1 00:00:03,112 --> 00:00:05,612 (chilrear de pássaros) 2 00:00:06,821 --> 00:00:09,321 (música real) 3 00:00:12,701 --> 00:00:15,451 (música agradável) 4 00:01:34,421 --> 00:01:37,171 (música alegre) 5 00:02:01,029 --> 00:02:02,320 - Bom dia, Reverendo. 6 00:02:02,320 --> 00:02:03,288 - Senhorita Cuthbert. 7 00:02:03,288 --> 00:02:06,121 (música contente) 8 00:02:12,685 --> 00:02:14,176 - São 35 centavos, por favor. 9 00:02:14,176 --> 00:02:16,676 (música feliz) 10 00:02:20,243 --> 00:02:22,170 - Tia Olivia, não isso faz você pensar 11 00:02:22,170 --> 00:02:25,380 pássaros do paraíso em um pôr do sol vermelho ardente? 12 00:02:25,380 --> 00:02:26,540 - Bem, eu não sei, Sara, 13 00:02:26,540 --> 00:02:29,570 Eu acho que o algodão vai vestir muito melhor para a escola. 14 00:02:29,570 --> 00:02:31,080 - Por favor? 15 00:02:31,080 --> 00:02:32,570 Eu amo isso. 16 00:02:32,570 --> 00:02:33,740 - Olivia, estou surpreso com isso 17 00:02:33,740 --> 00:02:35,800 você está até considerando esse material. 18 00:02:35,800 --> 00:02:38,960 O vermelho certamente não é um cor apropriada para uma jovem. 19 00:02:38,960 --> 00:02:40,352 - Ah, eu adoro vermelho. 20 00:02:40,352 --> 00:02:42,690 Eu sempre me sinto muito mais inteligente nisso 21 00:02:42,690 --> 00:02:44,650 do que qualquer outra cor. 22 00:02:44,650 --> 00:02:47,173 Marrom por exemplo me faz sentir muito chato. 23 00:02:48,080 --> 00:02:49,910 Devia experimentar o tinto, Sra. Lynde. 24 00:02:49,910 --> 00:02:51,650 Tenho certeza que você se sentiria muito mais inteligente. 25 00:02:51,650 --> 00:02:53,320 - Não me pegaria de vermelho. 26 00:02:53,320 --> 00:02:56,530 Vermelho não deveria aparecer em nada mas o diabo, é isso. 27 00:02:56,530 --> 00:02:57,780 Você não concorda, Reverendo? 28 00:02:57,780 --> 00:02:58,613 - O que? 29 00:02:59,450 --> 00:03:00,910 Me desculpe por não ter feito isso... 30 00:03:00,910 --> 00:03:03,150 - A cor vermelha não é apropriada. 31 00:03:03,150 --> 00:03:04,860 - Bem, eu não sei, 32 00:03:04,860 --> 00:03:08,170 Eu sempre fui bastante parcial para me vermelho. 33 00:03:08,170 --> 00:03:09,620 - Sua atitude não deveria me surpreender. 34 00:03:09,620 --> 00:03:10,930 Eu não acho que ninguém além de tolos 35 00:03:10,930 --> 00:03:12,580 entre no ministério hoje em dia. 36 00:03:12,580 --> 00:03:15,150 Um belo exemplo a ser dado os jovens de Avonlea. 37 00:03:15,150 --> 00:03:17,070 - Sra. Lynde, se você está tão preocupada 38 00:03:17,070 --> 00:03:18,610 sobre a geração mais jovem de Avonlea, 39 00:03:18,610 --> 00:03:20,750 você pode querer emprestar um mão na escola dominical. 40 00:03:20,750 --> 00:03:23,110 - Que oportunidade maravilhosa, Rachel. 41 00:03:23,110 --> 00:03:25,713 Pense nisso, moldando tudo dessas mentes jovens. 42 00:03:27,540 --> 00:03:30,120 - Bem, se está provando demais para você, reverendo, 43 00:03:30,120 --> 00:03:32,654 uh, qual classe seria você gosta que eu ensine? 44 00:03:32,654 --> 00:03:35,240 - Bem, há meninos turma e uma turma para meninas. 45 00:03:35,240 --> 00:03:37,130 - Então vou levar os meninos. 46 00:03:37,130 --> 00:03:38,630 - Não se precipite, Rachel. 47 00:03:38,630 --> 00:03:41,380 - Uh, talvez você goste mais da aula de meninas. 48 00:03:41,380 --> 00:03:43,290 Eles são um conjunto muito selvagem de meninos, receio. 49 00:03:43,290 --> 00:03:45,350 - Nunca conheci garotos que não fossem, 50 00:03:45,350 --> 00:03:46,500 e não é o que eu mais gosto 51 00:03:46,500 --> 00:03:48,330 isso deve ser considerado, Reverendo Leonard, 52 00:03:48,330 --> 00:03:50,263 é o que é melhor para esses meninos. 53 00:03:51,220 --> 00:03:53,763 - E que Deus ajude esses meninos. 54 00:03:53,763 --> 00:03:56,263 (música alegre) 55 00:04:00,130 --> 00:04:04,530 Rachel, eu nunca deixo de ser surpreso com sua falta de tato. 56 00:04:04,530 --> 00:04:05,720 - Não tenho tato. 57 00:04:05,720 --> 00:04:07,110 Sou conhecido por isso. 58 00:04:07,110 --> 00:04:08,940 Eu preferiria vir direto para um determinado ponto 59 00:04:08,940 --> 00:04:10,810 do que vagar sem rumo sobre isso. 60 00:04:10,810 --> 00:04:12,430 - Diga o que quiser. 61 00:04:12,430 --> 00:04:13,600 Você não tinha razão 62 00:04:13,600 --> 00:04:16,920 ir atrás do reverendo Leonard dessa maneira. 63 00:04:16,920 --> 00:04:18,710 - Marilla, é minha experiência que 64 00:04:18,710 --> 00:04:21,140 esses filhotes de os ministros estão aptos a pensar 65 00:04:21,140 --> 00:04:22,980 eles podem comandar tudo e todos 66 00:04:22,980 --> 00:04:25,483 a menos que sejam saudavelmente corrigido de vez em quando. 67 00:04:26,371 --> 00:04:29,454 (música alegre) 68 00:04:30,976 --> 00:04:32,960 - A aula das meninas será lá fora hoje 69 00:04:32,960 --> 00:04:33,963 com o reverendo Leonard. 70 00:04:33,963 --> 00:04:36,713 (música tranquila) 71 00:04:43,104 --> 00:04:45,771 (crianças gritando) 72 00:04:46,795 --> 00:04:50,212 Parem de tagarelar, todos vocês, e sentem-se! 73 00:04:54,280 --> 00:04:56,940 Estou ciente de que estou pisando onde muitos falharam, 74 00:04:56,940 --> 00:05:00,525 mas eu quero que você saiba Eu não desisto facilmente. 75 00:05:00,525 --> 00:05:02,064 (crianças rindo) 76 00:05:02,064 --> 00:05:03,231 Isso é o suficiente! 77 00:05:06,680 --> 00:05:08,580 Está claro para mim que se você não está fazendo travessuras, 78 00:05:08,580 --> 00:05:10,050 você não está planejando isso, 79 00:05:10,050 --> 00:05:13,810 mas guarde minhas palavras, você não vai escapar impune. 80 00:05:13,810 --> 00:05:16,940 Agora eu não quero ver nenhum movimento e se contorcendo em seus assentos 81 00:05:16,940 --> 00:05:18,795 e sem sussurros. 82 00:05:18,795 --> 00:05:21,020 Eu quero ver dois pés plantado no chão 83 00:05:21,020 --> 00:05:23,725 e suas mãos cruzadas na sua frente. 84 00:05:23,725 --> 00:05:24,840 E eu te aviso, 85 00:05:24,840 --> 00:05:29,290 Eu sou um discípulo de sobra a vara e estragar a criança. 86 00:05:29,290 --> 00:05:32,550 Agora, começarei com atendimento. 87 00:05:32,550 --> 00:05:33,990 Clive Rupert. 88 00:05:33,990 --> 00:05:35,690 - Presente, senhora. 89 00:05:35,690 --> 00:05:36,850 - [Raquel] Fred Bell. 90 00:05:36,850 --> 00:05:37,683 - Aqui. 91 00:05:37,683 --> 00:05:39,860 - "Presente, Sra. Lynde." 92 00:05:39,860 --> 00:05:41,490 - Apresente a Sra. Lynde. 93 00:05:41,490 --> 00:05:43,110 -Andrew King? 94 00:05:43,110 --> 00:05:44,090 - Aqui, senhora. 95 00:05:44,090 --> 00:05:46,972 - Sra. Lynde para você também, muito obrigado. 96 00:05:46,972 --> 00:05:47,889 Félix Rei. 97 00:05:49,173 --> 00:05:51,040 Félix Rei? (baques) 98 00:05:51,040 --> 00:05:52,563 - Presente, Sra. Lynde. 99 00:05:54,760 --> 00:05:55,963 - Jimmy Spencer. 100 00:05:58,120 --> 00:06:00,080 Onde está Jimmy Spencer? 101 00:06:00,080 --> 00:06:02,870 - Ele não vem aqui há três semanas. 102 00:06:02,870 --> 00:06:03,703 - É assim mesmo? 103 00:06:03,703 --> 00:06:04,536 Por que não? 104 00:06:06,560 --> 00:06:07,810 Bem, onde ele mora? 105 00:06:11,780 --> 00:06:14,560 - Ele é o faz-tudo na casa de Alexandre Abraão 106 00:06:14,560 --> 00:06:16,163 na White Sands Road. 107 00:06:19,810 --> 00:06:22,090 - terei que falar para Alexander Abraham então 108 00:06:22,090 --> 00:06:23,640 sobre Jimmy Spencer. 