41,385 - [Félix] Estou bem. 519 00:26:41,385 --> 00:26:42,639 - [Felicity] Eu sei exatamente o remédio. 520 00:26:42,639 --> 00:26:44,889 - [Félix] Vamos, saia! 521 00:26:47,098 --> 00:26:49,098 - Coloque-o naquela cadeira. 522 00:26:50,410 --> 00:26:51,860 Vamos dar a ele um pouco disso. 523 00:26:51,860 --> 00:26:52,879 - Isso mesmo, Felicidade. 524 00:26:52,879 --> 00:26:54,579 Um pouco de comida deve resolver. 525 00:26:55,910 --> 00:26:57,370 - Não vai demorar muito agora. 526 00:26:57,370 --> 00:26:59,830 Meu tio Theodore foi assim mesmo. 527 00:26:59,830 --> 00:27:01,130 É o que minha mãe diz. 528 00:27:01,130 --> 00:27:03,633 - Você vai calar a boca Clemmie, estou perfeitamente bem! 529 00:27:05,690 --> 00:27:07,423 - Aqui, beba isso. 530 00:27:08,459 --> 00:27:11,060 - Não vou beber, tem um cheiro horrível. 531 00:27:11,060 --> 00:27:13,090 - Mostarda e água é a mistura da mãe 532 00:27:13,090 --> 00:27:14,510 para dor de estômago. 533 00:27:14,510 --> 00:27:16,213 É um excelente expectorante. 534 00:27:17,760 --> 00:27:19,313 - [André] Beba, Felix. 535 00:27:23,950 --> 00:27:25,520 - [Felicity] Ele precisa de mais. 536 00:27:25,520 --> 00:27:26,683 - Félix, beba. 537 00:27:32,603 --> 00:27:34,890 - Ele tem que ter mais! 538 00:27:34,890 --> 00:27:36,640 - Félix, isso é para o seu próprio bem. 539 00:27:39,157 --> 00:27:40,803 - Felix, pare de se contorcer! 540 00:27:50,717 --> 00:27:55,717 - [Todos] Ah! 541 00:27:57,700 --> 00:28:00,130 - Bem, mostarda e água simplesmente não funciona, não é? 542 00:28:00,130 --> 00:28:01,200 - Não. 543 00:28:01,200 --> 00:28:03,120 - Segure a língua, Clemmie. 544 00:28:03,120 --> 00:28:05,490 Cecily, vá ver se o médico vem. 545 00:28:05,490 --> 00:28:07,310 - Querido Deus, se Felix morrer 546 00:28:07,310 --> 00:28:09,063 Serei totalmente responsável. 547 00:28:10,096 --> 00:28:11,650 - [Cecília] Temos que fazer alguma coisa. 548 00:28:11,650 --> 00:28:13,350 - Conheço outra cura. 549 00:28:13,350 --> 00:28:15,400 Minha mãe diz que em caso de envenenamento, 550 00:28:15,400 --> 00:28:17,770 você deveria esfregar a pessoa com uísque. 551 00:28:17,770 --> 00:28:18,603 - Uísque?! 552 00:28:18,603 --> 00:28:21,170 Clemmie Ray, este é um casa de temperança! 553 00:28:21,170 --> 00:28:23,843 - Alguém faça alguma coisa antes que eu morra! 554 00:28:25,820 --> 00:28:30,820 Se eu fizer isso, Peter e Andrew posso ficar com minhas varas de pescar. 555 00:28:32,270 --> 00:28:33,313 - Eu chamei o médico. 556 00:28:36,108 --> 00:28:38,833 - O que em nome do céu vocês são crianças? 557 00:28:41,800 --> 00:28:43,910 Felicity, limpe a sala. 558 00:28:43,910 --> 00:28:44,743 Todos vocês. 559 00:28:49,644 --> 00:28:50,683 - Não chore, Sabrina. 560 00:28:50,683 --> 00:28:52,203 Félix ficará bem. 561 00:28:53,546 --> 00:28:55,950 - O que aquele médico pode estar fazendo? 562 00:28:55,950 --> 00:28:58,703 Cecily, por favor, traga-me uma lata vazia. 563 00:29:01,540 --> 00:29:04,970 Mamãe me pediu para costurar ela uma nova almofada de alfinetes. 564 00:29:04,970 --> 00:29:07,457 Espero poder fazer algo bom neste fim de semana. 565 00:29:12,700 --> 00:29:15,950 Esta serragem tem quase sessenta anos. 566 00:29:17,000 --> 00:29:18,890 - Felix está dormindo agora. 567 00:29:18,890 --> 00:29:21,380 Eu dei a ele um remédio para acalmar seu estômago. 568 00:29:21,380 --> 00:29:23,580 E a náusea parece ter passado. 569 00:29:23,580 --> 00:29:25,900 Felicity, eu aconselho você a manter aquele garoto 570 00:29:25,900 --> 00:29:28,450 de experimentar fruta estranha novamente. 571 00:29:28,450 --> 00:29:31,250 E não tente mais remédios caseiros 572 00:29:31,250 --> 00:29:33,350 sem consultar um adulto. 