1
00:00:32,385 --> 00:00:34,178
� نفاد المال

2
00:00:36,139 --> 00:00:38,391
♪ نفدت من الحب

3
00:00:40,393 --> 00:00:42,311
♪ ماذا يمكن أن تقول أكثر من ذلك؟

4
00:00:44,189 --> 00:00:48,610
 � "إذا كنت تحبني يا عزيزي
دفع الإيجار"

5
00:00:48,777 --> 00:00:52,197
♪ لا ترمي الحجارة
أنت لا تعرف

6
00:00:55,492 --> 00:00:58,411
♪ ليس هذا ما تقوله
هذا ما تفعله

7
00:00:58,578 --> 00:01:00,454
♪ لا ترمي حجارتك

8
00:01:14,969 --> 00:01:15,761
المضي قدما يا سيدي.

9
00:01:18,098 --> 00:01:20,266
 � سيء في العمل مرتين

10
00:01:22,268 --> 00:01:25,938
♪ "إذا كنت تحبني
اشتري لي جهاز تلفزيون كبير

11
00:01:26,106 --> 00:01:29,526
♪ "أنت لا تصلح لشيء
رعشة كسول"

12
00:01:29,692 --> 00:01:31,735
لا، لا إذا،
و لكن.

13
00:01:37,534 --> 00:01:40,411
 � ليس هذا ما تقوله
هذا ما تفعله

14
00:01:40,578 --> 00:01:42,288
♪ لا ترمي حجارتك

15
00:01:46,876 --> 00:01:50,212
♪ لا ترمي الحجارة
أنت لا تعرف

16
00:02:02,016 --> 00:02:03,475
ماذا عن
بعض البلاستيك الذهبي؟

17
00:02:27,250 --> 00:02:29,627
أيها الأحمق.
لماذا تأخذني؟

18
00:02:29,794 --> 00:02:31,212
مقابل 100 دولار.

19
00:02:38,595 --> 00:02:40,430
ابتعد عنه

20
00:02:43,391 --> 00:02:45,101
اخرج منه! اتركه!

21
00:02:51,691 --> 00:02:54,068
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تغادروا أيها السادة.

22
00:02:54,235 --> 00:02:56,153
نعم. كل شيء على ما يرام.

23
00:02:56,321 --> 00:02:58,406
كنا فقط
الحصول على القليل من المرح.

24
00:02:58,573 --> 00:03:00,199
لا بأس. آسف.

25
00:03:13,254 --> 00:03:15,172
حسنًا يا دالتون.

26
00:03:15,340 --> 00:03:17,425
لقد كنت دائما
أراد أن يجربك.

27
00:03:17,592 --> 00:03:18,884
أعتقد أنني يمكن أن يأخذك.

28
00:03:20,011 --> 00:03:21,137
الخارج.

29
00:03:25,725 --> 00:03:27,143
تمام.

30
00:03:27,310 --> 00:03:29,061
إذن نحن هنا.
دعنا نذهب.

31
00:03:29,229 --> 00:03:30,521
هيا، الساخنة.
تعال.

32
00:03:30,688 --> 00:03:31,897
تعال.
دعونا نفعل ذلك.

33
00:03:32,065 --> 00:03:33,900
مهلا،
الكرة الترابية، إلى أين أنت ذاهب؟

34
00:03:34,067 --> 00:03:36,194
شفاه الموس، عد إلى هنا.
أنت أحمق.

35
00:03:36,361 --> 00:03:38,780
ما بكم يا رفاق
الأقزام السبعة أو شيء من هذا؟

36
00:03:45,328 --> 00:03:48,122
 � ليس هذا ما تقوله
هذا ما تفعله

37
00:03:48,289 --> 00:03:52,167
♪ لا ترمي حجارتك

38
00:03:54,462 --> 00:03:56,255
♪ لا ترمي حجارتك ♪

39
00:04:16,985 --> 00:04:19,278
هل يمكنني التحدث مع
لك لمدة دقيقة؟

40
00:04:19,445 --> 00:04:20,863
الاسم دالتون، أليس كذلك؟

41
00:04:22,323 --> 00:04:23,449
أنا لا أعرفك.

42
00:04:24,617 --> 00:04:26,243
اسمي تيلغمان،

43
00:04:26,411 --> 00:04:27,787
فرانك تيلغمان.

44
00:04:30,039 --> 00:04:32,916
لدي نادي صغير خارج
مدينة كانساس تسمى الشيطان المزدوج.

45
00:04:38,047 --> 00:04:39,715
لقد كانت صفقة حلوة.

46
00:04:41,217 --> 00:04:42,593
الآن، هذا هو نوع المكان

47
00:04:42,760 --> 00:04:46,472
أنهم يكتسحون
مقل العيون بعد الإغلاق.

48
00:04:46,639 --> 00:04:48,932
على أية حال، لقد دخلت
القليل من المال.

49
00:04:50,977 --> 00:04:54,647
أود أن أجعل
حياة أفضل لنفسي.

50
00:04:54,814 --> 00:04:56,982
أحتاج إلى شخص ما
لمساعدتي في تنظيف المكان.

51
00:04:58,318 --> 00:04:59,610
أنا بحاجة إلى الأفضل.

52
00:05:00,695 --> 00:05:02,321
وايد جاريت هو الأفضل .

53
00:05:02,488 --> 00:05:04,406
ويد جاريت يتقدم في السن.

54
00:05:04,574 --> 00:05:05,825
انه لا يزال الأفضل.

55
00:05:06,909 --> 00:05:07,826
أريدك.

56
00:05:14,917 --> 00:05:17,502
5000 دولار مقدما
500 دولار في الليلة نقداً.

57
00:05:17,670 --> 00:05:19,630
أنت تدفع جميع النفقات الطبية.

58
00:05:21,341 --> 00:05:22,800
أستطيع العيش مع ذلك.

59
00:05:25,011 --> 00:05:27,346
أنا أدير العرض بالكامل.

60
00:05:29,015 --> 00:05:31,100
عندما تنتهي المهمة، أمشي.

61
00:05:31,267 --> 00:05:32,685
لقد حصلت على الطائرة الخاصة بك
تذكرة هنا.

62
00:05:34,228 --> 00:05:35,354
أنا لا أطير.

63
00:05:37,523 --> 00:05:40,400
خطير جدا.

64
00:05:40,568 --> 00:05:43,696
- حسنا، متى أتوقع منك؟
- لا. سأصل إلى هناك.

65
00:05:47,200 --> 00:05:49,160
دالتون، هل أنت بخير؟

66
00:05:49,327 --> 00:05:51,287
مجرد خدش.

67
00:05:51,454 --> 00:05:54,165
بالمناسبة يا أوسكار
حامل الفرقة هو كل شيء لك.

68
00:05:54,332 --> 00:05:55,708
ماذا من المفترض أن يعني؟

69
00:05:55,875 --> 00:05:56,876
أنا خارج هنا.

70
00:05:58,461 --> 00:05:59,462
عظيم.

71
00:06:03,299 --> 00:06:05,342
كما تعلمون، اعتقدت أنك سوف تكون

72
00:06:06,344 --> 00:06:07,053
أكبر.

73
00:06:34,997 --> 00:06:35,831
يو.

74
00:06:38,876 --> 00:06:40,460
كيف أبدو؟ خادم؟

75
00:06:40,628 --> 00:06:41,837
احتفظ بها، فهي لك.

76
00:07:25,298 --> 00:07:29,385
 � حسنًا، لقد سئمت جدًا من البكاء
ولكن أنا على الطريق مرة أخرى

77
00:07:29,552 --> 00:07:32,054
♪ أنا على الطريق مرة أخرى

78
00:07:32,221 --> 00:07:36,433
♪ قال إنني متعب جدًا من البكاء
ولكن أنا على الطريق مرة أخرى

79
00:07:36,601 --> 00:07:38,144
♪ أنا على الطريق مرة أخرى

80
00:07:41,230 --> 00:07:42,147
سيداتي!

81
00:07:44,734 --> 00:07:46,318
حسنًا يا فتى.

82
00:07:46,486 --> 00:07:48,446
مهلا، الساخنة،

83
00:07:48,613 --> 00:07:50,656
ما هو الخطأ
مع سيارات ديترويت؟

84
00:07:57,455 --> 00:07:58,581
...يسخر مني.

85
00:07:58,748 --> 00:08:00,416
هيا، اترك.

86
00:08:00,583 --> 00:08:02,418
لا ترجع يا بيكرهيد

87
00:08:14,555 --> 00:08:16,932
جلب على الفرقة الحقيقية.

88
00:08:17,099 --> 00:08:20,185
 � خذ مني نصيحة
حبيبتي من فضلك

89
00:08:20,353 --> 00:08:24,231
♪ لا تبكي بعد الآن

90
00:08:24,398 --> 00:08:27,234
♪ لكنني لن أذهب
أسفل هذا الوقت الطويل

91
00:08:27,401 --> 00:08:30,445
♪ الطريق الوحيد القديم
كل ذلك بنفسي ♪

92
00:08:30,613 --> 00:08:32,865
أنت ابن العاهرة!

93
00:08:33,032 --> 00:08:35,617
كم مرة قلت لك
لا لخداع لي؟

94
00:08:37,370 --> 00:08:38,662
يو ستيف.

95
00:08:39,789 --> 00:08:41,916
اللعنة عليهم، إنهم إخوة.

96
00:08:42,083 --> 00:08:44,376
لعنة الله عليه،
أنت تمزق أفضل قميصي اللعين

97
00:08:44,544 --> 00:08:48,506
كما تعلمون،
أنزل الساعة 2:00 و

98
00:08:48,673 --> 00:08:51,133
أنا فقط أحب أن أخرجك
بعد حوالي نصف ساعة من ذلك.

99
00:08:53,469 --> 00:08:55,220
يا إلهي،
أنت امرأة متماسكة.

100
00:08:57,723 --> 00:08:59,766
السيدات أولاً، أيها الأحمق.

101
00:08:59,934 --> 00:09:02,561
تعال هنا يا عزيزي.

102
00:09:02,728 --> 00:09:04,813
تعال هنا واجلس معنا
لفترة قصيرة.

103
00:09:04,981 --> 00:09:05,856
عليك اللعنة!

104
00:09:10,611 --> 00:09:11,945
انه يجعلني مجنونا لعنة.

105
00:09:19,453 --> 00:09:20,704
يسوع، ليس هنا.

106
00:09:20,872 --> 00:09:22,248
اتبعني إلى الحمام.

107
00:09:38,973 --> 00:09:40,265
- أحتاج إلى مشروب.
- تمام.

108
00:09:41,559 --> 00:09:43,686
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

109
00:09:52,069 --> 00:09:53,904
- صخور الفودكا.
- فهمت يا عزيزي.

110
00:09:56,282 --> 00:09:58,951
مهلا، صخور الفودكا.

111
00:09:59,118 --> 00:10:01,995
ماذا تقول
أنت وأنا الحصول على الحلمة إلى الحلمة؟

112
00:10:04,749 --> 00:10:06,292
أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

113
00:10:17,553 --> 00:10:19,555
أخرجه من هنا، الآن.

114
00:10:19,722 --> 00:10:21,682
هيا يا رجل.
أبعد يديك عني.

115
00:10:25,019 --> 00:10:27,104
إذا كنت لا تشرب،
أنت خارج هنا.

116
00:10:31,943 --> 00:10:34,570
مهلا،
لا تدع له يزعجك.

117
00:10:34,737 --> 00:10:37,072
مورغان ولد أحمق
ونمت للتو أكبر.

118
00:10:39,367 --> 00:10:41,494
أنا كاري آن.

119
00:10:41,661 --> 00:10:43,245
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

120
00:10:44,747 --> 00:10:47,040
أي شيء،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

121
00:10:52,254 --> 00:10:53,338
هل حصلت على اسم؟

122
00:10:54,423 --> 00:10:55,257
نعم.

123
00:10:57,677 --> 00:10:59,011
حسنا، ما هو؟

124
00:11:02,139 --> 00:11:02,973
دالتون.

125
00:11:04,934 --> 00:11:06,185
يا إلهي.

126
00:11:07,478 --> 00:11:09,521
اللعنة، سمعت عنك.

127
00:11:09,689 --> 00:11:11,190
كاري آن!

128
00:11:11,357 --> 00:11:13,359
ماذا تنتظر؟
عيد الميلاد؟

129
00:11:13,526 --> 00:11:14,777
يتحرك!

130
00:11:14,944 --> 00:11:17,321
اسكت.
انا ذاهب. يسوع المسيح.

131
00:11:22,326 --> 00:11:25,412
 � لا توجد كلمة مثبطة
يمكن سماعه

132
00:11:25,579 --> 00:11:27,789
♪ لأنني رجل واثق

133
00:11:30,584 --> 00:11:34,963
♪ الآن، ربما شيكاغو
هو المكان الذي أنت ملزم به

134
00:11:35,131 --> 00:11:39,802
♪ لكن الحب عطر رخيص
انها معلقة حولها

135
00:11:39,969 --> 00:11:41,887
♪ أنت ترمي النرد

136
00:11:42,054 --> 00:11:44,765
♪ الآن دع الرهان يقف

137
00:11:44,932 --> 00:11:46,892
أخرجه من هنا.

138
00:11:47,059 --> 00:11:48,393
دعنا نذهب، الجميلة النائمة.

139
00:11:50,730 --> 00:11:51,981
هيا تحرك.

140
00:11:52,773 --> 00:11:54,191
تعال.

141
00:11:54,358 --> 00:11:56,401
ما رأيك
هذا هو منزل الراحة؟

142
00:11:59,155 --> 00:12:01,240
 � لأنني
رجل الثقة ♪

143
00:12:04,493 --> 00:12:06,536
حسنًا، جميعًا.
سنعود في 10.

144
00:12:06,704 --> 00:12:08,247
علينا أن نستنزف
الوريد الرئيسي يا رجل.

145
00:12:08,414 --> 00:12:09,665
عصا حولها.

146
00:12:09,832 --> 00:12:11,792
مرحبًا، لقد تم الدفع لك للعب.
يلعب!

147
00:12:42,782 --> 00:12:44,325
شكرا يا رجل.

148
00:12:44,492 --> 00:12:47,620
لذلك، أنت تلعب بشكل جيد
لصبي أبيض أعمى.

149
00:12:47,787 --> 00:12:49,455
نعم وأنا
اعتقدت أنك ستكون أكبر.

