1
00:00:43,161 --> 00:00:47,161
www.umutwe.com

2
00:00:50,161 --> 00:00:52,861
Cisuma. Inshita yandi, inshita yandi.
Um, nakwata cimo.

3
00:00:52,863 --> 00:00:54,197
Cisuma, lelo kuti mwacipanga

4
00:00:54,199 --> 00:00:55,731
ukukosako panono
ino nshita?

5
00:00:55,733 --> 00:00:58,767
Ee. Moneni ici.

6
00:00:58,769 --> 00:01:02,704
Naceeceeta ne linso lyandi ilinono...

7
00:01:02,706 --> 00:01:06,175
icintu ica mutuntula...

8
00:01:06,177 --> 00:01:10,579
kabili uwashinguluka,
kabili cilya amadoti.

9
00:01:10,581 --> 00:01:13,016
Mu cine cine, Ralph?

10
00:01:13,018 --> 00:01:15,550
Ee, mu kulungatika.
Tamuli no kucipokelela nakalya.

11
00:01:15,552 --> 00:01:17,987
Eico, ca cine,
ni Pac-Umuntu.

12
00:01:17,989 --> 00:01:19,554
Awe, ifyo tefyo...

13
00:01:19,556 --> 00:01:20,990
Bushe mulandu nshi ico caumfwika?

14
00:01:20,992 --> 00:01:22,859
Ishina lya cintu cimbi
muli iyi ncende yonse

15
00:01:22,861 --> 00:01:25,194
ica mutuntula kabili icashinguluka
kabili alya amadoti.

16
00:01:25,196 --> 00:01:26,695
Kuti nalanda pa fintu fibili.

17
00:01:26,697 --> 00:01:27,897
Ba Ms. Umuntu wa Pac
na Mwana Pac-Umuntu.

18
00:01:27,899 --> 00:01:29,866
Boma!
Nasumina ukupapaata kobe.

19
00:01:29,868 --> 00:01:33,069
Ee, muli bwino. Ee.
Lelo bushe ali ni Pac-Muntu?

20
00:01:33,071 --> 00:01:34,971
Ee, mwanjishiba.

21
00:01:34,973 --> 00:01:38,007
Alishibe.
Cisuma, njishibeni ici...

22
00:01:38,009 --> 00:01:41,711
bushe iwe nelyo tauletontonkanya
ukuti Zangief ali?

23
00:01:41,713 --> 00:01:43,645
Nakalwa. Moneni umulumendo.
Alemoneka nga nshishi.

24
00:01:43,647 --> 00:01:45,014
Nshinshibe.

25
00:01:45,016 --> 00:01:47,050
Nalosha mukutila, ngacakuti ubweya .
balibikwe mu cifuba cakwe, .

26
00:01:47,052 --> 00:01:48,217
Kuti nasumina...

27
00:01:48,219 --> 00:01:49,752
lelo moneni ifyo .
fibili ifyalinga nga nshi

28
00:01:49,754 --> 00:01:51,187
imiputule ya nkanda sha ku makasa...

29
00:01:51,189 --> 00:01:52,722
ukupoosa ukufuma mu mabuto yakwe.

30
00:01:52,724 --> 00:01:55,758
Ico tacicitika fye, .
Ralfu. Ico ca kusalapo.

31
00:01:55,760 --> 00:01:57,727
Uli bwino bwino, mwana.

32
00:01:57,729 --> 00:02:00,029
Ni mwana uwatelela
konse uko mwaba.

33
00:02:00,031 --> 00:02:02,031
Napuusha umulandu wandi.

34
00:02:02,033 --> 00:02:04,701
Amatontonkanyo yandi yalipuupuutuka!

35
00:02:04,703 --> 00:02:06,102
Natuye ku kusanga umukaka wa mishi.

36
00:02:06,104 --> 00:02:09,272
Cisuma, natumone
ifyo uli nafyo, mwana.

37
00:02:09,274 --> 00:02:10,940
Oh!

38
00:02:10,942 --> 00:02:12,942
Icisuma cimo. Ee.

39
00:02:12,944 --> 00:02:14,677
Ndetontonkanya ukuti nakwata cimo
mu muputule.

40
00:02:14,679 --> 00:02:17,714
Ee!

41
00:02:17,716 --> 00:02:19,649
- Cabipa.
- Natotela.

42
00:02:19,651 --> 00:02:20,917
Muli shani, mulefwaya ukwingila mu <i>Tron?</i>

43
00:02:20,919 --> 00:02:22,752
Bushe ico icakusangalala tefyo
muli na kashishi?

44
00:02:22,754 --> 00:02:25,221
Awe. Nashininkisha
balilungike.

45
00:02:25,223 --> 00:02:27,090
Uo!

46
00:02:27,092 --> 00:02:29,559
Nakulacimfya
rekodi yandi iya lubilo!

47
00:02:29,561 --> 00:02:31,062
Hee, lindilila ine!

48
00:02:39,938 --> 00:02:41,237
Ralfu.

49
00:02:41,239 --> 00:02:42,772
Emukwai?

50
00:02:42,774 --> 00:02:44,943
Nshitontonkanya ukuti
balungike ifya kusangalala.

51
00:02:45,643 --> 00:02:47,012
Ee... Awe.

52
00:02:48,113 --> 00:02:49,014
Ukwafwilisha!

53
00:02:49,914 --> 00:02:51,282
Mwapoleni, ba Tron!

54
00:02:52,083 --> 00:02:53,084
Troni!

55
00:02:54,586 --> 00:02:55,820
Umulumendo wa Tronny!

56
00:02:56,154 --> 00:02:57,822
Ukwafwilisha!

57
00:02:58,890 --> 00:03:00,156
Bushe mwalishiba

58
00:03:00,158 --> 00:03:02,859
tuli fye, nga,
zero na umo...

59
00:03:02,861 --> 00:03:06,629
ukusendama ukushinguluka umuulu
nga utushishi utunono utwa lukungu?

60
00:03:06,631 --> 00:03:07,997
Nga, bushe ubupangwa bwine .

61
00:03:07,999 --> 00:03:09,766
iya kubapo kwesu
ukulenga ukuti mwipushe...

62
00:03:09,768 --> 00:03:12,101
nga ca kuti kuli ifingi mu bumi
ukucila pali ici?

63
00:03:12,103 --> 00:03:13,970
Cinshi ico ningaipusha .
nga ca kuti kuli ifingi mu bumi

64
00:03:13,972 --> 00:03:16,205
ilyo ubumi .
Bushe nakwata icapwililika?

65
00:03:16,207 --> 00:03:18,841
Nacipilibula, ica cine. Tacicitile
ukumona kwakosa nga nshi pa pepala.

66
00:03:18,843 --> 00:03:20,810
<i>Ndi fye muntu umubi
ukufuma ku fyangalo fimo ifya kale ifya vidio</i>

67
00:03:20,812 --> 00:03:21,978
<i>uwaonaula icikuulwa.</i>

68
00:03:21,980 --> 00:03:23,613
<i>Kabili ee, pa myaka 27,</i>

69
00:03:23,615 --> 00:03:25,915
<i>Nali fye zero
ukwabula ifibusa.</i>

70
00:03:25,917 --> 00:03:27,984
Lelo nomba,
Nakwata cibusa umusuma...

71
00:03:27,986 --> 00:03:29,252
uwacitika fye ukuba

72
00:03:29,254 --> 00:03:31,120
umwana umusuma sana
mu cifulo ca kusebelelamo conse.

73
00:03:31,122 --> 00:03:33,122
Aw, twatasha, cibusa.

74
00:03:33,124 --> 00:03:34,125
Moneni ici.

75
00:03:36,661 --> 00:03:38,295
Ukubutuka ku ng'anda!

76
00:03:38,297 --> 00:03:39,831
Cisuma, natuye
ukumona ukubutuka kwa kasuba.

77
00:03:40,865 --> 00:03:42,198
Bushe mu cine cine ulelanda

78
00:03:42,200 --> 00:03:44,301
tapali nangu umo,
icintu icaibela...

79
00:03:44,303 --> 00:03:46,370
pa lwa mweo obe
ukuti wali no kwaluka?

80
00:03:46,372 --> 00:03:48,372
E ico, tontonkanyeni pali ici.

81
00:03:48,374 --> 00:03:51,308
Iwe na ine twafika ku
goof ukufuma ubushiku bonse.

82
00:03:51,310 --> 00:03:53,943
Litwak alilangisha, twaya ku .
umulimo, twabika mu maawala yesu.

83
00:03:53,945 --> 00:03:55,312
Lyena icifulo ca kusebelelamo cilaisala .

84
00:03:55,314 --> 00:03:57,314
kabili twafika pa kucicita
fyonse na kabili.

85
00:03:57,316 --> 00:04:00,016
Icintu fye cimo ico ningacita .
ukupusana muli ilya mibele...

86
00:04:00,018 --> 00:04:02,051
kuti caba ukukanakwata
ukuya ku ncito.

87
00:04:02,053 --> 00:04:04,854
Ukucila pali ifyo,
Tandi no kwalula icintu.

88
00:04:04,856 --> 00:04:06,055
Kwena?

89
00:04:06,057 --> 00:04:09,293
Hee, ni kwi ukubutuka kwesu ukwa kasuba kwaile?

90
00:04:09,295 --> 00:04:11,330
Cisuma,
natubikepo.

91
00:04:13,199 --> 00:04:15,232
Ico ca kucenjesha ica kubikwamo.

92
00:04:15,234 --> 00:04:17,733
Litwak taibikilemo
ilyashi lipya mu muyayaya.

93
00:04:17,735 --> 00:04:19,902
- Natuye tumone ifyo caba!
- Emukwai!

94
00:04:19,904 --> 00:04:22,004
Mutulekeleleni. Mutulekeleleni.
Ubwafya ubunono.

95
00:04:22,006 --> 00:04:24,241
Muli shani, Felikisi, Kalihuni,
ni finshi ifibikwamo?

96
00:04:24,243 --> 00:04:25,875
Cisuma, Ralph, aletontonkanya

97
00:04:25,877 --> 00:04:27,944
cikaba
mashini ipya iya kusebelelamo.

98
00:04:27,946 --> 00:04:29,446
Bushe muletontonkanya shani,
ukutemwa kwa mwanakashi?

99
00:04:29,448 --> 00:04:33,083
Nakulakubebetela indalama shabengeshima
ni mashina ya kupiminako umulopa.

100
00:04:33,085 --> 00:04:35,185
- Abana balatemwa ifyo fintu.
- Ee.

101
00:04:36,188 --> 00:04:38,921
Mukwai ube uwakucimfyanya.
Mukwai ube uwakucimfyanya.

102
00:04:38,923 --> 00:04:40,758
Mukwai ube uwakucimfyanya.

103
00:04:43,162 --> 00:04:45,862
"Ubwafi"? Nangu, "Umukashi"?

104
00:04:45,864 --> 00:04:49,133
Eico, kuti caba ni bbola lya wiffle,
nangu ifya kusekesha ifya cupo ifyapangwa.

105
00:04:49,135 --> 00:04:50,867
Mucine cine cilalumbulwa
"Ifi," Ralph.

106
00:04:50,869 --> 00:04:52,035
Ee, e fyo nalandile.

107
00:04:52,037 --> 00:04:53,769
Na Wi-Fi ni Intaneti...

108
00:04:53,771 --> 00:04:55,038
iyo ni cilonganino ca pa mwela

109
00:04:55,040 --> 00:04:56,206
apo abantunse
ukuya ku matuuka...

110
00:04:56,208 --> 00:04:58,041
kabili ukuteya ifyangalo no kulanshanya.

111
00:04:58,043 --> 00:04:59,809
Oh, ukusekesha!

112
00:04:59,811 --> 00:05:01,211
Oh, iyo, te fyo cili.

113
00:05:01,213 --> 00:05:03,447
Ico cishibilo kulya kwine
atila "Wi-Fi."

114
00:05:03,449 --> 00:05:05,916
Ico cifwile ukulanda .
ni "Ukufwa-Ukufwa."

115
00:05:08,420 --> 00:05:10,154
Ico ca kusekesha panono kulya.

116
00:05:10,156 --> 00:05:12,256
Lelo icacindama, Intaneti .
te cintu ca kuseka.

117
00:05:12,258 --> 00:05:14,024
Capya, calipusanako, .

118
00:05:14,026 --> 00:05:15,459
kabili kanshi
tufwile ukucitina.

119
00:05:15,461 --> 00:05:17,861
E ico ikala ukufuma, pa mulandu wa kwa Pete,
kabili ukufika ku ncito.

120
00:05:17,863 --> 00:05:19,963
Icifulo ca kusebelelamo cili mupepi no kwisula.

121
00:05:19,965 --> 00:05:22,833
Imitantikile, mu kupelako twapokelela
icintu icipya icabikwamo...

122
00:05:22,835 --> 00:05:24,767
kabili tatusuminishiwe
ukuya muli ilya ncende.

123
00:05:24,769 --> 00:05:26,736
Tacili icalungama nakalya.

124
00:05:26,738 --> 00:05:29,306
Ulutambi ulupya ulwakucimfyanya
nga cali icakosa.

125
00:05:29,308 --> 00:05:30,340
Icintu cimo icalubana
ne nkondo yenu?

126
00:05:30,342 --> 00:05:31,909
Awe, awe.

127
00:05:31,911 --> 00:05:34,311
Ni fye pa mulingo wa bonasi onse
yalifungulwa.

128
00:05:34,313 --> 00:05:36,313
Nalishiba inshila yonse iya kucefyako.

129
00:05:36,315 --> 00:05:39,082
Umuntu, kuti naipaya nangu
fye umusebo upya.

130
00:05:39,084 --> 00:05:41,985
Umusebo upya? Mwakwata kale,
nga, ifya kusalapo fitatu.

131
00:05:41,987 --> 00:05:43,320
Ee, ninjishiba,
lelo tekuti ufwaye nakalya

132
00:05:43,322 --> 00:05:44,755
icintu icipya
kabili ifyapusana...

133
00:05:44,757 --> 00:05:46,089
kuti cacitika mu nkondo yenu?

134
00:05:46,091 --> 00:05:47,157
Awe.

135
00:05:47,159 --> 00:05:50,260
Cine cine? Cisuma,
ukusumina ukukanasumina.

136
00:05:50,262 --> 00:05:52,129
Lindilila, nshilefwaya ukukanasumina.

137
00:05:52,131 --> 00:05:53,830
Awe, awe. Ni fye
inshila iisuma iya kulandapo

138
00:05:53,832 --> 00:05:55,332
tatulingile
ukukansana pali ici.

139
00:05:55,334 --> 00:05:57,167
Bushe tulekansana?
Nshalefwaya ukukansana.

140
00:05:57,169 --> 00:05:59,870
Tusha. Lekeni ukucipanga
icintu.

141
00:05:59,872 --> 00:06:02,506
Ukuya ku ncito. Nkakumona
ubushiku bwa lelo, umufuko wa kununkila.

142
00:06:02,508 --> 00:06:03,473
Cilifye bwino.

143
00:06:08,814 --> 00:06:11,150
Alefwaya ulutambi ulupya,
Nkamupeela ulutambi ulupya.

144
00:06:15,387 --> 00:06:17,323
Mwisa, imwe Nafisa!
Natutambike <i>Ukubutuka kwa Shuga!</i>

145
00:06:18,991 --> 00:06:20,157
Ukusala umukashana, umuSwati.

146
00:06:20,159 --> 00:06:21,892
Alikwata
amaka yacilapo ayasuma.

147
00:06:21,894 --> 00:06:24,294
Ee, ubupusano. Nalimutemwa.

148
00:06:24,296 --> 00:06:25,295
<i>Abakwesha,</i>

149
00:06:25,297 --> 00:06:27,531
<i>tendekeni injini shenu.</i>

150
00:06:27,533 --> 00:06:30,400
Ukaonaula ilelo,
Umwanakashi wa mfumu.

151
00:06:30,402 --> 00:06:33,538
Nangu ca kuti, ee, ndi mu fya sayansi
umwana wa mfumu, Tafita...

152
00:06:33,540 --> 00:06:36,541
Natemwa nga mwatontonkanya fye pali
ine nga umukote uwatuntulu...

153
00:06:36,543 --> 00:06:39,042
umubutushi uuli mupepi no
ukukoma umusana obe.

154
00:06:39,044 --> 00:06:41,947
<i>Batatu, babili, umo, kabiyeni!</i>

155
00:06:46,252 --> 00:06:48,988
Kabili nlekeleleni, nlekeleleni,
ukufika ukupitila.

156
00:06:52,324 --> 00:06:53,857
Uu-uu!

157
00:06:53,859 --> 00:06:55,160
Uo!

158
00:06:56,895 --> 00:07:01,198
Na cimo, fibili, fitatu
bwino bwino pa cishibilo.

159
00:07:01,200 --> 00:07:03,166
Ee, nalitemwa
ilyo ale-esha.

160
00:07:07,973 --> 00:07:09,139
Oh! Ee.

161
00:07:09,141 --> 00:07:11,241
Njeleleniko.
Nalimo nali no kulaala.

162
00:07:11,243 --> 00:07:13,378
Oh, ukusekesha. Nalicimfya.

163
00:07:15,382 --> 00:07:17,180
<i>Umushimbe eutungulula sana.</i>

164
00:07:17,182 --> 00:07:19,818
<i>Takuli nangu umo uukamwikata nomba.</i>

165
00:07:23,390 --> 00:07:25,556
Akatemwa ici.

166
00:07:27,059 --> 00:07:28,495
Mu nshita fye imo.

167
00:07:30,929 --> 00:07:32,095
Cinshi?

168
00:07:32,097 --> 00:07:34,066
"Ndefwaya icintu icipya...

169
00:07:34,900 --> 00:07:36,367
"kabili icapusanako?

170
00:07:36,369 --> 00:07:39,437
"Lyene kwata iyi nshila."

171
00:07:39,439 --> 00:07:41,472
Oh, Ralfu,
iwe umwana wa mfuti umukote.

172
00:07:41,474 --> 00:07:43,940
Nanditile nakwata inshita iinono
pa mulandu wa kupilibuka.

173
00:07:43,942 --> 00:07:45,376
Ee!

174
00:07:45,378 --> 00:07:48,246
Hee, moneni, ndetontonkanya
Nalifungulwile ulutambi ulupya.

175
00:07:48,248 --> 00:07:51,014
Talipo namonapo ifyo kale.

176
00:07:52,117 --> 00:07:54,452
Ici calicindama nga nshi!

177
00:07:54,454 --> 00:07:56,621
Muli shani, twatasha, Ralph!

178
00:07:56,623 --> 00:07:58,423
Mwaiseni!

179
00:07:58,425 --> 00:08:00,191
Bwelela pamulu
pa nshila, abaSwati.

180
00:08:00,193 --> 00:08:01,559
Muli no kufilwa.

181
00:08:01,561 --> 00:08:04,029
Ine tekuti.
Caba kwati cileitwala ceka.

182
00:08:06,031 --> 00:08:09,233
Uo!

183
00:08:09,235 --> 00:08:11,136
Cinshi calubana kuli .
ici cintu?

184
00:08:11,571 --> 00:08:13,471
Cinshi?

185
00:08:19,145 --> 00:08:21,414
Awe, awe!

186
00:08:21,914 --> 00:08:22,915
Umwaice!

187
00:08:30,423 --> 00:08:32,290
Oh, iyo, iyo, iyo, iyo, iyo!

188
00:08:32,292 --> 00:08:34,258
Umwaice! Umwaice!

189
00:08:34,260 --> 00:08:35,992
Oh, mwana, ndelomba ubwelelo,
ulifye bwino?

190
00:08:35,994 --> 00:08:37,994
Oh, Lesa wandi.

191
00:08:37,996 --> 00:08:39,430
Fintu cali ica kupapusha!

192
00:08:39,432 --> 00:08:42,266
Twatasha, Ralph! Twatasha,
twatasha, twatasha!

193
00:08:42,268 --> 00:08:43,601
Mwaiseni!

194
00:08:43,603 --> 00:08:46,170
Mwalishiba ukutila nakwata umulimo wandi
nga nkondo yenu nga nshi.

195
00:08:46,172 --> 00:08:47,338
Lolelako panono.

196
00:08:47,340 --> 00:08:49,240
Mwacibikileko amano
ni kwi?

197
00:08:51,311 --> 00:08:52,677
Mulimo, buka pano.

198
00:08:52,679 --> 00:08:54,314
Tuli ne mibele imo.

199
00:08:55,648 --> 00:08:59,517
Ba Litwak, aba mu Vanelope
umubutushi talebomba...

200
00:08:59,519 --> 00:09:02,487
kabili natontonkanya ukuti napamo ine .
apilibwile icilibwe nga nshi.

201
00:09:02,489 --> 00:09:04,322
- Ee.
- Nalipusanako nga nshi.

202
00:09:04,324 --> 00:09:05,656
Takuli bwafya, we baSwati.

203
00:09:05,658 --> 00:09:07,525
Ndetontonkanya ukuti kuti nacibwesha
pa kulya bwino bwino ukwangufyanya.

204
00:09:07,527 --> 00:09:10,027
- Cinshi wacitile, we Ralfu?
- Tapali.

205
00:09:10,029 --> 00:09:11,129
Muleke fye eka.

206
00:09:11,131 --> 00:09:13,064
Aali fye no kwesha
ukulenga ukuti ifya kusekesha fibe ifya kusekesha.

207
00:09:13,066 --> 00:09:16,067
Ee, mulandu nshi tamupuupuutukile,
Tafita? Litwak akacilungisha.

208
00:09:16,069 --> 00:09:18,069
Cisuma, pali iwe...

209
00:09:18,071 --> 00:09:19,670
Oh!

210
00:09:19,672 --> 00:09:22,006
Ee. Na lyo line te bwafya.

211
00:09:22,008 --> 00:09:23,207
Akatuma fye iciputulwa cipya.

212
00:09:23,209 --> 00:09:24,475
Cisuma, kuti na oda iciputulwa icipya...

213
00:09:24,477 --> 00:09:26,177
lelo kampani .
icalengele <i>Ukubutuka kwa Shuga</i>

214
00:09:26,179 --> 00:09:27,345
nafuma mu makwebo
imyaka iyapitapo.

215
00:09:28,648 --> 00:09:30,214
Kuti naesha ukusanga cimo
pa Intaneti.

216
00:09:30,216 --> 00:09:31,315
- Icitontonkanyo cisuma.
- Oh, na ine wine.

217
00:09:31,317 --> 00:09:33,084
Mube ne nsansa, ico cikaba nga
ukusanga inshindano mu...

218
00:09:33,086 --> 00:09:34,619
Nasangile cimo! Pa ibay!

219
00:09:34,621 --> 00:09:36,354
Cine cine? Nga pali ifyo?

220
00:09:36,356 --> 00:09:38,556
Ukumona? Aba bana
ukucikwata mu kucenjela.

221
00:09:38,558 --> 00:09:40,591
Bakakwata fye
icilibwe cimbi ukufuma ku eboy.

222
00:09:40,593 --> 00:09:42,393
Bushe uli
ukunseka? Shiinga?

223
00:09:42,395 --> 00:09:44,695
Ico calicila pali uku kusefya .
apanga mu mwaka umo.

224
00:09:44,697 --> 00:09:46,330
Aw, napata ukusosa,

225
00:09:46,332 --> 00:09:48,666
lelo umulumendo wandi uwa kupususha
ileisa pali Cisano...

226
00:09:48,668 --> 00:09:51,469
kabili kuti caba inshita ya kushita .
<i>Ukubutuka kwa shuga</i> pa fiputulwa.

227
00:09:51,471 --> 00:09:54,539
- Ee.
- Ni kwi aleya?

228
00:09:54,541 --> 00:09:56,207
Litwak aleya
ukufumyapo ifyakusangalala.

229
00:09:56,209 --> 00:09:57,341
Fumeni muno!
Ukuya, ukucimfya, natuye, ukubutuka!

230
00:09:57,343 --> 00:09:58,777
Kabiyeni, butuka, butuka,
butuka, butuka!

231
00:09:58,779 --> 00:09:59,612
- Lekeni tuye!
- Ukubutuka!

232
00:10:08,054 --> 00:10:09,353
Inshila ya bacipondoka!

233
00:10:09,355 --> 00:10:10,388
Ee,
mwaumfwile kuli wene, umusebo!

234
00:10:10,390 --> 00:10:12,523
Lekeni! Takuli ukubutuka!

235
00:10:12,525 --> 00:10:14,425
Cinshi imwe abantu mulecita
ukufuma mu nkondo yenu,

236
00:10:14,427 --> 00:10:15,593
pa mulandu wa kwa Petro?

237
00:10:15,595 --> 00:10:17,562
Icifulo ca kusebelelamo caliisuka!

238
00:10:17,564 --> 00:10:19,363
<i>Ukubutuka kwa Shuga</i>
ilefumishiwapo.

239
00:10:26,172 --> 00:10:29,440
- Tuli abashakwata amayanda!
- Ee, ee, tuli abashakwata amayanda!

240
00:10:29,442 --> 00:10:32,076
Oh, finshi tukacita?

241
00:10:32,078 --> 00:10:35,480
Y'all, mutekanya, mutekanya.
Muleikwata mwe bene.

242
00:10:35,482 --> 00:10:37,114
Tandefwaya ukuba uwabula ifya kusekesha.

243
00:10:38,218 --> 00:10:40,318
Ukufumyapo.
Shikulu umusuma.

244
00:10:40,320 --> 00:10:42,420
Nshamonapo
ifi ifishibilo ifingi ifyabula ifyakusangalala

245
00:10:42,422 --> 00:10:44,424
ukutula apo <i>Abakusansa mu Muulu</i>
aile panshi.

246
00:10:44,625 --> 00:10:46,224
Um...

247
00:10:46,226 --> 00:10:48,259
Ni kwi tukaikala?

248
00:10:48,261 --> 00:10:50,629
E ico, kuti mwaikala pano ukufika pa .
icikuulwa cakutambishishamo icaisala, ndetontonkanya...

249
00:10:50,631 --> 00:10:52,163
kabili lyene tukasanga

250
00:10:52,165 --> 00:10:54,067
ni kwi
tuli no kubika imwe bonse.

251
00:11:09,082 --> 00:11:10,283
Ee.

252
00:11:10,784 --> 00:11:12,484
Pano twaya.

253
00:11:12,486 --> 00:11:13,752
Nalipokele friji wa kwa Gene.

254
00:11:13,754 --> 00:11:16,153
Imbila nsuma, alikwata pie.

255
00:11:16,155 --> 00:11:17,656
Abuulile umutande wa mipeto yakwe
kabili ifya busanso, na kabili.

256
00:11:17,658 --> 00:11:21,092
Ndetontonkanya ukutila kuti twapanga icikuulwa
pa muulu pano, nelyo nga yurt.

257
00:11:21,094 --> 00:11:22,794
Nangu kuti twapoka .
ifi ifipimo...

258
00:11:22,796 --> 00:11:24,161
Nga twafibika bwino,

259
00:11:24,163 --> 00:11:26,264
kuti twapanga umuputule wa kwikalamo
ukufuma mu mipeto.

260
00:11:26,266 --> 00:11:29,434
Nga ng’anda ya muputule.
Inkumba. Inkumba!

261
00:11:29,436 --> 00:11:30,402
Kanshi bushe uletontonkanya shani, mwana?

262
00:11:30,404 --> 00:11:33,474
Icikuulwa ca maka, icikuulwa ca ng’anda, nelyo icaumfwika
ukusalapo ukusuma, inkumba?

263
00:11:35,108 --> 00:11:38,477
Teti nsumine ukuti nshakwata
ifyakusangalala na kabili.

264
00:11:38,479 --> 00:11:41,647
Nalosha mukutila, nga, nine shani
ukucita ubushiku bonse?

265
00:11:41,649 --> 00:11:44,316
Cinshi? Iseni,
bushe uleseka?

266
00:11:44,318 --> 00:11:45,784
Mwalala muli,
taubomba umulimo,

267
00:11:45,786 --> 00:11:48,185
lyena waya ku kwa Tapper
na ine ubushiku bonse.

268
00:11:48,187 --> 00:11:50,154
Nalikwata
alondolwele fye paradiso.

269
00:11:50,156 --> 00:11:52,156
Lelo nalitemenwe ifya kusekesha fyandi.

270
00:11:52,158 --> 00:11:53,124
Oh, iseni.

271
00:11:53,126 --> 00:11:54,426
Waleumfwa fye ubukali
pa lwa misango

272
00:11:54,428 --> 00:11:55,594
ukuba uwayanguka nga nshi.

273
00:11:55,596 --> 00:11:57,763
Awe, ico tacilepilibula ukuti .
Tanacitemenwe.

274
00:11:57,765 --> 00:12:01,500
Ee, cine cine,
cali nge ca kusesema...

275
00:12:01,502 --> 00:12:06,137
lelo na lyo line nshaishibe bwino bwino
ifyo kuti fyacitika mu lubilo.

276
00:12:06,139 --> 00:12:07,706
Kabili ni cilya,
ni uko ukuyumfwa,

277
00:12:07,708 --> 00:12:10,676
ukuti ukukanaishiba-ifyo-
ukuyumfwa ukwakonkapo ukwa kwiza.

278
00:12:10,678 --> 00:12:14,748
Ico e cintu.
Ico cimoneka kwati mweo kuli ine.

279
00:12:16,350 --> 00:12:18,117
Kabili nga nshili uwacimfyanya,
Ralf...

280
00:12:20,154 --> 00:12:21,486
nine nani?