573 00:29:33,350 --> 00:29:35,460 - Ah, sim, Dra. Blair, Eu já avisei ele 574 00:29:35,460 --> 00:29:37,700 para ficar longe das frutas venenosas, 575 00:29:37,700 --> 00:29:39,483 mas ele é um menino tão teimoso. 576 00:29:41,190 --> 00:29:42,640 Posso preparar uma xícara de chá para você? 577 00:29:42,640 --> 00:29:44,700 - Ah, não, obrigada, Felicity. 578 00:29:44,700 --> 00:29:47,100 Se eu tiver sorte, vou conseguir um em casa para variar. 579 00:29:50,150 --> 00:29:51,868 - [Felicity] Mamãe me deu um 580 00:29:51,868 --> 00:29:53,318 de suas melhores receitas de fubá. 581 00:29:58,350 --> 00:30:00,710 É simples e antiquado pudim de fubá, 582 00:30:00,710 --> 00:30:03,380 e você simplesmente o afoga em molho de açúcar de bordo. 583 00:30:03,380 --> 00:30:04,330 - Isso soa bem. 584 00:30:08,250 --> 00:30:10,000 - Félix está acordado. 585 00:30:10,000 --> 00:30:11,553 - [Felicity] Diga a ele que já vou. 586 00:30:21,005 --> 00:30:22,410 - Bom dia, Felicidade. 587 00:30:22,410 --> 00:30:24,370 Você não é uma visão bem-vinda. 588 00:30:24,370 --> 00:30:26,833 - Felix, que gentileza da sua parte dizer isso. 589 00:30:29,590 --> 00:30:30,613 - Torrada seca e chá! 590 00:30:31,650 --> 00:30:33,240 O Guia da Família diz que é preciso 591 00:30:33,240 --> 00:30:35,580 coma alimentos leves depois de uma dor de estômago. 592 00:30:35,580 --> 00:30:37,310 - Meu estômago não estava chateado até você 593 00:30:37,310 --> 00:30:40,330 me forçou a beber aquela mistura de gambá. 594 00:30:40,330 --> 00:30:42,540 - Felix, querido, eu não forçar você a comer aqueles 595 00:30:42,540 --> 00:30:44,110 bagas envenenadas, certo? 596 00:30:44,110 --> 00:30:46,123 - Eles não eram venenosos. 597 00:30:46,123 --> 00:30:47,360 - Claro que estavam. 598 00:30:47,360 --> 00:30:48,920 - Eles não eram. 599 00:30:48,920 --> 00:30:50,577 - Félix, tome seu café da manhã! 600 00:30:50,577 --> 00:30:53,400 E, Cecily, volte para trabalhe com Sara e Andrew! 601 00:30:53,400 --> 00:30:54,730 Você não deve sair da cama! 602 00:30:54,730 --> 00:30:55,563 - Isso basta! 603 00:30:56,933 --> 00:30:58,523 - Uma carruagem está chegando. 604 00:30:59,990 --> 00:31:01,299 Quem poderia ser? 605 00:31:01,299 --> 00:31:02,132 - Oh céus. 606 00:31:02,132 --> 00:31:03,450 É a tia-avó Eliza. 607 00:31:03,450 --> 00:31:05,350 - [Sra. Lesley] Por que não mudou. 608 00:31:06,440 --> 00:31:08,090 - Mamãe me disse que escreveu para dizer isso 609 00:31:08,090 --> 00:31:10,253 ela estaria visitando no dia seguinte ou depois. 610 00:31:11,550 --> 00:31:13,030 E o velho é surdo como uma pedra, 611 00:31:13,030 --> 00:31:15,740 então você terá que falar para que ela possa ouvir você. 612 00:31:15,740 --> 00:31:18,540 Felix, volte para a cama, você está doente. 613 00:31:18,540 --> 00:31:19,773 - Eu não estou! 614 00:31:24,200 --> 00:31:26,870 - [Sra. Lesley] Oh, eu anseio pelos dias 615 00:31:26,870 --> 00:31:30,933 quando eu era simplesmente Agnes Rushton. 616 00:31:35,500 --> 00:31:38,530 - Tenho certeza que posso entender ora, Sra. Lesley. 617 00:31:38,530 --> 00:31:40,280 - Ah, Deus te abençoe, Henry. 618 00:31:40,280 --> 00:31:41,963 Você sabe o que eu passo. 619 00:31:44,660 --> 00:31:47,790 A esposa de um governador é condenada à prisão perpétua 620 00:31:47,790 --> 00:31:50,460 de reverências e elogios. 621 00:31:50,460 --> 00:31:53,290 Se eu ouvir mais um discurso ensaiado 622 00:31:53,290 --> 00:31:55,780 cheio de lisonjas insinceras para mim, 623 00:31:55,780 --> 00:31:58,543 às vezes acho que vou gritar bem alto. 624 00:32:01,270 --> 00:32:02,113 Ah, olhe. 625 00:32:02,960 --> 00:32:05,413 A velha rede ainda está lá. 626 00:32:09,356 --> 00:32:10,943 - Olá! 627 00:32:10,943 --> 00:32:11,966 Bem-vindo! 