1
00:00:56,493 --> 00:00:57,771
apa itu
2
00:00:57,771 --> 00:00:59,617
apa yang kamu lakukan di sini
3
00:00:59,617 --> 00:01:01,190
Saya masuk ke dalam.
4
00:01:01,190 --> 00:01:02,958
Berkat seseorang, saya dipecat.
5
00:01:02,958 --> 00:01:07,262
Mengapa semua orang datang ke sini?
6
00:01:07,262 --> 00:01:09,448
Aejeong -dong adalah yang termurah.
7
00:01:09,448 --> 00:01:13,228
Udara segar, pemandangan menakjubkan.
8
00:01:15,055 --> 00:01:17,270
Dan aku adalah orang yang suka membunuh.
9
00:01:20,463 --> 00:01:23,114
bagaimana datang dan makan
10
00:01:23,114 --> 00:01:25,614
ya Bu
11
00:01:25,614 --> 00:01:28,148
Hei, minggir.
12
00:01:28,148 --> 00:01:30,841
- Apa?
- Bergerak!
13
00:01:37,100 --> 00:01:38,993
Pendaratan yang bagus.
14
00:01:41,480 --> 00:01:46,193
Menantikannya, omong kosong tetangga.
15
00:01:54,651 --> 00:01:57,464
Lama tidak bertemu, Tuan Hwang.
16
00:02:00,704 --> 00:02:03,082
Biarkan aku melakukannya nenek.
17
00:02:03,082 --> 00:02:05,515
-Ayo...
- Kenapa kamu makan di sini?
18
00:02:06,721 --> 00:02:09,398
Faktanya, saya anemia.
19
00:02:09,398 --> 00:02:12,969
Kata dokter, saya kekurangan gizi parah.
20
00:02:12,969 --> 00:02:15,079
Sayang sekali.
21
00:02:15,079 --> 00:02:16,159
Oh, lepaskan aku.
22
00:02:16,159 --> 00:02:18,079
duduk
23
00:02:18,079 --> 00:02:21,019
Ibunya bahkan membuat sup rumput laut.
24
00:02:21,019 --> 00:02:23,539
Apakah Anda ingin mencoba supnya?
25
00:02:30,571 --> 00:02:32,369
Asin sekali.
26
00:02:32,369 --> 00:02:35,490
Apakah kamu mengambil ini dari laut?
27
00:02:35,490 --> 00:02:36,181
Tidak sama sekali...
28
00:02:36,181 --> 00:02:37,692
- Astaga.
- Tolong airnya.
29
00:02:37,692 --> 00:02:39,541
Dia praktis adalah Gordon Ramsay.
30
00:02:39,541 --> 00:02:42,416
Pantas saja kalian semua tinggal kulit dan tulang.
31
00:02:44,156 --> 00:02:45,733
bagaimana
32
00:02:45,733 --> 00:02:48,263
Makanlah bersama kami mulai sekarang.
33
00:02:48,263 --> 00:02:51,573
Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan untuk jam tangan ini.
34
00:02:51,573 --> 00:02:54,753
Dalam perekonomian ini? Dua mulut lagi?
35
00:02:54,753 --> 00:02:57,357
Menurut Anda, berapa penghasilan pekerja kantoran?
36
00:02:57,357 --> 00:03:01,103
Saya akan membayar 500.000 won sebulan untuk makanan.
37
00:03:01,103 --> 00:03:03,447
Ajari aku memasak juga.
38
00:03:03,447 --> 00:03:05,756
Aku akan menjadi muridmu.
39
00:03:05,756 --> 00:03:08,198
Rupanya saya punya pertunjukan sampingan.
40
00:03:09,837 --> 00:03:11,537
baik untukmu!
41
00:03:12,402 --> 00:03:14,808
- Aku tidak makan!
- Apa?
42
00:03:14,808 --> 00:03:16,712
Dua freeloader sekaligus?
43
00:03:16,712 --> 00:03:20,420
Apa yang terjadi padanya baru-baru ini?
44
00:03:20,420 --> 00:03:22,473
Terima kasih untuk makanannya.
45
00:03:23,435 --> 00:03:26,402
- Terima kasih, nenek.
- Tentu.
46
00:03:32,579 --> 00:03:34,132
apa sekarang
47
00:03:35,592 --> 00:03:38,976
Saya menjual mobil saya berkat Anda.
48
00:03:38,976 --> 00:03:42,826
Pria yang baik mengambil tanggung jawab, bukan?
49
00:03:42,826 --> 00:03:46,292
Apa, mencoba mengganggu mobilku?
50
00:03:47,109 --> 00:03:49,273
apa yang kamu bicarakan
51
00:03:49,273 --> 00:03:51,908
Aku tahu kamu pergi menggali kotoran di tubuhku.
52
00:03:51,908 --> 00:03:53,586
Tapi itu tidak akan berhasil.
53
00:03:53,586 --> 00:03:55,971
Berhentilah membuang-buang waktu Anda dan berhentilah.
54
00:03:55,971 --> 00:03:57,824
Apa, kamu pemilik tempat ini sekarang?
55
00:03:57,824 --> 00:03:59,584
ya, aku membelinya.
56
00:04:01,126 --> 00:04:03,517
- Kapan?
- Sekarang.
57
00:04:03,517 --> 00:04:06,753
Periksa dengan makelar barang tak bergerak. Lalu berkemas.
58
00:04:08,526 --> 00:04:12,877
Apakah ini perjalanan listrik?
Saya punya pajak, Anda tahu.
59
00:04:12,877 --> 00:04:14,591
Tuntut saya jika Anda mampu membelinya.
60
00:04:14,591 --> 00:04:17,564
dua minggu Pindah pada akhir bulan.
61
00:04:19,683 --> 00:04:22,239
Lebih baik lari ke kereta bawah tanah.
62
00:04:24,575 --> 00:04:25,881
Jadikan gelap!
63
00:04:37,253 --> 00:04:40,520
Mengapa butuh lebih dari satu jam untuk sampai ke sini?
64
00:04:42,787 --> 00:04:44,607
Selamat pagi...
65
00:04:52,307 --> 00:04:53,853
Atau tidak.
66
00:04:55,006 --> 00:04:58,897
Kang Bang Geul.
Anda seharusnya tidak memiliki rasa urgensi.
67
00:04:58,897 --> 00:05:01,577
Kamu yang terakhir.
68
00:05:01,577 --> 00:05:02,850
Itu kecil...
69
00:05:06,473 --> 00:05:10,226
Saya akan lebih berhati-hati.
70
00:05:12,977 --> 00:05:15,177
kemana kamu pergi
71
00:05:18,149 --> 00:05:21,767
Aku ingin pergi ke mejaku.
72
00:05:21,767 --> 00:05:23,797
Saya mendapat manfaat untuk kelompok materi.
73
00:05:23,797 --> 00:05:26,147
dan keluhan CS dari customer center.
74
00:05:26,147 --> 00:05:29,627
Saya juga memiliki tawaran rekanan untuk ditambahkan.
75
00:05:29,627 --> 00:05:32,610
Saya sibuk membantu kelompok lain.
76
00:05:33,690 --> 00:05:36,612
Ini adalah pekerjaan orang dalam.
77
00:05:36,612 --> 00:05:39,997
Kelompok usaha masa depan memiliki pesanannya sendiri.
78
00:05:41,056 --> 00:05:43,621
Ini adalah kumpulan baru tanpa pengaturan apa pun.
79
00:05:43,621 --> 00:05:45,482
Apakah Anda sudah mendapat pesanan?
80
00:05:45,482 --> 00:05:47,834
Ketua Tim Hwang?
81
00:05:54,855 --> 00:05:56,753
Ini semua adalah otot semu.
82
00:05:56,753 --> 00:05:58,812
Saya sangat lemah.
83
00:05:58,812 --> 00:06:00,789
Akhir-akhir ini punggungku semakin parah.
84
00:06:00,789 --> 00:06:03,235
Jangan merengek, semuanya.
85
00:06:03,982 --> 00:06:05,122
Ya Tuhan.
86
00:06:41,715 --> 00:06:43,641
Melanjutkan!
87
00:06:53,636 --> 00:06:55,949
Kelola situs Jungil-dong.
88
00:06:58,236 --> 00:07:00,615
Sandarkan punggung Anda pada hal itu.
89
00:07:00,615 --> 00:07:02,170
Itu tidak berhasil.
90
00:07:06,479 --> 00:07:07,937
Lihat bagaimana keadaanmu.
91
00:07:07,937 --> 00:07:09,774
Anda pernah menggali sebelumnya, bukan?
92
00:07:09,774 --> 00:07:11,935
tidak untuk pertama kalinya.
93
00:07:11,935 --> 00:07:16,011
Dengan kekuatan ini,
Saya bisa menguburkan seseorang, bukan?
94
00:07:27,679 --> 00:07:31,506
Solusi yang ditangani Choiseong
Rapat Pemegang Saham.
95
00:07:33,503 --> 00:07:36,007
Aturlah dengan baik.
96
00:07:38,034 --> 00:07:39,480
Lalu ini...
97
00:07:45,528 --> 00:07:47,894
Anda harus berhati-hati.
98
00:07:48,960 --> 00:07:50,932
Saya mengangkut paket sepanjang hari.
99
00:07:50,932 --> 00:07:53,653
Kemudian panggilan dari pelanggan datang berdatangan.
100
00:07:53,653 --> 00:07:57,799
Aku mengutuk, lalu meminta maaf seperti orang gila.
