1 00:00:04,720 --> 00:00:07,840 انها مؤقتة فقط. نقطة انطلاق. 2 00:00:07,920 --> 00:00:11,400 لقد كنا غير محظوظين. عليك أن تكون دائما فتاتي. 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,480 (صفارة الإنذار للغارات الجوية) 4 00:00:14,960 --> 00:00:17,640 إيثيل: اعتقدت أنك كنت في الخدمة. كريستي: استراحة قسرية. 5 00:00:17,720 --> 00:00:21,080 - بعد 24 ساعة يكون إلزاميا. - (يغلق الباب) 6 00:00:22,680 --> 00:00:24,880 إثيل: 7 رأيتك بعيني. 7 00:00:25,440 --> 00:00:28,400 أنا لا أريدك أن تلمسني مرة أخرى إلى الأبد. 8 00:00:28,480 --> 00:00:30,760 لقد قابلت بعض الأشخاص المحطمين يا (إيثيل). 9 00:00:30,840 --> 00:00:32,160 أعتقد أنك سوف تحبهم. 10 00:00:32,240 --> 00:00:33,440 جميلة جدا. 11 00:00:34,320 --> 00:00:36,960 كان ريج يخبرني تدرب ليصبح طبيبا. 12 00:00:37,040 --> 00:00:39,680 (يضحك) لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها إليها، ريج. 13 00:00:39,760 --> 00:00:41,960 انها ليست واحدة من هؤلاء تدفعه مقابل. 14 00:00:42,040 --> 00:00:43,360 يمكنك الحفاظ على رصيف واسع أو... 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,920 سوف أعصر رقبته الدموية. 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,160 كريستي: لم أرها منذ ذلك الحين آخر مرة كنت هنا. 17 00:00:49,240 --> 00:00:51,360 قالت شيئا عنه قادم لرؤيتك. 18 00:00:51,440 --> 00:00:52,880 هذا يبدو مثل معطف مورييل. 19 00:00:54,120 --> 00:00:55,520 انها لي. 20 00:00:57,960 --> 00:01:00,200 إيثيل: هل هي جميلة، ريج؟ 21 00:01:00,280 --> 00:01:02,000 من الصعب القول من هذه الزاوية. 22 00:01:02,080 --> 00:01:05,120 إيثيل: حسنًا، احتفظي به يديك الدموية لنفسك. 23 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 (طرق الباب) 24 00:01:29,560 --> 00:01:31,480 أوه، لقد عدت مرة أخرى، أليس كذلك؟ 25 00:01:31,560 --> 00:01:33,560 نعم يا سيد كريستي. نحن. 26 00:01:54,600 --> 00:01:58,320 (أصوات رجال مكتومة والخطوات) 27 00:02:00,480 --> 00:02:02,400 (أصوات مشوهة) 28 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 (صراخ) 29 00:02:23,720 --> 00:02:25,360 جوف! هنا! 30 00:03:04,760 --> 00:03:07,000 - قف! - قف! 31 00:03:09,160 --> 00:03:11,720 32 00:03:11,800 --> 00:03:15,640 - (يضحك) الحذر! 33 00:03:15,720 --> 00:03:17,600 هل ترى كم هي رقيقة هذه الجدران يا بيريل؟ 34 00:03:17,680 --> 00:03:21,040 - أنا بحاجة لمعرفة ذلك. - ماذا تفعل؟ 35 00:03:21,120 --> 00:03:23,880 لا نريد الجميع ومتنوعين معرفة أعمالنا. 36 00:03:23,960 --> 00:03:26,360 أوه؟ وماذا علينا أن نخفيه؟ 37 00:03:26,440 --> 00:03:28,760 إنه عمل جيد أننا لن نبقى هنا لفترة طويلة. 38 00:03:33,760 --> 00:03:36,480 فريق؟ فريق! 39 00:03:36,560 --> 00:03:38,560 ماذا؟ 40 00:03:39,800 --> 00:03:41,400 ماذا؟ 41 00:03:44,600 --> 00:03:46,560 ماذا لدينا هنا إذن؟ 42 00:03:46,640 --> 00:03:49,960 اثنان من أصحاب الحذر. فقط بضعة أميال على مدار الساعة. 43 00:03:50,880 --> 00:03:53,440 هيكل السيارة في حاجة إلى قليلا من البولندية. 44 00:03:53,520 --> 00:03:56,240 حسنًا. خدمة كاملة، أليس كذلك؟ 45 00:03:57,920 --> 00:03:59,160 (ضحك) 46 00:03:59,240 --> 00:04:01,240 تعال هنا! 47 00:04:06,080 --> 00:04:09,880 تيم... تيم إيفانز. 48 00:04:10,840 --> 00:04:13,600 - وندسور. - وندسور؟ 49 00:04:13,680 --> 00:04:16,680 آخر مرة كنت في وندسور كانت وظيفة للقلعة. 50 00:04:16,760 --> 00:04:19,880 يرون الشاحنة، أخطأ في اعتباري رجل الأرض. 51 00:04:19,960 --> 00:04:22,200 الشيء التالي، إنهم على وشك الانتفاخ في العشب 52 00:04:22,280 --> 00:04:24,080 التدخل في كروكيه الملك. 53 00:04:24,160 --> 00:04:27,120 فذهبت وسويتها بالأرض مع نعل حذائي. 54 00:04:27,200 --> 00:04:29,520 لقد كان سعيدًا جدًا لأنه أعطاني كرته. ومضربه. 55 00:04:29,600 --> 00:04:32,800 - مطرقة. - أنت ماذا؟ 56 00:04:32,880 --> 00:04:34,880 أنت تلعب الكروكيه بالمطرقة يا تيم. 57 00:04:36,760 --> 00:04:39,680 - تحرك للأمام يا إيفانز. - حسنًا يا أدلر. 58 00:04:39,760 --> 00:04:41,760 أنا بخير. 59 00:04:51,040 --> 00:04:53,040 (خطوات) 60 00:04:58,200 --> 00:04:59,960 إيه...هل أنت بعد شيء؟ 61 00:05:00,040 --> 00:05:02,360 اعتقدت فقط أنني سأذهب بعض قواعد المنزل. 62 00:05:04,320 --> 00:05:07,920 ريجينالد كريستي. كان على الطابق الأرضي لمدة عشر سنوات حتى الآن. 63 00:05:08,000 --> 00:05:09,960 أنا بيريل. 64 00:05:10,040 --> 00:05:11,960 اه. مساء الخير يا سيدة... 65 00:05:12,040 --> 00:05:16,000 إيفانز. نحن لسنا متزوجين منذ فترة طويلة، السيد كريستي. 66 00:05:16,080 --> 00:05:19,360 - يمكننا أن نفعل مع بعض الخصوصية. - لن يكون لديك أي مخاوف على هذه الجبهة. 67 00:05:19,440 --> 00:05:22,480 لقد كنت في قوة الشرطة. مزين، في الواقع. 68 00:05:23,720 --> 00:05:27,200 غادر بسبب الإصابات التي لحقت به في الحرب العظمى. 69 00:05:27,280 --> 00:05:28,720 لقد كنت طبيباً في الجبهة. 70 00:05:28,800 --> 00:05:31,760 - طبيب؟ - عمي طبيب. 71 00:05:31,840 --> 00:05:33,920 - أوه؟ - نعم. يسافر حول العالم، وهو يفعل ذلك. 72 00:05:34,000 --> 00:05:37,360 شفاء المرضى. خياطة الرؤوس. الأمراء وجميع أنواع! 73 00:05:37,440 --> 00:05:39,520 ما اسمه؟ 