1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:51,022 (Dilahirkan Semula Kaya) 9 00:00:51,103 --> 00:00:53,405 (Penaja Pengeluaran: Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dan KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Drama ini adalah fiksyen dan orang, tempat, organisasi,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (insiden, kumpulan, dan negara tidak berdasarkan realiti.) 12 00:00:59,885 --> 00:01:01,894 (Episod 7) 13 00:01:17,844 --> 00:01:19,745 Anda tahu Pelaburan Ajaib, bukan? 14 00:01:20,615 --> 00:01:23,514 Mereka pemegang saham majoriti Pembinaan Jaea... 15 00:01:24,044 --> 00:01:26,544 yang mengacaukan awak dengan begitu baik dan mengambil alih... 16 00:01:26,984 --> 00:01:28,954 Hak pengurusan New Seoul Town. 17 00:01:30,725 --> 00:01:31,925 Kemudian... 18 00:01:32,354 --> 00:01:36,225 adakah anda juga tahu siapa pemilik sebenar syarikat ialah? 19 00:01:37,794 --> 00:01:39,365 Anda bercakap seperti anda tahu siapa itu. 20 00:01:41,495 --> 00:01:42,564 Siapakah itu? 21 00:02:22,105 --> 00:02:23,474 Saya pemegang saham majoriti Miracle, 22 00:02:25,105 --> 00:02:26,344 Jin Do Jun. 23 00:02:27,745 --> 00:02:28,814 awak... 24 00:02:30,015 --> 00:02:31,384 apa? 25 00:02:33,814 --> 00:02:34,855 awak... 26 00:02:38,585 --> 00:02:41,124 Pemegang saham majoriti bersembunyi di belakang Oh Se Hyeon... 27 00:02:42,055 --> 00:02:43,355 adakah awak, Do Jun? 28 00:02:46,624 --> 00:02:47,865 Adakah itu? 29 00:02:52,004 --> 00:02:54,805 Menggunakan Chang Je untuk memalukan saya... 30 00:02:56,175 --> 00:02:58,404 dan mengambil projek New Seoul Town... 31 00:03:01,914 --> 00:03:04,344 Itu awak, Do Jun? 32 00:03:09,115 --> 00:03:11,375 Anda menggunakan keengganan saya berputus asa dengan kereta... 33 00:03:11,455 --> 00:03:15,025 dan menggunakan Ahjin Motors sebagai umpan untuk mengambil saham Soonyang Motors. 34 00:03:17,224 --> 00:03:19,745 Awak paksa saya beli Hando Steel... 35 00:03:19,825 --> 00:03:21,995 pada harga yang terlalu tinggi untuk menghabiskan dana kami. 36 00:03:22,934 --> 00:03:24,884 Awak buat semua tu dengan Oh Se Hyeon sebagai bidak... 37 00:03:24,964 --> 00:03:27,105 mempermainkan saya untuk melakukan ini dan itu? 38 00:03:29,605 --> 00:03:32,004 Orang punk yang berani mencabar saya... 39 00:03:36,214 --> 00:03:38,045 ialah cucu bongsu Jin Yang Cheol. 40 00:03:41,754 --> 00:03:43,154 Jin Do Jun. 41 00:03:48,094 --> 00:03:49,395 Adakah ia benar-benar anda? 42 00:03:53,224 --> 00:03:54,335 Ya, Datuk. 43 00:03:59,964 --> 00:04:01,105 Mereka semua... 44 00:04:02,075 --> 00:04:04,924 keputusan yang saya buat sebagai pemegang saham majoriti Miracle. 45 00:04:05,004 --> 00:04:06,145 kenapa? 46 00:04:06,745 --> 00:04:09,414 Kenapa awak buat macam tu? kenapa? 47 00:04:12,914 --> 00:04:14,254 Adakah anda fikir... 48 00:04:15,515 --> 00:04:17,154 ini akan membuatkan saya... 49 00:04:17,355 --> 00:04:19,925 serahkan Soonyang kepada awak bila awak bukan cucu sulung saya? 50 00:04:25,495 --> 00:04:26,725 Tidak, Datuk. 51 00:04:34,074 --> 00:04:35,374 Saya ingin membeli... 52 00:04:36,405 --> 00:04:37,444 Soonyang. 53 00:04:42,045 --> 00:04:43,074 apa? 54 00:04:46,745 --> 00:04:48,584 Saya akan membeli Soonyang. 55 00:04:52,285 --> 00:04:53,285 Dengan wang saya. 56 00:04:56,124 --> 00:05:01,095 (Dilahirkan Semula Kaya) 57 00:05:03,735 --> 00:05:04,865 siapakah... 58 00:05:05,905 --> 00:05:07,305 Pemilik sebenar Miracle? 59 00:05:09,204 --> 00:05:11,574 Anda benar-benar tidak tahu? 60 00:05:12,675 --> 00:05:15,675 Anda telah tersingkir seketika awak melangkah ke gelanggang. 61 00:05:16,175 --> 00:05:19,485 Saya fikir awak akan tahu semua tentang lawan anda sekarang. 62 00:05:20,444 --> 00:05:25,225 Bukankah itu sahaja cara anda boleh mencuba untuk mendapatkan kembali anda sendiri? 63 00:05:28,055 --> 00:05:32,725 Anda seorang yang lebih baik daripada yang saya sangka, Seong Jun. 64 00:05:36,295 --> 00:05:37,564 Awak tak sesuai dengan saya. 65 00:05:41,105 --> 00:05:44,574 Anda meminta saya untuk melihat anda sebagai seorang manusia, bukan sebagai tajuk. 66 00:05:46,805 --> 00:05:48,014 Itu jawapan saya. 67 00:05:48,814 --> 00:05:52,615 Saya nak dating dengan lelaki yang sesuai kedudukan tanpa... 68 00:05:53,285 --> 00:05:56,814 Cucu sulung Pengerusi Jin Yang Cheol. 69 00:05:58,725 --> 00:05:59,754 adakah awak... 70 00:06:00,925 --> 00:06:02,394 hanya menolak saya? 71 00:06:06,524 --> 00:06:08,465 Mari kita akhirinya dengan nada tinggi. 72 00:06:09,495 --> 00:06:12,134 Jadi kita boleh tersenyum jika bertemu lagi. 73 00:06:18,074 --> 00:06:20,745 Anda menolak saya dan kemudian berkata awak akan jumpa saya lagi? 74 00:06:21,374 --> 00:06:23,845 Anda menarik hingga akhir. 75 00:06:28,855 --> 00:06:29,855 apa? 76 00:06:32,285 --> 00:06:33,655 Anda akan membeli Soonyang? 77 00:06:35,124 --> 00:06:36,194 Dengan wang anda? 78 00:06:50,944 --> 00:06:54,395 Adakah mendapatkan tangan anda lebih sepuluh juta dolar... 79 00:06:54,475 --> 00:06:57,415 pada usia muda membuat anda berfikir wang bukan apa-apa? 80 00:06:58,814 --> 00:07:00,934 Kepada awak, ialah Soonyang sekeping besar gula-gula... 81 00:07:01,014 --> 00:07:03,314 anda boleh dapatkan di kedai sudut? 82 00:07:04,985 --> 00:07:06,324 Bukan kerana wang bukan apa-apa, 83 00:07:07,725 --> 00:07:09,595 mahupun kerana saya menganggap remeh Soonyang. 84 00:07:11,894 --> 00:07:14,965 Anda bermula sebagai budak penghantaran di kilang padi di Incheon... 85 00:07:16,264 --> 00:07:18,504 dan membina Kumpulan Soonyang yang membayar 200,000 pekerja. 86 00:07:19,865 --> 00:07:22,774 Saya tahu lebih baik daripada sesiapa pun betapa banyak peluh dan air mata... 87 00:07:24,374 --> 00:07:25,944 anda menumpahkan dalam perjalanan. 88 00:07:28,245 --> 00:07:29,314 satu hari, 89 00:07:31,014 --> 00:07:33,285 pakcik sulung saya akan menjadi pengerusi. 90 00:07:35,184 --> 00:07:38,425 Yang sulung mewarisi semua, dan itu keluarga kami... Tidak. 91 00:07:40,454 --> 00:07:41,925 Itu peraturan awak. 92 00:07:42,725 --> 00:07:45,425 Anda tahu begitu baik, jadi mengapa? 93 00:07:50,465 --> 00:07:51,735 Tetapi Atuk. 94 00:07:54,134 --> 00:07:55,475 Adakah Soonyang kemudian... 95 00:07:57,004 --> 00:07:58,745 jadi sama Soonyang sekarang? 96 00:08:01,345 --> 00:08:03,074 Hanya kerana dia mewarisi nama keluarga awak... 97 00:08:04,415 --> 00:08:06,745 tidak bermakna dia mewarisi keusahawanan anda. 98 00:08:13,555 --> 00:08:15,595 Anda lebih prihatin daripada sesiapa pun. 99 00:08:16,855 --> 00:08:18,394 Tidak seperti pengasas lain sebuah syarikat besar, 100 00:08:18,995 --> 00:08:22,564 kamu tidak memberi apa-apa kepada Uncle. Bukankah itu sebabnya? 101 00:08:48,154 --> 00:08:49,524 Adakah anda ingat apa yang saya katakan? 102 00:08:50,654 --> 00:08:52,214 Sesiapa yang menentang saya, 103 00:08:52,294 --> 00:08:54,664 saya tidak pernah memaafkan, sama ada dia adik beradik atau anak lelaki. 104 00:08:57,164 --> 00:08:58,735 Adakah anda fikir seorang cucu adalah berbeza? 105 00:09:02,004 --> 00:09:03,835 Kembali belajar undang-undang. 106 00:09:04,174 --> 00:09:07,815 Jadi ia tidak menghalang anda, mulai hari ini, saya akan merampas gadai anda. 107 00:09:09,274 --> 00:09:10,985 Jika Oh Se Hyeon tidak memarahi awak, 108 00:09:12,845 --> 00:09:14,855 anda akan keluar dari fasa ini tidak lama lagi. 109 00:09:17,955 --> 00:09:20,185 Gugurkan caj dan biarkan dia dibebaskan, Datuk. 110 00:09:26,264 --> 00:09:27,915 Saya akan menandatangani hak perniagaan... 111 00:09:27,995 --> 00:09:29,465 ke Bandar Seoul Baru Kompleks perumahan 320,000m²... 112 00:09:30,935 --> 00:09:32,705 kepada Pembinaan Soonyang. 113 00:09:35,304 --> 00:09:37,335 Adakah anda fikir itu satu perjanjian yang sah? 114 00:09:39,075 --> 00:09:41,475 Awak belajar undang-undang di universiti terbaik di Korea, 115 00:09:43,274 --> 00:09:44,815 dan anda tahu serba sedikit mengenainya. 116 00:09:47,384 --> 00:09:50,455 Dia ditangkap kerana merasuah Datuk Bandar Seoul. 117 00:09:52,254 --> 00:09:54,554 Chang Je akan diganti kerana menerima rasuah, 118 00:09:55,095 --> 00:09:56,995 dan Oh Se Hyeon akan dikurung kerana memberikannya. 119 00:09:57,294 --> 00:10:00,695 Kemudian Bandar Seoul Baru secara keseluruhannya akan menjadi milik Soonyang. 120 00:10:01,095 --> 00:10:04,235 Kalau awak minta saya lepaskan Oh Se Hyeon untuk hanya 320,000m², 121 00:10:05,705 --> 00:10:07,065 adakah saya akan menerima perjanjian itu? 122 00:10:08,274 --> 00:10:09,674 Saya belum... 123 00:10:11,575 --> 00:10:14,044 mula tawar-menawar, Atuk. 124 00:10:15,345 --> 00:10:18,535 Datuk Bandar Seoul Choi Chang Je sidang akhbar tergempar... 125 00:10:18,615 --> 00:10:20,245 akan bermula sebentar lagi. 126 00:10:20,544 --> 00:10:22,585 Sila tunggu sedikit lagi. 127 00:10:22,754 --> 00:10:24,485 Apa agendanya untuk sidang media ini? 128 00:10:24,985 --> 00:10:27,814 Adakah ia cukup mendesak untuk dipegang sidang akhbar tidak dijadualkan? 