150
00:12:50,998 --> 00:12:52,457
دالتون، كيف حالك؟

151
00:12:52,625 --> 00:12:53,709
من الجيد رؤيتك.

152
00:12:53,876 --> 00:12:55,419
نفس الشيء هنا يا رجل.

153
00:12:55,586 --> 00:12:58,547
سمعنا أنا والصبيان
كنت قادما إلى المدينة.

154
00:12:58,714 --> 00:13:01,800
يا رجل، هذا المرحاض أسوأ من
الذي عملنا فيه في دايتون.

155
00:13:01,967 --> 00:13:03,718
حقًا؟

156
00:13:03,886 --> 00:13:05,971
إنه مشهد متوسط
هنا يا رجل.

157
00:13:08,015 --> 00:13:10,600
الدم على الأرض في
هذا المشترك كل ليلة.

158
00:13:10,768 --> 00:13:12,561
مهلا،
هانك، هل تعرف من هو؟

159
00:13:12,728 --> 00:13:14,354
- من؟
- دالتون.

160
00:13:14,522 --> 00:13:17,566
 � أريد أن أقول له ربما
عن العم جون

161
00:13:17,733 --> 00:13:19,901
♪ وبعد ذلك أصيب بالدوار
لكنه كان يتمتع بالكثير من المرح

162
00:13:20,069 --> 00:13:21,653
♪ أوه، عزيزي، نعم

163
00:13:21,821 --> 00:13:23,989
♪ نعم يا عزيزي

164
00:13:27,535 --> 00:13:30,204
ذلك الرجل في نهاية الحانة
هو سخيف دالتون، رجل.

165
00:13:32,998 --> 00:13:34,332
لقد قتل رجلاً ذات مرة.

166
00:13:35,960 --> 00:13:37,503
مزقت حنجرته على الفور.

167
00:13:39,505 --> 00:13:40,297
هراء.

168
00:13:42,341 --> 00:13:44,343
- ماذا تحتاج يا صديقي؟
- القهوة السوداء.

169
00:13:44,510 --> 00:13:46,345
نعم، حسنا.
شكرا بيل.

170
00:13:49,974 --> 00:13:52,226
رأيت أفضل من أي وقت مضى
زوج من المواقف؟

171
00:13:53,269 --> 00:13:55,062
بخير، أليس كذلك؟

172
00:13:55,229 --> 00:13:58,357
سأخبرك ماذا.
مقابل 20 دولارات

173
00:13:58,524 --> 00:13:59,858
يمكنك تقبيلهم.

174
00:14:00,025 --> 00:14:01,776
هل أنت تمزح؟

175
00:14:01,944 --> 00:14:03,779
10 دولارات للقبلة. هنا والآن.

176
00:14:05,030 --> 00:14:06,948
تفضل. افعلها. استمر.

177
00:14:08,701 --> 00:14:10,536
تعال. تعال.

178
00:14:13,622 --> 00:14:15,040
10 دولارات للقبلة. تفضل.

179
00:14:26,635 --> 00:14:28,303
يا صديقي،
ماذا تفعل؟

180
00:14:28,470 --> 00:14:29,888
هل أنت ذاهب ل
أقبلهم أم لا؟

181
00:14:30,723 --> 00:14:32,558
لا أستطبع.

182
00:14:32,725 --> 00:14:34,643
ماذا تقصد، لا يمكنك؟

183
00:14:34,810 --> 00:14:36,436
ليس لدي 20 دولارًا.

184
00:14:38,105 --> 00:14:39,356
لماذا يا...

185
00:14:44,778 --> 00:14:46,070
القرف.

186
00:14:46,238 --> 00:14:47,239
يعارك!

187
00:14:53,037 --> 00:14:53,996
كسرها!

188
00:15:22,066 --> 00:15:23,317
أنت ابن العاهرة!

189
00:15:32,868 --> 00:15:33,952
نذل!

190
00:15:38,958 --> 00:15:41,210
 � استمتع ببعض المرح الليلة

191
00:15:43,671 --> 00:15:46,173
♪ شيء ما يحدث
في المدينة

192
00:15:46,340 --> 00:15:48,216
♪ رأيت طفلي قادمًا ♪

193
00:16:21,083 --> 00:16:22,959
اللعنة. هل حصل أي شخص على مرآة؟

194
00:16:26,463 --> 00:16:27,422
القرف.

195
00:16:31,677 --> 00:16:35,138
مهلا، كيف تريد أن تخبرنا
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

196
00:16:35,306 --> 00:16:36,932
هل ستفعل
ساعدونا أم لا؟

197
00:16:37,099 --> 00:16:38,892
سأخبرك.

198
00:16:39,059 --> 00:16:40,602
كما تعلمون،
سمعت أن لديك كرات

199
00:16:40,769 --> 00:16:42,395
كبيرة بما يكفي لتأتي
في شاحنة قلابة، ولكن

200
00:16:42,563 --> 00:16:44,523
أنت لا تنظر
مثل الكثير بالنسبة لي.

201
00:16:47,234 --> 00:16:48,610
تختلف الآراء.

202
00:16:54,033 --> 00:16:55,325
كودي.

203
00:16:55,492 --> 00:16:56,993
لاحقاً.

204
00:16:57,161 --> 00:16:59,621
حسنًا يا رجل.
أنت تعتني. نراكم يا رفاق.

205
00:17:01,790 --> 00:17:03,374
لذا،
ماذا عن هذه الأغنية بالنسبة لي؟

206
00:17:03,542 --> 00:17:05,710
هذه شخصية دالتون،
ما هي قصته؟

207
00:17:05,878 --> 00:17:09,381
القصة هي أنك تعبث معه
وسوف يحسم مصيرك.

208
00:17:09,548 --> 00:17:11,091
نعم؟

209
00:17:11,258 --> 00:17:13,051
حتى الآن،
انه لم يظهر لي القرف.

210
00:17:36,450 --> 00:17:37,659
إنها عداء.

211
00:17:44,291 --> 00:17:46,334
- هذه العمل؟
- بالتأكيد افعل.

212
00:17:55,636 --> 00:17:56,762
أنا أعتبر.

213
00:18:57,114 --> 00:18:58,240
صباح الخير.

214
00:18:59,700 --> 00:19:01,535
أنت الذي
حصلت على غرفة للإيجار؟

215
00:19:04,621 --> 00:19:05,663
تعال.

216
00:19:13,213 --> 00:19:14,964
أنت صادق؟

217
00:19:15,132 --> 00:19:16,925
نعم يا سيدي.

218
00:19:17,092 --> 00:19:18,676
أنت تتوقع مني
أن تصدق ذلك؟

219
00:19:19,761 --> 00:19:20,553
لا يا سيدي.

220
00:19:47,247 --> 00:19:48,539
اللعنة عليك.

221
00:20:17,861 --> 00:20:21,573
أقسم أنه يفعل ذلك
فقط لتغضبني.

222
00:20:21,740 --> 00:20:23,616
- من يفعل؟
- براد ويسلي.

223
00:20:32,501 --> 00:20:34,252
أنت تحب الخيول، أليس كذلك؟

224
00:20:35,420 --> 00:20:36,963
إذا كانوا يحبونني.

225
00:20:37,130 --> 00:20:38,840
لن تفعل ذلك
سرقتهم، هل يمكنك؟

226
00:20:39,007 --> 00:20:41,509
لا يا سيدي.

227
00:20:41,677 --> 00:20:44,846
إن مناداتي بـ "سيدي" هي بمثابة وضع
مصعد في مبنى خارجي.

228
00:20:45,013 --> 00:20:45,888
لا تنتمي.

229
00:20:46,848 --> 00:20:48,182
أنا إيميت.

230
00:20:48,350 --> 00:20:49,351
أنا دالتون.

231
00:21:03,365 --> 00:21:05,200
إذن، ما رأيك؟

232
00:21:05,367 --> 00:21:07,410
حسنا، سوف أعتبر.

233
00:21:11,582 --> 00:21:14,251
يجب أن يكون 20 شخصا
انظر إلى تلك الغرفة في العام الماضي.

234
00:21:14,418 --> 00:21:16,420
لا هاتف ولا تلفزيون.

235
00:21:16,587 --> 00:21:20,716
لا يوجد مكيف الهواء،
عدم التسامح مع رائحة الطبيعة.

236
00:21:20,882 --> 00:21:22,842
لا أحد يريد ذلك.
كيف تفعل ذلك؟

237
00:21:24,886 --> 00:21:28,222
أنت أيضًا كذلك
مقنعة بالنسبة لي، على ما أعتقد.

238
00:21:28,390 --> 00:21:31,017
إنه ليس المال، كما تفهم
ولكن إذا لم أكلفك شيئًا

239
00:21:31,184 --> 00:21:35,021
المشيخيين هنا
من المرجح أن يصلوا من أجل تدميري.

240
00:21:35,188 --> 00:21:36,731
كيف هو 100 دولار في الشهر ضربتك؟

241
00:21:38,233 --> 00:21:39,567
بخير.

242
00:21:39,735 --> 00:21:42,696
يمكنك تحمل هذا القدر؟

243
00:21:42,863 --> 00:21:45,407
إذا كان يبقيك
في نعم الكنيسة الصالحة.

244
00:21:45,574 --> 00:21:48,326
أليس من الغريب كيف المال
يبدو أن تفعل هذا الشيء بالذات؟

245
00:21:50,412 --> 00:21:51,955
الآن هذا

246
00:21:52,122 --> 00:21:55,083
هو الشيطان المزدوج الجديد.

247
00:21:55,250 --> 00:21:57,585
لقد وضعت الكثير من المال
والوقت في هذا.

248
00:21:57,753 --> 00:22:00,046
ولحماية استثماري،
لقد استأجرت

249
00:22:00,213 --> 00:22:03,049
أفضل لعنة
برودة في العمل.

250
00:22:03,216 --> 00:22:05,343
من الآن فصاعدا،
إنه المسؤول عن جميع أعمال الحانة.

251
00:22:05,510 --> 00:22:06,969
ما يقوله يذهب.

252
00:22:09,056 --> 00:22:10,265
دالتون.

253
00:22:18,523 --> 00:22:20,900
مورغان، أنت خارج من هنا.

254
00:22:21,068 --> 00:22:22,986
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

255
00:22:23,153 --> 00:22:25,530
ليس لديك الحق
مزاج للتجارة.

256
00:22:25,697 --> 00:22:28,658
أيها الأحمق.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

257
00:22:28,825 --> 00:22:30,159
هناك دائما كلية الحلاقة.

258
00:22:35,332 --> 00:22:36,750
أنت رجل ميت.

259
00:22:49,054 --> 00:22:51,890
أنت خارج أيضا.
نحن نبيع الخمر هنا، وليس المخدرات.

260
00:22:54,976 --> 00:22:56,394
حسنا، شكرا لك.

261
00:23:01,274 --> 00:23:02,733
أي شخص آخر هنا التعامل؟

262
00:23:05,237 --> 00:23:06,738
أنا أقول لك مباشرة.

263
00:23:08,073 --> 00:23:09,616
إنه طريقي أو الطريق السريع.

264
00:23:11,952 --> 00:23:13,787
لذلك أي شخص يريد
للمشي، افعل ذلك الآن.

265
00:23:24,297 --> 00:23:25,089
حسنًا.

266
00:23:29,094 --> 00:23:33,014
الناس الذين يريدون حقا أن يكون جيدا
الوقت لن يأتي إلى المسلخ.

267
00:23:33,181 --> 00:23:36,601
ولدينا تماما
الكثير من مثيري الشغب هنا.

268
00:23:36,768 --> 00:23:41,689
هناك الكثير من المراهقين الذين يبلغون من العمر 40 عامًا،
المجرمين ، يشربون السلطة

269
00:23:41,857 --> 00:23:44,234
وأمناء
الكيمياء الحديثة.

270
00:23:44,401 --> 00:23:46,319
سوف تتغير.

271
00:23:46,486 --> 00:23:49,197
يا رجل، هذا بالتأكيد يبدو جيدًا.

272
00:23:49,364 --> 00:23:53,201
لكن الكثير من الرجال الذين يأتون
هنا، لا يمكننا التعامل مع واحد لواحد.

273
00:23:53,368 --> 00:23:54,994
حتى اثنين على واحد.

274
00:23:55,162 --> 00:23:56,746
لا تقلق بشأن هذا

275
00:23:56,913 --> 00:23:59,332
كل ما عليك فعله
هو اتباع ثلاث قواعد بسيطة.

276
00:23:59,499 --> 00:24:03,085
واحد، أبدا
التقليل من خصمك.

277
00:24:03,253 --> 00:24:04,796
توقع ما هو غير متوقع.

278
00:24:06,298 --> 00:24:08,633
اثنان، خذها للخارج.

279
00:24:08,800 --> 00:24:10,718
لا تبدأ أبدًا
أي شيء داخل الشريط

280
00:24:10,886 --> 00:24:12,679
إلا إذا كان ذلك ضروريا للغاية.

281
00:24:14,222 --> 00:24:15,097
وثلاثة،

282
00:24:15,932 --> 00:24:17,016
كن لطيفا.

283
00:24:17,976 --> 00:24:20,645
تعال.

284
00:24:20,812 --> 00:24:25,358
إذا واجه شخص ما وجهك واتصل بك
أنت وغد، أريدك أن تكون لطيفا.

285
00:24:25,525 --> 00:24:26,484
تمام.

286
00:24:28,153 --> 00:24:29,904
اطلب منه أن يمشي.

287
00:24:30,071 --> 00:24:33,199
كن لطيفا.
إذا لم يرغب في المشي، فامشِ معه.

288
00:24:33,366 --> 00:24:34,367
لكن كن لطيفا.

289
00:24:34,534 --> 00:24:36,702
إذا كنت لا تستطيع المشي معه،

290
00:24:36,870 --> 00:24:39,956
واحد من الآخرين سوف يساعدك،
وسيكون كلاكما لطيفًا.

291
00:24:41,917 --> 00:24:44,669
أريد منك أن
تذكر أنها وظيفة.

292
00:24:46,171 --> 00:24:47,964
لا شيء شخصي.

293
00:24:48,131 --> 00:24:49,632
اه هاه.

294
00:24:49,800 --> 00:24:51,885
يتم استدعاؤه
الوغد ليس شخصياً؟

295
00:24:52,511 --> 00:24:54,429
لا.

296
00:24:54,596 --> 00:24:57,932
وهو اسمان مجتمعان
للحصول على استجابة محددة.