74 00:05:40,560 --> 00:05:42,640 إنه عالم كبير. أشك أنك تعرفه. 75 00:05:45,800 --> 00:05:47,800 إيه، إذن... 76 00:05:51,400 --> 00:05:52,960 اه ... 77 00:05:54,640 --> 00:05:56,680 إنه قليلاً على الجانب الصغير، أليس كذلك؟ 78 00:05:57,400 --> 00:05:59,920 - الطبع يعني. - أوه. 79 00:06:00,000 --> 00:06:01,600 سوف ألخص، إذا جاز لي. 80 00:06:03,520 --> 00:06:06,000 إيه...يجب الحفاظ على الزوار إلى الحد الأدنى. 81 00:06:06,080 --> 00:06:08,520 لا شيء بعد الساعة العاشرة مساءً. 82 00:06:08,600 --> 00:06:12,560 يقتصر استخدام المرحاض على السابعة صباحا 83 00:06:12,640 --> 00:06:14,480 حتى العاشرة ليلاً. 84 00:06:14,560 --> 00:06:17,760 لسوء الحظ، سيكون هناك لا فائدة من الفناء الخلفي. 85 00:06:17,840 --> 00:06:19,480 لا فائدة على الإطلاق؟ 86 00:06:19,560 --> 00:06:22,760 المجال الحصري ل الشقة في الطابق الأرضي، على ما أخشى. 87 00:06:22,840 --> 00:06:25,920 حسنًا، نحن على القائمة بناء جديد، السيد كريستي. 88 00:06:26,680 --> 00:06:28,040 داخل المرحاض. 89 00:06:28,120 --> 00:06:30,920 إنها لمسة غير صحية بالنسبة لي، أنا خائف. 90 00:06:31,000 --> 00:06:32,880 أوه، حسنًا، لن نبقى هنا لفترة طويلة. 91 00:06:32,960 --> 00:06:37,960 آه! القواعد هي القواعد. مدة الحيازة ليست ذات صلة. 92 00:06:38,040 --> 00:06:39,800 شكرا جزيلا لك يا سيد كريستي. 93 00:06:39,880 --> 00:06:41,800 لم يكن لدينا مكان لوحدنا. 94 00:06:41,880 --> 00:06:44,400 كن لطيفًا أن تعرف أنك تحتفظ به عين خارج. أليس كذلك يا تيم؟ 95 00:06:44,480 --> 00:06:46,000 نعم. أعتقد ذلك. 96 00:06:46,080 --> 00:06:49,240 لن يكون لديك أي مشكلة منا، السيد كريستي. أعدك. 97 00:06:56,120 --> 00:06:58,440 سيدة كريستي؟ 98 00:06:58,520 --> 00:07:01,800 - تيم؟ - هل يمكنك الاستماع إلى جيرالدين؟ 99 00:07:01,880 --> 00:07:04,360 - بيريل لم يعود بعد. - هل تم إطعامها؟ 100 00:07:04,440 --> 00:07:06,680 - لدي شاي السيد كريستي لأعده. - نعم. 101 00:07:06,760 --> 00:07:09,080 - وقالت انها سوف تكون خارج في أي وقت من الأوقات. - تيم؟ 102 00:07:09,160 --> 00:07:10,960 إنه الجمعة يا تيم. 103 00:07:11,880 --> 00:07:13,320 هل هو كذلك؟ 104 00:07:13,800 --> 00:07:15,680 رجل الإيجار. 105 00:07:15,760 --> 00:07:18,760 - أخبره أنني سأراه الأسبوع المقبل. - ريج أخبره بذلك الأسبوع الماضي. 106 00:07:18,840 --> 00:07:23,240 - يقول أنك متأخر لمدة شهر. - سأقوم بتسوية الأمر يا سيدة كريستي. 107 00:07:23,320 --> 00:07:25,320 - صحيح يا حبي. - أرك لاحقًا. 108 00:07:47,640 --> 00:07:51,320 تيم: رقصة بيلي هي 50-1، رتبة من الخارج. 109 00:07:51,400 --> 00:07:53,200 ووالدك حصل على أجره عليه. 110 00:07:54,360 --> 00:07:56,440 الآن، إنها اللفة الثانية قبل الأخيرة. 111 00:07:56,520 --> 00:07:58,800 ينزلق الفارس ركابه. 112 00:07:58,880 --> 00:08:01,080 يتعثر بيلي لكنه يواصل القدوم، 113 00:08:01,160 --> 00:08:05,560 حافر الأرض الصلبة، والضغط على الماضي في النهاية لأخذ السباق. 114 00:08:05,640 --> 00:08:09,440 الحشد يذهب البرية. 115 00:08:09,520 --> 00:08:12,600 أذهب البرية. اقسم بالله. 116 00:08:13,640 --> 00:08:17,000 بينما هو يعبر الخط، ذلك الحصان ينظر إليّ و... 117 00:08:17,080 --> 00:08:20,040 - (الباب يفتح ويغلق) - ..يبتسم. 118 00:08:20,120 --> 00:08:22,160 مثلك تمامًا. 119 00:08:22,280 --> 00:08:24,960 حسنًا، إذن، لنأخذك إلى السرير. 120 00:08:27,120 --> 00:08:28,520 ها نحن. 121 00:08:29,640 --> 00:08:30,840 ابق هناك. 122 00:08:31,840 --> 00:08:33,640 مرحبا. 123 00:08:33,720 --> 00:08:35,720 أين كنت بحق الجحيم؟ 124 00:08:36,880 --> 00:08:38,880 تعال. ماذا تنتظر؟ 125 00:08:41,480 --> 00:08:44,280 أين كنت؟ أوه. 126 00:08:44,360 --> 00:08:47,200 - لم يكن خطأي. لقد كانت الفتيات. - البنات؟ 127 00:08:47,280 --> 00:08:49,280 - (يطرق) - أي الفتيات؟ 128 00:08:49,800 --> 00:08:51,280 مساء. 129 00:08:52,120 --> 00:08:54,920 فهو لا يسمح لي بالخروج أبداً، ليس منذ أن أنجبت الطفل. 130 00:08:57,520 --> 00:09:01,200 - هل تبعتني إلى المنزل يا سيد كريستي؟ - لا، لا، لا. 131 00:09:01,280 --> 00:09:04,040 لقد كنت للتو...في طريق عودتي، كما يحدث. 132 00:09:04,120 --> 00:09:06,080 (طفل يبكي) 133 00:09:06,160 --> 00:09:07,680 بيريل؟ 134 00:09:07,760 --> 00:09:10,640 تيم، كنت أتساءل لو أمكننا أن نتحدث قليلاً. 135 00:09:12,800 --> 00:09:15,120 إيه...هل تريد الذهاب وانظر إلى جيرالدين؟ 136 00:09:15,200 --> 00:09:17,880 - (جيرالدين تبكي) - هيا. 137 00:09:17,960 --> 00:09:20,600 لقد كانت تنتظرك طوال الليل. هذا كل شيء. 138 00:09:21,680 --> 00:09:24,000 تعال. ما هذا؟ 139 00:09:29,320 --> 00:09:32,160 ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، تيم. 140 00:09:32,240 --> 00:09:35,080 حسنا، قل ذلك بسرعة لأنني بحاجة للوصول إلى السرير. 141 00:09:35,160 --> 00:09:37,160 ربما لا يكون الأمر سيئًا كما يبدو. 142 00:09:39,200 --> 00:09:40,680 ماذا تقصد؟ 