129 00:10:27,894 --> 00:10:30,654 - Adakah ini mengenai Datuk Bandar? - Sila beritahu kami terlebih dahulu. 130 00:10:30,995 --> 00:10:32,385 - Saya ada soalan. - Ada apa? 131 00:10:32,465 --> 00:10:36,134 Datuk Bandar akan turun dan mengumumkannya sendiri. 132 00:10:40,065 --> 00:10:41,205 Nah... 133 00:10:42,174 --> 00:10:44,605 Agenda daripada sidang akhbar tergempar itu. 134 00:10:45,245 --> 00:10:46,945 Awak nak tahu kan, Encik Lee? 135 00:10:52,945 --> 00:10:55,315 Keputusan pihak pendakwaan siasatan dalaman keluar. 136 00:10:55,554 --> 00:10:58,624 Tetapi ada hartanah kuasa spekulasi menggunakan... 137 00:10:58,985 --> 00:11:01,115 data dalaman yang tidak didedahkan... 138 00:11:01,195 --> 00:11:02,995 di Daerah Bandar Seoul Baru. 139 00:11:04,565 --> 00:11:06,225 (Bandar Metropolitan Seoul) 140 00:11:11,764 --> 00:11:14,155 (Daftar Tanah, Daerah Soosaek, Pejabat Eunpyeong-Gu, Seoul) 141 00:11:14,235 --> 00:11:15,235 (Daftar Tanah) 142 00:11:17,674 --> 00:11:19,424 Anda lihat, ahli keluarga... 143 00:11:19,504 --> 00:11:22,235 isteri Naib Pengerusi Jin Young Ki... 144 00:11:22,315 --> 00:11:24,115 muncul dalam senarai itu. 145 00:11:31,185 --> 00:11:33,284 Datuk Bandar terlibat dalam skandal rasuah. 146 00:11:33,554 --> 00:11:35,624 Apakah itu? Oh, sidang akhbar. 147 00:11:36,394 --> 00:11:38,394 Biarkan dia memegang satu berkali-kali. 148 00:11:43,095 --> 00:11:45,705 Adakah anda fikir Chang Je mempunyai kuasa? 149 00:11:48,105 --> 00:11:51,105 Jika pemegang saham majoriti Miracle memberi wang kepada Datuk Bandar Choi... 150 00:11:52,075 --> 00:11:54,075 ternyata menjadi Cucu bongsu Pengerusi Jin, 151 00:11:56,475 --> 00:11:57,745 ia adalah cerita yang berbeza. 152 00:12:00,615 --> 00:12:03,554 Menantu perempuan itu tenggelam dalam spekulasi tanah, 153 00:12:03,715 --> 00:12:06,054 menggunakan maklumat dalaman peribadi. 154 00:12:06,725 --> 00:12:10,124 Cucu bongsu komited perbuatan rasuah yang tidak tahu malu... 155 00:12:10,455 --> 00:12:12,785 menantu, Datuk Bandar Seoul, untuk menang... 156 00:12:12,865 --> 00:12:14,365 projek pembangunan di tanah tersebut. 157 00:12:15,034 --> 00:12:18,625 Orang akan percaya dalangnya adalah pengerusi Kumpulan Soonyang, 158 00:12:18,705 --> 00:12:20,134 Jin Yang Cheol. 159 00:12:38,685 --> 00:12:39,985 Kepada kerajaan yang memerlukan... 160 00:12:40,654 --> 00:12:43,355 untuk menggiatkan semula dasar hartanah sebagai rangsangan ekonomi, 161 00:12:44,894 --> 00:12:46,825 Soonyang akan menjadi babi guinea mereka akan menghukum. 162 00:12:48,595 --> 00:12:50,264 Anda mungkin tidak akan mendapat peluang lagi... 163 00:12:50,935 --> 00:12:53,134 dalam projek pembinaan semula Gangnam... 164 00:12:54,065 --> 00:12:56,004 atau pelbagai kerajaan yang dipimpin projek pembinaan. 165 00:13:00,345 --> 00:13:01,475 Adakah anda masih... 166 00:13:03,115 --> 00:13:05,485 akan mendakwa CEO Oh kerana menawarkan rasuah? 167 00:13:19,325 --> 00:13:22,054 Untuk berurusan dengan spekulator hartanah... 168 00:13:22,134 --> 00:13:25,205 menggunakan data yang tidak didedahkan, Kerajaan Metropolitan Seoul... 169 00:13:25,465 --> 00:13:28,824 tidak termasuk Daerah Soosaek dan hanya memilih Daerah Sangam... 170 00:13:28,904 --> 00:13:31,824 sebagai pembangunan Bandar Seoul Baru sasaran daerah. 171 00:13:31,904 --> 00:13:34,094 Adakah anda tidak mendedahkan senarai spekulator hartanah? 172 00:13:34,174 --> 00:13:36,964 Adakah benar ahli masyarakat berpangkat tinggi terlibat di dalamnya? 173 00:13:37,044 --> 00:13:39,334 - Sila jawab soalan. - Kami mahu kenyataan. 174 00:13:39,414 --> 00:13:42,355 Saya, Datuk Bandar Seoul Choi Chang Je, akan menjanjikan anda. 175 00:13:43,514 --> 00:13:45,985 saya akan tunaikan tanggungjawab saya... 176 00:13:46,825 --> 00:13:49,654 supaya rakyat jelata yang tiada tempat tinggal... 177 00:13:50,624 --> 00:13:54,024 tidak lagi menitiskan air mata kerana spekulator hartanah. 178 00:13:57,465 --> 00:13:59,565 Kedua-dua siasatan mengenai skandal rasuah Datuk Bandar Choi... 179 00:13:59,835 --> 00:14:01,294 dan spekulasi hartanah... 180 00:14:01,374 --> 00:14:02,935 keluarga isteri Naib Pengerusi... 181 00:14:06,205 --> 00:14:08,075 telah ditutup tanpa caj. 182 00:14:17,514 --> 00:14:18,524 Beritahu saya siapa. 183 00:14:21,195 --> 00:14:22,225 awak nampak... 184 00:14:23,455 --> 00:14:24,865 ibu bapa saya... 185 00:14:27,095 --> 00:14:28,485 keluarga saya... 186 00:14:28,565 --> 00:14:29,735 Adakah anda juga... 187 00:14:31,835 --> 00:14:33,365 menipu saya? 188 00:14:34,304 --> 00:14:35,304 Bapa. 189 00:14:38,345 --> 00:14:39,504 keluarga awak? 190 00:14:40,374 --> 00:14:41,475 Awak tahu tak? 191 00:14:43,075 --> 00:14:45,334 Siapa yang anda fikir boleh membuat... 192 00:14:45,414 --> 00:14:47,434 300 juta dolar tunai hanya dengan panggilan telefon... 193 00:14:47,514 --> 00:14:49,455 di Korea sekarang? 194 00:14:51,254 --> 00:14:52,175 maafkan saya? 195 00:14:52,255 --> 00:14:54,695 Bukan saya mahupun Ju Yeong Il dari Kumpulan Daeyoung. 196 00:14:56,225 --> 00:14:59,195 Pembiaya Myeong-dong pasaran pinjaman swasta, Son Ho Chun. 197 00:15:00,095 --> 00:15:01,294 ayah awak. 198 00:15:02,065 --> 00:15:03,095 Mertua saya. 199 00:15:04,735 --> 00:15:06,504 Dunia adalah tempat yang jahat, bukan? 200 00:15:06,764 --> 00:15:09,094 Mereka yang memerlukan wang segera... 201 00:15:09,174 --> 00:15:11,724 mamat sampai ayah awak. Tetapi di belakangnya, 202 00:15:11,804 --> 00:15:14,144 mereka menuding jari kepadanya kerana menjadi pemberi pinjaman. 203 00:15:14,544 --> 00:15:15,544 Walaupun begitu, 204 00:15:16,475 --> 00:15:18,165 ada satu perkara yang ayah kamu tidak pernah lakukan. 205 00:15:18,245 --> 00:15:19,315 Adakah anda tahu apa itu? 206 00:15:21,185 --> 00:15:23,275 Satu-satunya cara dia buat duit adalah dengan meminjamkan wang. 207 00:15:23,355 --> 00:15:26,024 Dia tidak pernah melihat ke tempat lain. kenapa? 208 00:15:28,495 --> 00:15:31,565 Kerana itu adalah pemegang kewangan Son Ho Chun kehormatan dan kebanggaan. 209 00:15:33,995 --> 00:15:35,385 Awak anak perempuan dia. 210 00:15:35,465 --> 00:15:37,865 Kenapa awak tahu serba sedikit tentang dia? 211 00:15:43,674 --> 00:15:44,705 Siapakah itu? 212 00:15:45,374 --> 00:15:46,964 Siapakah yang memburukkan anda... 213 00:15:47,044 --> 00:15:50,674 untuk menggunakan nama keluarga anda untuk membuat spekulasi tanah ini? Beritahu saya. 214 00:15:52,414 --> 00:15:53,745 Beritahu saya siapa itu! 215 00:15:58,424 --> 00:16:00,725 (Sangam dan Soosaek Rancangan Pembangunan Daerah) 216 00:16:11,904 --> 00:16:13,835 Datuk adalah dalam kajian tingkat dua kan? 217 00:16:14,065 --> 00:16:15,155 kenapa awak tanya? 218 00:16:15,235 --> 00:16:16,525 Saya ada sesuatu nak beritahu dia. 219 00:16:16,605 --> 00:16:17,774 Astaga, bukan sekarang. 220 00:16:18,575 --> 00:16:20,644 Saya tidak tahu tentang apa, tapi buatlah nanti. 221 00:16:21,674 --> 00:16:23,765 Selepas memberitahu ibu anda, 222 00:16:23,845 --> 00:16:25,514 dia memanggil ayah kamu. 223 00:16:26,185 --> 00:16:28,585 Jika anda diseret masuk tanpa sebab, 224 00:16:29,485 --> 00:16:31,884 Saya akan terlalu kecewa untuk melakukan apa-apa. 225 00:16:37,355 --> 00:16:39,294 Ini semua salah saya, Ayah. 226 00:16:41,294 --> 00:16:42,935 Saya mempunyai keinginan yang membara ini... 227 00:16:43,965 --> 00:16:45,565 untuk menebus kehilangan... 228 00:16:46,965 --> 00:16:49,105 apabila memperoleh Hando Steel dan tidak dapat menahan diri. 229 00:16:51,445 --> 00:16:53,304 Adakah itu satu-satunya penyelesaian anda boleh fikirkan? 230 00:16:56,475 --> 00:16:58,384 Tidakkah kamu tahu macam mana dunia hari ini? 231 00:17:00,215 --> 00:17:01,715 awak ni apa? Anak burung pegar? 232 00:17:02,554 --> 00:17:05,254 Adakah anda fikir tiada siapa yang akan tahu jika anda terus menundukkan kepala anda? 233 00:17:14,635 --> 00:17:15,695 Cukuplah. Bangun sekarang. 234 00:17:16,864 --> 00:17:20,264 Seorang lelaki tidak sepatutnya turun melutut dengan begitu pantas. 235 00:17:23,274 --> 00:17:24,274 Di sini. 236 00:17:32,245 --> 00:17:33,784 Mungkin hujan, Ayah. 237 00:17:34,854 --> 00:17:35,854 Awak tahu kan? 238 00:17:36,854 --> 00:17:39,254 Bahawa lutut saya lebih tepat daripada pusat cuaca. 239 00:17:41,324 --> 00:17:43,254 Anda harus mengumpulkan ... 240 00:17:43,695 --> 00:17:45,524 apabila anda pergi bekerja esok. 241 00:17:46,395 --> 00:17:50,165 Ia akan menjadi sukar untuk anda untuk seketika jika asma anda berulang. 242 00:17:53,165 --> 00:17:54,155 Saya di sini, pakcik. 243 00:17:54,235 --> 00:17:57,175 Astaga, anak saudara saya yang bongsu. 244 00:17:57,274 --> 00:18:00,645 Saya gembira saya mendengar anda dan datang dengan rancangan. 