1 00:00:01,308 --> 00:00:03,580 (insetos cantando) 2 00:00:03,580 --> 00:00:06,163 (loon chorando) 3 00:00:07,060 --> 00:00:09,810 (música dramática) 4 00:00:13,269 --> 00:00:16,019 (música tranquila) 5 00:01:34,919 --> 00:01:37,669 (música alegre) 6 00:01:47,973 --> 00:01:52,130 - Só a providência sabe por que eu assuma essas coisas, Marilla. 7 00:01:52,130 --> 00:01:54,917 Veja bem, as coisas estariam em seria uma situação lamentável se não o fizesse. 8 00:01:56,023 --> 00:01:59,470 Eu encontro prazer no Círculo de costura Avonlea. 9 00:01:59,470 --> 00:02:02,380 Mãos ociosas não são minha preferência. 10 00:02:02,380 --> 00:02:04,107 - Nem é uma língua ociosa. 11 00:02:09,663 --> 00:02:11,810 - Só espero que possamos terminar de encher uma caixa 12 00:02:11,810 --> 00:02:13,380 para a venda de reviravoltas. 13 00:02:13,380 --> 00:02:15,080 Esse reverendo Leonard está me preocupando 14 00:02:15,080 --> 00:02:16,520 sobre isso por dias. 15 00:02:16,520 --> 00:02:19,010 Ele deveria se limitar à pregação e deixe o trabalho de verdade 16 00:02:19,010 --> 00:02:21,200 para aqueles de nós que sabem como fazer, é isso. 17 00:02:21,200 --> 00:02:23,140 - Rachel, não acredito nessa costura 18 00:02:23,140 --> 00:02:26,600 cria o tipo de apetite isso garante cinco tortas. 19 00:02:26,600 --> 00:02:28,990 - Eu vi vários senhoras do círculo de costura 20 00:02:28,990 --> 00:02:31,363 polir meia torta de uma só vez. 21 00:02:32,200 --> 00:02:34,390 Janet King em particular. 22 00:02:34,390 --> 00:02:36,670 Ele filha Felicity vai ser igual a ela também. 23 00:02:36,670 --> 00:02:38,740 Ela é uma coisa bonita agora, mas tem covinhas 24 00:02:38,740 --> 00:02:40,753 engordar com o passar dos anos, é isso. 25 00:02:43,690 --> 00:02:46,810 Além disso, as tortas não são tudo para o círculo de costura. 26 00:02:46,810 --> 00:02:49,760 Eu convidei Alexander Abraham para o chá amanhã, 27 00:02:49,760 --> 00:02:51,620 então dois deles são para ele. 28 00:02:51,620 --> 00:02:53,500 Achei que você não se importaria, Marilla. 29 00:02:53,500 --> 00:02:56,600 Uma pequena companhia masculina faça uma mudança por aqui. 30 00:02:56,600 --> 00:02:59,230 Ele me convidou para ir à casa dele primeiro, mas é a minha experiência, 31 00:02:59,230 --> 00:03:01,720 Marilla, que mulher é sempre em uma posição mais forte 32 00:03:01,720 --> 00:03:04,220 quando é ela quem está perguntando. 33 00:03:04,220 --> 00:03:06,543 Claro, estas são coisas além da sua compreensão, 34 00:03:06,543 --> 00:03:07,376 Marila. 35 00:03:09,527 --> 00:03:14,527 - Morei com um homem por 50 e tantos anos, Rachel. 36 00:03:15,660 --> 00:03:17,400 - Bem, lidar com um irmão não é de forma alguma 37 00:03:17,400 --> 00:03:19,490 o mesmo que lidar com um homem. 38 00:03:19,490 --> 00:03:22,160 E, claro, os maridos são outra questão é outra vez. 39 00:03:22,160 --> 00:03:23,693 Pobre Thomas, abençoe sua alma. 40 00:03:25,036 --> 00:03:27,551 (suspira) 41 00:03:27,551 --> 00:03:32,230 Marilla, se me permite ousado em falar o que penso, 42 00:03:32,230 --> 00:03:35,830 Eu sempre me perguntei por que você nunca se casou, 43 00:03:35,830 --> 00:03:39,123 depois que você brigou e terminou com John Blythe. 44 00:03:39,123 --> 00:03:40,530 - Eu certamente espero que isso não tenha causado você 45 00:03:40,530 --> 00:03:42,390 qualquer noite sem dormir, Rachel. 46 00:03:42,390 --> 00:03:43,490 - Você não era uma garota feia, 47 00:03:43,490 --> 00:03:45,190 e você tinha uma personalidade aceitável. 48 00:03:45,190 --> 00:03:47,123 Por que você nunca recebeu uma proposta? 49 00:03:49,200 --> 00:03:52,330 - Se me for permitido falar o que penso, 50 00:03:52,330 --> 00:03:54,770 por que você está tão preocupado de repente? 51 00:03:54,770 --> 00:03:57,010 - Bem, não há razão para fique irritada, Marilla, tenho certeza. 52 00:03:57,010 --> 00:03:59,330 Mas você perdeu, é isso. 53 00:03:59,330 --> 00:04:02,510 - Isso nunca me preocupou um minuto que nunca me casei. 54 00:04:02,510 --> 00:04:04,043 - Bem, talvez sim, mas é deve ter te preocupado 55 00:04:04,043 --> 00:04:06,313 que você nunca teve a oportunidade de ser. 56 00:04:07,290 --> 00:04:09,110 Posso estar ficando maduro na minha velhice, 57 00:04:09,110 --> 00:04:11,230 mas há algo reconfortante 58 00:04:11,230 --> 00:04:13,380 sobre ter o atenções de um cavalheiro. 59 00:04:15,100 --> 00:04:16,680 Só entre você e eu, Marilla, 60 00:04:16,680 --> 00:04:17,840 Eu não acho que demoraria muito 61 00:04:17,840 --> 00:04:20,023 para fazer com que Alexander Abraham fosse namorar. 62 00:04:22,200 --> 00:04:23,630 - E o que você faria se ele fizesse isso? 63 00:04:23,630 --> 00:04:26,530 - Recuse-o, é isso. 64 00:04:26,530 --> 00:04:28,810 Green Gables é minha casa agora. 65 00:04:28,810 --> 00:04:31,178 Estou eternamente em dívida com você por isso. 66 00:04:31,178 --> 00:04:33,080 E você não precisa se preocupar, Marilla. 67 00:04:33,080 --> 00:04:36,560 Estarei aqui até o dia eles me levam para fora. 68 00:04:36,560 --> 00:04:39,846 - Bem, Rachel, isso certamente deixa minha mente tranquila. 69 00:04:39,846 --> 00:04:42,596 (música alegre) 70 00:04:44,027 --> 00:04:46,594 - Sara, se apresse, querida! 71 00:04:46,594 --> 00:04:48,261 - [Sara] Estou indo. 72 00:04:52,357 --> 00:04:54,450 -Hetty, você não está pronta. 73 00:04:54,450 --> 00:04:55,533 - Eu não vou. 74 00:04:56,380 --> 00:04:58,610 - Mas você sempre vem ao círculo de costura. 75 00:04:58,610 --> 00:05:00,810 - Bem, não quando Rachel Lynde está segurando. 76 00:05:01,788 --> 00:05:04,480 - Ah, Hetty, você é sendo terrivelmente teimoso 77 00:05:04,480 --> 00:05:06,960 sobre algo Raquel fiz com você na sétima série. 78 00:05:06,960 --> 00:05:09,720 - Não importaria se fosse ontem. 79 00:05:09,720 --> 00:05:12,160 Rachel Lynde não tinha negócio roubando o coração 80 00:05:12,160 --> 00:05:15,880 de Romney Penhallow, e estou não vou deixá-la esquecer isso. 81 00:05:15,880 --> 00:05:19,130 De qualquer forma, prefiro coletar para a liquidação na próxima semana 82 00:05:19,130 --> 00:05:22,823 do que ouvir a costura a tagarelice interminável do círculo. 83 00:05:23,900 --> 00:05:25,360 Eu sei no minuto em que viro as costas 84 00:05:25,360 --> 00:05:27,970 eles se agarram a mim com sua conversa. 85 00:05:27,970 --> 00:05:29,203 Agora, Sara. 86 00:05:30,538 --> 00:05:34,440 Cuidado com suas maneiras, não se inquiete, 87 00:05:34,440 --> 00:05:38,270 e fale apenas quando falado. 88 00:05:38,270 --> 00:05:39,830 - Sim, tia Hetty. 89 00:05:39,830 --> 00:05:42,380 Mas não seria melhor se eu ficasse e te ajudasse? 90 00:05:42,380 --> 00:05:45,490 - Me ajudar não vai melhorar suas habilidades de costura. 91 00:05:45,490 --> 00:05:46,420 - Mas não sei costurar. 92 00:05:46,420 --> 00:05:49,420 Não poderei contribuir com nada. 93 00:05:49,420 --> 00:05:50,970 - Bem, observe Felicity. 94 00:05:50,970 --> 00:05:54,470 Se você perguntar a ela com educação ela vai te ajudar, tenho certeza. 95 00:05:54,470 --> 00:05:56,470 - Isso seria um destino pior que a morte. 96 00:05:57,520 --> 00:05:59,380 - Hetty, eu gostaria que você viesse conosco. 97 00:05:59,380 --> 00:06:01,670 Eu odeio dar desculpas para você. 98 00:06:01,670 --> 00:06:03,490 - Ah, você não precisa. 99 00:06:03,490 --> 00:06:06,813 Rachel saberá por que estou não está lá, e com razão. 100 00:06:07,840 --> 00:06:08,673 - Muito bem. 101 00:06:11,030 --> 00:06:13,780 (música alegre) 102 00:06:16,600 --> 00:06:18,960 - [Rachel] Eu sabia que haveria ser problema quando Tyrone Bell 103 00:06:18,960 --> 00:06:20,443 vendeu sua casa para um ianque. 