628 00:32:11,966 --> 00:32:12,900 - Bem-vindo! 629 00:32:12,900 --> 00:32:14,483 - Bem-vindo! - Olá! 630 00:32:15,490 --> 00:32:17,750 - Bom dia, crianças. 631 00:32:17,750 --> 00:32:20,210 Seus pais estão em casa? 632 00:32:20,210 --> 00:32:21,043 - Não! - Não! 633 00:32:22,120 --> 00:32:24,247 - Eles foram para Charlottetown! 634 00:32:25,104 --> 00:32:26,750 - Charlottetown! 635 00:32:26,750 --> 00:32:29,897 - Eles voltarão amanhã! 636 00:32:29,897 --> 00:32:31,160 - [Cecília] Amanhã! 637 00:32:31,160 --> 00:32:32,680 - Oh, eu vejo. 638 00:32:32,680 --> 00:32:36,020 Então talvez eu retorne outro dia. 639 00:32:36,020 --> 00:32:37,450 - Não! - Não! 640 00:32:37,450 --> 00:32:38,822 - Não! - Ficar! 641 00:32:38,822 --> 00:32:40,310 - Ficar! - Ficar! 642 00:32:40,310 --> 00:32:42,151 - Por favor, fique e visite-nos! 643 00:32:42,151 --> 00:32:43,010 - Sim, visite! 644 00:32:43,010 --> 00:32:46,567 - Mamãe nos disse que você viria nos visitar! 645 00:32:46,567 --> 00:32:48,545 Fique para o chá! 646 00:32:48,545 --> 00:32:49,716 - Chá?! 647 00:32:49,716 --> 00:32:51,342 - Vou fazer chá! 648 00:32:51,342 --> 00:32:52,842 - [Ambos] Chá! Chá! 649 00:32:54,020 --> 00:32:56,303 - Podem ser todos surdos, coitados? 650 00:32:57,192 --> 00:32:58,439 - [Felicity] Chá! 651 00:32:58,439 --> 00:32:59,490 - Bem-vindo! 652 00:32:59,490 --> 00:33:00,323 Bem-vindo! 653 00:33:01,470 --> 00:33:03,910 - Acho que vou ficar, crianças. 654 00:33:03,910 --> 00:33:05,783 Mas, apenas por um curto período de tempo. 655 00:33:07,250 --> 00:33:08,920 - Essa é a tia-avó Eliza? 656 00:33:08,920 --> 00:33:10,670 - Claro, o nariz longo e pontudo vem 657 00:33:10,670 --> 00:33:12,510 direto do lado materno da família. 658 00:33:12,510 --> 00:33:13,592 - Felicidade! 659 00:33:13,592 --> 00:33:15,577 - Não se preocupe, ela não pode nos ouvir. 660 00:33:15,577 --> 00:33:16,790 A coisa velha é surda, 661 00:33:16,790 --> 00:33:18,400 para que você possa falar com sua voz normal, 662 00:33:18,400 --> 00:33:20,230 e ela não ouvirá nada do que você está dizendo. 663 00:33:20,230 --> 00:33:22,680 - Volte para mim mais tarde, Henry. 664 00:33:22,680 --> 00:33:25,963 Eu acho que posso ter também muito divertido sair daqui agora. 665 00:33:28,471 --> 00:33:29,601 - [Félix] Bem vindo! 666 00:33:29,601 --> 00:33:31,018 - [Sara] Entre! 667 00:33:32,397 --> 00:33:33,814 Teremos chá! 668 00:33:34,818 --> 00:33:37,732 - [Felicity] Por favor, desculpe a bagunça! 669 00:33:37,732 --> 00:33:40,330 - [André] Vou te mostrar meus livros! 670 00:33:40,330 --> 00:33:41,420 - [Cecília] Você gosta de bonecas?! 671 00:33:41,420 --> 00:33:43,327 - [Felix] Posso pegar sua bolsa?! 672 00:33:45,270 --> 00:33:46,984 - [Sara] Entre na cozinha! 673 00:33:46,984 --> 00:33:48,782 Teremos chá! 674 00:33:48,782 --> 00:33:49,786 - [Felicity] Chá! 675 00:33:49,786 --> 00:33:50,869 - [Sara] Chá! 676 00:34:14,082 --> 00:34:16,471 - [Cecília] Por favor, sente-se, tia-avó! 677 00:34:16,471 --> 00:34:19,221 E você pode ver essas fotos antigas! 678 00:34:20,382 --> 00:34:21,690 - Cecily, ela simplesmente não vai querer olhar 679 00:34:21,690 --> 00:34:23,371 em nosso antigo álbum de fotos. 680 00:34:23,371 --> 00:34:24,204 - Por que não? 681 00:34:24,204 --> 00:34:27,037 Os idosos gostam de ver fotos antigas. 682 00:34:28,248 --> 00:34:30,081 - Este é o primo, Eb-- 683 00:34:31,312 --> 00:34:32,190 - Ebenézer! 684 00:34:32,190 --> 00:34:34,993 - Ebenezer!, e ele mora em-- 685 00:34:34,993 --> 00:34:36,250 -Carmody! 