101
00:07:57,799 --> 00:08:00,811
Sekarang saya juga seorang ahli mesin fotokopi.
102
00:08:00,811 --> 00:08:02,768
Anda tahu apa sebutan orang untuk kami?
103
00:08:02,768 --> 00:08:04,585
Tim Darurat Eksekutif.
104
00:08:04,585 --> 00:08:06,575
Singkatan dari "mantan tim sudut".
105
00:08:06,575 --> 00:08:13,375
Sekarang saya merasa bersalah tanpa alasan.
Bahkan sirene membuat jantungku berdetak lebih cepat.
106
00:08:13,375 --> 00:08:16,921
Ya Tuhan, kenapa hidup ini begitu sulit?
107
00:08:18,574 --> 00:08:21,889
Saya rindu istri dan anak-anak saya di Kanada.
108
00:08:24,713 --> 00:08:26,577
Apakah kamu tidak lelah juga?
109
00:08:26,577 --> 00:08:30,338
Nyonya Joe pasti sedang berjuang
Dengan semua perubahan ini.
110
00:08:30,338 --> 00:08:33,158
Mengapa tidak kembali ke Amerika?
111
00:08:33,158 --> 00:08:35,709
- Aku akan mencarikanmu tempat...
-Tidak.
112
00:08:35,709 --> 00:08:38,195
Saya tidak lelah sama sekali.
113
00:08:40,397 --> 00:08:41,710
Ya ampun.
114
00:08:53,028 --> 00:08:55,114
apa sekarang
115
00:08:58,528 --> 00:08:59,793
apakah kamu melihat
116
00:08:59,793 --> 00:09:02,165
Dukungan yang asli.
117
00:09:02,165 --> 00:09:06,158
Hanya memikirkan omong kosong itu
Saya dibakar.
118
00:09:16,217 --> 00:09:18,299
[Bank Singhup]
119
00:09:20,231 --> 00:09:23,177
- Apa yang bisa saya bantu?
- Saya ingin mendapatkan uang.
120
00:09:35,387 --> 00:09:38,725
Rona ini adalah salah satu yang terpanas saat ini.
121
00:09:38,725 --> 00:09:40,908
Naungan 06, Ceri.
122
00:09:40,908 --> 00:09:45,168
Dapatkan uang dari kartu itu,
Anda bisa mendapatkan cashback instan.
123
00:09:45,933 --> 00:09:49,565
Gunakan kartu debit itu.
Juga uang kembali untuk kopi.
124
00:09:49,565 --> 00:09:51,991
Apakah Anda ingin melamar?
125
00:09:59,868 --> 00:10:02,978
Bang Geul tidak akan menyerah.
126
00:10:02,978 --> 00:10:04,902
Cukup omong kosong.
127
00:10:04,902 --> 00:10:07,922
Suruh dia dipecat.
128
00:10:07,922 --> 00:10:10,988
Dan jauhkan dia dari Jae Gyeong.
129
00:10:11,606 --> 00:10:13,716
Hal ini akan memperburuk keadaan
Antara kamu dan dia.
130
00:10:13,716 --> 00:10:17,612
Dia benci setiap kata yang dimulai dengan "Hwang".
131
00:10:17,612 --> 00:10:21,650
Bagaimana dengan Profesor Min?
Ada gerakan darinya?
132
00:10:22,481 --> 00:10:24,752
Dia mengundurkan diri.
133
00:10:24,752 --> 00:10:26,888
Rumornya, dia menjalin hubungan dengan Choisong.
134
00:10:26,888 --> 00:10:30,158
Dia pada dasarnya mengatakan dia adalah partner.
135
00:10:32,059 --> 00:10:33,818
Siapa kamu?
136
00:10:34,695 --> 00:10:37,936
Gunakan video ini untuk mempengaruhi Jae Gyeong.
137
00:10:37,936 --> 00:10:40,094
Dia yang terakhir
Pergi ke ruangan itu.
138
00:10:40,094 --> 00:10:42,534
Itu tidak membuktikan bahwa dia membunuhnya.
139
00:10:42,534 --> 00:10:44,718
Itu tidak cukup.
140
00:10:44,718 --> 00:10:46,618
apa lagi
141
00:10:47,578 --> 00:10:51,308
CCTV disusupi selama pemeriksaan keamanan.
142
00:10:51,308 --> 00:10:54,507
Staf salah menentukan tanggal.
143
00:10:54,507 --> 00:10:56,754
[Kartu Laporan Pribadi]
Rumah sakit membiarkannya.
144
00:10:56,754 --> 00:11:00,421
Jae Gyeong pasti yang mengaturnya.
145
00:11:00,421 --> 00:11:02,624
Jadi dimana dia sekarang?
146
00:11:07,487 --> 00:11:09,051
Bagus, bagus.
147
00:11:09,051 --> 00:11:11,484
Saatnya mengubah hidupku.
148
00:11:17,538 --> 00:11:20,230
Dia telah sakit selama beberapa hari.
149
00:11:20,230 --> 00:11:23,279
[Kartu Laporan Pribadi]
Dia meminta banyak uang, lalu menjadi gelap?
150
00:11:23,279 --> 00:11:24,863
Temukan dia segera.
151
00:11:24,863 --> 00:11:27,073
- Sebelum meledak.
- Dipahami.
152
00:11:27,073 --> 00:11:30,073
Saya memeriksa rumahnya, keluarga dan teman-temannya.
153
00:11:38,128 --> 00:11:41,892
Kepala departemen mengeluh.
154
00:11:41,892 --> 00:11:43,798
Apakah kamu tidak mendorong mereka terlalu keras?
155
00:11:43,798 --> 00:11:46,882
Hasil paling penting adalah segera setelah mengambil alih kekuasaan.
156
00:11:46,882 --> 00:11:49,370
Setiap orang harus tajam.
157
00:11:49,370 --> 00:11:50,505
Oh benar.
158
00:11:50,505 --> 00:11:52,987
Taeha menghubungi kami.
159
00:11:52,987 --> 00:11:56,711
Mereka membutuhkan kompleks hidrogen Daisen
Akan diselesaikan minggu depan.
160
00:11:56,711 --> 00:11:59,381
Apakah mereka ingin menambahkan potongannya?
161
00:12:00,374 --> 00:12:02,687
Sekretaris Yeo, tangani itu.
162
00:12:03,928 --> 00:12:05,971
Jangan khawatir tentang hal itu.
163
00:12:05,971 --> 00:12:07,811
ya Bu
164
00:12:26,310 --> 00:12:29,190
Saya pikir Jae Gyeong bersembunyi
Staf keamanan.
165
00:12:29,190 --> 00:12:32,466
- Kita harus menemuinya dulu.
- Aku menemukannya.
166
00:12:32,466 --> 00:12:35,745
Apakah kamu mempercayai Hwang Jun Hyeon?
167
00:12:36,900 --> 00:12:39,377
Ya...
168
00:12:39,377 --> 00:12:42,149
Dia melakukan segalanya dengan benar.
169
00:12:42,149 --> 00:12:44,933
Bang Gul pulang di sebelahku.
170
00:12:44,933 --> 00:12:47,680
Saya pikir dia sedang mencari-cari. Apa yang harus saya lakukan?
171
00:12:47,680 --> 00:12:51,317
Aku sudah bilang padamu untuk menjaga mereka.
172
00:12:51,317 --> 00:12:52,900
Jadi, tangani saja.
173
00:12:52,900 --> 00:12:58,226
Seperti yang dijanjikan,
Saya akan mengirimkannya ke Amerika bulan ini.
174
00:13:00,123 --> 00:13:02,035
Tapi tetap saja...
175
00:13:03,416 --> 00:13:06,253
Apa sudut pandang orang tua itu?
176
00:13:06,253 --> 00:13:07,259
[Ketua Na Byong Mo]
177
00:13:16,065 --> 00:13:18,065
Katakan ini pada Teha.
178
00:13:18,718 --> 00:13:22,909
Jika uang tidak dikirimkan
Episode minggu ini,
179
00:13:22,909 --> 00:13:27,269
Mereka tidak akan pernah mendapatkan teknologi dasar hidrogen.
180
00:13:32,323 --> 00:13:34,076
Ini gila.
181
00:13:43,685 --> 00:13:44,809
[kantong uang]
182
00:13:44,809 --> 00:13:47,642
Biarkan mereka berkeringat lebih banyak.
183
00:13:49,792 --> 00:13:51,592
Sekretaris Yeo?
184
00:14:08,355 --> 00:14:10,034
-Yang terakhir buruk!
- Ya ampun.
185
00:14:10,732 --> 00:14:12,067
aku minta maaf
186
00:14:12,067 --> 00:14:14,100
apakah kamu bercanda?
187
00:14:14,100 --> 00:14:16,563
- aku minta maaf.
- Apa...
188
00:14:17,620 --> 00:14:21,560
di sini Dry cleaning dan tagihan medis.
189
00:14:22,565 --> 00:14:25,385
Apakah menurut Anda uang menyelesaikan segalanya?
190
00:14:26,681 --> 00:14:29,407
Dan lebih banyak mandi dan sebagainya.
191
00:14:30,632 --> 00:14:31,863
Pak!
192
00:14:31,863 --> 00:14:34,822
Tolong ramennya lagi. Bersihkan ini.
193
00:14:34,822 --> 00:14:37,555
- Terima kasih.
- Maaf lagi.
194
00:14:42,422 --> 00:14:44,447
[Tanggal Lahir] [Nomor Telepon]
8-2-7-2...