104 00:06:21,370 --> 00:06:23,210 Eu não sei onde Avonlea está chegando 105 00:06:23,210 --> 00:06:26,766 com todos esses estranhos pessoas correndo para isso. 106 00:06:26,766 --> 00:06:28,610 Em breve não será seguro dormir em nossas camas. 107 00:06:28,610 --> 00:06:31,540 - Eu não poderia concordar mais sobre todos esses estranhos. 108 00:06:31,540 --> 00:06:34,320 - Quais são os outros estranhos vindo aqui, Sra. Potts? 109 00:06:34,320 --> 00:06:35,700 - Você não ouviu? 110 00:06:35,700 --> 00:06:38,320 Há uma família de Donalds, por um lado. 111 00:06:38,320 --> 00:06:42,330 Eles pertencem ao leste, e ninguém sabe nada sobre eles. 112 00:06:42,330 --> 00:06:44,730 - [Rachel] E aquele indolente Família Timothy Cotton 113 00:06:44,730 --> 00:06:46,580 estão vindo de White Sands, 114 00:06:46,580 --> 00:06:49,240 e eles simplesmente serão um fardo para o público. 115 00:06:49,240 --> 00:06:50,680 Ele é quem está tuberculoso. 116 00:06:50,680 --> 00:06:52,510 - [Sra. Potts] Quando ele não está roubando. 117 00:06:52,510 --> 00:06:54,260 - [Sra. Lawson] Eu ouvi Paul Irving está chegando 118 00:06:54,260 --> 00:06:56,560 dos estados para viver com sua avó. 119 00:06:56,560 --> 00:06:58,200 Você se lembra do pai dele, Rachel. 120 00:06:58,200 --> 00:06:59,550 Stephen Irving? 121 00:06:59,550 --> 00:07:02,330 - [Rachel] Ah, ele não é o aquele que abandonou Lavender Lewis 122 00:07:02,330 --> 00:07:03,163 em Grafton? 123 00:07:03,163 --> 00:07:05,620 - [Sra. Lawson] Eu não acho que ele a abandonou. 124 00:07:05,620 --> 00:07:07,610 Houve uma briga. 125 00:07:07,610 --> 00:07:09,710 Suponho que houve culpa de ambos os lados. 126 00:07:09,710 --> 00:07:11,500 - [Rachel] Bem, de qualquer forma, ele nunca se casou com ela, 127 00:07:11,500 --> 00:07:14,310 e ela tem sido tão estranha possível desde então. 128 00:07:14,310 --> 00:07:15,380 - Você já ouviu falar? 129 00:07:15,380 --> 00:07:17,650 Amy Peters está de volta do Ocidente. 130 00:07:17,650 --> 00:07:19,320 Veio na semana passada. 131 00:07:19,320 --> 00:07:22,870 E ela vai se casar um milionário de Winnipeg. 132 00:07:22,870 --> 00:07:24,780 Você pode ter certeza que a mãe dela não perdeu tempo 133 00:07:24,780 --> 00:07:26,870 em contá-lo por toda parte. 134 00:07:26,870 --> 00:07:28,660 - Bem, Amy é uma garota legal, 135 00:07:28,660 --> 00:07:30,890 mas ela não está na classe dos milionários. 136 00:07:30,890 --> 00:07:33,950 - Minha Sally a viu outro dia, não foi, Sally? 137 00:07:33,950 --> 00:07:36,680 - Seu namorado simplesmente a cobriu de joias. 138 00:07:36,680 --> 00:07:40,190 Seu anel de noivado é um enorme aglomerado de diamantes. 139 00:07:40,190 --> 00:07:43,399 - Provavelmente parece um gesso na pata gorda de Amy. 140 00:07:43,399 --> 00:07:46,650 (mulheres rindo) 141 00:07:46,650 --> 00:07:49,620 - Falando em namorados, Rachel, o que é tudo isso que eu ouço 142 00:07:49,620 --> 00:07:51,453 sobre você e Alexander Abraham? 143 00:07:52,960 --> 00:07:54,040 - Não há nada para ouvir. 144 00:07:54,040 --> 00:07:55,430 Somos amigos. 145 00:07:55,430 --> 00:07:57,250 Nada mais do que isso. 146 00:07:57,250 --> 00:08:01,093 Serei sempre fiel à memória do meu falecido marido. 147 00:08:03,520 --> 00:08:05,460 - Bem, Marilla, se você me perguntar, 148 00:08:05,460 --> 00:08:07,733 há mais entre eles do que uma amizade. 149 00:08:08,970 --> 00:08:10,760 - O que você quer dizer, Sra. Potts? 150 00:08:10,760 --> 00:08:14,010 - Suponho que você sentiria falta dela empresa se acontecesse alguma coisa. 151 00:08:14,010 --> 00:08:16,490 Veja bem, na sua idade, Tenho certeza que você está acostumado 152 00:08:16,490 --> 00:08:18,172 para estar sozinho. 153 00:08:18,172 --> 00:08:21,930 - Se as pessoas pudessem costurar como facilmente como eles poderiam falar, 154 00:08:21,930 --> 00:08:25,773 o círculo de costura seria um grupo muito produtivo, de fato. 155 00:08:27,340 --> 00:08:29,470 - Até minha imaginação teria que esticar 156 00:08:29,470 --> 00:08:33,000 pensar na Sra. Lynde e o Sr. Abraham como namorados. 157 00:08:33,000 --> 00:08:34,620 - Agora Sara, preste atenção no que Hetty disse, 158 00:08:34,620 --> 00:08:36,950 você está aqui para costurar, não para falar. 159 00:08:36,950 --> 00:08:40,170 E um ponto de bainha não é deveria ser assim. 160 00:08:40,170 --> 00:08:43,140 - Aposto que você teve muito beaus, não foi, tia Olivia? 161 00:08:43,140 --> 00:08:46,630 - Oh, meu Deus, na verdade não, apenas um. 162 00:08:46,630 --> 00:08:50,670 - Ah sim, Edwin Clarke, não foi Olivia? 163 00:08:50,670 --> 00:08:52,870 Hetty o mandou embora. 164 00:08:52,870 --> 00:08:56,020 Evidentemente um Clarke não era bom o suficiente para um rei. 165 00:08:56,020 --> 00:08:59,997 Hetty sempre se propôs acima de todos os outros. 166 00:08:59,997 --> 00:09:01,890 - Esse é apenas um dos defeitos dela. 167 00:09:01,890 --> 00:09:04,420 Não admira que ela tenha perdido Romney Penhallow. 168 00:09:04,420 --> 00:09:06,900 - Janet, você foi a um com todos os namorados. 169 00:09:06,900 --> 00:09:08,100 - Oh. 170 00:09:08,100 --> 00:09:11,240 Agora, eu poderia ter tido alguns. 171 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 - Um pouco? 172 00:09:12,240 --> 00:09:13,780 Janet King, você se jogou 173 00:09:13,780 --> 00:09:16,150 em todos os homens disponíveis em quilômetros. 174 00:09:16,150 --> 00:09:17,770 Ainda bem que Alec King pegou você, 175 00:09:17,770 --> 00:09:20,680 ou você pode ter precisado com um dos meninos Sloane. 176 00:09:20,680 --> 00:09:21,810 - Sério, mãe? 177 00:09:21,810 --> 00:09:23,333 Você nunca nos contou sobre eles. 178 00:09:24,477 --> 00:09:26,853 - A Sra. Lynde está exagerando muito. 179 00:09:27,690 --> 00:09:30,333 Eu tive um ou dois antes seu pai, só isso. 180 00:09:31,458 --> 00:09:34,160 - Você já teve um namorado, senhorita Cuthbert? 181 00:09:34,160 --> 00:09:35,550 - [Olívia] Sara, sério. 182 00:09:35,550 --> 00:09:37,520 - Sara Stanley. 183 00:09:37,520 --> 00:09:39,820 Marilla levou uma vida muito sensata. 184 00:09:39,820 --> 00:09:42,160 Ela nunca teve tempo nem temperamento para namorados. 185 00:09:42,160 --> 00:09:43,320 Você fez isso, Marilla? 186 00:09:43,320 --> 00:09:44,960 - Eu tive um uma vez. 187 00:09:44,960 --> 00:09:46,930 - Ah, bem, todos nós sabemos sobre John Blythe, Marilla, 188 00:09:46,930 --> 00:09:49,290 mas é claro que nada resultou disso. 189 00:09:49,290 --> 00:09:51,470 E como eu estava dizendo esta manhã... 190 00:09:51,470 --> 00:09:53,770 - Não estou falando de John Blythe. 191 00:09:53,770 --> 00:09:55,750 - Bem, de quem você está falando, Marilla? 192 00:09:55,750 --> 00:09:57,120 - Sim, quem foi? 193 00:09:57,120 --> 00:09:58,663 - Você não vai nos contar sobre ele? 194 00:10:00,270 --> 00:10:03,170 - Ah sim, Marilla, conte nós, estamos todos interessados. 195 00:10:03,170 --> 00:10:07,960 - É novidade para nós que você já teve uma ligação romântica. 196 00:10:07,960 --> 00:10:09,800 - Ninguém aqui sabia nada sobre ele. 197 00:10:09,800 --> 00:10:13,670 Eu o conheci quando fui visitar minha tia Tilly 198 00:10:13,670 --> 00:10:16,670 em Blakely, Nova Brunswick. 199 00:10:16,670 --> 00:10:18,170 - Bem, quando seria isso, agora? 200 00:10:18,170 --> 00:10:20,260 - Foi há muito tempo. 201 00:10:20,260 --> 00:10:23,330 - Ah, essa é uma história provável, Marilla. 202 00:10:23,330 --> 00:10:25,530 Você não pode ser um pouco mais específico? 