297
00:24:59,893 --> 00:25:02,061
ماذا لو اتصل شخص ما
أمي عاهرة؟

298
00:25:03,230 --> 00:25:04,439
هل هي؟

299
00:25:08,610 --> 00:25:10,153
أريدك أن تكون لطيفا

300
00:25:12,113 --> 00:25:15,783
حتى يحين وقت ألا تكون لطيفًا.

301
00:25:15,951 --> 00:25:19,704
حسنا، كيف يفترض بنا
لنعرف متى يكون ذلك؟

302
00:25:19,871 --> 00:25:22,915
لن تفعل ذلك. سأخبرك.

303
00:25:23,083 --> 00:25:25,210
أنتم الحراس.
أنا المبرد.

304
00:25:25,377 --> 00:25:28,213
كل ما عليك فعله
هو مشاهدة ظهري وبعضهم البعض

305
00:25:30,090 --> 00:25:31,466
واخراج القمامة.

306
00:25:31,633 --> 00:25:33,217
واحد، اثنان، ثلاثة...

307
00:25:33,385 --> 00:25:35,678
♪ 737 يخرج من السماء

308
00:25:35,846 --> 00:25:38,265
♪ لن تأخذني إلى أسفل
إلى ممفيس في رحلة منتصف الليل

309
00:25:38,431 --> 00:25:40,057
♪ أريد أن أتحرك

310
00:25:40,225 --> 00:25:41,893
♪ نعم، فرقة السفر

311
00:25:42,811 --> 00:25:45,021
♪ نعم

312
00:25:45,188 --> 00:25:47,190
♪ حسنًا، أنا أطير
عبر الأرض تحاول الحصول على يد

313
00:25:47,357 --> 00:25:50,360
♪ العزف في فرقة متنقلة

314
00:25:50,527 --> 00:25:52,987
هذه بطاقة سيرز الائتمانية.
بيفرلي، أغنيس.

315
00:25:53,154 --> 00:25:54,446
مرحبًا ستيف.

316
00:25:54,614 --> 00:25:56,824
لا بأس.
إنهم أصدقاء لي.

317
00:25:56,992 --> 00:26:01,079
- لكن دالتون قال...
- لا بأس. ثق بي. الحق بهذه الطريقة.

318
00:26:01,246 --> 00:26:04,165
 � حسنًا، أنا أطير
عبر الأرض تحاول الحصول على يد

319
00:26:04,332 --> 00:26:06,083
- الرصاص أو خالي من الرصاص؟
- الرصاص.

320
00:26:22,183 --> 00:26:23,267
هانك!

321
00:26:28,023 --> 00:26:30,108
هيا يا عزيزي.

322
00:26:30,275 --> 00:26:33,403
بال، اصنع لي معروفًا، واحصل عليها
في الأسفل هناك. ماذا تقول؟

323
00:26:33,570 --> 00:26:34,904
أقول، دعها ترقص.

324
00:26:42,787 --> 00:26:44,789
هيا يا عزيزي!

325
00:26:44,956 --> 00:26:48,042
مهلا،
انظر يا صديقي، نحن لا نريد...

326
00:26:48,209 --> 00:26:50,044
هيا أيها الوغد.
قف للخلف.

327
00:26:50,211 --> 00:26:52,087
تعال.
هيا أيها الوغد.

328
00:27:00,555 --> 00:27:02,598
مرافقة هذا الرجل إلى الباب.

329
00:27:04,935 --> 00:27:07,145
هل رأيت ذلك القرف؟
- وهذا دالتون.

330
00:27:10,065 --> 00:27:12,817
 � حسنًا، أنا أطير
عبر الأرض تحاول الحصول على يد

331
00:27:12,984 --> 00:27:14,986
♪ اللعب في
فرقة مسافرة ♪

332
00:27:16,738 --> 00:27:17,822
من هو هذا الرجل؟

333
00:27:21,159 --> 00:27:22,368
انه جيد.

334
00:27:22,535 --> 00:27:24,578
انه جيد حقا.

335
00:27:26,414 --> 00:27:28,374
الاسم دالتون.

336
00:27:35,256 --> 00:27:36,799
نعم.

337
00:27:36,967 --> 00:27:39,219
سوف تكون عضوي العادي
شيء ليلة السبت، يا عزيزي.

338
00:27:39,386 --> 00:27:41,596
نعم.
لقد كنت أفكر فيك.

339
00:27:46,559 --> 00:27:47,851
يو ستيف.

340
00:27:50,939 --> 00:27:52,065
أنت التاريخ.

341
00:27:53,233 --> 00:27:54,734
لكني في إجازتي.

342
00:27:55,819 --> 00:27:57,070
البقاء عليه.

343
00:27:58,363 --> 00:27:59,197
القرف.

344
00:28:00,573 --> 00:28:02,074
لقد كنت مثيرًا في تلك المجموعة الأخيرة.

345
00:28:02,242 --> 00:28:03,826
نعم،
لقد كنا جيدين، أليس كذلك؟

346
00:28:03,994 --> 00:28:06,079
لقد حصلت على ما يرام
مؤسسة صغيرة تسير هنا.

347
00:28:07,288 --> 00:28:09,498
ماذا؟

348
00:28:09,666 --> 00:28:12,293
تمر
زجاجة كل 30 دقيقة.

349
00:28:12,460 --> 00:28:15,921
أنت تقشط حتى الساعة السادسة
طلقات زجاجة، على المسودات، واحدة كل عشرة.

350
00:28:18,967 --> 00:28:21,761
أعتقد أنه يكلفك
حوالي 150 دولارًا في الليلة.

351
00:28:23,221 --> 00:28:23,971
لذا؟

352
00:28:25,640 --> 00:28:27,475
لذا،
اعتبرها مكافأة نهاية الخدمة.

353
00:28:27,642 --> 00:28:28,893
خذ القطار.

354
00:28:31,688 --> 00:28:33,106
لم أسمعك تقول ذلك.

355
00:28:34,899 --> 00:28:36,275
حسنا، أنا أقول ذلك الآن.

356
00:28:37,277 --> 00:28:38,111
أنت متأكد؟

357
00:28:40,572 --> 00:28:41,739
اخرج.

358
00:28:53,376 --> 00:28:56,128
حسنًا، لقد كانت ليلة سعيدة.
لم يمت أحد.

359
00:28:59,215 --> 00:29:01,091
سوف يزداد الأمر سوءًا
قبل أن تتحسن.

360
00:29:37,170 --> 00:29:39,672
 � الاثنين الأزرق
آه، إنه يوم الاثنين الأزرق

361
00:29:41,674 --> 00:29:46,095
♪ حصلت على العمل،
بل النوم طوال اليوم

362
00:29:46,262 --> 00:29:51,141
♪ هنا يأتي يوم الثلاثاء
الثلاثاء الصعب الفقراء

363
00:29:51,309 --> 00:29:54,478
♪ أنا متعب جدا
ليس لدينا وقت للعب

364
00:29:56,147 --> 00:30:01,110
♪ هنا يأتي الأربعاء
أنا أتوسل إلى نفسي

365
00:30:01,277 --> 00:30:04,071
♪ مكالماتي غال
يجب أن أخبرها أنني خارج

366
00:30:06,241 --> 00:30:09,535
♪ لأن يوم الخميس هو
يوم عمل شاق

367
00:30:09,702 --> 00:30:13,038
♪ والجمعة سأحصل على راتبي

368
00:30:13,206 --> 00:30:17,501
♪ صباح السبت
أوه، صباح السبت

369
00:30:17,669 --> 00:30:21,422
♪ كل تعبي
لقد ذهب بعيدا

370
00:30:21,589 --> 00:30:23,048
أنا أحب هذا الرجل.

371
00:30:23,216 --> 00:30:24,967
- أليس هو لطيف؟
- محبوب.

372
00:30:25,135 --> 00:30:27,804
 � ... وعسلي

373
00:30:27,971 --> 00:30:31,349
♪ وأنا خارج
في الشارع للعب ♪

374
00:30:33,601 --> 00:30:34,977
دالتون!

375
00:30:37,564 --> 00:30:38,815
مهلا، دالتون!

376
00:30:40,859 --> 00:30:42,026
لا.

377
00:30:44,696 --> 00:30:45,363
دالتون!

378
00:30:53,955 --> 00:30:56,499
صباح.
لقد أحضرت لك بعض الإفطار.

379
00:30:58,710 --> 00:30:59,877
القرف.

380
00:31:13,474 --> 00:31:16,018
كيف وجدتني؟

381
00:31:16,186 --> 00:31:18,980
أوه، أنا، اه... لم يكن الأمر صعبًا للغاية.
يعني أنت تعرف...

382
00:31:24,235 --> 00:31:26,153
ماذا فعلت
هناك الليلة الماضية؟

383
00:31:28,489 --> 00:31:29,990
ماذا تقصد؟

384
00:31:30,158 --> 00:31:32,368
لقد طردت النادل، بات.

385
00:31:33,745 --> 00:31:34,746
كان القشط.

386
00:31:36,331 --> 00:31:38,499
لا ينبغي أن يكون لديك
فعلت ذلك، دالتون.

387
00:31:40,543 --> 00:31:42,169
لماذا هذا؟

388
00:31:42,337 --> 00:31:44,422
فقط لا ينبغي عليك،
هذا كل شيء.

389
00:31:46,966 --> 00:31:48,092
ها أنت ذا.

390
00:31:49,135 --> 00:31:50,261
إفطار.

391
00:31:51,846 --> 00:31:53,055
شكرًا لك.

392
00:31:55,225 --> 00:31:57,018
يا إلهي.

393
00:31:59,187 --> 00:32:00,646
ما هي النكتة؟

394
00:32:00,813 --> 00:32:02,940
ليس هناك مزحة.

395
00:32:03,107 --> 00:32:06,693
أعتقد فقط
أنا أنظر إلى رجل ميت، رغم ذلك.

396
00:32:06,861 --> 00:32:09,947
يبدو أنه في كل مكان أذهب إليه،
أسمع نفس النكتة.

397
00:32:10,114 --> 00:32:13,117
شيء يقول لي
تجلبه على نفسك.

398
00:32:19,874 --> 00:32:22,668
 � أوه، الحياة يمكن أن تكون حلما

399
00:32:22,835 --> 00:32:26,213
♪ لو أستطيع أن آخذك
إلى الجنة في الأعلى

400
00:32:26,381 --> 00:32:29,467
♪ لو أخبرتني
أنا الوحيد الذي تحبه

401
00:32:29,634 --> 00:32:32,637
♪ يمكن أن تكون الحياة حلمًا،
حبيبتي

402
00:32:34,722 --> 00:32:38,642
♪ الآن في كل مرة أنظر إليك

403
00:32:38,810 --> 00:32:42,230
♪ هناك شيء في ذهني

404
00:32:42,397 --> 00:32:45,817
♪ إذا فعلت ما أريدك أن تفعله

405
00:32:45,984 --> 00:32:48,987
♪ عزيزي، سنكون بخير

406
00:32:49,153 --> 00:32:50,904
♪ ش بوم ش بوم

407
00:32:52,865 --> 00:32:54,741
♪ ش بوم ش بوم

408
00:32:54,909 --> 00:32:56,368
♪ يا دا دا دا دا دا
دا دا دا دا ♪

409
00:32:56,536 --> 00:32:57,537
♪ ش بوم ♪

410
00:33:16,723 --> 00:33:19,851
الزجاج الأمامي الجديد سيكلفك
أكثر من قيمة ذلك الخافق القديم.

411
00:33:20,018 --> 00:33:22,103
نصيحتي ستكون التخلص منها.

412
00:33:22,270 --> 00:33:25,189
حسناً، أنا أحبها،
لذا اطلب لي واحدة، هلا فعلت؟

413
00:33:25,356 --> 00:33:26,940
سوف يستغرق بضعة أيام.

414
00:33:27,108 --> 00:33:28,192
الجوي يمكنني الحصول عليك الآن.

415
00:33:28,359 --> 00:33:29,234
عظيم.

416
00:33:34,198 --> 00:33:35,532
أنت الصبي من
الشيطان المزدوج؟

417
00:33:35,700 --> 00:33:36,992
نعم يا سيدي.

418
00:33:39,037 --> 00:33:41,122
اعتقدت نوعًا ما أنك ستكون بالجوار.

419
00:33:41,289 --> 00:33:44,000
تريد أن تضع في
أمر دائم الآن؟

420
00:33:44,167 --> 00:33:45,626
لا، سأدفع كما أذهب.

421
00:33:46,961 --> 00:33:48,337
- دالتون.
- ريد ويبستر.

422
00:33:48,504 --> 00:33:49,963
كم من الوقت أنت
سيكون في المدينة؟

423
00:33:50,131 --> 00:33:52,049
ليس طويلا جدا.

424
00:33:52,216 --> 00:33:54,051
وهذا ما قلته قبل 25 عاما.

425
00:33:54,218 --> 00:33:56,136
حقًا؟
ماذا حدث؟

426
00:33:56,304 --> 00:33:59,307
لقد تزوجت من امرأة قبيحة.
لا تفعل ذلك أبدا.

427
00:33:59,474 --> 00:34:02,101
يستغرق الأمر فقط
الطاقة مباشرة منك.

428
00:34:02,268 --> 00:34:04,311
لكنها تركتني رغم ذلك.

429
00:34:04,479 --> 00:34:07,190
وجدت شخص ما
حتى أقبح مما كانت عليه.

430
00:34:07,357 --> 00:34:09,359
هذه هي الحياة.
من يستطيع تفسير ذلك؟

431
00:34:10,193 --> 00:34:11,569
أوه، هذا هو 5 دولار.

432
00:34:14,781 --> 00:34:16,240
لذا، اه، لماذا بقيت هناك؟

433
00:34:16,407 --> 00:34:18,158
أوه، اه، لقد وقعت في المكان.

434
00:34:27,001 --> 00:34:28,335
مرحبا براد.

435
00:34:28,503 --> 00:34:29,420
أحمر.

436
00:34:31,381 --> 00:34:33,007
براد ويسلي.

437
00:34:33,174 --> 00:34:35,134
دالتون.

438
00:34:35,301 --> 00:34:37,803
إنه يعمل في Double Deuce.

439
00:34:37,970 --> 00:34:40,639
أوه، رائع. أتمنى أن تكون كذلك
سأنظف ذلك المكان

440
00:34:40,807 --> 00:34:43,017
عنصر سيء هناك.