109 00:06:23,640 --> 00:06:26,730 Perseguindo garotos de recados por todo o condado. 110 00:06:26,730 --> 00:06:30,010 não sei que religião nesta ilha também está chegando. 111 00:06:30,010 --> 00:06:31,430 - Bem, se eu fosse você, Rachel, 112 00:06:31,430 --> 00:06:34,543 eu não iria interferir com Alexandre Abraão. 113 00:06:34,543 --> 00:06:37,760 Ele não é conhecido por ser gentil com os visitantes. 114 00:06:37,760 --> 00:06:41,750 Nenhuma mulher foi conhecida para entrar naquela casa 115 00:06:41,750 --> 00:06:44,274 desde que sua irmã morreu há 20 anos. 116 00:06:44,274 --> 00:06:46,040 - Ah sim, eu me lembro da irmã dele. 117 00:06:46,040 --> 00:06:48,220 Matilda Abraão. 118 00:06:48,220 --> 00:06:51,600 Ela esfregou aquela cozinha andar a cada dois dias. 119 00:06:51,600 --> 00:06:52,850 Ela era uma boa dona de casa, 120 00:06:52,850 --> 00:06:55,040 mas ela também era uma verdadeira excêntrica. 121 00:06:55,040 --> 00:06:56,490 - Eu ouvi ele ameaçar isso 122 00:06:56,490 --> 00:06:59,430 se uma mulher entrasse em seu quintal, 123 00:06:59,430 --> 00:07:01,522 ele a expulsaria com um forcado. 124 00:07:01,522 --> 00:07:04,700 - (risos) Bem, você pode guarde minhas palavras, Marilla, 125 00:07:04,700 --> 00:07:07,823 Alexander Abraham não vai me afugentar. 126 00:07:09,700 --> 00:07:12,750 - Rachel, não sei como você acho que você pode mudar qualquer um 127 00:07:12,750 --> 00:07:15,733 quando sua própria mente está tão definida. 128 00:07:15,733 --> 00:07:18,430 (porta bate) 129 00:07:18,430 --> 00:07:20,530 - Todos na igreja pensaram você era uma exibicionista, Sara, 130 00:07:20,530 --> 00:07:22,620 vestir-se do jeito que você faz. 131 00:07:22,620 --> 00:07:24,370 - Ah, Felicity, você só está com ciúmes 132 00:07:24,370 --> 00:07:27,200 que ninguém notou o que você estava vestindo. 133 00:07:27,200 --> 00:07:30,200 - Se você realmente quer fazer você mesmo notou, Felicity, 134 00:07:30,200 --> 00:07:33,090 então você não deveria se importar tanto muito sobre suas roupas. 135 00:07:33,090 --> 00:07:34,663 Tudo depende de como você o veste. 136 00:07:36,270 --> 00:07:38,140 - [Felicity] Bem, eu acho que você está ridículo. 137 00:07:38,140 --> 00:07:41,120 - Não é mais ridículo usar flores no cabelo 138 00:07:41,120 --> 00:07:42,453 do que no seu vestido. 139 00:07:43,350 --> 00:07:45,410 - Bem, se você é tão presunçosa, Sara Stanley, 140 00:07:45,410 --> 00:07:48,200 Eu te desafio a usar aquele velho coroa fúnebre em sua cabeça. 141 00:07:48,200 --> 00:07:49,033 - Multar. 142 00:07:51,940 --> 00:07:52,773 - Não faça isso, Sarah. 143 00:07:52,773 --> 00:07:56,310 Você não deve desafiá-la, Felicity. 144 00:07:56,310 --> 00:07:58,810 - Depressa, preciso avisar Jimmy Spencer. 145 00:07:58,810 --> 00:08:02,122 Ele vai pegar dessa vez por faltar à Escola Dominical. 146 00:08:02,122 --> 00:08:04,872 (música agradável) 147 00:08:30,722 --> 00:08:31,889 - Aí está. 148 00:08:33,853 --> 00:08:36,600 É claro que há ninguém perto daquele lugar. 149 00:08:36,600 --> 00:08:38,460 - Uma casa velha com as janelas todas vazias 150 00:08:38,460 --> 00:08:40,730 sempre parece tão solitário para mim. 151 00:08:40,730 --> 00:08:42,260 - Para mim parece algo morto 152 00:08:42,260 --> 00:08:44,013 com os olhos arrancados. 153 00:08:44,013 --> 00:08:45,150 - Félix. 154 00:08:45,150 --> 00:08:47,800 Que coisa horrível de se dizer. 155 00:08:47,800 --> 00:08:49,400 - Vamos, vamos verificar o celeiro. 156 00:08:49,400 --> 00:08:51,500 Preciso avisar Jimmy. 157 00:08:51,500 --> 00:08:52,950 - [Felicity] Eu não sei por que você está fazendo tanto barulho 158 00:08:52,950 --> 00:08:54,280 por causa de um garoto contratado. 159 00:08:54,280 --> 00:08:55,350 - [Felix] Ele me substituiu 160 00:08:55,350 --> 00:08:57,975 quando matei aula na escola dominical. 161 00:08:57,975 --> 00:08:58,808 - [Cecília] Você fez? 162 00:08:58,808 --> 00:09:01,100 - [Felix] Não diga uma palavra sobre isso. 163 00:09:01,100 --> 00:09:01,933 Vamos. 164 00:09:01,933 --> 00:09:04,334 (música calma) 165 00:09:07,081 --> 00:09:08,797 - Bem, chega de seus planos, Felix. 166 00:09:08,797 --> 00:09:10,880 Ele não está em lugar nenhum. 167 00:09:10,880 --> 00:09:12,000 - Sim, pobre Jimmy. 168 00:09:12,000 --> 00:09:14,250 Talvez a Sra. Lynde já tenha estado aqui 169 00:09:14,250 --> 00:09:16,331 e o levou de volta para a igreja. 170 00:09:16,331 --> 00:09:17,733 - Por favor, vamos para casa. 171 00:09:17,733 --> 00:09:20,700 Tenho medo do Sr. Abraham. 172 00:09:20,700 --> 00:09:22,390 - Bem, eu não tenho medo dele. 173 00:09:22,390 --> 00:09:24,121 Na verdade, eu gostaria de conhecê-lo. 174 00:09:24,121 --> 00:09:25,600 Ele parece interessante. 175 00:09:25,600 --> 00:09:28,100 - Ah, Sara, você me deixa doente. 176 00:09:28,100 --> 00:09:29,890 Você acha que pode fazer amigo de ninguém. 177 00:09:29,890 --> 00:09:31,590 - Não com o Velho Abraão. 178 00:09:31,590 --> 00:09:33,100 Ele odeia mulheres. 179 00:09:33,100 --> 00:09:34,290 - Ainda não sou mulher. 180 00:09:34,290 --> 00:09:38,040 - Tudo bem então, eu te desafio fazer amizade com ele. 181 00:09:38,040 --> 00:09:40,253 Vá até a porta e bata. 182 00:09:42,400 --> 00:09:43,810 Você vê. 183 00:09:43,810 --> 00:09:45,780 Ela está tão assustada. 184 00:09:45,780 --> 00:09:46,670 - Eu não estou. 185 00:09:46,670 --> 00:09:48,093 - Deixe ela em paz, Felicity. 186 00:09:49,030 --> 00:09:50,360 - Bem, então vá. 187 00:09:50,360 --> 00:09:51,193 Vamos esperar. 188 00:10:00,341 --> 00:10:03,310 (batendo na porta) 189 00:10:03,310 --> 00:10:05,643 (cachorro late) 190 00:10:07,651 --> 00:10:08,484 - [Félix] Mantenha a calma. 191 00:10:08,484 --> 00:10:09,670 Não mostre a ele que você está com medo! 192 00:10:09,670 --> 00:10:12,170 (cachorro latindo) 193 00:10:21,280 --> 00:10:23,691 - Posso fazer amizade com qualquer pessoa. 194 00:10:23,691 --> 00:10:26,941 (batendo na porta) 195 00:10:28,400 --> 00:10:29,950 Ele não está em casa. 196 00:10:29,950 --> 00:10:32,320 - Bem, então eu te desafio para entrar na casa dele. 197 00:10:32,320 --> 00:10:33,737 - Eu não posso fazer isso. 198 00:10:33,737 --> 00:10:35,980 - Tudo que você precisa fazer é entrar, 199 00:10:35,980 --> 00:10:37,813 conte até 10 e volte. 200 00:10:39,270 --> 00:10:41,493 - Tudo bem, eu farei isso. 201 00:10:43,550 --> 00:10:45,270 - Isso deve ser interessante. 202 00:10:45,270 --> 00:10:47,937 (música sinistra) 203 00:10:54,830 --> 00:10:55,960 - Está trancado. 204 00:10:55,960 --> 00:10:57,521 - Então, tente uma janela. 205 00:10:57,521 --> 00:11:00,354 (música preocupada) 206 00:11:11,531 --> 00:11:12,930 - É lindo aqui. 207 00:11:13,891 --> 00:11:15,073 Posso ver por quilômetros. 208 00:11:16,669 --> 00:11:17,600 - Você poderia se apressar? 209 00:11:17,600 --> 00:11:20,350 O Sr. Abraham pode voltar a qualquer momento. 210 00:11:20,350 --> 00:11:23,100 (música problemática) 211 00:11:36,251 --> 00:11:38,219 (batendo na porta) 212 00:11:38,219 --> 00:11:40,552 (cachorro late) 213 00:11:47,801 --> 00:11:48,634 - Vá em frente. 214 00:11:48,634 --> 00:11:49,970 (cachorro latindo) 215 00:11:49,970 --> 00:11:51,201 Vá em frente agora. 