281
00:12:21,488 --> 00:12:22,854
E ico, uli cibusa wandi uwapalamisha.

282
00:12:22,856 --> 00:12:24,289
Ico tacalinga.

283
00:12:24,291 --> 00:12:25,424
Iwe.

284
00:12:25,426 --> 00:12:27,259
Awe, inefye...

285
00:12:27,261 --> 00:12:30,230
Nalipusanako,
Nalishiba ukuti ndeba uwapusana.

286
00:12:32,166 --> 00:12:35,834
Ndetontonkanya ukuti napamo ndefwaya fye
ukuba eka pali ino nshita.

287
00:12:35,836 --> 00:12:36,870
Owe.

288
00:12:37,938 --> 00:12:40,405
Ee.

289
00:12:40,407 --> 00:12:42,876
Nakulakumanya kuli ba Tapper
mu nshita iinono, ndetontonkanya.

290
00:12:43,844 --> 00:12:45,613
Nga mulefwaya.

291
00:12:47,815 --> 00:12:49,414
Cisuma, nomba...</i>

292
00:12:49,416 --> 00:12:50,682
<i>twasangile amayanda ayasuma</i>

293
00:12:50,684 --> 00:12:52,618
<i>ku bacibusa besu abengi nga nshi</i>
<i>ukufuma ku</i> Ukubutuka kwa Shuga...

294
00:12:52,620 --> 00:12:54,386
kabili tulesubila fye
bambi abanono pali imwe

295
00:12:54,388 --> 00:12:55,554
cikafungulula imilyango yenu...

296
00:12:55,556 --> 00:12:57,556
ne mitima yenu
kuli abo abalekabila.

297
00:12:57,558 --> 00:13:00,359
Cisuma, ndetontonkanya ukuti
uyo muolife uukalamba uwa katapa-katapa

298
00:13:00,361 --> 00:13:02,194
cikalinga bwino bwino
ne fya kufwala fyandi.

299
00:13:02,196 --> 00:13:04,429
Nali bbola uwauma.

300
00:13:04,431 --> 00:13:07,232
E ico, abapepa te kuti babe .
abasalapo, kuti bacita?

301
00:13:07,234 --> 00:13:08,767
Mwisa pamo, ifya kunwa.

302
00:13:08,769 --> 00:13:10,535
Cisuma.

303
00:13:10,537 --> 00:13:13,507
Ica kupapusha.
Ico cileka fye abacimfyanya.

304
00:13:14,308 --> 00:13:15,907
Tuli, nga, abasuma.

305
00:13:15,909 --> 00:13:17,676
Mu cine cine muli.

306
00:13:17,678 --> 00:13:19,845
Eico, kuli abakupoka?

307
00:13:22,416 --> 00:13:23,815
Um...

308
00:13:23,817 --> 00:13:25,552
Uuli onse?

309
00:13:28,722 --> 00:13:31,790
Felikisi, ninjishiba
tatutala twalandapo nangu panono pali

310
00:13:31,792 --> 00:13:33,759
ukukwata ulupwa kale, lelo...

311
00:13:33,761 --> 00:13:35,661
Nalishiba, cimoneka
nga umusango wa cintu

312
00:13:35,663 --> 00:13:37,229
ulebutuka fye muli
na makasa yonse yabili...

313
00:13:37,231 --> 00:13:38,965
kabili nary ukupanga.

314
00:13:38,967 --> 00:13:41,767
Felikisi na ine tukacita
mubapeele icifulo ca mushilo.

315
00:13:42,871 --> 00:13:44,302
Bushe kuti nakwata ishiwi bwangu
na imwe babili?

316
00:13:47,441 --> 00:13:48,707
Moneni, nacipokelela.

317
00:13:48,709 --> 00:13:50,409
Mwaupwa
imyaka mutanda,

318
00:13:50,411 --> 00:13:51,811
ulefwaya
ukuwamya ifintu...

319
00:13:51,813 --> 00:13:53,913
lelo nsuminisheni,
ukusunga abana 15

320
00:13:53,915 --> 00:13:55,747
ni musango wa fya kunwa ifyabipa.

321
00:13:55,749 --> 00:13:57,683
Ifi fintu .
mu kupalako bali aba mpanga.

322
00:13:57,685 --> 00:14:02,688
Njeleleniko, shikulu, lelo abo .
abana banono ni bana ba mpanga.

323
00:14:02,690 --> 00:14:06,491
Utunya twa mpaanga utwaonaika utwalekabila .
bakacema babili aba nkumbu kabili abasakamana.

324
00:14:06,493 --> 00:14:07,659
Ifyo cili bwino.

325
00:14:07,661 --> 00:14:10,830
Ukulundapo, fintu cakosa .
kuti ukukusha kwaba?

326
00:14:10,832 --> 00:14:12,664
Mwaposha umwana .
nga cibusa obe uwapalamisha...

327
00:14:12,666 --> 00:14:14,533
mwabapeela
fyonse ifyo balefwaya...

328
00:14:14,535 --> 00:14:15,968
kabili mwatemwa fye
amasoketi yabo ayanono yafume.

329
00:14:15,970 --> 00:14:17,335
Cishinka, Tammy?

330
00:14:17,337 --> 00:14:18,905
Ukukalipa-ukukalipa.

331
00:14:18,907 --> 00:14:20,572
Kwena?

332
00:14:21,642 --> 00:14:22,742
Mwisa no kucipoka.

333
00:14:22,744 --> 00:14:23,810
Buleni kandulo yenu.

334
00:14:23,812 --> 00:14:26,478
Mwapola, Mayo,
mulandu nshi TV yenu iyalema

335
00:14:26,480 --> 00:14:27,980
muli fye ne nzila imo?

336
00:14:27,982 --> 00:14:30,850
Cisuma,
ukupata ukulanda ukuti namwebele...

337
00:14:30,852 --> 00:14:32,451
Oh!

338
00:14:43,297 --> 00:14:44,463
Mwapola, Kapoosa?

339
00:14:44,465 --> 00:14:46,566
Awe, Ralfu.
Tapaba ifyo namwenepo.

340
00:14:46,568 --> 00:14:49,635
Takuli ukufuma pa muku wa kulekelesha .
mwanjipwishe amasekondi 30 ayapitapo.

341
00:14:49,637 --> 00:14:51,871
Njelelako. Nalifye
ukusakamikwa pali wene.

342
00:14:51,873 --> 00:14:55,942
Ulepepuka nga umuwelewele,
kabili ukucita ifyabula ukucingililwa nga nshi.

343
00:14:55,944 --> 00:14:57,977
Owe. Kabili pokeni ici,
atile...

344
00:14:57,979 --> 00:15:00,481
ukuba ifibusa na ine
tacali icalinga kuli wene.

345
00:15:01,482 --> 00:15:03,348
Tafikwanine?
Nali cibusa umusuma nga nshi!

346
00:15:03,350 --> 00:15:05,017
Cisuma, Kapoosa? Cine?

347
00:15:05,019 --> 00:15:07,385
Njelelako.
Ni bani abacita ifyabula ukucingililwa?

348
00:15:07,387 --> 00:15:08,755
Ralph, iseni.

349
00:15:08,757 --> 00:15:11,557
Umwana alilufishe fye ulutambi lwakwe.
Mupeele ukutuusha.

350
00:15:12,794 --> 00:15:14,660
E ko muli... Oh.

351
00:15:14,662 --> 00:15:15,762
Muli shani, Ralph.

352
00:15:15,764 --> 00:15:18,330
Muli shani, Felikisi. Ukutula lintu
bushe mulanwa ubwalwa bwa mishila?

353
00:15:18,332 --> 00:15:19,565
Ukutula ubushiku bwa lelo.

354
00:15:19,567 --> 00:15:21,601
Ee, naumfwa kuli iwe, cibusa.

355
00:15:21,603 --> 00:15:23,836
Hee, umfweni. Uyu umo ali .
ififwile ukuba ifya kwa Vanelope.

356
00:15:23,838 --> 00:15:25,004
Ndetontonkanya ukutila kuti mwacikwata.

357
00:15:25,006 --> 00:15:26,739
Tacilemoneka nge
aleisa.

358
00:15:26,741 --> 00:15:27,907
Natotela.

359
00:15:27,909 --> 00:15:29,609
Mwalishiba,
Teti nshafwe lelo ukutontonkanya

360
00:15:29,611 --> 00:15:31,811
uku kukansana konse
mu nshila imo...

361
00:15:31,813 --> 00:15:34,514
mu ciputulwa ca mulandu wandi.

362
00:15:34,516 --> 00:15:37,583
Ifipendo. Ilyo fye
ubumi bwandi bwali ubwapwililika.

363
00:15:37,585 --> 00:15:39,418
Icandi cali, na co.

364
00:15:39,420 --> 00:15:42,822
Lelo, mweo,
nomba ndi wishi wa bana 15.

365
00:15:42,824 --> 00:15:45,424
Bushe ico te cipaalo fye?

366
00:15:49,063 --> 00:15:52,465
Eeee-ee-umwana mwaume!

367
00:15:52,467 --> 00:15:54,734
Lolela. Cinshi
kuti mwatila, Felikisi?

368
00:15:54,736 --> 00:15:56,936
Um, te ifyo
ni cipaalo fye?

369
00:15:56,938 --> 00:15:58,538
Awe, icintu icaumfwika ica kupapa.

370
00:15:58,540 --> 00:16:00,006
Owe. Wee-ee-umwana mwaume?

371
00:16:00,008 --> 00:16:02,041
Emukwai. Ee-ee...

372
00:16:02,043 --> 00:16:03,409
Mutwelele, kuti mwalanda na kabili?

373
00:16:03,411 --> 00:16:05,411
- Eeee-oh-umwana mwaume.
- Ee-ee-umwana mwaume!

374
00:16:05,413 --> 00:16:07,547
- Ee-ee-umwana mwaume!
- Ee-umwana mwaume! Ukusosa na kabili?

375
00:16:07,549 --> 00:16:08,714
- Ee-ee-umwana mwaume!
- Eeee-oh-umwana mwaume.

376
00:16:08,716 --> 00:16:11,050
- Ee-ee-umwana...
- umulumendo! umulumendo! umulumendo!

377
00:16:11,052 --> 00:16:12,151
- umulumendo? umulumendo?
- umulumendo.

378
00:16:12,153 --> 00:16:13,886
Emukwai.

379
00:16:13,888 --> 00:16:15,087
Um, finshi ulepokelela
pali kulya, Ralfu?

380
00:16:15,089 --> 00:16:16,856
Umwana uyo ali pa nse mu ncende ya kusebelelamo

381
00:16:16,858 --> 00:16:18,491
atile kwali .
iciputulwa ca kutungulula...

382
00:16:18,493 --> 00:16:21,694
pa Intaneti, ni .
icintu icitwa eboy nangu...

383
00:16:21,696 --> 00:16:24,096
ebai! Efyo fine,
yali ebay!

384
00:16:24,098 --> 00:16:25,765
Ralph, bushe uletontonkanya pa

385
00:16:25,767 --> 00:16:28,100
ukuya pa Intaneti
kabili ukusanga iciputulwa cilya?

386
00:16:28,102 --> 00:16:29,236
Ukupoka iciputulwa cilya
icintu fye cimo

387
00:16:29,238 --> 00:16:31,137
ico cikalungika ifyakusangalala
kabili ico e cintu fye cimo .

388
00:16:31,139 --> 00:16:33,140
ico cikalenga
Na kabili ali uwa nsansa.

389
00:16:33,142 --> 00:16:34,974
Kabili nga cakuti <i>Ukubutuka kwa Shuga</i> kwalungikwa,

390
00:16:34,976 --> 00:16:37,109
bonse abo abatemwikwa
ukwikala mu ng'anda yandi...

391
00:16:37,111 --> 00:16:39,512
kabili ukuonaula amano yandi .

392
00:16:39,514 --> 00:16:41,948
bakakwata amayanda
ababo bene na kabili!

393
00:16:41,950 --> 00:16:45,051
Ralph, uyu mulimo wacindama.
Umulimo wa mucinshi!

394
00:16:45,053 --> 00:16:46,052
Nali no kukufimbapo.

395
00:16:46,054 --> 00:16:47,987
Twatasha, cibusa.

396
00:16:47,989 --> 00:16:50,656
Ralph, bushe ni shani pa lwa citabo cenu?
Uli ne nkongole kuli ine pa mulandu wa beer wa mishi.

397
00:16:50,658 --> 00:16:52,425
Oh, Felikisi aleya
ukufimba kuli ine.

398
00:16:52,427 --> 00:16:54,827
Ifyakunwa pa ng’anda, bonse!
Felikisi ali no kulipila.

399
00:16:54,829 --> 00:16:56,664
Ukufuuta!

400
00:16:57,166 --> 00:16:58,967
Eeee-oh-umwana mwaume.

401
00:17:05,807 --> 00:17:07,707
Boo!

402
00:17:07,709 --> 00:17:09,842
Ralph, cinshi calubana
na imwe?

403
00:17:09,844 --> 00:17:11,178
Ukutendeka ukusankanya amafuta

404
00:17:11,180 --> 00:17:13,779
kabili mubike icalici lyenu .
insapato, nkashi umunono...

405
00:17:13,781 --> 00:17:16,749
pantu tuli mupepi no
ukubutuka!

406
00:17:16,751 --> 00:17:18,951
Niwe nani
nangu fye ukulanda pa lwa?

407
00:17:18,953 --> 00:17:20,020
Oh, tuleya ku
Intaneti.

408
00:17:20,022 --> 00:17:20,954
Cinshi?

409
00:17:20,956 --> 00:17:22,788
Ee, ukusanga iciputulwa
ukulungika ifyakusangalala fyenu.

410
00:17:22,790 --> 00:17:23,856
Nakalwa!

411
00:17:23,858 --> 00:17:25,092
Ee, napamo
alingile fye ukulanda,

412
00:17:25,094 --> 00:17:26,859
"Tuleya kuli Intaneti."
Tuleya ku Intaneti!

413
00:17:26,861 --> 00:17:29,062
Ee, tuli!

414
00:17:29,064 --> 00:17:31,797
Muli shani, Ukubutuka,
bushe tuli aba nsansa ukumona imwe.

415
00:17:31,799 --> 00:17:33,166
Tulefwaya ukupeela lipoti
ukukanacita bwino

416
00:17:33,168 --> 00:17:34,634
pa mulu wa <i>Ici-Ci-Ci-ciko.</i>

417
00:17:34,636 --> 00:17:36,203
Ee, twamwene
fimo ifishilefwaikwa

418
00:17:36,205 --> 00:17:38,838
ukulenga umumana wa cine cine
ukucila apo.

419
00:17:38,840 --> 00:17:40,974
Oh, iyo iyo.
Tali pa nshita yandi.

420
00:17:40,976 --> 00:17:42,177
Ukutasha pa kupanda amano.

421
00:17:47,548 --> 00:17:49,548
Kanshi, fyonse ifyo tulingile ukucita
ni ukusanga ici cifulo ca eboy.

422
00:17:49,550 --> 00:17:51,151
- Amakwebo.
- Ku kulyo, ebay.

423
00:17:51,153 --> 00:17:53,486
Eico twaya kulya, .
pokeni umupeto wa kutungulula...

424
00:17:53,488 --> 00:17:54,988
twacitwala
ukuya ku Litwak ilyo Cisano cishilafika.

425
00:17:54,990 --> 00:17:56,555
Akalungika ifyakusangalala fyenu.

426
00:17:56,557 --> 00:17:58,125
Ifintu fyonse fyabwelela ku numa .
ku nshila cali.

427
00:17:58,127 --> 00:17:59,927
Boma! Ukusekelela kwa muyayaya.

428
00:17:59,929 --> 00:18:01,560
Ici ciunda ca kupapa, .

429
00:18:01,562 --> 00:18:03,063
icishinka icatontonkanishiwapo bwino
pa mulandu wenu, Ralfu.

430
00:18:03,065 --> 00:18:04,197
Tapali ukubembuka.

431
00:18:04,199 --> 00:18:05,731
Ninjishiba. Kabili tapali uwapokelelwe.

432
00:18:05,733 --> 00:18:06,900
Ooh, pano ciisa.

433
00:18:06,902 --> 00:18:08,969
Bamayo na bacilolo,
abalumendo na banakashi...

434
00:18:08,971 --> 00:18:11,173
Namupeela Intaneti!

435
00:18:14,542 --> 00:18:15,876
Ee.

436
00:18:15,878 --> 00:18:17,911
Intaneti ni .
te mupepi nga ukupapa

437
00:18:17,913 --> 00:18:19,780
nga fintu Sonic alondolwele.

438
00:18:19,782 --> 00:18:22,049
Ee, mfwile ukusumina,
Nalifulwa sana.

439
00:18:22,051 --> 00:18:24,583
Ni kwi muletontonkanya
basunga ebay yabo?

440
00:18:24,585 --> 00:18:25,551
Ukuncimfya.

441
00:18:25,553 --> 00:18:27,653
Mwapoleni, kuli uuli onse pano?

442
00:18:27,655 --> 00:18:29,089
Uuli onse? Muli shani!

443
00:18:29,091 --> 00:18:31,258
Tulefwaya ebay!

444
00:18:31,260 --> 00:18:34,161
Ee. Bushe waliumfwa ifyo, mwana?
Eko iyasuma.

445
00:18:34,163 --> 00:18:35,628
Moneni ici.

446
00:18:38,834 --> 00:18:41,702
Ukupopomenwa!
Ukupopomenwa!

447
00:18:41,704 --> 00:18:43,904
Cisuma, lundanya ku intaneti.

448
00:18:43,906 --> 00:18:46,006
Ukubeya.

449
00:18:46,008 --> 00:18:50,079
Ishiwi lya kwisalilako "amano ya pamulu"
na zero mucifulo ca "o."

450
00:18:50,746 --> 00:18:51,912
Ee.

451
00:18:51,914 --> 00:18:54,149
Kabili tuli pa Intaneti.

452
00:19:01,190 --> 00:19:03,290
Ukupopomenwa!

453
00:19:03,292 --> 00:19:05,892
Icilumba-cipuupu-cipuupu!

454
00:19:05,894 --> 00:19:07,594
Ee, Ralfu, moneni.

455
00:19:07,596 --> 00:19:09,863
Bwino. Ukumwentula kwa mutima.

456
00:19:14,003 --> 00:19:15,068
Ee! Ico cibanda!
Ube ukutali! Ni cipupu!

457
00:19:15,070 --> 00:19:16,538
Cilemoneka kwati .
umukalamba wa Litwak.

458
00:19:18,674 --> 00:19:20,576
Akeyala ka IP 415-1037-483.

459
00:19:21,844 --> 00:19:24,011
Oh, bwino! Iseni, we Ralph,
natukonke wene!

460
00:19:24,013 --> 00:19:26,179
Hee, lindilila ine!
Mwana, bwelela! Lolela!

461
00:19:26,181 --> 00:19:28,148
Iwe!
Mwifumapo ukwabula ine!

462
00:19:28,150 --> 00:19:29,616
Akeyala ka IP 415-1037-483.

463
00:19:30,619 --> 00:19:31,920
Umukashana!

464
00:19:33,922 --> 00:19:35,722
Teti npume.
Nshalinga.

465
00:19:39,595 --> 00:19:41,328
Uu-uu!

466
00:19:41,330 --> 00:19:44,631
Emukwai! Uo!

467
00:19:56,812 --> 00:19:58,011
Umwaice!

468
00:19:58,013 --> 00:19:59,813
Ralfu! Bushe ici te cikulu?

469
00:19:59,815 --> 00:20:01,715
Awe, te fyo cili!

470
00:20:01,717 --> 00:20:03,118
Uu-uu!

471
00:20:08,291 --> 00:20:09,390
Awe, awe, awe.

472
00:20:15,030 --> 00:20:16,299
Ee!

473
00:20:45,228 --> 00:20:47,261
Banyina abasuma
uwa mukaka wa nkalamo!

474
00:20:47,263 --> 00:20:49,297
Ee!

475
00:20:49,299 --> 00:20:51,765
Umwana, nshiletontonkanya
tuli mu kwa Litwak na kabili.

476
00:20:51,767 --> 00:20:54,734
Na kuba
te fyo, cibusa.

477
00:20:54,736 --> 00:20:57,840
Tuli pa Intaneti!
Ralph, mwisa!

478
00:21:06,349 --> 00:21:08,349
Ing’ombe iya mushilo!

479
00:21:08,351 --> 00:21:09,716
Moneni ifi fyonse ifintu.

480
00:21:09,718 --> 00:21:11,017
Ee.

481
00:21:11,019 --> 00:21:14,890
Ici ecisuma sana .
icipesha amano ico namwenepo.

482
00:21:16,159 --> 00:21:17,958
Lelo cili icikulu nga nshi.

483
00:21:17,960 --> 00:21:20,194
Ici cilakonkanyapo .
umuyayaya kabili umuyayaya.

484
00:21:20,196 --> 00:21:21,728
Bushe tuli shani
nalimo kuti mwasanga

485
00:21:21,730 --> 00:21:22,929
ebay ukufuma palya?

486
00:21:22,931 --> 00:21:25,732
Mwapola, mwana. Mwana, wisakamana.

487
00:21:25,734 --> 00:21:26,968
Nashininkisha
kuli umuntu umo pano

488
00:21:26,970 --> 00:21:28,970
uwali no kutupeela ubutungulushi.
Owe!

489
00:21:28,972 --> 00:21:30,371
Moneni uyo umulumendo umunono uwa nkoko.

490
00:21:30,373 --> 00:21:32,106
Alifwala imo iya iyo nkata
ukuti abantu aba mano bafwala.

491
00:21:32,108 --> 00:21:33,941
Nasumina ukuti kuti acita
twafweni. Iseni.

492
00:21:33,943 --> 00:21:35,709
Mwapokelelwe
ku cifulo ca kufwailamo, bamayo.

493
00:21:35,711 --> 00:21:36,776
Nasubila kuti mwakwanisha
ukusanga

494
00:21:36,778 --> 00:21:38,412
icakusekesha
icakulya ca lucelo...

495
00:21:38,414 --> 00:21:41,182
ukushintilila pa fyasangwa mu kufwaya
Nalipeele lelo ulucelo.

496
00:21:41,184 --> 00:21:43,918
Cinshi cingaishibikwa
ukumwafwa ukusanga nomba?

497
00:21:43,920 --> 00:21:46,354
Ni kwi ningasanga ifya kusekesha...?

498
00:21:46,356 --> 00:21:48,222
Insapato sha baleti? Amasambililo ya ballet?
Baleti wa cifyalilwa?

499
00:21:48,224 --> 00:21:49,357
...amataishi?

500
00:21:49,359 --> 00:21:50,424
<i>Ubukulu bwa banakashi ubunono.</i>

501
00:21:50,426 --> 00:21:53,427
Oh, uwakwa Madeline umunono
ukuesha ukubelenga nomba, te fyo?

502
00:21:53,429 --> 00:21:55,265
Nasubila ukuti ici cikatwalilila inshita itali
ukucila pa nshita ya mpili.

503
00:21:58,001 --> 00:21:59,133
Kwena.

504
00:21:59,135 --> 00:22:01,002
Nasangile ifyasangwa amamilioni 23

505
00:22:01,004 --> 00:22:03,404
pa fya kufwala fya ballet,
ubukulu bwa banakashi ubunono.

506
00:22:03,406 --> 00:22:04,740
Bushe ico tacisansamusha?

507
00:22:06,042 --> 00:22:09,243
<i>Ukubwekeshapo
ukuya ku citabo ca ba Desmonds.com.

508
00:22:09,245 --> 00:22:11,045
Tabalandapo ukuti twatasha.

509
00:22:11,047 --> 00:22:13,080
Oh, mwapoleni, shikulu.

510
00:22:13,082 --> 00:22:15,049
Ica kupapa, tamumoneka .
muli ne lyashi lya kale ilya kufwaya.

511
00:22:15,051 --> 00:22:16,484
E ico, natutendeke cimo kuli imwe.

512
00:22:16,486 --> 00:22:18,252
Cinshi cingaishibikwa
ukumwafwa ukusanga lelo?

513
00:22:18,254 --> 00:22:20,021
- Ee...
- Ambulera. Ukufuuta.

514
00:22:20,023 --> 00:22:21,756
- Umwanakashi. Uma Umuntu.
- Awe.

515
00:22:21,758 --> 00:22:23,758
Ubwato bwa kwa Noa.Tapali Ukutwishika.
Icibikilo ca ku kapinda ka ku kulyo.

516
00:22:23,760 --> 00:22:25,026
Ukulufyanya.

517
00:22:25,028 --> 00:22:28,462
Imibombele ya bantu. Abakupanga ifya kufwala mu misumba.
Urkel, uwatambikwe na Yaleli Umutuntulu.

518
00:22:28,464 --> 00:22:30,298
Cilemoneka kwati tapali uwabikile
Ukufuuta Ukufuuta pamo na kabili.

519
00:22:30,300 --> 00:22:32,166
Uyu muntu
ukufuuta panono.

520
00:22:32,168 --> 00:22:33,301
Nashininkisha bwino bwino
ale-esha fye

521
00:22:33,303 --> 00:22:34,802
tekelesha ifyo ulelanda.

522
00:22:34,804 --> 00:22:36,070
Ee. Nalipusanako,

523
00:22:36,072 --> 00:22:38,839
lelo ukuisula kwandi
ni ukukumya kwa bukali ilelo.

524
00:22:38,841 --> 00:22:41,175
Lekeni ndeshe.
ebay <i>Ukubutuka kwa shuga</i>

525
00:22:41,177 --> 00:22:42,111
icipe ca kutungulula.

526
00:22:44,214 --> 00:22:45,146
Owe.

527
00:22:45,148 --> 00:22:48,049
Nasangile fye icafumamo cimo
pa kwipusha kwenu.

528
00:22:48,051 --> 00:22:49,452
Kwena. Bushe ico tacisansamusha?

529
00:22:51,254 --> 00:22:52,820
Cinshi? Bushe mwacitile shani...?

530
00:22:52,822 --> 00:22:54,522
Ah, Intaneti
icaumfwika nga nshi.

531
00:22:54,524 --> 00:22:56,424
Twatotela, baMwe balishiba ifingi.

532
00:22:56,426 --> 00:22:58,192
Cisuma, mwapokelelwa.

533
00:22:58,194 --> 00:22:59,927
Ukubweseshamo ku ebay.</i>

534
00:23:01,364 --> 00:23:05,333
Nalimutemwa.
Fintu ali umukashana uwa nsansa.

535
00:23:05,335 --> 00:23:07,802
<i>Imipepele iyacepa
bakalipilwa pa mulandu wa kubutukisha</i>

536
00:23:07,804 --> 00:23:10,039
<i>ukucepako pali ma megabaiti yatatu
pali sekondi imo.</i>

537
00:23:36,866 --> 00:23:38,366
Woo, ndetunganya
twalishiba uko twingaya

538
00:23:38,368 --> 00:23:41,168
nga cakuti twakabila
amagalasi yabili.

539
00:23:41,170 --> 00:23:43,004
Pali icikuulwa conse
ukuzula muli bene.

540
00:23:43,006 --> 00:23:44,475
Owe! E ko cili! ebai!

541
00:23:53,116 --> 00:23:54,416
Ralph, icinefye tuli
ukucicita.

542
00:23:54,418 --> 00:23:56,317
Mucine cine tuleya
ukusunga ifyakusangalala fyandi.

543
00:23:56,319 --> 00:23:57,552
Namwebele ukuti mwisakamikwa.

544
00:23:57,554 --> 00:24:01,055
Tufwile fye ukusunga amenso yesu
pa cilambu no kutwalilila ukubika amano.

545
00:24:01,057 --> 00:24:03,324
Ukufumya amafuta ya mwi fumo
ukubomfya ubu bucenjeshi bumo ubwa kupapa.

546
00:24:03,326 --> 00:24:04,959
Oh! Nalitemwa amano ayapusana.

547
00:24:04,961 --> 00:24:05,893
Abakashi ba mu ng'anda abakosa
ukufwaya ukukumanya imwe.

548
00:24:05,895 --> 00:24:07,194
Bushe balacita?

549
00:24:07,196 --> 00:24:08,229
Mwabombeni,
uli uwacimfya!

550
00:24:08,231 --> 00:24:09,130
Cine cine?

551
00:24:09,132 --> 00:24:10,898
Iyi ntanda ikumi iya bana .
aile ku cifungo.

552
00:24:10,900 --> 00:24:12,066
Namba 6 ikakupapa.

553
00:24:12,068 --> 00:24:13,234
Ee. Ico cimoneka .
ica kusekesha.

554
00:24:13,236 --> 00:24:14,436
Ukufwaya ukukankaala
ukuteya ifyangalo fya pa vidyo?

555
00:24:14,438 --> 00:24:15,604
Tinikeni apa
pa kuti mwishibe ifyo mwingacita.

556
00:24:15,606 --> 00:24:17,004
Ralph, iseni!

557
00:24:17,006 --> 00:24:18,939
Lelo kuli ifingi ifya .
ifintu ifisuma pano.

558
00:24:18,941 --> 00:24:21,343
Nkaba pano pene nga mwa
cinjeni amano yenu, munyinane.

559
00:24:21,345 --> 00:24:22,243
Ooh, bushe iwe, mwanakashi?

560
00:24:22,245 --> 00:24:23,846
Ulefwaya ukukankaala
ukuteya ifyangalo fya pa vidyo?

561
00:24:28,419 --> 00:24:30,151
Bamayo na bacilolo,
icintu icakonkapo...

562
00:24:30,153 --> 00:24:32,053
ukupenta kwafiita
uwa mwana wa mpanga uwa bulanda.