203 00:10:25,530 --> 00:10:28,820 - Não me lembro do último vez que você esteve fora de Avonlea. 204 00:10:28,820 --> 00:10:30,133 Quantos anos você tinha? 205 00:10:30,133 --> 00:10:32,180 - Eu tinha 28 anos. 206 00:10:32,180 --> 00:10:34,540 - Bem, eu lembro de você indo naquela viagem, 207 00:10:34,540 --> 00:10:38,150 mas você certamente nunca disse qualquer coisa sobre ter um namorado. 208 00:10:38,150 --> 00:10:39,570 - Qual era o nome dele, senhorita Cuthbert? 209 00:10:39,570 --> 00:10:40,580 -Duncan. 210 00:10:40,580 --> 00:10:41,413 -Duncan quem? 211 00:10:45,940 --> 00:10:46,773 - McTavish. 212 00:10:47,620 --> 00:10:49,330 Duncan McTavish. 213 00:10:49,330 --> 00:10:50,870 - Oh sério? 214 00:10:50,870 --> 00:10:53,480 - Essa é a primeira vez que ouço falar disso. 215 00:10:53,480 --> 00:10:54,430 - Como ele era? 216 00:10:55,279 --> 00:11:00,279 - Ele era de uma boa família, honesto, trabalhador, honesto. 217 00:11:00,400 --> 00:11:01,653 - Mas ele era bonito? 218 00:11:02,953 --> 00:11:06,220 - Aposto que ele era alto e moreno, com nariz reto 219 00:11:06,220 --> 00:11:10,940 e um queixo forte, apenas como um herói de um livro. 220 00:11:10,940 --> 00:11:13,990 Ah, tenho certeza que ele te contou que sua pele era como creme 221 00:11:13,990 --> 00:11:16,730 e seus olhos eram os cor de centáureas. 222 00:11:16,730 --> 00:11:20,230 - Não, Sara Stanley, ele não disse isso. 223 00:11:20,230 --> 00:11:22,100 - Bem, por que você não se casou com ele? 224 00:11:22,100 --> 00:11:24,440 - Sim, Marilla, conte-nos por que não o fez. 225 00:11:24,440 --> 00:11:28,850 - Era impossível, houve diferenças. 226 00:11:28,850 --> 00:11:30,520 - O que você quer dizer? 227 00:11:30,520 --> 00:11:32,330 - Ele era metodista. 228 00:11:32,330 --> 00:11:33,820 - Um metodista? 229 00:11:33,820 --> 00:11:35,860 Bem, não admira que você nunca o tenha mencionado. 230 00:11:35,860 --> 00:11:38,010 Você pode mover o céu e Terra, mas a providência sabe 231 00:11:38,010 --> 00:11:40,780 você não pode trazer um metodista e Presbiteriano juntos. 232 00:11:40,780 --> 00:11:44,030 - Tentei explicar isso para ele, mas ele não aceitaria 233 00:11:44,030 --> 00:11:48,423 como uma razão, e nós briguei, então deixei Blakely, 234 00:11:49,440 --> 00:11:52,010 Eu expliquei para ele que eu tinha uma obrigação 235 00:11:52,010 --> 00:11:55,670 aos meus pais idosos e não foi justo ir embora 236 00:11:55,670 --> 00:11:58,420 meu irmão Matthew sozinho com eles. 237 00:11:58,420 --> 00:12:01,990 - Ah, senhorita Cuthbert, quão devastador. 238 00:12:01,990 --> 00:12:03,660 O que aconteceu com ele? 239 00:12:03,660 --> 00:12:07,620 - Ele foi para o oeste e eu não ouvi 240 00:12:07,620 --> 00:12:09,970 qualquer coisa dele desde então. 241 00:12:09,970 --> 00:12:12,380 Eu nem sei se ele está vivo ou morto. 242 00:12:12,380 --> 00:12:16,400 - Bem, de todas as coisas já existiram ou existirão. 243 00:12:16,400 --> 00:12:18,180 É um mistério para mim como você conseguiu 244 00:12:18,180 --> 00:12:20,580 para manter isso para si mesmo todos esses anos, Marilla. 245 00:12:20,580 --> 00:12:22,803 - Agora, isso não é típico de você. 246 00:12:26,060 --> 00:12:30,440 - Bem, não pareceu ser importante. 247 00:12:30,440 --> 00:12:31,410 - Não é importante? 248 00:12:31,410 --> 00:12:33,820 Um pretendente do seu passado? 249 00:12:33,820 --> 00:12:34,653 - Sara. 250 00:12:35,560 --> 00:12:39,393 - Bem, isso é algo novo em minha experiência. 251 00:12:40,306 --> 00:12:43,910 O chá está pronto, senhoras, eu fiz minhas famosas tortas de maçã, 252 00:12:43,910 --> 00:12:45,423 venha e sirva-se. 253 00:12:45,423 --> 00:12:47,923 (música real) 254 00:12:49,580 --> 00:12:52,970 - Ah, pegue um pedaço maior do que isso, Janet King. 255 00:12:52,970 --> 00:12:54,653 Isso evitará que você volte para mais. 256 00:13:14,039 --> 00:13:15,960 - Na minha opinião, o único homem além de John Blythe 257 00:13:15,960 --> 00:13:19,219 quem já disse boo para Marilla Cuthbert era George Mabrick. 258 00:13:19,219 --> 00:13:20,052 - Realmente? 259 00:13:20,052 --> 00:13:22,170 - Veja bem, ele acabou com Flora King. 260 00:13:22,170 --> 00:13:23,210 - Você não diz. 261 00:13:23,210 --> 00:13:24,850 - Ela era vesga e ruiva, 262 00:13:24,850 --> 00:13:27,530 então isso mostra o quão duvidoso era seu gosto. 263 00:13:27,530 --> 00:13:29,210 - Bem, é tudo antes do meu tempo. 264 00:13:29,210 --> 00:13:31,850 - Antes do meu também, meu querido, mas é de conhecimento comum. 265 00:13:31,850 --> 00:13:32,733 Bom dia para você. 266 00:13:33,800 --> 00:13:35,323 - Bom dia para você, Sra. Potts. 267 00:13:37,880 --> 00:13:40,810 - O que é tudo isso sobre Marilla Cuthbert? 268 00:13:40,810 --> 00:13:43,110 - Bem, eu não sou de abanar a língua, 269 00:13:43,110 --> 00:13:45,540 mas devo admitir que tenho foi pego de surpresa. 270 00:13:45,540 --> 00:13:48,280 O círculo de costura era qualquer coisa mas hoje é chato, Sra. Biggins. 271 00:13:48,280 --> 00:13:49,820 - Você não diz. 272 00:13:49,820 --> 00:13:52,490 Você quer dizer aquele mais santo que você Marilla Cuthbert 273 00:13:52,490 --> 00:13:54,180 manteve isso para si mesma todos esses anos? 274 00:13:54,180 --> 00:13:56,020 - Eu mesmo não pude acreditar. 275 00:13:56,020 --> 00:13:58,670 Mas a Sra. Lawson não é de contar histórias, 276 00:13:58,670 --> 00:14:02,810 e além disso, ela estava lá, ela ouviu com seus próprios ouvidos. 277 00:14:02,810 --> 00:14:06,859 Acho que ela disse Marilla o abandonou no altar. 278 00:14:06,859 --> 00:14:09,767 - Aquela Rachel Lynde, eu poderia ter dado um tapa nas orelhas dela. 279 00:14:09,767 --> 00:14:11,960 Imagine dizer essas coisas sobre mim 280 00:14:11,960 --> 00:14:14,470 na frente de todas aquelas pessoas, incluindo minha própria filha. 281 00:14:14,470 --> 00:14:16,200 Fiquei mortificado! 282 00:14:16,200 --> 00:14:18,507 - Parece-me que sou um homem de sorte, 283 00:14:18,507 --> 00:14:22,230 ter te atraído para longe de todos esses admiradores. 284 00:14:22,230 --> 00:14:25,260 - Você não acredita em uma palavra de aquela fofoca inútil, Alec King. 285 00:14:25,260 --> 00:14:27,800 - Devo admitir, acho que fato de você ter alguns namorados 286 00:14:27,800 --> 00:14:30,750 diante de mim mais crível do que A confissão de Marilla Cuthbert 287 00:14:30,750 --> 00:14:31,830 de ter um passado. 288 00:14:31,830 --> 00:14:33,919 - Como você sabia disso? 289 00:14:33,919 --> 00:14:35,419 - Ouvi isso na cidade. 290 00:14:35,419 --> 00:14:38,670 Você sabe como as pessoas falam, zumbindo como abelhas em uma colméia. 291 00:14:38,670 --> 00:14:39,980 - Não sei o que pensar dessa pontuação, 292 00:14:39,980 --> 00:14:42,530 certamente veio do nada. 293 00:14:42,530 --> 00:14:43,893 É estranho, no entanto. 294 00:14:44,740 --> 00:14:46,307 Espero que seja verdade. 295 00:14:46,307 --> 00:14:47,299 - Hum? 296 00:14:47,299 --> 00:14:51,453 - Bem, todo mundo precisa de um pouco romance em suas vidas. 297 00:14:53,599 --> 00:14:56,349 (música alegre) 298 00:14:57,930 --> 00:14:59,170 - Sara Stanley, você deveria estar concentrado 299 00:14:59,170 --> 00:15:00,743 no ponto da bainha. 300 00:15:02,990 --> 00:15:05,770 - Não seria romântico se Duncan McTavish retornasse 301 00:15:05,770 --> 00:15:08,180 e surpreendeu Marilla Cuthbert, 302 00:15:08,180 --> 00:15:11,830 depois de tantos anos ansiando por um amor perdido? 303 00:15:11,830 --> 00:15:13,120 - Bem, é improvável que isso aconteça, 304 00:15:13,120 --> 00:15:15,220 e de qualquer maneira, ele ainda seria metodista. 