216 00:11:51,201 --> 00:11:52,897 (cachorro late) 217 00:11:52,897 --> 00:11:53,730 Vá! 218 00:11:53,730 --> 00:11:54,563 (cachorro late) 219 00:11:54,563 --> 00:11:55,396 Vá em frente! 220 00:11:56,250 --> 00:11:57,841 -Raquel Lynde! 221 00:11:57,841 --> 00:11:59,674 Vamos sair daqui! 222 00:12:02,910 --> 00:12:03,993 - Estou preso. 223 00:12:04,899 --> 00:12:05,982 Eu não consigo me mover. 224 00:12:08,949 --> 00:12:10,219 Félix. 225 00:12:10,219 --> 00:12:11,531 - Tudo bem, tudo bem. 226 00:12:11,531 --> 00:12:12,364 Por que eu? 227 00:12:15,610 --> 00:12:16,980 - Para baixo, garoto. 228 00:12:16,980 --> 00:12:17,972 Abaixe-se. 229 00:12:17,972 --> 00:12:18,868 (cachorro latindo) 230 00:12:18,868 --> 00:12:21,535 (música intrigada) 231 00:12:27,128 --> 00:12:27,961 Para baixo eu disse! 232 00:12:27,961 --> 00:12:30,461 (cachorro latindo) 233 00:12:32,310 --> 00:12:34,574 Afaste-se, sua criatura vil. (cachorro latindo) 234 00:12:34,574 --> 00:12:37,324 (música problemática) 235 00:13:00,357 --> 00:13:02,857 (cachorro latindo) 236 00:13:05,538 --> 00:13:08,030 (Raquel grita) 237 00:13:08,030 --> 00:13:09,900 - O que você pensa que é fazendo aqui, mulher? 238 00:13:09,900 --> 00:13:11,620 Você está invadindo! 239 00:13:11,620 --> 00:13:12,923 - Invasão? 240 00:13:14,420 --> 00:13:16,890 Eu deveria denunciar você e aquela fera 241 00:13:16,890 --> 00:13:18,090 ao magistrado de Carmody. 242 00:13:18,090 --> 00:13:20,730 Eu deveria ter você processado por ter um animal assim! 243 00:13:20,730 --> 00:13:22,263 - Você sai. 244 00:13:23,400 --> 00:13:26,220 - Alexandre Abraão, eu vim falar com você 245 00:13:26,220 --> 00:13:28,060 quer você queira ou não. 246 00:13:28,060 --> 00:13:29,770 - Ai, pare com isso! 247 00:13:29,770 --> 00:13:31,020 Você está me machucando. 248 00:13:31,020 --> 00:13:32,650 - É melhor do que cair dois andares 249 00:13:32,650 --> 00:13:34,130 para o chão, não é? 250 00:13:34,130 --> 00:13:36,405 Provavelmente salvei sua vida. 251 00:13:36,405 --> 00:13:38,606 - [Alexander] Vou mandar o cachorro embora 252 00:13:38,606 --> 00:13:39,856 se você sair! 253 00:13:41,297 --> 00:13:43,727 - Não podemos sair por aí. 254 00:13:43,727 --> 00:13:45,545 - Teremos que passar pela casa. 255 00:13:45,545 --> 00:13:48,212 (música preocupada) 256 00:13:52,625 --> 00:13:54,376 Tente sair pela porta da frente. 257 00:13:54,376 --> 00:13:57,126 (música sorrateira) 258 00:14:01,810 --> 00:14:02,890 - [Alexandre] Mulher confusa, 259 00:14:02,890 --> 00:14:05,326 você não entende o inglês do rei? 260 00:14:05,326 --> 00:14:06,220 Sair! 261 00:14:06,220 --> 00:14:07,270 - Não se orgulhe, 262 00:14:07,270 --> 00:14:10,090 é você que eu vim ver, Sr. Abraham. 263 00:14:10,090 --> 00:14:11,780 Onde está Jimmy Spencer? 264 00:14:11,780 --> 00:14:13,490 - Jimmy não está aqui. 265 00:14:13,490 --> 00:14:16,223 Ele, uh, ele não trabalha mais para mim. 266 00:14:17,200 --> 00:14:20,270 - Bem, nesse caso eu não vou incomodá-lo ainda mais. 267 00:14:20,270 --> 00:14:22,850 - Ah, acho que isso seria seja a coisa mais sábia. 268 00:14:22,850 --> 00:14:24,800 Por favor, saia em silêncio (cavalo relincha) 269 00:14:24,800 --> 00:14:27,403 e rapidamente. (cachorro late) 270 00:14:30,840 --> 00:14:32,990 - É o Doutor Blair e o policial Jeffries. 271 00:14:33,980 --> 00:14:36,463 - Eles provavelmente foram preso por invasão. 272 00:14:37,656 --> 00:14:38,739 Ah, Felicidade. 273 00:14:40,566 --> 00:14:41,399 (cachorro latindo) 274 00:14:41,399 --> 00:14:44,066 (música intrigada) 275 00:14:52,760 --> 00:14:54,760 - Sr. Abraham, você prometeu 276 00:14:54,760 --> 00:14:57,160 você não deixaria ninguém entrar em casa. 277 00:14:57,160 --> 00:15:00,800 vejo que não deixei claro quão grave é a situação. 278 00:15:00,800 --> 00:15:02,390 - Eu não a deixei entrar! 279 00:15:02,390 --> 00:15:06,450 Ela invadiu antes que eu pudesse impedi-la! 280 00:15:06,450 --> 00:15:08,350 - Que pena. 281 00:15:08,350 --> 00:15:10,830 - Alguém poderia gentilmente explique-me o que-- 282 00:15:10,830 --> 00:15:15,420 - Sra. Lynde, acabei de levou o garoto contratado do Sr. Abraham, 283 00:15:15,420 --> 00:15:19,060 Jimmy Spencer, para o hospital em Charlottetown. 284 00:15:19,060 --> 00:15:22,430 Ele está gravemente doente com varíola. 285 00:15:22,430 --> 00:15:24,950 Como o Sr. Abraham foi exposto a isso, 286 00:15:24,950 --> 00:15:27,800 esta casa está em quarentena de 14 dias. 287 00:15:27,800 --> 00:15:32,100 Como você está aqui, você está também em quarentena. 288 00:15:32,100 --> 00:15:35,386 - Por que você não me contou, seu velho idiota rabugento? 289 00:15:35,386 --> 00:15:36,219 - Te contar? 290 00:15:36,219 --> 00:15:37,717 Eu fiz a coisa mais gentil que pude pensar, 291 00:15:37,717 --> 00:15:39,859 deixe você sair em feliz ignorância! 292 00:15:39,859 --> 00:15:40,897 - Temos que sair daqui. 293 00:15:40,897 --> 00:15:43,053 Eu não quero ficar em quarentena. 294 00:15:44,480 --> 00:15:46,376 - Nossa única chance é ir agora 295 00:15:46,376 --> 00:15:49,155 enquanto eles ainda estão na sala de estar. 296 00:15:49,155 --> 00:15:50,355 - [Rachel] Você pode se esconder 297 00:15:50,355 --> 00:15:52,543 de uma tonelada de outras coisas, Sr. Abraham, 298 00:15:52,543 --> 00:15:55,937 mas você não pode se esconder de mim! 299 00:15:55,937 --> 00:15:56,932 (Sara grita) 300 00:15:56,932 --> 00:16:00,015 (música catastrófica) 301 00:16:01,500 --> 00:16:04,533 - Sara Stanley, o que Providência você está fazendo aqui? 302 00:16:07,361 --> 00:16:09,493 - Félix e Sara vão para a cadeia? 303 00:16:10,433 --> 00:16:11,750 -Sh. 304 00:16:11,750 --> 00:16:13,070 Eles vão ouvir você. 305 00:16:13,070 --> 00:16:14,572 Abner Jeffries está de plantão. 306 00:16:14,572 --> 00:16:16,122 Você quer ser preso também? 307 00:16:18,810 --> 00:16:20,600 - Você vai ter que passar muito tempo juntos 308 00:16:20,600 --> 00:16:22,260 sob o mesmo teto. 309 00:16:22,260 --> 00:16:24,410 Você não vai melhorar o situação discutindo. 310 00:16:25,950 --> 00:16:28,020 E não se preocupe com a fazenda, Alexander. 311 00:16:28,020 --> 00:16:29,972 Suas mãos contratadas cuidarão do trabalho 312 00:16:29,972 --> 00:16:32,320 enquanto você não consegue. 313 00:16:32,320 --> 00:16:34,690 Até que eu tenha certeza disso você está fora de perigo, 314 00:16:34,690 --> 00:16:36,623 todos devem permanecer aqui. 315 00:16:38,390 --> 00:16:41,800 Se precisar de mim, envie um de os trabalhadores contratados para me buscar. 316 00:16:41,800 --> 00:16:44,440 O policial Jeffries não pode deixar seu posto. 317 00:16:44,440 --> 00:16:47,860 - Não tenho ideia de por que devo permanecer aqui. 318 00:16:47,860 --> 00:16:51,300 Fui vacinado para o varíola há menos de três semanas 319 00:16:51,300 --> 00:16:52,780 como todas as pessoas sensatas eram 320 00:16:52,780 --> 00:16:55,440 na primeira dica de a doença na área! 321 00:16:55,440 --> 00:16:58,260 Além do mais, eu nunca estive doente um dia na minha vida, 322 00:16:58,260 --> 00:17:01,250 e eu acho que essa quarentena o negócio é apenas bobagem, 323 00:17:01,250 --> 00:17:02,180 é isso! 324 00:17:02,180 --> 00:17:04,570 - Sra. Lynde, pela primeira vez na vida 325 00:17:04,570 --> 00:17:07,210 ouvir uma voz diferente da sua. 326 00:17:07,210 --> 00:17:10,390 - Fui vacinado também, em Montreal. 