563
00:24:32,055 --> 00:24:33,622
Ukushita kwatendeka pa 49.99.

564
00:24:33,624 --> 00:24:34,523
850 ku cipupu,

565
00:24:34,525 --> 00:24:35,858
icawama
beabu uwakwata ulukanda...

566
00:24:38,462 --> 00:24:40,262
...ukubomfiwa mutembo
icifuba icapangwa...

567
00:24:40,264 --> 00:24:42,264
kabili ukushita kwaisulwa
pa madola 10. Bushe ndeumfwa 20?

568
00:24:42,266 --> 00:24:43,632
Bushe ndeumfwa 350?
Nani akampeela 350?

569
00:24:43,634 --> 00:24:44,599
50, 50, 50 nomba.

570
00:24:44,601 --> 00:24:46,100
- Nani akampeela 350?
- 400!

571
00:24:46,102 --> 00:24:47,436
Ukuya umuku umo,
ukuya imiku ibili no kushitishiwa!

572
00:24:47,438 --> 00:24:48,603
Iciputulwa ca tortilla icapangwa nga

573
00:24:48,605 --> 00:24:51,540
Umukalamba wa calo conse Beyonce Knowles...
iya pa 400.

574
00:24:51,542 --> 00:24:53,308
Ee! Nalitemwa nga nshi.</i>

575
00:24:53,310 --> 00:24:55,410
Bushe muleumfwikisha
ifyo ici cisobano cibomba?

576
00:24:55,412 --> 00:24:58,580
Ndetontonkanya ukuti conse ico ulingile ukucita ni .
ukubilikisha impendwa iikalamba...

577
00:24:58,582 --> 00:25:01,116
kabili lyene mwacimfya ifi fintu.

578
00:25:01,118 --> 00:25:03,017
Kabili natontonkenye ukuti .
Icisobano ca kwa Qbert cali ica kupapa.

579
00:25:03,019 --> 00:25:03,984
Muli shani, mwana, pongoleni kuno...

580
00:25:03,986 --> 00:25:05,287
kabili moneni nga kuti mwaishiba .

581
00:25:05,289 --> 00:25:06,156
uko basunga .
amapili yabo aya kutungulula.

582
00:25:06,989 --> 00:25:08,290
Uh, kuli ibumba lya

583
00:25:08,292 --> 00:25:10,559
ifipe fyakusangalala ifyakusangalala.

584
00:25:10,561 --> 00:25:13,462
Na ifya kufwala fya bana ifikulu .
icitwa "ifya kufwala fya mukati."

585
00:25:13,464 --> 00:25:15,664
- Ee.
- Ukuya ku kulyo, ukupita ku kulyo.

586
00:25:15,666 --> 00:25:18,400
Owe. Pali umulongo uuli ne
ibumba lya fyangalo fya kale ifya vidio!

587
00:25:18,402 --> 00:25:20,569
Oh, e ko cili!
E ko cili! Nacimona!

588
00:25:20,571 --> 00:25:22,104
Oh, umuntu umbi
ali no kwesha ukucicimfya.

589
00:25:22,106 --> 00:25:23,705
Iseni! Bwangufyanya, natuye!

590
00:25:23,707 --> 00:25:24,773
Twalikwata 275.

591
00:25:24,775 --> 00:25:27,008
Kabili kwashala fye amasekondi 30 .
mu kusamba, tuli na 275.

592
00:25:27,010 --> 00:25:28,310
Suminisheni! Sela! Iwe!

593
00:25:28,312 --> 00:25:29,678
- Ico ni cesu! Ukufuma mu nshila!
- Bushe naumfwa icitatu?

594
00:25:29,680 --> 00:25:31,046
- Nakulapeela fitatu!
- Nakwata fitatu!

595
00:25:31,048 --> 00:25:32,280
Bushe kuti nakwata 305? 305?
Bushe kuti nakwata 3-5?

596
00:25:32,282 --> 00:25:34,282
305
- 305, kuti nakwata 310?

597
00:25:34,284 --> 00:25:35,617
- Bushe kuti mwabika 310?
- 310

598
00:25:35,619 --> 00:25:37,285
315
- 320

599
00:25:37,287 --> 00:25:38,353
325

600
00:25:38,355 --> 00:25:40,288
Oh, umuntu, uyu mwaume ali bwino.

601
00:25:40,290 --> 00:25:42,057
Atwalilila ukuisa na .
amanambala nga ca kuti te cintu.

602
00:25:42,059 --> 00:25:44,226
Nalikwata ifya kulya fitatu na fine.
Bushe ndeumfwa 350?

603
00:25:44,228 --> 00:25:45,527
- 350? 350?
- Moneni ici.

604
00:25:45,529 --> 00:25:46,495
1,000!

605
00:25:46,497 --> 00:25:48,029
1,000!

606
00:25:48,031 --> 00:25:49,297
Pali ino nshita tuli no kufwaya 1,000!

607
00:25:49,299 --> 00:25:51,533
Inshila iya kuya, mwana!
Iyi ni mpendwa ikalamba nga nshi.

608
00:25:51,535 --> 00:25:53,101
- Natotela.
- Moneni ici.

609
00:25:53,103 --> 00:25:54,669
15,000!

610
00:25:54,671 --> 00:25:56,638
15,000! Bushe naumfwa 15-5?

611
00:25:57,741 --> 00:25:59,274
15-isano!

612
00:25:59,276 --> 00:26:00,609
- 16!
- 17!

613
00:26:00,611 --> 00:26:01,710
- 18!
- 20!

614
00:26:01,712 --> 00:26:03,445
- 23!
- 25!

615
00:26:03,447 --> 00:26:05,313
- 27!
- 27 na umo!

616
00:26:05,315 --> 00:26:07,749
Kabili alishitishiwe! Pa 27,001...

617
00:26:07,751 --> 00:26:09,217
ku hobo uushafwala amakasa

618
00:26:09,219 --> 00:26:10,519
mu fya kufwala ifyaonaika.

619
00:26:10,521 --> 00:26:11,686
Hee, nine uyo!

620
00:26:11,688 --> 00:26:13,021
- Twalicimfya!
- Twalicimfya!

621
00:26:13,023 --> 00:26:14,189
Mwabombeni.
Ici citupa cenu

622
00:26:14,191 --> 00:26:16,625
pa fipe fyakushita 197324579.

623
00:26:16,627 --> 00:26:18,495
Mukwai citwalani ku kulipila
pa kuti balebombako.

624
00:26:19,463 --> 00:26:21,329
Kanshi, twapekanya ukutuma

625
00:26:21,331 --> 00:26:22,631
umo <i>Ukubutuka kwa Shuga</i>
iceleta lya kutungulula...

626
00:26:22,633 --> 00:26:24,366
Kwena-kwena.
- ...ku Lupwa lwa kwa Litwak

627
00:26:24,368 --> 00:26:25,667
Icifulo ca kusekesha mu Los,
California.

628
00:26:25,669 --> 00:26:26,735
Ee!

629
00:26:26,737 --> 00:26:28,103
Ukupitila mu kutuma bwangu,

630
00:26:28,105 --> 00:26:30,205
ifyo fifwile ukufika
Pali Citatu ulucelo.

631
00:26:30,207 --> 00:26:32,674
Ico ni nshiku shibili ishakumanina pa ntanshi ya .
Litwak afumyapo ifyakusangalala fyenu.

632
00:26:32,676 --> 00:26:34,543
Tuli pa ntanshi nga nshi ukucila pa nshita.

633
00:26:34,545 --> 00:26:35,745
Tulateka!

634
00:26:35,747 --> 00:26:38,013
Nalekabilafye
nambala ya khadi lya nkongole.

635
00:26:38,015 --> 00:26:39,715
Mutweleleko, cinshi
nambala ya khadi lya nkongole?

636
00:26:39,717 --> 00:26:42,184
Namba ya khadi lya nkongole.

637
00:26:42,186 --> 00:26:44,388
Impendwa. Cine.
Uh, cinelubali.

638
00:26:45,022 --> 00:26:46,388
Njeleleniko?

639
00:26:46,390 --> 00:26:49,424
Mutwelele, iyo. Uli bwino,
icakusekesha. Nalepilibula 11.

640
00:26:49,426 --> 00:26:51,226
Ifyo tefyo
amanamba ya makadi ya nkongole.

641
00:26:51,228 --> 00:26:52,728
Nashininkisha ukuti e fyo caba.

642
00:26:52,730 --> 00:26:54,429
Bushe mulefwaya shani
ukulipila ici cintu, shikulu?

643
00:26:54,431 --> 00:26:56,666
Uli ne nkongole ya madola 27,001.

644
00:26:56,668 --> 00:26:58,233
Cinshi?

645
00:26:58,235 --> 00:27:00,636
Amadola? Amadola nga indalama?

646
00:27:00,638 --> 00:27:03,505
Ee, kabili nga tamucitile fyo .
ukukwata khadi lya nkongole...

647
00:27:03,507 --> 00:27:05,407
kabili tulasumina indalama sha kulipila,
Umulimo,

648
00:27:05,409 --> 00:27:07,442
Ukulipila, indalama shalinga
na Amabuuku ya Buzz.

649
00:27:07,444 --> 00:27:09,144
Uh...

650
00:27:09,146 --> 00:27:10,748
Uli no kuseka. Ee.

651
00:27:12,717 --> 00:27:16,551
Eico uyu umulumendo mukalamba, wene .
alishile icikwama cakwe pa ng’anda.

652
00:27:16,553 --> 00:27:19,421
Ee, ee, nafuminepo
icikwama candi pa ng'anda,

653
00:27:19,423 --> 00:27:21,258
mu muputule wandi uwa ndalama.
Kabili umulyango waliisalilwe.

654
00:27:21,693 --> 00:27:23,225
E-ee.

655
00:27:23,227 --> 00:27:25,494
Mona. Nga taulipile .
muli ba nsa 24...

656
00:27:25,496 --> 00:27:27,663
ukaba uwaonaula
iya mafunde ya fipe ifishilipilwe...

657
00:27:27,665 --> 00:27:30,131
mukaonaula ukushita,
kabili mukaonaula ici cintu.

658
00:27:30,133 --> 00:27:31,134
Konkelepo!

659
00:27:33,437 --> 00:27:34,637
Mwapola, cibusa,
iwe uleya ku eboy?

660
00:27:34,639 --> 00:27:36,739
Eico, nalikwata ukupanda amano ukwabula ukulipilisha
pa mulandu wenu. Leka.

661
00:27:36,741 --> 00:27:38,741
Fintu ca bucenjeshi!

662
00:27:38,743 --> 00:27:41,513
Twali mupepi sana,
kabili nga twapokelele...

663
00:27:42,614 --> 00:27:44,714
Moneni, ifishibilo fyabo .
te fya cine cine!

664
00:27:50,087 --> 00:27:52,522
Cinshi caba? Intaneti iyalinga.

665
00:27:55,793 --> 00:27:59,160
Oh, umuntu, o, umuntu, o, umuntu.

666
00:27:59,162 --> 00:28:01,329
Mwapola, mwana. Nifinshi ifilecitika?
Cinshi calubana?

667
00:28:01,331 --> 00:28:02,498
Nga nshikwete
iceleta lya kutungulula,

668
00:28:02,500 --> 00:28:04,700
Nshakwata icakusangalala,
Nali uwabula ifyangalo.

669
00:28:04,702 --> 00:28:07,670
Pali fye ukutungulula kumo
icilindi muli Intaneti yonse...

670
00:28:07,672 --> 00:28:10,473
kabili twaonawile ishuko lyesu
ukucikwata. Twalicifuuta!

671
00:28:10,475 --> 00:28:12,441
Hee, hee, hee, mutekanya.

672
00:28:12,443 --> 00:28:14,175
Twaliisa kuno
ukusunga ifyakusangalala fyenu,

673
00:28:14,177 --> 00:28:15,277
kabili eco
tuli no kucita.

674
00:28:15,279 --> 00:28:16,345
Cine.

675
00:28:16,347 --> 00:28:17,713
- Ee?
- Cisuma, ee.

676
00:28:19,182 --> 00:28:21,149
E ko mwaya.

677
00:28:21,151 --> 00:28:23,352
Nomba moneni,
fyonse ifyo tulingile ukucita...

678
00:28:23,354 --> 00:28:26,455
ni ukusanga inshila ya kusangamo indalama
akacepa akanono aka moola.

679
00:28:26,457 --> 00:28:29,859
Tuli bacibusa ba mavidyo,
Ralfu. Tatwakwata umulopa.

680
00:28:29,861 --> 00:28:31,561
Ukucila nga kuti mwatontonkanya .
mu nshila imo iya bushimapepo

681
00:28:31,563 --> 00:28:34,365
ukukankaala
ukubelenga ifyangalo fya pa vidyo.

682
00:28:37,669 --> 00:28:39,635
Ukufwaya ukukankaala
ukuteya ifyangalo fya pa vidyo?

683
00:28:39,637 --> 00:28:41,470
Tinikeni apa
pa kuti mwishibe ifyo mwingacita.

684
00:28:41,472 --> 00:28:43,539
Ukubwelela kunuma, ukumoneka!

685
00:28:43,541 --> 00:28:44,807
Muli iyi nshila fye, mikulile.

686
00:28:44,809 --> 00:28:46,509
Abacingilila ifipoosa ifya Dang.

687
00:28:46,511 --> 00:28:48,844
Bushe mulandu nshi umuntu onse .
ulingile ukuba uwa bukali nga nshi?

688
00:28:48,846 --> 00:28:51,213
Oh! E ko ali! Oh, twatasha
ubusuma uli pano!

689
00:28:51,215 --> 00:28:54,383
Ine na cibusa wandi pano, twakwata
Amaawala 24 ayakupanga $27,001...

690
00:28:54,385 --> 00:28:55,718
nangu aonaula ifya kusangalala fyakwe.

691
00:28:55,720 --> 00:28:56,886
Ee, bushe kuti mwatweba

692
00:28:56,888 --> 00:28:59,188
ifyo wingakwata ifyuma
ukuteya ifyangalo fya pa vidyo?

693
00:28:59,190 --> 00:29:00,890
Mwabebeta!

694
00:29:00,892 --> 00:29:03,326
Mwisa, tinikeni apa, kabili
Nkakutwala kuli webusaiti yandi.

695
00:29:06,598 --> 00:29:09,398
Uli ne motoka iyalinga
kulya, umuputule.

696
00:29:09,400 --> 00:29:10,666
Ukulenga ukukoka panono.

697
00:29:10,668 --> 00:29:11,867
Njelelako. Ulepalamina
ukufika ku mpela.

698
00:29:11,869 --> 00:29:12,969
Kwena?

699
00:29:12,971 --> 00:29:15,905
Mwamona...?
Umupaka. Umupaka!

700
00:29:17,875 --> 00:29:20,676
Mu nshila,
Ishina lyandi ni JP Spamley...

701
00:29:20,678 --> 00:29:22,211
kabili kuti natemwa ukupokelela
imwe bonse babili

702
00:29:22,213 --> 00:29:23,746
ku lupwa lwa kwa Spamley.

703
00:29:25,383 --> 00:29:28,551
Cisuma,
ingileni mu muputule wandi uwa kwikalamo.

704
00:29:28,553 --> 00:29:30,720
Bushe iyi ni webusaiti yenu?

705
00:29:30,722 --> 00:29:32,388
Nalishiba ifyo uletontonkanya,
ukukanasakamikwa.

706
00:29:32,390 --> 00:29:33,923
Umulumendo wandi uwalwisha amavairasi
yali fye pano.

707
00:29:33,925 --> 00:29:35,324
Ukusanguluka nga...

708
00:29:35,326 --> 00:29:36,726
Oh!

709
00:29:36,728 --> 00:29:37,827
Cipoose!

710
00:29:37,829 --> 00:29:38,928
Oh, Lesa wandi.
Ico ca nsoni.

711
00:29:38,930 --> 00:29:40,796
Nangu cibefyo, nalishiba
caliba ica busanso panono...

712
00:29:40,798 --> 00:29:42,365
Muli shani, Lesa!

713
00:29:42,367 --> 00:29:43,933
Lelo ndi ne mibombele pano,
Nacicita icine cine.

714
00:29:43,935 --> 00:29:46,235
Nga kuti nacita fye
ukusanga ukuti... Lesa!

715
00:29:46,237 --> 00:29:48,404
Nali fye no kusanga ulu lubali.

716
00:29:48,406 --> 00:29:49,639
Oh, e ko muli.

717
00:29:49,641 --> 00:29:52,675
Aba abaume balefwaya .
ukukwata ifyuma pa kutamba ifyangalo fya pa vidyo.

718
00:29:52,677 --> 00:29:53,845
Cinshi mwakwata kuli bene,
umunankwe?

719
00:30:02,921 --> 00:30:04,787
Natotela.

720
00:30:04,789 --> 00:30:08,424
"Icipe ca mukashi wa nswi,
<i>Ukufwaya kwa bashimapepo,</i> amadola yatatu."

721
00:30:08,426 --> 00:30:10,393
"Inyundo ya cishima,

722
00:30:10,395 --> 00:30:12,294
<i>"Inkondo sha bafwa,</i>
amadola yasano"?

723
00:30:12,296 --> 00:30:13,829
Nomba, abo balipo .

724
00:30:13,831 --> 00:30:16,298
fimo pali ifyo nafimbi
ifintu ifya lyonse, ifya madola ayacepa.

725
00:30:16,300 --> 00:30:18,501
Bushe kuti mwabwekeshapo sekondi imo,
Ba Spamley?

726
00:30:18,503 --> 00:30:20,569
Um, ulesosa nga twasanga

727
00:30:20,571 --> 00:30:22,304
ifipe fya golde

728
00:30:22,306 --> 00:30:23,940
ukufuma ku <i>Umupila wa Ligi...</i>

729
00:30:23,942 --> 00:30:26,609
twasanga ifyo no kufileta .
ukubwelela kuno kuli imwe...

730
00:30:26,611 --> 00:30:29,913
lyena umuntunse mu .
icalo ca cine cine cikatulipila amadola 15?

731
00:30:29,915 --> 00:30:30,947
Ee, bamayo.

732
00:30:30,949 --> 00:30:33,482
Mwapokelelwe mwi sonde ilya kusekesha
ya kufwaya ifya kupoka.

733
00:30:33,484 --> 00:30:34,750
Abantu baya mu mangalo...

734
00:30:34,752 --> 00:30:36,752
baleseepa
ifintu ififwaikwa sana...

735
00:30:36,754 --> 00:30:38,621
kabili balafishitisha .
pa webusaiti yandi

736
00:30:38,623 --> 00:30:40,656
ku wacilapo ukushita.
Ha-ha?

737
00:30:40,658 --> 00:30:42,358
Cisuma, lelo ici ecintu...

738
00:30:42,360 --> 00:30:44,427
tulekabila nga
indalama ishingi nga nshi.

739
00:30:44,429 --> 00:30:46,865
Kanshi, bushe muli nafimbi
ifintu ifya kusanga indalama, napamo?

740
00:30:47,498 --> 00:30:48,499
Lesa!

741
00:30:49,333 --> 00:30:50,499
Lesa!

742
00:30:50,501 --> 00:30:51,402
Oh, e ko muli.

743
00:30:53,839 --> 00:30:56,272
Twatasha, cibusa.
Uli mwaume umusuma nga nshi.

744
00:30:56,274 --> 00:30:58,674
Bushe amadola 40,000 yalikwata indalama ishingi
icalinga kuli imwe?

745
00:30:58,676 --> 00:30:59,776
- Ee!
- Ee.

746
00:30:59,778 --> 00:31:01,444
Calicila pa kufikapo.

747
00:31:01,446 --> 00:31:03,379
Nakwata umulumendo
mu Des Moines, Iowa...

748
00:31:03,381 --> 00:31:06,282
nani akalipila amamilioni 40
pa motoka yakwa Shank...

749
00:31:06,284 --> 00:31:07,984
ukufuma ku bwangalo
iciitwa <i>Ulubilo lwa Kuipaya.</i>

750
00:31:07,986 --> 00:31:09,552
Bushe ni nkondo ya kucilumba?

751
00:31:09,554 --> 00:31:11,520
Ifyo cili bwino. <i>Ulubilo lwa Kuipaya</i>
ni cilya icaishibikwa sana

752
00:31:11,522 --> 00:31:13,522
ubwangalo bwakucimfyanya pa intaneti
kunse uko.

753
00:31:13,524 --> 00:31:15,458
Lelo,
ni cibi icabipisha.

754
00:31:15,460 --> 00:31:16,860
Tatwatiina inkuuka.

755
00:31:16,862 --> 00:31:18,862
Uyu umwana ewacilapo ukubutuka
mu calo conse.

756
00:31:18,864 --> 00:31:21,898
Tukakuletela iyo motoka,
tapali ubwafya.

757
00:31:21,900 --> 00:31:25,367
Ukucimfyanya kwa Kuipaya!
<i>Ingila mu bwafya bobe.</i>

758
00:31:31,810 --> 00:31:34,780
Cisuma, uku kuseepa
ni musango wa kupapusha.

759
00:31:36,715 --> 00:31:39,583
Meh, ukubika amano ku fishinka
cili ica kupapusha nga nshi.

760
00:31:40,686 --> 00:31:42,686
Nshitontonkanya ukuti
Nalitala naba mu bwangalo

761
00:31:42,688 --> 00:31:43,920
na smog pa ntanshi.

762
00:31:45,389 --> 00:31:48,058
- Icipe icisuma. Icipe icisuma.
- Cayanguka, umwana mwaume. Ukwanguka.

763
00:31:51,764 --> 00:31:54,030
Natufwaye fye motoka ya kwa Shank
kabili fuma pano.

764
00:31:54,032 --> 00:31:54,833
Nasuminisha.

765
00:32:00,839 --> 00:32:02,371
- Mona. Mona.
- Ee!

766
00:32:02,373 --> 00:32:03,540
E ko caba.

767
00:32:03,542 --> 00:32:05,575
Iyi motoka yaliwama nga nshi.

768
00:32:05,577 --> 00:32:07,544
Tacakupapa ukuti calicindama nga nshi.

769
00:32:08,714 --> 00:32:10,881
Aw, shuga.

770
00:32:10,883 --> 00:32:13,517
- Abakubelenga. Batucimfishe kuli ci.
- Ee.

771
00:32:13,519 --> 00:32:15,685
Insa 31
ukukonkanyapo ukubelenga...</i>

772
00:32:15,687 --> 00:32:18,421
<i>kabili mu kupelako twakwata
asangile motoka yakwa Shank.

773
00:32:18,423 --> 00:32:20,357
Natujake uku kusefya.

774
00:32:20,359 --> 00:32:22,559
Oh, ee, Amasoketi ayakowela,
cili pa.

775
00:32:22,561 --> 00:32:24,561
Jimu! Jimi?

776
00:32:24,563 --> 00:32:27,464
Tamuletamba ifyo
ilyashi lyabipisha na kabili, te fyo?

777
00:32:27,466 --> 00:32:28,698
Awe, Banyinakulu!

778
00:32:28,700 --> 00:32:30,033
Ndebomba umulimo wandi uwaku ng'anda.

779
00:32:30,035 --> 00:32:31,568
Cisuma, nga fintu na tile...

780
00:32:31,570 --> 00:32:33,005
<i>Lekeni tufumyepo uku kukwela.</i>

781
00:32:39,444 --> 00:32:40,879
Kabili, bwino, bwino.

782
00:32:42,080 --> 00:32:45,884
Ilyo mpanga yali ukutali,
ifi fipe fyaleesha ukubelenga.

783
00:32:49,454 --> 00:32:51,588
Hee, ndetontonkanya
ico kuti caba Shanki.

784
00:32:51,590 --> 00:32:53,089
Ukumfwa, we nkumba...

785
00:32:53,091 --> 00:32:56,159
umuntu onse uukwesha ukuteya .
ukukwela kwa iyi mpanga

786
00:32:56,161 --> 00:32:57,661
ni no kukwata.

787
00:32:57,663 --> 00:33:00,664
Uleya panshi, Shanki.</i>

788
00:33:00,666 --> 00:33:03,066
Umulilo. Peela abo ba punk
imilimo.

789
00:33:03,068 --> 00:33:04,570
Na kusekesha.

790
00:33:07,606 --> 00:33:09,773
<i>Impela ya musebo!</i>

791
00:33:09,775 --> 00:33:11,944
Gosh nacipoosa!
Nomba tulingile ukutendeka fyonse ukufuma pa ntanshi.

792
00:33:12,945 --> 00:33:14,511
Ralph, napamo...

793
00:33:14,513 --> 00:33:16,446
Hee, ni kwi uleya?

794
00:33:16,448 --> 00:33:18,615
Nalitiinine.

795
00:33:18,617 --> 00:33:19,783
Nga twapya .
muno,

796
00:33:19,785 --> 00:33:21,084
eco, twafwa, .
twafumapo.

797
00:33:21,086 --> 00:33:22,786
Kanshi, natontonkanya ukuti tulingile
fuma pano nomba line.

798
00:33:22,788 --> 00:33:25,622
Awe, lindilila, lindilila.
Nalikwata icishinka.

799
00:33:27,793 --> 00:33:29,126
Mwapola, Shanki?

800
00:33:29,128 --> 00:33:30,694
Cinshi cacitika, we Pyro?

801
00:33:30,696 --> 00:33:32,996
Um, bushe kuti mwatontonkanyapo
tuleya sana

802
00:33:32,998 --> 00:33:34,531
pa basambi?

803
00:33:34,533 --> 00:33:37,567
Mu cine cine, iyo, nshaishiba.

804
00:33:37,569 --> 00:33:41,571
Ca cine, ndi no luse ku .
abakuteya nga amasoketi ayakowela537

805
00:33:41,573 --> 00:33:43,575
na UmwanaRahamu_Ukusuntinkanya...

806
00:33:44,210 --> 00:33:45,675
lelo nga twabaleka fye ukucimfya, .

807
00:33:45,677 --> 00:33:47,978
ni kwi isambililo lya mweo lili?
Nawishiba?

808
00:33:47,980 --> 00:33:51,481
- Kwena.
- Ee, lelo ku cishinka ca kwa Pyro...

809
00:33:51,483 --> 00:33:53,917
Nacipilibula ukuti, abo abasambi .
ukubomba nga nshi pa kuti ufike kuno.

810
00:33:53,919 --> 00:33:55,685
Naumfwa kuli iwe, Umubifi...

811
00:33:55,687 --> 00:33:57,854
lelo elenganyeni ifyakusangalala
ukwabula amafya.

812
00:33:57,856 --> 00:34:00,824
Icintu cimo cine ica kusesema
inshita yonse...

813
00:34:00,826 --> 00:34:02,026
nani alefwaya ifyo?

814
00:34:02,028 --> 00:34:03,060
Shank ali bwino.

815
00:34:03,062 --> 00:34:06,130
Namwene fye icine cine
ilyashi lya TED ilya mano...

816
00:34:06,132 --> 00:34:08,165
kabili teti njibukishe bwino bwino
ifyo umulumendo asosele.

817
00:34:08,167 --> 00:34:10,201
Calicindeme pa lwa .
ifyo alengele ukuti njishibe.

818
00:34:10,203 --> 00:34:12,702
Lelo natontonkanya, mu kupelako,
icishinka cali...

819
00:34:12,704 --> 00:34:15,872
Nacindika amakwebo yenu, mwe baume.

820
00:34:15,874 --> 00:34:17,942
Kabili tulacindika ifyako, .
Umulumendo wa Mushilika.

821
00:34:17,944 --> 00:34:19,076
Natotela.

822
00:34:19,078 --> 00:34:20,077
Mwapola, Shanki,

823
00:34:20,079 --> 00:34:21,879
bushe waliipushapo
ifyo cikaba...

824
00:34:21,881 --> 00:34:23,747
nga ca kuti umuntu mu cine cine
bushe mwapokelela motoka wenu?

825
00:34:23,749 --> 00:34:25,216
Cisuma, nalishiba icintu cimo...

826
00:34:25,218 --> 00:34:27,817
onse uucita akafwile .
ukuba uwacilapo bwino pa bacilapo bwino.

827
00:34:31,556 --> 00:34:33,490
Ubushiku ubusuma kuli imwe, bamayo.

828
00:34:33,492 --> 00:34:34,691
Ulikwisa?

829
00:34:34,693 --> 00:34:38,095
Naisa pano ukufuma ku, uh,
Iciputulwa ca Mashiwi.

830
00:34:38,097 --> 00:34:40,197
Kabili icintu ca kuti, twaba .
ukukwata ukuilishanya kumo

831
00:34:40,199 --> 00:34:41,866
panshi pa HQ.

832
00:34:41,868 --> 00:34:43,801
Ee, Larry euyo
uo apokelela amafoni.

833
00:34:43,803 --> 00:34:45,169
Nangu cibefyo, umuntu umo aebele Larry...

834
00:34:45,171 --> 00:34:46,503
ukuti twaba
ukumfwa ifingi ifya

835
00:34:46,505 --> 00:34:47,905
amashiwi ya mfuti
na amashiwi ya kubilikisha...

836
00:34:47,907 --> 00:34:49,874
kabili cinshi-muli naco.
Icintu ica musango yo.

837
00:34:49,876 --> 00:34:53,179
Ee! Ici cili bwino.

838
00:34:54,713 --> 00:34:57,614
Ni kwi mwaba
ubumi bwandi bonse?

839
00:34:57,616 --> 00:34:59,716
Uh, kanshi naishile kuli
ukulolesha pa fintu.