441
00:34:43,184 --> 00:34:45,102
حسنا،
أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك...

442
00:34:47,105 --> 00:34:48,356
شكرا، الأحمر.

443
00:34:57,740 --> 00:34:58,782
حسنًا أيها الأحمر،

444
00:35:00,451 --> 00:35:02,619
يوم جميل، أليس كذلك؟

445
00:35:02,787 --> 00:35:03,621
كان.

446
00:36:42,803 --> 00:36:47,307
 � الناس يعظونني
عن الحياة التي أعيشها

447
00:36:47,475 --> 00:36:51,854
♪ القول بأنه غير صحي
أركض بسرعتي ♪

448
00:36:52,021 --> 00:36:53,147
مشكلة؟

449
00:36:53,314 --> 00:36:54,648
ليس هناك مشكلة.

450
00:36:54,815 --> 00:36:56,900
مجرد خطأ بسيط،
هذا كل شيء.

451
00:36:57,068 --> 00:36:58,152
ما هذا؟

452
00:36:59,320 --> 00:37:00,404
عملي.

453
00:37:02,490 --> 00:37:04,658
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

454
00:37:04,825 --> 00:37:06,993
لماذا لا تشرح لي؟

455
00:37:07,161 --> 00:37:08,412
سأشرح لك.

456
00:37:08,579 --> 00:37:10,372
مهلا، اصمت، أيها القرف.

457
00:37:10,540 --> 00:37:13,292
لقد غير السيد تيلغمان رأيه.

458
00:37:13,459 --> 00:37:16,170
وهذا كل ما فيك
بحاجة إلى أن تعرف، الابن.

459
00:37:16,337 --> 00:37:19,256
لا، أخشى أنني سأحصل عليه
لمعرفة أكثر قليلا من ذلك.

460
00:37:19,423 --> 00:37:22,426
قد يكون السيد تيلغمان يملك هذه الحانة،
بل الخمر الذي يقدمه

461
00:37:22,593 --> 00:37:25,679
يتم توفيره له
بواسطة براد ويسلي.

462
00:37:25,846 --> 00:37:27,889
بات ماكجورن هو
في توظيف السيد ويسلي،

463
00:37:28,057 --> 00:37:31,518
عمه وليس السيد تيلغمان.

464
00:37:31,686 --> 00:37:34,939
ترى انا باقية
وأنت ذاهب.

465
00:37:35,106 --> 00:37:37,233
- حقًا؟
- هذا صحيح.

466
00:37:37,400 --> 00:37:38,943
اجلس.

467
00:37:39,110 --> 00:37:40,986
هيا يا دالتون.
أنت وأنا الآن.

468
00:37:41,153 --> 00:37:42,279
الآن!

469
00:37:44,365 --> 00:37:46,283
ما الأمر،
أنت ديك الدجاج؟

470
00:37:46,450 --> 00:37:48,285
ما الذي تخاف منه؟ أنا؟

471
00:37:49,829 --> 00:37:52,206
هل هذا هو، دالتون؟
هل أنت خائف من قتالي؟

472
00:37:52,373 --> 00:37:53,707
أنت كبير، دالتون السيئ.

473
00:37:55,251 --> 00:37:56,877
ماذا تريد؟
للتقبيل والمكياج؟

474
00:38:02,967 --> 00:38:04,259
يسوع المسيح.

475
00:38:43,341 --> 00:38:44,717
الوقوف. اصعده.

476
00:38:54,727 --> 00:38:56,019
استيقظ.

477
00:38:58,439 --> 00:38:59,690
احصل على اللعنة.

478
00:39:01,067 --> 00:39:02,526
أنت خارج هنا، يا صديقي.

479
00:39:07,281 --> 00:39:08,573
- أهلاً.
- أهلاً.

480
00:39:16,374 --> 00:39:17,792
مرحبًا، أنا دكتور كلاي.

481
00:39:18,542 --> 00:39:19,501
أهلاً.

482
00:39:22,505 --> 00:39:24,131
كيف حدث هذا؟

483
00:39:24,298 --> 00:39:26,133
أسباب طبيعية.

484
00:39:26,300 --> 00:39:28,385
يبدو وكأنه جرح سكين.

485
00:39:28,552 --> 00:39:29,719
كما قلت.

486
00:39:33,683 --> 00:39:35,476
أنت حارس.

487
00:39:35,643 --> 00:39:37,519
ط ط ط-هم. شيطان مزدوج.

488
00:39:37,687 --> 00:39:41,273
مكان جميل.
يرسلون الكثير من الأعمال في طريقي.

489
00:39:41,440 --> 00:39:43,942
آمل أن أغير ذلك.

490
00:39:44,110 --> 00:39:45,402
كل ذلك بنفسك؟

491
00:39:49,907 --> 00:39:52,159
السيد دالتون،
يمكنك إضافة تسعة المواد الغذائية الأساسية

492
00:39:52,326 --> 00:39:55,579
إلى ملفك الذي يضم 31 عظمة مكسورة،

493
00:39:55,746 --> 00:39:57,372
إصابتين برصاصتين،
تسعة جروح ثقب

494
00:39:57,540 --> 00:39:59,375
وأربعة مسامير من الفولاذ المقاوم للصدأ.

495
00:39:59,542 --> 00:40:02,086
وهذا تقدير بالطبع.
سأعطيك المحلية.

496
00:40:02,253 --> 00:40:04,255
لا، شكرا لك.

497
00:40:04,422 --> 00:40:06,215
هل تستمتع بالألم؟

498
00:40:06,382 --> 00:40:08,967
الألم لا يضر.

499
00:40:09,135 --> 00:40:11,387
معظم مرضاي
سوف أختلف معك.

500
00:40:12,179 --> 00:40:13,054
تمام.

501
00:40:19,311 --> 00:40:21,229
هل تحمل دائما الخاص بك
السجلات الطبية معك؟

502
00:40:24,650 --> 00:40:25,942
إنه يوفر الوقت.

503
00:40:27,820 --> 00:40:30,197
يقول الملف الخاص بك
لقد حصلت على شهادة من جامعة نيويورك.

504
00:40:30,364 --> 00:40:31,073
ماذا في؟

505
00:40:32,199 --> 00:40:33,116
فلسفة.

506
00:40:35,870 --> 00:40:38,289
هل هناك انضباط معين؟

507
00:40:38,456 --> 00:40:40,541
لا، ليس حقا. أم...

508
00:40:40,708 --> 00:40:43,502
بحث الإنسان عن الإيمان.
هذا النوع من القرف.

509
00:40:45,212 --> 00:40:46,588
الخروج بأي إجابات؟

510
00:40:46,756 --> 00:40:48,924
ليس كثيرا.

511
00:40:49,091 --> 00:40:52,094
كيف حال رجل مثلك
في نهاية المطاف الحارس؟

512
00:40:52,261 --> 00:40:53,720
فقط محظوظ، على ما أعتقد.

513
00:40:59,018 --> 00:41:01,812
دكتور الذهبي،
يرجى الاتصال بمحطة الممرضة في وحدة العناية المركزة.

514
00:41:08,736 --> 00:41:11,113
عمل جميل.
غرز جيدة ونظيفة.

515
00:41:11,280 --> 00:41:12,572
شكرًا لك.

516
00:41:14,575 --> 00:41:16,702
هل سبق لك الفوز في معركة؟

517
00:41:16,869 --> 00:41:18,704
لا أحد يفوز في المعركة على الإطلاق.

518
00:41:25,753 --> 00:41:27,004
ها أنت ذا.

519
00:41:27,171 --> 00:41:28,172
شكرًا.

520
00:41:30,257 --> 00:41:31,508
إستمع، اه،

521
00:41:34,428 --> 00:41:37,681
إذا، اه، كنت ترغب في التوقف
الشيطان المزدوج في وقت ما،

522
00:41:37,848 --> 00:41:39,641
سأشتري لك قهوة،
اذا كنت...

523
00:41:39,809 --> 00:41:41,685
يحدث أن يكون في الحي؟

524
00:41:48,567 --> 00:41:51,528
بالنسبة لهذا الخط من العمل،
اعتقدت أنك ستكون أكبر.

525
00:41:54,073 --> 00:41:56,116
جي، أنا لم أفعل ذلك قط
سمعت ذلك من قبل.

526
00:42:48,419 --> 00:42:50,671
هل شرحتي خطأ؟

527
00:42:50,838 --> 00:42:52,840
- هل هذا هو؟
- لا يا رئيس، لم تفعل.

528
00:42:53,007 --> 00:42:55,259
حصلت على بات
دستور ضعيف .

529
00:42:55,426 --> 00:42:58,554
أنتم يا أولاد تعرفون ذلك.
ولهذا السبب فهو يعمل كنادل.

530
00:42:58,721 --> 00:43:00,556
إنه ابن أختي الوحيد

531
00:43:00,723 --> 00:43:02,725
وإذا لم يفعل ذلك
لدي، من لديه؟

532
00:43:02,892 --> 00:43:05,019
وإذا لم أكن هناك،
أنت هناك.

533
00:43:06,687 --> 00:43:08,605
كان يجب أن أتركك تذهب يا جيمي.

534
00:43:10,983 --> 00:43:12,651
واحد منكم أيها الأولاد
مدين لي باعتذار.

535
00:43:12,818 --> 00:43:14,277
والآن أترك الأمر
لك أن تقرر

536
00:43:14,445 --> 00:43:17,030
أي واحد منكم يريد
ليقول، "أنا آسف".

537
00:43:19,033 --> 00:43:21,577
- أنا آسف يا رب.
- أنا آسف يا رب.

538
00:43:21,744 --> 00:43:23,287
أنا أصدقك يا تينكر.

539
00:43:25,039 --> 00:43:28,083
لكن أنت، أوكونور،
بطريقة ما أنا لا أصدقك.

540
00:43:28,250 --> 00:43:30,293
من الأفضل أن تحاول ذلك مرة أخرى.

541
00:43:30,461 --> 00:43:32,504
إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله،
إنه رجل غير صادق.

542
00:43:32,671 --> 00:43:34,547
أنا آسف يا رئيس.

543
00:43:34,715 --> 00:43:36,341
الشيء الوحيد الذي يثير اشمئزازي هو
رجل لا يستطيع الاعتراف عندما يكون مخطئا.

544
00:43:36,508 --> 00:43:38,009
أقسم بالله،
مدرب، أنا آسف.

545
00:43:38,177 --> 00:43:39,803
أنت تثير اشمئزازي.
تريد أن تعرف لماذا؟

546
00:43:39,970 --> 00:43:41,137
لا لماذا يا زعيم؟

547
00:43:45,059 --> 00:43:47,644
لأنك نزيف.
أنت تنزف كثيرا.

548
00:43:49,021 --> 00:43:50,731
أنت نزيف فوضوي.

549
00:43:53,067 --> 00:43:54,651
أنت ضعيف.

550
00:43:54,818 --> 00:43:56,778
ليس لديك القدرة على التحمل للألم.

551
00:43:59,740 --> 00:44:02,159
تعال. استيقظ.

552
00:44:02,326 --> 00:44:03,827
ستكون بخير. تعال.

553
00:44:06,497 --> 00:44:07,998
حسنا، ساعده على النهوض!

554
00:44:12,711 --> 00:44:14,796
ستكون بخير.

555
00:44:14,964 --> 00:44:16,548
وهل تعلم لماذا؟

556
00:44:16,715 --> 00:44:18,049
لأنني أحبك.

557
00:44:23,222 --> 00:44:25,641
احصل على هذه القطعة من القرف
جبان من هنا.

558
00:44:34,274 --> 00:44:36,192
العمل ليس عملاً
عندما تستمتع.

559
00:44:36,360 --> 00:44:37,819
الحياة جيدة.

560
00:45:00,092 --> 00:45:01,051
عيسى.

561
00:45:04,304 --> 00:45:05,221
أحمر؟

562
00:45:06,849 --> 00:45:08,350
- أحمر؟
- نعم؟

563
00:45:09,977 --> 00:45:11,645
ماذا حدث؟
هل تعرضت للسرقة؟

564
00:45:11,812 --> 00:45:13,063
كل أسبوع.

565
00:45:24,074 --> 00:45:26,159
إذن ماذا يأخذ؟

566
00:45:26,326 --> 00:45:28,077
- من؟
- براد ويسلي.

567
00:45:32,833 --> 00:45:34,334
عشرة بالمائة، للبدء.

568
00:45:35,586 --> 00:45:37,671
كل شيء قانوني مثل.

569
00:45:37,838 --> 00:45:40,966
قام بتشكيل جاسبر
جمعية التحسين.

570
00:45:41,133 --> 00:45:43,135
جميع الأعمال
في المدينة تابعة لها.

571
00:45:45,012 --> 00:45:46,138
الجميع يدفع؟

572
00:45:49,224 --> 00:45:51,226
هل هواية
لديك ديك خشبي؟

573
00:45:53,771 --> 00:45:56,690
صب عليه. رش عليه.

574
00:46:08,702 --> 00:46:09,953
تكلفة!

575
00:46:11,163 --> 00:46:13,623
ارجع هنا يا جارهيد.

576
00:46:13,791 --> 00:46:17,503
خذ الأمور ببساطة، رامبو. أعلم أنك تريد
لإنقاذ العالم من الشيوعيين،

577
00:46:17,669 --> 00:46:20,129
ولكن عليك أن تفعل
من هنا يا رجل.

578
00:46:21,048 --> 00:46:22,507
بخ له.

579
00:46:22,674 --> 00:46:24,759
- خرطوم له إلى أسفل.
- تبريده.

580
00:46:24,927 --> 00:46:26,094
دعونا الحصول عليه.

581
00:46:27,471 --> 00:46:29,473
غاريت!
يو.

582
00:46:29,640 --> 00:46:31,016
شخص ما، اسم دالتون.

583
00:46:34,728 --> 00:46:36,479
ماذا يحدث يا ميجو؟

584
00:46:36,647 --> 00:46:38,482
يا. كيف حالك يا صديقي؟

585
00:46:38,649 --> 00:46:41,318
القرف. الجحيم يا طفل.
أنا في خنزير السماء.

586
00:46:41,485 --> 00:46:45,113
لو كنت أفعل أي شيء أفضل،
لم أستطع العيش مع نفسي. ماذا عنك؟

587
00:46:45,280 --> 00:46:47,532
أنا بخير.