327 00:17:10,390 --> 00:17:12,090 - Montreal, ah! 328 00:17:12,090 --> 00:17:14,200 A Providência sabe o bem que isso lhe fará. 329 00:17:14,200 --> 00:17:17,130 - Não importa se você foi vacinado ou não. 330 00:17:17,130 --> 00:17:19,630 Você ainda é uma operadora da doença para outras pessoas. 331 00:17:19,630 --> 00:17:22,550 - Se de fato devo fique aqui por quinze dias, 332 00:17:22,550 --> 00:17:25,310 posso perguntar a alguém vá para Marilla Cuthbert 333 00:17:25,310 --> 00:17:27,930 e pedir que ela embale algumas coisas para mim? 334 00:17:27,930 --> 00:17:30,940 Diga a ela para colocar meus dois imprimir embalagens, alguns aventais, 335 00:17:30,940 --> 00:17:34,653 e algumas mudanças de roupa interior na minha terceira melhor mala. 336 00:17:35,670 --> 00:17:38,433 Eu não iria querer o meu melhor uma infestação de pulgas. 337 00:17:40,180 --> 00:17:43,200 - Você terá que fazer uma lista, Sra. Lynde. 338 00:17:43,200 --> 00:17:46,320 - Ah, e por favor levar esse cachorro vil embora? 339 00:17:46,320 --> 00:17:48,220 Não vou morar com cachorro em casa. 340 00:17:48,220 --> 00:17:50,173 Prefiro ter varíola. 341 00:17:51,740 --> 00:17:56,030 - Olha, eu tenho que aguentar vocês, duas crianças furtivas. 342 00:17:56,030 --> 00:17:59,373 Você terá que suportar o Sr. Riley! 343 00:18:01,510 --> 00:18:03,370 - Fique de olho no Felix. 344 00:18:03,370 --> 00:18:06,090 Ele não foi vacinado e isso pode ser um problema. 345 00:18:06,090 --> 00:18:07,480 - Vou ficar de olho nele, tudo bem. 346 00:18:07,480 --> 00:18:09,610 Eu não confiaria nele como tanto quanto eu poderia jogá-lo. 347 00:18:09,610 --> 00:18:11,480 - Boa tarde, Sra. Lynde. 348 00:18:11,480 --> 00:18:14,270 - Limpe esse sorriso seu rosto, Abner Jeffries, 349 00:18:14,270 --> 00:18:16,140 e fique fora do meu caminho. 350 00:18:16,140 --> 00:18:18,470 Não vou tolerar um faz-tudo local 351 00:18:18,470 --> 00:18:20,833 com pretensões de ser policial. 352 00:18:20,833 --> 00:18:23,416 (música animada) 353 00:18:25,579 --> 00:18:27,051 - Mas eles estão em quarentena. 354 00:18:27,051 --> 00:18:28,590 Eles podem morrer. 355 00:18:28,590 --> 00:18:31,360 É tudo porque você a desafiou, Felicity. 356 00:18:31,360 --> 00:18:33,720 - Não é minha culpa ela foi tolo o suficiente para fazer isso. 357 00:18:33,720 --> 00:18:36,553 (música preocupada) 358 00:18:39,651 --> 00:18:41,651 É melhor contarmos à mãe. 359 00:18:45,140 --> 00:18:47,670 - Matilda Abraham faria virar em seu túmulo 360 00:18:47,670 --> 00:18:48,610 se ela pudesse ver isso. 361 00:18:48,610 --> 00:18:50,440 - Nunca descobri seu nome. 362 00:18:50,440 --> 00:18:52,900 - Meu nome, senhor, é Sra. Rachel Lynde. 363 00:18:52,900 --> 00:18:55,930 - Ah sim, você é isso benfeitor intrometido 364 00:18:55,930 --> 00:19:00,010 sempre coletando dinheiro para as missões estrangeiras. 365 00:19:00,010 --> 00:19:03,230 Diga-me, você conseguiu para salvar todos os pagãos 366 00:19:03,230 --> 00:19:04,570 do mundo ainda? 367 00:19:04,570 --> 00:19:05,410 - Não, senhor. 368 00:19:05,410 --> 00:19:07,540 Obviamente ainda restam alguns. 369 00:19:07,540 --> 00:19:10,352 - Ah, há mais pagãos 370 00:19:10,352 --> 00:19:14,280 entre aquelas velhas fofoqueiras de Avonlea 371 00:19:14,280 --> 00:19:17,593 do que em qualquer outro lugar do mundo que consigo pensar. 372 00:19:18,890 --> 00:19:21,310 - Preciso de uma xícara de chá para resolver meus pensamentos. 373 00:19:21,310 --> 00:19:23,260 Onde está seu bule de chá e eu farei um pouco. 374 00:19:23,260 --> 00:19:24,420 - Você não precisa se importar. 375 00:19:24,420 --> 00:19:28,550 Eu tenho o hábito de fazendo meu chá há 20 anos. 376 00:19:28,550 --> 00:19:29,383 - ouso dizer, 377 00:19:29,383 --> 00:19:31,440 mas você não esteve o hábito de fazer o meu. 378 00:19:31,440 --> 00:19:32,830 Eu não comeria nada que você cozinhasse. 379 00:19:32,830 --> 00:19:34,253 Prefiro morrer de fome. 380 00:19:35,390 --> 00:19:36,527 - Você tem seu chá. 381 00:19:36,527 --> 00:19:39,263 Terei minha própria marca de conforto. 382 00:19:43,631 --> 00:19:44,464 Ah! 383 00:19:44,464 --> 00:19:47,303 - Eu sou o presidente da a União da Temperança. 384 00:19:54,660 --> 00:19:57,450 Vamos beber chá neste casa enquanto estou nela 385 00:19:57,450 --> 00:19:59,347 e apenas chá. 386 00:19:59,347 --> 00:20:01,740 - Que merda, mulher. 387 00:20:01,740 --> 00:20:03,613 Você pode ir direto para- 388 00:20:03,613 --> 00:20:05,230 -Halifax! 389 00:20:05,230 --> 00:20:07,910 Eu adoraria se eu poderia, mas como não posso, 390 00:20:07,910 --> 00:20:10,800 vamos fazer o melhor gosta de pessoas sensatas. 391 00:20:10,800 --> 00:20:13,060 E no futuro eu pedirei que você se lembre 392 00:20:13,060 --> 00:20:17,263 que meu nome é Sra. Rachel Lynde, não mulher! 393 00:20:19,190 --> 00:20:21,780 E isso vale para vocês dois também. 394 00:20:21,780 --> 00:20:25,680 Felix, você parece que poderia nos fazer um pouco de exercício? 395 00:20:25,680 --> 00:20:26,623 Comece um incêndio. 396 00:20:30,640 --> 00:20:31,473 E você, 397 00:20:32,630 --> 00:20:35,370 vamos ver se você ainda sabe fazer torradas. 398 00:20:35,370 --> 00:20:37,680 Dê-me aquela guirlanda de aparência ridícula. 399 00:20:37,680 --> 00:20:39,483 Parece algo você colocaria no túmulo. 400 00:20:39,483 --> 00:20:42,233 (música derrotada) 401 00:20:48,264 --> 00:20:49,097 - Ah, Alex. 402 00:20:49,097 --> 00:20:50,450 Como vou explicar isso para Hetty e Olivia? 403 00:20:50,450 --> 00:20:51,860 Eles mal partiram para Charlottetown 404 00:20:51,860 --> 00:20:54,460 e eles confiaram em Sara meus cuidados pela primeira vez. 405 00:20:54,460 --> 00:20:58,107 - Bem, tenho certeza que não é tão sério quanto você pensa. 406 00:20:58,107 --> 00:20:59,100 E quanto a vocês dois, 407 00:20:59,100 --> 00:21:01,920 Posso imaginar como Sara acabou naquela casa. 408 00:21:01,920 --> 00:21:03,730 Eu vou te dar motivos para lembrar isso até a última hora. 409 00:21:03,730 --> 00:21:04,563 Agora marche. 410 00:21:05,770 --> 00:21:08,610 Eu vou pegar um pouco coisas juntos para Felix. 411 00:21:08,610 --> 00:21:10,830 Vá procurar um médico, Alec. 412 00:21:10,830 --> 00:21:12,583 Rachel Lynde cuidando do meu filho. 413 00:21:15,980 --> 00:21:19,200 - Rachel Lynde e Alexander Abraham 414 00:21:19,200 --> 00:21:22,435 presos juntos no mesma casa. (risos) 415 00:21:22,435 --> 00:21:25,185 (música alegre) 416 00:21:52,460 --> 00:21:54,060 - Bom dia, senhorita Cuthbert. 417 00:21:54,060 --> 00:21:55,960 Cuidado, não chegue mais perto. 418 00:21:55,960 --> 00:21:58,200 Nada pessoal, apenas fazendo meu trabalho. 419 00:21:58,200 --> 00:21:59,293 - Eu posso ver isso. 420 00:22:00,230 --> 00:22:04,813 Agora, uh, como você sugere que eu dê isto à Sra. Lynde? 421 00:22:06,240 --> 00:22:07,440 - Apenas confie isso a mim. 422 00:22:12,140 --> 00:22:13,490 - Você trouxe minhas embalagens? 423 00:22:13,490 --> 00:22:15,860 - Eu trouxe tudo que estava na lista, Rachel. 424 00:22:15,860 --> 00:22:19,080 - Esta casa é um chiqueiro do centro para a circunferência. 425 00:22:19,080 --> 00:22:22,940 - Ah, uma bela chaleira de peixe você se encontrou. 