686 00:34:36,250 --> 00:34:38,190 -Carmody! 687 00:34:38,190 --> 00:34:40,240 - Sim, e uma vez que ele ficou doente, 688 00:34:40,240 --> 00:34:42,000 o médico deu-lhe conhaque, 689 00:34:42,000 --> 00:34:43,447 e o primo Ebenezer disse: 690 00:34:43,447 --> 00:34:46,330 "Dê-me com mais frequência e mais de cada vez". 691 00:34:46,330 --> 00:34:48,500 - [Andrew] Felix, cuidado com seus modos. 692 00:34:48,500 --> 00:34:49,750 - Ela não pode me ouvir. 693 00:34:49,750 --> 00:34:50,990 Se mais adultos fossem surdos, 694 00:34:50,990 --> 00:34:53,113 haveria mais honestidade nas crianças. 695 00:34:54,720 --> 00:34:57,683 - Este é o pai quando ele era criança! 696 00:34:58,710 --> 00:35:00,143 - Ah, Cecily, vire a página. 697 00:35:01,790 --> 00:35:04,000 E essa é Agnes Rushton. 698 00:35:04,000 --> 00:35:05,470 - O que, querido? 699 00:35:05,470 --> 00:35:08,460 Essa é Agnes Rushton, da casa ao lado! 700 00:35:08,460 --> 00:35:10,510 Ela costumava se importar com o pai! 701 00:35:10,510 --> 00:35:12,440 - Tia Hetty disse que Agnes Rushton 702 00:35:12,440 --> 00:35:14,373 foi considerada uma grande beleza! 703 00:35:17,230 --> 00:35:18,590 - Eu quero um pouco! 704 00:35:18,590 --> 00:35:20,370 - Não até que seu estômago se acalme. 705 00:35:20,370 --> 00:35:21,333 - Está resolvido agora! 706 00:35:26,340 --> 00:35:28,070 - Espero que tia Hetty tenha sucesso 707 00:35:28,070 --> 00:35:30,360 na liquidação dos direitos da água. 708 00:35:30,360 --> 00:35:31,360 - O que é isso, querido? 709 00:35:32,500 --> 00:35:34,850 - Espero que tia Hetty tenha sucesso 710 00:35:34,850 --> 00:35:36,320 na liquidação dos direitos da água, 711 00:35:36,320 --> 00:35:38,763 com Agnes Rushton em Charlottetown! 712 00:35:39,720 --> 00:35:42,380 Há uma foto do Sr. Lesley, o governador! 713 00:35:42,380 --> 00:35:45,750 Ele se casou com Agnes Rushton há muitos anos! 714 00:35:45,750 --> 00:35:48,550 Mas, pobre homem tão pouco atraente! 715 00:35:48,550 --> 00:35:51,280 Com a cabeça careca e com aparência tão avermelhada. 716 00:35:53,257 --> 00:35:55,350 - Este pudim tem um gosto engraçado. 717 00:35:55,350 --> 00:35:58,174 - [Felicity] Mas eu segui a receita para a colher de chá. 718 00:35:58,174 --> 00:36:01,010 - [Felix] Tem um gosto bom para mim. 719 00:36:01,010 --> 00:36:02,560 - [Andrew] Tem gosto de serragem. 720 00:36:09,050 --> 00:36:11,560 - O que você fez com o lata que estava no balcão? 721 00:36:11,560 --> 00:36:13,000 - A lata de fubá? 722 00:36:13,000 --> 00:36:15,471 - A lata estava cheia de serragem. 723 00:36:15,471 --> 00:36:17,496 (rindo) 724 00:36:17,496 --> 00:36:19,800 -Felicity King é conhecido em toda Avonlea 725 00:36:19,800 --> 00:36:22,540 por suas tortas de cereja e seus pudins de serragem. 726 00:36:22,540 --> 00:36:23,530 - [Felicity] Cale a boca! 727 00:36:23,530 --> 00:36:24,820 - Por que eu deveria?! 728 00:36:24,820 --> 00:36:27,150 Estou farto de você sempre agir de forma tão superior! 729 00:36:27,150 --> 00:36:29,070 Você acha que nunca cometeria erros! 730 00:36:29,070 --> 00:36:30,770 - Nenhum tão estúpido quanto o seu! 731 00:36:30,770 --> 00:36:32,860 Eram amoras que você comeu ontem! 732 00:36:32,860 --> 00:36:33,790 Eles são venenosos. 733 00:36:33,790 --> 00:36:36,080 Se não fosse por mim, você teria morrido ontem à noite! 734 00:36:36,080 --> 00:36:38,540 - Foi por sua causa Quase morri ontem à noite! 735 00:36:38,540 --> 00:36:40,760 Fazendo-me beber aquele remédio horrível. 736 00:36:40,760 --> 00:36:41,840 A culpa foi sua! 737 00:36:41,840 --> 00:36:43,113 Assim como o pudim! 