305 00:15:15,220 --> 00:15:19,847 - Pense só, senhorita Cuthbert a vida mudou irrevogavelmente. 306 00:15:19,847 --> 00:15:21,167 - Irrevogavelmente. 307 00:15:21,167 --> 00:15:22,710 - Irrevogavelmente. 308 00:15:22,710 --> 00:15:24,800 Só porque ela nasceu presbiteriana 309 00:15:24,800 --> 00:15:26,690 e ele nasceu metodista. 310 00:15:26,690 --> 00:15:30,210 Às vezes penso que a religião é mais problemas do que vale a pena. 311 00:15:30,210 --> 00:15:32,780 - Sara Stanley, você não pode estar falando sério. 312 00:15:32,780 --> 00:15:34,070 - Estou falando sério. 313 00:15:34,070 --> 00:15:35,640 Diga-me, qual é a diferença entre 314 00:15:35,640 --> 00:15:37,500 um presbiteriano e um metodista? 315 00:15:37,500 --> 00:15:39,490 - Há muita diferença. 316 00:15:39,490 --> 00:15:40,750 Todo mundo sabe disso. 317 00:15:40,750 --> 00:15:42,640 - Os Metodistas dizem Amém muito mais 318 00:15:42,640 --> 00:15:44,113 do que os presbiterianos. 319 00:15:45,047 --> 00:15:46,480 Eu os ouvi, eles ouvem! 320 00:15:46,480 --> 00:15:49,700 - Isso ainda não é motivo o suficiente para não se casar com um deles. 321 00:15:49,700 --> 00:15:51,070 Você também nunca se casará, Sara, 322 00:15:51,070 --> 00:15:52,580 se você não consegue costurar uma linha reta. 323 00:15:52,580 --> 00:15:54,050 Nenhum homem vai querer você. 324 00:15:54,050 --> 00:15:56,670 - Qualquer homem que apenas case comigo pela minha costura 325 00:15:56,670 --> 00:15:59,250 não vale nada de qualquer maneira, Felicity King. 326 00:15:59,250 --> 00:16:00,427 Você pode ficar com ele. 327 00:16:02,015 --> 00:16:03,640 - O que você está fazendo, Sara? 328 00:16:03,640 --> 00:16:05,530 Você ainda não sabe como fazer ponto de bainha. 329 00:16:05,530 --> 00:16:06,630 Aqui, deixe-me mostrar a você. 330 00:16:07,520 --> 00:16:09,160 O que é isso, afinal? 331 00:16:09,160 --> 00:16:10,490 - É um lenço. 332 00:16:10,490 --> 00:16:13,470 - Algo assim vai nunca venda em uma liquidação. 333 00:16:13,470 --> 00:16:15,661 Parece que já foi usado. 334 00:16:15,661 --> 00:16:17,650 Sua bainha nem está reta. 335 00:16:17,650 --> 00:16:18,683 - Devolva. 336 00:16:20,701 --> 00:16:24,989 (música sombria) (insetos cantando) 337 00:16:24,989 --> 00:16:27,489 (coruja piando) 338 00:16:30,870 --> 00:16:32,870 (suspira) 339 00:16:36,840 --> 00:16:39,590 - Devo dizer, Marilla, que foi bastante surpreendente 340 00:16:39,590 --> 00:16:42,010 revelação que você fez esta tarde. 341 00:16:42,010 --> 00:16:44,263 Especialmente considerando nossa conversa esta manhã. 342 00:16:47,550 --> 00:16:49,650 Se eu não te conhecesse há a pessoa sensata que você é, 343 00:16:49,650 --> 00:16:52,180 Eu diria que foi chique lá em algum lugar. 344 00:16:54,885 --> 00:16:56,980 - Você conhece Rachel, todo mundo em Avonlea 345 00:16:56,980 --> 00:17:00,660 acha que eles sabem tudo um pouco sobre todos os outros. 346 00:17:00,660 --> 00:17:03,520 Mas tenho certeza que existem coisas até sobre você 347 00:17:03,520 --> 00:17:05,863 que ninguém sabe. 348 00:17:07,094 --> 00:17:10,130 Se houver alguma coisa na sua situação 349 00:17:10,130 --> 00:17:14,680 com Alexander Abraham que você deseja guardar para si mesmo, 350 00:17:14,680 --> 00:17:16,847 Eu me sentiria obrigado a honrar isso, 351 00:17:16,847 --> 00:17:20,963 e eu espero que você faria o mesmo por mim. 352 00:17:22,630 --> 00:17:25,683 - Você pode ter certeza que eu tenho nada a esconder, Marilla. 353 00:17:31,720 --> 00:17:32,770 - Boa noite, Raquel. 354 00:17:35,955 --> 00:17:38,705 (música alegre) 355 00:17:41,039 --> 00:17:43,587 - Justamente quando você pensa que conhece alguém. 356 00:17:43,587 --> 00:17:46,363 Você nunca está a salvo de surpresas até você morrer. 357 00:17:47,687 --> 00:17:50,270 (música sombria) 358 00:18:05,353 --> 00:18:07,827 (música alegre) 359 00:18:07,827 --> 00:18:08,660 - Sara. 360 00:18:12,149 --> 00:18:13,720 Eu tenho que ajudar a tia Janet montar a mesa de chá 361 00:18:13,720 --> 00:18:16,280 para a venda de reviravoltas, Sara, então vou embora agora. 362 00:18:16,280 --> 00:18:18,461 Você vem junto com Olivia. 363 00:18:18,461 --> 00:18:23,141 Ah, você não aprendeu nada naquela roda de costura, criança? 364 00:18:23,141 --> 00:18:27,029 Não, olhe, este é o caminho você faz o ponto cruz. 365 00:18:27,029 --> 00:18:30,041 Lá, e ali, 366 00:18:30,041 --> 00:18:32,200 você terá que arrancar todos esses pontos 367 00:18:32,200 --> 00:18:34,737 ao longo dessa borda e comece de novo. 368 00:18:34,737 --> 00:18:35,570 (suspira) 369 00:18:35,570 --> 00:18:39,120 Tudo bem, até mais aí, não se atrase agora. 370 00:18:39,120 --> 00:18:40,263 E arrume seu chapéu. 371 00:18:41,550 --> 00:18:44,923 Olivia, Sara será vindo junto com você. 372 00:18:47,090 --> 00:18:50,849 - Sara, vou consertar meu chapéu e pegue mais algumas coisas, 373 00:18:50,849 --> 00:18:52,349 e então iremos. 374 00:19:04,535 --> 00:19:05,952 Tudo bem, pronto. 375 00:19:07,137 --> 00:19:07,970 Sara? 376 00:19:11,120 --> 00:19:14,053 Isso é engraçado, pensei ela estava vindo comigo. 377 00:19:14,053 --> 00:19:16,553 (música real) 378 00:19:17,425 --> 00:19:19,342 - Tia Olivia, espere. 379 00:19:20,640 --> 00:19:23,337 Olha o que eu trouxe, alguns pãezinhos de canela 380 00:19:23,337 --> 00:19:25,137 para vender na liquidação. 381 00:19:25,137 --> 00:19:26,560 E eu mesmo os fiz. 382 00:19:26,560 --> 00:19:28,077 - Com a minha ajuda. 383 00:19:28,077 --> 00:19:29,227 - Eles não parecem bonitos. 384 00:19:30,620 --> 00:19:33,060 - Você acha que eu posso conseguir um centavo por peça para eles? 385 00:19:33,060 --> 00:19:34,500 - Ah, tenho certeza que você vai. 386 00:19:34,500 --> 00:19:36,110 - Vou cobrar 10 centavos por peça 387 00:19:36,110 --> 00:19:37,700 para meus guardanapos de servir. 388 00:19:37,700 --> 00:19:39,805 - Bem, você poderia tentar. 389 00:19:39,805 --> 00:19:40,990 Você viu Sara? 390 00:19:40,990 --> 00:19:42,580 Ela deveria me ajudar esta manhã 391 00:19:42,580 --> 00:19:44,210 e ela desapareceu logo após o café da manhã, 392 00:19:44,210 --> 00:19:46,220 e eu não vi esconder nem cabelo dela desde então. 393 00:19:46,220 --> 00:19:48,070 - Bem, eu não vi ela, e se o trabalho dela 394 00:19:48,070 --> 00:19:49,890 não melhorou nada desde a última vez que o vi, 395 00:19:49,890 --> 00:19:52,870 ela provavelmente também está vergonha de mostrar o rosto. 396 00:19:52,870 --> 00:19:54,660 - Felicidade, 397 00:19:54,660 --> 00:19:56,463 tente ser mais caridoso. 398 00:19:58,626 --> 00:20:01,126 (cachorro latindo) 399 00:20:04,714 --> 00:20:07,297 (música sombria) 400 00:20:17,610 --> 00:20:19,510 - [Duncan] Obrigado pelo espaço fora de sua loja, 401 00:20:19,510 --> 00:20:20,630 Sr. 402 00:20:20,630 --> 00:20:22,500 - Bem, boa sorte para você. 403 00:20:22,500 --> 00:20:25,780 Mas meus clientes parecem preferir os remédios antiquados, 404 00:20:25,780 --> 00:20:29,040 emplastros de mostarda, eles juram por eles, Duncan McTavish. 405 00:20:29,040 --> 00:20:31,570 - Os emplastros porosos são revolucionários. 406 00:20:31,570 --> 00:20:33,760 Acredite, eu sei tudo sobre os orientais 407 00:20:33,760 --> 00:20:35,380 e seus costumes, Sr. Lawson. 408 00:20:35,380 --> 00:20:37,480 As raízes da minha família estão no Oriente. 409 00:20:37,480 --> 00:20:39,010 - Você não diz, por onde? 410 00:20:39,010 --> 00:20:40,414 -Nova Brunsvique. 411 00:20:40,414 --> 00:20:43,620 Mas devo admitir, o West me conquistou. 