588
00:46:47,699 --> 00:46:49,867
وبإذن الله يجب أن تكون كذلك
كل تلك الأموال التي تجنيها، أليس كذلك؟

589
00:46:50,035 --> 00:46:52,203
ماذا يحدث في جاسبر؟

590
00:46:52,371 --> 00:46:54,831
أنت تعرف.
مدينة جديدة نفس القصة

591
00:46:57,376 --> 00:46:59,086
أم، استمع،

592
00:47:00,712 --> 00:47:02,922
هل سمعت من قبل عن رجل
اسمه براد ويسلي؟

593
00:47:03,090 --> 00:47:05,425
لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي.

594
00:47:05,592 --> 00:47:06,509
هل تواجه مشكلة؟

595
00:47:08,220 --> 00:47:09,930
لا شيء لست معتادًا عليه.

596
00:47:10,097 --> 00:47:12,766
لكن من المدهش ماذا
يمكنك التعود على.

597
00:47:12,933 --> 00:47:14,851
أخبرني عن ذلك.

598
00:47:15,018 --> 00:47:17,520
هذا المكان لديه علامة
يقول معلقة فوق المبولة

599
00:47:17,688 --> 00:47:19,356
"لا تأكل النعناع الأبيض الكبير."

600
00:47:24,319 --> 00:47:25,486
ابق هادئًا يا فتى.

601
00:47:25,654 --> 00:47:27,614
- يمين.
- علي أن أذهب.

602
00:47:27,781 --> 00:47:29,532
سوف أراك لاحقا.

603
00:47:42,796 --> 00:47:46,549
 � أوه، لا أريد أن أخسر
هذا الشيء الجيد

604
00:47:48,635 --> 00:47:50,511
♪ هذا ما لدي

605
00:47:50,679 --> 00:47:52,514
♪ لأنني إذا فعلت ذلك

606
00:47:52,681 --> 00:47:54,182
♪ سأفعل بالتأكيد

607
00:47:55,642 --> 00:47:58,353
♪ بالتأكيد تخسر الكثير

608
00:47:58,520 --> 00:48:01,564
♪ لحبك
هو أفضل

609
00:48:04,276 --> 00:48:06,528
لماذا لا تنظر لي
في العين، دالتون؟

610
00:48:06,695 --> 00:48:08,488
أنا خجول.

611
00:48:08,655 --> 00:48:10,114
هل ستصدم

612
00:48:10,282 --> 00:48:12,701
إذا قلت: "دعونا نذهب".
إلى مكاني واللعنة"؟

613
00:48:16,121 --> 00:48:17,330
لن يقتلك.

614
00:48:19,082 --> 00:48:20,958
كما تعلمون،
قد ترغب في ذلك.

615
00:48:23,295 --> 00:48:24,921
قل ليلة سعيدة، دينيس.

616
00:48:36,183 --> 00:48:37,184
اتركه.

617
00:48:54,785 --> 00:48:57,037
 � البرق

618
00:48:57,204 --> 00:48:59,623
♪ الطريقة التي تحبني بها
أمر مخيف

619
00:48:59,790 --> 00:49:04,044
♪ أعتقد أنني أفضل
طرق على الخشب

620
00:49:04,211 --> 00:49:05,962
لم أكن أعلم أنها تستطيع الغناء.

621
00:49:12,469 --> 00:49:13,511
التمهيد الصحيح.

622
00:49:17,683 --> 00:49:18,517
فهمتها.

623
00:49:23,981 --> 00:49:25,482
آسف، نحن مغلقة.

624
00:49:25,649 --> 00:49:28,360
ثم ما كل ذلك
هؤلاء الناس يفعلون هنا؟

625
00:49:28,527 --> 00:49:30,654
الشرب و
قضاء وقت ممتع.

626
00:49:31,989 --> 00:49:33,782
لهذا السبب نحن هنا.

627
00:49:35,492 --> 00:49:37,160
أنت غبي جداً
لقضاء وقت ممتع.

628
00:50:00,267 --> 00:50:01,643
اذهب يا دالتون. ركلة مؤخرته.

629
00:50:19,661 --> 00:50:21,704
حسنًا، نعم.

630
00:50:26,460 --> 00:50:27,544
ابن العاهرة!

631
00:50:29,629 --> 00:50:31,589
أعطني الأكبر
رجل في العالم,

632
00:50:31,757 --> 00:50:33,717
لقد حطمت ركبته
سوف يسقط مثل الحجر.

633
00:50:41,641 --> 00:50:43,142
معركة جيدة اللعنة.

634
00:50:46,730 --> 00:50:48,064
- أهلاً.
- أهلاً.

635
00:50:50,025 --> 00:50:51,317
إذن، أنت تبحث عن شخص ما؟

636
00:50:51,485 --> 00:50:52,360
أنت.

637
00:51:17,010 --> 00:51:18,761
هل أنت دائما
أفضل مما هم عليه؟

638
00:51:20,931 --> 00:51:22,265
الى حد كبير.

639
00:51:22,432 --> 00:51:23,766
لم يتم إخمادها أبدًا؟

640
00:51:24,601 --> 00:51:25,602
لا.

641
00:51:26,395 --> 00:51:27,562
ليس حقا.

642
00:51:28,605 --> 00:51:30,273
كيف تفسر ذلك؟

643
00:51:32,859 --> 00:51:35,862
أولئك الذين يذهبون للبحث عنهم
المتاعب ليست مشكلة كبيرة

644
00:51:36,029 --> 00:51:37,530
لشخص ما
جاهز لهم.

645
00:51:37,697 --> 00:51:40,074
أظن أنه كذلك
كان دائما على هذا النحو.

646
00:51:46,289 --> 00:51:48,666
على شخص ما أن يفعل ذلك.

647
00:51:48,834 --> 00:51:51,086
على شخص ما أن يفعل ذلك
دفع شخص ما للقيام بذلك.

648
00:51:53,088 --> 00:51:54,506
قد تكون كذلك أنت.

649
00:51:59,177 --> 00:52:01,721
من الأفضل أن آخذك إلى المنزل.

650
00:52:01,888 --> 00:52:05,892
إذا واصلت الحديث فسوف تذهب
أن أذهب معتقدًا أنني رجل لطيف.

651
00:52:06,059 --> 00:52:07,810
أعلم أنك لست رجلاً لطيفًا.

652
00:52:11,064 --> 00:52:14,192
قريبا جدا سأضطر إلى ذلك
البدء في تحصيل هذا الإيجار بوم.

653
00:52:18,113 --> 00:52:19,447
إيجار الليلة.

654
00:52:42,846 --> 00:52:43,930
نادي المعجبين بك؟

655
00:52:44,097 --> 00:52:45,181
إنهم مخلصون.

656
00:52:53,690 --> 00:52:55,817
أنت تعيش بعض
نوع الحياة، دالتون.

657
00:52:58,278 --> 00:52:59,696
قبيحة جدا بالنسبة لك.

658
00:53:01,990 --> 00:53:03,324
أنا لم أقل ذلك.

659
00:53:27,265 --> 00:53:28,557
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

660
00:54:07,847 --> 00:54:10,266
لقد كنا نبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

661
00:54:16,022 --> 00:54:17,565
السيد ويسلي يريد رؤيتك.

662
00:54:18,525 --> 00:54:19,609
دعنا نذهب.

663
00:54:27,867 --> 00:54:28,868
بعدك.

664
00:54:46,720 --> 00:54:50,473
 � أريد أن أعرف
شيء واحد فقط

665
00:54:53,435 --> 00:54:56,563
♪ هذه هي الطريقة التي أشعر بها

666
00:54:56,730 --> 00:54:58,773
♪ أنا لا أتظاهر ♪

667
00:55:02,152 --> 00:55:04,529
مهلا، دالتون.
هل لديك ماري الدموية؟

668
00:55:06,323 --> 00:55:07,324
بعض الإفطار؟

669
00:55:07,490 --> 00:55:08,824
لا، شكرا لك.

670
00:55:08,992 --> 00:55:10,493
حسنا، تناسب نفسك.

671
00:55:12,203 --> 00:55:13,954
هل ستغلق هذا القرف؟

672
00:55:18,501 --> 00:55:21,003
لا أستطيع الاستماع إلى هذا الهراء.
ليس لديها قلب.

673
00:55:29,888 --> 00:55:31,598
جدي.

674
00:55:31,765 --> 00:55:33,349
يبدو وكأنه رجل مهم.

675
00:55:34,267 --> 00:55:35,601
وكان الأحمق.

676
00:55:37,896 --> 00:55:39,772
لكن أنت،

677
00:55:39,939 --> 00:55:42,107
أنت فتى ذكي،
أليس كذلك يا دالتون؟

678
00:55:42,275 --> 00:55:43,859
أنت لست واقعيًا جدًا.

679
00:55:45,278 --> 00:55:46,904
يا إلهي، أنا مثلك تمامًا.

680
00:55:47,072 --> 00:55:51,034
لقد جئت بالطريقة الصعبة
من شوارع شيكاغو.

681
00:55:51,201 --> 00:55:54,204
كما تعلمون، عندما جئت إلى هذا
المدينة بعد كوريا، لم يكن هناك شيء.

682
00:55:54,371 --> 00:55:56,289
أحضرت المركز التجاري هنا.

683
00:55:56,456 --> 00:55:59,625
انا حصلت على 7-11
حصلت على Photomat هنا.

684
00:55:59,793 --> 00:56:02,378
يا إلهي، جي سي بيني قادم
هنا بسببي.

685
00:56:02,545 --> 00:56:04,463
تسأل أي شخص،
سيخبرونك.

686
00:56:07,050 --> 00:56:10,011
لقد أصبحت ثريًا
من الناس في هذه المدينة.

687
00:56:11,554 --> 00:56:13,222
أنت تراهن على مؤخرتك لدي.

688
00:56:13,390 --> 00:56:14,891
وسأصبح أكثر ثراءً.

689
00:56:18,061 --> 00:56:21,147
أعتقد أن لدينا جميعا
هدف على هذه الأرض.

690
00:56:21,314 --> 00:56:24,692
مصير. لقد
الإيمان بهذا المصير.

691
00:56:24,859 --> 00:56:29,822
يقول لي أن أجمع
لي ما هو لي.

692
00:56:29,989 --> 00:56:32,574
ولكن المسيح، تحصل عليه
دفع ثمن ضرب الناس.

693
00:56:32,742 --> 00:56:34,243
قل لي أنك لا تحب ذلك.

694
00:56:34,411 --> 00:56:35,829
بالطبع تفعل.

695
00:56:35,995 --> 00:56:37,788
لن تكون كذلك
الإنسان إذا لم تفعل ذلك.

696
00:56:46,339 --> 00:56:48,674
لدي ابن عم في ممفيس.

697
00:56:48,842 --> 00:56:51,636
يقول لي أنت
قتل رجلا هناك.

698
00:56:51,803 --> 00:56:54,972
يخبرني أنك قلت أنه كان
الدفاع عن النفس أثناء المحاكمة.

699
00:56:55,140 --> 00:56:57,433
ولكن أنت وأنا نعرف
هذا ليس كذلك، أليس كذلك؟

700
00:56:59,978 --> 00:57:01,354
يستريح.

701
00:57:07,152 --> 00:57:08,987
أخبرني،

702
00:57:09,154 --> 00:57:13,283
إذا كنت أملك حانة و
أرادت تنظيفه،

703
00:57:13,450 --> 00:57:16,411
كم سوف يستغرق
لأجعلك تأتي للعمل عندي؟

704
00:57:24,627 --> 00:57:26,128
ليس هناك مبلغ من المال.

705
00:57:43,480 --> 00:57:45,732
 � إبقاء عينيك على الطريق

706
00:57:45,899 --> 00:57:48,443
♪ يديك على عجلة القيادة

707
00:57:51,654 --> 00:57:52,988
مهلا، نحن هنا.

708
00:58:11,132 --> 00:58:12,883
 � الجزء الخلفي من الطريق

709
00:58:13,051 --> 00:58:16,137
♪ لقد حصلوا على بعض الأكواخ

710
00:58:18,431 --> 00:58:20,599
♪ نعم
الجزء الخلفي من الطريق

711
00:58:20,767 --> 00:58:23,436
♪ لقد حصلوا على بعض الأكواخ

712
00:58:26,940 --> 00:58:31,527
♪ وهذا من أجل الشعب
الذين يحبون النزول ببطء

713
00:58:33,905 --> 00:58:37,575
♪ دعها تتدحرج، يا عزيزي، تتدحرج

714
00:58:37,742 --> 00:58:40,911
♪ دعها تتدحرج، يا عزيزي، تتدحرج

715
00:58:42,997 --> 00:58:43,872
شكرا.

716
00:58:45,416 --> 00:58:48,877
 � دعها تتدحرج

717
00:58:49,045 --> 00:58:50,921
♪ طوال الليل ♪

718
00:58:56,427 --> 00:58:58,220
من الجيد رؤيتك.

719
00:59:04,394 --> 00:59:06,521
إرني، ما القصة؟

720
00:59:06,688 --> 00:59:08,231
الويسكي على وشك النفاد.

721
00:59:10,733 --> 00:59:12,818
أخيرا حصلت على هذا
مكانه بالطريقة التي أريدها،

722
00:59:12,986 --> 00:59:15,488
والآن نفاد الخمر.

723
00:59:15,655 --> 00:59:17,782
لقد اتصلت بكل مورد أعرفه.

724
00:59:19,284 --> 00:59:20,910
لماذا لن يسلموا؟

725
00:59:22,161 --> 00:59:23,328
ويسلي.

726
00:59:23,496 --> 00:59:25,080
إرني، أعطني الهاتف.

727
00:59:27,917 --> 00:59:29,585
سوف أعتني بالأمر.

728
00:59:41,472 --> 00:59:42,264
أهلاً.

729
00:59:48,479 --> 00:59:50,647
سمعت أنك
المارشال الجديد في المدينة.

730
00:59:50,815 --> 00:59:51,774
لقد سمعت خطأ.

731
00:59:51,941 --> 00:59:52,942
اه أوه.

732
00:59:55,361 --> 00:59:56,528
احفر حفرة.

733
01:00:09,709 --> 01:00:11,544
هذا هو مكانك؟

734
01:00:11,711 --> 01:00:12,670
هناك.

735
01:00:33,316 --> 01:00:36,319
إنه هادئ، والخيول تسمح بذلك
أعرف إذا كان أي شخص يأتي حولها.