245 00:18:01,044 --> 00:18:04,715 Tetapi bagaimana anda memikirkannya pada usia yang begitu muda? 246 00:18:06,245 --> 00:18:09,514 Nah, tidak semua orang boleh menjadi pemegang saham majoriti Miracle. 247 00:18:09,614 --> 00:18:12,524 Ia hanya pelaburan sebagai cara belajar. 248 00:18:13,455 --> 00:18:16,725 Jika anda berminat dalam perniagaan, kenapa tidak menyertai Soonyang? 249 00:18:18,665 --> 00:18:19,864 Awak tahu keadaan keluarga saya. 250 00:18:20,395 --> 00:18:23,165 Datuk mengecualikan saya daripada perintah penggantian. 251 00:18:23,564 --> 00:18:25,655 Sungguh, dia lelaki yang mustahil. 252 00:18:25,735 --> 00:18:28,304 Apabila dia hilang kepercayaan pada seseorang, dia melihat kesudahannya. 253 00:18:30,875 --> 00:18:33,565 Ya ampun. Dia akan cuba mengheret saya... 254 00:18:33,645 --> 00:18:35,095 sepanjang penggal saya. 255 00:18:35,175 --> 00:18:36,274 (Bandar Metropolitan Seoul) 256 00:18:36,475 --> 00:18:38,145 Ia membimbangkan saya. 257 00:18:41,114 --> 00:18:42,114 Kemudian... 258 00:18:42,955 --> 00:18:46,084 melambung tinggi sehingga dia tidak boleh menyeret anda ke bawah. 259 00:18:48,054 --> 00:18:49,725 Saya, yang tidak mempunyai pangkalan dalam parti? 260 00:18:49,854 --> 00:18:51,125 Seberapa tinggi saya boleh naik? 261 00:18:52,965 --> 00:18:56,935 Ke hujung tertinggi dengan sokongan rakyat. 262 00:19:01,774 --> 00:19:03,435 Jika 7,000 rumah dibekalkan... 263 00:19:03,935 --> 00:19:05,945 melalui projek New Seoul Town, 264 00:19:06,705 --> 00:19:08,745 ia akan menjadi bantuan besar untuk menyelesaikannya masalah hartanah. 265 00:19:09,114 --> 00:19:12,385 Apatah lagi, DMC Construction... 266 00:19:13,014 --> 00:19:15,554 ialah simbol teknologi canggih dan perniagaan. 267 00:19:16,084 --> 00:19:17,405 Jika Datuk Bandar Seoul... 268 00:19:17,485 --> 00:19:18,905 menyelesaikan masalah rezeki rakyat... 269 00:19:18,985 --> 00:19:20,584 dan mempunyai visi untuk masa depan, 270 00:19:22,925 --> 00:19:24,054 ke mana lagi dia harus maju... 271 00:19:25,695 --> 00:19:27,024 selain daripada Rumah Biru? 272 00:19:29,834 --> 00:19:30,864 Do Jun. 273 00:19:32,334 --> 00:19:35,205 Bandar Seoul Baharu dan DMC. 274 00:19:36,875 --> 00:19:38,405 Calon Presiden Choi Chang Je. 275 00:19:39,475 --> 00:19:41,875 Ia akan menjadi pencapaian terbesar awak, pakcik. 276 00:19:50,715 --> 00:19:52,955 Datuk Bandar Choi Chang Je akan menjadi presiden? 277 00:19:54,955 --> 00:19:57,254 Adakah anda benar-benar berfikir dia akan jadi calon presiden? 278 00:19:59,465 --> 00:20:01,395 Ia seperti saya memberi dia ubat penenang. 279 00:20:02,034 --> 00:20:03,135 Datuk Bandar Choi. 280 00:20:04,294 --> 00:20:05,924 Ini kali pertama dia menang... 281 00:20:06,004 --> 00:20:07,205 terhadap mereka yang ditakutinya. 282 00:20:07,705 --> 00:20:09,875 Dia pasti berasa cemas sebagai rasa pencapaiannya. 283 00:20:10,875 --> 00:20:12,565 Saya terpaksa membutakan dia dengan cita-cita yang lebih besar... 284 00:20:12,645 --> 00:20:13,705 untuk menghilangkan rasa takut itu. 285 00:20:14,544 --> 00:20:16,415 Kita perlu menggunakan dia sebagai lelaki kita... 286 00:20:17,814 --> 00:20:19,314 sehingga DMC selesai. 287 00:20:24,114 --> 00:20:25,125 Di sini. 288 00:20:26,655 --> 00:20:29,324 Daripada tauhu, kerana anda dari AS. 289 00:20:35,034 --> 00:20:36,235 Jujurlah dengan saya. 290 00:20:37,235 --> 00:20:38,764 Awak bukan 22, kan? 291 00:20:41,004 --> 00:20:42,994 Jika saya merobek topeng yang kelihatan baik itu, 292 00:20:43,074 --> 00:20:45,205 mungkin saya akan jumpa seorang lelaki berusia 40 tahun dalam diri anda. 293 00:20:46,304 --> 00:20:49,074 Atau adakah ini kehidupan kedua anda? 294 00:20:51,014 --> 00:20:52,344 Beritahu saya yang mana satu. 295 00:20:57,054 --> 00:20:59,625 Awak kata rakan kongsi mesti jujur antara satu sama lain. 296 00:21:03,395 --> 00:21:04,455 Ia berdua. 297 00:21:08,965 --> 00:21:09,995 Berhenti menggertak. 298 00:21:11,135 --> 00:21:12,334 Lupakan saja. Anda berumur 20-an. 299 00:21:18,675 --> 00:21:20,044 Kenapa awak buat? 300 00:21:22,415 --> 00:21:23,715 Tanah di Daerah Soosaek... 301 00:21:24,885 --> 00:21:26,645 - adalah saya... - datuk awak. 302 00:21:28,655 --> 00:21:31,885 Dia akan maafkan saya. 303 00:21:35,625 --> 00:21:38,165 Tapi bukan awak. 304 00:21:42,465 --> 00:21:45,004 Berhati-hatilah untuk tidak melakukan apa-apa... 305 00:21:46,034 --> 00:21:48,905 itu akan membuat anda kalah amanah datuk kamu. 306 00:21:51,074 --> 00:21:53,344 Anda tahu apa yang saya maksudkan, bukan? 307 00:21:58,044 --> 00:22:00,014 Satu-satunya aset yang saya ada... 308 00:22:02,155 --> 00:22:03,314 adakah awak. 309 00:22:04,514 --> 00:22:06,125 Rumah dan syarikat... 310 00:22:07,155 --> 00:22:08,725 adalah milik datuk kamu. 311 00:22:11,965 --> 00:22:13,064 Tetapi saya... 312 00:22:14,665 --> 00:22:15,895 hanya ada awak. 313 00:22:20,205 --> 00:22:21,574 Cucu sulung keluarga ini. 314 00:22:36,554 --> 00:22:38,014 Hujan, Seong Jun. 315 00:22:42,625 --> 00:22:44,824 Langit begitu berubah-ubah. 316 00:22:48,834 --> 00:22:50,635 Susah sangat nak bergaul. 317 00:22:55,804 --> 00:22:56,935 dosa saya... 318 00:23:01,304 --> 00:23:02,375 berjalan dalam. 319 00:23:08,014 --> 00:23:09,415 Di seluruh dunia ini, 320 00:23:14,084 --> 00:23:16,395 satu-satunya bapa yang menjadikan anaknya hayati ayat... 321 00:23:21,995 --> 00:23:25,764 dan mengubahnya menjadi lumpuh adalah saya. 322 00:23:31,745 --> 00:23:32,975 Apa yang patut dipersalahkan... 323 00:23:34,544 --> 00:23:36,044 adakah tempoh itu. 324 00:23:39,245 --> 00:23:41,805 Semasa rejim tentera, mesti ada yang bertanggungjawab... 325 00:23:41,885 --> 00:23:43,575 selagi Soonyang menjadi sasaran. 326 00:23:43,655 --> 00:23:44,784 Anda hanya... 327 00:23:47,824 --> 00:23:50,094 melakukan yang terbaik untuk melindungi kumpulan... 328 00:23:51,925 --> 00:23:54,594 dengan menawarkan Pengangkutan Soonyang. 329 00:24:02,735 --> 00:24:04,055 saya akan pastikan... 330 00:24:04,135 --> 00:24:06,604 perkataan tidak mengembara ke luar berkenaan hal Do Jun. 331 00:24:08,814 --> 00:24:09,844 kenapa? 332 00:24:11,844 --> 00:24:15,084 Adakah saya kehilangan muka walaupun di mata awak, Hang Jae? 333 00:24:18,685 --> 00:24:22,524 (Kumpulan Soonyang) 334 00:24:28,064 --> 00:24:29,465 Pengerusi Jin Yang Cheol. 335 00:24:32,935 --> 00:24:35,604 Anak-anak anda tidak akan berjaya... 336 00:24:37,034 --> 00:24:38,135 Soonyang. 337 00:24:38,475 --> 00:24:40,325 Biar saya bantu ibu. 338 00:24:40,405 --> 00:24:42,395 Saya boleh menyelesaikannya sendiri dalam masa yang singkat. 339 00:24:42,475 --> 00:24:44,464 Saya tahu apa yang perlu dilakukan. Tengok. 340 00:24:44,544 --> 00:24:46,614 Snap. macam tu. 341 00:24:48,145 --> 00:24:50,415 Terima kasih kepada kasih sayang keluarga anda yang hebat, 342 00:24:53,655 --> 00:24:55,725 Saya kehilangan keluarga tercinta. 343 00:25:03,564 --> 00:25:04,594 sekarang, 344 00:25:07,235 --> 00:25:10,705 Saya telah menjadi tidak mampu untuk kembali kepada keluarga saya. 345 00:25:16,415 --> 00:25:17,774 Saya tidak akan benarkan... 346 00:25:18,245 --> 00:25:20,945 anak-anak anda untuk berkongsi Soonyang... 347 00:25:21,445 --> 00:25:23,155 dengan gembira dan damai. 348 00:25:26,284 --> 00:25:27,754 Inilah sebab sebenar... 349 00:25:29,354 --> 00:25:30,655 Saya cuba membeli Soonyang. 350 00:25:36,450 --> 00:25:40,350 (Hospital Soonyang) 351 00:25:42,390 --> 00:25:45,481 Jika anda tidak mempunyai sebarang rancangan pada sebelah petang, 352 00:25:45,561 --> 00:25:48,660 Saya akan menyediakan beberapa pemeriksaan kerana anda telah datang jauh ke sini. 353 00:25:49,061 --> 00:25:50,061 kenapa? 354 00:25:50,900 --> 00:25:52,971 Adakah anda membeli sekeping baru peralatan mahal? 355 00:25:53,971 --> 00:25:55,001 maafkan saya? 356 00:25:55,170 --> 00:25:56,391 - Encik Lee. - Ya? 357 00:25:56,471 --> 00:25:58,811 Berikan Pengarah Jung bonus. 358 00:25:59,211 --> 00:26:01,071 Astaga. Anda pandai berniaga. 359 00:26:02,011 --> 00:26:03,410 Dan dengan seorang lelaki tua yang kaya untuk boot. 360 00:26:06,910 --> 00:26:09,950 Dalam kes itu, sila berikan saya sampul surat yang penuh dengan wang. 361 00:26:12,420 --> 00:26:14,991 Tetapi saya bukan di sini sebagai ketua kumpulan hari ini. 362 00:26:15,890 --> 00:26:17,021 Bukan sebagai pesakit juga. 363 00:26:20,430 --> 00:26:21,930 Saya datang sebagai penjaga. 364 00:26:30,301 --> 00:26:31,801 Dia sangat lemah. 365 00:26:33,011 --> 00:26:36,711 Adakah dia mampu berlakon sebagai pengerusi yang betul selepas saya mati? 366 00:26:37,811 --> 00:26:38,981 saya risau. 367 00:26:41,551 --> 00:26:42,821 Daripada apa yang anda lihat, 368 00:26:44,481 --> 00:26:47,650 ialah Naib Pengerusi Jin anak lelaki siapa yang paling menyerupai anda? 369 00:26:50,160 --> 00:26:53,881 Saya fikir anda menyerahkan kedudukan awak kepada anak... 370 00:26:53,961 --> 00:26:55,961 yang paling banyak mengejar anda akhirnya. 