840
00:34:59,718 --> 00:35:01,285
Oh, ndelomba ubwelelo, nani acitile
mwatila mwali na kabili?

841
00:35:01,287 --> 00:35:03,754
Oh, nine Lari?

842
00:35:03,756 --> 00:35:05,689
Uh, mwatile
Larry alipokele foni.

843
00:35:13,066 --> 00:35:15,032
Umulimo usuma, Larry!

844
00:35:15,034 --> 00:35:17,536
Ee, abombele nga nshi!

845
00:35:23,643 --> 00:35:25,743
<i>Bushe ulenseka?
Umuntu umo alikwata motoka yakwa Shank?</i>

846
00:35:25,745 --> 00:35:27,613
Kabili ndefwaya icako. Njelelako.

847
00:35:29,816 --> 00:35:31,918
<i>Ndifye...
Naya fye.</i>

848
00:35:34,787 --> 00:35:36,789
Ubu e bushiku bwabipisha .
uwa mweo wandi!

849
00:35:37,991 --> 00:35:39,757
Ca nsoni
tulingile ukufumapo bwangu bwangu.

850
00:35:39,759 --> 00:35:41,292
Ici citabo calicindama.

851
00:35:41,294 --> 00:35:42,326
Tufumyeni fye pano

852
00:35:42,328 --> 00:35:44,595
kanshi kuti twakwata iyi motoka
ukuya ku Spamley no kulipilwa.

853
00:35:44,597 --> 00:35:45,830
Takuli bwafya.

854
00:35:48,034 --> 00:35:49,200
U-ee.

855
00:35:49,202 --> 00:35:51,070
Moneni uyu mwaume
ukufika mu kukaba.

856
00:36:07,687 --> 00:36:10,089
Ulepumfyanya ne ng’ombe, iwe
pokeni amapembe, mukashana umunono!

857
00:36:14,727 --> 00:36:16,262
Mucili muli no mutengo,
Umulumendo wa Mushilika.

858
00:36:19,866 --> 00:36:21,999
Oh, iyo!
Ni uyo mwanakashi wa Shank.

859
00:36:22,001 --> 00:36:23,300
Alemoneka uwafulwa.

860
00:36:23,302 --> 00:36:25,603
Ah, mwisakamana,
Nkamufwisha.

861
00:36:34,147 --> 00:36:35,780
Ni kwi muleya?

862
00:36:35,782 --> 00:36:38,282
Mwana, bwelela ku nshila.
Nali no kuonaula ama cookies yandi.

863
00:36:38,284 --> 00:36:40,620
Takuli ukukonka.
Kuti naensha ukuli konse.

864
00:36:41,220 --> 00:36:42,288
Uo!

865
00:36:55,635 --> 00:36:58,303
Oh, umwana, aleisa
bwino bwino pa numa yesu.

866
00:36:58,305 --> 00:36:59,670
Oh, mwapoleni!

867
00:36:59,672 --> 00:37:01,672
Nasumina ukuti uli na
icintu cimo icandi.

868
00:37:01,674 --> 00:37:03,076
Ee, iseni no kucipoka.

869
00:37:14,120 --> 00:37:16,256
Oh!

870
00:37:18,057 --> 00:37:20,126
Uyu mukashana kuti aensha.

871
00:37:31,037 --> 00:37:32,437
Bushe kuti mwabutukisha
kabili ukumuonaula?

872
00:37:32,439 --> 00:37:33,340
Ndeesha!

873
00:37:35,142 --> 00:37:37,242
Lolela, we cibusa!

874
00:37:43,417 --> 00:37:45,152
Nshatemwa ici!

875
00:37:57,030 --> 00:38:00,031
Ee! Nyina Hubbard,
uyu mwanakashi kuti aendesha icine cine.

876
00:38:00,033 --> 00:38:01,899
Umwana, umulilo!
Bushe mulemona umulilo?

877
00:38:01,901 --> 00:38:03,068
Ukulekelesha kwafwa! Ukulekelesha kwafwa!

878
00:38:03,070 --> 00:38:05,736
Te kuli ine. Mwasalapo, Shanki.

879
00:38:07,107 --> 00:38:08,373
Uu-uu!

880
00:38:08,375 --> 00:38:10,142
- Oh, ee!
- Ico e cintu.

881
00:38:10,144 --> 00:38:11,243
Umulimo usuma, mwana.

882
00:38:11,245 --> 00:38:14,079
Oh, ee,
Naumfwa nga ine na kabili.

883
00:38:14,081 --> 00:38:16,083
Ukufuma kumo ukwalungama ku ntanshi.

884
00:38:34,834 --> 00:38:35,934
Tamuli no kunonaula
ifyo fyayanguka.

885
00:38:35,936 --> 00:38:37,235
Bushe mwacitile shani...?

886
00:38:37,237 --> 00:38:38,769
Uh, kuti mwafwaya ukusunga
amenso yenu yali mu nshila.

887
00:38:38,771 --> 00:38:40,038
Umwaice!

888
00:38:47,314 --> 00:38:50,982
Yo, Iciputulwa ca Mashiwi,
ukufuma muli motoka yandi!

889
00:38:50,984 --> 00:38:52,417
Oh, umuntu,
finshi tukacita?

890
00:38:52,419 --> 00:38:54,319
Mwaikala fye,
mwisakamana.

891
00:38:54,321 --> 00:38:55,487
Nakulalanda nankwe.

892
00:38:55,489 --> 00:38:57,022
Ralph, ube uwacenjela.

893
00:38:57,024 --> 00:39:00,091
Cilifye bwino.
Ici e co abashilika bacita.

894
00:39:02,796 --> 00:39:04,264
Panshi yandi yalikakatika.

895
00:39:07,201 --> 00:39:09,935
Iyi motoka tayapangilwe .
ku mwana mwaume umukalamba.

896
00:39:09,937 --> 00:39:11,803
Nakulamweba ifyo. Muli shani.

897
00:39:11,805 --> 00:39:14,306
Mwe baume mwatontonkenye icine cine .
kuti mwaiba fye motoka yandi?

898
00:39:14,308 --> 00:39:16,841
Cisuma, lekeni ndemweba .
ifyo cikacitika nomba.

899
00:39:16,843 --> 00:39:19,444
Awe, lindilila, umfweni. Tatuli
ilingi line abaibi ba motoka.

900
00:39:19,446 --> 00:39:22,948
Cibusa wandi pano,
ali ni kacimfyanya wa maswiti.

901
00:39:22,950 --> 00:39:23,949
Ufwile ukumumona
ukubutuka ukushinguluka

902
00:39:23,951 --> 00:39:25,784
akashiwi kakwe akanono akasuma...

903
00:39:25,786 --> 00:39:27,252
muli motoka yakwe iya fyakulya
twakuulile pamo.

904
00:39:28,422 --> 00:39:33,091
Kabili, bwino, icintu ca kuti, wene .
icikopo icinono icapwililika caonaika...

905
00:39:33,093 --> 00:39:35,093
kabili cali cilubo candi...

906
00:39:35,095 --> 00:39:37,262
kanshi tuli pano
ukwesha ukucilungika...

907
00:39:37,264 --> 00:39:38,430
kabili tulekabila indalama ku kucita ifyo, .

908
00:39:38,432 --> 00:39:40,165
kabili umuntu umo ali .
ukutulipila indalama...

909
00:39:40,167 --> 00:39:41,866
- ukwiba motoka yenu...
- Cisuma, cisuma.

910
00:39:41,868 --> 00:39:43,902
- ...kabili efyo twacipokele.
- Kuti mwaleka ukulila.

911
00:39:43,904 --> 00:39:45,170
Nangu ca kutila ndacindika .

912
00:39:45,172 --> 00:39:46,871
ukulanga kobe ukwa kupapusha
uwa kukanakwata amaka.

913
00:39:46,873 --> 00:39:48,574
Natotela.

914
00:39:48,576 --> 00:39:50,475
Nacipokelela, nacipokelela.

915
00:39:50,477 --> 00:39:53,011
Ubucibusa ni .
fyonse kuli ifwe, na kabili.

916
00:39:53,013 --> 00:39:55,347
- Cisuma, mwe baume?
- Ishiwi. Tuli nga lupwa.

917
00:39:55,349 --> 00:39:57,182
Ico calicindama nga nshi.

918
00:39:57,184 --> 00:39:59,184
Kanshi, bushe ici cipilibula
kuti twasunga motoka wenu?

919
00:39:59,186 --> 00:40:02,187
Mucinefye iyo.
Lelo ndefwaya ukwafwa.

920
00:40:02,189 --> 00:40:03,355
Hee, uli na
foni yenu pali imwe?

921
00:40:03,357 --> 00:40:05,490
- Mwalishiba.
- Natucite vidio.

922
00:40:05,492 --> 00:40:07,593
Pyro, ukuuma umulumendo umukalamba
ne cipuupu no kuya.

923
00:40:07,595 --> 00:40:08,860
Kuti natemwa ukucita ifyo.

924
00:40:08,862 --> 00:40:10,161
Lolela. Ni shani fintu...?

925
00:40:11,231 --> 00:40:12,964
Finshi mulecita?

926
00:40:12,966 --> 00:40:15,168
Landapo fimo, icintu ca kubalilapo
ifyo fiisa mu muntontonkanya obe.

927
00:40:15,902 --> 00:40:18,504
Nali no kucionaula!

928
00:40:18,506 --> 00:40:20,606
Cisuma. Cilifye bwino.
Icizime.

929
00:40:20,608 --> 00:40:23,275
Ee.

930
00:40:23,277 --> 00:40:24,510
Cinshi caba
bushe mwacitile ifyo?

931
00:40:24,512 --> 00:40:25,711
Emukwai.

932
00:40:25,713 --> 00:40:28,547
Kuli inshila ishisuma nga nshi .
ukusanga indalama pa Intaneti .

933
00:40:28,549 --> 00:40:30,248
ukucila ukwiba amamotoka...

934
00:40:30,250 --> 00:40:33,419
pamo nga ukuba .
intanda iya BuzzTube.

935
00:40:33,421 --> 00:40:35,253
Bushe mfwile ukwishiba
cinshi ico?

936
00:40:35,255 --> 00:40:37,490
Oh, iseni.
Bonse balishiba ifyakucita.

937
00:40:37,492 --> 00:40:39,425
Ni ncende ya kwakanishishapo amavidyo.

938
00:40:39,427 --> 00:40:41,126
Natendekafye
akaunti yenu...

939
00:40:41,128 --> 00:40:43,462
Cisuma, e ko mwaya.

940
00:40:43,464 --> 00:40:47,232
Nga ca kuti ici cintu capita mu cifulo,
kuti mwapanga indalama ishingi.

941
00:40:47,234 --> 00:40:49,335
Cibusa wandi umo,
umwanakashi uwetwa Ee...

942
00:40:49,337 --> 00:40:51,236
niwe umutwe wa mibombele
ukucila apo.

943
00:40:51,238 --> 00:40:52,605
Mumwebele ukuti nine namutumine.

944
00:40:52,607 --> 00:40:54,072
Eess akakubikako amano.

945
00:40:54,074 --> 00:40:56,274
Woo, ico cili bwino nga nshi
uwa imwe.

946
00:40:56,276 --> 00:40:58,243
Tandishininkishe ngacakuti "cisuma"
ni lishiwi lyalinga.

947
00:40:58,245 --> 00:41:00,145
Cisuma, twatasha.

948
00:41:00,147 --> 00:41:01,514
Nalingile ukukutasha,
nkashi umunono.

949
00:41:01,516 --> 00:41:03,081
Uku kuciluka kwali ukwa kusekesha.

950
00:41:03,083 --> 00:41:04,916
Owe.

951
00:41:04,918 --> 00:41:05,520
E ico, twatasha na kabili.

952
00:41:06,354 --> 00:41:07,386
Uh... Namwishiba...

953
00:41:07,388 --> 00:41:10,289
Ilyo tulelanda pa matuuka,
ni shani fintu mwacitile

954
00:41:10,291 --> 00:41:12,223
ukupitamo
uyo mumana wa mulilo?

955
00:41:12,225 --> 00:41:14,926
Bushe cali ca kusendama kwa maka mu .
ukubutuka kwa ku nse, napamo, nangu...?

956
00:41:14,928 --> 00:41:16,462
Limbi.

957
00:41:16,464 --> 00:41:18,564
Nga cakutila mulefwaya ukubwela
pakuti babwekeshepo ukucimfyanya...

958
00:41:18,566 --> 00:41:20,466
Nali no kuba ne nsansa
ukukutika ku nsengo yenu na kabili.

959
00:41:20,468 --> 00:41:21,667
Twamonana.

960
00:41:36,116 --> 00:41:37,216
Ee.

961
00:41:37,218 --> 00:41:38,419
Ukulangisha.

962
00:41:39,587 --> 00:41:42,154
Umuntu, oh, umuntu,
icifulo cilya cali ica kutiinya.

963
00:41:42,156 --> 00:41:44,323
Ninjishiba.
Calicindeme nga nshi!

964
00:41:44,325 --> 00:41:46,225
Awe, ica kusekesha ni .
ilyo mulemwentula.

965
00:41:46,227 --> 00:41:47,959
Ica kutiinya ni lintu
mwakakatika umusana wenu,

966
00:41:47,961 --> 00:41:49,595
na cifuba candi
na nomba line alikakatwa.

967
00:41:49,597 --> 00:41:51,630
Oh, iseni, bushe muli
mucinefye ukunjeba...

968
00:41:51,632 --> 00:41:54,966
uyo mwanakashi wa Shank tali ni
umuntu uwacilapo ukuwama uo mwakumanyapo?

969
00:41:54,968 --> 00:41:57,470
Bwino? Ishina lya cintu cimo icisuma
pa lwa wene.

970
00:41:57,472 --> 00:41:59,971
Um, natumone, alemoneka
bwino, alalanda bwino...

971
00:41:59,973 --> 00:42:02,141
aleensha bwino, inkanda yakwe
cili bwino, motoka yakwe naisuma...

972
00:42:02,143 --> 00:42:04,310
Lolelako panono, bushe uli
ukulanda ukuti inkanda yandi tayatonta?

973
00:42:04,312 --> 00:42:08,547
Cinshi? Awe! Ndesosafye ukuti
ifyakusangalala fyali ifyakonkapo.

974
00:42:08,549 --> 00:42:11,150
Tapali nangu umo uwalemweba .
ifyo mwingacita nelyo uko mwingaya.

975
00:42:11,152 --> 00:42:13,486
Hee, ni kwi fye uletontonkanya
uli no kuya?

976
00:42:13,488 --> 00:42:15,388
Ukuya ku BuzzTube.
Ni muli iyi nshila.

977
00:42:15,390 --> 00:42:17,656
Awe, awe, awe. Tuleya
ukubwelela ku kwa Spamley.

978
00:42:17,658 --> 00:42:19,658
Kuti atupeela .
ifintu fimo ifyayanguka ukusanga.

979
00:42:19,660 --> 00:42:22,495
Awe, tulingile
moneni cibusa wa kwa Shank.

980
00:42:22,497 --> 00:42:25,064
Oh, iseni. Nshacetekela
ukuti Shank umo panono.

981
00:42:25,066 --> 00:42:27,266
- Cisuma, nacita.
- Cisuma, ine...

982
00:42:27,268 --> 00:42:29,201
- Mwapoleni, shikulu.
- Ulikwisa?

983
00:42:29,203 --> 00:42:31,103
Ndi cibusa obe
ebay umutumwa wa kucenjesha.

984
00:42:31,105 --> 00:42:33,339
Ee. Eboy uwa cine cine.

985
00:42:33,341 --> 00:42:36,709
Apa fye pakuti mwishibe ifyo muli
bid ilapwa mu ma-awala cinekonsekonse.

986
00:42:36,711 --> 00:42:40,012
Ama-awala cinekonsekonse.
Cisuma, twatasha, umwana.

987
00:42:40,014 --> 00:42:41,647
Mwacisanga, Jaksoni!

988
00:42:41,649 --> 00:42:45,551
Icisuma, nga twakwata indalama-na-dime
na Spamley...

989
00:42:45,553 --> 00:42:47,386
cikatwala imyaka 20

990
00:42:47,388 --> 00:42:49,155
ukusanga indalama ishalinga
ukushita icilibwe.

991
00:42:49,157 --> 00:42:52,224
Cisuma, bwino.
Tukacicita mu nshila yobe.

992
00:42:52,226 --> 00:42:54,059
Lelo ndemweba nomba line,
icifulo cilya ica BuzzTube

993
00:42:54,061 --> 00:42:55,363
ni ntontonkanya iyabipisha.

994
00:43:02,737 --> 00:43:06,205
Umuntu, kuli imisango yonse iya .
amavidyo muno.

995
00:43:06,207 --> 00:43:08,674
Ee, nga mwatemwa
abana na mpanga.

996
00:43:08,676 --> 00:43:10,543
- Moneni, e ko muli!
- Oh, ee.

997
00:43:10,545 --> 00:43:12,044
<i>Nkacionaula!</i>

998
00:43:15,016 --> 00:43:16,415
Naipusha
mulandu nshi abo abalumendo abanono

999
00:43:16,417 --> 00:43:18,184
balepeela vidio yenu
iyo mitima yonse?

1000
00:43:18,186 --> 00:43:19,418
Pantu caumfwika ukuti .
balitemwa ine.

1001
00:43:19,420 --> 00:43:21,654
Namwebele ici cifulo
yali ni ntontonkanya iisuma.

1002
00:43:21,656 --> 00:43:23,522
Ee,
cine cine walicitile, doof.

1003
00:43:23,524 --> 00:43:26,091
Nomba, nani twalingile ukumona .
pa lwa kulipilwa na kabili?

1004
00:43:26,093 --> 00:43:29,395
Icilangililo ca mutwe.
Ishina lyakwe ni Ee.

1005
00:43:29,397 --> 00:43:31,432
Awe. Awe. Awe.

1006
00:43:32,066 --> 00:43:34,701
Ukwabula ukukoseleshiwa, ukwalinga...

1007
00:43:34,703 --> 00:43:36,602
Uko! YouTube yalikwata iyi imo.

1008
00:43:36,604 --> 00:43:39,305
Tata uwa bucisenene? Cine cine?

1009
00:43:39,307 --> 00:43:42,541
Ee, caba nga Mayo wa Chewbacca,
lelo ni tata.

1010
00:43:42,543 --> 00:43:44,076
Awe!

1011
00:43:44,078 --> 00:43:47,179
Mwapola! Bushe uli
umutwe wa kwa Al Gore?

1012
00:43:47,181 --> 00:43:51,083
Nine umutwe wa mibombele
iya BuzzTube...

1013
00:43:51,085 --> 00:43:52,786
icipilibula
Nasunga ifyabamo...

1014
00:43:52,788 --> 00:43:55,655
pa Intaneti sana
incende iyaishibikwa iya kwakanishishapo amavidyo.

1015
00:43:55,657 --> 00:43:57,423
Ici cipilibula ukuti, nsha
ukukwata inshita iyakucita ifinono...

1016
00:43:57,425 --> 00:44:00,059
na onse uushakwata insapato,
hobo uwapuma mu kanwa

1017
00:44:00,061 --> 00:44:01,327
ifyo ifipuupuutuka
mu ofeshi yandi.

1018
00:44:01,329 --> 00:44:02,729
Ukubilisha ukucingililwa, Napamo.

1019
00:44:02,731 --> 00:44:06,432
Ee. Lelo, Ee,
uyu e muntu uwapuupuutula amabuula.

1020
00:44:06,434 --> 00:44:07,601
Wisa?

1021
00:44:07,603 --> 00:44:09,235
Umuntu .
na ma jowls ayapuupuutuka.

1022
00:44:09,237 --> 00:44:10,637
Eico?

1023
00:44:10,639 --> 00:44:13,105
Vidio yakwe ili na .
Imitima amamilioni 1.3.

1024
00:44:13,107 --> 00:44:14,774
Bwino!

1025
00:44:14,776 --> 00:44:17,309
Cinshi ico taunjebele

1026
00:44:17,311 --> 00:44:19,278
Nali pa kubapo
uwa mano?

1027
00:44:19,280 --> 00:44:20,714
Mupokele ifya kunwa.

1028
00:44:20,716 --> 00:44:22,314
Ee, uyu mwanakashi
ishina lya Shanki...

1029
00:44:22,316 --> 00:44:23,617
mu cine cine alipangile vidio.

1030
00:44:23,619 --> 00:44:25,785
Ni we uwatwebele
ukuisa ukumona imwe.

1031
00:44:25,787 --> 00:44:28,120
Tacakupapa .
vidio yenu yaliwama nga nshi.

1032
00:44:28,122 --> 00:44:29,756
Shank ni pa mulandu wa cine cine.

1033
00:44:29,758 --> 00:44:31,123
Cine?

1034
00:44:31,125 --> 00:44:32,492
Tali iyo.

1035
00:44:32,494 --> 00:44:34,461
Nine uwawama
ukupoka imitima yonse.

1036
00:44:34,463 --> 00:44:37,464
E ico, e fyo caba,
iwe umwana umukalamba.

1037
00:44:38,332 --> 00:44:39,499
Emukwai.

1038
00:44:39,501 --> 00:44:40,667
Um, finshi walandile
ishina lyobe lyali?

1039
00:44:40,669 --> 00:44:42,334
Ralfu, Ukuonaula-Ici Ralfu.

1040
00:44:42,336 --> 00:44:45,605
Eico, Ukuonaula-Ici Ralph,
muli abacindama!

1041
00:44:45,607 --> 00:44:49,609
Kabili ifi fya kuli imwe. Imitima,
imitima, imitima, imitima.

1042
00:44:49,611 --> 00:44:51,210
- Imitima, imitima, imitima!
- Imitima, imitima, imitima!

1043
00:44:51,212 --> 00:44:52,344
Ee! Imitima!

1044
00:44:55,517 --> 00:44:57,350
Uh, te ku kwipaya
ukusefya kwa kutemwa

1045
00:44:57,352 --> 00:44:59,118
imwe mwe baume mulekonkanyapo pano...

1046
00:44:59,120 --> 00:45:00,687
lelo Shanki
atwebele ukuti

1047
00:45:00,689 --> 00:45:04,156
amavidyo ayasansalikwa kuti yalenga,
nga, indalama sha cine cine?

1048
00:45:04,158 --> 00:45:06,225
Oh, imitima ni ndalama, ubuci.

1049
00:45:06,227 --> 00:45:08,428
Akaunti yenu iya Buzzy ilapilibula
imitima mu madola.

1050
00:45:08,430 --> 00:45:09,796
Ukucimfya!

1051
00:45:09,798 --> 00:45:11,631
Amadola 43,000!

1052
00:45:11,633 --> 00:45:14,601
Mwana, twalekabila fye $27,001.
Twalipwisha.

1053
00:45:14,603 --> 00:45:17,537
Oh, iyo, iyo, iyo.

1054
00:45:17,539 --> 00:45:19,506
Ico ni madola 43.

1055
00:45:19,508 --> 00:45:23,543
43? Ico te .
iciputulwa ca 27,001.

1056
00:45:23,545 --> 00:45:26,846
Kabili tuli fye na cinekonsekonse .
ama-awala yashala aya kupususha ifyakusangalala fyandi.

1057
00:45:26,848 --> 00:45:29,783
Ugh. E ico, napata ukusosa, .
lelo ifyo tafilecitika.

1058
00:45:29,785 --> 00:45:31,484
Vidio yenu yalifumishiwapo.

1059
00:45:31,486 --> 00:45:32,919
Lelo natontonkenye ukuti .
Bushe nali no kupanga umupokapoka?

1060
00:45:32,921 --> 00:45:34,454
Ukukonkanyapo.

1061
00:45:34,456 --> 00:45:36,623
Mwali.
Lelo ico cali amasekondi 15 ayapitapo.

1062
00:45:36,625 --> 00:45:38,592
Nomba, te imwe.

1063
00:45:38,594 --> 00:45:39,394
Twatasha pa kwimininako,
nangu ni fyo.

1064
00:45:40,862 --> 00:45:42,462
Ewe!

1065
00:45:42,464 --> 00:45:43,697
Bushe tukacita shani, mwana?

1066
00:45:43,699 --> 00:45:46,633
Cisuma, cibusa, ndi na
icishinka. Kabili umfweni kuli ine.

1067
00:45:46,635 --> 00:45:49,869
Nga ca kuti twabwelela ku numa .
ku <i>Ulubilo lwa Kuipaya</i>

1068
00:45:49,871 --> 00:45:51,071
kabili ndeipusha Shank icine cine...

1069
00:45:51,073 --> 00:45:55,408
Awe, awe, awe. Tatwaleya
ukubwelela kuli cilya cipe ca mfwa.

1070
00:45:55,410 --> 00:45:57,644
Eess, nga cakuti nakupangile
ibumba lyonse ilya mavidyo...

1071
00:45:57,646 --> 00:46:00,280
uwa ine ukucita imisango yonse iya fiko
ifintu ifya buwelewele?

1072
00:46:00,282 --> 00:46:01,915
Ulepilibula
ukufikilisha umusika?

1073
00:46:01,917 --> 00:46:04,417
Ico kuti calenga mwakwata
imitima iingi ilabutuka.

1074
00:46:04,419 --> 00:46:05,652
Bushe mwatontonkanyapo
ici ukupitila muli conse?

1075
00:46:05,654 --> 00:46:08,455
Bushe mulepanga ukucita shani .
muli aya mavidyo?

1076
00:46:08,457 --> 00:46:10,757
Nkakopafye
icili conse icaishibikwa.

1077
00:46:10,759 --> 00:46:13,360
Uwamano. Ee, Nalimo,
finshi filecitika pali ino nshita?

1078
00:46:13,362 --> 00:46:15,562
Kwena-kwena. Natube na
ukulolesha-ukulolesha.

1079
00:46:15,564 --> 00:46:17,631
Nga fintu caba lyonse, ukucula kwa bantunse .
ni namba imo...

1080
00:46:17,633 --> 00:46:19,332
ukukonkwapo na pepper uwakosa

1081
00:46:19,334 --> 00:46:20,600
amafya ya kulya...

1082
00:46:20,602 --> 00:46:22,302
ukupita mu fyangalo fya mavidyo...

1083
00:46:22,304 --> 00:46:23,737
oh, imbushi ishilebilikisha
nabwela...

1084
00:46:23,739 --> 00:46:26,840
ukufumyapo amabokoshi, ukulangisha ifyakupika,
amasambililo ya kupanga...

1085
00:46:26,842 --> 00:46:29,843
kabili ica kulekelesha, ugh, amashiwi ya nyuki.

1086
00:46:29,845 --> 00:46:32,381
<i>Lekeni "tube" ifibusa.</i>

1087
00:46:34,349 --> 00:46:35,715
Imilungu ibili iyakonkana, mwe baume.

1088
00:46:35,717 --> 00:46:37,717
Iyi ni milungu ibili
ya ma puns ya nyuki.

1089
00:46:37,719 --> 00:46:40,553
Takaba no kucita amapuns ya nyuki.
Bali mwi samba lyenu.

1090
00:46:40,555 --> 00:46:43,323
Oh, ndecita icipuupu ca nyuki.
Oh, ee, nine.

1091
00:46:43,325 --> 00:46:46,292
Kabili ndelya umukaka uwakaba,
kabili ndebika ifya kufwala...

1092
00:46:46,294 --> 00:46:47,727
kabili conse na cimbi ico cifwaya!

1093
00:46:47,729 --> 00:46:50,430
Pantu, mwana, twaishile kuno
ukusunga ifyakusangalala fyenu

1094
00:46:50,432 --> 00:46:51,731
kabili tuli no kucicita.

1095
00:46:51,733 --> 00:46:53,600
Nalitemwa! Ha!

1096
00:46:53,602 --> 00:46:55,402
Ico e co Intaneti .
yapangilwe ku!

1097
00:46:55,404 --> 00:46:56,838
Nomba, natutendeke ukubomba.

1098
00:46:59,408 --> 00:47:00,875
Nacimona.

1099
00:47:00,877 --> 00:47:02,709
Namwene uyo umo.

1100
00:47:02,711 --> 00:47:04,746
Nacimona. Nacimona.

1101
00:47:05,781 --> 00:47:07,014
Kwena?

1102
00:47:14,991 --> 00:47:17,490
Yo, McNili,
muleibukisha Ralph uwaonawile?

1103
00:47:17,492 --> 00:47:18,959
Ulya muntu umubi
ukufuma ku fyangalo fya kale ifya vidio?

1104
00:47:18,961 --> 00:47:20,995
Ee, cine cine.

1105
00:47:20,997 --> 00:47:22,295
Nakulakutuma
vidio iyalinga nga nshi.

1106
00:47:22,297 --> 00:47:23,596
Moneni, we cibusa.

1107
00:47:23,598 --> 00:47:24,901
Ee, nkacipeela umutima.
Icili conse fye.

1108
00:47:35,945 --> 00:47:37,945
Muli shani, bonse, mwapokelelwe ku
<i>Ukufika ku Meme!</i>

1109
00:47:37,947 --> 00:47:39,479
Nine umutandashi wenu,
Dani uwakufwala.

1110
00:47:39,481 --> 00:47:40,981
Takuli uwaishiba
nani alefipanga,

1111
00:47:40,983 --> 00:47:42,750
lelo icalo conse .
cileya icabipa...

1112
00:47:42,752 --> 00:47:45,452
pa mitantikile
amavidyo aya kupapusha icine cine...

1113
00:47:45,454 --> 00:47:47,855
ukutambisha umuntu umubi uwa mu myaka ya ba '80
Ukuonaula-Ici Ralph.