426 00:22:22,940 --> 00:22:24,870 - Está além de mim como vou aguentar 427 00:22:24,870 --> 00:22:26,510 com aquele homem horrível, 428 00:22:26,510 --> 00:22:28,460 para não mencionar sua besta de cachorro. 429 00:22:28,460 --> 00:22:29,600 O que eu vou fazer? 430 00:22:29,600 --> 00:22:30,433 - Fazer? 431 00:22:30,433 --> 00:22:32,070 O que há para fazer? 432 00:22:32,070 --> 00:22:34,940 Algum dia você, uh, ter algum sentido, espero. 433 00:22:34,940 --> 00:22:36,900 - Abner Jeffries, seja útil 434 00:22:36,900 --> 00:22:38,793 e coloque minhas coisas onde eu possa alcançá-las. 435 00:22:38,793 --> 00:22:41,876 (música alegre) 436 00:22:51,104 --> 00:22:53,030 Estou morrendo de vontade de cair nesta casa, 437 00:22:53,030 --> 00:22:55,253 mas não posso limpá-lo na cintura de uma camisa de seda. 438 00:22:56,245 --> 00:22:57,210 (tosse) 439 00:22:57,210 --> 00:22:59,080 - Sra. Lynde, por favor feche a janela. 440 00:22:59,080 --> 00:23:01,205 Você está liberando todos os tipos de germes! 441 00:23:01,205 --> 00:23:02,613 - Me avise se precisar de alguma coisa. 442 00:23:02,613 --> 00:23:04,271 - Eu vou, eu vou. 443 00:23:04,271 --> 00:23:07,104 (música incerta) 444 00:23:09,958 --> 00:23:12,458 (vacas mugindo) 445 00:23:13,310 --> 00:23:16,360 (galinhas cacarejando) 446 00:23:16,360 --> 00:23:18,760 - Simplesmente precisa ser limpo. 447 00:23:18,760 --> 00:23:21,170 Posso tolerar homens e cães se eu for obrigado, 448 00:23:21,170 --> 00:23:24,770 mas não posso e não vou tolerar sujeira e desordem. 449 00:23:24,770 --> 00:23:26,020 Vá para a sala de estar. 450 00:23:27,270 --> 00:23:29,430 - Já que é minha sala de estar, 451 00:23:29,430 --> 00:23:34,430 isso é o que devo fazer, você mulher indescritivelmente terrível. 452 00:23:35,171 --> 00:23:38,088 (música pensativa) 453 00:23:39,810 --> 00:23:41,450 - Bem, não fique aí parado. 454 00:23:41,450 --> 00:23:43,700 Saia desse ridículo vista-se e me ajude. 455 00:23:44,790 --> 00:23:45,700 Félix? 456 00:23:45,700 --> 00:23:47,328 Leve isso para fora. 457 00:23:47,328 --> 00:23:48,161 Sim. 458 00:23:49,000 --> 00:23:49,833 Eca. 459 00:23:49,833 --> 00:23:52,416 (música modesta) 460 00:23:58,270 --> 00:23:59,850 Bem, pelo menos podemos ver os móveis 461 00:23:59,850 --> 00:24:01,150 agora que a poeira desapareceu. 462 00:24:02,161 --> 00:24:04,911 (música delicada) 463 00:24:18,250 --> 00:24:19,910 Lembre-se de fazer suas orações. 464 00:24:19,910 --> 00:24:21,480 Graças a Deus você não tropeçou aqui 465 00:24:21,480 --> 00:24:23,220 sem mim para cuidar de você. 466 00:24:23,220 --> 00:24:24,400 Melhor ir para a cama. 467 00:24:24,400 --> 00:24:25,610 Início cedo pela manhã. 468 00:24:25,610 --> 00:24:26,790 Deus sabe que há limpeza suficiente aqui 469 00:24:26,790 --> 00:24:28,250 para durar um mês de domingos. 470 00:24:28,250 --> 00:24:29,490 - Quando eu sair daqui 471 00:24:29,490 --> 00:24:32,370 Eu juro que você e Felicity fará minhas tarefas 472 00:24:32,370 --> 00:24:34,120 pelo resto da minha vida. 473 00:24:34,120 --> 00:24:38,070 - Félix, não é tudo culpa minha. 474 00:24:38,070 --> 00:24:40,150 Foi você quem quebrou o galho. 475 00:24:40,150 --> 00:24:41,810 - Bem, você não deveria concordaram com o desafio 476 00:24:41,810 --> 00:24:43,080 em primeiro lugar. 477 00:24:43,080 --> 00:24:47,430 - Estou fazendo um juramento solene nunca mais aceitar um desafio 478 00:24:47,430 --> 00:24:48,653 enquanto eu viver. 479 00:24:49,540 --> 00:24:51,580 Não podemos deixá-la tirar o melhor de nós. 480 00:24:51,580 --> 00:24:54,800 - Quem, Felicity ou Sra. Rachel Lynde? 481 00:24:54,800 --> 00:24:56,233 - Nenhum deles. 482 00:24:56,233 --> 00:24:58,816 (música simples) 483 00:25:05,880 --> 00:25:07,393 - Levante-se e brilhe! 484 00:25:07,393 --> 00:25:10,077 O sol já nasceu há uma hora! 485 00:25:10,077 --> 00:25:13,641 Suponho que as pessoas dormem até meio-dia em Montreal. 486 00:25:13,641 --> 00:25:16,058 (música calma) 487 00:25:28,560 --> 00:25:31,950 Ah, Sara, pegue o fubá descendo daquela prateleira ali 488 00:25:31,950 --> 00:25:34,492 e misture um pouco de massa para muffins. 489 00:25:34,492 --> 00:25:36,480 - [Sara] Não sei como. 490 00:25:36,480 --> 00:25:38,960 - Bem, é isso que você pegue penugens no lugar do cérebro. 491 00:25:38,960 --> 00:25:41,150 Eu disse à sua tia Olivia ela estava em uma luta 492 00:25:41,150 --> 00:25:42,640 quando você apareceu. 493 00:25:42,640 --> 00:25:44,543 Vejo que ela não fez muito progresso. 494 00:25:45,480 --> 00:25:48,330 Veja bem, você não pode fazer um bolsa de seda tirada de uma orelha de porca. 495 00:25:49,589 --> 00:25:52,506 (Alexandre funga) 496 00:25:54,790 --> 00:25:56,330 Não mexa demais, criança. 497 00:25:56,330 --> 00:25:58,040 Eles serão tão duros quanto pregos. 498 00:25:58,040 --> 00:25:59,030 Agora, onde está aquele garoto? 499 00:25:59,030 --> 00:25:59,863 Félix? 500 00:25:59,863 --> 00:26:00,696 - Sim? 501 00:26:00,696 --> 00:26:01,529 - Ah, não, você não. 502 00:26:01,529 --> 00:26:03,830 Antes que você tenha algo a coma, há trabalho a ser feito. 503 00:26:03,830 --> 00:26:05,523 Preciso de gravetos para o fogo. 504 00:26:11,540 --> 00:26:14,390 - Nunca vou conseguir encontrar nada agora! 505 00:26:14,390 --> 00:26:15,850 - Há gratidão por você. 506 00:26:15,850 --> 00:26:17,610 Os homens são bebês maiores que bebês. 507 00:26:17,610 --> 00:26:19,630 Sente-se e tome seu café da manhã. 508 00:26:19,630 --> 00:26:20,921 Sara, Félix, sentem-se. 509 00:26:20,921 --> 00:26:23,137 Você acha que eu vou servir café da manhã duas vezes? 510 00:26:23,137 --> 00:26:26,054 (música expressiva) 511 00:26:43,720 --> 00:26:46,060 - Não alimente aquela criatura que está na mesa! 512 00:26:46,060 --> 00:26:47,900 Deveria estar no celeiro onde pertence! 513 00:26:47,900 --> 00:26:50,950 - Certamente tem um boca mais limpa do que você! 514 00:26:50,950 --> 00:26:52,750 - O que provavelmente é mais do que você pode dizer 515 00:26:52,750 --> 00:26:55,030 para você, Sr. Abraham! 516 00:26:55,030 --> 00:26:56,430 Saia daqui, seu vira-lata imundo! 517 00:26:56,430 --> 00:26:58,450 Você não receberá comida de mim, seu necrófago! 518 00:26:58,450 --> 00:27:00,320 - Aquela mulher é direta de... 519 00:27:00,320 --> 00:27:01,173 -Halifax. 520 00:27:01,173 --> 00:27:03,840 (música confusa) 521 00:27:08,040 --> 00:27:09,790 - Apenas certifique-se de pegar cuidar adequadamente daquele menino. 522 00:27:09,790 --> 00:27:11,950 Ele precisa de três refeições sólidas por dia. 523 00:27:11,950 --> 00:27:13,630 - Você alimenta aquele garoto muito bem. 524 00:27:13,630 --> 00:27:16,010 Ele ficará muito mais saudável comigo do que em casa. 525 00:27:16,010 --> 00:27:17,420 - Bem, vou agradecer ao seu próprio conselho 526 00:27:17,420 --> 00:27:19,350 sobre como educo meus filhos. 527 00:27:19,350 --> 00:27:21,180 - Se você mantivesse um controle mais rígido sobre eles 528 00:27:21,180 --> 00:27:23,140 eles não estariam nisso bagunça em primeiro lugar. 529 00:27:23,140 --> 00:27:24,540 - Guarde minhas palavras, Rachel Lynde, 530 00:27:24,540 --> 00:27:25,790 se alguma dessas crianças ficar doente 531 00:27:25,790 --> 00:27:27,640 Vou responsabilizá-lo pessoalmente! 