371 00:26:56,331 --> 00:26:57,400 Adakah anda akan... 372 00:26:59,031 --> 00:27:00,691 berpegang kepada primogeniture sehingga akhir? 373 00:27:00,771 --> 00:27:01,831 Siapakah itu? 374 00:27:03,771 --> 00:27:04,971 Yang menyerupai saya. 375 00:27:12,751 --> 00:27:13,950 Adakah terdapat seorang yang melakukannya? 376 00:27:15,450 --> 00:27:16,850 Walaupun ada satu, 377 00:27:17,981 --> 00:27:19,551 anak-anak saya tidak akan menerimanya. 378 00:27:22,261 --> 00:27:25,590 Mereka akan menyeksa dan melawan sesama sendiri... 379 00:27:27,531 --> 00:27:28,761 hingga nafas terakhir mereka. 380 00:27:30,561 --> 00:27:32,100 Bukankah itu lubang api? 381 00:27:34,900 --> 00:27:37,271 Lubang api adalah untuk saya untuk pergi selepas kematian saya ... 382 00:27:40,011 --> 00:27:41,910 dan bukan anak-anak saya yang masih hidup. 383 00:27:48,821 --> 00:27:51,040 Oh, betul. Bilakah mesyuarat... 384 00:27:51,120 --> 00:27:52,620 dengan presiden daripada syarikat subsidiari? 385 00:27:52,890 --> 00:27:55,690 Dah pukul 3 petang. Adakah anda mempunyai perkara lain untuk dilakukan? 386 00:27:55,791 --> 00:27:57,390 Ya, saya lakukan. 387 00:28:04,630 --> 00:28:08,571 Bapa. Apa yang membawa anda ke sini? 388 00:28:10,741 --> 00:28:13,241 Kenapa awak tak tunaikan janji awak? 389 00:28:14,741 --> 00:28:15,741 Maaf? 390 00:28:18,140 --> 00:28:21,811 Apabila awak berkahwin dengan seseorang saya tidak setuju. 391 00:28:23,021 --> 00:28:24,441 Apabila anda terjun ke industri filem... 392 00:28:24,521 --> 00:28:25,920 bukannya perniagaan keluarga. 393 00:28:27,521 --> 00:28:29,590 Adakah anda tahu ingat apa yang anda beritahu saya? 394 00:28:31,160 --> 00:28:33,930 “Saya akan hidup sebagai seorang yang tidak mempunyai apa-apa berkaitan dengan Soonyang." 395 00:28:34,061 --> 00:28:34,982 Itu janji saya. 396 00:28:35,062 --> 00:28:36,261 Lalu kenapa? 397 00:28:37,531 --> 00:28:38,561 kenapa? 398 00:28:41,301 --> 00:28:43,501 Mengapa anda melanggarnya sekarang? 399 00:28:45,541 --> 00:28:47,110 Sekurang-kurangnya anda tahu betapa tidak tahu malunya anda. 400 00:28:48,011 --> 00:28:50,741 Anda menggunakan anak anda daripada melibatkan diri sendiri. 401 00:28:51,440 --> 00:28:54,150 Apa yang kamu cakapkan, Ayah? 402 00:28:54,950 --> 00:28:56,880 Anak awak, Do Jin. 403 00:28:58,021 --> 00:29:00,291 Dia mengisytiharkan dia akan membeli Soonyang. 404 00:29:02,120 --> 00:29:03,160 Di hadapan saya. 405 00:29:05,461 --> 00:29:07,090 - Encik Lee. - Ya, tuan. 406 00:29:13,001 --> 00:29:14,651 (Kuasa Wakil, Jin Yoon Ki) 407 00:29:14,731 --> 00:29:16,741 Ini adalah dokumen yang diperlukan untuk pemindahan hak milik... 408 00:29:16,940 --> 00:29:18,590 Yayasan Kebajikan Awam Soonyang... 409 00:29:18,670 --> 00:29:20,410 disambungkan ke Pusat Perubatan Soonyang dan Pusat Pembangunan Sumber Manusia. 410 00:29:22,281 --> 00:29:23,311 Ayah! 411 00:29:26,380 --> 00:29:27,450 apa? 412 00:29:28,581 --> 00:29:29,650 Adakah itu tidak mencukupi? 413 00:29:35,021 --> 00:29:38,561 Anda hampir tidak mengenali anak anda sendiri, bukan? 414 00:29:41,130 --> 00:29:42,360 saya takut. 415 00:29:43,630 --> 00:29:45,600 Takut saya mungkin menjadi seorang ayah seperti kamu. 416 00:29:50,200 --> 00:29:52,340 Orang yang telah meninggalkan saya dan meninggalkan Soonyang... 417 00:29:55,410 --> 00:29:56,680 adakah awak, Yoon Ki. 418 00:30:02,950 --> 00:30:04,680 jangan ada anak awak... 419 00:30:05,051 --> 00:30:06,620 datang memohon kepada saya lagi. 420 00:30:21,331 --> 00:30:24,340 Awak tahu, Do Jun... 421 00:30:24,440 --> 00:30:27,471 membuatkan Ayah terdiam. 422 00:30:32,850 --> 00:30:34,450 Awak patut baca ni. 423 00:30:42,590 --> 00:30:45,190 Anda mempunyai rasa politik yang lemah. 424 00:30:45,491 --> 00:30:47,031 Adakah anda pasti anda boleh dipilih semula? 425 00:30:47,390 --> 00:30:48,311 apa? 426 00:30:48,391 --> 00:30:51,531 Dia memberi Yayasan Kebajikan Awam Soonyang kepada keluarga Yoon Ki. 427 00:30:52,430 --> 00:30:53,571 Adakah anda tahu apa maksudnya? 428 00:30:54,670 --> 00:30:56,921 Itu untuk pusat perubatan dan Pusat Pembangunan Sumber Manusia. 429 00:30:57,001 --> 00:30:58,170 Ia tidak bernilai banyak. 430 00:30:58,670 --> 00:31:01,771 "Ini sahaja yang anda boleh dapat dari Soonyang, Yoon Ki." 431 00:31:03,481 --> 00:31:04,940 Dia mengisytiharkan ini. 432 00:31:05,281 --> 00:31:06,680 Ya ampun. 433 00:31:07,180 --> 00:31:09,600 Do Do Jun dan Yoon Ki tahu... 434 00:31:09,680 --> 00:31:10,880 tentang maksud tersembunyi ini? 435 00:31:12,350 --> 00:31:13,350 Do Jun ialah... 436 00:31:14,321 --> 00:31:15,521 menghadapi jalan buntu. 437 00:31:18,061 --> 00:31:19,061 saya nampak. 438 00:31:20,031 --> 00:31:21,890 Tak baik awak dekat dengan dia. 439 00:31:23,461 --> 00:31:25,331 Dah habis makan? Astaga. 440 00:31:25,501 --> 00:31:27,801 Hwa Young. 441 00:31:28,900 --> 00:31:30,571 Awak tertinggal beg awak. 442 00:31:34,110 --> 00:31:37,530 Saya mempunyai status sosial dan maruah untuk dijunjung sekarang, 443 00:31:37,610 --> 00:31:39,011 jadi sila bawa ini. 444 00:31:39,180 --> 00:31:41,450 Apakah status sosial dan maruah anda? 445 00:31:42,380 --> 00:31:44,120 Ayuh. 446 00:31:45,590 --> 00:31:48,221 Suami awak yang sayang awak. 447 00:31:52,160 --> 00:31:55,130 betul tu. 448 00:31:56,930 --> 00:31:58,160 Ya ampun. 449 00:31:59,771 --> 00:32:01,370 Terima kasih atas kerja keras anda. 450 00:32:02,370 --> 00:32:03,400 Kerja bagus. 451 00:32:05,741 --> 00:32:07,131 Bapa memberi pusat perubatan dan Pusat Pembangunan Sumber Manusia... 452 00:32:07,211 --> 00:32:08,981 kepada Yoon Ki. 453 00:32:10,041 --> 00:32:11,110 Kenapa dia buat macam tu? 454 00:32:11,511 --> 00:32:14,811 kenapa? Kenapa tiba-tiba? 455 00:32:15,751 --> 00:32:18,991 Sebaik sahaja dia mendapat wang yang cukup untuk penggantian. 456 00:32:19,650 --> 00:32:20,721 Ini adalah... 457 00:32:23,991 --> 00:32:25,061 Tidak. 458 00:32:27,461 --> 00:32:30,660 Itu petanda untuk dia untuk memulakan penggantian. 459 00:32:31,360 --> 00:32:33,301 Ketua Pegawai Eksekutif Jin Yoon Ki tidak penting. 460 00:32:34,231 --> 00:32:36,271 Anda harus menjaga mata pada Pengarah Urusan Muda Jin Seong Jun. 461 00:32:37,870 --> 00:32:38,940 awak betul. 462 00:32:39,541 --> 00:32:42,940 Sejak Pengerusi Jin adalah berkeras pada primogeniture. 463 00:32:54,221 --> 00:32:55,991 - Adakah anda tidur? - Tidak, datuk. 464 00:32:56,120 --> 00:32:57,321 Masuklah. 465 00:33:04,801 --> 00:33:06,731 (Bandar Seoul Baharu Rancangan Pembangunan Bandar Media Digital) 466 00:33:10,741 --> 00:33:12,100 (Bandar Seoul Baharu Rancangan Pembangunan Bandar Media Digital) 467 00:33:12,541 --> 00:33:13,741 Seseorang memberitahu saya... 468 00:33:14,610 --> 00:33:16,211 yang perlu saya ketahui dengan baik tentang lawan saya... 469 00:33:16,410 --> 00:33:18,180 untuk membalas dendam. 470 00:33:32,221 --> 00:33:34,590 Adakah kalah dalam bidaan projek New Seoul Town... 471 00:33:37,360 --> 00:33:38,831 membuat anda sangat kecewa? 472 00:33:40,531 --> 00:33:42,940 Saya belajar banyak. 473 00:33:43,840 --> 00:33:46,840 Jika lawan menang, saya menjadi yang kalah. 474 00:33:47,340 --> 00:33:49,410 Saya menyedarinya dengan menyakitkan di atas padang. 475 00:33:55,380 --> 00:33:56,450 Cucu sulung saya, 476 00:33:58,380 --> 00:33:59,450 adakah awak... 477 00:34:02,291 --> 00:34:03,821 nak balas dendam ke? 478 00:34:10,801 --> 00:34:12,700 Pelaburan Ajaib, Rachael bercakap. 479 00:34:13,700 --> 00:34:17,060 Hello, CTV. Maaf? 480 00:34:17,140 --> 00:34:19,660 Untuk 4.7 bilion dolar yang diperlukan untuk pembinaan... 481 00:34:19,740 --> 00:34:21,211 DMC Bandar Seoul Baru, 482 00:34:21,410 --> 00:34:23,910 kami akan menampung kos dengan pembiayaan projek. 483 00:34:24,611 --> 00:34:25,600 Untuk itu... 484 00:34:25,680 --> 00:34:28,200 Ia mesti penting untuk membuktikan nilai perniagaan DMC. 485 00:34:28,280 --> 00:34:29,320 betul tu. 486 00:34:29,981 --> 00:34:33,410 Jika kita menutup perjanjian dengan saluran kabel, studio filem, 487 00:34:33,490 --> 00:34:36,861 dan organisasi akademik berkaitan media lebih awal seperti yang dirancang, 488 00:34:37,021 --> 00:34:38,791 nilai perniagaan boleh dibuktikan. 489 00:34:39,490 --> 00:34:41,561 Jika kadar pulangan ialah 20 peratus, 490 00:34:42,091 --> 00:34:44,501 kita akan mendapat 940 juta dolar. 491 00:34:45,231 --> 00:34:49,001 Pelaburan Ajaib boleh membeli 2 peratus saham Soonyang Corporation. 492 00:34:51,370 --> 00:34:52,510 Biar saya tanya satu perkara. 493 00:34:53,341 --> 00:34:55,640 Kenapa awak perlu beli Soonyang? 494 00:34:57,010 --> 00:34:59,780 Anda hanya boleh masuk ke Pengerusi Jin semoga berjaya dan berjaya syarikat. 495 00:35:05,791 --> 00:35:07,390 Orang pelik. 496 00:35:07,890 --> 00:35:10,441 Mereka tidak tahan dengan keluarga Kim dari Korea Utara... 497 00:35:10,521 --> 00:35:12,220 menjayakan kuasa. 