1114
00:47:47,857 --> 00:47:49,790
Moneni ifyo
umuntu onse alelanda pa...

1115
00:47:49,792 --> 00:47:51,324
<i>pali pa BuzzTube.com.</i>

1116
00:47:51,326 --> 00:47:52,960
<i>Mwe balumendo,
Ukuonaula Ralph pano...</i>

1117
00:47:52,962 --> 00:47:55,562
<i>na pepper wa ciwa
ukukansana.</i>

1118
00:47:55,564 --> 00:47:57,265
<i>Icimonwa ukuti calicindama.
Tukamona pali ifyo.</i>

1119
00:47:57,967 --> 00:47:59,532
Kwena. Ico tefyo caba...</i>

1120
00:47:59,534 --> 00:48:01,802
<i>Oo, calicindama nga nshi!
Oh, cilenge ukuleka!</i>

1121
00:48:01,804 --> 00:48:03,604
Yo, McNili,
umbi aliponene fye.

1122
00:48:03,606 --> 00:48:04,739
Moneni, we cibusa.

1123
00:48:04,741 --> 00:48:06,707
Ni kwi ifi fintu fyaba .
ukufuma ku?

1124
00:48:06,709 --> 00:48:07,842
Muli shani, Jose,

1125
00:48:07,844 --> 00:48:08,943
bushe mwamona
ukukansana kwa pepala?

1126
00:48:08,945 --> 00:48:10,044
Oh, te nomba.

1127
00:48:10,046 --> 00:48:12,512
Ndetamba umo
apo alepuuta fye imilomo yakwe.

1128
00:48:12,514 --> 00:48:13,881
Caliba ne nsoni.

1129
00:48:13,883 --> 00:48:15,348
<i>Tamulefwaya
imishila iili yonse iyakosa.</i>

1130
00:48:15,350 --> 00:48:17,785
<i>Ulefwaya fye ukusankanya ifyo
kunse uko, nga ifi...</i>

1131
00:48:17,787 --> 00:48:19,687
<i>Na ifyo, ifibusa fyandi,</i>

1132
00:48:19,689 --> 00:48:22,523
<i>efyo mwafikilisha
amenso ya mpanga ayafikapo.</i>

1133
00:48:22,525 --> 00:48:23,624
<i>Lyonse ndatendeka</i>

1134
00:48:23,626 --> 00:48:27,027
<i>na mwanakashi wa nkumbabulili.
Cibike mu cipe ca kufwala.</i>

1135
00:48:27,029 --> 00:48:30,396
<i>Kabili nomba ndepwisha na .
Marati uwapya. Kwena? Kwena?</i>

1136
00:48:30,398 --> 00:48:31,932
<i>Konkeni pamo naine,</i>

1137
00:48:31,934 --> 00:48:35,703
<i>kabili ndepeela ici icinono
ikumbi cibusa umunono...</i>

1138
00:48:35,705 --> 00:48:37,471
<i>mu musango wa muti.</i>

1139
00:48:37,473 --> 00:48:38,775
<i>Umuntu onse alekabila cibusa.</i>

1140
00:48:40,510 --> 00:48:41,909
<i>Moneni aba abaume.</i>

1141
00:48:41,911 --> 00:48:43,878
<i>Moneni ici cimo,
ukulala mwi samba lya kutwi kwakwe.</i>

1142
00:48:43,880 --> 00:48:46,080
<i>Imwe amapotato ya pa sofa.
Buuka.</i>

1143
00:48:46,082 --> 00:48:49,049
<i>Twali no kupanga umukate
mupepi na madigili 950</i>

1144
00:48:49,051 --> 00:48:50,551
nomba pa maawala mutanda...</i>

1145
00:48:50,553 --> 00:48:52,052
<i>kanshi afwile ukuba uwaipekanya.</i>

1146
00:48:53,422 --> 00:48:56,423
<i>Efyo! Umukate uwaoca!</i>

1147
00:48:56,425 --> 00:48:57,892
<i>Lekeni tube no kupopomenwa panono</i>
<i>ica ici pano.</i>

1148
00:48:57,894 --> 00:48:59,762
Inkanda yandi,</i>
<i>inkanda yandi! Inkanda yandi!</i>

1149
00:49:00,596 --> 00:49:02,630
Uyu muntu ali pa mulilo.

1150
00:49:02,632 --> 00:49:04,732
Umulilo wa cine cine kabili uwa cimpashanya.

1151
00:49:04,734 --> 00:49:06,600
Lelo acili alekabila .
Imitima amamilioni 200

1152
00:49:06,602 --> 00:49:08,035
mu maawala yasano ayakonkapo...

1153
00:49:08,037 --> 00:49:10,037
nangu uyu umwana umusuma .
alufya ifyakusangalala fyakwe.

1154
00:49:10,039 --> 00:49:12,540
Eico .
Naya pa ciputulwa ca bubili...

1155
00:49:12,542 --> 00:49:15,042
imwe, Ibumba lyandi ilya Pop-Up ilya pa muulu.

1156
00:49:15,044 --> 00:49:17,144
Nakufwaya kunse uko
ukumoneka...

1157
00:49:17,146 --> 00:49:19,647
no kusanga ukutinika
pa Intaneti yonse.

1158
00:49:19,649 --> 00:49:22,550
Ndelanda pali Tumblr,
Instagram, Icakubomfya.

1159
00:49:22,552 --> 00:49:23,951
Mube abapiina bandi kabili

1160
00:49:23,953 --> 00:49:26,620
ukutungulula iyo mipepele iisuma
ukuya ku Tubu...

1161
00:49:26,622 --> 00:49:28,858
pantu Ukuonaula-Ici Ralph
alekabila imitima yakwe.

1162
00:49:33,129 --> 00:49:35,462
Muli shani, shikulu! Hee, ee, ee,
ee, ee, imwe, imwe.

1163
00:49:35,464 --> 00:49:36,931
Tamulefwaya ukufilwa ukumona ici.

1164
00:49:36,933 --> 00:49:37,965
Ni cipya cipya
Vidio ya Ralph iya kuonaula.

1165
00:49:37,967 --> 00:49:39,535
Tinikenipo. Tinikenipo!

1166
00:49:51,881 --> 00:49:54,915
Umuntu oh Manishi,
ifyo filemoneka ifya kusekesha nga nshi.

1167
00:49:54,917 --> 00:49:56,151
Eess, kuti naba uwa kufumamo?

1168
00:49:56,153 --> 00:49:58,786
Nshinshibe. Bushe kuti waba
ukukalipa ukwakalipa?

1169
00:49:58,788 --> 00:50:01,622
Nshinshibe.
Bushe kuti nacita? Bushe kuti nacita? Bushe kuti nacita?

1170
00:50:01,624 --> 00:50:03,826
Bushe kuti nacita? Bushe kuti nacita? Bushe kuti nacita?
Bushe kuti nacita? Bushe kuti nacita? Bushe kuti nacita?

1171
00:50:04,894 --> 00:50:06,994
Oh, ee, uli uwapwililika. Pano.

1172
00:50:06,996 --> 00:50:08,596
Natotela!

1173
00:50:08,598 --> 00:50:09,730
Nga muleya, ndefwaya ukuya.

1174
00:50:09,732 --> 00:50:13,168
Awe, mwana, ulingile ukwikala
pano no kuba intanda yandi iya filimu.

1175
00:50:13,170 --> 00:50:16,470
Cinshi? Awe, awe, awe. Ine na
umwana ali nga nsapato na masoketi.

1176
00:50:16,472 --> 00:50:17,838
Nangu umukaka wa nseke ne nyama ya nseke.

1177
00:50:17,840 --> 00:50:19,640
Umo tekuti abeko
ukwabula umbi.

1178
00:50:19,642 --> 00:50:20,908
Kabiyeni, mwana, mwebele.

1179
00:50:20,910 --> 00:50:21,876
Ca cine.

1180
00:50:21,878 --> 00:50:25,446
Na kuba, ca cine nga nshi .
ukuti tukaba bwino

1181
00:50:25,448 --> 00:50:27,514
nga twapusana
pa mineti imo.

1182
00:50:27,516 --> 00:50:30,018
Mwisa, cibusa. Ni nkondo yandi
tuleesha ukupususha.

1183
00:50:30,020 --> 00:50:31,621
Nalefwaya fye ukufuma palya
kabili ukuba uwacindama.

1184
00:50:32,455 --> 00:50:33,654
Lelo ukwabula ine?

1185
00:50:33,656 --> 00:50:35,689
Nga ca kuti mwaluba?
Ulifye umwana.

1186
00:50:35,691 --> 00:50:37,858
Oh, kabili uli
umuntu umukalamba umo uwakosa?

1187
00:50:37,860 --> 00:50:39,860
Eico, ndi umukalamba.

1188
00:50:39,862 --> 00:50:41,795
Mwiba abacingililwa,
umulumendo umukalamba.

1189
00:50:41,797 --> 00:50:44,099
Tali no kuluba.
Nalaya.

1190
00:50:44,101 --> 00:50:46,869
Akabe mu
icakufwailako candi ica pa webu.

1191
00:50:48,171 --> 00:50:50,504
Kabili app yenu ilaisa
na Icinso ca Buzz...

1192
00:50:50,506 --> 00:50:52,706
kanshi kuti mwatwalilila ukulanshanya
ukuli konse pa Intaneti.

1193
00:50:52,708 --> 00:50:54,541
Moneni, nkaba bwino.

1194
00:50:54,543 --> 00:50:56,445
Ninjishiba, nafye...

1195
00:51:00,217 --> 00:51:03,084
Tatwaba abapusana
mu myaka nga mutanda.

1196
00:51:03,086 --> 00:51:04,988
Nali no kukufwaisha.

1197
00:51:05,621 --> 00:51:07,889
Na imwe bene mukaba bwino.

1198
00:51:07,891 --> 00:51:09,657
Nga ca kuti imitima yafulilako .
amavidyo yenu yakwata,

1199
00:51:09,659 --> 00:51:11,625
icayanguka
tukakwata icilibwe.

1200
00:51:11,627 --> 00:51:13,228
Kabili lyene kuti twaya ku ng’anda.

1201
00:51:13,230 --> 00:51:14,762
Moneni, tukasefya

1202
00:51:14,764 --> 00:51:16,998
pa kwa Tapper pali ino nshita
mailo, cibusa.

1203
00:51:17,000 --> 00:51:19,903
Ee, ndetontonkanya ukuti uli bwino.

1204
00:51:20,536 --> 00:51:22,170
Naya!

1205
00:51:22,172 --> 00:51:25,006
Mube abacenjela, te fyo?
Mwiba aba buwelewele.

1206
00:51:28,912 --> 00:51:30,912
Kanshi ni kwi cine cine
Bushe mulemutuma?

1207
00:51:30,914 --> 00:51:33,181
Ukufuma apo umukashana wa masweti
ififuma ku bwangalo bwakusangalala...

1208
00:51:33,183 --> 00:51:34,851
Ndetontonkanya ukutila kuti aba bwino
mu citungu ca kusebelelamo.

1209
00:51:36,619 --> 00:51:38,253
Oh, iyo, iyo, iyo, iyo.
Icitontonkanyo icabipa.

1210
00:51:38,255 --> 00:51:40,889
Ifi fyangalo fyalicindama, .
kabili fyabola bongobongo yenu.

1211
00:51:40,891 --> 00:51:42,190
Bushe mulandu nshi tatucitile
mutumine ukuli konse

1212
00:51:42,192 --> 00:51:44,859
ukucilapo panono
icapusanako kuli cilya...

1213
00:51:44,861 --> 00:51:47,262
kabili tapali apapalamine kulya?

1214
00:51:47,264 --> 00:51:50,531
Natumone.
Amawebusaiti ayasuma aya lupwa.

1215
00:51:50,533 --> 00:51:52,767
Ico cimoneka icacingililwa, kabili ali .
mu kupalako umwana wa mfumu...

1216
00:51:52,769 --> 00:51:54,803
kanshi kuti caba shani pali uyu umo pano .

1217
00:51:54,805 --> 00:51:56,237
na akanono akasuma
ing'anda ya bufumu iya pinki?

1218
00:51:56,239 --> 00:51:57,405
Nalitemwa.

1219
00:51:57,407 --> 00:52:01,311
Cisuma, nkatungulula icipya cesu
ukuisa pa OhIDisney.com.

1220
00:52:07,084 --> 00:52:10,253
Mwe Luwisa, ici cifulo
ni filubo! Ee!

1221
00:52:15,558 --> 00:52:17,995
Ukufika ku mpela no kulundapo!

1222
00:52:21,565 --> 00:52:24,799
Aw, iseni. Abana ba mfumu
na bantu ba mu katuni?

1223
00:52:24,801 --> 00:52:26,267
Ubulema.

1224
00:52:26,269 --> 00:52:28,970
Hee, cayanguka kulya.

1225
00:52:28,972 --> 00:52:31,174
Oh, ndepilibula,
tapali ukubembuka nelyo icintu icili conse.

1226
00:52:32,109 --> 00:52:34,275
E ico, inshita ya kuya ku ncito.

1227
00:52:34,277 --> 00:52:35,810
Kabili pa cipusho cenu ica kulekelesha.

1228
00:52:35,812 --> 00:52:38,880
"Ifibusa fyandi
kuti mwalondolola nga?"

1229
00:52:38,882 --> 00:52:41,983
<i>"Uwacenjela, uwakusekesha,
umutembo, nangula uwashipa."</i>

1230
00:52:41,985 --> 00:52:42,986
<i>Ee...</i>

1231
00:52:43,820 --> 00:52:46,087
Umutembo, ndetontonkanya?

1232
00:52:46,089 --> 00:52:50,125
Ukulingana na masuko yenu,
BFF wenu uwa mfumu ni

1233
00:52:50,127 --> 00:52:51,926
Ubuuta bwa Mabwe!

1234
00:52:51,928 --> 00:52:53,328
Nasumina ubucibusa bwesu

1235
00:52:53,330 --> 00:52:55,330
cikaba icalungama sana
pali bene bonse!

1236
00:52:55,332 --> 00:52:58,666
Muli shani, mulefwaya ukukumanya BFF wandi?
Ni Ralph uwaonaula.

1237
00:52:58,668 --> 00:53:00,668
Tinikenifye apa
pa kuti amone vidio yakwe iipya.

1238
00:53:01,805 --> 00:53:03,605
Natotela.

1239
00:53:03,607 --> 00:53:06,241
Ee, um, muli Kapitao America:
Umupingushi wa Kubalilapo...

1240
00:53:06,243 --> 00:53:08,143
<i>Icifuba icakashika cilosha ku cifuba icakashika,</i>

1241
00:53:08,145 --> 00:53:10,311
<i>Umuti wa Calo,
Kasunga wa Mano ne Nshita.</i>

1242
00:53:10,313 --> 00:53:12,180
<i>Bushe tulingile ukusumina, shikulu,</i>

1243
00:53:12,182 --> 00:53:13,784
<i>ukuti uli mu lupwa .
uwa cilya cimuti?</i>

1244
00:53:14,751 --> 00:53:16,651
Nine Groot.

1245
00:53:16,653 --> 00:53:18,686
Cisuma, cisuma.
Twatasha nga nshi.</i>

1246
00:53:18,688 --> 00:53:20,855
Um, bushe Drax ali shani icine cine?

1247
00:53:20,857 --> 00:53:22,358
- Nine umushilika.
- <i>Twatasha.</i>

1248
00:53:22,360 --> 00:53:25,693
Ee. Bushe uli muti wa cimuti
nangu umuti uuletwala ifisabo?</i>

1249
00:53:25,695 --> 00:53:26,761
- Ine...
- Njeleleniko.

1250
00:53:26,763 --> 00:53:27,829
Nkapoka uyu umo.
Ni Groot,

1251
00:53:27,831 --> 00:53:28,930
Nine Vanelope,

1252
00:53:28,932 --> 00:53:30,233
tinikeni apa
ukukumanya Ralph uwaonaika.

1253
00:53:31,668 --> 00:53:34,836
Eh, ici cipale cayanguka nga nshi.

1254
00:53:34,838 --> 00:53:36,237
<i>Hee, bushe iwe
muli ne citupa ca cilya cimonwa?</i>

1255
00:53:36,239 --> 00:53:37,672
Uh...

1256
00:53:37,674 --> 00:53:40,175
<i>Ico cakukonkapo icabula ukusuminishiwa.
Uleisa na ifwe, mwana.</i>

1257
00:53:40,177 --> 00:53:42,043
Bopu!

1258
00:53:42,045 --> 00:53:43,180
<i>Alefumapo.</i>

1259
00:53:45,849 --> 00:53:46,850
<i>Muli iyi nshila.</i>

1260
00:53:47,285 --> 00:53:48,417
Oh!

1261
00:53:48,419 --> 00:53:49,619
Mutwelele, tata!

1262
00:53:52,989 --> 00:53:56,192
Hee, bushe te kuti ubelenge?
Aba mu cast fye!

1263
00:53:58,196 --> 00:53:59,661
Ndetontonkanya ukuti wene
yaile mu nshila iyi. Iseni.</i>

1264
00:53:59,663 --> 00:54:00,995
Roger ifyo.</i>

1265
00:54:00,997 --> 00:54:02,130
<i>Bushe mwamona
umwana aisa muno?</i>

1266
00:54:02,132 --> 00:54:04,866
Aishile alebutuka ukupitila muno .
nga nkoko iyabula umutwe.

1267
00:54:07,003 --> 00:54:07,902
<i>Icilangililo cimo icakwe?</i>

1268
00:54:07,904 --> 00:54:09,904
<i>Awe, napamo aliile panshi</i>

1269
00:54:09,906 --> 00:54:11,207
<i>ku</i>cifulo ca Mupashi.</i>

1270
00:54:11,209 --> 00:54:12,809
<i>Iseni. Natucimone.</i>

1271
00:54:20,083 --> 00:54:21,217
Ee, mwapoleni!

1272
00:54:25,123 --> 00:54:27,089
Uwe, uwe.
Bamayo, kuti nalondolola.

1273
00:54:27,091 --> 00:54:30,059
Moneni, naine ndi mwanakashi wa mfumu.

1274
00:54:30,061 --> 00:54:31,893
- Lindilila, cinshi?
- Emukwai.

1275
00:54:31,895 --> 00:54:33,928
Umukashana wa Mfumu
Ukubelenga...

1276
00:54:33,930 --> 00:54:36,865
uwa, uh, <i>Ukubutuka kwa shuga</i>
Aba kwa Von.

1277
00:54:36,867 --> 00:54:38,167
Nashininkisha ukuti waliumfwapo pali ifwe.

1278
00:54:38,169 --> 00:54:40,369
Kuti caba ica nsoni kuli imwe
nga ca kuti tamwacicita.

1279
00:54:41,272 --> 00:54:43,838
Ee. Ni musango nshi uwa .
bushe uli mwanakashi wa mfumu?

1280
00:54:43,840 --> 00:54:45,007
Umusango nshi?

1281
00:54:45,009 --> 00:54:46,841
- Bushe muli ne nkanda iya bushimapepo?
- Awe.

1282
00:54:46,843 --> 00:54:48,444
- Amaboko ya bushimapepo?
- Awe.

1283
00:54:48,446 --> 00:54:50,712
- Bushe ifyuni filalanda na imwe?
- Awe.

1284
00:54:50,714 --> 00:54:51,846
- Bushe walipooselwe ubusungu?
- Awe!

1285
00:54:51,848 --> 00:54:53,115
- Ukutukwa?
- Awe!

1286
00:54:53,117 --> 00:54:54,816
- Ukubepwa nelyo ukubikwa mu busha?
- Awe!

1287
00:54:54,818 --> 00:54:56,418
Bushe muli bwino mwe baume?
Bushe mfwile ukubilisha bapolisi?

1288
00:54:56,420 --> 00:54:57,953
Lyena mfwile ukutontonkanya
mwapanga icipangano

1289
00:54:57,955 --> 00:54:59,355
ne ca mwi samba lya menshi
umulofi wa muli bemba...

1290
00:54:59,357 --> 00:55:00,256
uko abuulile ishiwi lyobe

1291
00:55:00,258 --> 00:55:02,757
mu kwalula
pa mulandu wa makasa ya muntu yabili?

1292
00:55:02,759 --> 00:55:05,127
Awe! Shikulu umusuma,
nani ali no kucita ifyo?

1293
00:55:05,129 --> 00:55:06,728
Bushe nalimo mwalikwata
Ukutomona kwa Kutemwa Kwa Cine?

1294
00:55:06,730 --> 00:55:07,997
Ee! Icikoko!

1295
00:55:07,999 --> 00:55:09,131
Bushe muli na mafya ya batata?

1296
00:55:09,133 --> 00:55:10,399
Tandikwata nangu ni nyina.

1297
00:55:10,401 --> 00:55:12,201
Na ifwe bene tatucita ifyo!

1298
00:55:12,203 --> 00:55:14,736
Kabili nomba pa mulandu wa .
icipusho ca mamilioni ya madola.

1299
00:55:14,738 --> 00:55:17,239
Bushe abantu batontonkanya ukuti
amafya yobe yonse yalipwa

1300
00:55:17,241 --> 00:55:19,141
pantu umuntu umukalamba uwa maka .
alisangilwe?

1301
00:55:19,143 --> 00:55:21,277
Ee! Cinshi cacitika kuli ico?

1302
00:55:21,279 --> 00:55:22,878
Ni mwanakashi wa mfumu!

1303
00:55:24,282 --> 00:55:25,981
Nani apangile ilaya lyenu?

1304
00:55:25,983 --> 00:55:27,815
Nshatala namonapo
icintu conse icapalana na co.

1305
00:55:27,817 --> 00:55:29,118
Oh, ici cintu ica kale?

1306
00:55:29,120 --> 00:55:30,986
Oh, kuti natemwa nga nshi
ukukwata umo uwandi.

1307
00:55:30,988 --> 00:55:32,087
- Nga fintu ine ningacita.
- Na ine wine!

1308
00:55:32,089 --> 00:55:33,889
- Eico ukutonta.
- Ica kufwala icacilapo bwino!

1309
00:55:33,891 --> 00:55:35,057
Oh! Naine ndefwaya cimo,
imwe mwe baume!

1310
00:55:35,059 --> 00:55:36,460
Nkakwata imbeba shandi pali ici.

1311
00:55:39,497 --> 00:55:41,964
Kanshi uku e kutemwa.

1312
00:55:41,966 --> 00:55:46,335
Bonse muletasha Umwanakashi wa Mfumu,
imfumu ya bufumu!

1313
00:55:46,337 --> 00:55:48,304
Ee, Umukashana!

1314
00:55:48,306 --> 00:55:51,106
Pa fintu fyonse ifisuma
muli ici calo conse...

1315
00:55:51,108 --> 00:55:53,275
Tatwatontonkenyepo
Nali no kufwala ica cine cine...

1316
00:55:53,277 --> 00:55:54,777
bushe ciitwa shani na kabili?

1317
00:55:54,779 --> 00:55:57,213
Oh, ee. Ilaya.

1318
00:55:57,215 --> 00:56:01,116
<i>♪ Inshita imo nali ne ciloto
ukutila kuti nafwala ilaya... ♪</i>

1319
00:56:01,118 --> 00:56:03,819
Uu, uu, uu, uu.
Lolela! Nifinshi ifilecitika?

1320
00:56:03,821 --> 00:56:05,321
Uh, ali no kwimba.

1321
00:56:05,323 --> 00:56:08,490
Ee, lelo kwali nga inyimbo .
kabili ne nshita ya kulanga.

1322
00:56:08,492 --> 00:56:10,326
Lindilila, imwe bonse
na kabili alimwene, te fyo?

1323
00:56:10,328 --> 00:56:11,527
Ico eco cicitika .

1324
00:56:11,529 --> 00:56:13,829
ilyo umwana wa mfumu
aleimba pa filoto fyakwe.

1325
00:56:13,831 --> 00:56:17,132
Oh, ifyo tafyacitikepo
kuli ine. Nacipilibula ukuti, nangu fye ni limo.

1326
00:56:17,134 --> 00:56:19,034
Bushe mulandu nshi tamupeela .
ukuesha?

1327
00:56:19,036 --> 00:56:22,004
Ni shani fintu mulefwaya icine cine?
Imbilani pali ifyo.

1328
00:56:22,006 --> 00:56:23,472
Ee. Ee, cine cine.

1329
00:56:23,474 --> 00:56:25,209
Ee. Kuti nacita ifyo.
Um, natumone.

1330
00:56:27,378 --> 00:56:32,014
Oh, icipe ca kutungulula
Oh, icipe ca kutungulula</i>

1331
00:56:32,016 --> 00:56:35,451
Oh, ee
Nalefwaya umupeto wa kutungulula ♪</i>

1332
00:56:38,990 --> 00:56:40,823
E ico, kuli ifingi .
ukufumyapo pano.

1333
00:56:40,825 --> 00:56:42,157
Kwena-kwena.

1334
00:56:42,159 --> 00:56:44,493
Kanshi, ili iceleta lya kutungulula
uleimba pali,

1335
00:56:44,495 --> 00:56:46,095
ico ni cilangililo?

1336
00:56:46,097 --> 00:56:48,297
Oh, awe, awe, awe, tefyo
icilangililo. Nafye...

1337
00:56:48,299 --> 00:56:50,899
Mucinefye ndefwaya
icipe ca kutungulula.

1338
00:56:50,901 --> 00:56:53,102
Ndetontonkanya ukuti ubwafya bwa kuti .
Nali uwa nsansa panono.

1339
00:56:53,104 --> 00:56:54,537
Napamo panono.

1340
00:56:54,539 --> 00:56:57,940
Lelo inshita shimo .
ulwimbo lobe tekuti lutendeke...

1341
00:56:57,942 --> 00:57:00,077
mpaka waya ukuli konse
ukutontonkanyapo.

1342
00:57:01,078 --> 00:57:02,545
Ico cibomba kuli bamo pali ifwe...

1343
00:57:02,547 --> 00:57:06,150
ukusanga umusango wa menshi .
kabili ukucilolesha fye.

1344
00:57:06,851 --> 00:57:08,183
Cinshi?

1345
00:57:08,185 --> 00:57:10,520
Oh, ee, nalitemwa ukulolesha
pa cishima ca kufwaya!

1346
00:57:10,522 --> 00:57:11,920
Nalolesha fye kuli bemba.

1347
00:57:11,922 --> 00:57:13,088
Umupokapoka wa kabalwe.

1348
00:57:13,090 --> 00:57:14,223
Amabumba ya sopo!

1349
00:57:14,225 --> 00:57:16,927
Lindilila, ulesosa nga cakuti fye
ukulolesha pa menshi yamo...

1350
00:57:17,596 --> 00:57:19,396
Uh, amenshi ayacindama.

1351
00:57:19,398 --> 00:57:22,231
Cine. Emukwai.
"Amenshi ayacindama."

1352
00:57:22,233 --> 00:57:24,567
Nalolesha fye kuli
amenshi ayacindama...

1353
00:57:24,569 --> 00:57:27,903
kabili mu nshila imo iya kupapa nkacita .
ukutendeka ukwimba pa ciloto candi?

1354
00:57:27,905 --> 00:57:28,971
- Mu cine cine.
- Kwena-kwena.

1355
00:57:28,973 --> 00:57:31,574
Uh, ee, nshitontonkanya ifyo,
abanakashi, lelo twatasha.

1356
00:57:33,110 --> 00:57:34,977
Amamineti yasano,
Abana ba mfumu.

1357
00:57:34,979 --> 00:57:37,580
Umbi "Umwanakashi wa Mfumu uwa Disney
Bushe Niwe?" ilipusho

1358
00:57:37,582 --> 00:57:39,281
ukutendeka mu maminiti yasano.

1359
00:57:39,283 --> 00:57:41,584
Cisuma, twatasha.

1360
00:57:41,586 --> 00:57:44,621
Cisuma, ndetontonkanya ukuti nacibwela
ku ma gown, abakashana.

1361
00:57:44,623 --> 00:57:46,889
Cali ica nsansa ukukumanya imwe,
Umukashi.

1362
00:57:46,891 --> 00:57:49,024
Kabili amapaalo ayasuma
ukusanga ulu lwimbo lwenu.

1363
00:57:55,567 --> 00:57:57,300
E-ee.

1364
00:57:57,302 --> 00:57:58,601
Bushe asosele fye shani?

1365
00:57:58,603 --> 00:58:00,537
Tatwaishiba.
Te kuti tumfwikishe.

1366
00:58:00,539 --> 00:58:02,238
Uyu mwanakashi ukufuma
icikuulwa cimbi ica kutambishishamo.

1367
00:58:02,240 --> 00:58:03,972
Ee.

1368
00:58:03,974 --> 00:58:06,175
Mwapoleni, bonse.
Ukuonaula-Ici Ralph apa...

1369
00:58:06,177 --> 00:58:08,911
na akabokoshi akanono
Nali no kwisula.

1370
00:58:08,913 --> 00:58:10,380
Natumone ifyo twakwata pano.

1371
00:58:10,382 --> 00:58:13,683
"Icakulya ca Mukaka ica Pancake
Ifyakusekesha." Ee.

1372
00:58:13,685 --> 00:58:15,185
Ukukwata ukufina ukunono kuli ci.

1373
00:58:15,187 --> 00:58:16,985
Icintu cimo iciletenteka
ukushinguluka muli ilya ncende.

1374
00:58:16,987 --> 00:58:18,455
Ukutwishika nga ca kuti twakwata
icipupu nelyo icipupu.

1375
00:58:18,457 --> 00:58:19,589
Natucifungule.