195
00:14:44,447 --> 00:14:46,906
1-0-1-2...
196
00:14:56,751 --> 00:14:58,177
[kantong uang]
197
00:15:04,631 --> 00:15:06,408
pada jam 10 malam
198
00:15:06,408 --> 00:15:08,532
Di bawah jembatan layanan. Tempat parkir.
199
00:15:08,532 --> 00:15:10,261
500 juta won.
200
00:15:13,294 --> 00:15:14,493
[Oke oke]
201
00:15:30,407 --> 00:15:31,643
bagaimana itu
202
00:15:31,643 --> 00:15:33,946
Kami akan membayarnya sesuai keinginannya.
203
00:15:33,946 --> 00:15:35,692
Mari kita tunggu sebentar.
204
00:15:37,193 --> 00:15:39,052
Bagaimana dengan Taeha?
205
00:15:39,052 --> 00:15:42,382
Sepertinya mereka sengaja menghindari kita.
206
00:15:42,382 --> 00:15:44,975
Sekretaris Joe tidak mau menerima teleponku.
207
00:15:50,444 --> 00:15:56,005
Itu tidak boleh terjadi, Ketua
Apakah kamu menghitung?
208
00:16:20,816 --> 00:16:22,516
Apa yang dia lakukan di sini?
209
00:16:26,873 --> 00:16:28,409
[kantong uang]
210
00:16:33,123 --> 00:16:36,082
Bajingan itu, Na Byeong Mo.
211
00:16:44,141 --> 00:16:46,505
- Sesuatu?
- Tidak ada seorang pun di sini.
212
00:16:46,505 --> 00:16:48,645
- Mari kita periksa tempatnya.
-Ya, Pak.
213
00:17:19,176 --> 00:17:21,252
Apakah krunya menghilang?
214
00:17:21,252 --> 00:17:23,071
aku terlambat.
215
00:17:23,071 --> 00:17:26,077
Tempatnya hancur. Tidak ada yang berguna.
216
00:17:26,925 --> 00:17:30,529
Bagaimana dia bekerja dengan Pimpinan Na?
217
00:17:30,529 --> 00:17:34,528
Dia tahu betapa kamu membencinya.
218
00:17:34,528 --> 00:17:36,650
tidak
219
00:17:36,650 --> 00:17:39,758
Ada yang salah.
220
00:17:39,758 --> 00:17:44,253
Dia tidak pernah membiarkan Pimpinan Na mencapai kelemahannya.
221
00:17:44,253 --> 00:17:46,006
Dan kemudian...
222
00:17:48,526 --> 00:17:51,990
Memeras Pimpinan Na Jae Gyeong?
223
00:17:51,990 --> 00:17:54,014
Dia memahaminya.
224
00:17:54,014 --> 00:17:56,571
Dia tahu Jae Gyeong membunuhku.
225
00:17:57,238 --> 00:17:59,920
Itu sebabnya dia membutuhkan CCTV.
226
00:17:59,920 --> 00:18:05,217
Jika dia mendapatkannya,
Dia akan menggunakannya untuk menghadapi Choiseong.
227
00:18:05,217 --> 00:18:10,114
Jadi alangkah baiknya jika Jae Gyeong menangkapnya?
228
00:18:10,114 --> 00:18:13,600
Lalu dia akan menghancurkan buktinya.
229
00:18:16,158 --> 00:18:18,477
Kami memiliki satu hal yang tersisa.
230
00:18:20,706 --> 00:18:24,598
Anggap saja ada bukti di ponsel ini
Dialah pembunuhnya.
231
00:18:24,598 --> 00:18:26,434
[Petunjuk: Kematian Mencurigakan Pimpinan Kang]
232
00:18:29,947 --> 00:18:32,253
Hayoung menerima tip harian.
233
00:18:34,411 --> 00:18:36,970
Aku menghentikan surat itu agar tidak keluar.
234
00:18:39,855 --> 00:18:44,766
Jika Anda punya tip,
Ada orang lain yang juga mencurigai Jae Gyeong.
235
00:18:44,766 --> 00:18:48,992
Setelah itu, CCTV rumah sakit.
Hari dimana Ayah pingsan.
236
00:18:48,992 --> 00:18:51,510
Bukti bahwa Jae Gyeong adalah pembunuh sebenarnya.
237
00:18:51,510 --> 00:18:53,907
Bagaimana dengan keterangan rahasia?
Itu koran temanmu.
238
00:18:53,907 --> 00:18:55,722
Itu anonim.
239
00:18:55,722 --> 00:18:59,624
Tapi pria itu sepertinya menyembunyikan sesuatu.
240
00:19:00,384 --> 00:19:02,563
halo nona
241
00:19:06,876 --> 00:19:08,655
Anda seharusnya menelepon saya.
242
00:19:08,655 --> 00:19:12,264
Anda tidak ingin datang ke sini.
243
00:19:13,976 --> 00:19:15,509
bagaimana
244
00:19:17,049 --> 00:19:19,367
Apakah Anda bertemu dengan CEO Hayoung Daily?
245
00:19:19,367 --> 00:19:21,997
Harian Hayoung?
246
00:19:21,997 --> 00:19:23,375
Jong Hak Hui?
247
00:19:23,375 --> 00:19:26,201
Aku jarang berbicara dengannya akhir-akhir ini.
248
00:19:26,201 --> 00:19:28,278
Jangan berpura-pura bodoh.
249
00:19:28,278 --> 00:19:30,714
Aku tahu kalian berdua dekat.
250
00:19:31,941 --> 00:19:34,241
Apakah dia mengatakan sesuatu?
251
00:19:34,981 --> 00:19:36,458
tentang apa
252
00:19:36,458 --> 00:19:38,511
Apakah ada artikel yang keluar?
253
00:19:39,174 --> 00:19:40,767
bagaimana
254
00:19:41,611 --> 00:19:46,124
Jika kamu dan Bang Geul
menyembunyikan sesuatu dariku
255
00:19:47,170 --> 00:19:49,663
Anda akan kehilangan kursi ini.
256
00:20:02,957 --> 00:20:07,043
Mengapa membawa nama yang mengerikan itu?
257
00:20:28,528 --> 00:20:31,732
Hei, jawab teleponmu.
258
00:20:31,732 --> 00:20:33,705
Tampaknya penting.
259
00:20:50,478 --> 00:20:52,635
Anda tidak ada di kantor, jadi saya datang…
260
00:20:52,635 --> 00:20:55,015
Nanti, Tuan Hwang.
261
00:21:00,480 --> 00:21:04,246
Sepertinya pengkhianat tidak akan masuk.
262
00:21:07,607 --> 00:21:11,472
Dia menerima telepon dan tampak marah.
263
00:21:11,472 --> 00:21:14,812
- Tentang tip itu?
- Tip apa?
264
00:21:14,812 --> 00:21:19,176
Saya pikir Jae Gyeong mencintaimu.
Sepertinya Anda sudah keluar dari lingkaran.
265
00:21:19,176 --> 00:21:21,114
Lalu ucapkan.
266
00:21:21,114 --> 00:21:25,650
Sebuah surat kabar menerima tip
Jae Gyeong membunuh ayahku.
267
00:21:25,650 --> 00:21:30,245
CCTV almarhum menangkap wajahnya sejelas siang hari.
268
00:21:31,558 --> 00:21:34,030
Kejahatan mempunyai cara untuk mengejar ketinggalan.
269
00:21:34,030 --> 00:21:36,475
Kebenaran selalu terungkap.
270
00:21:36,475 --> 00:21:38,673
Harian Hayoung, kan?
271
00:21:38,673 --> 00:21:40,810
Apakah Jay Song menunjukkan surat itu padamu?
272
00:21:40,810 --> 00:21:43,290
Apa yang ada di CCTV?
273
00:21:43,290 --> 00:21:44,720
foto yang mana
274
00:21:44,720 --> 00:21:47,054
Apa yang Anda tanyakan bukanlah hal yang paling penting.
275
00:21:47,054 --> 00:21:50,527
Anda tahu siapa keterangan rahasianya, bukan?
276
00:21:51,560 --> 00:21:57,414
Keterangan rahasia punya bukti
Dia membunuh ayahku bukan?
277
00:21:58,988 --> 00:22:01,215
bagaimana
278
00:22:01,215 --> 00:22:04,794
Berhentilah bermain detektif.
279
00:22:05,398 --> 00:22:08,352
Anda tidak ada hubungannya.
280
00:22:12,592 --> 00:22:14,670
Sialan itu...
281
00:22:14,670 --> 00:22:16,916
Lagu Jay.
282
00:22:16,916 --> 00:22:19,779
Saya pikir Jun Hyun tahu tentang keterangan rahasia itu.
283
00:22:19,779 --> 00:22:22,392
Mungkinkah itu seseorang di sekitar kita?
284
00:22:54,869 --> 00:22:58,949
Lihat ini. Penuh telur.
285
00:22:58,949 --> 00:23:02,160
Makanlah seluruhnya. Itu bagian terbaiknya.
286
00:23:02,160 --> 00:23:03,734
Apa yang ingin kamu katakan?
287
00:23:03,734 --> 00:23:06,260
Selalu terburu-buru.
288
00:23:16,820 --> 00:23:23,465
Teknologi dasar transfer kompleks hidrogen Daisen
Tidak ada pembayaran akhir.
289
00:23:28,661 --> 00:23:30,248
[Perjanjian Pertukaran Kompleks Hidrogen]
290
00:23:31,768 --> 00:23:34,081
Aku tidak pernah menyetujui omong kosong ini.