498 00:35:13,390 --> 00:35:16,231 Tetapi mengapa mereka tidak memikirkannya bila cucu pengerusi... 499 00:35:16,930 --> 00:35:18,561 menjayakan hak pengurusan di Korea Selatan? 500 00:35:19,631 --> 00:35:20,771 Pada akhirnya, 501 00:35:21,631 --> 00:35:24,041 kedua-duanya tidak membuktikan bahawa mereka layak. 502 00:35:24,240 --> 00:35:26,111 Anda bercakap seolah-olah itu bukan urusan anda. 503 00:35:26,711 --> 00:35:28,870 ekspatriat muda, awak juga cucu pengerusi. 504 00:35:33,180 --> 00:35:34,280 Kami ada masalah. 505 00:35:34,711 --> 00:35:36,100 Saluran kabel dan studio filem... 506 00:35:36,180 --> 00:35:37,401 yang akan berpindah ke DMC dipanggil... 507 00:35:37,481 --> 00:35:39,550 untuk mengatakan mereka akan membatalkan rancangan itu. 508 00:35:39,820 --> 00:35:41,540 CTV, HNet, KCN, 509 00:35:41,620 --> 00:35:42,981 dan semua studio filem. 510 00:35:43,061 --> 00:35:44,390 Kesemuanya serentak? 511 00:35:44,760 --> 00:35:45,831 Tunggu. 512 00:35:46,591 --> 00:35:47,791 sebab apa? 513 00:35:48,061 --> 00:35:50,751 Seorang pengiklan besar menuntut... 514 00:35:50,831 --> 00:35:52,361 bahawa mereka menarik diri. 515 00:35:52,570 --> 00:35:54,691 Jika tidak, mereka akan menghentikan semua iklan daripada ahli gabungan mereka... 516 00:35:54,771 --> 00:35:56,841 dan juga sokongan pengeluaran. 517 00:35:57,771 --> 00:35:58,800 Pengiklan? 518 00:36:00,870 --> 00:36:02,091 Jika mereka mendapat ahli gabungan mereka yang terlibat, 519 00:36:02,171 --> 00:36:03,841 ini bermakna mereka adalah sebuah konglomerat yang besar. 520 00:36:10,620 --> 00:36:12,341 Semua saluran kabel dan studio filem... 521 00:36:12,421 --> 00:36:14,270 yang merancang untuk berpindah ke dalam DMC memutuskan... 522 00:36:14,350 --> 00:36:16,490 untuk menarik balik rancangan itu. 523 00:36:16,820 --> 00:36:17,981 Saya mendengar akademik berkaitan media organisasi... 524 00:36:18,061 --> 00:36:19,231 akan berpindah masuk juga. 525 00:36:19,561 --> 00:36:21,260 Mereka adalah ulama yang hanya belajar. 526 00:36:22,231 --> 00:36:23,731 Bagaimana anda memujuk mereka? 527 00:36:23,961 --> 00:36:26,051 Saya berjanji kepada mereka akademik industri kerjasama, geran penyelidikan, 528 00:36:26,131 --> 00:36:28,731 dan latihan di luar negara. 529 00:36:29,441 --> 00:36:30,470 Okay. 530 00:36:31,240 --> 00:36:33,640 Ahli akademik sokongan adalah cara untuk sebuah syarikat... 531 00:36:33,941 --> 00:36:35,510 untuk menyumbang kepada masyarakat juga. 532 00:36:36,381 --> 00:36:37,881 - Saya akan ingat itu. - Baik. 533 00:36:39,251 --> 00:36:41,801 Alhamdulillah, DMC akan berakhir... 534 00:36:41,881 --> 00:36:44,421 walaupun sebelum mereka memulakan pembinaan. 535 00:36:48,791 --> 00:36:49,861 Apa yang patut kita buat? 536 00:36:50,620 --> 00:36:52,381 Ini perniagaan pertama pakcik... 537 00:36:52,461 --> 00:36:53,760 selepas beliau menjadi Datuk Bandar. 538 00:36:55,191 --> 00:36:57,861 Saya akan berjumpa dengannya. 539 00:36:58,700 --> 00:37:00,401 - Boleh? - Ya. 540 00:37:01,131 --> 00:37:04,001 Keluarga saling membantu apabila mereka dalam kesusahan. 541 00:37:09,010 --> 00:37:10,311 Seong Jun, 542 00:37:10,740 --> 00:37:12,581 macam mana keadaan dia? 543 00:37:17,081 --> 00:37:19,021 Anak perempuan kepada CEO Hyunsung Daily. 544 00:37:19,291 --> 00:37:21,050 Kenapa tak ada berita tentang perkahwinan anda? 545 00:37:23,521 --> 00:37:25,691 Adakah anda tidak serasi? 546 00:37:26,461 --> 00:37:27,731 Tidak, Datuk. 547 00:37:28,430 --> 00:37:29,561 Kami berjumpa dengan baik. 548 00:37:31,100 --> 00:37:32,131 Adakah begitu? 549 00:37:32,430 --> 00:37:34,551 Lelaki yang menguruskan keluarga dengan baik... 550 00:37:34,631 --> 00:37:36,441 berniaga dengan baik juga. 551 00:37:37,970 --> 00:37:39,611 Cucu sulung saya semuanya sudah dewasa. 552 00:37:42,010 --> 00:37:43,041 Okay. 553 00:37:51,251 --> 00:37:53,820 Apa pendapat awak, Hang Jae? 554 00:37:53,990 --> 00:37:56,320 Ia akan berkhidmat sebagai amaran keras kepada Do Jun. 555 00:37:56,490 --> 00:37:57,861 Jika projek DMC tidak berjaya, 556 00:37:58,320 --> 00:38:00,051 Pelaburan Keajaiban akan mengalami tamparan hebat... 557 00:38:00,131 --> 00:38:01,350 kerana mereka berbelanja banyak pada pelaburan awal. 558 00:38:01,430 --> 00:38:03,131 Maksud saya Seong Jun. 559 00:38:04,660 --> 00:38:05,930 Cucu sulung saya. 560 00:38:08,430 --> 00:38:10,501 Dia lebih baik daripada CEO syarikat gabungan. 561 00:38:12,171 --> 00:38:13,970 Dia cepat menangkap... 562 00:38:14,370 --> 00:38:16,240 kepada maksud tersembunyi kata-kata anda. 563 00:38:17,410 --> 00:38:19,251 Alhamdulillah... 564 00:38:21,481 --> 00:38:22,780 yang Young Ki ada... 565 00:38:25,780 --> 00:38:27,990 anak yang bijak seperti Seong Jun. 566 00:38:29,760 --> 00:38:31,120 - Betul ke? - Ya. 567 00:38:31,961 --> 00:38:35,030 Pengerusi Jin membawa Seong Jun bersamanya? 568 00:38:35,331 --> 00:38:37,600 Menurut Pejabat Setiausaha, itu betul. 569 00:38:40,331 --> 00:38:42,841 Hubungi pejabat Seong Jun. 570 00:38:43,001 --> 00:38:44,001 Saya patut makan dengan dia. 571 00:38:44,271 --> 00:38:46,111 Nah... 572 00:38:47,271 --> 00:38:49,930 Bukankah lebih baik untuknya untuk meletakkan dirinya... 573 00:38:50,010 --> 00:38:54,010 sebagai cucu Pengerusi Jin bukannya anak awak? 574 00:38:55,410 --> 00:38:57,841 “Pengerusi Jin mula mengajar cucu kesayangan dia..." 575 00:38:57,921 --> 00:39:00,611 "untuk dia menggantikan tempatnya." Imej seperti ini. 576 00:39:00,691 --> 00:39:04,490 Jadi saya tidak boleh memanggil anak saya seadanya? 577 00:39:05,820 --> 00:39:08,191 saya minta maaf. Saya bertindak di luar barisan. 578 00:39:18,470 --> 00:39:19,671 Jabatan Sumber Manusia. 579 00:39:20,910 --> 00:39:22,470 Kim Ju Ryeon dari Pejabat Setiausaha. 580 00:39:23,510 --> 00:39:25,410 Tukar jawatannya sekarang. 581 00:39:28,151 --> 00:39:31,521 Seorang timbalan setiausaha peringkat pengurus didedikasikan kepada Naib Pengerusi. 582 00:39:36,990 --> 00:39:38,061 Terima kasih, tuan! 583 00:39:38,861 --> 00:39:40,131 Saya akan berikrar taat setia kepada awak. 584 00:39:41,331 --> 00:39:42,861 Adakah ini benar-benar Korea? 585 00:39:43,430 --> 00:39:45,001 Bukan Republik Soonyang? 586 00:39:45,361 --> 00:39:46,921 Bagaimana mereka boleh berputus asa untuk berpindah ke DMC... 587 00:39:47,001 --> 00:39:48,720 dengan hanya satu perkataan dari Soonyang? 588 00:39:48,800 --> 00:39:52,541 Saluran kabel, studio filem, dan juga organisasi akademik. 589 00:39:53,140 --> 00:39:54,970 Ia bukan satu perkataan. Ia adalah wang. 590 00:39:55,640 --> 00:39:57,761 Hanya terdapat 830,000 pelanggan berbayar... 591 00:39:57,841 --> 00:39:59,180 daripada saluran kabel. 592 00:39:59,780 --> 00:40:01,301 Industri pengiklanan mati kerana krisis IMF. 593 00:40:01,381 --> 00:40:04,381 Pengiklan seperti Soonyang adalah seperti raja mereka. 594 00:40:04,680 --> 00:40:06,820 Anda perlu mendengar kepada rajamu untuk diselamatkan, bukan? 595 00:40:07,921 --> 00:40:09,740 Apatah lagi studio filem yang mana Soonyang boleh campur... 596 00:40:09,820 --> 00:40:11,561 dengan pelaburan dan pengedaran. 597 00:40:11,861 --> 00:40:14,611 Duit Soonyang tersebar seluruh Korea... 598 00:40:14,691 --> 00:40:16,861 seperti saluran darah. 599 00:40:17,561 --> 00:40:21,300 Begitulah cara Soonyang boleh memindahkan Korea. 600 00:40:21,570 --> 00:40:23,390 Mengapa tinggi dan perkasa Soonyang masuk campur... 601 00:40:23,470 --> 00:40:25,570 dengan perkara remeh seperti berpindah ke DMC? 602 00:40:26,811 --> 00:40:28,311 Dia menjawab... 603 00:40:30,240 --> 00:40:31,611 kepada pengisytiharan perang saya. 604 00:40:42,220 --> 00:40:43,561 Itu Datuk Bandar Choi Chang Je. 605 00:40:51,001 --> 00:40:51,922 Hello. 606 00:40:52,002 --> 00:40:52,950 Adakah ia benar? 607 00:40:53,030 --> 00:40:54,051 (Bandar Media Digital) 608 00:40:54,131 --> 00:40:55,551 Saya mendengar semua stesen penyiaran... 609 00:40:55,631 --> 00:40:57,120 dan syarikat berkaitan media... 610 00:40:57,200 --> 00:40:58,691 yang sepatutnya berpindah ke DMC... 611 00:40:58,771 --> 00:41:00,070 menarik balik rancangan mereka. 612 00:41:00,671 --> 00:41:04,041 Adakah anda akan menyerah pada DMC, yang merupakan mercu tanda... 613 00:41:04,240 --> 00:41:05,711 Bandar Seoul Baru? 614 00:41:07,611 --> 00:41:10,021 Projek DMC tidak akan berjaya. 615 00:41:10,421 --> 00:41:11,981 Pusat Media Digital adalah perniagaan masa depan... 616 00:41:12,381 --> 00:41:14,791 Pelaburan Ajaib itu sedang menjalankan dengan penuh keyakinan. 617 00:41:16,091 --> 00:41:17,810 Kami bercadang untuk melihat... 618 00:41:17,890 --> 00:41:20,430 untuk stesen penyiaran lain dan syarikat media... 619 00:41:20,791 --> 00:41:22,231 yang ingin berpindah sebelum pembinaan dimulakan. 620 00:41:23,200 --> 00:41:26,171 Jaga kata-kata anda. 621 00:41:26,671 --> 00:41:30,100 Saya akan menjaga kata-kata saya dengan warga Seoul. 