412 00:20:43,620 --> 00:20:45,986 - Bem, isso requer um certa raça para ir para o oeste. 413 00:20:45,986 --> 00:20:50,473 - Bem, sendo solteiro torna tudo mais fácil, Sr. Lawson. 414 00:20:51,450 --> 00:20:54,150 Mas um bom empresário como você mesmo faria bem, 415 00:20:54,150 --> 00:20:55,563 família ou sem família. 416 00:20:57,261 --> 00:21:00,917 - Ah, desculpe, Sara, não te vi aí. 417 00:21:04,300 --> 00:21:07,019 (risos) 418 00:21:07,019 --> 00:21:09,769 (música alegre) 419 00:21:18,150 --> 00:21:19,897 (meninos gritando) 420 00:21:19,897 --> 00:21:21,620 - Uma das minhas cunhadas cresceu 421 00:21:21,620 --> 00:21:24,650 em Blakely, Nova Brunswick, e ela diz que o único McTavish 422 00:21:24,650 --> 00:21:28,820 ela lembra que era uma velha senhora solteira sem família. 423 00:21:28,820 --> 00:21:32,240 - Tenho certeza que a memória dela não deve volte até aqui, Sra. Potts. 424 00:21:32,240 --> 00:21:35,410 - Sim, suponho, e ela tem quase a minha idade. 425 00:21:35,410 --> 00:21:37,150 A memória é uma coisa engraçada, no entanto. 426 00:21:37,150 --> 00:21:40,360 O que começa como fantasia pode virar realidade ao longo dos anos, 427 00:21:40,360 --> 00:21:41,193 você não concorda? 428 00:21:47,688 --> 00:21:49,620 - Você não saberia que ela estaria presidindo 429 00:21:49,620 --> 00:21:51,190 sobre a mesa de chá. 430 00:21:51,190 --> 00:21:53,100 Eu não sentaria para tomar chá com Hetty King 431 00:21:53,100 --> 00:21:54,750 se fosse a última xícara da Terra. 432 00:21:54,750 --> 00:21:56,580 - Ah, Rachel, não é? acho que já está na hora 433 00:21:56,580 --> 00:21:58,040 enterrar aquela velha machadinha? 434 00:21:58,040 --> 00:21:59,318 - Ah. 435 00:21:59,318 --> 00:22:00,630 Quando eu enterrar aquela machadinha, 436 00:22:00,630 --> 00:22:02,663 Estarei no subsolo próximo a ele. 437 00:22:06,035 --> 00:22:08,535 (música real) 438 00:22:10,490 --> 00:22:13,490 (pessoas conversando) 439 00:22:20,400 --> 00:22:21,323 - Senhorita Cuthbert! 440 00:22:22,658 --> 00:22:23,653 Senhorita Cuthbert! 441 00:22:25,042 --> 00:22:26,060 - Pelo amor de Deus, criança, o que é isso? 442 00:22:26,060 --> 00:22:28,270 - Senhorita Cuthbert, ele está aqui! 443 00:22:28,270 --> 00:22:29,103 - Desculpe? 444 00:22:29,103 --> 00:22:31,130 - Ele está aqui em Avonlea! 445 00:22:31,130 --> 00:22:31,963 - Quem? 446 00:22:31,963 --> 00:22:32,850 - Ele é! 447 00:22:32,850 --> 00:22:35,670 - Quem é ele? - Quem é ele? 448 00:22:35,670 --> 00:22:36,570 -Duncan McTavish! 449 00:22:37,790 --> 00:22:39,123 Ele está em Avonlea! 450 00:22:40,260 --> 00:22:41,640 - Ele está aqui? 451 00:22:41,640 --> 00:22:44,077 - Ela disse Duncan McTavish? 452 00:22:44,077 --> 00:22:45,877 - Ele está em Avonlea? 453 00:22:45,877 --> 00:22:47,330 (música alegre) 454 00:22:47,330 --> 00:22:49,410 - Como você sabe que é ele? 455 00:22:49,410 --> 00:22:51,600 - O nome dele está certo na placa. 456 00:22:51,600 --> 00:22:53,120 - Que sinal? 457 00:22:53,120 --> 00:22:55,600 - Ele tem uma posição na frente do armazém geral, 458 00:22:55,600 --> 00:22:57,520 e seu primeiro nome é Duncan. 459 00:22:57,520 --> 00:22:58,640 - De onde ele é? 460 00:22:58,640 --> 00:23:01,403 - Nova Brunswick e ele está morando no oeste agora. 461 00:23:01,403 --> 00:23:02,973 - Como ele é? 462 00:23:02,973 --> 00:23:05,636 - Ele é tão lindo, e ele disse ao Sr. Lawson 463 00:23:05,636 --> 00:23:07,440 que ele era solteiro. 464 00:23:07,440 --> 00:23:10,293 Então você vê, ele nunca Esqueci de você, Marilla. 465 00:23:11,240 --> 00:23:12,578 - É impossível. 466 00:23:12,578 --> 00:23:15,820 Não poderia ser o mesmo Duncan McTavish. 467 00:23:15,820 --> 00:23:17,360 - Bem, como você sabe que não é? 468 00:23:17,360 --> 00:23:20,130 - Acredite na minha palavra, Raquel, não pode ser. 469 00:23:20,130 --> 00:23:22,210 - Mas poderia ser. 470 00:23:22,210 --> 00:23:24,313 - Mas você tem que se encontrar com ele, só para ter certeza. 471 00:23:24,313 --> 00:23:27,213 - Se fosse eu eu simplesmente morra de curiosidade. 472 00:23:29,460 --> 00:23:30,920 - Você quer vê-lo, não é? 473 00:23:30,920 --> 00:23:32,640 - E aí, Marilla? 474 00:23:32,640 --> 00:23:35,711 - Mesmo que fosse o mesmo Duncan McTavish, 475 00:23:35,711 --> 00:23:38,430 Não vejo por que deveria me encontrar com ele. 476 00:23:38,430 --> 00:23:40,930 Esse capítulo da minha vida está encerrado 477 00:23:40,930 --> 00:23:42,940 e não pretendo abri-lo novamente. 478 00:23:42,940 --> 00:23:45,278 - Ah, que bobagem, Marilla. 479 00:23:45,278 --> 00:23:46,730 Não haveria nenhum mal nisso. 480 00:23:46,730 --> 00:23:49,530 - Eu sempre acreditei deixando o passado passar. 481 00:23:49,530 --> 00:23:52,130 Agora, não vamos dizer mais nada sobre isso. 482 00:23:52,130 --> 00:23:53,860 - Parece-me, Marilla, que você está fazendo 483 00:23:53,860 --> 00:23:55,470 uma montanha de um pequeno morro. 484 00:23:55,470 --> 00:23:57,660 Seria o mais coisa natural no mundo 485 00:23:57,660 --> 00:24:00,270 para você parar e dê-lhe seus cumprimentos, 486 00:24:00,270 --> 00:24:01,970 mesmo que ele seja metodista. 487 00:24:01,970 --> 00:24:04,480 - Rachel, o que eu escolho fazer nesta situação 488 00:24:04,480 --> 00:24:07,540 é problema meu, não seu ou alguém em Avonlea, 489 00:24:07,540 --> 00:24:10,350 e eu agradeceria para manter sua bisbilhotice, 490 00:24:10,350 --> 00:24:12,393 interferir com o nariz para fora dele. 491 00:24:13,475 --> 00:24:15,080 - Marilla, você está escondendo alguma coisa? 492 00:24:15,080 --> 00:24:17,580 - Nada além do meu temperamento, Rachel. 493 00:24:17,580 --> 00:24:19,290 - Acredito que há mais nisso 494 00:24:19,290 --> 00:24:20,890 do que você está nos contando. 495 00:24:20,890 --> 00:24:23,130 Me faz pensar se você não estão liderando todos nós 496 00:24:23,130 --> 00:24:24,815 subindo o caminho do jardim. 497 00:24:24,815 --> 00:24:26,853 - Perdão. 498 00:24:30,030 --> 00:24:32,910 - Bem, você não precisa estar tão indignada, Marilla. 499 00:24:32,910 --> 00:24:34,910 Quanto menos barulho melhor, na minha opinião. 500 00:24:34,910 --> 00:24:37,400 Todos nós cometemos erros, apenas deixe isso para trás. 501 00:24:37,400 --> 00:24:41,300 - Rachel, se você está insinuando o que eu acho que você é, 502 00:24:41,300 --> 00:24:44,100 sua suposta amizade significa menos para mim 503 00:24:44,100 --> 00:24:46,873 do que um pote de conserva de groselha. 504 00:24:49,138 --> 00:24:50,826 (zomba) 505 00:24:50,826 --> 00:24:53,170 - Bem, vejo que tenho que ter muito cuidado 506 00:24:53,170 --> 00:24:55,163 quando falo perto de você, Marilla! 507 00:24:59,950 --> 00:25:02,900 - Marilla Cuthbert não vai olhar mais pálida do que aquela em seu túmulo. 508 00:25:05,160 --> 00:25:07,530 - Deve ser um choque para ela. 509 00:25:07,530 --> 00:25:09,253 - Em mais de um aspecto. 510 00:25:10,490 --> 00:25:12,636 - Achei que ela ficaria feliz. 511 00:25:12,636 --> 00:25:15,136 (música real) 512 00:25:19,537 --> 00:25:23,040 - Pessoal, vocês vão se surpreender o poder deste tratamento. 513 00:25:23,040 --> 00:25:25,810 Cura crupe, bronquite e muitos outros 514 00:25:25,810 --> 00:25:27,820 sintomas congestivos durante a noite. 515 00:25:27,820 --> 00:25:30,760 É altamente recomendado por médicos respeitados 516 00:25:30,760 --> 00:25:31,593 em todo o Canadá. 517 00:25:35,000 --> 00:25:37,330 Eu tenho aqui uma coleção de suas declarações 518 00:25:37,330 --> 00:25:38,433 para qualquer pessoa interessada. 