738 00:36:48,920 --> 00:36:52,010 - Ah, não se preocupe as crianças, tia-avó! 739 00:36:52,010 --> 00:36:53,650 O Guia da Família diz que eles são 740 00:36:53,650 --> 00:36:56,050 muito entusiasmado com os convidados. 741 00:36:56,050 --> 00:36:59,520 Não sei como, mas alguém deve ter estragado o pudim! 742 00:36:59,520 --> 00:37:02,970 Eu vou trazer alguns para você biscoitos deliciosos, em vez disso! 743 00:37:02,970 --> 00:37:05,010 - O governador está esperando você às seis, senhora. 744 00:37:05,010 --> 00:37:08,018 - Oh, querido, devo estar vá embora ou chegarei atrasado. 745 00:37:08,018 --> 00:37:09,332 - [Cecília] Félix, não coma mais desses! 746 00:37:09,332 --> 00:37:10,456 - Ah, eu adoraria ficar e me despedir 747 00:37:10,456 --> 00:37:11,692 para Cecily e Felix, no entanto. 748 00:37:11,692 --> 00:37:14,359 - [Cecília] Espere, espere, venha ver! 749 00:37:15,309 --> 00:37:17,885 Ele está tentando se matar! 750 00:37:17,885 --> 00:37:20,218 - Félix, você enlouqueceu?! 751 00:37:21,800 --> 00:37:24,590 - Cecily, por favor, vá e pegue me um pouco de mostarda e água. 752 00:37:24,590 --> 00:37:26,660 Vou mostrar para aquele médico quem tem razão! 753 00:37:26,660 --> 00:37:28,910 - Eu não estou tomando nenhum mais mostarda e água! 754 00:37:28,910 --> 00:37:32,050 O médico disse para não tomar mais remédios de família! 755 00:37:32,050 --> 00:37:34,117 Além disso, não preciso do médico. 756 00:37:34,117 --> 00:37:36,540 E se eu ouvir mais uma coisa contra mim 757 00:37:36,540 --> 00:37:39,790 para o pai e a mãe, eu vou conte com você também, Felicity. 758 00:37:39,790 --> 00:37:41,970 - Bela maneira de você falar com sua irmã 759 00:37:41,970 --> 00:37:43,741 quando você poderia estar morto em uma hora. 760 00:37:43,741 --> 00:37:46,083 - Eu não vou morrer, idiota! 761 00:37:48,554 --> 00:37:49,807 - Félix, não! 762 00:37:49,807 --> 00:37:50,990 - Félix! - Félix! 763 00:37:50,990 --> 00:37:52,690 - Temos que levá-lo para dentro de casa. 764 00:37:52,690 --> 00:37:54,436 Ajude-me a levá-lo para dentro de casa! 765 00:37:54,436 --> 00:37:55,269 André! 766 00:37:57,929 --> 00:37:58,876 - Deixe-me em paz! 767 00:37:58,876 --> 00:38:00,178 Eles não são amoras! 768 00:38:00,178 --> 00:38:02,080 Eles não são venenosos! 769 00:38:02,080 --> 00:38:03,233 - Félix está certo. 770 00:38:04,345 --> 00:38:05,780 - O que você quer dizer? 771 00:38:05,780 --> 00:38:07,203 - Essas frutas não são venenosas. 772 00:38:07,203 --> 00:38:10,120 Agora, não consigo lembrar como eles são chamados. 773 00:38:10,120 --> 00:38:13,160 Mas eu costumava comê-los todos a época em que eu era menina. 774 00:38:13,160 --> 00:38:14,630 Sra. Lesley, é melhor irmos embora. 775 00:38:14,630 --> 00:38:17,050 ou você vai sentir falta aquela recepção em Markdale. 776 00:38:17,050 --> 00:38:18,980 - Você poderia, por favor, contar ao seu pai, 777 00:38:18,980 --> 00:38:22,080 que seu antigo vizinho, Agnes Rushton Lesley, 778 00:38:22,080 --> 00:38:25,080 parei para conversar com ele sobre os direitos da água. 779 00:38:25,080 --> 00:38:27,490 Tentarei voltar em breve. 780 00:38:27,490 --> 00:38:29,623 E muito obrigado pelo chá. 781 00:38:33,990 --> 00:38:35,353 - Sra. Lesley? 782 00:38:37,630 --> 00:38:40,190 Agnes Rushton Lesley. 783 00:38:40,190 --> 00:38:42,653 A Sra. Lesley, casada com o governador. 784 00:38:43,580 --> 00:38:45,273 Ela podia nos ouvir o tempo todo. 785 00:38:46,313 --> 00:38:47,713 - Lá se vão os direitos da água! 786 00:38:49,430 --> 00:38:53,500 - E foi você quem começou tudo, Felicity King. 787 00:38:53,500 --> 00:38:56,500 - Você disse que ela tinha um nariz comprido e pontudo. 