532 00:27:28,563 --> 00:27:31,146 (música animada) 533 00:27:33,072 --> 00:27:35,655 (Janet grunhe) 534 00:27:48,440 --> 00:27:49,273 - Ah, 535 00:27:50,380 --> 00:27:55,380 então, uh, Felix me disse que eles chamo você de Garota da História. 536 00:27:55,640 --> 00:27:58,468 - Não é você quem eles chamar a mulher de odiadora? 537 00:27:58,468 --> 00:28:00,930 - (risos) Bem, se tudo a mulher do mundo 538 00:28:00,930 --> 00:28:03,950 eram como aquela criatura terrível isso tomou conta da minha casa 539 00:28:03,950 --> 00:28:06,400 Eu teria que dizer lá havia alguma verdade nisso. 540 00:28:06,400 --> 00:28:07,640 - Bem, talvez você não goste dela 541 00:28:07,640 --> 00:28:10,000 porque você não a entende. 542 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 - Ah, eu entendo ela, tudo bem. 543 00:28:12,120 --> 00:28:15,030 Ela é uma intrometida confirmada. 544 00:28:15,030 --> 00:28:17,270 - Tenho certeza que ela está com ela embora boas qualidades. 545 00:28:17,270 --> 00:28:19,030 Ela é uma governanta muito boa. 546 00:28:19,030 --> 00:28:22,350 - Minha irmã se orgulhava em suas tarefas domésticas. 547 00:28:22,350 --> 00:28:23,720 Deixe-me dizer uma coisa, 548 00:28:23,720 --> 00:28:27,180 viver com perfeição é o inferno na terra! 549 00:28:27,180 --> 00:28:29,700 Oh, desculpe minha linguagem. 550 00:28:29,700 --> 00:28:31,460 Na minha fase da vida 551 00:28:31,460 --> 00:28:34,970 por que eu deveria pensar sobre tomar banho? 552 00:28:34,970 --> 00:28:36,987 - Porque uma senhora pede. 553 00:28:38,889 --> 00:28:40,972 - Porque uma senhora me pergunta. 554 00:28:43,937 --> 00:28:45,079 Sim, eu gosto disso. 555 00:28:45,079 --> 00:28:47,996 (música expressiva) 556 00:29:01,740 --> 00:29:03,160 - A faca deve estar sempre ajustada 557 00:29:03,160 --> 00:29:05,290 com a lâmina voltada para dentro. 558 00:29:05,290 --> 00:29:08,460 Quando você faz alguma coisa, Sara Stanley, faça isso completamente. 559 00:29:08,460 --> 00:29:10,620 Sou conhecido por fazer as coisas minuciosamente. 560 00:29:10,620 --> 00:29:13,260 Este será um jantar muito bom. 561 00:29:13,260 --> 00:29:15,330 Alexander Abraham, apesar de todas as suas falhas, 562 00:29:15,330 --> 00:29:17,123 não economiza na despensa. 563 00:29:19,535 --> 00:29:22,202 (música exaltada) 564 00:29:37,044 --> 00:29:38,340 - Pelo que estamos prestes a receber 565 00:29:38,340 --> 00:29:40,630 que o Senhor nos faça verdadeiramente gratos. 566 00:29:40,630 --> 00:29:41,953 Amém. 567 00:29:41,953 --> 00:29:44,453 (música real) 568 00:29:53,260 --> 00:29:54,490 Eu aprecio o fato de que 569 00:29:54,490 --> 00:29:56,840 Eu tive tanta influência em você, Sr. Abraham. 570 00:29:57,840 --> 00:30:01,080 Eu sabia que você tentaria aumentar você mesmo de acordo com meus padrões. 571 00:30:01,080 --> 00:30:04,283 E eu quero que você saiba disso não passou pela minha cabeça. 572 00:30:07,840 --> 00:30:09,610 - Você certamente sabe cozinhar, mulher, 573 00:30:09,610 --> 00:30:12,420 eh, com licença, Sra. Rachel Lynde, 574 00:30:12,420 --> 00:30:14,400 ainda melhor do que minha irmã poderia. 575 00:30:14,400 --> 00:30:16,400 - Matilda não era conhecida por sua culinária. 576 00:30:16,400 --> 00:30:17,750 - Bem, você é um bom cozinheiro. 577 00:30:18,770 --> 00:30:21,080 É uma pena que você seja um excêntrico tão detestável 578 00:30:21,080 --> 00:30:22,133 em outros aspectos. 579 00:30:25,276 --> 00:30:28,026 (música horrível) 580 00:30:30,708 --> 00:30:33,541 (música incerta) 581 00:30:44,290 --> 00:30:47,290 - No jantar você me chamou de excêntrico. 582 00:30:47,290 --> 00:30:52,290 - Sim, tenho certeza que você encontrou conveniente ser uma manivela. 583 00:30:52,350 --> 00:30:56,160 As pessoas são cuidadosas com a forma como eles se intrometem com uma manivela. 584 00:30:56,160 --> 00:30:57,420 - Tenho certeza que você encontrou isso 585 00:30:57,420 --> 00:31:00,170 em sua própria experiência, Sr. Abraham. 586 00:31:00,170 --> 00:31:03,290 - Eu simplesmente desejo ficar sozinho. 587 00:31:03,290 --> 00:31:04,810 - Anime-se, Sr. Abraham. 588 00:31:04,810 --> 00:31:06,470 A quarentena vai acabar daqui a pouco, 589 00:31:06,470 --> 00:31:08,410 e então você certamente ficará sozinho 590 00:31:08,410 --> 00:31:11,420 pelo resto de sua vida natural. 591 00:31:11,420 --> 00:31:14,560 Então você pode voltar para você está chafurdando na lama 592 00:31:14,560 --> 00:31:17,530 e ser tão sujo e tão confortável como você estava 593 00:31:17,530 --> 00:31:19,523 antes que o destino nos unisse. 594 00:31:21,596 --> 00:31:25,087 - Durma bem, Sra. Rachel Lynde. 595 00:31:25,087 --> 00:31:27,837 (música agradável) 596 00:31:31,587 --> 00:31:33,058 - Sra. Lynde! 597 00:31:33,058 --> 00:31:34,670 Venha rápido! 598 00:31:34,670 --> 00:31:36,378 O Sr. Abraham quer você! 599 00:31:36,378 --> 00:31:39,045 (música preocupada) 600 00:31:44,367 --> 00:31:45,916 - O que é isso? 601 00:31:45,916 --> 00:31:49,623 - [Alexandre] O que são os sintomas da varíola? 602 00:31:51,040 --> 00:31:54,470 - Calafrios e rubores, dores nos membros e nas costas, 603 00:31:54,470 --> 00:31:56,895 náusea e vômito. 604 00:31:56,895 --> 00:31:58,220 (Alexandre tosse) 605 00:31:58,220 --> 00:31:59,426 Por que você pergunta? 606 00:31:59,426 --> 00:32:02,343 (Alexandre tosse) 607 00:32:04,380 --> 00:32:06,626 Eu disse, por que você pergunta? 608 00:32:06,626 --> 00:32:09,543 (Alexandre tosse) 609 00:32:11,403 --> 00:32:13,000 Acho melhor chamarmos Abner Jeffries 610 00:32:13,000 --> 00:32:14,564 para mandar chamar o médico. 611 00:32:14,564 --> 00:32:17,397 (música preocupada) 612 00:32:22,420 --> 00:32:23,360 Bem, doutor? 613 00:32:23,360 --> 00:32:25,500 - Definitivamente é varíola. 614 00:32:25,500 --> 00:32:29,930 Uma forma muito branda, muito leve, mas mesmo assim varíola. 615 00:32:29,930 --> 00:32:30,990 Eu odeio te dizer isso, 616 00:32:30,990 --> 00:32:33,740 mas isso significa outro duas semanas de quarentena. 617 00:32:33,740 --> 00:32:36,400 - Oh, Senhor, ajude-nos. 618 00:32:36,400 --> 00:32:38,440 - Vou ver se consigo uma enfermeira, 619 00:32:38,440 --> 00:32:39,590 mas vai ser difícil 620 00:32:39,590 --> 00:32:41,930 já que eles estão muito ocupados com casos na cidade, 621 00:32:41,930 --> 00:32:43,120 mas farei o meu melhor. 622 00:32:43,120 --> 00:32:44,790 - Espero que sim. 623 00:32:44,790 --> 00:32:45,623 - Enquanto isso, 624 00:32:45,623 --> 00:32:48,430 como o Sr. Abraham não preciso de alguma coisa no momento, 625 00:32:48,430 --> 00:32:49,870 ninguém deve chegar perto dele, 626 00:32:49,870 --> 00:32:51,490 e isso significa você, Sra. Lynde. 627 00:32:51,490 --> 00:32:54,570 Eu irei para Carmody e verei quem posso trazer de volta para ajudar. 628 00:32:54,570 --> 00:32:56,120 Vou sair sozinho, obrigado. 629 00:32:59,210 --> 00:33:03,020 - Eu não recebo ordens de qualquer pessoa, mesmo que seja médico. 630 00:33:03,020 --> 00:33:05,650 Sara, vá fazer uma panela de chá para o Sr. Abraham. 631 00:33:05,650 --> 00:33:07,810 - Devo trazer um pouco para ele dos seus bolinhos de limão? 632 00:33:07,810 --> 00:33:09,410 - Graciosa providência, garota. 633 00:33:09,410 --> 00:33:11,050 Você não dá folhados de limão para uma pessoa 634 00:33:11,050 --> 00:33:12,350 quem está febril e doente. 635 00:33:12,350 --> 00:33:13,380 Faça uma torrada. 