291
00:23:35,697 --> 00:23:38,028
Lalu tinggalkan Choiseong.
292
00:23:38,028 --> 00:23:41,235
- Aku akan dengan senang hati menerimamu.
- Ketua, ya!
293
00:23:41,235 --> 00:23:45,658
Jangan meninggikan suaramu.
Kamu membunuh ayahmu sendiri.
294
00:23:54,130 --> 00:23:57,034
Jalankan iklan Taeha Energy di Hayoung Daily.
295
00:23:57,034 --> 00:24:00,317
CEO Jeong melakukan pekerjaan dengan baik.
296
00:24:00,317 --> 00:24:02,004
ya tuan
297
00:24:02,960 --> 00:24:05,057
Jadi apakah itu kamu?
298
00:24:05,057 --> 00:24:06,424
apakah kamu menjebakku
299
00:24:06,424 --> 00:24:09,584
"Apakah kamu terjebak?" Itu adalah kebenarannya.
300
00:24:11,530 --> 00:24:14,671
Seharusnya aku tidak pernah berurusan dengan sampah sepertimu.
301
00:24:16,417 --> 00:24:24,506
Awalnya, kami berencana untuk menggunakannya
Obat tidur Profesor Min.
302
00:24:24,506 --> 00:24:32,066
Tapi ayah membuka matanya,
Jadi dia mencekiknya dengan bantal.
303
00:24:32,839 --> 00:24:35,763
Apakah dia bilang aku memerintahkan dia melakukan itu?
304
00:24:35,763 --> 00:24:39,710
Atau dia hanya bilang dia berpura-pura?
305
00:24:39,710 --> 00:24:42,480
Suamimu juga seorang partner.
306
00:24:42,480 --> 00:24:45,663
Mari kita lihat kejahatan siapa yang keji.
307
00:24:53,784 --> 00:24:56,510
Rekaman itu tidak membuktikan apa pun.
308
00:24:56,510 --> 00:24:58,285
Apakah menurut Anda orang akan mengambilnya demi uang?
309
00:24:58,285 --> 00:25:03,597
Anda mengkremasi ayah Anda, memenangkan dewan,
Ketua duduk.
310
00:25:03,597 --> 00:25:05,875
Bahkan keluargamu meragukanmu.
311
00:25:05,875 --> 00:25:09,478
- Siapa yang percaya padamu?
- Jangan memutarbalikkan ini.
312
00:25:09,478 --> 00:25:13,244
Ayah saya masih hidup ketika saya pergi!
313
00:25:16,098 --> 00:25:18,155
Siapa kamu?
314
00:25:22,208 --> 00:25:27,168
Kamu sulit dibunuh.
315
00:25:34,511 --> 00:25:35,909
Itu bukan aku.
316
00:25:35,909 --> 00:25:37,969
Aku tidak membunuhnya!
317
00:25:38,819 --> 00:25:40,705
tunggu
318
00:25:41,732 --> 00:25:43,572
apakah kamu membunuh ayahku
319
00:25:43,572 --> 00:25:48,410
Anda tidak pernah peduli jika dia meninggal
Atau seseorang membunuhnya.
320
00:25:48,410 --> 00:25:51,010
Apakah Anda penasaran sekarang?
321
00:25:53,329 --> 00:25:58,866
Kang Yong Ho mati di tangan putrinya.
322
00:25:58,866 --> 00:26:01,326
Saya akan mengurusnya.
323
00:26:02,326 --> 00:26:04,890
apa yang kamu tuhan
324
00:26:04,890 --> 00:26:06,746
Bagaimana cara menyembunyikan kebenaran?
325
00:26:06,746 --> 00:26:09,412
Ya, Anda tidak bisa menyembunyikannya.
326
00:26:12,241 --> 00:26:14,280
Jadi, Anda menghapusnya.
327
00:26:24,102 --> 00:26:26,799
Apakah dia juga menghubungimu?
328
00:26:26,799 --> 00:26:30,161
Dia bilang dia mengatakan yang sebenarnya padamu
Jika Anda membayar cukup.
329
00:26:34,334 --> 00:26:37,147
Dia terlalu serakah.
330
00:27:43,368 --> 00:27:46,016
[Kang Jae Gyeong]
331
00:27:49,110 --> 00:27:51,596
ya Bu
332
00:27:52,536 --> 00:27:54,569
dimana kamu?
333
00:28:06,179 --> 00:28:08,179
[Almarhum Kang Yong Ho]
334
00:28:17,068 --> 00:28:20,028
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
335
00:28:23,659 --> 00:28:27,227
Saya membaca catatan yang dikirim Sekretaris Yeo.
336
00:28:27,227 --> 00:28:32,186
Apakah kamu... benar-benar membunuhnya?
337
00:28:33,533 --> 00:28:36,259
Jangan sombong.
338
00:28:37,973 --> 00:28:41,903
Apakah kamu membunuh ayahmu sendiri?
339
00:28:41,903 --> 00:28:44,022
Aku bilang diam!
340
00:28:55,615 --> 00:28:59,475
Jika ini kelemahan Anda, kita harus bersiap.
341
00:28:59,475 --> 00:29:01,475
jawab aku
342
00:29:05,105 --> 00:29:07,366
Na Byeong Mo yang melakukannya.
343
00:29:07,366 --> 00:29:09,852
Dia mencoba menjebakku.
344
00:29:10,642 --> 00:29:13,719
Dia menerimaku dengan baik.
345
00:29:13,719 --> 00:29:16,402
Apakah Ketua Na membunuhnya?
346
00:29:17,253 --> 00:29:19,545
apakah kamu yakin
347
00:29:22,022 --> 00:29:25,473
Sekarang seluruh dunia meragukan saya.
348
00:29:25,473 --> 00:29:27,165
Mengapa saya membunuh ayah saya?
349
00:29:27,165 --> 00:29:29,451
Lagipula dia akan mati.
350
00:29:29,451 --> 00:29:31,645
Choisong sudah menjadi milikku. kenapa aku
351
00:29:31,645 --> 00:29:35,258
Jadi kamu tidak ada hubungannya dengan itu?
352
00:29:35,258 --> 00:29:36,742
tidak ada apa-apa
353
00:29:36,742 --> 00:29:39,072
tidak ada apa-apa
354
00:29:39,072 --> 00:29:41,729
Kemudian minta penyelidikan polisi.
355
00:29:41,729 --> 00:29:43,311
tidak
356
00:29:45,167 --> 00:29:48,320
Jika ini meledak, akulah yang terbuang.
357
00:29:49,740 --> 00:29:54,615
Setelah kami menemukan buktinya
Ketua Na adalah pembunuh sebenarnya...
358
00:29:54,615 --> 00:29:57,966
Tabelnya akan berubah.
359
00:29:57,966 --> 00:30:02,169
Saya akan membalas penghinaannya hari ini.
360
00:30:02,169 --> 00:30:04,826
Aku akan menyelamatkan Choisong dan membalas dendam.
361
00:30:04,826 --> 00:30:07,799
Maka ayah bisa beristirahat dengan tenang.
362
00:30:09,937 --> 00:30:13,522
Itukah yang dia inginkan?
363
00:30:13,522 --> 00:30:15,858
Jadi apa yang dia inginkan?
364
00:30:17,346 --> 00:30:20,696
Dia seharusnya mati dengan tenang.
365
00:30:20,696 --> 00:30:23,960
Orang tua egois itu.
366
00:30:23,960 --> 00:30:26,485
Aku akan menyelesaikan dendamnya.
367
00:30:26,485 --> 00:30:28,809
Apa yang salah dengan itu?
368
00:30:32,540 --> 00:30:35,353
Haruskah aku mencarikannya untukmu?
369
00:30:36,025 --> 00:30:39,504
Bukti bahwa Ketua Na membunuh ayahmu.
370
00:30:39,504 --> 00:30:42,667
CCTV rumah sakit hilang.
371
00:30:42,667 --> 00:30:44,144
Saksi sudah meninggal.
372
00:30:44,144 --> 00:30:47,101
Kalau begitu mari kita buat beberapa.
373
00:30:47,101 --> 00:30:49,237
sudah kubilang padamu
374
00:30:50,387 --> 00:30:52,964
Aku akan bersamamu sampai akhir.
375
00:30:55,154 --> 00:31:02,674
ceritakan semuanya padaku
Itu terjadi dengan Ketua Na.
376
00:31:41,184 --> 00:31:42,841
-Kamu di sini.
- Ya.
377
00:31:42,841 --> 00:31:45,004
- Silakan lewat sini.
- Bagus.
378
00:31:55,228 --> 00:31:57,382
Kenapa dia ada di sini?
379
00:32:13,461 --> 00:32:17,034
Kantor ini mendapat sinar matahari yang baik.
380
00:32:21,968 --> 00:32:25,426
Anda harus menyelesaikannya
Kesepakatan Kompleks Hidrogen Dyson.
381
00:32:25,426 --> 00:32:30,439
Silakan tenang
Saldo 100 miliar sesuai kesepakatan.
382
00:32:31,713 --> 00:32:35,346
aku bertanya padamu.
383
00:32:38,766 --> 00:32:43,129
Mungkin aku seharusnya bermain
Rekaman pertemuan.
384
00:32:43,129 --> 00:32:46,422
Banyak orang di luar sana yang akan merindukan Kang Yong Ho.
385
00:32:47,796 --> 00:32:50,535
Saya bercanda.