143 00:09:40,760 --> 00:09:45,080 بيريل الخاص بك... لقد تمت رؤيتها يا تيم. 144 00:09:49,600 --> 00:09:53,320 إذا كنت قلقة، يمكنني أن أسأل السيدة كريستي لديها كلمة صغيرة معها. 145 00:09:54,160 --> 00:09:58,040 إنها تعرف ماذا يعني ذلك أن تكون زوجة، تيم. 146 00:09:58,120 --> 00:10:01,920 نعم صحيح. شكرا سيد كريستي. سيكون ذلك لطيفا منها. 147 00:10:04,640 --> 00:10:06,640 ليلة سعيدة يا تيم. 148 00:10:14,960 --> 00:10:17,320 (جيرالدين غريزلز) 149 00:10:23,920 --> 00:10:26,400 - إذا أمسكت بك مع رجل آخر... - لم يكن أنا. 150 00:10:26,480 --> 00:10:28,080 لماذا أحتاج إلى رجل آخر؟ 151 00:10:28,160 --> 00:10:30,960 لا أريدك أن تخرجي مع أن لوسي إنديكوت مرة أخرى. 152 00:10:31,040 --> 00:10:33,480 - إنها ذكية، لوسي. - ماهر؟ 153 00:10:33,560 --> 00:10:34,720 نعم. 154 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 - لا تتسرع في الأمور. - بيريل. 155 00:10:38,680 --> 00:10:41,960 البريل. لديك مسؤوليات الآن. 156 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 إلى أين أنت ذاهب؟ 157 00:10:45,040 --> 00:10:46,760 ومن قال أنهم رأوني؟ 158 00:10:50,360 --> 00:10:53,760 وعمك ليس طبيبا. إنه يعمل في المرآب. 159 00:10:58,280 --> 00:11:00,280 تيم: بيريل؟ - صباح الخير يا بيريل. 160 00:11:00,360 --> 00:11:02,800 أنا آسف بشأن الضوضاء الليلة الماضية، السيدة كريستي. 161 00:11:02,880 --> 00:11:05,720 اعتقدت أنك لص، يأتي في تلك الساعة 162 00:11:06,720 --> 00:11:08,720 (خطوات) 163 00:11:13,880 --> 00:11:16,840 أردت فقط أن أقول شكرا لك وللسيد كريستي. 164 00:11:17,600 --> 00:11:20,000 لا إزعاج. إنها طفلة جميلة. 165 00:11:20,080 --> 00:11:22,360 لا، لا. أعني عن بيريل. 166 00:11:22,440 --> 00:11:24,640 - بيريل؟ - نعم، قال السيد كريستي 167 00:11:24,720 --> 00:11:27,320 ستتحدث عنها بطريقة منطقية. 168 00:11:27,400 --> 00:11:31,360 كيف حال المريض هذا الصباح؟ رأس مؤلم؟ 169 00:11:31,440 --> 00:11:33,520 كان تيم يخبرني للتو عن بيريل. 170 00:11:33,600 --> 00:11:36,680 - أوه. - إذا لم يكن هناك أي إزعاج، سيدة كريستي. 171 00:11:36,760 --> 00:11:39,800 لا يوجد إزعاج. سيكون لدينا ما يناسبها في أي وقت من الأوقات. 172 00:11:39,880 --> 00:11:41,320 أليس كذلك يا إثيل؟ 173 00:12:08,200 --> 00:12:10,200 عن الوقت الدموي. 174 00:12:10,840 --> 00:12:13,000 - آسف يا زعيم. - حسنا، أنت هنا الآن. 175 00:12:13,080 --> 00:12:15,080 حوض بادينغتون. 176 00:12:19,200 --> 00:12:21,200 تماما كما أظهرت لك. 177 00:12:26,440 --> 00:12:28,920 بيريل... سيدة كريستي. 178 00:12:40,800 --> 00:12:42,800 ما هو... من الذي وضع ذلك هناك؟ 179 00:12:46,880 --> 00:12:49,280 اه تيم. 180 00:12:50,560 --> 00:12:54,080 لقد استبدلته هكذا... على سبيل الإعارة، كما كان. 181 00:12:55,560 --> 00:12:58,840 شكرا سيد كريستي. هذا لطف منك. 182 00:12:58,920 --> 00:13:01,360 انطفأت أضواءك لذا برزت بضعة شلنات في المتر. 183 00:13:01,440 --> 00:13:02,840 حسناً، ليس لدي أي... 184 00:13:02,920 --> 00:13:04,840 لا، لا. 185 00:13:04,920 --> 00:13:06,920 كما ومتى تستطيع. 186 00:13:32,760 --> 00:13:34,760 حسنًا يا أمي؟ 187 00:13:38,120 --> 00:13:39,960 ماذا بعد؟ 188 00:13:40,040 --> 00:13:42,000 ماذا؟ 189 00:13:44,080 --> 00:13:47,360 زوجان من بوب. إنه الطفل. 190 00:13:48,120 --> 00:13:51,040 أنت تعرف كيف هي. إنها لا تتوقف عن الأكل. 191 00:13:52,640 --> 00:13:55,800 - انها فقط حتى نهاية الأسبوع. - إنها عطلة نهاية الأسبوع. 192 00:13:59,720 --> 00:14:03,920 إنها بيريل، أمي. أعطيها 5 جنيهات إسترلينية في الأسبوع وما زالت غير قادرة على تغطية نفقاتها. 193 00:14:04,000 --> 00:14:06,160 حصلت على زوج جديد من الأحذية فقط في اليوم الآخر. 194 00:14:06,240 --> 00:14:08,360 لقد كان الأمر صعبًا يا بيريل. 195 00:14:08,440 --> 00:14:11,640 لا أم، لا تعليم، لا كنيسة. 196 00:14:11,720 --> 00:14:14,280 إنها تقوم بعمل جيد، كل الأشياء في الاعتبار. 197 00:14:14,360 --> 00:14:15,680 أنت لست متزوجا منها. 198 00:14:15,760 --> 00:14:19,960 ولن يكون لديك بنس آخر ابتعد عني حتى تتوقف عن التلفظ بالسوء لها. 199 00:14:24,680 --> 00:14:26,680 حسنًا. 200 00:14:28,440 --> 00:14:30,440 أرك لاحقًا. 201 00:15:10,720 --> 00:15:13,240 (جيرالدين غريزلز) 202 00:15:13,320 --> 00:15:15,320 ماذا يحدث؟ 203 00:15:15,400 --> 00:15:17,400 - (بيريل يزفر) - ماذا؟ 204 00:15:20,160 --> 00:15:21,880 لم يعد لدي المزيد. 205 00:15:22,560 --> 00:15:23,960 هل هناك المزيد؟ 206 00:15:26,320 --> 00:15:29,080 حسنا كيف... منذ متى وأنت تعرف؟ 207 00:15:30,080 --> 00:15:31,800 (جيرالدين تبكي) 208 00:15:33,280 --> 00:15:35,480 لا يهم. أنا لا أحتفظ به. 209 00:15:36,360 --> 00:15:38,400 لماذا لم تخبرني؟ 210 00:15:48,160 --> 00:15:52,080 ما مشكلتك؟ نحن متزوجون. هذا ما يفعله المتزوجون. 211 00:15:53,360 --> 00:15:55,720 تعتقد أنك جيد جدًا للقيام بذلك، أليس كذلك؟ 212 00:15:55,800 --> 00:15:57,960 هل تعتقد أنك جيد جدًا بالنسبة لي؟ 213 00:15:59,160 --> 00:16:00,680 ماذا تريد يا بيريل؟ 214 00:16:01,640 --> 00:16:04,480 هل تنتظر شيئا خاصا أم ماذا؟ 215 00:16:05,560 --> 00:16:08,440 إذا تخلصت منه، سوف تتخلص مني. 216 00:16:12,040 --> 00:16:13,280 حسنًا إذن. 217 00:17:00,240 --> 00:17:02,240 (نساء يتحدثن في غرفة أخرى) 218 00:17:05,280 --> 00:17:06,480 نعم. 219 00:17:06,560 --> 00:17:08,720 - أوه، هنا هو. - ليس لفترة أطول من ذلك بكثير. 220 00:17:08,800 --> 00:17:12,160 - وظيفة جديدة؟ دي هافيلاند، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 221 00:17:12,240 --> 00:17:14,480 أول شيء يوم الاثنين أنا على متن طائرة إلى أوروبا. 222 00:17:14,560 --> 00:17:17,200 أوروبا؟ أين هو في أوروبا؟ 223 00:17:18,600 --> 00:17:19,960 لم تكن محددة. 224 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 ألم يكن من الأفضل أن تكتشف ذلك؟ 225 00:17:31,280 --> 00:17:33,760 أقول لك ماذا، لقد انتهى الأمر. لقد انتهينا! 226 00:17:33,840 --> 00:17:36,840 وأنا أقول لك شيئا، إنه أفضل يوم في حياتي. 227 00:17:36,920 --> 00:17:39,320 هناك فتاة في العمل الذي لفت انتباهي. 228 00:17:40,360 --> 00:17:43,280 18. مذهل. 229 00:17:43,360 --> 00:17:45,360 وأعني نظرة حقيقية، كما تعلمون. 230 00:17:46,160 --> 00:17:48,320 هذا هو الشيء لم أكن لأخمن أبدا. 231 00:17:48,400 --> 00:17:51,120 كما ترون، والدها يملك الشركة، 232 00:17:51,200 --> 00:17:53,920 إذن هي... (يتلاشى الصوت) 233 00:17:54,800 --> 00:17:57,680 هيا يا بني، ارفع الأمر. استمر يا بني. 234 00:17:58,440 --> 00:18:00,280 هذا كل شيء! 235 00:18:08,880 --> 00:18:10,880 (فوران السجائر) 236 00:18:36,560 --> 00:18:38,440 (الثرثرة والضحك) 237 00:18:38,520 --> 00:18:40,520 كيف يبدو؟ 238 00:18:50,440 --> 00:18:51,840 - أوه نعم؟ - تيم! 239 00:18:51,920 --> 00:18:54,280 - تركت الطفل؟ - السيدة كريستي تعتني بها. 240 00:18:54,360 --> 00:18:56,000 - مع من خرجت؟ - لوسي فقط. 241 00:18:56,080 --> 00:18:58,720 لوسي فقط؟ تعال الى هنا. سأعطيك مخبأ دموي جيد! 242 00:18:58,800 --> 00:19:00,280 - ابتعد عني! - تعال الى هنا! 243 00:19:00,360 --> 00:19:03,440 ابتعد عني! أنت كاذب، تيم إيفانز! 244 00:19:03,520 --> 00:19:07,520 ليس لديك وظيفة مع دي هافيلاند. هو لم يسمع عنك قط! 245 00:19:07,600 --> 00:19:10,960 نعم؟ من قال لك ذلك؟ تعال الى هنا. أين ستذهب؟ 246 00:19:11,040 --> 00:19:14,240 - تعال الى هنا! - أنت كاذب. 247 00:19:14,320 --> 00:19:16,560 - أنت كاذب! أعترف بذلك! - اسكت! 248 00:19:16,640 --> 00:19:20,560 كلها أكاذيب وادعاءات وأنت تتساءل لماذا لا أريد واحدة أخرى. 249 00:19:20,640 --> 00:19:22,880 - كلمة أخرى... - كفى! 250 00:19:23,800 --> 00:19:27,080 إنه ذلك الأخ لك. يتهمني بشأن تلك الساعة الدموية. 251 00:19:27,160 --> 00:19:29,960 صهره الخاص. لهذا السبب لا أستطيع الحصول على وظيفة أفضل. 252 00:19:30,040 --> 00:19:31,760 أنت تستحق كل ما حصلت عليه! 253 00:19:35,680 --> 00:19:37,560 (جيرالدين تبكي) 254 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 أنا آسف. 255 00:19:50,520 --> 00:19:52,600 لماذا تشعر أنك يجب أن تكذب يا تيم؟ 256 00:19:55,240 --> 00:19:58,200 الوظيفة، فقط اعترف أنك اختلقتها. 257 00:20:01,200 --> 00:20:06,920 حسنًا. ليس لدي وظيفة مع دي هافيلاندز. انها... 258 00:20:09,240 --> 00:20:12,040 إنها كلها قصص. كل ذلك. 259 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 هل أنت سعيد؟ 260 00:20:19,840 --> 00:20:21,840 لا تذهب، تيم. 261 00:20:55,560 --> 00:20:57,560 سيكون الأمر على ما يرام يا تيم. 262 00:21:11,440 --> 00:21:13,760 أنا لست شخصًا سيئًا، أليس كذلك يا سيد كريستي؟ 263 00:21:13,840 --> 00:21:16,440 - لا. - هذا ما تعتقده. 264 00:21:19,000 --> 00:21:20,720 لا، لا. 265 00:21:25,280 --> 00:21:28,960 يجب التعامل مع المرأة بحذر تيم. 266 00:21:30,280 --> 00:21:33,600 كلما السيدة كريستي لا تشعر بنفسها، 267 00:21:33,680 --> 00:21:39,080 أجد أن هذا عمل صغير من اللطف هل الحيلة. 268 00:21:44,520 --> 00:21:47,640 ستكون بخير يا تيم. ستكون بخير. 269 00:21:52,040 --> 00:21:54,040 كوب من الشاي؟ 270 00:22:01,040 --> 00:22:03,040 تأتي عندما تكون مستعدًا. 271 00:22:40,800 --> 00:22:42,480 - أوه. - تيم. 272 00:22:42,560 --> 00:22:46,680 لقد أبلغت أن البنائين سوف يبدأ العمل 273 00:22:46,760 --> 00:22:49,200 على واجهة المنزل اليوم. 274 00:22:49,280 --> 00:22:51,040 اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 275 00:22:52,120 --> 00:22:54,120 شكرا سيد كريستي. 276 00:22:54,200 --> 00:22:58,560 وإيه...أقترح عليك الاحتفاظ به الأشياء الثمينة الخاصة بك تحت القفل والمفتاح. 277 00:22:59,480 --> 00:23:01,400 إيه...سيد كريستي... 278 00:23:02,400 --> 00:23:05,920 هذا جميل. إنها إيه... إنها جديدة، أليس كذلك؟ 279 00:23:06,000 --> 00:23:09,640 نعم، ينتمي إلى صديق. احتفظ بها لخالته. 280 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 هل هذا صحيح؟ 281 00:23:24,600 --> 00:23:26,800 مناسب للملك، أليس كذلك يا بيريل؟ 282 00:23:27,720 --> 00:23:29,200 انها لطيفة جدا. 283 00:23:30,160 --> 00:23:33,200 والثاني أسهل يا عزيزي. ثق بي. 284 00:23:33,280 --> 00:23:35,280 اه، انظر إلى ذلك. 285 00:23:43,480 --> 00:23:46,800 - كن حذرا أنك لا تخدش ذلك. - سأراقب. 286 00:24:02,040 --> 00:24:05,240 سأكون جراحًا الآن إذا لم يكن للحرب. 287 00:24:05,320 --> 00:24:07,320 - أوه نعم؟ - مم. 288 00:24:07,400 --> 00:24:09,560 هل إيه... هل كل شيء على ما يرام، السيد كريستي؟ 289 00:24:10,960 --> 00:24:13,200 سأدخل مباشرة في صلب الموضوع يا تيم. 290 00:24:15,480 --> 00:24:18,600 - إثيل وأنا قلقان. - عن ما؟ 