736
01:00:37,487 --> 01:00:38,654
أنا أحبه.

737
01:01:18,695 --> 01:01:21,698
 � ...ذراعي

738
01:01:23,032 --> 01:01:26,201
♪ إنهم وحيدون

739
01:01:29,122 --> 01:01:34,085
♪ الشعور بالوحدة والشعور باللون الأزرق

740
01:01:34,252 --> 01:01:36,545
رأيت صورتك في
مكان ريد ويبستر.

741
01:01:36,713 --> 01:01:37,964
إنه عمي.

742
01:01:39,173 --> 01:01:40,257
رجل عجوز لطيف.

743
01:01:41,175 --> 01:01:42,467
نعم.

744
01:01:42,635 --> 01:01:44,470
لقد رفعني
بعد وفاة والدي.

745
01:01:44,637 --> 01:01:46,430
ولهذا السبب عدت إلى هنا.

746
01:01:46,597 --> 01:01:48,390
الآن نحن نعتني ببعضنا البعض.

747
01:01:50,643 --> 01:01:52,895
فكيف لك
لم تتزوج قط؟

748
01:01:53,062 --> 01:01:54,021
فعلتُ.

749
01:01:55,398 --> 01:01:56,482
ماذا حدث؟

750
01:01:56,649 --> 01:01:57,358
لم تنجح.

751
01:01:58,484 --> 01:01:59,234
لماذا؟

752
01:02:00,695 --> 01:02:02,405
أعتقد أنني اخترت الرجل الخطأ.

753
01:02:06,659 --> 01:02:10,204
� ذراعي هذه

754
01:02:11,497 --> 01:02:14,875
♪ إنهم يحترقون

755
01:02:17,670 --> 01:02:21,674
♪ الشوق إلى الرغبة فيك

756
01:02:23,009 --> 01:02:27,388
♪ وإذا كنت

757
01:02:27,555 --> 01:02:32,184
♪ هل تسمح لهم باحتجازك

758
01:02:33,770 --> 01:02:38,775
♪ أوه، كم سأكون ممتنًا

759
01:02:38,941 --> 01:02:43,487
♪ هذه ذراعي

760
01:02:43,654 --> 01:02:46,948
♪ إنهم يحترقون

761
01:02:50,119 --> 01:02:54,832
♪ احترق من الرغبة فيك

762
01:02:54,999 --> 01:02:59,670
♪ هذه ذراعي

763
01:02:59,837 --> 01:03:03,340
♪ إنهم يريدون

764
01:03:05,802 --> 01:03:09,138
♪ الرغبة في الاحتفاظ بك

765
01:03:11,474 --> 01:03:15,644
♪ وإذا كنت

766
01:03:15,812 --> 01:03:20,358
♪ هل تسمح لهم باحتجازك

767
01:03:21,901 --> 01:03:26,113
♪ أوه، كم سأكون ممتنًا

768
01:03:30,034 --> 01:03:32,995
♪ هيا، هيا يا عزيزي

769
01:03:35,289 --> 01:03:38,834
♪ فقط كوني امرأتي الصغيرة

770
01:03:39,001 --> 01:03:41,795
♪ فقط كن حبيبي

771
01:03:43,214 --> 01:03:46,091
♪ أنا بحاجة لي شخص ما

772
01:03:46,259 --> 01:03:49,011
♪ شخص يعاملني بشكل صحيح

773
01:03:51,264 --> 01:03:54,934
♪ أحتاج
ذراعي امرأتك المحبة

774
01:03:55,101 --> 01:03:58,604
♪ أن تمسك بي بقوة

775
01:03:58,771 --> 01:04:04,318
♪ وأنا بحاجة
شفتيك الرقيقة ♪

776
01:04:53,534 --> 01:04:54,910
ط ط ط.

777
01:04:58,080 --> 01:05:00,457
ليتل روك.

778
01:05:00,625 --> 01:05:03,252
سيكون لديك الكثير من
الألم عندما تكبر، دالتون.

779
01:05:03,419 --> 01:05:06,422
يمكن أن تصاب بالشلل
إذا كنت لا تبطئ.

780
01:05:06,589 --> 01:05:08,632
نعم، هذا ما يقولون.

781
01:05:08,799 --> 01:05:10,342
هل تعرف ذلك بالفعل؟

782
01:05:10,509 --> 01:05:12,511
لا، لقد قلت للتو
"هذا ما يقولون."

783
01:05:20,519 --> 01:05:22,437
أين أنت
ذاهب للذهاب من هنا؟

784
01:05:27,235 --> 01:05:28,486
لا أعرف.

785
01:05:30,363 --> 01:05:33,115
يمكنك البقاء، دالتون،
إذا أردت ذلك.

786
01:05:38,746 --> 01:05:39,872
أنا لا أعتقد ذلك.

787
01:06:27,628 --> 01:06:28,545
انتظر!

788
01:06:35,594 --> 01:06:37,012
لديك امرأة
هناك معك؟

789
01:06:37,179 --> 01:06:38,722
هذا صحيح.

790
01:06:38,889 --> 01:06:40,140
لا تعطني أي شفاه يا رب.

791
01:06:40,308 --> 01:06:42,059
إلى أين وصلت؟

792
01:06:42,226 --> 01:06:43,477
سوف تعود.

793
01:06:43,644 --> 01:06:46,313
إذا كنت ذكيا،
كنت نصبت خيمتك.

794
01:06:46,480 --> 01:06:49,441
في بعض الأحيان أنا لست ذكيا
كما أود أن أكون.

795
01:06:49,608 --> 01:06:53,153
أنت لا تعرف أبدا، الابن. ربما سوف تفعل ذلك
كن ذكيا بما فيه الكفاية لكلا منكما.

796
01:06:56,490 --> 01:06:57,616
شكرا، إرني.

797
01:06:59,785 --> 01:07:01,411
- مرحبا دال.
- مرحبا عزيزتي.

798
01:07:01,579 --> 01:07:03,163
مهلا، ها هو.

799
01:07:03,331 --> 01:07:04,707
- ما أخبارك؟
- ماذا تقول؟

800
01:07:08,169 --> 01:07:09,336
مهلا، كودي.

801
01:07:09,503 --> 01:07:11,505
مهلا، وإخوانه.
ماذا يحدث؟

802
01:07:11,672 --> 01:07:12,631
ليس كثيرا.

803
01:07:13,799 --> 01:07:16,384
هذا ليس ما أسمع.

804
01:07:16,552 --> 01:07:19,555
الكلمة هي، لقد كنت
قضاء الوقت مع إليزابيث كلاي.

805
01:07:21,474 --> 01:07:23,309
لذا؟

806
01:07:23,476 --> 01:07:25,769
أنت تعرف من كان لديه شيء
إليزابيث كلاي؟

807
01:07:25,936 --> 01:07:27,228
براد ويسلي.

808
01:07:29,398 --> 01:07:33,735
كما أسمع ذلك،
غادرت المدينة وأصيب بالجنون.

809
01:07:36,822 --> 01:07:38,657
إنها مدينة صغيرة.
وأنا لا...

810
01:07:38,824 --> 01:07:39,616
دالتون!

811
01:07:41,243 --> 01:07:42,410
الشاحنة هنا.

812
01:07:44,163 --> 01:07:46,165
تمام.

813
01:07:46,332 --> 01:07:49,001
بالطبع،
هذه مجرد كلمة.

814
01:07:49,168 --> 01:07:51,086
- شكرًا.
- لا مشكلة.

815
01:08:15,653 --> 01:08:17,112
الدوش المزدوج.

816
01:08:32,545 --> 01:08:33,379
يا!

817
01:08:35,172 --> 01:08:36,506
أعدهم.

818
01:08:36,674 --> 01:08:38,133
هذا الشريط مغلق للعمل.

819
01:08:39,969 --> 01:08:41,637
لا بأس يا جيم. خذ قسطا من الراحة.

820
01:08:50,563 --> 01:08:52,439
هل يمكنني شراء مشروب لكم يا رفاق؟

821
01:08:54,817 --> 01:08:56,485
لا أعتقد ذلك.

822
01:09:14,128 --> 01:09:16,505
لديك قزم صغير نحيف
اسمه دالتون يعمل هنا؟

823
01:09:19,049 --> 01:09:20,925
انه خارج الظهر.

824
01:09:21,093 --> 01:09:22,344
أنا أعرفك.

825
01:09:24,472 --> 01:09:26,724
صب لي بيرة، هلا فعلت؟
سأعود.

826
01:09:29,143 --> 01:09:30,853
كيف يعجبك ذلك،
الكونغ فو؟

827
01:09:32,938 --> 01:09:34,230
كيف الحال يا ميجو؟

828
01:09:36,066 --> 01:09:38,193
اهتم بشؤونك الخاصة يا أبي

829
01:09:44,074 --> 01:09:46,451
هل تريد القتال،
بدون قضيب؟

830
01:09:46,619 --> 01:09:48,621
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك
تظهر لك ديك بلدي.

831
01:09:53,042 --> 01:09:54,877
القرف!

832
01:09:55,044 --> 01:09:56,670
اللعنة، هذا مؤلم، أليس كذلك؟

833
01:10:11,977 --> 01:10:13,895
مهلا،
هناك قتال مرة أخرى.

834
01:10:26,492 --> 01:10:27,993
لقد كان الأمر تحت السيطرة.

835
01:10:28,160 --> 01:10:29,369
نعم، كنت أعرف ذلك.

836
01:10:30,955 --> 01:10:31,997
سعيد لرؤيتك.

837
01:10:32,164 --> 01:10:33,039
من الجيد رؤيتك.

838
01:10:33,207 --> 01:10:35,334
من هو هذا الرجل؟

839
01:10:35,501 --> 01:10:37,419
السادة، ويد جاريت.

840
01:10:38,420 --> 01:10:39,629
القرف المقدس.

841
01:10:40,839 --> 01:10:42,173
صحيح تماما.

842
01:10:44,301 --> 01:10:46,261
مورغان، جميل أن أراك.

843
01:10:50,516 --> 01:10:53,101
أين في اللعنة
هل نحن ذاهبون الآن؟

844
01:10:53,269 --> 01:10:55,271
لدي شخص أريدك أن تقابله

845
01:10:56,814 --> 01:10:57,481
اه أوه.

846
01:11:09,201 --> 01:11:10,744
اعتقدت أنك قلت
كنت على ما يرام.

847
01:11:10,911 --> 01:11:12,287
أنا بخير.

848
01:11:16,834 --> 01:11:18,293
لقد عرفت ذلك!

849
01:11:20,045 --> 01:11:21,296
أهلاً.

850
01:11:21,463 --> 01:11:22,797
يا.

851
01:11:27,386 --> 01:11:31,473
1975، ألباكركي.

852
01:11:31,640 --> 01:11:35,393
حصلت على أعمى من قبل
زجاجة من جاك دانييلز.

853
01:11:35,561 --> 01:11:38,146
سخيف في مكان ما حيث
لا ينبغي لي أن أكون في ذلك الوقت.

854
01:11:38,314 --> 01:11:40,607
كنت في حالة سكر جدا.

855
01:11:40,774 --> 01:11:43,401
الطفل هنا حصلت
تصدع رأسه.

856
01:11:43,569 --> 01:11:44,778
لقد حصلت على الندبة.

857
01:11:46,739 --> 01:11:48,365
سأريكم ندبة.

858
01:11:48,532 --> 01:11:51,117
سأريكم واحدة أنا حقيقي
عاطفي تجاهك يا دكتور.

859
01:11:57,124 --> 01:11:57,958
امرأة؟

860
01:11:58,792 --> 01:12:01,169
الصبي، هل كانت.

861
01:12:01,337 --> 01:12:03,881
يا إلهي، أشعر بالرغبة في الرقص.
هل تحب الرقص يا دكتور؟

862
01:12:04,048 --> 01:12:05,174
نعم.

863
01:12:05,341 --> 01:12:06,884
أي ساعة؟

864
01:12:07,051 --> 01:12:08,886
خلال النهار.

865
01:12:09,053 --> 01:12:11,680
جيد، ثم في مكان آخر
سوف تكون مفتوحة. دعنا نخرج من هنا.

866
01:12:11,847 --> 01:12:15,767
خذ هذه السيدة إلى مكان ما
إنها أكثر رومانسية قليلاً. دعنا نذهب.

867
01:12:15,934 --> 01:12:17,310
إنه جاد.

868
01:12:17,478 --> 01:12:19,188
- تعال.
- حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

869
01:12:23,942 --> 01:12:25,026
ها أنت ذا.

870
01:12:36,121 --> 01:12:38,873
 � كل ما عندي من السابقين

871
01:12:39,041 --> 01:12:41,168
♪ العيش في تكساس ♪

872
01:12:41,335 --> 01:12:43,628
نعم هاو!

873
01:12:43,796 --> 01:12:47,549
 � وتكساس مكان
أحب بشدة أن أكون

874
01:12:47,716 --> 01:12:51,136
يا إلهي، إنه عظيم الخروج
البوابة، ولكن ليس كثيرا على التحمل.

875
01:12:51,303 --> 01:12:55,390
 � ولكن كل ما عندي من السابقين
العيش في ولاية تكساس

876
01:12:57,935 --> 01:13:03,732
♪ ولهذا السبب أعلق قبعتي
في ولاية تينيسي

877
01:13:03,899 --> 01:13:06,026
هل هذا هو الجزء الذي تقوله
لي ما هو الرجل العظيم صديقك؟

878
01:13:06,193 --> 01:13:07,402
ليس بالكاد.

879
01:13:09,738 --> 01:13:12,490
هذا هو الجزء الذي أقول لك فيه،
أريدك لنفسي.

880
01:13:14,159 --> 01:13:16,077
اه...

881
01:13:16,245 --> 01:13:19,164
مهما كان ما يقوله،
يمكنك أن تكون متأكدًا تمامًا من أنها كذبة.

882
01:13:21,041 --> 01:13:25,795
 � لكني على قيد الحياة وبصحة جيدة
في تينيسي ♪

883
01:13:28,632 --> 01:13:29,924
لا تراهن عليه.

884
01:13:32,136 --> 01:13:33,387
شكرا يا دكتور.

885
01:13:35,097 --> 01:13:36,556
عفوا أيها السادة.

886
01:13:44,022 --> 01:13:47,608
لقد حصلت تلك الفتاة تمامًا أيضًا
العديد من العقول لديها حمار من هذا القبيل.