519 00:25:41,840 --> 00:25:44,596 Já recebi comentários favoráveis 520 00:25:44,596 --> 00:25:48,320 de pessoas que compraram meu produto desde que estou aqui. 521 00:25:48,320 --> 00:25:50,330 - Isso não supera tudo? 522 00:25:50,330 --> 00:25:52,990 Eu não vi multidões como que desde Melville Sloane 523 00:25:52,990 --> 00:25:55,580 realizava brigas de galo nas noites de sexta-feira. 524 00:25:55,580 --> 00:25:58,836 Veja bem, eles não estão comprando. 525 00:25:58,836 --> 00:26:01,960 - Eu não acho que seja Duncan Emplastros porosos de McTavish 526 00:26:01,960 --> 00:26:03,973 isso está atraindo essas pessoas, Edward. 527 00:26:04,950 --> 00:26:08,652 - Sra. Ira Biggins, gostaria você por favor venha aqui 528 00:26:08,652 --> 00:26:12,530 e conte ao pessoal sobre o resultado maravilhoso que você teve 529 00:26:12,530 --> 00:26:14,850 dos emplastros porosos de McTavish? 530 00:26:14,850 --> 00:26:18,660 - Nossa, são todos os senhores de Blakely, Nova Brunswick 531 00:26:18,660 --> 00:26:20,630 tão forte quanto você, Sr. McTavish? 532 00:26:20,630 --> 00:26:21,660 - Perdão? 533 00:26:21,660 --> 00:26:23,683 - Bem, é aí que você é, não é? 534 00:26:25,530 --> 00:26:27,910 - Na minha opinião, Marilla é culpado de uma falsidade, 535 00:26:27,910 --> 00:26:30,072 e essa é a pura e feia verdade. 536 00:26:30,072 --> 00:26:30,920 - Fiddlesticks. 537 00:26:30,920 --> 00:26:33,319 Não há alma mais honesta em Avonlea 538 00:26:33,319 --> 00:26:34,152 do que Marilla Cuthbert. 539 00:26:34,152 --> 00:26:37,210 - Bem, naturalmente ela não pode ficar cara a cara com ele. 540 00:26:37,210 --> 00:26:38,963 É tão claro quanto pode ser 541 00:26:38,963 --> 00:26:42,080 que ele nunca transou olhos nela em sua vida. 542 00:26:49,930 --> 00:26:51,490 - Aproximem-se, pessoal. 543 00:26:51,490 --> 00:26:52,890 Ajude-me a pagar meu aluguel esta noite. 544 00:26:55,020 --> 00:26:58,020 (pessoas conversando) 545 00:26:59,162 --> 00:27:00,063 (Sr. Lawson suspira) 546 00:27:00,063 --> 00:27:02,343 - Bem, não sei o que pensar. 547 00:27:02,343 --> 00:27:04,750 Mas eu certamente gostaria ser uma mosca na parede 548 00:27:04,750 --> 00:27:05,583 em Green Gables. 549 00:27:34,454 --> 00:27:35,287 -Ah. 550 00:27:41,960 --> 00:27:44,170 Rachel, você tem que comer. 551 00:27:44,170 --> 00:27:45,793 Pare de se esconder no corredor. 552 00:27:46,720 --> 00:27:48,840 - Se preferir eu peguei jantar no meu quarto, Marilla, 553 00:27:48,840 --> 00:27:51,900 apenas diga, prefiro isso ao silêncio. 554 00:27:51,900 --> 00:27:53,810 - Faça o que quiser, Raquel. 555 00:27:53,810 --> 00:27:56,950 - Bem, se você me perguntar, Marilla, você não é você mesma, 556 00:27:56,950 --> 00:27:58,730 escondido nesta casa. 557 00:27:58,730 --> 00:28:00,510 Até o reverendo Leonard notei sua ausência 558 00:28:00,510 --> 00:28:02,160 da igreja no domingo, e ele não notaria 559 00:28:02,160 --> 00:28:04,510 uma mosca na ponta do nariz. 560 00:28:04,510 --> 00:28:06,440 Não sei por que você se preocupa em cozinhar. 561 00:28:06,440 --> 00:28:08,370 Você mal toca na comida. 562 00:28:08,370 --> 00:28:10,285 Agora, eu não sou de me intrometer... 563 00:28:10,285 --> 00:28:11,118 (Marila ri) 564 00:28:11,118 --> 00:28:15,011 - Rachel, não sou de se intrometer, você deve estar sonhando. 565 00:28:15,011 --> 00:28:18,390 - Eu não ligo falando a verdade se intrometendo. 566 00:28:18,390 --> 00:28:20,370 Esse suposto cavalheiro amigo seu 567 00:28:20,370 --> 00:28:22,450 está bem aqui em Avonlea. 568 00:28:22,450 --> 00:28:24,890 Você não pode ficar totalmente longe dele. 569 00:28:24,890 --> 00:28:27,070 A menos, é claro, como todos dizem, 570 00:28:27,070 --> 00:28:29,380 você não o conheceu em primeiro lugar. 571 00:28:29,380 --> 00:28:32,410 - Rachel, eu te levei quando Thomas morreu porque 572 00:28:32,410 --> 00:28:35,510 você não queria ir para o oeste e morar com seus filhos. 573 00:28:35,510 --> 00:28:38,613 Fale sobre levar uma víbora para o peito! 574 00:28:41,710 --> 00:28:43,750 - Você é teimosa, Marilla. 575 00:28:43,750 --> 00:28:45,973 Teimoso e orgulhoso, é isso! 576 00:28:53,878 --> 00:28:54,711 (suspira) 577 00:28:54,711 --> 00:28:56,743 - Mas se a senhorita Cuthbert não fala com o Sr. McTavish, 578 00:28:56,743 --> 00:28:59,673 então não há chance disso sua briga será resolvida. 579 00:29:00,944 --> 00:29:03,090 Eu gostaria que houvesse algo que eu pudesse fazer. 580 00:29:03,090 --> 00:29:05,170 - Sara, assuntos do coração precisam de tempo 581 00:29:05,170 --> 00:29:06,673 para se desenvolverem por conta própria. 582 00:29:07,550 --> 00:29:09,740 Interferência nunca ajuda. 583 00:29:09,740 --> 00:29:14,330 - Pessoas nessa situação são nunca em sã consciência. 584 00:29:14,330 --> 00:29:18,210 - Minha mente estava completamente claro sobre Edwin Clarke. 585 00:29:18,210 --> 00:29:20,650 Você nunca deveria ter interferiu entre ele e eu, 586 00:29:20,650 --> 00:29:22,160 você o afastou. 587 00:29:22,160 --> 00:29:24,570 - Aha, então você estava disposto a passear 588 00:29:24,570 --> 00:29:27,680 em todo o mundo com aquele sonhador indolente. 589 00:29:27,680 --> 00:29:30,370 Acredite, Sara, se eu não tivesse intervindo, 590 00:29:30,370 --> 00:29:33,380 ela provavelmente estaria ao lado sua mãe no cemitério, 591 00:29:33,380 --> 00:29:34,610 seis pés abaixo. 592 00:29:34,610 --> 00:29:37,513 - Hetty, não encha o cabeça de criança com bobagens. 593 00:29:38,750 --> 00:29:42,240 Sara, algumas coisas ser deixado à providência. 594 00:29:42,240 --> 00:29:43,960 - Há momentos em que a providência 595 00:29:43,960 --> 00:29:46,857 precisa de um pouco de intervenção humana. 596 00:29:46,857 --> 00:29:49,440 (música sombria) 597 00:30:11,956 --> 00:30:13,289 Obrigado, Sara. 598 00:30:14,430 --> 00:30:16,053 Tudo bem, vá para a cama agora. 599 00:30:18,209 --> 00:30:19,042 - Tia Hetty. 600 00:30:19,042 --> 00:30:19,875 - Sim. 601 00:30:20,760 --> 00:30:22,330 - Você sabe quando você disse essas coisas 602 00:30:22,330 --> 00:30:24,149 sobre a intervenção humana? 603 00:30:24,149 --> 00:30:24,982 - Sim. 604 00:30:26,063 --> 00:30:28,849 - Bem, se você tivesse um amigo, 605 00:30:28,849 --> 00:30:33,237 não é realmente um amigo, mas alguém que você conheceu, 606 00:30:33,237 --> 00:30:35,320 e você pensou que eles poderiam ser 607 00:30:36,270 --> 00:30:38,673 um pouco assustado com uma situação, 608 00:30:40,750 --> 00:30:43,606 e você sabia que havia algo que você poderia fazer 609 00:30:43,606 --> 00:30:48,060 não para realmente ajudá-los, mas fazer com que algo aconteça 610 00:30:49,541 --> 00:30:53,933 que a senhora, que o amigo não faria sozinho. 611 00:30:55,300 --> 00:30:57,680 Você acha que é melhor faça o que o coração diz, 612 00:30:57,680 --> 00:31:00,380 ou deixar a providência divina ajudar? 613 00:31:00,380 --> 00:31:02,330 - Oh Sara, a providência não está só aí 614 00:31:02,330 --> 00:31:04,433 para nos ajudar em qualquer pequena dificuldade. 615 00:31:05,290 --> 00:31:07,963 A Providência ajuda aqueles que se ajudam. 616 00:31:09,340 --> 00:31:11,223 Isso responde à sua pergunta? 617 00:31:12,530 --> 00:31:13,980 - Sim, tia Hetty, obrigado. 618 00:31:14,940 --> 00:31:16,663 Eu sei exatamente o que fazer agora. 619 00:31:17,650 --> 00:31:20,760 - Você deve sempre vir para me com seus problemas, Sara. 620 00:31:20,760 --> 00:31:21,593 - Eu vou. 621 00:31:22,640 --> 00:31:23,483 Obrigado. 622 00:31:24,610 --> 00:31:25,443 Boa noite. 