291 00:24:18,680 --> 00:24:20,680 البريل الخاص بك. 292 00:24:21,320 --> 00:24:23,400 إنها عازمة على التخلص من الطفل. 293 00:24:24,240 --> 00:24:27,840 والطريقة بأنها مسلية، إنها... 294 00:24:27,920 --> 00:24:29,160 لن ينجح الأمر. 295 00:24:30,480 --> 00:24:32,440 قد تكون هناك عواقب. 296 00:24:32,520 --> 00:24:34,520 ما الذي تتحدث عنه؟ 297 00:24:34,600 --> 00:24:39,200 المؤسسة أنها تعني الزيارة، قبالة شارع برايد، 298 00:24:39,280 --> 00:24:42,080 أنت لا تريد النزول إلى هناك يا تيم. 299 00:24:43,760 --> 00:24:49,240 في أيام عملي الشرطي، شهدت بعض المشاهد الفظيعة هناك. 300 00:24:49,320 --> 00:24:52,320 لكنها تحصل عليه. الطفل. إنها تحصل عليها يا سيد كريستي. 301 00:24:52,400 --> 00:24:54,400 المرأة تعرف رأيها.. 302 00:24:55,360 --> 00:24:57,360 ..تيم، وأجسادهم. 303 00:24:58,200 --> 00:25:03,480 إذا كان البريل الخاص بك يريد الانتظار لبضع سنوات، ربما يكون للأفضل. 304 00:25:08,600 --> 00:25:16,560 لقد ساعدت الأزواج في...مواقف مماثلة يا تيم. 305 00:25:17,960 --> 00:25:19,400 ما هذا؟ 306 00:25:19,480 --> 00:25:21,480 الأمر كله يتعلق بجسم الإنسان. 307 00:25:22,640 --> 00:25:24,640 ذكر وأنثى. 308 00:25:26,160 --> 00:25:28,920 - ماذا يقول؟ - إنها تقنية للغاية. 309 00:25:33,520 --> 00:25:37,280 الأمر هو يا تيم. أنا قلق بشأن ماذا يمكن أن تفعل لنفسها. 310 00:25:38,720 --> 00:25:43,280 - فكر في جيرالدين. - لن تفعل أي شيء لجيرالدين. 311 00:25:43,360 --> 00:25:49,280 حسنًا، إذا أتيت إلى اجتماع يا أخي، طريقتي آمنة جدًا. 312 00:25:52,320 --> 00:25:56,760 ما هذا...الأسلوب؟ 313 00:25:59,120 --> 00:26:01,560 قوانين السرية الطبية 314 00:26:01,640 --> 00:26:04,440 يمنعني من الخوض في التفاصيل تيم. 315 00:26:04,520 --> 00:26:07,240 ويكفي أن نقول أنه ليس كل توم وديك وهاري 316 00:26:07,320 --> 00:26:09,320 يمكن أن تكون مطلعة على هذا الإجراء. 317 00:26:11,080 --> 00:26:13,840 لأسباب واضحة. أنت تثق بي، أليس كذلك يا تيم؟ 318 00:26:15,040 --> 00:26:17,920 نعم بالطبع. بالطبع أفعل يا سيد كريستي. 319 00:26:18,000 --> 00:26:19,960 وهو أهون الشرين. 320 00:26:21,680 --> 00:26:29,040 لا يمكنك... عن عمد... إحضار طفل غير مرغوب فيه في العالم، تيم. 321 00:26:31,080 --> 00:26:34,160 قلت أنها أم...آمنة جداً. 322 00:26:36,120 --> 00:26:38,120 حسنا... 323 00:26:39,520 --> 00:26:42,160 ..الأمر لا يخلو من المخاطر، تيم... 324 00:26:43,520 --> 00:26:44,920 ..يجب أن أقول. 325 00:26:47,400 --> 00:26:50,520 ليس عليك أن تقرر الآن. 326 00:26:55,280 --> 00:26:57,280 أفعل. ولقد. 327 00:26:57,360 --> 00:26:59,360 ليلة سعيدة يا سيد كريستي. 328 00:27:05,280 --> 00:27:06,840 ليلة. 329 00:27:12,640 --> 00:27:14,400 (خطوات) 330 00:27:34,000 --> 00:27:36,240 أحتاج إلى العودة إلى العمل، تيم. 331 00:27:37,040 --> 00:27:38,360 عمل؟ 332 00:27:41,080 --> 00:27:44,520 - أنت تعرف ما يقوله السيد كريستي... - أعرف ما يقوله السيد كريستي. 333 00:27:45,960 --> 00:27:47,960 (المياه تجري في الحوض) 334 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 ثم ما الذي أنت قلق جدا بشأنه؟ 335 00:27:52,520 --> 00:27:55,360 ما مشكلتك؟ لماذا لا تريد ذلك؟ 336 00:28:00,120 --> 00:28:02,480 لقد تدرب كطبيب يا تيم. أنا أثق به. 337 00:28:04,600 --> 00:28:06,600 يمكننا الانتظار قليلا. 338 00:28:09,360 --> 00:28:11,920 توفير بعض المال، افعل ذلك بشكل صحيح في المرة القادمة. 339 00:28:16,680 --> 00:28:19,320 ربما يمكننا أن ننتظر المنزل الجديد. 340 00:28:22,400 --> 00:28:25,920 عليك فقط أن تخبر السيد كريستي كل شيء على ما يرام. 341 00:29:14,240 --> 00:29:16,240 (خشخيشات خشخيشات) 342 00:29:21,280 --> 00:29:23,760 لا تنس أن تخبر السيد كريستي. 343 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 صباح الخير يا تيم. 344 00:29:45,160 --> 00:29:47,160 كل شيء على ما يرام. 345 00:30:57,240 --> 00:30:59,240 (المفتاح يتحول إلى القفل) 346 00:31:09,080 --> 00:31:11,080 اه. 347 00:31:11,160 --> 00:31:13,160 تيم. 348 00:31:16,560 --> 00:31:18,480 أخبار سيئة، أخشى. 349 00:31:21,880 --> 00:31:25,480 - عن بيريل؟ - مم. 350 00:31:28,280 --> 00:31:30,400 أنا آسف جدا. 351 00:31:33,120 --> 00:31:35,240 تذهب إلى أعلى. 352 00:31:36,080 --> 00:31:38,200 سأكون خلفك مباشرة. 353 00:31:39,880 --> 00:31:41,880 لقد وضعتها مع الطفل. 354 00:32:18,880 --> 00:32:20,880 البريل. 355 00:32:54,440 --> 00:32:55,800 (الشم) 356 00:32:59,120 --> 00:33:01,240 (يتمتم باكياً) 357 00:33:04,360 --> 00:33:06,440 بيريل. 358 00:33:06,520 --> 00:33:08,280 (طرق الباب) 359 00:33:14,560 --> 00:33:17,160 أوه، عزيزي، عزيزي، عزيزي. 360 00:33:27,360 --> 00:33:29,840 من أين الدم يا سيد كريستي؟ 361 00:33:34,920 --> 00:33:37,960 منذ متى وهي مستلقية هنا؟ 362 00:33:44,440 --> 00:33:46,440 اه... 363 00:33:46,520 --> 00:33:51,400 حوالي الساعة الثالثة يا تيم. 364 00:33:56,680 --> 00:34:00,200 لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. وكانت معدتها مصابة بالتعفن. 365 00:34:00,280 --> 00:34:04,920 في يوم آخر، قالت... كانت في المستشفى. 366 00:34:05,960 --> 00:34:10,680 - ماذا فعلت لها؟ - لا شيء غير تقليدي، تيم. 367 00:34:11,680 --> 00:34:14,160 نفس الطريقة سوف يطبق أي طبيب. 368 00:34:15,560 --> 00:34:17,480 فقط ما طلبته. 369 00:34:22,520 --> 00:34:25,840 هنا، يمكنك ترك كل شيء بالنسبة لي. 370 00:34:29,840 --> 00:34:32,560 سوف أقوم بتسوية كل شيء. تعال. 371 00:34:34,440 --> 00:34:35,800 تيم. 372 00:34:35,880 --> 00:34:37,880 تعال. 373 00:34:39,720 --> 00:34:45,920 الآن، بقدر ما هو صعب للتأمل يا تيم.. 374 00:34:47,760 --> 00:34:49,840 ..we يجب التخلص من الجسم. 375 00:34:56,360 --> 00:34:59,640 يمكنني التخلص منها...في البالوعة. 376 00:35:00,880 --> 00:35:02,560 ال... الصرف؟ 377 00:35:02,640 --> 00:35:04,640 اجلس يا تيم. 378 00:35:07,400 --> 00:35:11,760 وإلا الشرطة يجب أن تشارك. 379 00:35:11,840 --> 00:35:16,360 - حسنًا، لم أفعل شيئًا. - ولكنهم لا يعرفون ذلك، أليس كذلك؟ 380 00:35:16,440 --> 00:35:20,040 يعني...فكر كيف سوف ننظر لهم. 381 00:35:20,760 --> 00:35:23,040 لقد كنت تجدف مع بيريل كثيرا في الآونة الأخيرة. 382 00:35:23,120 --> 00:35:27,320 من المحتمل ألا يقفزوا إليه الاستنتاج الخاطئ. 383 00:35:28,640 --> 00:35:31,440 سوف يعتقدون أنك قتلتها. هل يمكن أن شنق لهذا. 384 00:35:33,720 --> 00:35:35,720 - يشنق؟ - مم. 385 00:35:39,600 --> 00:35:41,240 اه! 386 00:35:41,320 --> 00:35:44,120 حسنًا، من الأفضل أن آخذ الطفل إلى أمي. 387 00:35:44,200 --> 00:35:47,240 لا، لا، لا، لا. لا، لا. 388 00:35:47,320 --> 00:35:50,000 هذا سوف يجذب الانتباه فحسب، كما ترى. 389 00:35:53,280 --> 00:35:56,240 إذا سألك أحد، فقط قل... 390 00:35:58,240 --> 00:36:01,960 - ..لقد ذهب بيريل بعيدا. - وماذا عن جيرالدين؟ 391 00:36:04,080 --> 00:36:06,440 - هل ستراقبها السيدة كريستي؟ - لا. 392 00:36:07,560 --> 00:36:09,720 لا، لا. 393 00:36:11,040 --> 00:36:13,680 لقد حصلت على عمل، تيم. نفس الشيء مثلك. 394 00:36:16,920 --> 00:36:19,840 أقول لك ما أعرفه زوجان لطيفان للغاية في أكتون 395 00:36:19,920 --> 00:36:22,520 الذين لم يتمكنوا من الحصول على طفل خاص بهم. 396 00:36:24,640 --> 00:36:28,840 أنا متأكد من أنهم سينتهزون الفرصة لرعايتها. 397 00:36:33,680 --> 00:36:40,040 سأطعمها اليوم ثم سأخرج جولة و...انظر ماذا يقولون. 398 00:36:40,120 --> 00:36:42,120 كيف هذا الصوت؟ 399 00:36:46,480 --> 00:36:49,800 شكرا سيد كريستي. شكرًا. 400 00:36:49,880 --> 00:36:51,880 عزيزي، يا عزيزي. 401 00:36:54,600 --> 00:36:56,600 عزيزي، يا عزيزي. 402 00:37:51,880 --> 00:37:55,200 نحن ذاهبون في عطلة، جيرالدين. 403 00:37:56,200 --> 00:37:58,200 مغامرة. 404 00:37:59,560 --> 00:38:03,400 منزل كبير لطيف مع حديقة. 405 00:38:05,400 --> 00:38:07,360 الحيوانات. كل ما تريد. 406 00:38:08,280 --> 00:38:11,800 أعدك أن آتي وأراك بمجرد أن أحصل على كل شيء تسويته. 407 00:38:20,200 --> 00:38:22,480 سوف آخذك حتى إلى السباقات. 408 00:38:31,200 --> 00:38:32,920 تعال. 409 00:38:36,520 --> 00:38:38,520 اه تيم. 410 00:38:40,880 --> 00:38:44,680 أعلم، أعلم، أن الأمر صعب يا تيم. 411 00:38:46,640 --> 00:38:48,320 (إنها غريزلز) 412 00:38:53,800 --> 00:38:55,880 اعتقدت أنك يجب أن تحصل على هذه يا تيم. 413 00:39:07,400 --> 00:39:11,520 عندما يتم إعدادك بشكل صحيح، يمكنك إرسال للطفل. 414 00:39:14,280 --> 00:39:18,400 إذا جاء أي شخص لطرح الأسئلة، سيعرفون أنهم يثقون بي. 415 00:39:27,200 --> 00:39:30,120 إنهما زوجان جميلان، زوجان جميلان، تيم. 416 00:39:30,200 --> 00:39:33,640 وقالت انها سوف تكون في أيد أمينة. لا تقلق. 417 00:39:36,120 --> 00:39:38,120 (إنها غريزلز) 418 00:39:40,800 --> 00:39:43,080 أوه، أعرف، أعرف. 419 00:40:03,360 --> 00:40:05,480 شكرا سيد كريستي. 420 00:40:15,280 --> 00:40:17,280 (جيرالدين تبكي) 421 00:40:32,920 --> 00:40:34,400 (يغلق الباب) 422 00:40:53,760 --> 00:40:55,760 (قعقعة القطار على المسار) 423 00:41:00,080 --> 00:41:02,080 (قرع جرس الكنيسة) 424 00:41:06,680 --> 00:41:08,680 (يواصل الجرس رنينه) 425 00:41:08,760 --> 00:41:10,760 (أغنية الطيور) 426 00:41:14,960 --> 00:41:16,880 كنت قادمًا إلى كارديف وتعطلت السيارة. 427 00:41:16,960 --> 00:41:20,360 - اعتقدت أنني سأدخل. - ادخل يا بني! ادخل! 428 00:41:20,440 --> 00:41:24,120 السادس! السادس! كيف حالك؟ انظر من هو. 429 00:41:25,040 --> 00:41:27,480 - مرحبا، العمة السادس! - مرحبا أيها الفتى الجميل! 430 00:41:28,200 --> 00:41:30,280 - كيف حالك؟ - أوه... 431 00:41:30,360 --> 00:41:32,360 هل بيريل والطفل معك؟ 432 00:41:32,440 --> 00:41:34,720 لا، لقد ذهبت إلى برايتون لقضاء عطلة. 433 00:41:34,800 --> 00:41:37,920 - البقاء مع والدها. - هل ستذهب وتنضم إليهم؟ 434 00:41:38,600 --> 00:41:42,480 آه، حسنًا، بمجرد إصلاح السيارة سأضطر إلى العودة إلى العمل مباشرة. 435 00:41:42,560 --> 00:41:47,640 - كم من الوقت سيبقون مع السيارة؟ - إيه... بضعة أيام. لم يعد. 436 00:41:48,640 --> 00:41:50,600 اجلس. سأعد لك كوباً من الشاي. 437 00:41:50,720 --> 00:41:54,280 - شكرًا لك. لم يتغير الكثير هنا! - لا. 438 00:41:58,760 --> 00:42:00,760 هل أنت بخير؟ 439 00:42:04,320 --> 00:42:06,400 انكسر مرة أخرى، أليس كذلك؟ 