887
01:13:50,529 --> 01:13:52,572
لقد حصلت
يديك ممتلئة يا فتى

888
01:13:56,410 --> 01:13:57,828
ماذا جرى؟

889
01:14:02,541 --> 01:14:04,626
أنت لا تزال على قيد الحياة
في الماضي، أليس كذلك؟

890
01:14:06,670 --> 01:14:08,463
نحن بعيدون جدًا عن ممفيس.

891
01:14:10,883 --> 01:14:11,967
ممفيس لا علاقة لها به.

892
01:14:12,134 --> 01:14:13,802
هراء.

893
01:14:13,969 --> 01:14:16,846
هذا الكلب لن يصطاد.

894
01:14:17,014 --> 01:14:22,352
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال
سحب هذا القرف معك.

895
01:14:22,519 --> 01:14:26,397
يبدو لي أنك ستكون
أكثر فلسفية قليلا حول هذا الموضوع

896
01:14:28,400 --> 01:14:30,151
وقطعها اللعنة فضفاضة.

897
01:14:33,238 --> 01:14:34,614
كما تعلمون، ذلك اللعين...

898
01:14:36,492 --> 01:14:40,621
تلك الفتاة لم تخبرك قط
كانت متزوجة.

899
01:14:42,414 --> 01:14:43,498
هل فعلت ذلك؟

900
01:14:46,335 --> 01:14:51,423
وعندما يقوم الرجل بإدخال مسدسه
وجهك، لديك خياران.

901
01:14:51,590 --> 01:14:53,675
يمكنك أن تموت، أو يمكنك
قتل اللعين.

902
01:15:02,935 --> 01:15:04,937
لا أقصد ذلك
إفساد الحفلة أو أي شيء

903
01:15:05,103 --> 01:15:06,938
لكن تحولي يبدأ
في بضع ساعات.

904
01:15:07,105 --> 01:15:08,606
نعم.

905
01:15:08,774 --> 01:15:11,401
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل
واحصل على القليل من النوم.

906
01:15:11,568 --> 01:15:13,570
ألستم متعبين يا رفاق؟

907
01:15:13,737 --> 01:15:17,115
أيها الطبيب، سأحصل على كل النوم
أحتاج عندما أموت.

908
01:15:17,282 --> 01:15:18,533
شكرا على الرقصة.

909
01:15:23,956 --> 01:15:24,873
الوداع.

910
01:16:20,053 --> 01:16:21,929
مهلا، دالتون،
مكان الأحمر على النار!

911
01:16:43,285 --> 01:16:44,119
يا إلهي!

912
01:17:04,389 --> 01:17:05,640
هيا، ابق معي!

913
01:17:15,984 --> 01:17:19,320
بنارٍ كهذه،
لا شيء يمكنهم فعله. لا شئ.

914
01:17:19,488 --> 01:17:20,780
جاك دانييلز.

915
01:17:31,333 --> 01:17:34,085
شكرًا لك.

916
01:17:34,252 --> 01:17:37,213
إنها مثل المشرحة هنا
العب شيئًا يا إلفيس!

917
01:17:37,381 --> 01:17:40,342
أحضر رجال الإطفاء هؤلاء إلى هنا.
أريد أن أشتري لهم مشروبًا.

918
01:17:40,509 --> 01:17:42,427
لقد خاطروا بحياتهم
لإنقاذ غير جيد ،

919
01:17:42,594 --> 01:17:44,596
شاذ مشروع المراوغ
مثل ريد ويبستر.

920
01:17:44,763 --> 01:17:46,890
اطلب القليل من المساهمة
لتحسين المدينة،

921
01:17:47,057 --> 01:17:49,017
الجميع يحفر عميقا،
باستثناء له.

922
01:17:51,853 --> 01:17:53,855
بالطبع يمكنك الرقص يا عزيزتي.

923
01:17:54,022 --> 01:17:56,774
إلفيس، العب شيئًا بالكرات.

924
01:17:56,942 --> 01:17:58,193
شوتايم يا شباب.

925
01:18:14,126 --> 01:18:16,211
 � قالت امرأة غجرية لأمي

926
01:18:17,671 --> 01:18:19,089
♪ 'لقد ولدت

927
01:18:21,133 --> 01:18:24,010
♪ قالت أنك حصلت
طفل صبي قادم

928
01:18:24,177 --> 01:18:27,305
♪ سوف يكون كذلك
ابن البندقية

929
01:18:27,472 --> 01:18:32,101
♪ سأصنع نساء جميلات
القفز والصراخ

930
01:18:34,312 --> 01:18:39,233
♪ وسيعرف العالم
ما هو كل شيء عن

931
01:18:39,401 --> 01:18:41,069
♪ عليك أن تعرف أنني هنا

932
01:18:43,864 --> 01:18:45,657
حركه!

933
01:18:47,909 --> 01:18:49,118
أعطني قليلا.

934
01:18:53,331 --> 01:18:56,917
� حسنًا، أنا
الرجل الهوكي

935
01:18:58,628 --> 01:19:01,422
♪ والجميع يعلم أنني هنا

936
01:19:07,763 --> 01:19:09,306
♪ حصلت على عظمة قطة سوداء

937
01:19:11,099 --> 01:19:12,892
♪ لقد حصلت على موجو أيضًا

938
01:19:14,686 --> 01:19:17,480
♪ حصلت على
جذر جون ذا كونكر

939
01:19:17,647 --> 01:19:20,941
♪ سأعبث معك
سأجعلك

940
01:19:24,488 --> 01:19:26,448
♪ تقودني بيدي

941
01:19:27,949 --> 01:19:30,368
♪ عندها سيعرف العالم

942
01:19:30,535 --> 01:19:33,079
♪ أنا الرجل الهذيان

943
01:19:33,246 --> 01:19:35,331
♪ الجميع يعرف أنني هنا

944
01:19:48,470 --> 01:19:50,054
♪ رجل هوتشي-كوكي

945
01:19:52,265 --> 01:19:54,934
♪ من الأفضل أن تصدق أنني هنا

946
01:20:17,541 --> 01:20:20,126
إذا كنت ستمتلك حيوانًا أليفًا،
يبقيه على المقود.

947
01:20:21,211 --> 01:20:22,587
أنت على حق.

948
01:20:22,754 --> 01:20:23,838
جيمي.

949
01:20:55,829 --> 01:20:57,831
 � في الساعة السابعة

950
01:20:59,082 --> 01:21:00,541
♪ من اليوم السابع

951
01:21:02,210 --> 01:21:04,045
♪ في الشهر السابع

952
01:21:05,672 --> 01:21:08,883
♪ قال الطبيب السابع

953
01:21:09,050 --> 01:21:11,886
♪ قال
لقد ولد من أجل الحظ السعيد

954
01:21:12,053 --> 01:21:14,346
♪ وهذا ما تراه

955
01:21:14,514 --> 01:21:18,601
♪ لدي 700 دولار يا عزيزي

956
01:21:18,768 --> 01:21:20,978
♪ ولا تعبث معي

957
01:21:21,146 --> 01:21:24,941
♪ لأنك تعلم أنني هنا ♪

958
01:21:43,501 --> 01:21:45,461
يمكن لأي شخص الحصول على
مشروب هنا؟

959
01:22:07,609 --> 01:22:08,443
أنت!

960
01:22:37,055 --> 01:22:38,639
هيا أيها الرجل العجوز.

961
01:22:56,283 --> 01:22:57,993
حسنًا، هذا يكفي.

962
01:23:03,581 --> 01:23:05,165
هذا لا ينجح يا دالتون.

963
01:23:11,464 --> 01:23:12,590
دعونا نذهب يا أولاد.

964
01:23:16,845 --> 01:23:18,388
مؤخرتك لي يا فتى.

965
01:23:27,022 --> 01:23:29,149
نفس المدينة، قصة جديدة، يا صديقي.

966
01:23:32,819 --> 01:23:34,028
دعونا نحصل على البيرة.

967
01:23:38,158 --> 01:23:40,660
لقد تحدثت حتى أصبح أزرق
في الوجه، لعنة الله.

968
01:23:40,827 --> 01:23:42,703
يمكننا إنقاذ المكان يا ريد

969
01:23:42,871 --> 01:23:44,706
يمكننا أن نبنيها مرة أخرى.
سوف أساعدك.

970
01:23:44,873 --> 01:23:46,124
لا.

971
01:23:46,291 --> 01:23:48,001
لكن لديك تأمين، أليس كذلك؟

972
01:23:48,168 --> 01:23:49,794
لمدة 20 عاما،
لقد شاهدت ويسلي يصبح أكثر ثراءً،

973
01:23:49,961 --> 01:23:52,421
بينما الجميع من حوله
أصبحت أكثر فقرا.

974
01:23:52,589 --> 01:23:54,799
هل يمكنك إثبات أنه أشعل النار؟

975
01:23:54,966 --> 01:23:56,801
لمن ستثبت ذلك له؟

976
01:23:56,968 --> 01:23:58,844
عنده الشريف و
قوة الشرطة في جيبه,

977
01:23:59,012 --> 01:24:00,722
من أجل المسيح.

978
01:24:00,889 --> 01:24:04,309
يمكنني استدعاء صديق في
سبرينجفيلد الذي يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

979
01:24:04,476 --> 01:24:06,644
هل أنت ذاهب ل
اتخاذ موقف ضده؟

980
01:24:12,650 --> 01:24:13,984
هناك شخص واحد فقط
هنا

981
01:24:14,152 --> 01:24:15,862
عليك أن تثبت أي شيء ل.

982
01:24:16,029 --> 01:24:17,572
هذا هو ويسلي نفسه.

983
01:24:23,495 --> 01:24:26,164
لقد أخافته الليلة الماضية.

984
01:24:26,331 --> 01:24:28,583
(براد ويسلي)، إنه ليس خائفًا
من أي شيء، أليس كذلك؟

985
01:24:28,750 --> 01:24:31,753
الليلة الماضية، هذا الابن
من العاهرة كان خائفا.

986
01:24:33,338 --> 01:24:34,589
لا، لم يكن كذلك.

987
01:24:51,189 --> 01:24:53,357
دالتون، تحقق من هذا.
ويسلي يريد أن يضع

988
01:24:53,525 --> 01:24:55,360
شيئا قليلا إلى أسفل
على سيارة جديدة.

989
01:25:00,698 --> 01:25:02,991
لقد فقدت إيمانك، سترودنماير.

990
01:25:03,159 --> 01:25:05,077
هذا ما هو عليه.

991
01:25:05,245 --> 01:25:06,663
لقد جعلك مسيءًا.

992
01:25:08,706 --> 01:25:10,457
حسنا، ما أنت
في انتظار، غاري؟

993
01:25:10,625 --> 01:25:12,168
قم بالقيادة من هناك!

994
01:25:15,004 --> 01:25:17,256
لا! لا! لا!

995
01:25:18,550 --> 01:25:20,093
امسكها. امسكها. امسكها.

996
01:25:48,037 --> 01:25:50,706
يا إلهي.

997
01:25:50,874 --> 01:25:52,250
نعم!

998
01:26:00,467 --> 01:26:02,844
ما هو الجحيم
هل أخطأت معك يا براد؟

999
01:26:03,011 --> 01:26:04,429
هل فقدت عقلك؟

1000
01:26:06,055 --> 01:26:07,890
إنه التائه، كما تعلمون.

1001
01:26:08,057 --> 01:26:10,851
لرؤيتك تنتهي
مع شخص مثل هذا هو العار.

1002
01:26:11,019 --> 01:26:13,021
هذا لا علاقة له به.

1003
01:26:13,188 --> 01:26:14,147
حسنا...

1004
01:26:15,607 --> 01:26:17,650
أخرجيه من هنا يا إليزابيث.

1005
01:26:17,817 --> 01:26:21,904
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
انه ينزل.

1006
01:26:22,071 --> 01:26:24,615
وأنا لن أخسر
نوم ثانية حول هذا الموضوع.

1007
01:26:35,418 --> 01:26:36,669
سترودينماير.

1008
01:26:41,299 --> 01:26:43,384
لم أفكر قط
سوف تنقلب علي أيضًا.

1009
01:26:45,386 --> 01:26:46,720
هذه مدينتي.

1010
01:26:50,183 --> 01:26:51,350
لا تنسى ذلك.

1011
01:26:53,186 --> 01:26:54,478
دعنا نذهب، جيمي.

1012
01:26:58,399 --> 01:27:00,234
لديك تأمين، أليس كذلك؟

1013
01:27:22,298 --> 01:27:24,717
مهلا، صديقي الصغير.

1014
01:27:24,884 --> 01:27:26,927
أنتم جميعًا ملعونون،
أليس كذلك؟

1015
01:27:32,058 --> 01:27:34,518
دعونا كرنك هذا الشيء
واتجه إلى أسفل الطريق.

1016
01:27:36,229 --> 01:27:37,521
يمكننا أن نذهب بحلول الفجر.

1017
01:27:37,689 --> 01:27:39,691
لن ترى هذا المكان مرة أخرى.

1018
01:27:39,857 --> 01:27:41,942
يمكنك المغادرة في أي وقت تريد.

1019
01:27:42,902 --> 01:27:43,944
اللعنة يا طفل.

1020
01:27:50,743 --> 01:27:51,618
اللعنة.

1021
01:28:09,178 --> 01:28:10,470
لا تحتاج إلى هذا.

1022
01:28:10,638 --> 01:28:12,765
لا تقل لي ما أحتاج إليه.

1023
01:28:12,932 --> 01:28:15,935
إذا كنت تريد الذهاب، اذهب. احصل على
اخرج من هنا واتركني وشأني.

1024
01:28:17,520 --> 01:28:19,897
نعم، أنت على حق.

1025
01:28:20,064 --> 01:28:23,192
يجب أن أتوقف
أقول لك ما يجب القيام به.

1026
01:28:23,359 --> 01:28:25,235
ربما ينبغي لي أن ركلة مؤخرتك.

1027
01:28:29,198 --> 01:28:30,908
لا، لا نريد أن نفعل هذا.

1028
01:28:34,245 --> 01:28:36,330
وسأخبرك بشيء آخر.

1029
01:28:39,000 --> 01:28:41,460
لقد علمتني بنفس القدر
كما علمتك من أي وقت مضى.

1030
01:28:48,009 --> 01:28:49,427
أحبك يا ميجو.

1031
01:28:52,639 --> 01:28:53,806
سوف أراك.

1032
01:29:27,006 --> 01:29:27,715
دالتون.