622 00:41:31,140 --> 00:41:32,620 Jika tiada stesen penyiaran... 623 00:41:32,700 --> 00:41:34,731 sanggup pindah masuk sebelum pembinaan dimulakan, 624 00:41:34,811 --> 00:41:38,081 Saya akan menyerahkan perniagaan DMC kepada syarikat lain. 625 00:41:40,981 --> 00:41:44,081 Kepada syarikat pembinaan yang lebih besar dan lebih berkuasa... 626 00:41:45,620 --> 00:41:46,651 daripada Pelaburan Keajaiban. 627 00:41:49,720 --> 00:41:52,781 Awak yang mengajar saya... 628 00:41:52,861 --> 00:41:54,361 maksud projek DMC... 629 00:41:55,990 --> 00:41:57,930 kepada Choi Chang Je, Datuk Bandar Seoul. 630 00:41:59,260 --> 00:42:02,401 Tolong buat kerja yang baik. Saya meletakkan telefon. 631 00:42:04,640 --> 00:42:05,740 Apa kata Datuk Bandar Choi? 632 00:42:09,441 --> 00:42:10,510 Dia mengajar saya... 633 00:42:12,581 --> 00:42:14,910 kenapa Soonyang masuk campur sangat dengan syarikat yang berpindah ke DMC. 634 00:42:18,780 --> 00:42:19,990 Datuk Bandar Choi merancang... 635 00:42:22,320 --> 00:42:24,561 untuk menyerahkan projek DMC kepada Soonyang. 636 00:42:26,831 --> 00:42:28,691 Projek Bandar Seoul Baru... 637 00:42:28,961 --> 00:42:30,861 kembali kepada syarikat kepunyaan pakcik. 638 00:42:32,461 --> 00:42:34,901 Saya patut memberi anda dorongan... 639 00:42:35,430 --> 00:42:36,771 apabila saya mempunyai kuasa. 640 00:42:36,941 --> 00:42:38,321 Sebaik sahaja projek DMC berjaya, 641 00:42:38,401 --> 00:42:40,811 kedudukan anda dalam syarikat akan menjadi lebih mantap. 642 00:42:41,171 --> 00:42:44,261 "Jin Seong Jun tidak mendapat jawatan itu hanya kerana menjadi cucu Pengerusi." 643 00:42:44,341 --> 00:42:46,180 Mari tunjukkan kepada mereka. ya? 644 00:42:50,651 --> 00:42:53,450 Saya faham kenapa Atuk menentangnya. 645 00:42:55,021 --> 00:42:57,660 Saya rasa semua orang menjadi seperti ini apabila mereka mabuk berkuasa. 646 00:42:58,220 --> 00:42:59,260 apa? 647 00:43:01,191 --> 00:43:02,930 Anda tidak boleh memberitahu situasi apa awak masuk sekarang, boleh? 648 00:43:04,231 --> 00:43:05,300 Tidak. 649 00:43:06,430 --> 00:43:08,271 Bukan awak tapi saya... 650 00:43:09,131 --> 00:43:10,401 dan Soonyang... 651 00:43:11,171 --> 00:43:14,111 yang mempunyai nyawa anda di tangan kami, Datuk Bandar Choi Chang Je. 652 00:43:16,811 --> 00:43:17,881 anak saudara. 653 00:43:18,541 --> 00:43:20,100 Projek Bandar Seoul baru dikotori... 654 00:43:20,180 --> 00:43:22,350 dengan spekulasi hartanah dari mula. 655 00:43:23,850 --> 00:43:26,071 Bayangkan projek DMC bernilai hampir lima bilion dolar... 656 00:43:26,151 --> 00:43:27,151 jatuh melalui. 657 00:43:28,291 --> 00:43:30,481 Tidakkah anda akan berakhir sebagai Datuk Bandar Seoul yang menjadi itik tempang... 658 00:43:30,561 --> 00:43:32,361 sebaik sahaja penggal anda bermula? 659 00:43:33,461 --> 00:43:34,461 saya... 660 00:43:34,990 --> 00:43:38,401 Datuk memberi kamu satu peluang lagi. 661 00:43:40,300 --> 00:43:41,530 Kerana anda adalah keluarganya. 662 00:43:50,010 --> 00:43:53,350 Jika anda memerlukan kuasa Soonyang, jangan segan untuk bertanya. 663 00:43:54,081 --> 00:43:55,510 Datang ke Jeongsimjae untuk bertanya. 664 00:43:57,881 --> 00:43:59,050 Seperti yang anda selalu lakukan. 665 00:44:11,901 --> 00:44:14,731 Anda akan membeli Soonyang? Dengan wang anda? 666 00:44:16,700 --> 00:44:19,100 Adakah anda fikir anda boleh membelinya dengan wang? 667 00:44:21,370 --> 00:44:22,771 Cubalah kemudian. 668 00:44:24,541 --> 00:44:26,881 Tetapi membayar banyak untuk itu. 669 00:44:32,180 --> 00:44:34,791 Awak minum? Anda sepatutnya. 670 00:44:36,521 --> 00:44:40,331 Anda akan kehilangan dua peratus saham Soonyang Corporation. 671 00:44:41,260 --> 00:44:42,961 Tetapi jangan minum terlalu banyak lagi. 672 00:44:43,961 --> 00:44:46,401 Anda akan mahu minum lebih banyak selepas mendengar ini. 673 00:44:48,600 --> 00:44:50,261 Mencari syarikat yang boleh berpindah ke DMC ialah... 674 00:44:50,341 --> 00:44:51,841 agak mudah, sebenarnya. 675 00:44:52,740 --> 00:44:53,990 Kita hanya perlu melihat untuk stesen penyiaran... 676 00:44:54,070 --> 00:44:56,510 yang boleh berdikari dari segi kewangan tanpa iklan Soonyang. 677 00:44:58,010 --> 00:44:59,131 Dan apakah stesen itu? 678 00:44:59,211 --> 00:45:00,611 tidak ada. 679 00:45:01,081 --> 00:45:02,111 Serius... 680 00:45:03,550 --> 00:45:05,801 Stesen yang mempunyai pengaruh yang cukup untuk berpindah ke DMC... 681 00:45:05,881 --> 00:45:07,751 semuanya diuruskan oleh Soonyang. 682 00:45:08,691 --> 00:45:09,921 Ia membuatkan saya berfikir... 683 00:45:11,120 --> 00:45:14,561 Bandar Media Digital itu, kerja bercita-cita tinggi anda, 684 00:45:16,561 --> 00:45:19,260 mungkin terlalu awal untuk Korea setakat ini. 685 00:45:20,030 --> 00:45:21,070 apa maksud awak? 686 00:45:21,700 --> 00:45:24,470 Saya berjanji untuk jujur sebagai pasangan, jadi saya akan memberitahu anda. 687 00:45:24,841 --> 00:45:27,160 Sebelum memutuskan apa yang hendak dilaburkan, 688 00:45:27,240 --> 00:45:29,811 Saya selalu melihat helaian curang ini. 689 00:45:30,611 --> 00:45:31,711 Lembaran tipu? 690 00:45:32,041 --> 00:45:34,200 Saya tidak maksudkan angka yang kompleks dengan nama yang sukar... 691 00:45:34,280 --> 00:45:35,930 seperti indeks pasaran saham, kadar pertumbuhan ekonomi, 692 00:45:36,010 --> 00:45:37,071 dan baki akaun semasa. 693 00:45:37,151 --> 00:45:39,691 Saya melihat indeks ekonomi sebenar yang boleh dilihat sekali gus. 694 00:45:53,731 --> 00:45:55,930 - Apa itu? - Papan tanda. 695 00:45:59,300 --> 00:46:02,191 Papan tanda adalah helaian curang anda? 696 00:46:02,271 --> 00:46:03,801 Anda boleh melihat segala-galanya dari papan tanda. 697 00:46:03,881 --> 00:46:05,461 Aliran pasaran, keperluan pengguna, 698 00:46:05,541 --> 00:46:06,850 dan pandangan sesuatu industri. 699 00:46:07,780 --> 00:46:09,820 Jadi papan tanda, tidak... 700 00:46:11,350 --> 00:46:15,251 Jadi apa kata helaian tipu hari ini? 701 00:46:15,350 --> 00:46:16,350 Tengok. 702 00:46:16,620 --> 00:46:18,881 Semua papan tanda baharu di jalanan... 703 00:46:18,961 --> 00:46:21,131 adalah untuk kafe internet. 704 00:46:21,561 --> 00:46:22,831 Adakah ini masuk akal? 705 00:46:22,961 --> 00:46:24,950 Adakah ini benar-benar sebuah negara yang mahu menjadi kuasa IT? 706 00:46:25,030 --> 00:46:27,370 Saya tidak pernah melihat kafe internet di New York, bukan sekali. 707 00:46:28,901 --> 00:46:30,191 Keadaan telah maju begitu banyak, 708 00:46:30,271 --> 00:46:31,421 jadi mengapa orang masih tiada komputer di rumah... 709 00:46:31,501 --> 00:46:32,941 bahawa mereka perlu pergi ke kafe internet? 710 00:46:33,811 --> 00:46:34,841 Inilah sebabnya... 711 00:46:35,711 --> 00:46:38,941 Bandar Media Digital tidak akan berlaku. 712 00:46:50,021 --> 00:46:51,281 ("99 Pro-gamer Korea Open") 713 00:46:51,361 --> 00:46:54,631 Tiada siapa untuk mempertahankannya sekarang. 714 00:46:57,361 --> 00:46:58,281 (kafe internet) 715 00:46:58,361 --> 00:46:59,282 (kafe internet) 716 00:46:59,362 --> 00:47:00,470 (kafe internet) 717 00:47:08,070 --> 00:47:09,981 Lembaran curang anda betul, Encik Oh. 718 00:47:13,651 --> 00:47:16,921 Anda boleh menjalankan stesen penyiaran tanpa iklan Soonyang. 719 00:47:18,651 --> 00:47:22,620 Ia mungkin mendapat pengaruh yang mencukupi untuk berpindah ke DMC. 720 00:47:23,120 --> 00:47:24,291 Ada stesen sedemikian? 721 00:47:25,561 --> 00:47:26,561 di mana? 722 00:47:29,291 --> 00:47:30,760 (Bandar Media Digital) 723 00:47:31,030 --> 00:47:32,930 Adakah E-sukan mungkin? 724 00:47:34,271 --> 00:47:37,470 Syarikat permainan tidak berminat dalam penyiaran geganti permainan dalam talian... 725 00:47:37,600 --> 00:47:39,341 yang kami tawarkan. 726 00:47:41,010 --> 00:47:42,041 Astaga. 727 00:47:43,010 --> 00:47:46,081 Tetapi mungkin kerana khalayak sasaran mereka sepadan, 728 00:47:46,981 --> 00:47:48,950 stesen penyiaran kartun sedang menunjukkan minat. 729 00:47:50,521 --> 00:47:53,671 Dan mereka akan secara aktif menampung cadangan kami untuk meminimumkan... 730 00:47:53,751 --> 00:47:55,671 keuntungan daripada iklan dan peroleh... 731 00:47:55,751 --> 00:47:56,990 daripada yuran langganan pemain dan hak relay sebaliknya. 732 00:47:57,390 --> 00:47:59,561 - Saya nampak. - Okay. 733 00:48:01,831 --> 00:48:04,760 Betul, satu perkara lagi. Mereka mempunyai syarat. 734 00:48:04,930 --> 00:48:08,430 Mengenai perpindahan ke DMC... Miracle's D double-J. 735 00:48:08,771 --> 00:48:10,800 Mereka ingin berbincang dengan anda, pemegang saham majoriti. 736 00:48:11,600 --> 00:48:13,410 - Pemegang saham majoriti? - Ya. 737 00:48:27,050 --> 00:48:30,720 (Galeri Moden, Pameran sedang berlangsung) 738 00:49:07,791 --> 00:49:11,461 Pemegang saham majoriti Miracle Investment, Jin Do Jun. 739 00:49:14,570 --> 00:49:15,800 Apa yang berlaku? 740 00:49:17,140 --> 00:49:18,160 Saya di sini untuk berjumpa wakil sebuah syarikat permainan... 