623 00:31:30,077 --> 00:31:30,910 - Hum. 624 00:31:32,868 --> 00:31:35,451 (música sombria) 625 00:31:37,321 --> 00:31:39,988 (galo canta) 626 00:31:41,101 --> 00:31:43,851 (pássaros cantando) 627 00:31:56,339 --> 00:31:59,006 (galo canta) 628 00:32:06,122 --> 00:32:08,622 (cachorro latindo) 629 00:32:09,819 --> 00:32:12,736 (Duncan assobiando) 630 00:32:14,955 --> 00:32:17,705 (Duncan cantando) 631 00:32:30,209 --> 00:32:31,303 - [Sara] Com licença, Sr. McTavish? 632 00:32:31,303 --> 00:32:34,842 - Meu Deus, criança, você me deu um susto. 633 00:32:34,842 --> 00:32:37,980 Agora o que posso fazer por você tão cedo esta manhã? 634 00:32:37,980 --> 00:32:41,950 - Sr. McTavish, meu nome é Sara Stanley 635 00:32:41,950 --> 00:32:43,430 e vim falar com você sobre 636 00:32:43,430 --> 00:32:45,980 um assunto muito importante do coração. 637 00:32:45,980 --> 00:32:49,710 Trata-se de uma senhora do nome de Marilla Cuthbert. 638 00:32:49,710 --> 00:32:51,190 - Marilla Cuthbert? 639 00:32:51,190 --> 00:32:53,060 - Você não pode ter bloqueou completamente o nome dela 640 00:32:53,060 --> 00:32:54,070 fora de sua memória. 641 00:32:54,070 --> 00:32:57,327 - O que na terra do céu são você está falando, mocinha? 642 00:32:57,327 --> 00:33:00,690 - Por favor, vá vê-la antes de sair de Avonlea. 643 00:33:00,690 --> 00:33:01,787 Eu te imploro. 644 00:33:01,787 --> 00:33:05,134 - E eu imploro que você conte me do que se trata. 645 00:33:05,134 --> 00:33:07,690 - Mas a senhorita Cuthbert me contou tudo sobre você. 646 00:33:07,690 --> 00:33:09,290 Você era o namorado dela. 647 00:33:09,290 --> 00:33:12,540 Vocês se conheceram em Blakely, Nova Brunsvique, há muitos anos. 648 00:33:12,540 --> 00:33:13,630 Você não se lembra? 649 00:33:13,630 --> 00:33:15,750 - Mocinha, tenho certeza que não sei 650 00:33:15,750 --> 00:33:17,310 sobre o que você está falando. 651 00:33:17,310 --> 00:33:20,470 - Com licença, não pude deixar de ouvir. 652 00:33:20,470 --> 00:33:22,570 Você quer dizer você não é de Blakely? 653 00:33:22,570 --> 00:33:24,839 - [Duncan] Não, St. 654 00:33:24,839 --> 00:33:26,243 - Bem, isso não é interessante? 655 00:33:26,243 --> 00:33:27,959 Não foi isso que Marilla Cuthbert disse. 656 00:33:27,959 --> 00:33:29,850 - Quem é essa Marilla Cuthbert? 657 00:33:29,850 --> 00:33:32,530 Eu gostaria que alguém me diga o que está acontecendo! 658 00:33:32,530 --> 00:33:35,420 - Eu não sou de espalhar fofoca inútil, Sr. McTavish, 659 00:33:35,420 --> 00:33:37,592 mas estou surpreso que a história ainda não tenha 660 00:33:37,592 --> 00:33:39,920 chegou aos seus ouvidos, todo a cidade está falando sobre isso 661 00:33:39,920 --> 00:33:41,320 desde o dia em que você chegou. 662 00:33:41,320 --> 00:33:44,800 - Não tenho ideia do que eles teria que conversar. 663 00:33:44,800 --> 00:33:46,623 Não conheço ninguém nesta cidade. 664 00:33:47,580 --> 00:33:49,530 Mas eu sei que não vou permitir 665 00:33:49,530 --> 00:33:52,500 meu nome seja caluniado mais uma vez. 666 00:33:52,500 --> 00:33:55,760 As velhas fofocas do último cidade de um cavalo em que eu estava 667 00:33:55,760 --> 00:33:58,600 me deixou em conluio com a esposa do ministro! 668 00:33:58,600 --> 00:34:01,150 Uma vez que essa mentira se espalhou, meu estande estava vazio. 669 00:34:01,150 --> 00:34:02,440 Nenhum negócio. 670 00:34:02,440 --> 00:34:05,140 O que há de errado com vocês? 671 00:34:05,140 --> 00:34:08,410 Há tão pouco acontecendo em suas próprias vidinhas 672 00:34:08,410 --> 00:34:10,420 que você tem que cair em um estranho 673 00:34:10,420 --> 00:34:12,033 e assassinar seu personagem? 674 00:34:13,020 --> 00:34:15,493 Agora, onde mora essa Marilla Cuthbert? 675 00:34:17,740 --> 00:34:19,290 - Volte aqui. 676 00:34:19,290 --> 00:34:20,290 Onde ela mora? 677 00:34:21,665 --> 00:34:24,261 - Ficarei feliz em te contar onde Marilla Cuthbert mora. 678 00:34:24,261 --> 00:34:25,212 (suspira) 679 00:34:25,212 --> 00:34:26,580 - [Duncan] Bom. 680 00:34:26,580 --> 00:34:29,163 (música serena) 681 00:34:50,628 --> 00:34:53,378 (pássaros cantando) 682 00:34:56,551 --> 00:34:59,468 (batendo frenéticamente) 683 00:35:03,177 --> 00:35:05,377 - Pelo amor de Deus, criança, o que você quer? 684 00:35:06,427 --> 00:35:09,160 - Ah, senhorita Cuthbert, estou desculpe incomodá-lo, 685 00:35:09,160 --> 00:35:10,750 mas preciso falar com você. 686 00:35:10,750 --> 00:35:12,220 Acabei de fazer a coisa mais horrível. 687 00:35:12,220 --> 00:35:14,652 Eu não queria que fosse, mas... 688 00:35:14,652 --> 00:35:15,485 (suspira) 689 00:35:15,485 --> 00:35:16,490 - Acalme-se. 690 00:35:17,657 --> 00:35:19,757 Agora, me conte o que você fez. 691 00:35:20,742 --> 00:35:22,803 - Pensei que estava ajudando. 692 00:35:23,650 --> 00:35:28,383 Eu fui para Duncan McTavish e eu contei a ele sua história, 693 00:35:30,257 --> 00:35:31,090 e, e, 694 00:35:33,282 --> 00:35:34,182 ah, senhorita Cuthbert. 695 00:35:35,161 --> 00:35:37,161 (suspira) 696 00:35:38,130 --> 00:35:41,313 - Se há uma coisa que nós posso ter certeza nesta vida, 697 00:35:42,840 --> 00:35:46,560 é que se você fizer isso errado, você será punido 698 00:35:46,560 --> 00:35:49,503 de alguma forma, de alguma forma, em algum momento. 699 00:35:55,141 --> 00:35:56,330 O que ele disse? 700 00:35:56,330 --> 00:35:59,630 - Senhorita Cuthbert, eu não acho que ele se lembra de você. 701 00:35:59,630 --> 00:36:01,920 E ele agiu como se nunca ouvi falar de você antes 702 00:36:01,920 --> 00:36:03,563 em toda a sua vida. 703 00:36:05,292 --> 00:36:09,240 O que eu acho pior é o que A Sra. Potts vai dizer. 704 00:36:09,240 --> 00:36:10,493 - A Sra. Potts estava lá? 705 00:36:12,458 --> 00:36:13,291 Ah, Senhor. 706 00:36:18,293 --> 00:36:23,293 Sara, eu sou mais velho mulher tola do que você imagina. 707 00:36:25,651 --> 00:36:28,740 - Marilla, tem um cavalheiro aqui para vê-lo. 708 00:36:28,740 --> 00:36:30,310 - Que tipo de cavalheiro? 709 00:36:30,310 --> 00:36:33,060 - Não é ninguém além de Duncan McTavish, é isso, 710 00:36:33,060 --> 00:36:34,413 e ele está louco como uma vespa! 711 00:36:35,500 --> 00:36:37,200 - Diga a ele que irei diretamente para lá. 712 00:36:45,570 --> 00:36:48,360 - Oh senhorita Cuthbert, sinto muito. 713 00:36:48,360 --> 00:36:49,823 É tudo culpa minha. 714 00:36:52,464 --> 00:36:53,723 - Meninas. 715 00:37:09,580 --> 00:37:11,110 - [Duncan] Senhorita Cuthbert? 716 00:37:11,110 --> 00:37:12,480 - Sim? 717 00:37:12,480 --> 00:37:14,073 - Preciso me apresentar? 718 00:37:20,020 --> 00:37:23,200 - Você se importaria se nós entrou no jardim? 719 00:37:23,200 --> 00:37:26,273 Lá é menos abafado. 720 00:37:26,273 --> 00:37:27,703 - Suponho que sim, sim. 721 00:37:37,444 --> 00:37:39,944 (pássaro grasnando) 722 00:37:42,780 --> 00:37:44,330 - Agora olhe aqui, senhorita Cuthbert. 723 00:37:45,250 --> 00:37:48,670 Aparentemente, alguma história é circulando por toda Avonlea, 724 00:37:48,670 --> 00:37:52,143 sem que eu saiba, e eu estou para chegar ao fundo disso. 725 00:37:53,710 --> 00:37:57,480 Eu gostaria de saber o que está acontecendo A Terra de Deus lhe deu o direito 726 00:37:57,480 --> 00:38:00,533 dizer às pessoas que nós estavam envolvidos de alguma forma? 727 00:38:01,810 --> 00:38:03,960 Você sabe o que isso tem feito ao meu negócio? 728 00:38:04,880 --> 00:38:07,420 Fiquei pensando no grande multidões e sem vendas. 729 00:38:07,420 --> 00:38:10,190 Agora vejo que sou apenas objeto de curiosidade 730 00:38:10,190 --> 00:38:12,590 de algum velho que balança a língua... 