788 00:38:56,500 --> 00:38:59,500 - E o marido dela era careca e avermelhado. 789 00:38:59,500 --> 00:39:01,530 - Eu não percebi! 790 00:39:01,530 --> 00:39:03,390 - Você é tão inteligente. 791 00:39:03,390 --> 00:39:06,153 Você disse que ninguém poderia ser enganado como meu pai foi. 792 00:39:07,743 --> 00:39:09,030 - Isso mesmo, Felicidade. 793 00:39:09,030 --> 00:39:11,280 O sapato está do outro lado pela primeira vez. 794 00:39:11,280 --> 00:39:13,120 - O sapato de cetim! 795 00:39:13,120 --> 00:39:14,963 - E o pudim de serragem. 796 00:39:16,310 --> 00:39:18,070 - [Félix] O que o Sugestão do Guia da Família 797 00:39:18,070 --> 00:39:20,697 para um evento arruinado como este, Felicity? 798 00:39:26,470 --> 00:39:30,183 - Deixe-me saber se você me quer para chamar o médico ou o policial. 799 00:39:42,120 --> 00:39:43,560 - Algo está errado. 800 00:39:43,560 --> 00:39:46,160 Felicity nem se incomodou para trancar o armário. 801 00:39:49,040 --> 00:39:51,540 - Ela está chorando olhos no quarto da mãe. 802 00:39:53,201 --> 00:39:56,284 (passos batendo) 803 00:40:06,160 --> 00:40:10,943 - Hmm, essas tortas precisam uma coisinha extra. 804 00:40:11,990 --> 00:40:14,203 Que tal algumas frutas venenosas? 805 00:40:16,250 --> 00:40:18,070 Talvez uma pitada de serragem. 806 00:40:28,287 --> 00:40:30,283 - Eu fiz tudo errado. 807 00:40:32,706 --> 00:40:33,923 Eu falhei miseravelmente. 808 00:40:35,010 --> 00:40:36,960 Como vou explicar ao Pai 809 00:40:36,960 --> 00:40:39,980 como tratei a esposa do governador? 810 00:40:39,980 --> 00:40:44,980 Sara, me desculpe por todas as coisas ruins 811 00:40:45,070 --> 00:40:46,403 Eu disse sobre seu pai. 812 00:40:49,100 --> 00:40:53,423 As pessoas cometem erros e eu sinto muito. 813 00:40:55,230 --> 00:40:56,063 - Ah, Felicidade. 814 00:40:59,010 --> 00:41:00,990 Sinto muito por cortar seu cabelo. 815 00:41:08,280 --> 00:41:09,562 - O que?! 816 00:41:09,562 --> 00:41:11,530 Do que eu tenho que me desculpar? 817 00:41:11,530 --> 00:41:13,494 - Ai! 818 00:41:13,494 --> 00:41:14,727 Tudo bem! 819 00:41:14,727 --> 00:41:15,723 Tudo bem! 820 00:41:17,720 --> 00:41:19,600 E me desculpe por ter feito você se preocupar 821 00:41:19,600 --> 00:41:21,610 eu comendo frutas venenosas. 822 00:41:21,610 --> 00:41:25,257 Eles não eram venenosos, mas de qualquer forma, sinto muito. 823 00:41:28,240 --> 00:41:29,700 - Sinto muito também. 824 00:41:29,700 --> 00:41:31,213 Por tudo o que eu possa ter feito. 825 00:41:32,260 --> 00:41:34,360 Fiz alguma coisa errada, Sara? 826 00:41:34,360 --> 00:41:35,193 - Não. 827 00:41:39,140 --> 00:41:40,940 - Bem, a casa ainda está de pé. 828 00:41:42,070 --> 00:41:43,410 - Parece exatamente como quando eu comecei 829 00:41:43,410 --> 00:41:45,770 trouxe você para casa há 15 anos. 830 00:41:45,770 --> 00:41:47,570 Para onde foi o tempo, Janet, para onde? 831 00:41:48,418 --> 00:41:51,370 - Fiz 15 colheitas, três filhos, 832 00:41:51,370 --> 00:41:52,793 e uma esposa que te ama. 833 00:41:54,360 --> 00:41:58,010 Alec, você prefere aventurou-se pelo mundo, 834 00:41:58,010 --> 00:41:59,537 longe de Avonlea? 835 00:42:02,495 --> 00:42:03,980 - Na sua vida não, Janet. 836 00:42:03,980 --> 00:42:06,593 Vamos ver se há alguém ainda deixado vivo lá dentro. 837 00:42:13,041 --> 00:42:16,220 (crianças conversando) 838 00:42:16,220 --> 00:42:18,537 - [Janet] Crianças, fizeram você sentiu nossa falta, não é? 839 00:42:18,537 --> 00:42:19,503 - [Felicity] Sim, nós fizemos. 