1376
00:58:24,028 --> 00:58:25,328
Umuntu, nani engakwata
ukutunganya icikomo ca nyuki

1377
00:58:25,330 --> 00:58:27,597
kuti caba icintu
ukutubika pa muulu?

1378
00:58:27,599 --> 00:58:29,399
Ee. Iyi ni Intaneti .
pa mulandu wenu.

1379
00:58:29,401 --> 00:58:32,402
Cisuma, ciletwala.

1380
00:58:32,404 --> 00:58:33,636
Muli shani, shikulu!

1381
00:58:33,638 --> 00:58:35,003
Owe. Mwapoleni, umwana mwaume.

1382
00:58:35,005 --> 00:58:36,272
Apa fye ukumwishibisha

1383
00:58:36,274 --> 00:58:39,007
ukushita kobe kwapwa
mu maminiti 30.

1384
00:58:39,009 --> 00:58:41,077
Twatotela, eboy umunono.

1385
00:58:41,079 --> 00:58:42,080
Mwacipokelela, ceyamani.

1386
00:58:42,681 --> 00:58:44,012
Mwaumfwa ifyo, Ee?

1387
00:58:44,014 --> 00:58:45,482
Tatwakwata
inshita iikalamba iyashala.

1388
00:58:45,484 --> 00:58:46,649
Ee. Tufwilefye...

1389
00:58:46,651 --> 00:58:48,984
Awe, awe, awe.

1390
00:58:48,986 --> 00:58:50,687
Awe! Te imwe!

1391
00:58:50,689 --> 00:58:52,355
Cinshi? Cinshi ico uli
ukukalipa ku cipesha amano?

1392
00:58:52,357 --> 00:58:53,523
Bushe ico cipilibula shani?

1393
00:58:53,525 --> 00:58:55,125
Fayelo tailebika.

1394
00:58:55,127 --> 00:58:57,060
Nga ici tacilebomba,
tatuli no kucipanga.

1395
00:58:57,062 --> 00:58:59,962
- Kwena.
- Tamuli ne mitima iyalinga.

1396
00:58:59,964 --> 00:59:01,331
Ralph, ni kwi uleya?

1397
00:59:01,333 --> 00:59:02,567
Ndeya panshi
pa kuti bakwate imitima imo.

1398
00:59:03,435 --> 00:59:04,501
Ee! Uwamano! Ukutontonkanya bwino.

1399
00:59:04,503 --> 00:59:07,170
Nomba, umuntu umo ansanga
ukwafwilisha kwa tekinoloji muno, impendwa!

1400
00:59:10,642 --> 00:59:12,542
Umuntu umo fye.

1401
00:59:12,544 --> 00:59:14,043
Muli shani, mwe balumendo, iseni kabili
moneni vidio yandi,

1402
00:59:14,045 --> 00:59:14,978
uli no kucitemwa.

1403
00:59:14,980 --> 00:59:18,014
Kulyo, kwine apa.
Ee, pano tuleya.

1404
00:59:18,016 --> 00:59:19,649
Niwe nani...
Mwe balumendo!

1405
00:59:19,651 --> 00:59:21,551
Aw. Pushi?

1406
00:59:21,553 --> 00:59:25,457
Ukatemwa ici ukucilapo
ukucila pa mpanga imo iya kale iya lukungu.

1407
00:59:26,391 --> 00:59:27,524
Aw.

1408
00:59:27,526 --> 00:59:28,658
Cinshi?

1409
00:59:28,660 --> 00:59:30,627
Mpeele iyo hose, we cibusa.

1410
00:59:30,629 --> 00:59:34,097
Mwalishiba ukuti mwalitemwa, mpeleni iyo mitima.
E ko twaya.

1411
00:59:34,099 --> 00:59:36,699
Hee, mwe bantu, ni kwi muleya?
Peela vidio yandi umutima.

1412
00:59:36,701 --> 00:59:39,337
Efyo fine.
Natumone uuli muno.

1413
00:59:40,038 --> 00:59:41,039
Muli shani?

1414
00:59:42,307 --> 00:59:43,542
Uuli onse muno?

1415
00:59:46,411 --> 00:59:48,346
Bushe ici cifulo ni shani?

1416
00:59:50,081 --> 00:59:51,616
Bushe umusango umo uwa laibulale?

1417
00:59:53,251 --> 00:59:55,351
"Ukuonaula Ralph nabwela."

1418
00:59:55,353 --> 00:59:58,054
Hee, balelanda pali ine.

1419
00:59:58,056 --> 01:00:01,124
Gee umubili,
Intaneti yaliwama nga nshi.

1420
01:00:01,126 --> 01:00:03,660
<i>"Cilungike Felikisi, Umunono</i>
cali ni nkondo iyo natemenwe sana."

1421
01:00:03,662 --> 01:00:05,428
Kwena. Icandi, na co.

1422
01:00:05,430 --> 01:00:07,466
"Amavidyo ya kwa Ralph yalenuka."

1423
01:00:08,266 --> 01:00:09,399
Cinshi?

1424
01:00:09,401 --> 01:00:11,434
"Uwa buwelewele nga nshi."

1425
01:00:11,436 --> 01:00:13,572
"Ralph euwabipisha."

1426
01:00:14,673 --> 01:00:16,475
"Nalimupata."

1427
01:00:17,275 --> 01:00:20,078
"Ali uwafina sana kabili umubi."

1428
01:00:22,314 --> 01:00:26,652
"Umuntufye uwabula umutengo,
weka pa mulundu wa matabwa."

1429
01:00:33,759 --> 01:00:36,526
Yo, Ralfu,
iwe uli muno, we cibusa?

1430
01:00:36,528 --> 01:00:38,129
Hee, mfwile ukukulangisha...

1431
01:00:39,397 --> 01:00:40,432
Oh.

1432
01:00:41,333 --> 01:00:43,433
Ifunde lya kubalilapo
pa Intaneti...

1433
01:00:43,435 --> 01:00:46,336
mwibelenga ifyo abantu balandapo.

1434
01:00:46,338 --> 01:00:47,573
Nali no kumweba ifyo.

1435
01:00:48,708 --> 01:00:49,840
Mona.

1436
01:00:49,842 --> 01:00:53,142
Ici cifulo kuti cafumya .
icabipisha mu bantu bamo...

1437
01:00:53,144 --> 01:00:54,745
lelo mulingile ukukanabika amano kuli ifi fyonse.

1438
01:00:54,747 --> 01:00:58,147
Ici tacili pali iwe, Ralph.
Caba pali bene.

1439
01:00:58,149 --> 01:01:00,149
Tandesakamana.
Cilifye bwino.

1440
01:01:01,754 --> 01:01:04,624
Abantu balimpatile ubumi bwandi bonse .
pa kuba umuntu umubi.

1441
01:01:05,758 --> 01:01:07,357
Ni cibukisho fye icisuma

1442
01:01:07,359 --> 01:01:08,726
ukuti uyu e mutima fye umo .

1443
01:01:08,728 --> 01:01:09,562
ico cine cine calicindama.

1444
01:01:10,428 --> 01:01:12,161
Umuntu alimpeele ici...

1445
01:01:12,163 --> 01:01:13,597
kabili nga cakuti fye antemwa...

1446
01:01:13,599 --> 01:01:15,432
Tandekabila umuntu umbi.

1447
01:01:15,434 --> 01:01:17,100
Kabili nashininkisha
tamulekabila Intaneti.

1448
01:01:17,102 --> 01:01:18,569
Ikatisha.

1449
01:01:18,571 --> 01:01:20,604
Tafili fyonse ifibi.

1450
01:01:20,606 --> 01:01:22,606
Intaneti
kuti na kabili caba icifulo...

1451
01:01:22,608 --> 01:01:25,108
apo mwasanga ukutungulula
icilindi pa webusaiti imo...

1452
01:01:25,110 --> 01:01:28,445
kabili ukupanga indalama ishalinga .
ukucishita kuli cimbi.

1453
01:01:28,447 --> 01:01:30,581
Ralph, twatasha.
Mwacicita.

1454
01:01:30,583 --> 01:01:31,849
Lindilila, mu cine cine?

1455
01:01:31,851 --> 01:01:34,217
Ee, moneni
Akaunti iya buzz.

1456
01:01:34,219 --> 01:01:37,186
Mwalekabila 27K,
mwakwata ukucila pa mamilioni 30!

1457
01:01:37,188 --> 01:01:38,422
Oh, Lesa wandi!

1458
01:01:38,424 --> 01:01:39,857
Ici cisuma nga nshi!

1459
01:01:39,859 --> 01:01:41,792
Twatasha, Ee. Tekuti ncite
balicitile ukwabula imwe!

1460
01:01:41,794 --> 01:01:43,192
Ico ca cine cine.

1461
01:01:43,194 --> 01:01:44,628
Hee, we mwana?

1462
01:01:44,630 --> 01:01:46,195
Cinshi ulefwaya, we mwe?

1463
01:01:46,197 --> 01:01:47,765
Bushe kuti mwantwala?

1464
01:01:47,767 --> 01:01:49,835
Natuye pamo, Cassidy.

1465
01:01:51,202 --> 01:01:53,573
Ukwisa, inyimbo, kwiza.

1466
01:01:54,540 --> 01:01:56,141
Naletontonkanya.

1467
01:01:56,776 --> 01:01:58,141
Ni shani fintu ndefwaya?

1468
01:01:58,143 --> 01:01:59,510
Bushe ukufwaya kwandi ni shani?

1469
01:01:59,512 --> 01:02:01,480
Bushe iciloto candi ni shani?

1470
01:02:03,716 --> 01:02:06,149
E ico, banamayo, nalyeseshe.

1471
01:02:06,151 --> 01:02:08,619
Tapali ulwimbo lwa uyu mwanakashi wa mfumu,
Ndetunganya.

1472
01:02:08,621 --> 01:02:10,556
Oh! Ee.

1473
01:02:12,190 --> 01:02:14,157
Bushe ici cintu cibomba shani?

1474
01:02:14,159 --> 01:02:15,559
<i>Mwapola, mwana, kuti mwamona?</i>

1475
01:02:15,561 --> 01:02:17,461
Ee! Ee,
muli kulya kwine.

1476
01:02:17,463 --> 01:02:19,563
<i>Twalicicita! Twalikwata indalama!</i>

1477
01:02:19,565 --> 01:02:21,899
Takuli ifyo, Ralph!
Ico cisuma nga nshi!

1478
01:02:21,901 --> 01:02:24,401
Ndi mu nshila iya kuya ku ebay
pali ino nshita ne eboy.

1479
01:02:24,403 --> 01:02:25,669
Tuli mupepi no kufika kulya, umukankaala.

1480
01:02:25,671 --> 01:02:26,804
Umulimo usuma, eboy.

1481
01:02:26,806 --> 01:02:29,239
Muli shani, mukumanyane pantanshi ya
ebay mu maminiti yasano, bwino?

1482
01:02:29,241 --> 01:02:30,808
<i>Cisuma, tukamonana nombaline.</i>

1483
01:02:30,810 --> 01:02:32,676
Tuleya ku ng'anda, mwana!

1484
01:02:32,678 --> 01:02:34,845
<i>Umweo wesu kuti pa numa
bwelela ku numa.</i>

1485
01:02:34,847 --> 01:02:35,815
<i>Uu-u!</i>

1486
01:02:38,250 --> 01:02:41,418
Woo, te kuti ncisumine.
Nafika pa kuya ku ng’anda.

1487
01:02:41,420 --> 01:02:42,820
Kanshi, ndetontonkanya ukuti eco.

1488
01:02:42,822 --> 01:02:45,891
Natila nalefwayafye...
icipe ca kutungulula.

1489
01:02:46,826 --> 01:02:49,259
Kabili nomba, nacikwata, kanshi...

1490
01:02:49,261 --> 01:02:50,563
uu-uu.

1491
01:02:55,601 --> 01:02:56,834
<i>Ulubilo lwa kwipaya?</i>

1492
01:03:04,410 --> 01:03:08,545
<i>♪ Cinshi cingaba ica kuti ciita .
ine kuli ici cifulo ilelo?</i>

1493
01:03:08,547 --> 01:03:11,248
<i>♪ Iyi motoka iyabula amafunde?</i>

1494
01:03:11,250 --> 01:03:14,752
Bushe kuti caba shani?</i>

1495
01:03:14,754 --> 01:03:18,856
Bushe ndi mwana wa nkunda
ukumena amapindo ukubutuka?</i>

1496
01:03:18,858 --> 01:03:20,591
<i>♪ Bushe ico cali cilangililo?</i>

1497
01:03:20,593 --> 01:03:23,794
<i>♪ Hee, kuli ituuka lya madola</i>

1498
01:03:23,796 --> 01:03:27,431
Moneni!
Ndelemba amashiwi</i>

1499
01:03:27,433 --> 01:03:31,735
<i>♪ Imipashi yandi ilekwela</i>

1500
01:03:31,737 --> 01:03:35,441
<i>♪ Nga fintu naitwa ukupitila
ici cipupu ca nkondo</i>

1501
01:03:36,442 --> 01:03:39,944
<i>♪ Kuli ici cifulo icitwa</i>

1502
01:03:39,946 --> 01:03:43,616
<i>♪ Ukucimfyanya kwa Kuipaya</i>

1503
01:03:46,752 --> 01:03:48,619
<i>♪ Mwapokelelwe bwino
Moneni umutwe wenu</i>

1504
01:03:48,621 --> 01:03:50,521
<i>♪ Ukupata ukumona imwe
ukupwisha ukufwa</i>

1505
01:03:50,523 --> 01:03:52,023
Natukwate
iyi ibumba lileya</i>

1506
01:03:52,025 --> 01:03:53,791
<i>♪ Bushe ico cibombelo caibiwa?</i>

1507
01:03:53,793 --> 01:03:55,292
- Twalikwata
- <i>♪ Amawaya ayawile</i>

1508
01:03:55,294 --> 01:03:56,460
- <i>♪ Umulilo wa fipe fyakupooselamo ifintu</i>
- <i>♪ Abasekesha aba kutiinya</i>

1509
01:03:56,462 --> 01:03:57,761
<i>♪ Na matayala ya koca</i>

1510
01:03:57,763 --> 01:03:59,463
<i>♪ Uyo umutuntulu umukalamba
mu cishima</i>

1511
01:03:59,465 --> 01:04:00,664
Mukaba ne nsansa
ukuti walimuishibe</i>

1512
01:04:00,666 --> 01:04:01,765
Iciputulwa ca mapapa!</i>

1513
01:04:01,767 --> 01:04:03,500
<i>♪ Imbwa ne mpanga
Na kuba balaumfwika bwino</i>

1514
01:04:03,502 --> 01:04:05,436
<i>♪ Ne lubali lwa cishibilo ca motoka</i>

1515
01:04:05,438 --> 01:04:06,771
<i>♪ Bamo batusanga aba bulanda</i>

1516
01:04:06,773 --> 01:04:08,973
<i>♪ Cisuma, ndetontonkanya
uli uwa kutemwa</i>

1517
01:04:08,975 --> 01:04:12,476
<i>♪ Kuti twaba ababomfi abapusanapusana
Lelo imitima yesu ilalila icine</i>

1518
01:04:12,478 --> 01:04:15,345
Kabili kuli imwe fye
Ukulemba pa cinso</i>

1519
01:04:30,964 --> 01:04:34,668
<i>♪ Ukucimfyanya kwa Kuipaya</i>

1520
01:04:36,703 --> 01:04:40,370
Umutima wandi walibutuka
Kabili wow, ni cipuupu</i>

1521
01:04:40,372 --> 01:04:43,540
<i>♪ Naumfwa kwati ni filoto fyandi
fya cine cine pakulekelesha</i>

1522
01:04:43,542 --> 01:04:47,679
<i>♪ Takuli ukumoneka kwa nkumbabulili
pa cinso cenu</i>

1523
01:04:47,681 --> 01:04:49,346
<i>♪ Ukupupuka bwangu bwangu</i>

1524
01:04:49,348 --> 01:04:50,949
Ukubika ubupiina</i>

1525
01:04:50,951 --> 01:04:54,886
- Ukwikala ubumi</i>
- Ukutemwa ukukonka</i>

1526
01:04:54,888 --> 01:04:57,856
- <i>♪ Pali ino nshita</i>
- <i>♪ Pano pali icifulo</i>

1527
01:04:57,858 --> 01:05:01,795
<i>♪ Uku Kucimfyanya kwa Kuipaya!</i>

1528
01:05:12,072 --> 01:05:15,640
<i>♪ Nalishiba ukuti mfwile ukuya</i>

1529
01:05:15,642 --> 01:05:19,711
<i>♪ Lelo ing’anda ilaumfwika iyacepa nga nshi</i>

1530
01:05:19,713 --> 01:05:25,884
<i>♪ Iyi misebo yalibikwamo amabwe .
ne filoto</i>

1531
01:05:25,886 --> 01:05:28,320
Ifiloto fya nsansa
Tafili ifiloto fya basekesha ifya kutiinya</i>

1532
01:05:29,823 --> 01:05:33,390
Cinshi Ralph engalanda

1533
01:05:33,392 --> 01:05:37,529
<i>♪ Nga ca kuti casangwa ukutila naikala?</i>

1534
01:05:37,531 --> 01:05:41,132
<i>♪ Muli ici cifulo icitwa</i>

1535
01:05:41,134 --> 01:05:46,838
Ukuipaya

1536
01:05:46,840 --> 01:05:51,878
Ulubilo

1537
01:05:57,517 --> 01:06:01,586
<i>♪ Muli ici cifulo icitwa</i>

1538
01:06:01,588 --> 01:06:05,091
Ukuipaya

1539
01:06:06,159 --> 01:06:10,363
Ulubilo

1540
01:06:17,804 --> 01:06:19,070
<i>Ilya laputopu iya kale, iyanaka</i>

1541
01:06:19,072 --> 01:06:21,806
<i>ukupita pa lubilo lwa bucenjeshi?
Bikeni pa cipya ilelo!</i>

1542
01:06:21,808 --> 01:06:23,641
Bushe mulefwaya ukukankaala
ukuteya ifyangalo fya pa vidyo?

1543
01:06:23,643 --> 01:06:24,876
Tinikeni apa pakuti...

1544
01:06:24,878 --> 01:06:27,078
Oh. Ralfu. Ralfu!
Hee, kulya.

1545
01:06:27,080 --> 01:06:28,146
Oh, mwe, mwe bacipondoka.

1546
01:06:28,148 --> 01:06:29,480
Ni lishiwi nshi ilisuma,
munyina?

1547
01:06:29,482 --> 01:06:31,916
E ico, ishiwi ilisuma lya kuti ine fye .
ukulipilwa pa nshita ya kutungulula...

1548
01:06:31,918 --> 01:06:33,451
kabili tuleya ku ŋanda.

1549
01:06:33,453 --> 01:06:34,552
Mwabombeni.

1550
01:06:34,554 --> 01:06:35,820
Natotela.

1551
01:06:35,822 --> 01:06:37,956
Hee, bushe mwamona
Bushe kuli ukuli konse?

1552
01:06:37,958 --> 01:06:40,058
Oh, uh, umunankwenu umunono?
Uh, iyo, iyo, nshaishiba.

1553
01:06:40,060 --> 01:06:42,093
Ukucetekela ukuti talufiwe.

1554
01:06:42,095 --> 01:06:44,030
Lekeni ndeshe ukufika kuli wene .
pali iyi nshita.

1555
01:06:54,708 --> 01:06:56,608
Bushe mwamona uko?
Pa mulu wa lulya lupili?

1556
01:06:56,610 --> 01:06:58,843
- Emukwai.
- Uko ni Nshila ya Kucingililamo iya Sekoya.

1557
01:06:58,845 --> 01:07:00,478
<i>Cikafungulwa
umweshi uleisa.</i>

1558
01:07:00,480 --> 01:07:02,480
Hee, finshi ulecita
muli ilya nkondo iyabipisha nankwe?

1559
01:07:02,482 --> 01:07:04,015
Ndetontonkanya
umusebo ukapwa...</i>

1560
01:07:04,017 --> 01:07:06,618
kulya kwine. Ee,
cikaba icafina nga nshi.

1561
01:07:06,620 --> 01:07:08,653
Oh, nalitemwa.

1562
01:07:08,655 --> 01:07:09,954
Muli shani, kuti namweba fimo

1563
01:07:09,956 --> 01:07:12,191
ifyo nshitontonkanyapo
Bushe kuti namweba Ralph?

1564
01:07:12,193 --> 01:07:13,625
Emukwai.

1565
01:07:13,627 --> 01:07:15,160
Nalishiba ukutila cimoneka ica buwelewele...

1566
01:07:15,162 --> 01:07:18,665
lelo ica bubili naendele .
muli uku kuseepa, caumfwikile...

1567
01:07:19,532 --> 01:07:21,733
E ico, cali kwati ni ng’anda.

1568
01:07:21,735 --> 01:07:24,103
Nacipilibula, ukucila pali .
<i>Ukubutuka kwa shuga</i> kwalicitilepo.

1569
01:07:24,105 --> 01:07:26,105
Oh, kwena? Bushe kuti caba shani?

1570
01:07:26,107 --> 01:07:27,939
‘Pantu caba nga ciloto candi.

1571
01:07:27,941 --> 01:07:30,142
Caiswilemo ifyakupapa...

1572
01:07:30,144 --> 01:07:33,511
na ukucimfyanya .
calicindama nga nshi...

1573
01:07:33,513 --> 01:07:35,849
kabili tauishiba nakalya
ifyo fikacitika pa numa.

1574
01:07:36,716 --> 01:07:38,017
Nacipilibula, ukubwelela ku ŋanda,

1575
01:07:38,019 --> 01:07:40,485
Nalishiba bwino bwino
cinshi cikacitika panuma...

1576
01:07:40,487 --> 01:07:43,490
pantu iciloto ca kwa Ralph ca kuti .
ukucita icintu cimo cine cila bushiku.

1577
01:07:45,659 --> 01:07:46,793
Kwena.

1578
01:07:49,030 --> 01:07:52,530
Pano pali fimo
Nalefwaya nga nasambilile imyaka iyapitapo.

1579
01:07:52,532 --> 01:07:54,199
Takuli ifunde .

1580
01:07:54,201 --> 01:07:57,635
ukulanda ifibusa ifisuma
balingile ukuba ne filoto fimo fine.

1581
01:07:57,637 --> 01:07:58,638
Nawishiba?

1582
01:07:59,073 --> 01:08:00,205
Ee.

1583
01:08:00,207 --> 01:08:01,874
Emukwai.

1584
01:08:01,876 --> 01:08:05,244
Uli uwacindama nga nshi
umuntu wa mano, Shank.

1585
01:08:05,246 --> 01:08:07,645
Kabili cibusa umusuma, na kabili.

1586
01:08:07,647 --> 01:08:09,014
Natotela.

1587
01:08:09,016 --> 01:08:11,183
Ukushinguluka apa, ukulolesha nga
ukulanda ukuti, "Natasha."

1588
01:08:12,887 --> 01:08:14,820
Mwalishiba,
panuma yakuya ku ng'anda

1589
01:08:14,822 --> 01:08:16,721
no mweo obe
ukubwelela ku numa...

1590
01:08:16,723 --> 01:08:18,690
uli lyonse
mwapokelela kuno.

1591
01:08:18,692 --> 01:08:21,693
Lelo ico e cintu,
Nalefwaya ici ukuba icalinga kuli ine.

1592
01:08:21,695 --> 01:08:23,764
Nalefwaya ukuti ici cibe ubumi bwandi.

1593
01:08:24,597 --> 01:08:25,967
Te kuti njile ku ng’anda nomba.

1594
01:08:28,002 --> 01:08:29,236
Tekuti ncitefye.

1595
01:08:37,577 --> 01:08:38,578
Yangu.

1596
01:08:39,612 --> 01:08:40,713
Mwalishiba,
uko nafuma,

1597
01:08:40,715 --> 01:08:43,015
ico cileitwa
ukutumpa mu menso.

1598
01:08:43,017 --> 01:08:44,950
Teti nsumine.

1599
01:08:44,952 --> 01:08:47,920
Ukutumpa kwa mpunda ukwalungama
ku meno.

1600
01:08:47,922 --> 01:08:49,924
Alingile ukuba
cibusa wandi uwapalamisha.

1601
01:08:50,590 --> 01:08:51,993
Awe, ici te kuti cibe icalungama.

1602
01:08:53,294 --> 01:08:55,127
Awe, alisambilishiwe ubwongo.

1603
01:08:55,129 --> 01:08:56,628
Ico eco ici caba.

1604
01:08:56,630 --> 01:08:57,663
Pantu umukashana uo naishiba .

1605
01:08:57,665 --> 01:08:59,098
tekuti anshile nakalya
nga filya fine.

1606
01:08:59,100 --> 01:09:00,866
Nali no kumufumya
uwa kulya nomba.

1607
01:09:00,868 --> 01:09:03,135
Hee, cayanguka nomba, inkalabu.

1608
01:09:03,137 --> 01:09:04,269
Nalitemwa ukucincimusha...

1609
01:09:04,271 --> 01:09:06,805
lelo imwe muli kulya
nga umushilika umo uwabuuta...

1610
01:09:06,807 --> 01:09:08,307
ali no mulimo wa kucikwata
ukulwisha imwe.

1611
01:09:08,309 --> 01:09:10,743
Kanshi cinshi? Nalingile
lekeni fye atwalilile mu bwangalo

1612
01:09:10,745 --> 01:09:11,877
ico caumfwika ukuti calibipa kuli wene?

1613
01:09:11,879 --> 01:09:13,078
Mucinefye tefyo.

1614
01:09:13,080 --> 01:09:15,014
Lyena kuti nacita shani pa kuti afume?

1615
01:09:15,016 --> 01:09:18,117
Aletontonkanya ukuti caliweme nga nshi
kabili ica kusekesha muli kulya.

1616
01:09:18,119 --> 01:09:21,987
Ukucila nga mwaishiba ifyo ningacita .
ukulenga ubwangalo ukubombomana nangu...

1617
01:09:21,989 --> 01:09:25,791
Lolela. Mwalishiba pa lwa mavairasi
na fimbi, tefyo, Spamley?

1618
01:09:25,793 --> 01:09:27,760
- Nani uuleipusha?
- Ee.

1619
01:09:27,762 --> 01:09:29,094
Ukubwelela ku ng'anda, ine no mwana

1620
01:09:29,096 --> 01:09:31,697
ukubomfiwa ku kufwaya
muli uku kuseepa ukwaitwa <i>Tron.</i>

1621
01:09:31,699 --> 01:09:34,266
Lelo lyene calikwata ubulwele ubwa kuti .
icalengele amapikipiki ukupita panono...

1622
01:09:34,268 --> 01:09:36,268
elyo napanuma Vanellope alilekele .
ukufwaya ukulaikala muli ilya ncende.

1623
01:09:36,270 --> 01:09:37,936
Kanshi, bushe kuli inshila

1624
01:09:37,938 --> 01:09:40,105
ukucita icintu cimo
nga filya fine ku <i>Ulubilo lwa Kuipaya?</i>

1625
01:09:40,107 --> 01:09:41,142
Oh, kuli inshila.

1626
01:09:42,610 --> 01:09:43,577
Mukonke ine.

1627
01:09:48,349 --> 01:09:49,948
Nakwata amashina ya bucisenene aya banyina...

1628
01:09:49,950 --> 01:09:52,284
amanambala ya bucingililo bwa cikaya,
Amanambala ya PIN...

1629
01:09:52,286 --> 01:09:53,719
Nomba, ici cifulo apa panshi

1630
01:09:53,721 --> 01:09:55,287
ni co beta ati Inte sha kwa Yehova.

1631
01:09:55,289 --> 01:09:57,156
Abalembwa abengi abafiita
ukulaikala pano panshi...

1632
01:09:57,158 --> 01:09:59,324
kanshi esheniko ukusunga umusango wa pa nshi.
Lesa!

1633
01:09:59,326 --> 01:10:01,126
Oh, e ko muli.

1634
01:10:01,128 --> 01:10:03,662
Nomba Gord pano, ali .
ukubomba mu kupanga amavairasi.

1635
01:10:03,664 --> 01:10:05,664
Lelo umufyala wakwe, uyu mwaume
tuleya tukamona...

1636
01:10:05,666 --> 01:10:08,636
Dan uwabili, uyu mwaume
ni mashina ayapanga amavairasi.

1637
01:10:09,804 --> 01:10:10,836
Oh, o, pano twaya.

1638
01:10:10,838 --> 01:10:12,871
Bushe nashininkisha ukuti ici caliba bwino?

1639
01:10:12,873 --> 01:10:14,706
Bushe calicingililwa?
Ca cine efyo caba.

1640
01:10:14,708 --> 01:10:17,676
Nangu fye ni fyo mucita, mwicita .
moneni umunyina umunono.

1641
01:10:17,678 --> 01:10:19,180
Oh, alikwata umunyina umunono?

1642
01:10:22,950 --> 01:10:24,783
Dan wabili!

1643
01:10:24,785 --> 01:10:26,185
Pakokola ukwabula ukumoneka.

1644
01:10:26,187 --> 01:10:27,686
Ulikwisa?

1645
01:10:27,688 --> 01:10:29,088
JP uwakupapa.

1646
01:10:29,090 --> 01:10:31,090
Uh, twakumanyana inshita imo
ukucila pa Cibusa...

1647
01:10:31,092 --> 01:10:34,726
icilemweba
cali nokuba inshita yalepa iyapitapo.

1648
01:10:34,728 --> 01:10:36,196
- Ee. Cinshi ico mulemona?
- Tapali.