731 00:38:15,443 --> 00:38:18,026 (música sombria) 732 00:38:20,010 --> 00:38:21,060 Eu me sinto muito tolo. 733 00:38:22,940 --> 00:38:24,300 Só de olhar para você eu posso dizer 734 00:38:24,300 --> 00:38:27,073 você não é o tipo de pessoa para inventar histórias. 735 00:38:29,100 --> 00:38:32,000 Esta não é a primeira vez Fui vítima de fofocas. 736 00:38:34,840 --> 00:38:36,310 Com licença. 737 00:38:36,310 --> 00:38:37,560 Me desculpe por ter incomodado você. 738 00:38:39,287 --> 00:38:40,204 Eu vou embora. 739 00:38:43,830 --> 00:38:44,663 - Não, por favor. 740 00:38:46,740 --> 00:38:49,290 Eu não quero que você vá embora sem saber a verdade. 741 00:38:54,980 --> 00:38:58,260 - Bem, isso não supera tudo? 742 00:38:58,260 --> 00:39:00,513 Confie em um Metodista para mudar de ideia. 743 00:39:01,500 --> 00:39:03,000 - Tenho uma confissão a fazer. 744 00:39:05,330 --> 00:39:09,060 Eu contei essas histórias, mas na época eu não sabia 745 00:39:09,060 --> 00:39:13,060 que existia um Duncan McTavish. 746 00:39:13,060 --> 00:39:14,880 - Eu não entendo. 747 00:39:14,880 --> 00:39:18,110 - Veja bem, em um lugar pequeno como Avonlea, 748 00:39:18,110 --> 00:39:21,463 é muito difícil tenha algo seu. 749 00:39:22,740 --> 00:39:26,500 Todo mundo sabe tudo sobre todo mundo, 750 00:39:26,500 --> 00:39:31,500 então, portanto, todos sabe que Marilla Cuthbert 751 00:39:33,940 --> 00:39:38,080 nunca foi o objeto carinho de ninguém. 752 00:39:38,080 --> 00:39:40,140 - Por favor, você não precisa me dizer isso. 753 00:39:40,140 --> 00:39:42,660 - Sim, quero que você entenda. 754 00:39:43,910 --> 00:39:46,230 Não tenho ideia do que me possuiu. 755 00:39:46,230 --> 00:39:47,500 Orgulho, suponho, mas, 756 00:39:51,600 --> 00:39:53,493 Eu inventei você. 757 00:39:54,350 --> 00:39:59,350 Criei um namorado para o senhoras do círculo de costura. 758 00:40:05,010 --> 00:40:08,300 Meu nome favorito sempre foi Duncan, 759 00:40:08,300 --> 00:40:10,679 e sobre o que meus olhos deveriam iluminar 760 00:40:10,679 --> 00:40:14,373 mas um anúncio de Emplastros porosos de McTavish. 761 00:40:16,260 --> 00:40:18,390 Não era certo para mim para contar tal história, 762 00:40:18,390 --> 00:40:21,180 mas como alguém poderia suponha que houvesse 763 00:40:21,180 --> 00:40:22,873 um verdadeiro Duncan McTavish? 764 00:40:24,580 --> 00:40:26,843 Nunca ouvi falar de tal coincidência. 765 00:40:32,627 --> 00:40:35,460 (Duncan rindo) 766 00:40:37,887 --> 00:40:40,554 (ambos rindo) 767 00:40:49,830 --> 00:40:52,863 - Bem, eu não sou metodista, então nosso caminho é claro. 768 00:40:53,977 --> 00:40:57,687 Já é hora de inventarmos isso briga antiga, você não acha? 769 00:40:57,687 --> 00:41:01,420 - Bem, Sr. McTavish, estou grato pela sua compreensão. 770 00:41:01,420 --> 00:41:05,260 - Na verdade, acabei de pensei em uma maneira maravilhosa 771 00:41:05,260 --> 00:41:08,473 para acalmar a língua de todos aqueles urubus circulares de costura. 772 00:41:09,715 --> 00:41:12,298 (música serena) 773 00:41:18,360 --> 00:41:20,750 - Bem, Sr. McTavish, Eu sou superstição o suficiente 774 00:41:20,750 --> 00:41:24,470 acreditar que dois erros não fazem acertos. 775 00:41:25,946 --> 00:41:26,779 Mas, 776 00:41:29,473 --> 00:41:32,110 Não vejo que mal isso poderia causar. 777 00:41:32,110 --> 00:41:33,173 - Que bom que você concorda. 778 00:41:35,026 --> 00:41:35,926 Até domingo, então. 779 00:42:11,900 --> 00:42:13,430 - Ah, Marila. 780 00:42:13,430 --> 00:42:15,380 Como você pode me perdoar? 781 00:42:15,380 --> 00:42:17,210 Duvidei da sua palavra. 782 00:42:17,210 --> 00:42:18,220 Eu admito isso. 783 00:42:18,220 --> 00:42:21,640 Eu pensei que sabia tudo sobre você havia para saber. 784 00:42:21,640 --> 00:42:23,330 E eu estava errado. 785 00:42:23,330 --> 00:42:26,990 Mas eu não sou aquele que não pode admitir que cometeu um erro. 786 00:42:26,990 --> 00:42:29,523 Você deveria me expulsar da casa neste minuto. 787 00:42:30,760 --> 00:42:32,750 Duncan McTavish era seu namorado. 788 00:42:32,750 --> 00:42:35,210 Eu percebo isso agora. 789 00:42:35,210 --> 00:42:36,660 - Ele não era nada disso. 790 00:42:38,390 --> 00:42:40,523 Eu o conheci hoje pela primeira vez. 791 00:42:41,580 --> 00:42:45,483 E Sara, agora você entende por que você nunca deve mentir. 792 00:42:46,500 --> 00:42:48,200 Porque você sempre se arrependerá. 793 00:42:50,690 --> 00:42:54,063 Raquel, minha querida amiga. 794 00:42:56,750 --> 00:42:57,583 Desculpe. 795 00:43:04,538 --> 00:43:06,970 (música travessa) 796 00:43:06,970 --> 00:43:09,127 - Meus lábios estão selados, Sra. Lynde. 797 00:43:17,324 --> 00:43:20,324 (pessoas conversando) 798 00:43:22,300 --> 00:43:23,163 - Raquel. 799 00:43:24,710 --> 00:43:27,773 Suponho que você já ouviu falar do meu encontro com Duncan McTavish, 800 00:43:28,720 --> 00:43:31,340 e não se tratava de gesso poroso. 801 00:43:31,340 --> 00:43:32,850 - Eu ouvi, Sra. Potts. 802 00:43:32,850 --> 00:43:37,083 - Eu nunca dei crédito a A história de Marilla e eu nunca saberei. 803 00:43:39,280 --> 00:43:41,710 - Sra. Potts, são fofoqueiros como você 804 00:43:41,710 --> 00:43:43,650 que dão má fama às mulheres. 805 00:43:43,650 --> 00:43:46,293 Por que você não abre seu olhos e fechar a boca? 806 00:43:57,980 --> 00:43:58,813 - Uau! 807 00:44:18,020 --> 00:44:19,220 Permita-me, senhorita Cuthbert. 808 00:44:20,400 --> 00:44:21,700 - Obrigado, Sr. McTavish. 809 00:44:35,993 --> 00:44:38,190 - Belo dia, não é? 810 00:44:38,190 --> 00:44:39,513 - Um para lembrar. 811 00:44:40,360 --> 00:44:42,097 (risos) 812 00:44:42,097 --> 00:44:44,764 (clica a língua) 813 00:44:57,970 --> 00:45:00,820 - Bem, você nunca é demais velho para contar uma mentira, Sara, 814 00:45:00,820 --> 00:45:02,550 ou manter um segredo. 815 00:45:02,550 --> 00:45:04,570 - Pronto, você vê, eu sabia disso o tempo todo. 816 00:45:04,570 --> 00:45:07,643 Marilla Cuthbert é a alma da honestidade. 817 00:45:08,578 --> 00:45:11,033 - Ah, e é tão romântico, eu poderia simplesmente morrer. 818 00:45:12,561 --> 00:45:14,400 - O que foi isso? 819 00:45:14,400 --> 00:45:15,490 - Ah, nada. 820 00:45:15,490 --> 00:45:17,917 Só que é tão legal aquele Duncan McTavish 821 00:45:17,917 --> 00:45:20,110 e Marilla Cuthbert ficaram juntas. 822 00:45:20,110 --> 00:45:23,560 Veja, não é maravilhoso? 823 00:45:23,560 --> 00:45:26,140 - Eu não sei por que você parece tão presunçosa, Sara Stanley. 824 00:45:26,140 --> 00:45:28,530 Não é como se você fosse o responsável. 825 00:45:28,530 --> 00:45:31,310 Eles eram obrigados a conseguir juntos, não importa o que aconteça. 826 00:45:31,310 --> 00:45:32,600 - Talvez. 827 00:45:32,600 --> 00:45:33,988 Talvez não. 828 00:45:33,988 --> 00:45:35,600 - Ouvi dizer que eles tiveram uma reunião secreta 829 00:45:35,600 --> 00:45:37,880 e o Sr. McTavish propôs. 830 00:45:37,880 --> 00:45:39,680 - Bem, as pessoas dizem isso Marilla recusou 831 00:45:39,680 --> 00:45:42,590 porque seu amor por Green Gables é muito mais forte. 832 00:45:42,590 --> 00:45:45,355 - Sara, não é só isso a coisa mais romântica 833 00:45:45,355 --> 00:45:46,460 você já ouviu falar? 834 00:45:46,460 --> 00:45:48,720 - Não acreditem em tudo que vocês veem, meninas, 835 00:45:48,720 --> 00:45:50,540 e apenas metade do que você ouve. 836 00:45:52,399 --> 00:45:54,982 (música serena) 837 00:46:54,398 --> 00:46:55,652 (insetos cantando) 838 00:46:55,652 --> 00:46:58,754 (loon chorando) 839 00:46:58,754 --> 00:47:01,504 (música dramática)