636 00:33:13,380 --> 00:33:15,490 Posso confiar em você para isso, não posso? 637 00:33:15,490 --> 00:33:16,940 Folhados de limão. 638 00:33:16,940 --> 00:33:18,560 Talvez eles façam isso na Paris gay, 639 00:33:18,560 --> 00:33:20,201 mas eles não o fazem por aqui. 640 00:33:20,201 --> 00:33:23,118 (música expressiva) 641 00:33:42,714 --> 00:33:45,214 - Ah, Matilda, me deixe em paz. 642 00:33:47,833 --> 00:33:52,140 - Eu não sou seu querido irmã falecida, Sr. Abraham. 643 00:33:52,140 --> 00:33:55,200 E se você simplesmente parasse de gemer 644 00:33:55,200 --> 00:33:57,770 e exercer um pouco de força de vontade, 645 00:33:57,770 --> 00:33:59,170 você ficará melhor em pouco tempo. 646 00:34:06,573 --> 00:34:09,240 (música esperançosa) 647 00:34:12,461 --> 00:34:13,600 - A febre dele ainda está muito alta? 648 00:34:13,600 --> 00:34:16,320 - Se fosse mais alto esta casa iria pegar fogo. 649 00:34:16,320 --> 00:34:18,840 Ele está tão delirante quanto um galeirão. 650 00:34:18,840 --> 00:34:20,893 Ah, obrigado, Sara. 651 00:34:20,893 --> 00:34:22,440 Eu não sei o que eu teria feito sem você 652 00:34:22,440 --> 00:34:23,763 nestes últimos dias. 653 00:34:25,180 --> 00:34:27,660 Oh, Felix, você vai conseguir esse cachorro fora da sala? 654 00:34:27,660 --> 00:34:29,313 Onde quer que eu vá ele está lá. 655 00:34:32,170 --> 00:34:33,533 - Não me sinto bem. 656 00:34:34,580 --> 00:34:36,133 - Santos nos preservem. 657 00:34:43,883 --> 00:34:45,300 Vá dormir um pouco, Sara. 658 00:34:45,300 --> 00:34:47,500 Eu não quero ninguém senão levantar e ficar doente. 659 00:34:52,933 --> 00:34:55,203 - Félix, você está dormindo? 660 00:34:56,053 --> 00:34:57,700 - Não. 661 00:34:57,700 --> 00:34:59,150 - Há algo que eu possa fazer? 662 00:35:01,933 --> 00:35:04,520 - Você pode me contar uma de suas histórias? 663 00:35:04,520 --> 00:35:06,200 - [Sara] Claro, Félix. 664 00:35:06,200 --> 00:35:08,150 Vou te contar uma das mais legais que conheço. 665 00:35:10,188 --> 00:35:13,021 (música contente) 666 00:35:26,569 --> 00:35:27,402 - Uau. 667 00:35:29,377 --> 00:35:31,133 Policial Jeffries? 668 00:35:32,790 --> 00:35:34,530 Se você dormisse com a boca fechada 669 00:35:34,530 --> 00:35:37,570 você seria menos suscetível a doenças. 670 00:35:37,570 --> 00:35:38,403 - Senhorita Cuthbert. 671 00:35:43,780 --> 00:35:47,000 - Posso confiar em você para entregá-los com segurança? 672 00:35:47,000 --> 00:35:48,653 - Não faltam suprimentos. 673 00:35:50,378 --> 00:35:52,883 É tudo que posso fazer para manter ela fora de casa. 674 00:35:54,366 --> 00:35:57,033 (música confusa) 675 00:35:58,510 --> 00:35:59,980 - Bom dia, Janete. 676 00:35:59,980 --> 00:36:01,520 Belo dia, não é? 677 00:36:01,520 --> 00:36:04,187 - Acho que posso considerar isso ótimo, Marilla, 678 00:36:04,187 --> 00:36:07,763 se eu não tivesse um filho doente carente dos cuidados de sua mãe. 679 00:36:11,200 --> 00:36:14,630 - Eu não acho que Félix está faltando cuidado, Janet. 680 00:36:14,630 --> 00:36:17,360 - Bem, se ele tivesse sido cuidado corretamente ele não estaria doente. 681 00:36:17,360 --> 00:36:20,283 Eu responsabilizo Rachel Lynde. 682 00:36:23,300 --> 00:36:25,583 - Agora, não se precipite, Janet. 683 00:36:26,477 --> 00:36:29,060 (música simples) 684 00:36:30,840 --> 00:36:32,760 - De todos os ingratos mulheres no mundo, 685 00:36:32,760 --> 00:36:34,790 você é a pior, Janet King. 686 00:36:34,790 --> 00:36:36,840 Estou fazendo o meu melhor por essas crianças. 687 00:36:36,840 --> 00:36:38,240 - Acabei de ver meu filho pela janela 688 00:36:38,240 --> 00:36:39,160 e ele é tão pálido e magro 689 00:36:39,160 --> 00:36:40,580 ele parece que está pronto para conhecer seu criador. 690 00:36:40,580 --> 00:36:42,030 - Senhoras, por favor. 691 00:36:42,030 --> 00:36:43,870 - Bem, eu pergunto a você. 692 00:36:43,870 --> 00:36:47,220 Seria preciso muito mais do que varíola para arruinar seu apetite. 693 00:36:47,220 --> 00:36:50,890 - Sra. Lynde, é meu dever peça para você permanecer em casa. 694 00:36:50,890 --> 00:36:53,090 - Abner Jeffries, não seja um idiota tão pomposo. 695 00:36:53,090 --> 00:36:54,770 - Eu considero você responsável, Rachel Lynde. 696 00:36:54,770 --> 00:36:57,520 Eu não confiaria em você para olhar depois de um cachorro que eu não gostei! 697 00:36:58,620 --> 00:37:01,423 - Janet, não seja irracional. 698 00:37:02,310 --> 00:37:05,240 Rachel é uma gerente muito competente. 699 00:37:05,240 --> 00:37:07,470 É uma coisa boa para aqueles crianças que ela está lá. 700 00:37:07,470 --> 00:37:11,340 - Como você pode ficar aí tão descaradamente e defendê-la? 701 00:37:11,340 --> 00:37:13,940 Você não poderia entender como uma mãe se sente. 702 00:37:14,850 --> 00:37:18,133 - Janet King, se eu tivesse dois filhos 703 00:37:18,133 --> 00:37:21,640 por mais imprudentes que Felix e Sara sejam, 704 00:37:21,640 --> 00:37:23,190 Eu teria vergonha de admitir para alguém 705 00:37:23,190 --> 00:37:25,600 que eu tinha alguma coisa para fazer com colocá-los. 706 00:37:25,600 --> 00:37:27,450 Rachel está fazendo o seu melhor, 707 00:37:27,450 --> 00:37:31,463 e quando você se acalmar até o ponto da sanidade, 708 00:37:32,500 --> 00:37:34,833 talvez você, uh, caia em si. 709 00:37:36,475 --> 00:37:39,392 (música expressiva) 710 00:37:56,605 --> 00:37:57,438 - Você não deveria chegar perto de mim. 711 00:37:57,438 --> 00:37:59,184 Você está arriscando sua vida. 712 00:37:59,184 --> 00:38:00,724 - Bobagem. 713 00:38:00,724 --> 00:38:03,674 Eu não conseguia ver uma criatura semelhante morrer de fome, até você. 714 00:38:05,010 --> 00:38:07,400 É meu dever e nunca me esquivo do meu dever. 715 00:38:07,400 --> 00:38:11,773 - Mais que a morte eu detesto a ideia de uma enfermeira. 716 00:38:12,710 --> 00:38:16,220 - Você é um homem que eu não faria normalmente dê a hora do dia para 717 00:38:16,220 --> 00:38:18,493 e você tem um cachorro vil, 718 00:38:19,696 --> 00:38:21,746 mas não vou ver você morrer por falta de cuidado. 719 00:38:22,605 --> 00:38:25,440 - Você deu aos meus pobres cachorro já tem alguma coisa para comer? 720 00:38:25,440 --> 00:38:26,830 - Claro. 721 00:38:26,830 --> 00:38:29,323 Ele teve um jantar melhor do que muitos cristãos. 722 00:38:31,033 --> 00:38:33,533 (música feliz) 723 00:38:47,738 --> 00:38:50,660 - Sabe, Sara, você me surpreendeu. 724 00:38:50,660 --> 00:38:52,893 Você está puxando sua carga, é isso. 725 00:38:53,810 --> 00:38:56,210 Talvez haja esperança para você, afinal. 726 00:38:56,210 --> 00:38:58,640 - Gostei de ajudá-la, Sra. Lynde. 727 00:38:58,640 --> 00:39:01,598 Eu senti que estávamos irmãs de misericórdia juntas. 728 00:39:01,598 --> 00:39:04,280 - (risos) Irmãs da misericórdia. 729 00:39:04,280 --> 00:39:07,350 Bem, acho que estávamos. 730 00:39:07,350 --> 00:39:09,230 Agora vá dormir um pouco, criança. 731 00:39:09,230 --> 00:39:11,693 enquanto nossos dois pacientes estão descansando confortavelmente. 732 00:39:18,250 --> 00:39:20,108 - [Sara] vou sentar com Felix por um tempo. 733 00:39:20,108 --> 00:39:22,858 (tocando música) 734 00:39:32,200 --> 00:39:34,500 - Não me olhe com esses olhos tristes. 