1649
01:10:36,198 --> 01:10:37,297
Bushe mulemona umunyinane?

1650
01:10:37,299 --> 01:10:38,364
- Awe, shikulu.
- Mwilolesha

1651
01:10:38,366 --> 01:10:39,332
pa munyinane umunono.

1652
01:10:39,334 --> 01:10:41,667
- Oh, iyo, nshaali.
- Ali uwailama nga nshi!

1653
01:10:44,705 --> 01:10:45,971
Iwe?

1654
01:10:45,973 --> 01:10:47,840
Bushe mulecita shani pano?

1655
01:10:47,842 --> 01:10:49,074
Uh...

1656
01:10:49,076 --> 01:10:51,311
Icalengele ukuti njise ku .
insingo yobe iya cinso...

1657
01:10:51,313 --> 01:10:54,113
Nalosha mukutila, kuli icinso
mu nshingo yenu. Nacipilibula, imiti.

1658
01:10:54,115 --> 01:10:56,449
Insingo ya fimuti. Icilengele .
Nali pano ni pakuti...

1659
01:10:56,451 --> 01:10:58,917
Cisuma, naumfwa
icilonda icinono, imbila...

1660
01:10:58,919 --> 01:11:00,353
Naumfwa imbila nsuma
ukutila kuti mwacita, bwino,

1661
01:11:00,355 --> 01:11:02,754
Mpeeleni akashishi akabula ubusanso
umusango wa cintu...

1662
01:11:02,756 --> 01:11:03,722
ifyo kuti fyakwanisha .

1663
01:11:03,724 --> 01:11:05,724
ukucefyako
ilyashi lya <i>Ukwipaya Ra</i>?

1664
01:11:05,726 --> 01:11:07,460
Oh, ee.

1665
01:11:07,462 --> 01:11:10,296
Umufyashi wandi Gordon anjebele .
ukuti mwalefwaya ukucipoosa.

1666
01:11:10,298 --> 01:11:11,397
Bushe kuti mwacipoosa? Awe!

1667
01:11:11,399 --> 01:11:13,266
Awe, awe, awe.

1668
01:11:13,268 --> 01:11:14,867
Nshilefwaya
umuntu onse uulecula.

1669
01:11:14,869 --> 01:11:16,001
Kwena.

1670
01:11:16,003 --> 01:11:18,071
Nga kuli inshila
ukufika fye kuli, uh...

1671
01:11:18,073 --> 01:11:19,038
Nshaishiba...

1672
01:11:19,040 --> 01:11:21,374
ukupanga fye amamotoka
kwenda panono nangu fimbi...

1673
01:11:21,376 --> 01:11:23,976
kanshi ubwangalo bwalyafya...

1674
01:11:23,978 --> 01:11:26,112
na cibusa wandi
abwelela ku ŋanda kuli ine.

1675
01:11:26,114 --> 01:11:30,016
Nsuminisheni ukuti
ukumwishibisha kuli Arthur.

1676
01:11:31,386 --> 01:11:33,419
Cayanguka kulya, umwana mwaume.

1677
01:11:33,421 --> 01:11:35,255
Ali uwacincila.

1678
01:11:35,257 --> 01:11:39,092
Arthur efyo njita
virus wa kukanacingililwa.

1679
01:11:39,094 --> 01:11:41,927
Cipilibula ukuti alefwaya .
ifilubo ifinono no kukanakwata amaka

1680
01:11:41,929 --> 01:11:43,831
ifilenga ukuti programu abe uwacingililwa.

1681
01:11:46,368 --> 01:11:49,135
Mwamuleka muli ifyo .
<i>Ukucimfyanya kwa kwipaya</i> ifyakusangalala,

1682
01:11:49,137 --> 01:11:51,870
Arthur akasanga ubulema bumo .
mu kode.

1683
01:11:51,872 --> 01:11:53,439
Lyena akakopa ubulema ubo .

1684
01:11:53,441 --> 01:11:56,176
kabili ukucisalanganya .
mu bwangalo bonse...

1685
01:11:56,178 --> 01:11:59,811
mpaka fyonse fibe, .
ukusosa, ukukanasosa, "ukubombomana"...

1686
01:11:59,813 --> 01:12:02,248
nga fintu fye mwalefwaya.

1687
01:12:02,250 --> 01:12:03,416
Ee.

1688
01:12:03,418 --> 01:12:05,318
Pakuti fye cimoneke bwino bwino apa...

1689
01:12:05,320 --> 01:12:06,785
tapali uwacimfiwa, te fyo?

1690
01:12:06,787 --> 01:12:07,921
Bushe uli uwa buwelewele?

1691
01:12:07,923 --> 01:12:09,088
Cisuma, uh...

1692
01:12:09,090 --> 01:12:11,291
Pantu inshila fye imo .
umuntu onse alecula...

1693
01:12:11,293 --> 01:12:12,791
ni nga ca kuti uli uwa buwelewele.

1694
01:12:12,793 --> 01:12:14,294
Fyonse ifyo ulingile ukucita...

1695
01:12:14,296 --> 01:12:17,830
Shininkisheni ukuti ubulwele bwa kwikala
mu <i>Ulubilo lwa Kuipaya.</i>

1696
01:12:17,832 --> 01:12:19,832
Cisuma. Mwiba abawelewele.

1697
01:12:19,834 --> 01:12:21,167
Shininkisheni ukuti tacifuma
ya <i>Ulubilo lwa Kuipaya.</i>

1698
01:12:21,169 --> 01:12:22,268
Ukucipoosa. Ee!

1699
01:12:22,270 --> 01:12:23,436
- Naumfwa! Naumfwa.
- Fumenipo!

1700
01:12:23,438 --> 01:12:24,971
Twatasha,
uli cinso ca cishilano.

1701
01:12:24,973 --> 01:12:26,139
- Ukufuma!
- Napilibula, ukwafwilisha.

1702
01:12:26,141 --> 01:12:28,007
Twatasha pafyo
icinso ca cyst... Ukwafwilisha.

1703
01:12:28,009 --> 01:12:29,475
- Fumenipo!
- Shalapo!

1704
01:12:29,477 --> 01:12:31,044
Ugh.

1705
01:12:34,182 --> 01:12:36,015
Ee! Inkoni sha kufimbapo!
E ico, e fyo caba.

1706
01:12:36,017 --> 01:12:37,350
Ah, ishuko lya batendeke.

1707
01:12:37,352 --> 01:12:39,018
Iseni, mwana.
Nalishiba ukubutuka

1708
01:12:39,020 --> 01:12:40,119
ilyo namona umo.

1709
01:12:41,256 --> 01:12:43,223
- Umusambi ali mu nshila.
- Natasha, Bob.

1710
01:12:43,225 --> 01:12:44,824
- Natupilibule!
- Intanshi sha nkondo pa, abaume.

1711
01:12:44,826 --> 01:12:46,926
Langisheni inshita. Mwaiteyanya
pa lwa lubilo lwenu ulwa kubalilapo?

1712
01:12:46,928 --> 01:12:49,329
Um, ee. Ndetontonkanya ifyo fine.

1713
01:12:49,331 --> 01:12:51,931
Hee, mwisakamana.
Uli no kuba umukalamba.

1714
01:12:51,933 --> 01:12:54,100
Ee, iyo, ninjishiba.
Nkaba bwino.

1715
01:12:54,102 --> 01:12:56,238
Mmm. Tamwasosele
Ralph lelo, te fyo?

1716
01:12:57,372 --> 01:12:59,205
Tefyo fine fine.

1717
01:12:59,207 --> 01:13:01,841
Iseni, V.
Ni cibusa obe uwapalamisha.

1718
01:13:01,843 --> 01:13:03,142
Ufwile ukumwishibisha

1719
01:13:03,144 --> 01:13:04,877
ulepanga
ukushala pano pa nshita iinono.

1720
01:13:04,879 --> 01:13:07,880
Ninjishiba. Lelo ali no
ukukalipa nga nshi.

1721
01:13:07,882 --> 01:13:09,882
Ee, kuti acita,
lelo imwe mwe baume...

1722
01:13:09,884 --> 01:13:12,485
ukalanda, ukacibomba
ukufuma, mukacisanga.

1723
01:13:12,487 --> 01:13:14,287
Ee, lelo ni shani nga ca kuti tatucitile fyo?

1724
01:13:14,289 --> 01:13:17,090
Nga ca kuti ifyo aleumfwa .
ukucula nga nshi...

1725
01:13:17,092 --> 01:13:19,158
takafwaye ukuba
cibusa wandi na kabili?

1726
01:13:19,160 --> 01:13:22,395
Mona.
Ubucibusa bonse bulaaluka...

1727
01:13:22,397 --> 01:13:24,230
lelo ifisuma...

1728
01:13:24,232 --> 01:13:25,566
balakosa
pa mulandu wa iko.

1729
01:13:27,035 --> 01:13:28,935
Uh, Umusambo,
Napata ukukusakamika...

1730
01:13:28,937 --> 01:13:31,271
lelo umusambi alilolela.

1731
01:13:31,273 --> 01:13:33,139
Nshakamwebe
ifyo ulingile ukucita, umwana.

1732
01:13:33,141 --> 01:13:34,209
Ni kwita kwenu.

1733
01:13:35,043 --> 01:13:36,077
Ee, cisuma.

1734
01:13:37,012 --> 01:13:38,077
Cilifye bwino.

1735
01:13:38,079 --> 01:13:39,247
Natucimfye.

1736
01:13:53,529 --> 01:13:55,564
<i>Ukufwailisha pakuti mumone ifyakukanshika.</i>

1737
01:13:58,133 --> 01:13:59,834
<i>Ukufwailisha pakuti mumone ifyakukanshika.</i>

1738
01:14:02,203 --> 01:14:04,371
<i>"Imotoka iya mutengo."</i>

1739
01:14:04,373 --> 01:14:06,339
<i>Tuleni motoka
ku cifulo ca kushitishamo ifya kulya ica kwa Bert...</i>

1740
01:14:06,341 --> 01:14:09,275
<i>lelo mucenjele
kuli Shank na babomfi bakwe.

1741
01:14:27,262 --> 01:14:29,128
Ukutamfiwa kwa maka
mu kulungama kwa ku nse!

1742
01:14:29,130 --> 01:14:31,130
Nacimona! Uli uwa kupapusha!

1743
01:14:31,132 --> 01:14:32,133
Natotela.

1744
01:14:41,243 --> 01:14:44,280
<i>Ukufwailisha pakuti mumone ifyakukanshika.</i>

1745
01:14:48,384 --> 01:14:51,052
Cilemoneka kwati tatupwishishe.
Iseni, V.

1746
01:14:53,456 --> 01:14:55,054
Ralf?

1747
01:14:59,595 --> 01:15:00,927
Ee.

1748
01:15:00,929 --> 01:15:03,430
Ee. Tusha. Tusha!

1749
01:15:03,432 --> 01:15:04,631
Nkamwitafye
pa numa ya lubilo.

1750
01:15:04,633 --> 01:15:06,266
Cikabafye bwino.

1751
01:15:06,268 --> 01:15:07,436
Ralph akabe bwino.</i>

1752
01:15:09,105 --> 01:15:10,373
<i>Ukukanacingililwa kwasangwa.</i>

1753
01:15:12,441 --> 01:15:13,975
<i>Ukukopa ukukanacingililwa.</i>

1754
01:15:17,213 --> 01:15:19,613
<i>Ukwakanya ukukanacingililwa.</i>

1755
01:15:19,615 --> 01:15:21,682
<i>Ukwakanya ukukanacingililwa.</i>

1756
01:15:21,684 --> 01:15:25,252
<i>Ukwakanya ukukanacingililwa.
Ukusabankanya...</i>

1757
01:15:25,254 --> 01:15:28,157
Nifinshi ificitika?

1758
01:15:34,063 --> 01:15:35,362
Cinshi cicitika, We Spamley?

1759
01:15:35,364 --> 01:15:37,398
Icifulo conse
ali no kuya mu kupelwa.

1760
01:15:37,400 --> 01:15:39,466
Natontonkenye ukuti ubu bwafya bwali fye
uwasuminishiwe ukucefyako ukubutuka kwa motoka wakwe.

1761
01:15:39,468 --> 01:15:40,567
Cali.

1762
01:15:40,569 --> 01:15:42,438
Cifwile casangile fimo
icine cine icabula ukushintilila muli ilya ncende.

1763
01:15:44,039 --> 01:15:46,140
Ni cilubo cakwe.

1764
01:15:46,142 --> 01:15:47,641
<i>Ukutendeka cipyacipya ukwa nkondo kwatendeka</i>

1765
01:15:47,643 --> 01:15:49,476
<i>mu masekondi 60.</i>

1766
01:15:49,478 --> 01:15:51,278
Ee, mweo! Mwapola, Ralph,
te kuti wingilemo kulya.

1767
01:15:51,280 --> 01:15:52,246
Baleya
tendekeni nakabili ubwangalo...

1768
01:15:52,248 --> 01:15:53,580
na conse icishingacitika .
ukuba muli kulya

1769
01:15:53,582 --> 01:15:54,681
fikafumiishiwapo.

1770
01:15:54,683 --> 01:15:56,250
Ee, kabili nga nshacita
mufumyeni palya,

1771
01:15:56,252 --> 01:15:57,620
Vanellope ali no kufwa!

1772
01:16:00,389 --> 01:16:02,523
Iseni, mwana. Icisobano cileonaika.
Natuye.

1773
01:16:02,525 --> 01:16:04,091
Ndetontonkanya ukuti ni cilubo candi.

1774
01:16:04,093 --> 01:16:07,194
Mutwelele, nshalefwaya
ukuonaula ifyakusangalala fyenu.

1775
01:16:07,196 --> 01:16:10,264
Tukaba bwino, lelo code yenu
te ciputulwa ca uku kusefya.

1776
01:16:10,266 --> 01:16:13,068
Tufwile ukukufumya pano nomba.
Nkonkeni ukufika ku kufuma.

1777
01:16:22,011 --> 01:16:23,710
Oh, iyo, iyo!

1778
01:16:30,219 --> 01:16:31,351
Umwaice!

1779
01:16:31,353 --> 01:16:33,487
Mwana, ni kwi uli?

1780
01:16:33,489 --> 01:16:35,689
Kapeela
Ralph, aletendeka cipya cipya.

1781
01:16:35,691 --> 01:16:37,759
Bonse babili mulingile
fuma pano nomba.

1782
01:16:37,761 --> 01:16:39,028
Mwana, nakukwata. Nakukwata.

1783
01:16:41,063 --> 01:16:42,262
<i>Ukutendeka nakabili ukwa nkondo...</i>

1784
01:16:42,264 --> 01:16:46,233
<i>mu fisano, fine, fitatu...</i>

1785
01:16:46,235 --> 01:16:48,135
babili, umo.</i>

1786
01:16:50,306 --> 01:16:52,107
<i>Ukutendeka nakabili kulecitika.</i>

1787
01:16:55,578 --> 01:16:57,611
Mwisa, mwe bacilolo. Shibuka.

1788
01:16:57,613 --> 01:16:59,781
Iseni. Mwinshila, mwana.

1789
01:17:02,451 --> 01:17:03,751
Ralf?

1790
01:17:03,753 --> 01:17:06,555
Owe. E ko muli.
Uli bwino, mwana?

1791
01:17:07,289 --> 01:17:10,758
Ralph, nalilufishe nga nshi.

1792
01:17:10,760 --> 01:17:13,460
Awe. Awe, tawacitile,
cilifye bwino.

1793
01:17:13,462 --> 01:17:16,530
Ici conse ni pa mulandu wandi .
na cilubo candi.

1794
01:17:16,532 --> 01:17:18,432
Nalingile
naikala fye na imwe...

1795
01:17:18,434 --> 01:17:21,134
mucifulo cakukonka
iciloto cimo ica buwelewele.

1796
01:17:22,706 --> 01:17:24,708
Naonawile fyonse.

1797
01:17:25,307 --> 01:17:27,109
Awe, umwana, awe.

1798
01:17:29,078 --> 01:17:32,780
Ah, moneni. Nshapilibwile
pa kuti cibe nga ifi.

1799
01:17:32,782 --> 01:17:35,585
Tacalingile ukuba
ukuba ici icabipa.

1800
01:17:38,487 --> 01:17:41,455
Tawapilibwile
pa kuti cinshi cibe?

1801
01:17:41,457 --> 01:17:45,127
Kuti nacita,
musango wa kubika...

1802
01:17:46,428 --> 01:17:49,497
aka virus akanono akabula ubusanso
mu nshita ya kutamba.

1803
01:17:49,499 --> 01:17:51,733
Ubu bwafya?

1804
01:17:51,735 --> 01:17:54,301
Bushe mwacitile ici?

1805
01:17:54,303 --> 01:17:56,437
Nga nshacitile nangu cimo

1806
01:17:56,439 --> 01:17:57,805
nga nshaumfwile
ebeni Shanki...

1807
01:17:57,807 --> 01:17:59,607
ukuti mwalefwaya ukwikalamo .
<i>Ulubilo lwa Kuipaya</i> umuyayaya.

1808
01:18:00,810 --> 01:18:03,310
E ico bushe wali no kunceeceeta?

1809
01:18:03,312 --> 01:18:05,480
Iwe. Tamuli bwino bwino
uwabula umulandu pano.

1810
01:18:05,482 --> 01:18:08,148
Wali no kuleka bonse
kabili lekeni <i>Ukubutuka kwa Shuga.</i>

1811
01:18:08,150 --> 01:18:10,150
Oh, napapata.
Nali umo uwa bacimfyanya 16.

1812
01:18:10,152 --> 01:18:11,486
Tabali no kunsuula nakalya.

1813
01:18:11,488 --> 01:18:12,820
Nga pali ine?

1814
01:18:12,822 --> 01:18:15,355
Bushe mulandu nshi ningabomfya .
sekondi imbi na imwe...

1815
01:18:15,357 --> 01:18:16,526
pa numa ya fyo mwacitile?

1816
01:18:18,428 --> 01:18:19,663
Awe!

1817
01:18:23,600 --> 01:18:25,100
Awe.

1818
01:18:25,769 --> 01:18:27,468
Umulumendo,
ni kwi uleya?

1819
01:18:27,470 --> 01:18:28,870
Ukuli konse uko tauli.

1820
01:18:28,872 --> 01:18:30,203
Lolelako panono.
Kuti nalondolola.

1821
01:18:30,205 --> 01:18:31,906
Awe! Tamuli no .
ukunkonka.

1822
01:18:31,908 --> 01:18:33,474
Umukashi, napapata...

1823
01:18:33,476 --> 01:18:36,209
Cibusa tekuti acite nakalya .
ifyo wacitile. Tekuti!

1824
01:18:36,211 --> 01:18:38,646
E ico mwandeka fye eka!

1825
01:18:38,648 --> 01:18:41,316
Umuntu, iyo, iyo, iyo! Napapata!

1826
01:18:41,318 --> 01:18:43,885
Napapata! Bushe nacitile shani?

1827
01:18:43,887 --> 01:18:45,620
<i>Ukufwailisha pakuti mumone ifyakukanshika.</i>

1828
01:18:45,622 --> 01:18:47,290
Umukashi, iseni,
mwinshila!</i>

1829
01:18:48,325 --> 01:18:49,659
<i>Ukukanacingililwa kwasangwa.</i>

1830
01:18:54,230 --> 01:18:55,532
<i>Ukukopa ukukanacingililwa.</i>

1831
01:18:57,901 --> 01:19:00,602
Oh, iyo, iyo, iyo.

1832
01:19:00,604 --> 01:19:02,339
<i>Ukwakanya ukukanacingililwa.</i>

1833
01:19:12,382 --> 01:19:13,383
Mwisa.

1834
01:19:16,186 --> 01:19:16,786
Ni kwi caba?

1835
01:19:19,589 --> 01:19:20,624
Oh!

1836
01:19:25,662 --> 01:19:26,529
Oh, iyo.

1837
01:19:42,612 --> 01:19:44,514
Uli cipuba nga nshi.

1838
01:19:56,259 --> 01:20:00,762
Bushe ubwafya bobe bwaba shani, we Ralph?
Namwebele ukuti, mwinkonka.

1839
01:20:00,764 --> 01:20:02,965
Cibusa?

1840
01:20:02,967 --> 01:20:05,266
Ukuputula ifyo.
Ulentiinisha.

1841
01:20:05,268 --> 01:20:07,402
- Cibusa!
- Kwena? Ee!

1842
01:20:07,404 --> 01:20:09,305
- Cinshi ca...?
- Cibusa?

1843
01:20:13,276 --> 01:20:14,744
Cibusa!

1844
01:20:21,251 --> 01:20:23,618
Nyina wa kwa Ralph uwasuma!

1845
01:20:23,620 --> 01:20:24,619
<i>Mu lyashi lya kupwisha,</i>

1846
01:20:24,621 --> 01:20:25,753
Intaneti
ili mupepi no kusansalikwa...</i>

1847
01:20:25,755 --> 01:20:28,589
<i>nga icikulu
ukukansana-ukubomba...</i>

1848
01:20:28,591 --> 01:20:29,457
<i>ilaonaula ifibombelo
ukupitila muli webu yonse.</i>

1849
01:20:30,560 --> 01:20:31,793
<i>Ubulwele bwa Ralph ubwaonaula</i>

1850
01:20:31,795 --> 01:20:34,264
<i>ileenda bwangu
kabili icaonaula.</i>

1851
01:20:35,298 --> 01:20:37,667
Cibusa? Kwena?

1852
01:20:41,939 --> 01:20:42,873
Cibusa?

1853
01:20:48,578 --> 01:20:49,878
Kwena?

1854
01:20:49,880 --> 01:20:51,847
<i>Abasambilila bacili baleesha
umfwikishe nani nangu cinshi</i>

1855
01:20:51,849 --> 01:20:53,751
<i>akashishi kapangilwe
icilefwaikwa kuti caba.</i>

1856
01:20:56,653 --> 01:20:57,988
Cibusa.

1857
01:20:58,956 --> 01:21:00,789
Cibusa.

1858
01:21:02,692 --> 01:21:04,358
Cibusa!

1859
01:21:04,360 --> 01:21:05,628
Cibusa!

1860
01:21:07,965 --> 01:21:09,698
Nasangile ifyasangwa 130 ifya

1861
01:21:09,700 --> 01:21:11,736
"Ni kwi isukulu lyandi ilya ku sekondale
umukashana uwaikala nomba?"

1862
01:21:13,403 --> 01:21:14,535
Mwaiseni.

1863
01:21:14,537 --> 01:21:16,272
- Ba Mr. AlishibaNafimbi!
- Kwena.

1864
01:21:16,774 --> 01:21:17,973
Oh, ica kusekesha!

1865
01:21:17,975 --> 01:21:19,641
Uli uwa mucinshi nga nshi
Umukerubi umunono

1866
01:21:19,643 --> 01:21:21,309
uo atila "napapa"
na "twatasha."

1867
01:21:21,311 --> 01:21:22,644
Cinshi cingaishibikwa
ukumwafwa ukusanga lelo?

1868
01:21:22,646 --> 01:21:23,712
Pali fyonse...

1869
01:21:23,714 --> 01:21:25,013
Ifyakulya Fyonse,
icishima mu mwela wa ozone...

1870
01:21:25,015 --> 01:21:27,716
<i>Ukutemwa Kwakulisha</i> ukwa
Bushe abaimbi ba ku Britain baletungulula Zeppelin?

1871
01:21:27,718 --> 01:21:30,518
Awe! Awe! Pali ibumba lyonse
uwa kwa Ralph ukunkonka.

1872
01:21:30,520 --> 01:21:33,055
Cibusa...

1873
01:21:33,057 --> 01:21:34,990
Ici kuti pambi caba .
inshita iyalinga

1874
01:21:34,992 --> 01:21:36,292
pakuti ine njise incende yandi.

1875
01:21:44,034 --> 01:21:45,399
Bushe muletontonkanya pa nshita nshi

1876
01:21:45,401 --> 01:21:46,769
ilyo bashilaya muno?

1877
01:21:46,771 --> 01:21:48,873
Mu kulungatika sekondi imo.

1878
01:21:50,908 --> 01:21:52,508
Oh! Oh! Oh! Oh!

1879
01:21:52,510 --> 01:21:53,675
Hee, hee, hee!

1880
01:21:53,677 --> 01:21:54,977
Nine!
Nine wine wine!

1881
01:21:54,979 --> 01:21:57,546
Oh!

1882
01:21:57,548 --> 01:21:59,882
- Rafu?
- Ukupapaata kwandi.

1883
01:21:59,884 --> 01:22:01,016
Nakonkele ifyo fintu pano.

1884
01:22:01,018 --> 01:22:02,318
Ndetontonkanya ukuti balefwaya
kuli iwe, umwana.

1885
01:22:03,454 --> 01:22:06,555
Ee, bushe muletontonkanya?
Bushe mwacitile shani?

1886
01:22:06,557 --> 01:22:09,691
Nali no bulanda nga nshi.
Tanjishiba ifyo ici cacitike.

1887
01:22:09,693 --> 01:22:10,793
Cisuma, natontonkanya
caliba icaumfwika bwino.

1888
01:22:10,795 --> 01:22:13,428
Cacitike pantu .
virus iyabula ubucingililo iyapangwa...

1889
01:22:13,430 --> 01:22:15,931
bonse abakabila benu, abakakatila, .
imibele ya kuionaula.

1890
01:22:15,933 --> 01:22:17,633
Imibele yene ine .
icashele ukwabula ukuceeceetelwa

1891
01:22:17,635 --> 01:22:19,001
kuti fyaonaula ubucibusa...

1892
01:22:19,003 --> 01:22:22,671
kabili muli iyi milandu, .
Intaneti yonse!

1893
01:22:24,575 --> 01:22:26,441
UkwishibaNafimbi!
Muli ne fyasuko fyonse.

1894
01:22:26,443 --> 01:22:27,743
Icipusho icaishibikwa...

1895
01:22:27,745 --> 01:22:29,778
kuti nacita shani nga cakuti bapanga ine

1896
01:22:29,780 --> 01:22:32,381
baleesha ukusenda
cibusa wandi? Fwaya fwaya.

1897
01:22:33,684 --> 01:22:35,884
Nasanga ifyasangwa fibili
pa kwipusha kwenu.

1898
01:22:35,886 --> 01:22:38,020
Nangu kuti mwabika ifikope fyonse
mu kundapa.

1899
01:22:38,022 --> 01:22:39,988
Tacili ica cine cine nga nshi.

1900
01:22:39,990 --> 01:22:41,957
Nangu, icitungu ca kulwisha amavairasi
icashingulukwa

1901
01:22:41,959 --> 01:22:44,026
pa mwinshi uwapangwa ukufuma ku .
programu wa bucingililo.

1902
01:22:44,028 --> 01:22:44,993
Nga cakuti Vanellope kuti acita mu nshila imo

1903
01:22:44,995 --> 01:22:46,495
ukutungulula ifibumbwa fyonse
ukupitila pa mwinshi...

1904
01:22:46,497 --> 01:22:48,497
kuti fyafuutwa
fyonse pa muku umo.

1905
01:22:48,499 --> 01:22:51,700
Umusango wa muntu uwashintilila pali bambi
imibele ya paipi iya pied.

1906
01:22:51,702 --> 01:22:54,436
Lolela. Tulishiba umubomfi wa paipi.

1907
01:22:54,438 --> 01:22:55,871
- Tucita?
- Ee.

1908
01:22:55,873 --> 01:22:57,439
- Wisa?
- Ee!

1909
01:22:57,441 --> 01:22:58,108
Ee, lelo nani?

1910
01:23:00,511 --> 01:23:01,946
Oh, mulepilibula ukuti Eess!

1911
01:23:05,883 --> 01:23:08,750
Twatasha pa kwafwilisha kwenu,
UkwishibaNafimbi.

1912
01:23:08,752 --> 01:23:10,485
Cili nge cilangililo ica fye
pali ino nshita,

1913
01:23:10,487 --> 01:23:12,688
te kuti mutile?

1914
01:23:12,690 --> 01:23:14,089
Tetekeleni ukuti naluba
ukushimikilako Ralph

1915
01:23:14,091 --> 01:23:15,824
ukuti ilyo iwe .
ukuonaula Intaneti...

1916
01:23:15,826 --> 01:23:18,627
tekuti mucite fyo
balingile ukupoka Intaneti.

1917
01:23:18,629 --> 01:23:19,862
Tandesumina ukuti acitile ici.

1918
01:23:19,864 --> 01:23:22,497
Ee, bwino, ndepilibula,
umulumendo mu kumfwika apangwa

1919
01:23:22,499 --> 01:23:24,633
fimo ifya cine cine ifya kwipusha
ifya kusalapo pano.

1920
01:23:24,635 --> 01:23:28,770
Lelo kabili acitile pun wa nyuki ku .
ukusunga ilyashi lya cibusa wakwe uwapalamisha...

1921
01:23:28,772 --> 01:23:32,576
kanshi cinshi ningalanda, mwana,
ubumi bwalyafya.

1922
01:23:33,644 --> 01:23:35,613
Bushe muli abaiteyanya ukubika umupiipi?

1923
01:23:38,649 --> 01:23:40,651
Ee-oo! Pamulu apa!

1924
01:23:42,087 --> 01:23:45,188
Nine, cibusa obe uwapalamisha
mu calo conse...

1925
01:23:45,190 --> 01:23:46,590
uo mwingaikala ukwabula!

1926
01:23:47,558 --> 01:23:49,127
Cibusa!