840 00:42:19,503 --> 00:42:20,560 - [Alec] Você fez? 841 00:42:20,560 --> 00:42:21,393 Bem, bem? 842 00:42:21,393 --> 00:42:23,257 - Nunca pensei que ouviria eu mesmo dizendo isso, mãe, 843 00:42:23,257 --> 00:42:25,923 mas eu mal podia esperar você e o pai voltem para casa. 844 00:42:28,143 --> 00:42:29,800 - Ah, Felicity, é faz pelo menos três anos 845 00:42:29,800 --> 00:42:31,430 desde que te vi de tranças. 846 00:42:31,430 --> 00:42:33,460 - Ah, bem, eu não queria que você pensasse 847 00:42:33,460 --> 00:42:35,860 Eu cresci muito rápido estar no comando e tudo. 848 00:42:37,130 --> 00:42:38,660 - Félix, ajude o seu pai com a bagagem. 849 00:42:38,660 --> 00:42:40,093 André, você também ajuda. 850 00:42:47,270 --> 00:42:52,113 Ah, Felicity, tudo é tão limpo e impecável. 851 00:42:54,850 --> 00:42:56,460 Fizemos isso juntos, mãe. 852 00:42:56,460 --> 00:42:57,370 Todos nós. 853 00:42:57,370 --> 00:43:00,713 - Ah, isso é o melhor presente de aniversário de sempre! 854 00:43:02,450 --> 00:43:04,080 Posso ver que você realmente gostou de estar 855 00:43:04,080 --> 00:43:05,763 mãe nos últimos dias. 856 00:43:07,950 --> 00:43:10,600 - Sim, só eu acho vou parar de ler isso 857 00:43:10,600 --> 00:43:13,530 diários de dona de casa de agora e apenas observar você. 858 00:43:13,530 --> 00:43:16,595 Você é a melhor dona de casa e mãe existe. 859 00:43:16,595 --> 00:43:17,428 - Oh. 860 00:43:24,700 --> 00:43:29,700 - Mãe, pai, eu tenho algo que eu gostaria de dizer. 861 00:43:30,250 --> 00:43:31,730 - Oh céus. 862 00:43:31,730 --> 00:43:32,563 Tudo bem então. 863 00:43:32,563 --> 00:43:33,950 O que Félix fez? 864 00:43:33,950 --> 00:43:36,860 - Ah, Felix não fez nada, mãe. 865 00:43:36,860 --> 00:43:38,280 Fui eu. 866 00:43:38,280 --> 00:43:39,880 - Você, Felicidade? 867 00:43:39,880 --> 00:43:42,260 - Não foi só Felicity, mãe. 868 00:43:42,260 --> 00:43:43,900 Éramos todos nós. 869 00:43:43,900 --> 00:43:46,750 - Você vê, tia Hetty disse nós que nossos direitos à água 870 00:43:46,750 --> 00:43:48,430 para o lago havia sido ameaçado. 871 00:43:48,430 --> 00:43:51,760 Então, ela foi para Charlottetown para falar com a Sra. Lesley. 872 00:43:51,760 --> 00:43:53,377 - Hetty foi embora? 873 00:43:53,377 --> 00:43:56,050 - Sim, e então Agnes Rushton, 874 00:43:56,050 --> 00:43:57,400 a esposa do governador veio tomar chá. 875 00:43:57,400 --> 00:43:59,353 - Bem, a esposa do Governador esteve aqui? 876 00:44:02,270 --> 00:44:03,720 - Aí estamos. 877 00:44:03,720 --> 00:44:05,350 - Agnes, que delícia ver você. 878 00:44:05,350 --> 00:44:06,716 Ou devo dizer Sra. Lesley? 879 00:44:06,716 --> 00:44:07,847 Estou honrado. 880 00:44:07,847 --> 00:44:10,330 - Agora, não vá começando por mim, Alec King. 881 00:44:10,330 --> 00:44:12,660 Lembro-me de quando você usava calças até os joelhos. 882 00:44:12,660 --> 00:44:14,280 Esta é minha esposa, Janet. 883 00:44:14,280 --> 00:44:15,780 Nossos filhos. 884 00:44:15,780 --> 00:44:17,810 Minha sobrinha e meu sobrinho. 885 00:44:17,810 --> 00:44:20,740 - Ah, eu já conheci essas crianças encantadoras. 886 00:44:20,740 --> 00:44:22,260 - Muito prazer em conhecê-la, Sra. King. 887 00:44:22,260 --> 00:44:23,840 - É um prazer, Sra. Lesley. 888 00:44:23,840 --> 00:44:24,950 - Chega de sutilezas. 889 00:44:24,950 --> 00:44:26,550 Nossos direitos à água foram restaurados, 890 00:44:26,550 --> 00:44:27,990 graças à intervenção de Agnes. 891 00:44:27,990 --> 00:44:29,883 - Oh, você é uma dádiva de Deus, Sra. Lesley. 892 00:44:29,883 --> 00:44:32,490 - Foi tudo um mal entendido, Alec. 893 00:44:32,490 --> 00:44:34,993 Você vê, estamos vendendo isso imóvel próximo a você, 894 00:44:34,993 --> 00:44:37,990 e um ridiculamente advogado excessivamente zeloso pegou 895 00:44:37,990 --> 00:44:40,900 sobre si mesmo para cortar você fora dos direitos da água. 896 00:44:40,900 --> 00:44:43,830 Mas eles agora foram assegurado e por escrito. 