386
00:32:51,823 --> 00:32:57,060
Tapi pergi ke sini juga tidak mudah bagiku.
387
00:32:57,060 --> 00:32:59,520
Saya juga kehilangan banyak hal.
388
00:33:00,588 --> 00:33:02,550
Jadi tutupi kerugianku.
389
00:33:02,550 --> 00:33:06,003
Anda punya uang, bukan?
390
00:33:06,003 --> 00:33:08,743
Apa namanya? Sirene?
391
00:33:09,902 --> 00:33:12,692
Karena saya di sini, saya akan melihat-lihat Choiseong.
392
00:33:12,692 --> 00:33:14,875
Jangan pedulikan aku.
393
00:33:15,655 --> 00:33:18,035
Kembali bekerja.
394
00:33:48,087 --> 00:33:49,929
[Ketua Kang Jae Gyeong]
395
00:33:49,929 --> 00:33:53,606
Saya pikir akan menyenangkan bertemu dengan kalian semua.
396
00:33:53,606 --> 00:33:58,621
Taeha dan Choiseong
Lebih banyak bekerja sama.
397
00:33:58,621 --> 00:34:01,386
Mari kami jelaskan.
398
00:34:01,386 --> 00:34:03,911
Saya datang untuk membantu.
399
00:34:03,911 --> 00:34:08,810
Duduk di kursi itu bukanlah segalanya.
400
00:34:08,810 --> 00:34:11,555
Choisong sekarang tidak memiliki penatua.
401
00:34:13,568 --> 00:34:15,039
CEO Hyun.
402
00:34:15,039 --> 00:34:20,975
Saya mendengar distribusi Choiseong
Sistem logistik adalah yang terbaik.
403
00:34:20,975 --> 00:34:24,232
Teha juga ingin mengembangkan sisi itu.
404
00:34:24,232 --> 00:34:26,852
Kita bisa melakukan yang lebih baik bersama-sama.
405
00:34:28,605 --> 00:34:33,371
Apakah Anda mendiskusikan hal ini?
Dengan Ketua Kang Jae Gyeong?
406
00:34:34,643 --> 00:34:38,280
Anda bisa mendiskusikannya saat makan malam.
407
00:34:38,280 --> 00:34:40,753
Taeha menjamumu hari ini.
408
00:34:43,885 --> 00:34:49,050
Ketua Na dan putrinya
Makan siang bersama para CEO.
409
00:34:49,050 --> 00:34:52,343
Bahkan Na Eun Se pun bersenang-senang sekarang.
410
00:34:57,111 --> 00:35:02,451
Jika saya mendorong mereka,
Mereka mungkin membocorkan rekaman CCTV.
411
00:35:02,451 --> 00:35:04,932
Jangan biarkan hal itu mengejutkan Anda.
412
00:35:05,665 --> 00:35:09,292
Anda membutuhkan pengaruh untuk melawan.
413
00:35:09,292 --> 00:35:10,322
apa itu
414
00:35:10,322 --> 00:35:13,973
Ketua Na masih belum menunjukkan tangannya.
415
00:35:13,973 --> 00:35:18,260
Jadi bertahanlah.
416
00:35:19,007 --> 00:35:21,948
Lebih baik kehilangan tempat dudukmu.
417
00:35:21,948 --> 00:35:22,995
Hwang Jun Hyeon!
418
00:35:22,995 --> 00:35:27,008
Jika Anda menyerahkan teknologi dasar secara gratis,
Apakah pemegang saham diam?
419
00:35:27,008 --> 00:35:33,395
Bagaimana staf memandang Anda?
Bagaimana jika kesepakatan pertama Anda membuat Anda terlihat lemah?
420
00:35:33,395 --> 00:35:36,916
Ini secara langsung mempengaruhi kepemimpinan Anda.
421
00:35:36,916 --> 00:35:40,176
Jangan menceramahiku. Beri aku rencana.
422
00:35:40,176 --> 00:35:41,413
Apa yang ingin kamu lakukan?
423
00:35:41,413 --> 00:35:45,623
Ketua Na mengancammu dengan rumor
dan mencuri teknologi hidrogen tanpa membayar.
424
00:35:45,623 --> 00:35:48,423
Cukup dengan melemparkan satu pukulan.
425
00:35:49,736 --> 00:35:53,069
Bagaimana caramu memindahkan orang jahat itu?
426
00:35:53,955 --> 00:35:55,922
kamu memilikiku
427
00:35:55,922 --> 00:35:58,048
Simbol pengkhianatan.
428
00:35:59,512 --> 00:36:01,716
Apakah menurut Anda presiden akan mempercayai Anda?
429
00:36:01,716 --> 00:36:04,137
Entah dia akan mempercayaiku atau dia akan membunuhku.
430
00:36:04,137 --> 00:36:06,419
Satu atau yang lain.
431
00:36:06,419 --> 00:36:09,552
Namun, Anda tidak kehilangan apapun.
432
00:36:17,201 --> 00:36:18,971
Sekretaris Yeo.
433
00:36:18,971 --> 00:36:22,351
Mulai sekarang, ikuti perintah Tuan Hwang.
434
00:36:22,351 --> 00:36:24,851
Berikan dia apa pun yang dia inginkan.
435
00:36:27,158 --> 00:36:30,644
Aku mempertaruhkan segalanya padamu, Tuan Hwang.
436
00:36:40,494 --> 00:36:42,814
“Yang Mulia, Byeong?”
437
00:36:43,695 --> 00:36:47,227
Ini Hwang Jun Hyeon
Dari tim bisnis masa depan Choiseong.
438
00:36:54,390 --> 00:36:58,135
Jae Gyeong bukan tipe orang yang sujud padanya.
439
00:36:58,135 --> 00:37:01,345
Ketua bahkan tidak membayar
Keseimbangan hidrogen.
440
00:37:01,345 --> 00:37:04,876
Bukankah itu aneh? Dia tidak akan pernah menyerah seperti ini.
441
00:37:04,876 --> 00:37:08,926
Tapi keterangan rahasianya bahkan lebih aneh lagi.
442
00:37:08,926 --> 00:37:10,064
apakah kamu menemukan
443
00:37:10,064 --> 00:37:11,760
siapa itu
444
00:37:11,760 --> 00:37:17,427
Bajingan itu tidak berbicara pada awalnya.
Dia bilang dia sedang sekarat.
445
00:37:17,427 --> 00:37:20,337
Tapi kemudian dua botol wiski...
446
00:37:20,337 --> 00:37:22,437
Dia ringan.
447
00:37:22,437 --> 00:37:25,929
bagiku aku tidak pernah minum. Sama seperti ayah.
448
00:37:25,929 --> 00:37:30,209
Namun, siapakah yang menjadi pemberi informasi rahasia?
449
00:37:32,928 --> 00:37:35,782
Ada seseorang di sekitar kita.
450
00:37:35,782 --> 00:37:37,045
Na Byeong Mo.
451
00:37:37,045 --> 00:37:38,264
apa itu
452
00:37:38,985 --> 00:37:40,154
Ketua?
453
00:37:40,154 --> 00:37:44,757
Orang jahat itu mengirimkan iklan
Bernilai ratusan juta
454
00:37:44,757 --> 00:37:47,670
Memberitahu mereka untuk tidak menjalankan surat itu.
455
00:37:47,670 --> 00:37:51,727
Dia berkata untuk mengirimkannya ke Jae Gyeong.
456
00:37:53,833 --> 00:37:58,373
Jadi Jae Gyeong diperas
Bukan ketuanya.
457
00:38:00,809 --> 00:38:06,108
Ketua Na suka bonsai, bukan?
458
00:38:10,149 --> 00:38:14,201
Ini adalah ahli bonsai kami.
Tidak mudah membawanya ke sini.
459
00:38:15,624 --> 00:38:19,337
Ketua Na akan marah besar kalau dia tahu.
460
00:38:21,090 --> 00:38:23,103
untuk masalahmu
461
00:38:24,398 --> 00:38:28,497
Dia tidak akan kembali dalam waktu dekat. Jangan khawatir.
462
00:38:35,308 --> 00:38:37,445
Harddisk. Driver eksternal. USB.
463
00:38:37,445 --> 00:38:40,015
- Temukan semuanya.
- Dipahami.
464
00:38:40,015 --> 00:38:43,257
CCTV Rumah Sakit, Jae Gyeong
Dan hubungan antara presiden dan...
465
00:38:43,257 --> 00:38:45,503
Aku akan menemukan sesuatu.
466
00:38:56,798 --> 00:38:58,647
Profesor Min.
467
00:39:00,635 --> 00:39:02,441
Nyonya Joe?
468
00:39:03,371 --> 00:39:07,522
Saya mendengar Anda baru saja pulang ke rumah baru-baru ini.
469
00:39:07,522 --> 00:39:10,443
Il Jun meneleponku.
470
00:39:10,443 --> 00:39:12,948
Dia bilang dia menginginkan ini.
471
00:39:13,746 --> 00:39:15,579
Tolong jangan lakukan ini lagi.
472
00:39:15,579 --> 00:39:17,125
Atau jangan terima teleponnya.
473
00:39:17,125 --> 00:39:18,953
Ini sangat kejam.
474
00:39:18,953 --> 00:39:22,085
Silahkan pergi. Aku akan memberikannya padanya.
475
00:39:23,756 --> 00:39:28,262
Anda melakukan semua yang Anda bisa
Untuk menyelamatkan Pimpinan Kang.