1033
01:29:30,551 --> 01:29:32,219
متأخرا قليلا ل
مكالمة منزلية، ألا تعتقد ذلك؟

1034
01:29:32,387 --> 01:29:34,013
جئت للتحدث معك.

1035
01:29:34,180 --> 01:29:35,598
لا،

1036
01:29:35,765 --> 01:29:38,392
أتيت لتخبرني أن أغادر

1037
01:29:38,559 --> 01:29:40,310
أنا أهتم بك، دالتون.

1038
01:29:40,478 --> 01:29:41,979
أنت لا تعرفه.

1039
01:29:42,146 --> 01:29:43,063
هراء.

1040
01:29:45,858 --> 01:29:48,193
أنا أعرف بالضبط
من هو براد ويسلي.

1041
01:29:48,361 --> 01:29:50,863
لقد رأيت نوعه عدة مرات.

1042
01:29:51,030 --> 01:29:55,451
يستمر في الأخذ والأخذ
حتى يأخذه شخص ما.

1043
01:29:55,618 --> 01:29:57,661
من الواضح أنه لا يوجد أحد في هذا
المدينة يمكن أن تقف في وجهه.

1044
01:29:57,829 --> 01:29:59,247
ولكن يمكنك منعه.

1045
01:29:59,414 --> 01:30:01,374
اختارني براد ويسلي.

1046
01:30:01,541 --> 01:30:03,584
وعندما فعل ذلك، فقد مارس الجنس.

1047
01:30:05,169 --> 01:30:07,171
أنا جيد في شيء واحد فقط يا دكتور.

1048
01:30:07,338 --> 01:30:08,547
أنا لا أخسر أبدًا.

1049
01:30:08,715 --> 01:30:10,383
ولكن ماذا ستفوز؟

1050
01:30:10,550 --> 01:30:12,885
لمن هذا على أي حال؟
هل تفعل ذلك من أجلهم؟

1051
01:30:14,095 --> 01:30:15,429
أنا لا أعتقد ذلك.

1052
01:30:18,766 --> 01:30:21,602
هل تعتقد أنك سوف
إنقاذ هؤلاء الناس من براد ويسلي؟

1053
01:30:21,769 --> 01:30:23,854
حسنا، من سيفعل
أنقذهم منك؟

1054
01:30:35,283 --> 01:30:36,492
ايميت!

1055
01:30:42,957 --> 01:30:43,874
ايميت!

1056
01:31:20,369 --> 01:31:21,578
ايميت!

1057
01:31:21,746 --> 01:31:24,582
إنه دالتون.
هل أنت بخير؟

1058
01:31:24,749 --> 01:31:26,625
سأكون بخير لو ابتعدت عني.

1059
01:31:59,784 --> 01:32:01,410
الاستعداد للموت.

1060
01:32:01,577 --> 01:32:03,161
أنت مثل هذا الأحمق.

1061
01:33:25,077 --> 01:33:27,287
اعتدت أن يمارس الجنس مع الرجال
مثلك في السجن

1062
01:33:43,638 --> 01:33:45,222
اللعنة يا فتى.

1063
01:33:45,389 --> 01:33:47,140
اعتقدت أنك كنت جيدة.

1064
01:33:47,308 --> 01:33:48,225
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1065
01:34:18,547 --> 01:34:20,674
سأقتلك
الطريقة القديمة.

1066
01:35:03,634 --> 01:35:04,718
ويسلي!

1067
01:35:09,306 --> 01:35:11,057
ويسلي!

1068
01:35:14,103 --> 01:35:15,229
ويسلي!

1069
01:35:18,524 --> 01:35:20,067
اللعنة عليك!

1070
01:36:08,157 --> 01:36:10,617
مرحبًا.
- قمة الصباح لك .

1071
01:36:10,785 --> 01:36:13,037
إليك ما سيحدث لهذا اليوم.

1072
01:36:13,204 --> 01:36:15,456
وايد؟ أو إليزابيث؟

1073
01:36:16,707 --> 01:36:17,457
ماذا؟

1074
01:36:18,876 --> 01:36:20,294
واحد منهم يموت.

1075
01:36:21,962 --> 01:36:23,463
الآن، من سيكون؟

1076
01:36:28,719 --> 01:36:30,178
أنت رجل مريض.

1077
01:36:31,722 --> 01:36:34,391
حسنًا، علي فقط أن أقلب عملة معدنية.

1078
01:36:34,558 --> 01:36:35,809
انتظر ثانية.

1079
01:36:37,728 --> 01:36:38,812
ويسلي؟

1080
01:36:47,321 --> 01:36:49,239
دالتون,

1081
01:36:49,406 --> 01:36:51,491
أود بالتأكيد أن أخبرك
كيف اتضح.

1082
01:36:55,746 --> 01:36:57,164
ويسلي.

1083
01:37:11,846 --> 01:37:13,222
غاريت. يا إلهي.

1084
01:37:15,474 --> 01:37:16,516
هنا.

1085
01:37:21,063 --> 01:37:22,481
هل أنت بخير؟

1086
01:37:23,816 --> 01:37:25,484
كان هناك ثلاثة منهم فقط.

1087
01:37:28,028 --> 01:37:29,529
قالوا إنني محظوظ.

1088
01:37:33,659 --> 01:37:34,951
يجب أن أجد دكتور.

1089
01:37:36,579 --> 01:37:38,330
دعنا نذهب.

1090
01:37:38,497 --> 01:37:41,458
اجلس اللعنة.
تناول البيرة. سأعود.

1091
01:37:41,625 --> 01:37:42,459
يا.

1092
01:37:46,380 --> 01:37:49,007
ويسلي يفوز، رجل.
نحن خارج هنا.

1093
01:37:50,467 --> 01:37:51,926
هذا صبي، ميجو.

1094
01:38:03,189 --> 01:38:04,398
أين الدكتور كلاي؟

1095
01:38:04,565 --> 01:38:05,399
إنها في الأشعة السينية.

1096
01:38:14,742 --> 01:38:16,076
احصل على الأشياء الخاصة بك.
نحن خارج هنا.

1097
01:38:16,243 --> 01:38:17,786
لن أذهب إلى أي مكان معك.

1098
01:38:20,414 --> 01:38:22,958
نعم أنت على حق.
دعنا نذهب. الآن.

1099
01:38:24,335 --> 01:38:25,377
انسى ذلك.

1100
01:38:31,550 --> 01:38:32,467
مستند,

1101
01:38:33,886 --> 01:38:35,137
الرجل مجنون.

1102
01:38:37,681 --> 01:38:38,890
وأنت لا؟

1103
01:38:43,020 --> 01:38:44,438
الآن، اخرج من هنا.

1104
01:39:20,641 --> 01:39:21,850
يو.

1105
01:39:22,017 --> 01:39:23,893
استيقظ اللعنة.

1106
01:39:24,061 --> 01:39:25,395
نحن خارج هنا.

1107
01:39:27,731 --> 01:39:29,232
لقد قلت بيرة واحدة يا سيدي.

1108
01:40:34,548 --> 01:40:37,551
هل تتذكر تلك الشقراء؟ يا للعجب.
يمكنها أن تبدأ بدراجة هارلي.

1109
01:40:40,804 --> 01:40:42,055
ها هو.

1110
01:41:00,657 --> 01:41:01,574
اخرج من هنا!

1111
01:41:39,154 --> 01:41:40,446
ابحث عن ذلك الوخز.

1112
01:42:00,592 --> 01:42:01,509
أوكونور؟

1113
01:42:08,809 --> 01:42:09,768
القرف.

1114
01:42:55,772 --> 01:42:56,647
ذيول مرة أخرى.

1115
01:43:38,023 --> 01:43:39,399
أنا أكره هذا المكان.

1116
01:44:08,804 --> 01:44:10,305
السيد ويسلي!

1117
01:44:15,060 --> 01:44:16,770
أنتم مخلوقون لبعضكم البعض.

1118
01:44:27,864 --> 01:44:29,907
أرى أنك وجدت
غرفة الجوائز الخاصة بي، دالتون.

1119
01:44:32,286 --> 01:44:33,912
الشيء الوحيد المفقود

1120
01:44:34,830 --> 01:44:35,956
هو مؤخرتك.

1121
01:44:38,584 --> 01:44:41,211
ما سبب كل هذا، على أي حال؟

1122
01:44:41,378 --> 01:44:43,004
صديقك وايد؟

1123
01:44:43,171 --> 01:44:45,339
رجل عجوز واحد؟

1124
01:44:45,507 --> 01:44:47,300
هذا ما أسميه
قتل رحمة.

1125
01:44:47,467 --> 01:44:50,303
لقد أخرجته من بؤسه.

1126
01:44:50,470 --> 01:44:52,805
الآن، أنت لست غاضبا مني
عن ذلك، هل أنت؟

1127
01:44:54,016 --> 01:44:55,976
اللعنة، لقد أخذت جيمي.

1128
01:44:56,143 --> 01:44:57,602
وكان في حالة أفضل.

1129
01:45:02,316 --> 01:45:03,984
اللعنة، لقد أخذت كل أولادي.

1130
01:45:20,334 --> 01:45:22,002
الآن، هيا يا دالتون.

1131
01:45:24,880 --> 01:45:27,007
هذه المدينة كبيرة بما فيه الكفاية
لكلينا.

1132
01:45:28,175 --> 01:45:29,676
دعونا نتحدث عن هذا.

1133
01:46:38,120 --> 01:46:40,914
اعتقدت أنه سيكون ممتعا
لمحاربتك.

1134
01:46:41,081 --> 01:46:42,415
لقد فعلت ذلك حقًا.

1135
01:46:44,710 --> 01:46:46,628
لكن الآن،
ليس لدي الوقت.

1136
01:47:22,497 --> 01:47:23,581
لا!

1137
01:47:25,417 --> 01:47:26,543
انتهى!

1138
01:47:44,853 --> 01:47:47,814
هذه مدينتنا،
ولا تنساه.

1139
01:48:26,770 --> 01:48:28,188
براد، أين أنت؟

1140
01:48:28,355 --> 01:48:29,522
إنهم هنا يا شريف.

1141
01:48:38,740 --> 01:48:42,410
حسنًا، من سيخبرك
لي ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

1142
01:48:42,577 --> 01:48:43,995
لم أرى شيئا.

1143
01:48:45,956 --> 01:48:47,415
هل ترى أي شيء يا بيت؟

1144
01:48:47,582 --> 01:48:48,874
لا، لم أرى أي شيء.

1145
01:48:50,377 --> 01:48:52,587
هل ترى أي شيء يا ريد؟

1146
01:48:52,754 --> 01:48:55,631
لم أرى شيئا.
ليس شيئا.

1147
01:48:55,799 --> 01:48:57,675
هل ترى أي شيء يا تينكر؟

1148
01:49:07,060 --> 01:49:08,686
سقط عليّ دب قطبي.

1149
01:49:17,654 --> 01:49:20,281
 � ابحث عبر الحقول

1150
01:49:20,448 --> 01:49:22,575
♪ انظر لي العودة

1151
01:49:25,245 --> 01:49:28,039
♪ الدخان في عينيك

1152
01:49:28,206 --> 01:49:29,832
♪ أنت ترسم ابتسامة

1153
01:49:32,460 --> 01:49:37,089
♪ من المدفأة أين
رسائلي إليك تحترق

1154
01:49:40,010 --> 01:49:44,848
♪ لقد كان لديك الوقت ل
فكر في الأمر لفترة من الوقت

1155
01:49:47,309 --> 01:49:52,272
♪ حسنًا، لقد مشيت 200 ميل
أنظر إليّ

1156
01:49:55,275 --> 01:50:00,071
♪ إنها نهاية المطاردة
والقمر مرتفع

1157
01:50:02,365 --> 01:50:06,035
♪ لن يهم
من يحب من

1158
01:50:06,202 --> 01:50:10,539
♪ سوف تحبني
أو سأحبك

1159
01:50:12,626 --> 01:50:15,128
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1160
01:50:16,504 --> 01:50:19,673
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1161
01:50:19,841 --> 01:50:22,385
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1162
01:50:22,552 --> 01:50:24,053
♪ من السماء

1163
01:50:41,821 --> 01:50:44,907
♪ أستطيع أن أرى من خلال الجدران الخاصة بك

1164
01:50:45,075 --> 01:50:47,160
♪ أستطيع أن أقول
أنك تتألم

1165
01:50:50,038 --> 01:50:54,000
♪ الحزن يغطيك
مثل الرأس

1166
01:50:57,379 --> 01:51:01,841
♪ بالأمس فقط أعرف
أنك كنت تغازل

1167
01:51:04,594 --> 01:51:08,848
♪ مع الكارثة
تمكنت بطريقة أو بأخرى من الفرار

1168
01:51:12,102 --> 01:51:16,981
♪ حسنًا، لا أستطيع تقديم ذلك
بالنسبة لك لا توجد إجابات سهلة

1169
01:51:20,110 --> 01:51:24,364
♪ من أنت ذلك
يجب أن أكذب؟

1170
01:51:27,450 --> 01:51:30,786
 � ستعرف
كل شيء عن ذلك، الحب

1171
01:51:30,954 --> 01:51:34,332
♪ سوف يناسبك مثل القفازات

1172
01:51:37,210 --> 01:51:40,755
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1173
01:51:40,922 --> 01:51:44,675
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1174
01:51:44,843 --> 01:51:47,345
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1175
01:51:47,512 --> 01:51:48,888
♪ من السماء

1176
01:52:36,936 --> 01:52:42,107
♪ إلى الأبد
أعتقد أنني سوف أتذكر

1177
01:52:44,611 --> 01:52:49,198
♪ تلك الرياح الجليدية التي تعوي
في عينك

1178
01:52:51,826 --> 01:52:55,412
♪ سوف تراني في وقتك

1179
01:52:55,580 --> 01:52:59,458
♪ في القفار
من عقلك

1180
01:53:01,836 --> 01:53:05,464
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1181
01:53:05,632 --> 01:53:09,510
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1182
01:53:09,677 --> 01:53:12,137
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1183
01:53:12,305 --> 01:53:13,848
♪ من السماء

1184
01:53:16,893 --> 01:53:19,186
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1185
01:53:20,688 --> 01:53:24,066
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1186
01:53:24,234 --> 01:53:26,903
♪ عندما يأتي الليل السقوط

1187
01:53:27,070 --> 01:53:28,738
♪ من السماء ♪