440 00:42:06,480 --> 00:42:08,480 نعم إنه كذلك. 441 00:42:08,560 --> 00:42:10,560 (صفير غلاية في الخلفية) 442 00:42:28,120 --> 00:42:30,880 - (خطوات) - كوب شاي يا شباب. 443 00:42:33,120 --> 00:42:35,200 ها أنت ذا. تيم. 444 00:42:35,280 --> 00:42:37,280 شكرا، عمتي في. 445 00:42:40,320 --> 00:42:42,480 سوف تفتقدك. 446 00:42:44,640 --> 00:42:47,240 يجب أن أعيد لها هدية، لن أفعل؟ 447 00:42:48,080 --> 00:42:50,080 شيء خاص. 448 00:43:22,680 --> 00:43:24,920 (دقات الباب) 449 00:43:28,080 --> 00:43:30,080 بعد الظهر. 450 00:43:43,080 --> 00:43:45,280 اجلس يا تيم. 451 00:43:55,480 --> 00:43:57,200 لقد تلقينا رسالة. 452 00:44:00,000 --> 00:44:01,760 - من والدتك. - أوه نعم؟ 453 00:44:01,840 --> 00:44:03,640 ماذا لديها لتقوله لنفسها؟ 454 00:44:08,680 --> 00:44:12,840 "حسنًا، فيا، لا أعرف ما هو الكذب لقد أخبرك تيم بالأسفل هناك. 455 00:44:12,920 --> 00:44:16,280 لا أعرف شيئا عنه لأنني لم أره منذ ثلاثة أسابيع. 456 00:44:16,360 --> 00:44:18,680 وأنا لم أر بيريل أو الطفل لمدة شهر." 457 00:44:18,760 --> 00:44:20,760 هذه حمولة من القمامة، أليس كذلك؟ 458 00:44:20,840 --> 00:44:22,080 "اسمه كريه الرائحة هنا. 459 00:44:22,160 --> 00:44:27,280 في كل مكان أذهب إليه، الناس يسألونني له مقابل المال الذي يدين لهم به. 460 00:44:27,360 --> 00:44:29,720 أشعر بالخجل من القول إنه ابني”. 461 00:44:29,800 --> 00:44:32,080 ولم يرهم والد بيريل أيضًا. 462 00:44:39,080 --> 00:44:41,080 الحقيقة هي... 463 00:44:42,640 --> 00:44:45,920 الحقيقة هي... بيريل، لقد تركتني والطفل. 464 00:44:47,760 --> 00:44:50,280 - خرج مع رجل آخر. - البريل الخاص بك؟ 465 00:44:50,360 --> 00:44:52,360 نعم. 466 00:44:53,200 --> 00:44:54,760 ماذا عن الطفل؟ 467 00:44:57,560 --> 00:45:00,400 أخذتها إلى بعض الناس الويلزيين الطيبين أعرف في لندن. 468 00:45:00,480 --> 00:45:02,040 - أوه، هيا! - أوهه! 469 00:45:02,120 --> 00:45:04,480 قوم نيوبورت الذين لا يستطيعون الحصول عليه طفل خاص بهم. 470 00:45:04,560 --> 00:45:07,040 أعطيتهم بعض المال لذلك ستكون بخير لفترة من الوقت. 471 00:45:07,120 --> 00:45:08,880 لماذا لم تأخذها إلى والدتك؟ 472 00:45:08,960 --> 00:45:10,800 بسبب انشغالها الشديد بالعمل أليس كذلك؟ 473 00:45:10,880 --> 00:45:12,520 لماذا لم تحضري الطفل لي؟ 474 00:45:12,600 --> 00:45:14,760 لم أفكر في ذلك، العمة السادس! 475 00:45:16,040 --> 00:45:19,160 ولكنك كنت تقول لنا الأكاذيب كل هذا الوقت. 476 00:45:19,240 --> 00:45:20,760 لا. 477 00:45:20,840 --> 00:45:22,480 لم أفعل، أقسم. 478 00:45:22,560 --> 00:45:25,000 - أقسم لك. - لقد فعلت، تيم. 479 00:45:30,280 --> 00:45:31,760 أعتقد أن الوقت قد حان لذلك... 480 00:45:32,920 --> 00:45:35,000 ..كنت في طريقك. 481 00:45:41,960 --> 00:45:43,480 نعم. 482 00:46:29,200 --> 00:46:31,200 شكرًا لك. 483 00:46:51,960 --> 00:46:54,480 ما هو وقت القطار؟ 484 00:46:54,560 --> 00:46:57,960 - المغادرة على الساعة . - الكثير من الوقت، إذن. 485 00:47:00,960 --> 00:47:04,000 هل ستخبر العمة في أنني آسف؟ 486 00:47:07,600 --> 00:47:09,600 إذا قمت بتسوية الأمور يا تيم. 487 00:47:20,440 --> 00:47:22,440 (قرع الجرس) 488 00:47:38,640 --> 00:47:41,960 بخصوص بداية شهر أكتوبر.. 489 00:47:43,480 --> 00:47:46,760 ..زوجتي بيريل سوزان إيفانز... 490 00:47:48,800 --> 00:47:50,800 ..أخبرتني أنها كانت تنتظر طفلاً. 491 00:47:54,680 --> 00:47:57,200 ثم قالت أنها كانت الذهاب للتخلص منه. 492 00:47:59,280 --> 00:48:05,040 لقد بدأت... حقن نفسها و تناول أقراص و... 493 00:48:05,120 --> 00:48:06,920 كانت تجعل نفسها مريضة. 494 00:48:07,800 --> 00:48:10,480 قلت لها أنها كانت سخيفة. 495 00:48:10,560 --> 00:48:13,160 قلت: ما الفرق هل سيصنع واحد آخر؟" 496 00:48:16,320 --> 00:48:19,720 وبعد بضعة أيام تم إيقافي في مقهى النقل. 497 00:48:19,800 --> 00:48:22,640 في مكان ما بين إبسويتش وكولشيستر. 498 00:48:22,720 --> 00:48:24,920 لا أستطيع حقا أن أتذكر أين بالضبط. 499 00:48:26,040 --> 00:48:28,040 لقد تحدثت مع شخص غريب. 500 00:48:29,680 --> 00:48:31,640 لقد رأى أنني في حالة وسألني عن السبب. 501 00:48:33,200 --> 00:48:35,200 شرحت. 502 00:48:36,160 --> 00:48:40,480 أعطاني زجاجة مغلفة باللون البني ورقة. وقال أنه سيفعل الحيلة. 503 00:48:40,560 --> 00:48:44,200 وجدته (بيريل) في جيبي بينما كانت تبحث عن السجائر. 504 00:48:47,080 --> 00:48:50,560 قلت لها ما هو. وعدم اتخاذها. 505 00:48:52,240 --> 00:48:54,400 عندما عدت إلى المنزل تلك الليلة... 506 00:48:55,520 --> 00:48:57,480 ..كل الأضواء كانت مطفأة. 507 00:48:59,600 --> 00:49:03,200 لقد كانت فقط... مستلقية هناك... 508 00:49:04,600 --> 00:49:06,600 ..على السرير، لا يتحرك. 509 00:49:11,880 --> 00:49:14,080 لقد تحدثت معها لكنها لم تجب. 510 00:49:16,520 --> 00:49:19,280 لقد كانت... لم تكن تتنفس. 511 00:49:28,480 --> 00:49:30,480 أم... 512 00:49:31,720 --> 00:49:33,720 أنا...ثم... 513 00:49:35,120 --> 00:49:37,480 ثم انتظرت حتى حوالي واحد في الصباح... 514 00:49:39,240 --> 00:49:42,160 ..وأخذتها إلى أسفل الدرج و خارج الباب الأمامي... 515 00:49:45,400 --> 00:49:47,560 .. والتخلص منها في البالوعة. 516 00:50:40,760 --> 00:50:43,720 استغرق الأمر ثلاثة ضباط لرفع غطاء فتحة التفتيش 517 00:50:43,800 --> 00:50:46,560 خارج 10 ريلينجتون بليس الليلة الماضية. 