476
00:39:28,262 --> 00:39:31,001
Aku tahu kamu bersungguh-sungguh.
477
00:39:32,498 --> 00:39:38,678
Saya hanya ingin kebenaran tentang bagaimana dia meninggal.
478
00:39:40,099 --> 00:39:43,745
Untuk Il Jun,
Jangan lakukan apa pun yang akan Anda sesali.
479
00:39:44,356 --> 00:39:46,890
Anda juga seorang ayah.
480
00:39:50,986 --> 00:39:53,632
Maka saya akan dihukum.
481
00:40:04,812 --> 00:40:07,055
Dia meninggalkan rumah sakit.
482
00:40:07,055 --> 00:40:09,628
Mengapa dia membutuhkannya?
483
00:40:33,470 --> 00:40:37,586
Tidak ada lapangan golf di sana.
484
00:40:37,586 --> 00:40:40,352
Kang Jae Gyeong, itu gila...
485
00:40:42,535 --> 00:40:44,726
[Perjanjian Tambahan
tentang investasi strategis]
486
00:40:44,726 --> 00:40:49,161
apa...
Apakah dia menjual kesepakatan hidrogen yang berharga itu untuk ini?
487
00:40:49,161 --> 00:40:50,807
Mari kita ambil.
488
00:40:55,230 --> 00:40:57,348
Kamu sudah selesai, Jae Gyeong.
489
00:40:57,348 --> 00:40:59,860
Dia hampir sampai!
490
00:40:59,860 --> 00:41:01,700
Satu menit!
491
00:41:36,770 --> 00:41:39,326
Maaf saya terlambat.
492
00:41:39,959 --> 00:41:42,644
Selamat datang, Tuan Hwang.
493
00:41:42,644 --> 00:41:44,644
masuk
494
00:41:49,779 --> 00:41:52,626
pengkhianat itu...
495
00:41:54,927 --> 00:41:57,400
Apa yang dia lakukan sekarang?
496
00:42:00,202 --> 00:42:03,447
Anda pasti kehilangan kartu saya, jadi saya datang sendiri.
497
00:42:03,447 --> 00:42:09,186
Jadi itulah yang Anda maksud
Karena menjadikanku tuan ketigamu.
498
00:42:09,186 --> 00:42:12,104
Turun ke samping, aku berada di belakang.
499
00:42:12,104 --> 00:42:14,854
Rumor ada dimana-mana.
500
00:42:14,854 --> 00:42:17,580
Jae Gyeong membunuh ayahnya.
501
00:42:18,501 --> 00:42:22,604
Suara perusahaan sekarang lebih keras dibandingkan saat dia meninggal.
502
00:42:22,604 --> 00:42:24,921
Kami belum mengetahui kebenarannya.
503
00:42:24,921 --> 00:42:30,343
Benar atau tidak, tidak ada seorang pun yang mengikuti jenderal yang jatuh.
504
00:42:30,343 --> 00:42:33,889
Berpindah sisi pada saat yang tepat adalah sebuah keterampilan.
505
00:42:33,889 --> 00:42:38,387
Dan rupanya Anda pernah melakukannya
Dia memiliki keunggulan nyata dibandingkan Jae Gyeong.
506
00:42:46,970 --> 00:42:48,970
Tuan Hwang.
507
00:42:49,825 --> 00:42:52,665
Apakah mudah untuk membodohi saya?
508
00:42:58,304 --> 00:43:03,520
Jae Gyeong bilang kamu membunuh
Pimpinan Kang menjebaknya.
509
00:43:03,520 --> 00:43:08,040
Dia tidak punya bukti, jadi dia meminta bantuanku.
510
00:43:08,040 --> 00:43:10,385
Bukannya aku percaya padanya.
511
00:43:10,385 --> 00:43:12,604
kenapa aku
512
00:43:22,495 --> 00:43:24,893
Tahukah Anda apa yang terjadi sampai sampai di sini?
513
00:43:24,893 --> 00:43:28,359
Dia harus membayar atas apa yang dia lakukan padaku.
514
00:43:29,526 --> 00:43:33,537
Tabrak larimu… apakah itu dia?
515
00:43:33,537 --> 00:43:35,754
Dia bahkan menjual habis Pimpinan Kang.
516
00:43:35,754 --> 00:43:39,380
Mengapa saya membantu Jae Gyeong?
517
00:43:40,410 --> 00:43:44,583
Dia menghancurkan kehidupan seorang pemuda cerdas.
518
00:43:44,583 --> 00:43:47,686
Sebagai orang dewasa, saya tidak bisa mengabaikannya.
519
00:43:47,686 --> 00:43:50,055
Biarkan dia pergi dulu.
520
00:43:50,055 --> 00:43:53,328
Mari kita bicara tentang bagaimana Anda membalas dendam.
521
00:43:54,661 --> 00:43:56,300
bolehkah kita
522
00:44:01,781 --> 00:44:04,972
Saya pertama-tama akan menyerahkan teknologi hidrogen.
523
00:44:04,972 --> 00:44:09,227
Masih banyak lagi yang bisa diambil dari Jae Gyeong.
524
00:44:22,559 --> 00:44:24,410
Saya terkesan.
525
00:44:24,410 --> 00:44:26,557
Penilaian yang bagus. Gerakan cepat.
526
00:44:26,557 --> 00:44:29,027
Tidak heran semua orang menanyakanmu.
527
00:44:29,027 --> 00:44:30,437
saya memuji.
528
00:44:32,023 --> 00:44:34,083
Hati-hati.
529
00:44:35,167 --> 00:44:36,927
terima kasih
530
00:44:40,739 --> 00:44:42,243
Apakah pergelangan kakimu terluka?
531
00:44:42,243 --> 00:44:44,593
Rasa sakitnya hampir hilang.
532
00:44:44,593 --> 00:44:47,173
Tapi tangga masih bisa menangkapku.
533
00:44:58,237 --> 00:45:01,981
Apakah Jae Gyeong benar-benar orangnya?
Siapa yang masuk ke kamar hari itu?
534
00:45:01,981 --> 00:45:03,794
ya
535
00:45:03,794 --> 00:45:08,714
Dia meninggalkan ruangan, dan setelah beberapa saat,
Ketua Kang pingsan.
536
00:45:09,428 --> 00:45:11,794
Tidak ada yang aneh?
537
00:45:12,454 --> 00:45:15,098
Pikirkan baik-baik.
538
00:45:15,098 --> 00:45:17,631
Apakah ini tidak biasa? Ya...
539
00:45:20,849 --> 00:45:22,472
tangga
540
00:45:22,472 --> 00:45:24,072
"Tangga?"
541
00:45:24,072 --> 00:45:26,079
Itu aneh.
542
00:45:26,079 --> 00:45:29,731
Liftnya tidak rusak.
Tapi dia bergegas menaiki tangga.
543
00:45:31,971 --> 00:45:34,026
[jangan masuk]
544
00:45:34,026 --> 00:45:35,030
[tangga]
545
00:45:36,238 --> 00:45:38,561
Dia menaiki tangga dengan sengaja.
546
00:45:38,561 --> 00:45:41,308
Dia tidak bisa lari ke Jae Gyeong.
547
00:45:41,308 --> 00:45:42,854
apa itu
548
00:45:42,854 --> 00:45:46,574
Ada orang lain hari itu.
549
00:46:11,335 --> 00:46:15,548
Menurutmu tidak
Anda datang ke sini sendirian, bukan?
550
00:46:22,527 --> 00:46:24,013
Na Byeong Mo yang melakukannya.
551
00:46:24,013 --> 00:46:25,561
Dia mencoba menjebakku.
552
00:46:28,469 --> 00:46:30,506
Rumor ada dimana-mana.
553
00:46:30,506 --> 00:46:32,420
Jae Gyeong membunuh ayahnya.
554
00:46:32,420 --> 00:46:35,506
Kami belum mengetahui kebenarannya.
555
00:47:39,709 --> 00:47:42,322
Sama seperti Jae Gyeong.
556
00:47:43,562 --> 00:47:46,675
Dia tahu gaya Jae Gyeong.
557
00:47:47,849 --> 00:47:52,002
Dia mempunyai dendam mendalam pada Jae Gyeong.
558
00:47:54,814 --> 00:47:56,954
Di Eun Se.
559
00:48:00,100 --> 00:48:02,014
itu kamu
560
00:48:07,081 --> 00:48:09,354
kamu membunuhku
561
00:48:17,287 --> 00:48:20,192
Anda seharusnya menemukan tempat yang lebih baik.
562
00:48:20,192 --> 00:48:22,141
Aku akan membayar lebih, jadi keluarlah.
563
00:48:22,141 --> 00:48:25,561
Dengan uang kotormu?
564
00:48:25,561 --> 00:48:28,589
Jae Gyeong akan mengurungmu lagi.
565
00:48:28,589 --> 00:48:33,150
Tempat ini kecil.
Tidak ada tempat untuk menangis.
566
00:48:36,469 --> 00:48:42,381
Anda selalu bersembunyi di sudut
Menelan air matamu.
567
00:48:42,381 --> 00:48:45,800
Dapur, gudang anggur, garasi...
568
00:48:45,800 --> 00:48:47,990
Itu semua karena kejahatan Jae Gyeong...
569
00:48:47,990 --> 00:48:50,459
Kamu juga punya andil di dalamnya.
570
00:48:52,340 --> 00:48:54,823
aku minta maaf
571
00:48:54,823 --> 00:48:56,944
Saya orang yang jahat.