897 00:44:43,830 --> 00:44:45,835 Oh, aquele advogado idiota me fez perseguir Agnes 898 00:44:45,835 --> 00:44:47,150 subindo e descendo a estrada, 899 00:44:47,150 --> 00:44:49,610 de e para Charlottetown como uma coisa louca. 900 00:44:49,610 --> 00:44:51,600 Ah, mas pelo menos está resolvido agora. 901 00:44:51,600 --> 00:44:54,110 Bem, graças a Deus as crianças ainda estão inteiras. 902 00:44:54,110 --> 00:44:56,480 Oh, Hetty, eles se comportaram de maneira admirável. 903 00:44:56,480 --> 00:44:57,313 Venha, Hetty. 904 00:44:57,313 --> 00:44:58,770 Venha ver a limpeza trabalho que eles fizeram. 905 00:44:58,770 --> 00:44:59,790 - Já fizeram isso? 906 00:44:59,790 --> 00:45:01,570 Bem, Felicidade. 907 00:45:01,570 --> 00:45:04,188 Espero que sua influência tenha fez bem à nossa Sara, hmm? 908 00:45:04,188 --> 00:45:07,913 - Bem, na verdade, tia Hetty, foi exatamente o oposto. 909 00:45:08,830 --> 00:45:11,138 Foi Sara quem me fez bem. 910 00:45:11,138 --> 00:45:12,260 Céus! 911 00:45:12,260 --> 00:45:14,960 A seguir você me dirá que os porcos podem voar. 912 00:45:14,960 --> 00:45:16,540 - [Alec] Você vai ficar e visite-nos, Agnes? 913 00:45:16,540 --> 00:45:17,880 - Sim, claro, Alec. 914 00:45:17,880 --> 00:45:19,043 Entrarei em um momento. 915 00:45:19,043 --> 00:45:20,960 - [Alec] Tudo bem. 916 00:45:20,960 --> 00:45:21,793 - Crianças. 917 00:45:24,160 --> 00:45:27,890 Eu queria me desculpar com você por fingir ser surdo. 918 00:45:27,890 --> 00:45:30,553 - Oh, senhora, Sra. Governadora, 919 00:45:31,755 --> 00:45:33,650 somos nós que deveríamos estar nos desculpando. 920 00:45:33,650 --> 00:45:38,320 - Ah, agora não comece Sra. Governadora me. 921 00:45:38,320 --> 00:45:40,560 Você vê, é uma coisa tão rara para mim 922 00:45:40,560 --> 00:45:45,560 para ser tratado, bem, apenas gosto de mim tal como sou. 923 00:45:49,160 --> 00:45:51,900 Veja, eu não pude resistir a fingir, 924 00:45:51,900 --> 00:45:54,450 mesmo que por pouco tempo 925 00:45:54,450 --> 00:45:58,050 Eu era tia de um ninhada de tão saudável 926 00:45:58,050 --> 00:45:59,793 e crianças totalmente normais. 927 00:46:01,460 --> 00:46:03,370 Agora, eu vou te perdoar, 928 00:46:03,370 --> 00:46:04,993 se você prometer me perdoar. 929 00:46:05,932 --> 00:46:08,182 (rindo) 930 00:46:30,270 --> 00:46:34,187 -Felicity, como você já os deixou tão limpos? 931 00:46:36,363 --> 00:46:38,820 - Bem, eu sei o sete regras domésticas 932 00:46:38,820 --> 00:46:41,463 para remover até mesmo o manchas mais persistentes. 933 00:46:42,620 --> 00:46:43,753 - Você certamente quer. 934 00:46:49,630 --> 00:46:51,720 Você algum dia vai me perdoar? 935 00:46:51,720 --> 00:46:56,720 Você deve acreditar em mim meu pai é um homem honesto. 936 00:46:58,440 --> 00:47:00,623 Você pode me provocar o quanto quiser, 937 00:47:02,345 --> 00:47:04,960 mas por favor não zombe do meu pai. 938 00:47:04,960 --> 00:47:05,793 - Sara. 939 00:47:08,370 --> 00:47:10,760 Olha, se você acredita que seu pai 940 00:47:10,760 --> 00:47:13,507 é inocente, então eu também acredito. 941 00:47:14,882 --> 00:47:18,720 - Felicity, tenho certeza que toda essa briga 942 00:47:18,720 --> 00:47:20,053 realmente valeu a pena. 943 00:47:21,570 --> 00:47:23,610 Agora, somos realmente primos. 944 00:47:24,558 --> 00:47:26,141 - Você quer dizer amigos. 945 00:47:31,314 --> 00:47:33,897 (música animada) 946 00:48:27,483 --> 00:48:30,936 (pássaros cantando) 947 00:48:30,936 --> 00:48:33,353 (música suave)