741 00:49:18,240 --> 00:49:20,140 yang akan berpindah ke DMC. 742 00:49:21,341 --> 00:49:22,671 Saya wakil itu. 743 00:49:26,311 --> 00:49:29,581 Pakcik saya ada stesen penyiaran yang menyiarkan animasi terutamanya. 744 00:49:30,950 --> 00:49:33,120 Saya dengar Miracle Investment sedang mencari untuk saluran permainan, 745 00:49:33,450 --> 00:49:34,751 jadi saya minta dia tolong. 746 00:49:38,490 --> 00:49:40,691 Penyusunan semula dan komposisi kakitangan. 747 00:49:41,160 --> 00:49:42,260 Mereka semua telah selesai. 748 00:49:44,361 --> 00:49:46,401 Saya cukup layak untuk berada di sini, bukan? 749 00:50:03,151 --> 00:50:04,680 Adakah anda mengambil selepas ibu anda? 750 00:50:07,251 --> 00:50:08,921 Anda cukup berbakat dalam lakonan. 751 00:50:11,091 --> 00:50:13,331 Awak kata awak tak minat dalam menggantikan Soonyang. 752 00:50:15,160 --> 00:50:16,310 Tetapi awak berdiri di hadapan saya... 753 00:50:16,390 --> 00:50:17,700 sebagai pemegang saham majoriti Pelaburan Keajaiban. 754 00:50:21,501 --> 00:50:22,700 Bagaimana anda mengetahuinya? 755 00:50:24,370 --> 00:50:25,441 saya dah beritahu awak. 756 00:50:27,111 --> 00:50:29,240 Hyunsung Daily bagus dalam mendapatkan maklumat. 757 00:50:29,870 --> 00:50:31,010 Fikir-fikirkanlah. 758 00:50:31,640 --> 00:50:33,350 Kuasa untuk menggerakkan pendapat umum. 759 00:50:33,780 --> 00:50:36,200 Pengerusi Jin mahu banyak lagi daripada itu... 760 00:50:36,280 --> 00:50:37,850 untuk berganding bahu dengan keluarga saya. 761 00:50:39,820 --> 00:50:40,890 saya bukan orangnya... 762 00:50:41,921 --> 00:50:43,251 dia nak kahwin dengan awak. 763 00:50:49,760 --> 00:50:53,131 Kami sedang bersiap sedia untuk memulakan penyiaran saluran... 764 00:50:53,430 --> 00:50:55,100 untuk kewangan Hyunsung Daily dan majalah sukan. 765 00:50:55,501 --> 00:50:56,901 Saya sudah mendapat kebenaran ayah saya. 766 00:50:57,501 --> 00:51:00,970 Mula-mula, kita akan pindahkan HQ Hyunsung Daily kepada DMC. 767 00:51:01,370 --> 00:51:02,740 Lepas tu kita bersiap... 768 00:51:03,311 --> 00:51:04,740 untuk membuka saluran di DMC. 769 00:51:05,481 --> 00:51:08,981 Kemudian Miracle tidak akan menghadapi sebarang masalah dengan pembinaan... 770 00:51:09,251 --> 00:51:10,550 dan pembungkusan keluar dari DMC. 771 00:51:11,481 --> 00:51:13,081 Empat saluran... 772 00:51:14,720 --> 00:51:16,291 dan Hyunsung Daily juga? 773 00:51:21,160 --> 00:51:22,231 Sekarang, adakah anda faham... 774 00:51:23,700 --> 00:51:27,370 kenapa awak sangat perlukan saya? 775 00:51:29,831 --> 00:51:30,761 apa kata awak 776 00:51:30,841 --> 00:51:33,640 Saya akan mengatakan ia adalah cadangan yang tidak dapat ditolak. 777 00:52:00,070 --> 00:52:01,231 Ia pasti satu cadangan... 778 00:52:03,001 --> 00:52:04,001 Saya tidak boleh menolak. 779 00:52:09,519 --> 00:52:10,919 (Pameran sedang berlangsung) 780 00:53:30,531 --> 00:53:32,290 Apa yang anda ingin pesan, tuan? 781 00:53:32,730 --> 00:53:33,761 Nah... 782 00:53:35,830 --> 00:53:37,631 kopi Vienna, 783 00:53:38,201 --> 00:53:39,431 tanpa kayu manis. 784 00:53:40,770 --> 00:53:43,841 Itu yang Min Yeong sentiasa dipesan untuk anda. Betul ke? 785 00:53:46,241 --> 00:53:49,511 Adakah dia tidak di sini hari ini? Saya tidak nampak dia. 786 00:53:50,080 --> 00:53:51,511 Oh, saya rasa awak tidak tahu. 787 00:53:51,750 --> 00:53:54,620 Min Yeong berhenti untuk mula belajar untuk peperiksaan bar. 788 00:53:55,020 --> 00:53:57,221 Dia berkata semua orang dalam keluarganya melepasi bar semasa di sekolah. 789 00:53:59,290 --> 00:54:00,290 Betul ke? 790 00:54:03,190 --> 00:54:04,230 Baiklah, kalau begitu. 791 00:54:14,370 --> 00:54:15,440 Di sini. 792 00:54:17,440 --> 00:54:20,040 Oh, anda boleh menggunakannya lain kali. 793 00:54:22,210 --> 00:54:23,241 Oh... 794 00:54:24,480 --> 00:54:27,721 Tidak akan ada masa depan. 795 00:54:47,140 --> 00:54:48,701 Apa yang anda mahu... 796 00:54:53,781 --> 00:54:56,210 Oh, adakah anda bekerja sambilan di sini? 797 00:54:57,881 --> 00:54:59,000 Seperti seseorang pernah memberitahu saya, 798 00:54:59,080 --> 00:55:02,681 Saya tidak mahu mengambil hak istimewa saya untuk diberikan lagi, tuan. 799 00:55:06,551 --> 00:55:08,861 Saya memikirkannya, dan anda tidak salah sepenuhnya. 800 00:55:09,460 --> 00:55:12,661 Saya gembira saya belajar pelajaran sebelum saya memulakan kerjaya dalam bidang undang-undang. 801 00:55:14,000 --> 00:55:17,031 Dan untuk itu, saya bersyukur. 802 00:55:20,540 --> 00:55:24,011 Ya ampun. Anda kelihatan agak tersentuh dengan apa yang saya katakan, tuan. 803 00:55:26,341 --> 00:55:27,661 Tanda nama anda terbalik. 804 00:55:27,741 --> 00:55:28,741 (Seo Min Yeong) 805 00:55:31,781 --> 00:55:33,350 Kopi Vienna, tolong. 806 00:55:36,850 --> 00:55:38,310 Berapa harganya? 1.20 dolar? 807 00:55:38,390 --> 00:55:39,651 Ia adalah 1.20 dolar. 808 00:55:40,361 --> 00:55:41,560 Tolong tanpa kayu manis. 809 00:55:42,321 --> 00:55:43,591 Awak berhutang saya 80 sen. 810 00:55:43,861 --> 00:55:44,931 ya. 811 00:56:42,381 --> 00:56:43,302 Hello. 812 00:56:43,382 --> 00:56:45,210 Saya pernah bekerja di sini. 813 00:56:45,290 --> 00:56:47,051 Inilah kunci untuk bilik simpanan bekalan. 814 00:56:47,221 --> 00:56:49,620 - Saya terlupa untuk mengembalikannya. - Saya nampak. 815 00:56:50,321 --> 00:56:52,690 Oh, dia ada di sini beberapa saat yang lalu. 816 00:56:53,161 --> 00:56:55,551 Kenapa awak tak beritahu dia yang awak berhenti? 817 00:56:55,631 --> 00:56:57,060 Dia datang jauh ke sini tanpa apa-apa. 818 00:56:57,500 --> 00:56:59,631 WHO? Siapa di sini? 819 00:56:59,830 --> 00:57:01,801 Anda tahu, lelaki yang selalu mendapat kopi Vienna. 820 00:57:02,270 --> 00:57:03,971 Apabila saya memberitahunya anda berhenti, 821 00:57:04,210 --> 00:57:05,940 dia kelihatan seperti baru dibuang atau sesuatu. 822 00:57:44,350 --> 00:57:45,551 Ia pasti satu cadangan... 823 00:57:47,250 --> 00:57:48,321 Saya tidak boleh menolak. 824 00:58:03,730 --> 00:58:05,600 Jadi apa yang boleh saya tawarkan? 825 00:58:06,870 --> 00:58:08,440 Untuk setiap tawaran, ada harga yang perlu dibayar. 826 00:58:16,310 --> 00:58:17,350 Anda juga tahu ini. 827 00:58:19,011 --> 00:58:20,080 Kami akan... 828 00:58:20,750 --> 00:58:22,321 rakan kongsi yang baik. 829 00:58:27,960 --> 00:58:29,190 "Rakan kongsi yang baik?" 830 00:58:33,690 --> 00:58:35,060 Jadi secara ringkasnya, 831 00:58:36,960 --> 00:58:40,401 awak mahu saya lakukan seperti yang awak katakan, izinkan awak menjaga saya dengan tali, 832 00:58:41,241 --> 00:58:42,971 dan patuhi nasihat keluarga anda pada setiap masa... 833 00:58:43,600 --> 00:58:45,170 hanya supaya anda boleh... 834 00:58:46,670 --> 00:58:49,580 menjadi cucu menantu daripada keluarga Soonyang, 835 00:58:53,881 --> 00:58:56,381 sambil mengetahui bahawa saya sedang diekor dan ditonton oleh orang yang anda upah. 836 00:58:57,951 --> 00:58:59,821 - Itu... - Kepada saya, 837 00:59:01,460 --> 00:59:03,560 rasanya awak nak memiliki saya sebelum anda memiliki Soonyang. 838 00:59:09,261 --> 00:59:11,431 Saya takut saya mesti menolak cadangan anda, Cikgu Mo Hyeon Min. 839 00:59:13,701 --> 00:59:17,071 Saya tidak berminat untuk menjadi boneka awak. 840 00:59:50,540 --> 00:59:51,461 (Dari Jin Seong Jun) 841 00:59:51,541 --> 00:59:54,611 Saya menunggu hari kita boleh berjumpa lagi. 842 00:59:56,111 --> 00:59:57,181 Daripada Jin Seong Jun. 843 01:00:01,080 --> 01:00:03,321 Saya tidak tahu saya akan melihatnya lagi secepat ini. 844 01:00:04,190 --> 01:00:05,890 Senyuman awak, Cik Mo Hyeon Min. 845 01:00:08,161 --> 01:00:10,790 Kami berjanji untuk bertemu lagi dengan senyuman di wajah kami. 846 01:00:17,261 --> 01:00:18,330 hari ini adalah... 847 01:00:19,230 --> 01:00:20,370 hari tu kan? 848 01:00:23,270 --> 01:00:25,661 Oh, ya! 849 01:00:25,741 --> 01:00:27,580 Seluar dalam premium lelaki! 850 01:00:27,681 --> 01:00:29,601 Satu set batang lima keping ialah... 851 01:00:29,681 --> 01:00:30,710 Hyeong Jun. 852 01:00:31,381 --> 01:00:33,940 Saya tertanya-tanya apa yang anda tonton. Saluran membeli-belah di rumah? 853 01:00:34,020 --> 01:00:35,741 Jangan biarkan kawalan anda turun. 854 01:00:35,821 --> 01:00:36,742 Awak kejutkan saya. 855 01:00:36,822 --> 01:00:38,540 Ia akan terjual seketika anda melemahkan kawalan anda. 856 01:00:38,620 --> 01:00:41,690 Sebuah aksi-thriller yang menakjubkan itu mengekalkan anda di tepi tempat duduk anda. 857 01:00:41,861 --> 01:00:43,540 Datang ke pawagam musim panas ini. 858 01:00:43,620 --> 01:00:46,480 Ia akan mengatasi imaginasi anda dalam setiap cara yang mungkin. 859 01:00:46,560 --> 01:00:48,520 Filem pengembaraan yang hebat. 860 01:00:48,600 --> 01:00:50,730 "Membeli-belah di Rumah." 861 01:00:52,571 --> 01:00:56,701 Hyeong Jun hanya memerhati saluran membeli-belah hari ini. 862 01:00:56,971 --> 01:00:58,991 Hei, awak tak perlukan banyak barang. 