572
00:48:56,944 --> 00:48:59,425
Aku tidak tahu kenapa aku begitu tidak dewasa.
573
00:49:02,537 --> 00:49:05,937
Kamu mengatakan itu seolah kamu sudah dewasa sekarang.
574
00:49:06,732 --> 00:49:08,529
Saya belum dewasa.
575
00:49:08,529 --> 00:49:11,816
Tapi aku pandai dalam sesuatu.
576
00:49:11,816 --> 00:49:13,216
-Apa itu?
- Apakah kamu melihat?
577
00:49:13,216 --> 00:49:15,542
Saya menyelesaikan semuanya.
578
00:49:16,717 --> 00:49:20,202
Dengan ini,
Taeha tidak bisa mendapatkan kesepakatan hidrogen, kan?
579
00:49:20,202 --> 00:49:22,626
Kesepakatan sampingan ini menempatkan Teha dalam risiko.
580
00:49:22,626 --> 00:49:24,703
Na Byeong Mo bahkan tidak berkedip.
581
00:49:24,703 --> 00:49:27,132
Itu hanya akan menyeret Choisong
Skandal kontra malam.
582
00:49:27,132 --> 00:49:28,222
masih...
583
00:49:28,222 --> 00:49:29,649
Jay Song benar.
584
00:49:29,649 --> 00:49:33,558
Ini tidak membuktikan bahwa Jae Gyeong adalah pembunuhnya.
585
00:49:34,412 --> 00:49:36,615
Bagaimana dengan keterangan rahasia?
586
00:49:36,615 --> 00:49:37,921
Ya, itu...
587
00:49:39,905 --> 00:49:44,113
Saya pasti kekurangan gizi,
Jadi tanganku lemah.
588
00:49:44,113 --> 00:49:45,686
Hati-hati.
589
00:49:45,686 --> 00:49:48,532
Aku akan mencarikanmu sesuatu untuk diubah.
590
00:49:48,532 --> 00:49:50,042
apa yang sedang kamu lakukan
591
00:49:50,042 --> 00:49:54,082
Jangan katakan apa pun padanya. Kami tidak bisa memastikannya.
592
00:49:54,082 --> 00:49:55,659
Untuk apa kamu menganggapku?
593
00:49:55,659 --> 00:49:57,866
Saya sedang mencoba membuat sesuatu.
594
00:49:57,866 --> 00:50:00,356
Tidak, kamu sangat ingin memberitahunya.
595
00:50:00,356 --> 00:50:01,627
- Bersembunyi!
- Apa?
596
00:50:01,627 --> 00:50:03,368
Bersembunyi!
597
00:50:03,368 --> 00:50:05,047
apa sekarang
598
00:50:07,132 --> 00:50:10,039
- Apa?
- Murid Jae Gyeong telah tiba.
599
00:50:18,844 --> 00:50:20,654
bajingan itu...
600
00:50:20,654 --> 00:50:23,693
Dimana dia merangkak?
601
00:50:23,693 --> 00:50:26,054
Siapa yang dia khianati kali ini?
602
00:50:26,054 --> 00:50:30,050
Dia pasti punya semacam rencana.
Ini bukan pengkhianatan.
603
00:50:30,050 --> 00:50:33,773
Pengkhianatan itu sulit untuk pertama kalinya.
Setelah itu mudah.
604
00:50:33,773 --> 00:50:36,319
- Berbicara dari pengalaman?
- Bagaimana?
605
00:50:39,151 --> 00:50:41,902
- Apakah ini akan berhasil?
- Celana yang bagus.
606
00:50:41,902 --> 00:50:44,394
Benar-benar gayaku.
607
00:50:45,304 --> 00:50:49,718
Jun Hyun pasti memihak Taeha.
Ingin bertaruh?
608
00:50:49,718 --> 00:50:53,138
Bertaruh? Naif sekali.
609
00:50:54,260 --> 00:50:56,832
Mari kita cari tahu sendiri.
610
00:51:04,790 --> 00:51:06,532
Makan roti selarut ini?
611
00:51:06,532 --> 00:51:08,763
Bang Geul menjatuhkannya.
612
00:51:08,763 --> 00:51:10,363
ambil beberapa
613
00:51:10,363 --> 00:51:13,032
- Apakah dia di sini?
- Ya.
614
00:51:30,740 --> 00:51:33,468
Silakan masukkan kartu memori.
615
00:51:36,531 --> 00:51:38,110
Dia lengkap.
616
00:51:39,077 --> 00:51:41,530
nenek
617
00:51:41,530 --> 00:51:44,737
Lembut dan empuk bukan?
618
00:51:44,737 --> 00:51:46,814
Saya belum mencobanya.
619
00:51:46,814 --> 00:51:49,914
Bahkan lebih baik dengan susu.
620
00:51:55,310 --> 00:51:56,960
Itu bagus.
621
00:51:56,960 --> 00:51:59,037
Oh, hari ini adalah hari sampah.
622
00:51:59,037 --> 00:52:00,170
Aku akan mengeluarkannya.
623
00:52:00,170 --> 00:52:03,603
Membuang sampah adalah hobi saya.
624
00:52:13,386 --> 00:52:15,179
Dia lengkap.
625
00:52:17,978 --> 00:52:20,209
Ya Tuhan.
626
00:52:20,209 --> 00:52:22,336
kamu membuatku takut
627
00:52:22,336 --> 00:52:25,095
Apakah kamu mencoba meninggalkanku?
628
00:52:28,716 --> 00:52:30,646
apa yang sedang kamu lakukan
629
00:52:30,646 --> 00:52:33,992
Ayo makan pancake.
630
00:52:33,992 --> 00:52:36,126
saya tidak makan.
631
00:52:36,126 --> 00:52:39,016
Mengapa tidak? Mereka sangat bagus.
632
00:52:39,016 --> 00:52:40,249
keluar
633
00:52:40,249 --> 00:52:41,966
ayolah
634
00:52:41,966 --> 00:52:44,789
Kamu pasti lapar sekarang. Makan dulu.
635
00:52:44,789 --> 00:52:47,355
Anda akan terkejut betapa bagusnya mereka.
636
00:52:57,909 --> 00:52:59,156
[Tidak ada riwayat pencarian]
637
00:53:09,703 --> 00:53:11,980
Nenek, aku membawakan belanjaan.
638
00:53:11,980 --> 00:53:13,500
kerja bagus
639
00:53:13,500 --> 00:53:16,587
Joon Hyun, bantu dia membawanya.
640
00:53:16,587 --> 00:53:19,118
terima kasih
641
00:53:19,118 --> 00:53:20,573
Di sini di sini.
642
00:53:34,182 --> 00:53:37,261
Saya baru saja mengambil selfie.
643
00:53:38,318 --> 00:53:40,704
Sekadar selfie...
644
00:54:11,209 --> 00:54:16,167
Ganti dulu laptop tim kimia DX,
Kemudian lanjutkan ke perolehan keterampilan.
645
00:54:16,167 --> 00:54:19,687
Ada wawancara malam ini.
Jadi dukung mereka juga.
646
00:54:29,656 --> 00:54:31,635
Ada apa dengan kalian berdua?
647
00:54:33,035 --> 00:54:38,134
Jun Hyun sedang mencoba melakukan sesuatu,
Tapi saya tidak punya cara untuk mengetahuinya.
648
00:54:38,134 --> 00:54:39,510
Aku tidak tahan lagi.
649
00:54:39,510 --> 00:54:41,557
aku akan mengurusnya...
650
00:54:41,557 --> 00:54:43,843
- Bagaimana!
- Apakah ini surat pengunduran diri?
651
00:54:43,843 --> 00:54:48,233
Apakah Jun Hyeon adalah orang yang sangat ingin memilikinya?
652
00:54:48,233 --> 00:54:49,538
"Jun Hyun sayang..."
653
00:54:49,538 --> 00:54:55,516
"Aku mengenalmu saat pertama kali aku melihatmu
Semua yang kuhadapi membawaku…”
654
00:54:55,516 --> 00:54:58,206
Itu adalah surat yang menggerakkan hatinya.
655
00:54:58,206 --> 00:55:00,562
Saya menulis ulang sepuluh kali.
656
00:55:01,835 --> 00:55:06,606
Setelah semua yang kita lalui,
Apakah menurutmu dia baik-baik saja sekarang?
657
00:55:06,606 --> 00:55:10,056
Dia tidak seburuk itu.
658
00:55:10,056 --> 00:55:13,413
Tidak, dia benar-benar berdarah dingin.
659
00:55:13,413 --> 00:55:15,879
Sangat kejam.
660
00:55:16,849 --> 00:55:20,275
Sama seperti ayahku.
661
00:55:21,733 --> 00:55:23,377
Bang Geul.
662
00:55:23,377 --> 00:55:27,118
Pimpinan Kang sangat mengkhawatirkanmu.
663
00:55:27,118 --> 00:55:28,680
Dia tidak bisa menunjukkannya.
664
00:55:28,680 --> 00:55:31,779
Dia sibuk dengan pekerjaan. Saya tidak menyesalinya.
665
00:55:31,779 --> 00:55:33,149
Saya menekankan hal itu.
666
00:55:33,149 --> 00:55:36,502
Ketika dia mendengar bahwa Anda diintimidasi,
667
00:55:36,502 --> 00:55:42,739
Dia melewatkan penemuan kompleks hidrogen Dyson
Dia menunggu bertahun-tahun dan terbang ke Amerika Serikat.