518 00:50:48,960 --> 00:50:51,120 لا يوجد شيء هناك. 519 00:50:53,720 --> 00:50:56,160 لماذا تكذب عن شيء من هذا القبيل؟ 520 00:51:05,200 --> 00:51:06,440 ايم... 521 00:51:10,240 --> 00:51:12,720 قلت ذلك للحماية رجل يدعى كريستي. 522 00:51:14,080 --> 00:51:17,560 الشيء الوحيد الذي ليس صحيحا هو الجزء المتعلق بلقاء رجل في المقهى 523 00:51:17,640 --> 00:51:19,640 والتخلص من جثة زوجتي. 524 00:51:20,520 --> 00:51:22,520 كل الباقي صحيح. 525 00:51:25,560 --> 00:51:27,800 يعيش جون كريستي في الطابق الأرضي. 526 00:51:28,640 --> 00:51:31,520 وقال أنه يمكن التخلص من الطفل دون أي خطر. 527 00:51:31,600 --> 00:51:33,800 - (يطرق الباب) - هذا ما قاله. 528 00:51:41,200 --> 00:51:43,920 هل تستطيع ام... الحصول على رسالة إلى أمي؟ 529 00:51:45,840 --> 00:51:49,040 اطلب منها أن تذهب لرؤية كريستي واحصل على العنوان في أكتون 530 00:51:49,120 --> 00:51:50,480 حيث يقيم الطفل. 531 00:51:50,560 --> 00:51:52,560 أخبرها أن تذهب لرؤيتها. 532 00:51:53,600 --> 00:51:55,600 (طرق الباب) 533 00:52:26,120 --> 00:52:31,400 أنا...أريدك أن تحصل على العنوان حيث يقيم الطفل 534 00:52:31,480 --> 00:52:34,320 حتى نتمكن من اصطحابها ويمكنك... سوف تفهم. 535 00:52:38,440 --> 00:52:40,440 السيد إيفانز... 536 00:52:45,320 --> 00:52:47,120 ..لقد عثروا على الجثث. 537 00:52:48,320 --> 00:52:50,320 زوجتك... 538 00:52:52,280 --> 00:52:54,120 .. وابنتك. 539 00:53:09,680 --> 00:53:11,920 لا، لا... 540 00:53:12,920 --> 00:53:14,520 هذا مستحيل. 541 00:53:44,600 --> 00:53:46,600 (صحافة الصخب) 542 00:54:25,880 --> 00:54:29,080 أعلم أنك كاذب. لقد خنقت بيريل. 543 00:54:33,400 --> 00:54:36,960 لقد خنقتها بها قطعة من الحبل من شاحنتك. 544 00:54:37,040 --> 00:54:40,160 - وبعد ذلك ماذا حدث؟ - لقد خنقت زوجتك! 545 00:54:41,240 --> 00:54:43,280 قل لي ماذا فعلت. 546 00:54:44,120 --> 00:54:46,120 ماذا فعلت؟ 547 00:54:48,280 --> 00:54:52,480 548 00:54:54,960 --> 00:54:59,000 549 00:55:01,200 --> 00:55:06,640 550 00:55:07,600 --> 00:55:10,680 551 00:55:11,200 --> 00:55:12,480 552 00:55:14,280 --> 00:55:19,080 553 00:55:20,120 --> 00:55:22,760 554 00:55:25,760 --> 00:55:27,720 هيا تيم. 555 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 لقد خنقتها. 556 00:55:32,160 --> 00:55:34,520 لقد خنقتها بـ... 557 00:55:34,960 --> 00:55:36,600 مع... 558 00:55:37,280 --> 00:55:43,040 - هيا تيم. - قطعة حبل من شاحنتي. 559 00:55:44,440 --> 00:55:47,400 ثم ماذا حدث؟ إيه؟ 560 00:55:49,040 --> 00:55:52,800 لقد انتظرت حتى عيد الميلاد قد ذهبت إلى السرير ثم... 561 00:55:58,680 --> 00:56:01,280 ثم..أخذتها.. 562 00:56:02,520 --> 00:56:06,000 .. أخذها إلى أسفل الدرج وإلى بيت الغسيل. 563 00:56:30,880 --> 00:56:34,560 أوه، تيم. ماذا فعلت؟ 564 00:56:37,640 --> 00:56:39,640 لم أفعل ذلك أبداً يا أمي 565 00:56:40,560 --> 00:56:42,640 كريستي فعلت ذلك. 566 00:56:43,560 --> 00:56:45,560 أعدك. 567 00:56:56,160 --> 00:56:58,400 أخبر كريستي أنني أريد رؤيته. 568 00:56:58,480 --> 00:57:00,720 إنه الوحيد من يستطيع مساعدتي الآن. 569 00:57:02,400 --> 00:57:04,520 - ذهبت لرؤيته الليلة الماضية. - نعم؟ 570 00:57:04,600 --> 00:57:06,280 لم يسمح لي بالدخول. 571 00:57:07,360 --> 00:57:10,200 - لماذا؟ - اتصل بالشرطة علي. 572 00:57:13,120 --> 00:57:15,120 الضابط: من هنا يا سيد كريستي. 573 00:57:16,200 --> 00:57:19,480 السيد كريستي! السيد كريستي! 574 00:57:20,800 --> 00:57:22,480 لا! هو يعلم! 575 00:57:22,560 --> 00:57:25,040 - أحتاج للتحدث معه! - اجلس بنفسك. 576 00:57:25,120 --> 00:57:29,480 أنا بحاجة لرؤيته. هو يعلم. هو الذي يعرف. 577 00:57:29,560 --> 00:57:31,360 - أنا بحاجة للتحدث معه. - تيم! 578 00:57:33,000 --> 00:57:35,320 كريستي هي التي تقول أنك فعلت ذلك. 579 00:57:41,000 --> 00:57:43,360 سنكون بأسرع ما يمكن، السيد كريستي. 580 00:57:44,520 --> 00:57:46,200 سعيد لسماع ذلك. 581 00:57:53,120 --> 00:57:55,960 كريستي: أنا أعلن ذلك رسميًا أن الأدلة سأقدم 582 00:57:56,040 --> 00:57:59,280 ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة. 583 00:57:59,360 --> 00:58:00,600 فساعدني يا الله. 584 00:58:00,680 --> 00:58:04,200 سيد كريستي، أنت كذلك، أليس كذلك؟ رجل ذو خلق جيد؟ 585 00:58:04,280 --> 00:58:07,000 كريستي: أنا غير مؤهل للشهادة، دكتور اوديس. 586 00:58:07,080 --> 00:58:09,920 سيد كريستي، ستفعل ذلك حقًا يجب أن تكون مريضا بشدة. 587 00:58:10,000 --> 00:58:13,800 لقد كانت بخير عندما تركتها. قبلك أعرف ذلك، كان يقول أنني قتلتها. 588 00:58:13,880 --> 00:58:17,000 أعود لاحقا. يمكنك الحصول على معطف أو اثنين إذا كنت ترغب في ذلك. 589 00:58:17,080 --> 00:58:18,280 شكرا سيد كريستي. 590 00:58:18,360 --> 00:58:21,240 الوضع بائس هنا. أنت تزحف في الليل. 591 00:58:21,320 --> 00:58:24,160 لن أحتفظ بأسرارك القذرة يوم أطول. هل تسمعني؟ 592 00:58:24,240 --> 00:58:25,920 عليك أن تستلقي يا (إيثيل). 593 00:58:26,000 --> 00:58:30,120 خط الدفاع الوحيد للسيد تيموثي إيفانز يعتمد على مهاجمتك.. 594 00:58:31,440 --> 00:58:33,280 ..رجل بريء تماما.