1927
01:23:51,629 --> 01:23:54,930
Wow, ukufuma pano kuti namona
ifyo nasanga nga...

1928
01:23:54,932 --> 01:23:56,698
abakabila, kabili abakakatika,

1929
01:23:56,700 --> 01:23:59,070
kabili ukuionaula umwine .
nga fintu AbaishibaNafimbi batile.

1930
01:24:00,471 --> 01:24:01,770
Ukumfwa, mwana...

1931
01:24:01,772 --> 01:24:02,638
Nshikupeela umulandu

1932
01:24:02,640 --> 01:24:04,907
pa kukanafwaya
ukuba cibusa wandi na kabili.

1933
01:24:04,909 --> 01:24:07,076
Tapali ilyo natile nshacitile
ukufwaya ukuba cibusa wenu.

1934
01:24:07,078 --> 01:24:10,779
Natile ulecita nga .
cibusa umubi. Ico wali.

1935
01:24:10,781 --> 01:24:12,514
Nalishiba ukutila nali, lelo na...

1936
01:24:12,516 --> 01:24:13,649
Hee, abana bandi!

1937
01:24:13,651 --> 01:24:16,785
Ico ecitungu ca kulwisha amavairasi
ukulungama ku ntanshi. Uo!

1938
01:24:16,787 --> 01:24:18,455
Cisuma, ukuba
ukutwalilila, bwino?

1939
01:24:26,131 --> 01:24:28,131
Uu-uu!
Tuli no kucipanga!

1940
01:24:44,149 --> 01:24:45,580
Mwe baume muli bwino?

1941
01:24:45,582 --> 01:24:46,849
Ndifye bwino!

1942
01:24:46,851 --> 01:24:49,852
Ee, fyonse fyali bwino.
Moneni, kuti twacita ici na kabili.

1943
01:24:49,854 --> 01:24:52,155
Mwisa, muntu umukalamba.
Nkwafweni ukupilibula ici cintu.

1944
01:24:53,258 --> 01:24:55,590
Uh...

1945
01:24:55,592 --> 01:24:57,794
Ee, mwe balumendo?

1946
01:25:08,173 --> 01:25:11,606
Cibusa?

1947
01:25:11,608 --> 01:25:13,876
Ico tacasansamusha.

1948
01:25:17,716 --> 01:25:19,017
Cibusa.

1949
01:25:19,718 --> 01:25:21,284
Fumyeni Vanellope pano nomba.

1950
01:25:21,286 --> 01:25:22,418
Nga imwe Ralph?

1951
01:25:22,420 --> 01:25:24,555
Kabiyenifye. Nakwata ubushiku na
umuntu uwali mu cimonwa.

1952
01:25:25,589 --> 01:25:26,925
Muli shani, imwe!

1953
01:25:29,794 --> 01:25:32,261
Mwaletaluka kuli wene!

1954
01:25:32,263 --> 01:25:34,931
Nali no kucionaula!

1955
01:25:37,135 --> 01:25:39,971
Tali cibusa obe!

1956
01:25:40,739 --> 01:25:42,539
Ni cibusa wandi!

1957
01:25:43,641 --> 01:25:45,008
Pano pali, muli iyi nshila.

1958
01:25:45,010 --> 01:25:47,078
Iseni, mwana.
Tufwile ukutamfiwa.

1959
01:25:59,657 --> 01:26:00,992
Eeee-ee-umwana mwaume!

1960
01:26:18,076 --> 01:26:19,144
Awe!

1961
01:26:20,178 --> 01:26:21,844
Ee!

1962
01:26:21,846 --> 01:26:25,016
Umukashana!

1963
01:26:29,687 --> 01:26:31,956
Iwe! Ndekani njile!

1964
01:26:34,626 --> 01:26:36,094
- Umwaice!
- Ralf!

1965
01:26:40,932 --> 01:26:42,665
Iwe!

1966
01:26:42,667 --> 01:26:45,101
Hee, bwelela kuno!

1967
01:26:45,103 --> 01:26:46,104
Kwena?

1968
01:26:47,872 --> 01:26:49,305
Mwamubika panshi!

1969
01:26:49,307 --> 01:26:51,140
Ee!

1970
01:27:13,232 --> 01:27:14,799
Umukashana!

1971
01:27:31,049 --> 01:27:34,320
Walishiba, ulecita
nga muntu umubi uwa cine cine pano!

1972
01:27:34,986 --> 01:27:37,387
Awe!

1973
01:27:37,389 --> 01:27:38,921
E ico, ni mwe!

1974
01:27:38,923 --> 01:27:40,859
Kabili nshakatale
ukuba cibusa obe!

1975
01:27:45,063 --> 01:27:46,365
Hee, we nkumbabulili!

1976
01:27:47,266 --> 01:27:48,066
Ralfu!

1977
01:27:56,007 --> 01:27:58,244
Unkate nga kuti wacita,
iwe umutuntulu umukalamba!

1978
01:28:04,949 --> 01:28:06,350
Nalikwata iwe, nkashi umunono.

1979
01:28:10,055 --> 01:28:11,721
Nomba kabiyeni!
Fumeni muno!

1980
01:28:11,723 --> 01:28:13,390
- Ralf!
- Kabiye!

1981
01:28:13,392 --> 01:28:16,195
Awe!
Mwimucusha!

1982
01:28:16,861 --> 01:28:17,929
Mukwai, iyo!

1983
01:28:22,734 --> 01:28:25,202
Lekeni!
Ulemufukatila!

1984
01:28:26,939 --> 01:28:28,939
Uleya
ukuipaya cibusa wandi uwapalamisha!

1985
01:28:33,145 --> 01:28:35,414
Cisuma! Mwacimfya!
Mwacimfya, bwino?

1986
01:28:38,918 --> 01:28:41,220
Mukwai fye mubike panshi.

1987
01:28:43,856 --> 01:28:46,390
Nkaba wenu
cibusa fye, bwino?

1988
01:28:46,392 --> 01:28:48,458
Muleke fye aye.

1989
01:28:48,460 --> 01:28:50,062
Awe! Awe, mwana.

1990
01:28:51,230 --> 01:28:52,231
Kwena?

1991
01:28:53,866 --> 01:28:56,099
Efyo fine.
Efyo fine. Emukwai.

1992
01:28:56,101 --> 01:28:58,969
Mubike panshi .
kabili nkaya naiwe...

1993
01:28:58,971 --> 01:29:00,470
kabili tukaba
ifibusa ifisuma umuyayaya.

1994
01:29:01,840 --> 01:29:03,974
Ine fye na imwe.

1995
01:29:03,976 --> 01:29:05,177
Ico eco mulefwaya, te fyo?

1996
01:29:08,447 --> 01:29:09,747
Cisuma,
ico te co ndefwaya!

1997
01:29:11,517 --> 01:29:14,084
Tacili bwino ukusenda
cibusa uwabwelele ukufuma ku filoto fyakwe!

1998
01:29:14,086 --> 01:29:16,220
Tamuli mwine wakwe!

1999
01:29:16,222 --> 01:29:19,022
Te fyo caba
ubucibusa bulabomba!

2000
01:29:19,024 --> 01:29:20,859
Mulingile ukumuleka ukuya!

2001
01:29:22,995 --> 01:29:23,996
Iwe.

2002
01:29:28,033 --> 01:29:29,134
Ulingile ukumuleka aye.

2003
01:29:32,171 --> 01:29:35,241
Ninjishiba. Cilakalipisha
panono panono ilyo mwacita.

2004
01:29:37,209 --> 01:29:39,144
Oh, nani ndeseka?
Cikakalipa nga nshi.

2005
01:29:41,013 --> 01:29:43,215
Lelo uli no kuba bwino.

2006
01:29:45,884 --> 01:29:47,584
Kabili tukaba bwino.

2007
01:29:47,586 --> 01:29:48,854
Cisuma, mwana?

2008
01:29:50,489 --> 01:29:53,158
Ca cine tuli. Lyonse.

2009
01:29:55,294 --> 01:29:58,362
Ukumona? Takuli icacindama
uko aleya...

2010
01:29:58,364 --> 01:30:01,198
nangu uko ekala...

2011
01:30:01,200 --> 01:30:03,467
lyonse aleya
ukuba cibusa wesu.

2012
01:30:03,469 --> 01:30:05,936
Kabili tulingile fye ukumucetekela.

2013
01:30:05,938 --> 01:30:08,374
Pantu e fyo .
ifibusa ifisuma balacita.

2014
01:30:09,475 --> 01:30:10,976
Cine?

2015
01:30:25,558 --> 01:30:26,892
Twatasha, cibusa.

2016
01:30:28,360 --> 01:30:30,296
Yangu!

2017
01:30:31,930 --> 01:30:33,897
Naumfwa bwino pali ici.

2018
01:30:33,899 --> 01:30:35,899
Mmm.

2019
01:30:35,901 --> 01:30:38,237
Mmm.

2020
01:30:40,272 --> 01:30:41,439
Ralph, moneni!

2021
01:30:41,441 --> 01:30:43,375
Ndetontonkanya ukuti mwalungika
ukukanacingililwa kwenu!

2022
01:30:45,378 --> 01:30:46,611
Uli bwino.

2023
01:30:46,613 --> 01:30:48,945
Uu-uu!

2024
01:30:48,947 --> 01:30:50,113
Ralph, iyo!

2025
01:30:52,117 --> 01:30:53,618
Ee!

2026
01:30:53,620 --> 01:30:55,620
Icipake pano pene, Ralph!

2027
01:30:55,622 --> 01:30:57,954
Cibusa obe
Iciputulwa cakwa JP Spamley!

2028
01:30:57,956 --> 01:31:00,125
Uo!

2029
01:31:01,461 --> 01:31:02,527
Woo, ico tacabombele.

2030
01:31:07,166 --> 01:31:09,066
Moneni mu mulu apo!

2031
01:31:09,068 --> 01:31:10,936
Ni muntu umukalamba uwa maka
mu kukabila ukupususha.

2032
01:31:19,579 --> 01:31:20,380
Hae!

2033
01:32:09,429 --> 01:32:11,464
Mmm.

2034
01:32:13,500 --> 01:32:15,435
Oh, twatasha, Icipupu.

2035
01:32:15,968 --> 01:32:17,103
Lolelako panono.

2036
01:32:17,637 --> 01:32:19,270
Bushe imwe bonse muli bani?

2037
01:32:19,272 --> 01:32:21,305
Tuli ifibusa fya kwa Vanellope.

2038
01:32:21,307 --> 01:32:23,474
Ee, kabili cibusa onse
uwa kwa Vanellope

2039
01:32:23,476 --> 01:32:25,109
ni cibusa wesu.

2040
01:32:25,111 --> 01:32:26,978
Mwaiseni.

2041
01:32:26,980 --> 01:32:28,346
Ralfu!

2042
01:32:28,348 --> 01:32:30,448
Ukumoneka bwino, umulumendo umukalamba!

2043
01:32:30,450 --> 01:32:32,083
Mwapola!

2044
01:32:33,186 --> 01:32:34,385
Ici cisalu tacapangwa .
ku mwana mwaume umukalamba.

2045
01:32:34,387 --> 01:32:36,387
Ici cileya bwino bwino
umusebo wa ku numa kulya.

2046
01:32:36,389 --> 01:32:38,055
Lekeni ncite fye
ukulungika panono.

2047
01:32:38,057 --> 01:32:40,491
E ko twaya.

2048
01:32:40,493 --> 01:32:42,093
<i>Ababomfya Intaneti balepuma</i>

2049
01:32:42,095 --> 01:32:44,395
<i>ukufuuta kwabikwa pamo
uwa kwafwilisha ubushiku bwa lelo.</i>

2050
01:32:44,397 --> 01:32:46,731
<i>Nga filya fine ca kupapa
nga fintu calemoneka,</i>

2051
01:32:46,733 --> 01:32:49,135
<i>ubulwele bwa Ralph ubwaonaula
nacipwa.</i>

2052
01:32:55,408 --> 01:32:57,508
Mwalishiba ifyo
Bushe nalishibe fye?

2053
01:32:57,510 --> 01:33:00,244
Isuba talyafuma nakalya .
nangu ukubika apa...

2054
01:33:00,246 --> 01:33:02,213
pantu fyonse
lyonse pa.

2055
01:33:02,215 --> 01:33:04,782
E ico, nomba, bushe te fyo .
ukumona kwa mano?

2056
01:33:04,784 --> 01:33:06,350
Ninjishiba, tefyo?

2057
01:33:06,352 --> 01:33:07,552
Mwalishiba,
ukucila pa kwishiba ifingi,

2058
01:33:07,554 --> 01:33:09,320
Nalimo nine uwacenjela sana
pa Intaneti.

2059
01:33:09,322 --> 01:33:11,355
Emukwai. Emukwai.

2060
01:33:11,357 --> 01:33:14,358
Yo, V. Tuli mupepi no kwisa
ukubwelela pa Intaneti. Mwaiteyanya?

2061
01:33:14,360 --> 01:33:15,760
Mube kulya kwine!

2062
01:33:15,762 --> 01:33:18,429
Mwapola, Ralph,
mwiba umulendo!

2063
01:33:18,431 --> 01:33:21,032
Eico, tekuti mbe umulendo nga nshi
ukucila pali iwe, Shanki.

2064
01:33:21,034 --> 01:33:23,436
Owe. Ico ca kusekesha kwa tata icisuma.

2065
01:33:24,738 --> 01:33:26,437
Hee, mwilaba.

2066
01:33:26,439 --> 01:33:28,372
Mwalishiba Shank alundilepo
kode yandi na fyonse,

2067
01:33:28,374 --> 01:33:30,208
kanshi kuti nafikapo
ukubweseshamo cipya cipya.

2068
01:33:30,210 --> 01:33:31,342
Nali no kuba uwacingililwa umupwilapo.

2069
01:33:31,344 --> 01:33:33,779
Awe, ninjishiba.
Cikaba icisuma nga nshi.

2070
01:33:33,781 --> 01:33:35,379
Mwasangile ifyakusangalala fyenu ifya ciloto.

2071
01:33:35,381 --> 01:33:36,649
Ee, nalicitile.

2072
01:33:37,550 --> 01:33:38,551
Nacicita.

2073
01:33:39,419 --> 01:33:41,552
Kanshi, uh...

2074
01:33:41,554 --> 01:33:44,589
Ndetontonkanya ukutila nalimo
umutwe muli kulya nomba, mwalishiba?

2075
01:33:44,591 --> 01:33:47,560
Oh, ilyo taulaya,
Nalefwaya ukumupeela ici.

2076
01:33:48,628 --> 01:33:51,462
Oh, ndelomba ubwelelo
Naliciputula, we Ralph.

2077
01:33:51,464 --> 01:33:53,498
Awe, awe. Cilifye bwino.

2078
01:33:53,500 --> 01:33:55,535
Nomba kuti twacita bonse babili .
ukuba ne ciputulwa. Ukumona?

2079
01:33:57,605 --> 01:33:58,404
Emukwai!

2080
01:34:06,179 --> 01:34:08,114
Nalimitemwa saanafye mayo.

2081
01:34:09,249 --> 01:34:10,618
Nali no kukufwaisha nga nshi.

2082
01:34:12,485 --> 01:34:14,420
Na ine nkakufwaisha, mwana.

2083
01:34:15,623 --> 01:34:17,156
Mucinefye ndi.

2084
01:34:22,763 --> 01:34:23,764
Cilifye bwino.

2085
01:34:25,666 --> 01:34:27,601
Cisuma, ukukakatila panono
pali ine, pano.

2086
01:34:30,504 --> 01:34:32,538
Twalililenipo. Fumeni muno.

2087
01:34:32,540 --> 01:34:33,807
Ici calo conse
ukulolela iwe, mwana.

2088
01:35:31,432 --> 01:35:33,498
<i>Nkaba uwa cine,</i>

2089
01:35:33,500 --> 01:35:35,801
<i>cicili cimoneka kwati
ica kupapa ukushinguluka pano.</i>

2090
01:35:35,803 --> 01:35:37,836
<i>Ndepilibula ukuti, ifingi fyalyaluka.</i>

2091
01:35:37,838 --> 01:35:39,304
<i>Nangu cakuti twakwata
ilya nshita ya kutungulula</i>

2092
01:35:39,306 --> 01:35:40,372
<i>no kusunga</i> Ukubutuka kwa Shuga...

2093
01:35:40,374 --> 01:35:42,543
<i>tacikabepo icine cine
ukuba cimo cine.</i>

2094
01:35:44,545 --> 01:35:45,744
<i>Pa mulandu umo,
abacimfyanya tabacili nangu</i>

2095
01:35:45,746 --> 01:35:47,346
<i>ico icabipa nakabili.</i>

2096
01:35:47,348 --> 01:35:49,748
Oh, uwa buwelewele. Nalufyanya
te kuti mucimfishe, Tafita.

2097
01:35:49,750 --> 01:35:52,384
Kwee! Ubucibusa bwesu
calicindama nga nshi kuli ine

2098
01:35:52,386 --> 01:35:53,685
ukucila ukucimfya, Ransi.

2099
01:35:53,687 --> 01:35:55,420
Ukuloba kulapanga imibele!

2100
01:35:55,422 --> 01:35:57,356
Umuntu onse alicimfya, Tafita.

2101
01:35:57,358 --> 01:35:58,890
Felikisi na Kalihuni,</i>

2102
01:35:58,892 --> 01:36:00,092
<i>nga fintu bali abawelewele,</i>

2103
01:36:00,094 --> 01:36:02,527
<i>basangilwe ukuba .
abafyashi abasuma nga nshi.</i>

2104
01:36:02,529 --> 01:36:03,829
Nali no kucipeela
kuli imwe babili,

2105
01:36:03,831 --> 01:36:06,331
mwacitile shani pano isonde
ukucefyako ifyo fintu?

2106
01:36:06,333 --> 01:36:07,699
Cayanguka, Ukubutuka.

2107
01:36:07,701 --> 01:36:10,302
Icacindama mu kufyala ni...

2108
01:36:13,273 --> 01:36:15,240
Kabili ifyo mucita ni...

2109
01:36:17,711 --> 01:36:20,946
Kabili iyo e nkama .
ukukusha abana abapwililika.

2110
01:36:20,948 --> 01:36:24,383
Woo, ndefwaya umufyashi onse
kuti aumfwa ifyo.

2111
01:36:24,385 --> 01:36:25,751
<i>Naine ndaba uwapamfiwa.</i>

2112
01:36:25,753 --> 01:36:27,686
<i>Mukulekelesha nailunda
Ibumba lya mabuuku aya kwa Zangief.

2113
01:36:27,688 --> 01:36:29,755
Icishinka icisuma, Bison.
Kabili bushe imwe Ralph?

2114
01:36:29,757 --> 01:36:31,690
Bushe muleumfwa kwati

2115
01:36:31,692 --> 01:36:34,292
ukufwaya ukupanga
umulondoloshi uushacetekelwa?

2116
01:36:34,294 --> 01:36:35,761
Um...

2117
01:36:35,763 --> 01:36:37,964
Nacita kabili nshacita.

2118
01:36:37,966 --> 01:36:40,532
Mwacita, kabili tamwacita.

2119
01:36:40,534 --> 01:36:43,301
Ububili.
Ico calicindama nga nshi, Ralph.

2120
01:36:43,303 --> 01:36:44,603
Twatasha, Sonic.

2121
01:36:44,605 --> 01:36:47,339
Nshishibe
ifyo ndelandapo.

2122
01:36:47,341 --> 01:36:49,675
Oh. Kabili twakwata ici cintu icipya .
tucita cila bushiku bwa pali Cisano...</i>

2123
01:36:49,677 --> 01:36:51,777
<i>uko bonse twaya no kwikala
mu bwangalo ubwapusana.</i>

2124
01:36:51,779 --> 01:36:53,445
<i>Nacipokelela uyu mulungu.</i>

2125
01:36:53,447 --> 01:36:54,846
Mwapola!

2126
01:36:54,848 --> 01:36:57,449
Nasubila ukuti bonse muli ne nsala.
Nacitile umukate uwapya.

2127
01:36:57,451 --> 01:36:59,317
Cinshi icapya,
Ukuonaula-Ici?

2128
01:36:59,319 --> 01:37:01,620
Oh, ni pai fye
ukuti mwaoca.

2129
01:37:01,622 --> 01:37:02,554
Kuti mwabomfya umukate onse.

2130
01:37:02,556 --> 01:37:04,322
Mwacileka fye
mu citofu inshita itali nga nshi.

2131
01:37:07,461 --> 01:37:10,629
<i>Ee, mucine cine tulacita
ukusekelela sana.</i>

2132
01:37:10,631 --> 01:37:13,966
Ndetunga ukuti ifyo fyalicilapo
imbila shonse isho nakwata kuli imwe.

2133
01:37:13,968 --> 01:37:16,702
<i>Oh, muntu, amalyashi yobe
mwifuupulwa nakalya, Ralph.

2134
01:37:16,704 --> 01:37:18,303
<i>Ndefwayafye
kuti twaisa bwangu.</i>

2135
01:37:18,305 --> 01:37:19,806
Ee. Naine wine.

2136
01:37:19,808 --> 01:37:21,506
Ni lilali mwatile mwali
ukupoka shilya nshiku sha kupuuza?

2137
01:37:21,508 --> 01:37:24,309
<i>Uh, ukuwamya kwesu
ukutendeka pa 25 mu mweshi wa 1,</i>

2138
01:37:24,311 --> 01:37:26,012
<i>eico, nga, imyeshi ibili
ukufuma nomba.</i>

2139
01:37:26,014 --> 01:37:28,680
Oh, ifyo fikapita mu kwangufyanya.
Oh, ukulanda pali ifyo...

2140
01:37:28,682 --> 01:37:29,782
ulefwaya ukuti ndekuletela
ifili fyonse ukufuma ku ng'anda

2141
01:37:29,784 --> 01:37:30,783
ilyo naisa ukutandalila?

2142
01:37:30,785 --> 01:37:32,852
Oh! Mwalishiba ifyo
Teti nsanga</i>

2143
01:37:32,854 --> 01:37:34,619
<i>ukuli konse pa Intaneti?</i>

2144
01:37:34,621 --> 01:37:37,556
<i>Iciputulwa ca nshila icalinga</i>
Inshita ya fyakulya <i>ifyakulya.</i>

2145
01:37:37,558 --> 01:37:39,859
<i>Nalilandapo pali bene
kuli Shank na bambi ababomfi.

2146
01:37:39,861 --> 01:37:41,593
<i>Kabili mucinefye, natontonkanya
batendeka ukutontonkanya</i>

2147
01:37:41,595 --> 01:37:42,762
<i>Ndecipanga.</i>

2148
01:37:42,764 --> 01:37:44,030
Cisuma,
ukumona ukuti cacitwa.

2149
01:37:44,032 --> 01:37:45,700
Nkamuletela mwe baume
icipe ca motoka.

2150
01:37:48,036 --> 01:37:50,368
E ico, akasuba kaleisa kale.

2151
01:37:50,370 --> 01:37:51,838
Tekelela ukutila kuti cawama ukufika kuli ci.

2152
01:37:51,840 --> 01:37:53,338
<i>Ee, na ine wine.</i>

2153
01:37:53,340 --> 01:37:54,506
<i>Ukulanda umulungu uleisa?</i>

2154
01:37:54,508 --> 01:37:56,374
Nkalolela ukubilisha kwenu,
bamayo.

2155
01:37:56,376 --> 01:38:00,980
<i>Lyena,</i> twaya, twaya,
<i>ukufuuta ni bulanda ubusuma nga nshi.</i>

2156
01:38:00,982 --> 01:38:03,283
<i>Icitali nga nshi, ubwongo bwanunka.</i>

2157
01:38:03,852 --> 01:38:04,753
Mube bwino, mwana.

2158
01:38:18,666 --> 01:38:21,667
Iwe. Ulecita
Cisuma kulya, Ralph?

2159
01:38:21,669 --> 01:38:25,905
Ee, nine, mucine cine.
Nalecita bwino nga nshi.

2160
01:38:25,907 --> 01:38:28,643
Mwisa, mwe Felikisi.
Natuye ku ncito, cibusa.

2161
01:42:00,055 --> 01:42:03,123
Mwapola, Mo, bushe walitemwa
filimu, we mutemwikwa?

2162
01:42:03,125 --> 01:42:05,726
E ico, kwali icimonwa .
mu cibwato...

2163
01:42:05,728 --> 01:42:07,761
ifyo tafyali muli filimu...

2164
01:42:07,763 --> 01:42:10,197
kabili ico cilankalifya.

2165
01:42:10,199 --> 01:42:12,299
Aw, ico calibipa nga nshi.

2166
01:42:12,301 --> 01:42:13,900
Nalimo ukuteya ifyangalo fyenu
akakusansamusha.

2167
01:42:13,902 --> 01:42:14,903
Ee.

2168
01:42:17,339 --> 01:42:19,072
Ipankeki.

2169
01:42:19,074 --> 01:42:20,175
Ukwakanya umukaka.

2170
01:42:21,243 --> 01:42:23,779
Ipankeki.
Ipankeki.

2171
01:42:24,313 --> 01:42:25,544
Ukwakanya umukaka.

2172
01:42:25,546 --> 01:42:27,114
<i>Cee, ee, ee.
Nalefwaya ukwesha, nalefwaya ukwesha!</i>

2173
01:42:27,116 --> 01:42:28,582
<i>Inshita yandi, inshita yandi!</i>

2174
01:42:28,584 --> 01:42:30,617
<i>Ipankeki. Ukwakanya umukaka.</i>

2175
01:42:30,619 --> 01:42:32,986
<i>Ukusankanya kwa mukaka. Ukwakanya umukaka.</i>

2176
01:42:32,988 --> 01:42:34,821
Ipankeki. Ipankeki.

2177
01:42:34,823 --> 01:42:37,157
Ukwakanya umukaka.
Ukwakanya umukaka.

2178
01:42:37,159 --> 01:42:38,892
Natendeka ukwishiba
umulandu abantu batemwa uku kusefya.

2179
01:42:38,894 --> 01:42:40,293
Zen nga nshi.

2180
01:42:42,231 --> 01:42:44,931
Mwapola, bonse,
moneni ifyo nasangile!

2181
01:42:44,933 --> 01:42:47,067
- Amapankeki ayengi!
- Ukuwama!

2182
01:42:47,069 --> 01:42:49,302
Natucibutukisha.
Iciputulwa ca nshita, iciputulwa ca nshita, iciputulwa ca nshita.

2183
01:42:49,304 --> 01:42:50,771
Iciputulwa ca nshita, iciputulwa ca nshita, iciputulwa ca nshita.

2184
01:42:50,773 --> 01:42:52,806
Iciputulwa ca nshita, iciputulwa ca nshita, iciputulwa ca nshita.

2185
01:42:52,808 --> 01:42:54,941
Iciputulwa ca nshita, iciputulwa ca nshita, iciputulwa ca nshita.

2186
01:42:54,943 --> 01:42:57,210
Lyeni, akalulu akanono.
Ukulya, ukulya, ukulya!

2187
01:42:57,212 --> 01:42:58,845
Ee, Ralph, kuti wafwaya ukweshako
ukuliisha akabwana

2188
01:42:58,847 --> 01:43:00,347
pa nshita iinono.

2189
01:43:00,349 --> 01:43:03,083
Awe, akacece kapokelela
umukaka uwa kunwa.

2190
01:43:03,085 --> 01:43:06,922
Kalulu apoka umukate.

2191
01:51:34,499 --> 01:51:36,832
<i>Kabili nomba,
ukumona kwa pa lwakwe</i>

2192
01:51:36,834 --> 01:51:39,437
<i>uwa</i> Uwafiita 2. <i>Tinikeni apa.</i>

2193
01:51:52,617 --> 01:51:54,850
Nshakakuleke nakalya</i>

2194
01:51:54,852 --> 01:51:57,218
<i>♪ Nshakakufuupushe nakalya</i>

2195
01:51:57,220 --> 01:52:01,424
<i>♪ Tashakabutuke nakalya
kabili ukuleka iwe</i>

2196
01:52:01,426 --> 01:52:03,359
Tatwakakulenge ukulila</i>

2197
01:52:03,361 --> 01:52:05,695
<i>♪ Nshakatale nalandapo bwino</i>

2198
01:52:05,697 --> 01:52:09,565
Nshakalabe ubufi nakalya
kabili ukukukalifya ♪</i>

2199
01:52:09,567 --> 01:52:10,666
<i>Ee-ee!</i>

2200
01:52:10,668 --> 01:52:13,402
<i>Cinshi ico ningacita? Nalikutemwa.</i>

2201
01:52:13,404 --> 01:52:15,504
<i>Imwe baume
na nomba line?</i>

2202
01:52:15,506 --> 01:52:18,274
<i>Cili bwino. Cisuma,
mwapokelelwa ukwikala.</i>

2203
01:52:18,276 --> 01:52:21,777
<i>Mucine cine takuli nafimbi
ifyakupapa, lelo, mwalishiba...</i>

2204
01:52:21,779 --> 01:52:23,646
<i>Mube ne nsansa pa kusanga ulu lwimbo
ukufuma mu mutwe obe.</i>

2205
01:52:23,648 --> 01:52:25,181
<i>Ni cipupu ca cine cine.</i>

2206
01:52:25,183 --> 01:52:27,552
<i>Nangu cibe fyo, cinshi na cimbi? Uh...</i>

2207
01:52:28,497 --> 01:52:33,497
Amashiwi yalembelwe ayapuupuutuka

2208
01:52:36,497 --> 01:52:40,497
Ukubomfya www.umutwe wa lyashi.com