668
00:55:42,739 --> 00:55:45,472
- Benar-benar?
- Ya.
669
00:55:45,472 --> 00:55:48,449
Dia membuat anak-anak itu menangis.
670
00:55:48,449 --> 00:55:51,966
Dia bahkan menandatanganinya
Bahwa mereka tidak akan menindas Anda lagi.
671
00:55:51,966 --> 00:55:55,832
Lalu dia menjadi sangat marah.
672
00:55:56,774 --> 00:56:00,495
Jadi mereka tiba-tiba berubah.
673
00:56:02,020 --> 00:56:04,804
Lalu kenapa dia tidak melihatku?
674
00:56:04,804 --> 00:56:07,783
Dia takut kehilangan keberaniannya.
675
00:56:07,783 --> 00:56:10,314
Jika dia melihatmu, dia tidak bisa meninggalkanmu di sana.
676
00:56:10,314 --> 00:56:14,364
Jika dia membawamu kembali,
Jae Gyeong akan menyiksamu lagi.
677
00:56:14,364 --> 00:56:16,163
Jadi dia ragu-ragu.
678
00:56:16,163 --> 00:56:19,354
Apakah dia tahu segalanya?
679
00:56:19,354 --> 00:56:23,172
Dia selalu sedih
Dia tidak bisa berbuat lebih banyak untukmu.
680
00:56:23,172 --> 00:56:25,795
Dia pikir dia melindungimu.
681
00:56:25,795 --> 00:56:27,972
Bukan karena dia tidak mencintaimu.
682
00:56:27,972 --> 00:56:31,653
Jika dia akan pergi seperti ini...
683
00:56:31,653 --> 00:56:35,326
Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
684
00:56:36,594 --> 00:56:39,254
Dia selalu tampak sangat ketat.
685
00:56:39,875 --> 00:56:42,093
Itu hanya seorang ayah.
686
00:56:42,093 --> 00:56:44,766
Kenapa kamu menangis juga?
687
00:56:45,993 --> 00:56:48,170
Saya punya kopi.
688
00:56:48,170 --> 00:56:49,788
Memberimu es Americano.
Apakah Anda ingin es latte?
689
00:56:49,788 --> 00:56:51,697
- Oke.
- Istirahatlah.
690
00:56:51,697 --> 00:56:54,687
Dari kafe depan.
691
00:56:54,687 --> 00:56:57,810
Tolong tambahan sirupnya.
692
00:57:03,453 --> 00:57:04,518
Mama?
693
00:57:04,518 --> 00:57:08,308
Bawalah tauge setelah selesai.
694
00:57:08,308 --> 00:57:10,776
Ya, akan datang.
695
00:57:10,776 --> 00:57:13,898
Jun Hyun ada perjalanan bisnis hari ini.
696
00:57:13,898 --> 00:57:16,685
Perjalanan bisnis? dimana
697
00:57:16,685 --> 00:57:21,149
Yah... Nenek lupa.
698
00:57:21,149 --> 00:57:23,866
Dia bilang itu ada di suatu tempat...
699
00:57:23,866 --> 00:57:26,234
"Hari?"
700
00:57:26,234 --> 00:57:29,327
Kompleks hidrogen Dyson?
701
00:57:32,277 --> 00:57:35,694
Anda tidak ingin datang ke sini.
702
00:57:35,694 --> 00:57:37,543
Ketua Na benci kejutan.
703
00:57:37,543 --> 00:57:40,876
Sepertinya kamulah yang meragukanku.
704
00:57:43,897 --> 00:57:45,930
Bisakah kamu benar-benar menerimanya?
705
00:57:45,930 --> 00:57:49,492
Aku akan mematikan CCTV dan mematikan alarm kebakaran.
706
00:57:49,492 --> 00:57:51,324
Lima menit sebelum mobil pemadam kebakaran tiba.
707
00:57:51,324 --> 00:57:53,924
Kalau begitu aku akan mengambilnya. tunggu saja
708
00:57:53,924 --> 00:57:55,709
Dan jangan khawatir.
709
00:57:55,709 --> 00:57:59,795
Jika Anda begitu skeptis, ikutlah dengan saya.
710
00:58:50,936 --> 00:58:52,686
Tidak lagi...
711
00:58:52,686 --> 00:58:54,962
Dia sudah mati.
712
00:59:03,875 --> 00:59:05,875
[Lee Sang Jay]
713
00:59:08,669 --> 00:59:12,089
- Aku bilang aku akan menelepon...
- Itu Bang Geul!
714
00:59:13,609 --> 00:59:14,859
apa itu
715
00:59:14,859 --> 00:59:20,513
Nyonya Joe memberitahunya.
Dia tahu kamu juga menghubungi Taeha.
716
00:59:20,513 --> 00:59:23,457
Kurasa Bang Geul menemukan sesuatu.
717
00:59:23,457 --> 00:59:25,457
apa yang kamu baca
718
00:59:27,310 --> 00:59:30,204
Apa yang kamu lakukan?
719
00:59:30,204 --> 00:59:32,483
Kang Bang Geul...
720
00:59:34,037 --> 00:59:37,510
Apakah kamu benar-benar mengkhianati Jae Gyeong?
721
00:59:37,510 --> 00:59:39,647
Apakah kamu memihak Taeha?
722
00:59:39,647 --> 00:59:42,212
Sudah kubilang padamu untuk menjauhi ini.
723
00:59:42,212 --> 00:59:44,258
kenapa kamu di sini
724
00:59:51,842 --> 00:59:55,146
Apa-apaan ini... apa kamu gila?
725
00:59:55,146 --> 00:59:57,743
Saksi harus ditangani.
726
00:59:57,743 --> 00:59:59,885
Bang Geul!
727
00:59:59,885 --> 01:00:02,568
Bangun! apakah kamu baik-baik saja
728
01:00:02,568 --> 01:00:04,174
Jun Hyeon!
729
01:00:12,208 --> 01:00:14,469
Jun Hyun...
730
01:00:14,469 --> 01:00:16,884
Bang Geul, kamu baik-baik saja?
731
01:00:16,884 --> 01:00:18,463
Pak...
732
01:00:18,463 --> 01:00:20,463
saya baik-baik saja
733
01:00:36,356 --> 01:00:38,920
Kami berada di Kompleks Hidrogen Daisen.
734
01:00:38,920 --> 01:00:40,813
Anda seharusnya pergi ke Amerika.
735
01:00:40,813 --> 01:00:43,226
Anda ingin lari. Jadi kenapa kamu berhenti?
736
01:00:43,226 --> 01:00:46,380
Putriku sayang...
Kenapa aku belum pernah melihatmu?
737
01:00:46,380 --> 01:00:50,066
Bahkan saat aku mendorongmu menjauh,
Kamu terus tersenyum padaku...
738
01:00:50,066 --> 01:00:52,375
bangun Bang Geul!
739
01:00:52,375 --> 01:00:53,448
Buka matamu!
740
01:00:53,448 --> 01:00:55,764
tidak bisakah kamu mendengar ayah
741
01:01:43,595 --> 01:01:46,479
Anda masih di sini.
742
01:01:46,479 --> 01:01:48,325
Lagu Jay.
743
01:02:05,725 --> 01:02:08,266
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
744
01:02:08,266 --> 01:02:11,457
Lakukan semua yang Anda bisa.
745
01:02:11,457 --> 01:02:13,124
mengerti
746
01:02:23,644 --> 01:02:25,321
ayah
747
01:02:25,321 --> 01:02:27,488
tolong
748
01:02:27,488 --> 01:02:30,167
Tunggu sebentar lagi.
749
01:02:35,394 --> 01:02:37,213
Selamatkan aku!
750
01:02:46,913 --> 01:02:48,696
apakah ada orang
751
01:02:48,696 --> 01:02:50,650
Saya terjebak di sini!
752
01:02:50,650 --> 01:02:53,020
apakah ada orang
753
01:02:53,020 --> 01:02:55,360
Saya terjebak di sini!
754
01:02:55,360 --> 01:02:58,093
Saya Hwang Jun Hyeon!
755
01:03:33,086 --> 01:03:34,950
Kau membalas dendamku.
756
01:03:34,950 --> 01:03:36,627
Jadi, tetaplah bersamaku.
757
01:03:36,627 --> 01:03:38,642
Kami menemukan rekaman aslinya.
758
01:03:38,642 --> 01:03:42,196
Na Ayo tunjukkan kekotoran Byeong Mo pada dunia.
759
01:03:42,196 --> 01:03:44,953
Benar Ada bukti tentang pembunuhnya.
760
01:03:44,953 --> 01:03:46,880
Bicaralah dengan jaksa. Begitu juga dengan polisi.
761
01:03:46,880 --> 01:03:50,351
Jika kamu tidak ingin menjadi berita,
Tangkap dia sekarang.
762
01:03:50,351 --> 01:03:52,228
Perlu perlawanan?
763
01:03:52,228 --> 01:03:54,369
Apakah menurutmu ayahku akan duduk?
764
01:03:54,369 --> 01:03:57,414
Singkirkan dia. Pastikan dia sudah pergi.
765
01:03:57,414 --> 01:04:00,537
Kau membunuh seseorang. Menarik.
766
01:04:00,537 --> 01:04:02,714
Haruskah kita mengambil seluruh Taeha?
767
01:04:02,714 --> 01:04:05,132
Bisakah kamu mengatakan apa yang aku inginkan sekarang?
768
01:04:05,132 --> 01:04:08,820
Tujuan utamaku adalah Kang Jae Gyeong.