735 00:39:34,500 --> 00:39:36,733 Seu mestre vai ficar bem. 736 00:39:38,821 --> 00:39:40,450 Você sabe, Sr. Riley, 737 00:39:40,450 --> 00:39:42,953 Eu acho que tenho algo que você pode gostar. 738 00:39:46,890 --> 00:39:48,029 Estou guardando isso para você. 739 00:39:48,029 --> 00:39:50,696 (música calmante) 740 00:40:02,278 --> 00:40:04,945 (galo canta) 741 00:40:19,405 --> 00:40:22,405 (música sentimental) 742 00:40:29,710 --> 00:40:30,790 - Devo dizer, Sra. Lynde, 743 00:40:30,790 --> 00:40:33,280 Eu não poderia ter encontrado uma enfermeira melhor. 744 00:40:33,280 --> 00:40:36,173 Ambos os pacientes chegaram a um longo caminho na semana passada. 745 00:40:37,320 --> 00:40:39,070 - Apenas cumprindo meu dever, Dra. Blair, 746 00:40:39,070 --> 00:40:41,480 como um ser humano faria por outro. 747 00:40:41,480 --> 00:40:42,460 - Eu preciso ir. 748 00:40:42,460 --> 00:40:45,270 Infelizmente nem todos os habitantes de Avonlea 749 00:40:45,270 --> 00:40:46,253 estão fazendo também. 750 00:40:46,253 --> 00:40:47,870 Obrigado novamente. 751 00:40:47,870 --> 00:40:49,220 Você é uma boa alma, Rachel. 752 00:40:54,290 --> 00:40:56,180 - Boa alma, minha tia. 753 00:40:56,180 --> 00:40:58,690 - Mas você é uma boa alma, Sra. Lynde. 754 00:40:58,690 --> 00:41:01,150 Você não se senta com alguém noite após noite 755 00:41:01,150 --> 00:41:03,360 a menos que você se preocupe com eles. 756 00:41:03,360 --> 00:41:04,840 - Sra. 757 00:41:04,840 --> 00:41:07,740 devo morrer de sede antes alguém me ouve chamando? 758 00:41:07,740 --> 00:41:09,617 - Não há nada pior neste mundo 759 00:41:09,617 --> 00:41:11,723 do que o homem convalescente. 760 00:41:34,300 --> 00:41:36,920 - Não é suficiente que você entre na casa pacífica de um homem 761 00:41:36,920 --> 00:41:38,720 e virar de cabeça para baixo? 762 00:41:38,720 --> 00:41:42,230 Você tem que ir e alienar os afetos de seu cachorro? 763 00:41:42,230 --> 00:41:44,500 - Ele vai gostar de você novamente quando eu for para casa. 764 00:41:44,500 --> 00:41:46,510 Os cães não são muito exigentes nesse aspecto. 765 00:41:46,510 --> 00:41:48,813 Tudo o que eles querem são ossos, é isso. 766 00:41:49,950 --> 00:41:52,020 O que você está lendo, Sara? 767 00:41:52,020 --> 00:41:54,700 Eu nunca vi uma garota com o nariz dela em um livro mais. 768 00:41:54,700 --> 00:41:57,660 Você deveria manter seu mãos ocupadas, sem ficar parado. 769 00:41:57,660 --> 00:41:59,790 - Ah, ela está mantendo a mente ocupada. 770 00:41:59,790 --> 00:42:02,480 - Você tem alguns maravilhosos livros aqui, Sr. Abraham. 771 00:42:02,480 --> 00:42:04,300 Eu gosto especialmente deste. 772 00:42:04,300 --> 00:42:07,090 - Bem, criança, eu gostaria que você pudesse cozinhe tão bem quanto você pode ler. 773 00:42:07,090 --> 00:42:09,010 Você pode morrer de fome de palavras. 774 00:42:09,010 --> 00:42:13,483 - Alimento para a alma, Sra. Lynde, alimento para a alma. 775 00:42:13,483 --> 00:42:15,983 (música alegre) 776 00:42:21,533 --> 00:42:23,616 - O médico chegou! 777 00:42:25,965 --> 00:42:27,980 Tchau, Sr. Abraão. 778 00:42:27,980 --> 00:42:30,470 Não tenho dúvidas de que você está feliz por se livrar de mim. 779 00:42:30,470 --> 00:42:32,520 Suponho que esta casa estará mais sujo do que nunca 780 00:42:32,520 --> 00:42:33,990 daqui a um mês. 781 00:42:33,990 --> 00:42:35,810 Sr. Riley terá descartado 782 00:42:35,810 --> 00:42:39,040 qualquer polimento dele boas maneiras assumiram. 783 00:42:39,040 --> 00:42:42,293 Reforma nos homens e cães nunca vai muito fundo. 784 00:42:43,620 --> 00:42:46,133 - Você é uma mulher e tanto, Sra. Rachel Lynde. 785 00:42:47,730 --> 00:42:51,793 Essa sua língua está indo para enforcar você um dia desses. 786 00:42:52,660 --> 00:42:53,910 Você acha que poderia... 787 00:42:55,923 --> 00:42:57,343 - Poderia o quê, Sr. Abraham? 788 00:43:00,540 --> 00:43:01,373 - Visite-me? 789 00:43:02,540 --> 00:43:05,210 - Bem, talvez eu vá visitar, 790 00:43:05,210 --> 00:43:07,560 se apenas para envergonhar você manter a casa um pouco melhor 791 00:43:07,560 --> 00:43:10,025 agora que você conhece meus padrões. 792 00:43:10,025 --> 00:43:11,080 (Sr. Riley late) 793 00:43:11,080 --> 00:43:12,893 Sr. Riley, irei vê-lo também. 794 00:43:16,072 --> 00:43:17,293 - Oh! 795 00:43:17,293 --> 00:43:20,000 Felix, você é um colírio para os olhos. 796 00:43:20,000 --> 00:43:22,730 - Fiquei tão doente que quase morri! 797 00:43:22,730 --> 00:43:25,810 - Ele não está pior use, Janet, como você pode ver. 798 00:43:25,810 --> 00:43:27,874 Parece que você fez um bom trabalho aqui, Sra. Lynde. 799 00:43:27,874 --> 00:43:28,707 - Oh. 800 00:43:28,707 --> 00:43:29,840 - Ah, sim, Sra. Lynde. 801 00:43:29,840 --> 00:43:32,220 Acredito que lhe devo um pedido de desculpas. 802 00:43:32,220 --> 00:43:33,630 - Isso não é necessário. 803 00:43:33,630 --> 00:43:34,860 Eu entendo como algumas pessoas 804 00:43:34,860 --> 00:43:37,350 podem perder a cabeça numa crise. 805 00:43:37,350 --> 00:43:39,010 Não como Sara, aqui. 806 00:43:39,010 --> 00:43:41,255 Ela foi uma grande ajuda para mim. 807 00:43:41,255 --> 00:43:42,445 - Obrigado, Sra. Lynde. 808 00:43:42,445 --> 00:43:44,860 - (risos) Bem, Dr. Blair, 809 00:43:44,860 --> 00:43:46,770 Estou feliz que você tenha tirado um tempo fora de sua agenda lotada 810 00:43:46,770 --> 00:43:49,070 para ter certeza de que poderíamos retomar nossas vidas normais. 811 00:43:49,070 --> 00:43:52,230 - Eu nem sonharia em deixar você e as crianças ficam aqui 812 00:43:52,230 --> 00:43:54,320 um momento a mais do que o necessário, 813 00:43:54,320 --> 00:43:55,860 e nem você, claro, Condestável Jeffries. 814 00:43:55,860 --> 00:43:57,060 - Obrigado, doutor. 815 00:43:57,060 --> 00:44:00,400 Contanto que você tenha certeza de que a situação está, uh, sob controle, 816 00:44:00,400 --> 00:44:02,303 Acho que posso ir embora. 817 00:44:03,938 --> 00:44:06,938 (música sentimental) 818 00:44:16,460 --> 00:44:18,573 - Adeus, Sr. Abraham. 819 00:44:18,573 --> 00:44:21,853 - Lembre-se de voltar de vez em quando. 820 00:44:21,853 --> 00:44:23,090 Visite-me. 821 00:44:23,090 --> 00:44:24,550 - Claro que vou. 822 00:44:24,550 --> 00:44:26,106 Obrigado. 823 00:44:26,106 --> 00:44:28,856 (música amigável) 824 00:44:32,870 --> 00:44:34,810 - Tchau, Sr. Abraham. 825 00:44:34,810 --> 00:44:36,460 Cuide-se se isso for possível 826 00:44:36,460 --> 00:44:39,483 e talvez eu vá ver você no domingo. 827 00:44:40,400 --> 00:44:42,250 Vou fazer um dos meus bolos de groselha. 828 00:44:42,250 --> 00:44:43,800 Sou conhecido por eles. 829 00:44:43,800 --> 00:44:44,646 - Obrigado. 830 00:44:44,646 --> 00:44:47,229 (música modesta) 831 00:44:49,437 --> 00:44:51,520 - Cuide do Sr. Riley. 832 00:44:54,207 --> 00:44:55,040 - Tchau. 833 00:44:58,213 --> 00:45:00,790 - Ah, você me surpreendeu, Rachel. 834 00:45:00,790 --> 00:45:03,570 Você não é tão inflexível quanto um carvalho. 835 00:45:03,570 --> 00:45:06,373 Afinal, há um pouco de salgueiro. 836 00:45:09,749 --> 00:45:12,340 - Bem, Felicity, ganhei o desafio. 837 00:45:12,340 --> 00:45:16,457 Sr. Alexander Abraham é agora um dos meus amigos muito queridos. 838 00:45:16,457 --> 00:45:19,207 (música agradável) 839 00:46:20,626 --> 00:46:23,970 (piar de pássaros) 840 00:46:23,970 --> 00:46:26,637 (música crescente)