863 01:00:59,071 --> 01:01:02,741 Hei, membeli-belah bukan tentang membeli barang yang anda perlukan. 864 01:01:03,111 --> 01:01:05,080 Ini semua tentang membeli barang yang anda mahukan. 865 01:01:05,611 --> 01:01:07,781 Adakah anda faham, adik saya? 866 01:01:11,221 --> 01:01:13,190 - Do Jun. - Ya. 867 01:01:13,390 --> 01:01:17,190 Ayah awak nak cakap kepada anda tentang sesuatu. 868 01:01:25,500 --> 01:01:26,971 Datuk kamu ada di sini. 869 01:01:34,640 --> 01:01:37,101 Yayasan Kebajikan Awam Soonyang di Pusat Perubatan Soonyang... 870 01:01:37,181 --> 01:01:38,551 dan Pusat Pembangunan Sumber Manusia. 871 01:01:39,651 --> 01:01:41,321 Datuk kamu menyerahkannya kepada kami. 872 01:01:45,091 --> 01:01:46,491 (Kuasa Wakil, Jin Yoon Ki) 873 01:01:49,690 --> 01:01:51,230 Ia satu amaran. 874 01:01:51,960 --> 01:01:54,931 Datuk kamu memberi amaran kepada kami bukan untuk tamak... 875 01:01:55,730 --> 01:01:57,230 atas Soonyang. 876 01:01:58,370 --> 01:02:01,201 - Bapa... - Saya mendengar segala-galanya. 877 01:02:05,071 --> 01:02:08,140 Saya minta maaf saya tidak dapat memberitahu anda. 878 01:02:09,080 --> 01:02:10,411 Mesti awak... 879 01:02:11,810 --> 01:02:13,250 melawan kehendak datuk? 880 01:02:19,750 --> 01:02:21,761 Saya faham kenapa awak risau. 881 01:02:22,591 --> 01:02:24,861 Anda lebih tahu daripada sesiapa sahaja betapa menakutkannya... 882 01:02:25,931 --> 01:02:27,361 Atuk boleh. 883 01:02:29,861 --> 01:02:31,801 Saya faham bahawa anda menentangnya. 884 01:02:32,531 --> 01:02:33,600 Jom buat. 885 01:02:34,741 --> 01:02:35,870 Saya melihat ke dalamnya. 886 01:02:36,640 --> 01:02:39,611 Saya rasa saya mampu untuk memperoleh saluran filem kabel... 887 01:02:39,870 --> 01:02:41,381 untuk DMC. 888 01:02:42,480 --> 01:02:43,911 Walaupun ia tidak akan banyak membantu. 889 01:02:45,281 --> 01:02:46,480 Sentiasa ingat... 890 01:02:47,721 --> 01:02:50,951 bahawa saya menyokong awak, Do Jun. 891 01:02:56,960 --> 01:02:58,161 Sayang, adakah awak membuat keputusan... 892 01:02:59,261 --> 01:03:00,861 untuk mengalah dan membiarkan Do Jun mengikut caranya? 893 01:03:01,261 --> 01:03:03,330 Sayang, ini... 894 01:03:04,600 --> 01:03:05,701 kamu berdua. 895 01:03:07,100 --> 01:03:08,401 Janji dengan saya. 896 01:03:08,841 --> 01:03:11,670 Do Jun, janji dengan saya itu anda tidak akan pernah menjadi seperti... 897 01:03:12,170 --> 01:03:13,911 semua orang di keluarga sebelah bapa awak. 898 01:03:15,480 --> 01:03:18,810 Dan awak, sayang. Janji dengan saya bahawa anda akan melindungi Do Jun. 899 01:03:20,310 --> 01:03:22,181 Jadi ayah dan adik-beradik kamu... 900 01:03:23,321 --> 01:03:25,250 tidak boleh menyakiti anak kita. 901 01:03:54,080 --> 01:03:57,020 Anak ke-4 daripada Pengerusi Jin Yang Cheol, 4-0. 902 01:03:57,281 --> 01:03:59,120 Isterinya, 4-alpha. 903 01:04:02,321 --> 01:04:03,390 Dan saya, 904 01:04:04,861 --> 01:04:06,060 Jin Do Jun. 905 01:04:08,401 --> 01:04:10,261 Mereka ibu bapa saya. 906 01:04:22,511 --> 01:04:24,250 (Pengantin lelaki Jin Seong Jun, Pengantin Mo Hyeon Min) 907 01:04:26,350 --> 01:04:29,020 Saya patut mendapat hadiah perkahwinan untuk cucu sulung saya. 908 01:04:29,250 --> 01:04:30,480 Adakah terdapat apa-apa yang anda perlukan? 909 01:04:30,781 --> 01:04:32,551 Kita akan bermula di Jeongsimjae, 910 01:04:33,020 --> 01:04:34,241 jadi kita tidak perlukan apa-apa. 911 01:04:34,321 --> 01:04:35,620 Tidak, jangan cakap begitu. 912 01:04:36,261 --> 01:04:38,661 Awak semakin dewasa, Seong Jun. 913 01:04:39,290 --> 01:04:41,330 Saya mesti buat sesuatu untuk awak. 914 01:04:42,460 --> 01:04:43,560 Beritahu saya apa yang anda mahu. 915 01:04:44,770 --> 01:04:45,901 Kemudian, Datuk. 916 01:04:47,201 --> 01:04:49,901 Tolong berikan saya hak untuk memainkan peranan... 917 01:04:50,701 --> 01:04:52,611 sebagai salah seorang orang dewasa dalam keluarga. 918 01:04:54,411 --> 01:04:56,640 Sebagai salah seorang orang dewasa dalam keluarga? Ia bukan masalah besar. 919 01:04:57,111 --> 01:04:58,480 Ini tentang mengambil tanggungjawab. 920 01:04:59,710 --> 01:05:02,750 Jika Seong Jun mahu untuk berkongsi beban dengan kami, 921 01:05:03,420 --> 01:05:06,471 dia harus mendapat beberapa saham juga. Betul ke, Dong Ki? 922 01:05:06,551 --> 01:05:08,620 Ya, perkara yang pasti. 923 01:05:10,060 --> 01:05:13,190 Jadi? Adakah Ayah berkata dia akan memberinya sedikit? 924 01:05:13,591 --> 01:05:14,600 Sudah tentu. 925 01:05:15,230 --> 01:05:17,631 Saya rasa dia mahu mengumumkannya di majlis resepsi... 926 01:05:18,500 --> 01:05:20,401 apabila seluruh keluarga berada di sana. 927 01:05:22,170 --> 01:05:23,360 Hwa Young. 928 01:05:23,440 --> 01:05:27,411 Minum dengan saya di penerimaan tetamu. Sudah terlalu lama. 929 01:05:28,281 --> 01:05:30,951 Kedengarannya ia akan menjadi upacara pertabalan, bukan perkahwinan. 930 01:05:32,781 --> 01:05:34,381 Adakah Bapa benar-benar akan mengumumkan... 931 01:05:35,080 --> 01:05:38,250 di majlis perkahwinan itu Seong Jun adalah barisan seterusnya untuk takhta? 932 01:05:42,120 --> 01:05:45,351 Sudah tentu, Seong Jun ialah cucu sulungnya. 933 01:05:45,431 --> 01:05:48,060 Ayah kamu akan menjaganya dengan baik. 934 01:05:48,931 --> 01:05:51,951 Baiklah. Jangan lambat. 935 01:05:52,031 --> 01:05:53,701 Saya akan jumpa awak di majlis perkahwinan. 936 01:05:56,901 --> 01:05:58,611 Soal tunang Seong Jun. 937 01:05:58,911 --> 01:06:00,860 Saya patut minta dia melawat kita esok. 938 01:06:00,940 --> 01:06:04,451 kenapa? Adakah anda sudah mahu menjadi ibu mertua yang sombong? 939 01:06:06,051 --> 01:06:08,721 Tidak, saya mahu menjadi menantu yang baik untuk awak. 940 01:06:09,681 --> 01:06:13,651 Semua lukisan anda terlalu bagus untuk disimpan sahaja di dalam bilik ini. 941 01:06:14,690 --> 01:06:16,141 Anda sepatutnya mengadakan persembahan solo. 942 01:06:16,221 --> 01:06:18,011 Cucu menantu anda menjalankan galeri. 943 01:06:18,091 --> 01:06:21,420 Gosh, berhenti. Persembahan solo? Tolonglah. 944 01:06:21,500 --> 01:06:23,431 Ini hanyalah hobi. 945 01:06:23,661 --> 01:06:26,631 Jangan bersederhana. Anda harus memikirkannya, Ibu. 946 01:06:27,071 --> 01:06:29,870 Jeong Rae, adakah Encik Yang telah menelefon? 947 01:06:30,270 --> 01:06:33,540 Dia berkata dia akan pulang sebelum makan tengah hari. Macam mana dia belum balik? 948 01:06:33,810 --> 01:06:35,181 Oh, awak betul. 949 01:06:35,281 --> 01:06:37,341 Ayah selalu telefon jika dia pulang lewat. 950 01:06:53,690 --> 01:06:54,781 Saya menerima panggilan daripada Jeongsimjae. 951 01:06:54,861 --> 01:06:57,301 Mereka bertanya bila pengerusi akan pulang. 952 01:06:57,971 --> 01:06:59,600 Apa yang perlu saya beritahu mereka, tuan? 953 01:07:11,480 --> 01:07:12,911 Kami dapati... 954 01:07:13,750 --> 01:07:16,020 kecacatan arteriovenous otak, tuan. 955 01:07:18,221 --> 01:07:19,890 Adakah pembedahan akan membetulkannya? 956 01:07:21,060 --> 01:07:22,161 Perkara itu... 957 01:07:23,591 --> 01:07:27,531 Lokasinya agak berisiko jika kita melakukan pembedahan. 958 01:07:28,861 --> 01:07:29,931 Jadi saya tiada pilihan... 959 01:07:33,770 --> 01:07:35,370 tetapi bergantung pada nasib. 960 01:07:39,511 --> 01:07:40,540 Adakah itu? 961 01:07:42,281 --> 01:07:45,411 Kami akan melakukan yang terbaik untuk memantaunya dengan teliti. 962 01:07:47,821 --> 01:07:49,651 Dalam kepala saya, 963 01:07:51,991 --> 01:07:54,321 ada bom jangka yang berdetik... 964 01:07:56,190 --> 01:07:57,460 menunggu untuk pergi. 965 01:08:46,711 --> 01:08:50,640 (Dilahirkan Semula Kaya) 966 01:09:21,480 --> 01:09:22,401 Seperti yang anda pesan, 967 01:09:22,481 --> 01:09:25,310 Saya menyediakan perjanjian pemindahan saham untuk Encik Jin Seong Jun. 968 01:09:26,711 --> 01:09:27,711 Tuan! 969 01:09:28,020 --> 01:09:29,270 (Perjanjian Pemindahan Saham) 970 01:09:29,350 --> 01:09:32,350 Tidakkah anda tahu siapa yang paling saya cintai... 971 01:09:32,520 --> 01:09:33,690 daripada semua anak saya? 972 01:09:33,991 --> 01:09:36,081 Apa yang awak buat? 973 01:09:36,161 --> 01:09:37,850 Yang boleh buat Soonyang lebih besar dan lebih baik daripada saya... 974 01:09:37,930 --> 01:09:40,560 akan mendapat segalanya. 975 01:09:41,401 --> 01:09:44,020 Do Jun mengejar saya. 976 01:09:44,100 --> 01:09:46,401 Adakah anda fikir itu masuk akal? 977 01:09:47,230 --> 01:09:48,901 Datuk, anda betul. 978 01:09:49,640 --> 01:09:52,371 Saya telah berputus asa pada matlamat saya membeli Soonyang dengan wang saya. 979 01:09:52,611 --> 01:09:53,940 Jangan melangkah melebihi garisan! 980 01:09:54,140 --> 01:09:57,951 Kalian berbeza dengan kami. 981 01:09:59,751 --> 01:10:02,151 Jangan kamu berani menipu diri sendiri ke dalam pemikiran... 982 01:10:02,421 --> 01:10:03,751 bahawa anda boleh menjadi waris yang sah. 983 01:10:07,682 --> 01:10:09,562 Dirobek dan disegerakkan oleh TTEOKBOKKIsubs