1 00:01:40,724 --> 00:01:44,724 www.titlovi.com 2 00:01:47,724 --> 00:01:52,365 Kedvesem, a szenvedélyed Szebbé teszi, mint valaha. 3 00:01:59,161 --> 00:02:01,644 Menj, már vár rád. 4 00:03:17,270 --> 00:03:19,075 mi a neved? 5 00:03:19,466 --> 00:03:21,115 Lori. 6 00:03:29,098 --> 00:03:31,128 Feküdj az ágyra. 7 00:04:54,829 --> 00:04:57,795 megőrültél? - Nincsenek szavak! 8 00:05:00,517 --> 00:05:03,578 Ha megpróbálsz velem ijeszteni és megöllek! 9 00:05:04,777 --> 00:05:06,916 Érintsd meg! 10 00:05:10,656 --> 00:05:12,986 Csak ne kiabálj már... 11 00:05:22,536 --> 00:05:24,151 Nem! 12 00:05:54,274 --> 00:05:56,336 Jó napot kisasszony. 13 00:06:40,670 --> 00:06:42,509 Ne légy nevetséges! 14 00:06:42,696 --> 00:06:44,710 Nekem is tetszik, ahogy neked is. 15 00:06:45,825 --> 00:06:49,854 undorodom! Mint te! Mint az összes játékod! 16 00:06:50,251 --> 00:06:55,679 Visszataszító vagy! Ez volt az utolsó, ahogy a tiéd voltam! 17 00:07:04,135 --> 00:07:06,897 Öt év! Öt év perverzió! 18 00:07:06,947 --> 00:07:09,577 És őrület! elmegyek! 19 00:07:10,032 --> 00:07:12,619 Nem érdekel a házasságunk! 20 00:07:12,728 --> 00:07:15,200 A kibaszott tiszteletreméltó házasságunkért! 21 00:08:51,632 --> 00:08:55,448 Jó reggelt. Segíthetek? - Lefoglaltam egy szobát. 22 00:08:55,932 --> 00:09:00,720 De ne jelentsen fel, ha tud. - Nem probléma. 23 00:09:05,268 --> 00:09:07,696 Második emelet, lift a jobb oldalon. 24 00:09:07,804 --> 00:09:10,163 Nem akarom, hogy idegesítsen holnap reggelig. 25 00:09:13,019 --> 00:09:17,251 Valaki keres engem, én nem voltam ott, a tied? - Igen, kisasszony. 26 00:09:43,695 --> 00:09:47,533 Téged vártunk. Későn... 27 00:11:38,549 --> 00:11:41,822 Gyönyörű! Szenzációs! 28 00:11:41,953 --> 00:11:45,530 Szia kicsim! 100%-ban elegáns vagy! 29 00:12:00,183 --> 00:12:01,832 Cigaretta? 30 00:12:03,232 --> 00:12:06,481 Bemutatkozhatok? - Már megtetted. 31 00:12:06,597 --> 00:12:09,173 És nem volt túl izgalmas. - Hát igen... 32 00:12:09,465 --> 00:12:11,239 tévedtem. 33 00:12:11,394 --> 00:12:13,187 Pezsgő egy hölgynek. 34 00:12:13,294 --> 00:12:16,779 És most készíts egy másikat. - Szóval azt akarod, hogy elmenjek? 35 00:12:17,507 --> 00:12:20,156 Néztelek az elmúlt napokban. 36 00:12:20,674 --> 00:12:24,036 Mindig egyedül vagy. -Hagyjon békén. 37 00:12:24,333 --> 00:12:26,348 Unatkozol, és jól szórakozhatsz. 38 00:12:26,487 --> 00:12:28,981 Egyáltalán nem. - Jól van, rendben... 39 00:12:29,496 --> 00:12:31,942 Hadd mondjak valamit egy kínai srácról. 40 00:12:32,137 --> 00:12:34,354 Általában az utca sarkán állt. 41 00:12:34,425 --> 00:12:36,308 Minden nő, aki elhaladt mellette, megkérte, hogy feküdjön le vele. 42 00:12:36,426 --> 00:12:38,647 Minden nő, aki elhaladt mellette, megkérte, hogy feküdjön le vele. 43 00:12:39,144 --> 00:12:41,634 Igen, sok pofont kapott, de egyszer mégis kéz a kézben járt. 44 00:12:42,258 --> 00:12:46,576 Igen, sok pofont kapott, de egyszer mégis kéz a kézben járt. 45 00:12:49,993 --> 00:12:51,663 Hadd gyújtsak neked egy cigarettát. 46 00:12:52,910 --> 00:12:56,470 Tudod, hogy a női hang afrodiziákumként hat a férfira? 47 00:12:57,159 --> 00:12:59,249 Ezt tegnap estig nem tudtam. 48 00:12:59,353 --> 00:13:01,929 És még csak nyolc óra volt. 49 00:13:02,354 --> 00:13:04,881 Gyönyörű látni, ahogy nevet. 50 00:13:05,453 --> 00:13:07,546 Egész héten szomorú voltál. 51 00:13:07,671 --> 00:13:10,629 Igazán? De korábban kaptalak, nem vettem észre. 52 00:13:10,755 --> 00:13:13,514 Hát... észrevettem. 53 00:13:15,518 --> 00:13:19,513 Elnézést, egy hívást kell intéznem. mindjárt visszajövök. 54 00:14:00,636 --> 00:14:02,569 visszajöttem! 55 00:14:05,661 --> 00:14:09,192 Nem tartott sokáig. - Néhány szó embere vagyok. 56 00:14:46,293 --> 00:14:49,324 Menjünk. -Ahol? -A tiédben szoba... az én szobám... 57 00:14:49,670 --> 00:14:51,503 Vagy bárhol. 58 00:17:27,503 --> 00:17:31,048 ide jutottál? Neked megvannak a kurváid? Bassza meg akkor! 59 00:18:37,780 --> 00:18:39,820 Te vagy a tulajdonos? 60 00:18:42,147 --> 00:18:44,368 Elnézést, tegnap be kellett fejeznem. 61 00:18:44,611 --> 00:18:47,128 Találnom kell valami jobbat ebből az olcsó üzletből. 62 00:18:47,202 --> 00:18:49,483 Ez az egyetlen állás, amit találhatok. 63 00:18:50,286 --> 00:18:52,197 ao. Edward vagyok. 64 00:19:10,750 --> 00:19:12,614 Várjon! Akarod, hogy segítsek? 65 00:19:16,342 --> 00:19:18,546 Sajnálom... nem láttam a lámpát. 66 00:19:24,507 --> 00:19:26,790 Én... majd kitakarítok. 67 00:19:31,251 --> 00:19:35,437 Hol találok nadrágkefét? Ne mondd, hogy tippeljek. 68 00:19:36,383 --> 00:19:40,547 Hadd találjam ki... mellesleg remélem, hogy nem volt drága régiség. 69 00:19:42,600 --> 00:19:44,691 Ostobaság lenne most elmenni innen. 70 00:19:44,867 --> 00:19:48,395 Egyszer összetörtem a tányérral szerelt anyukámat. 71 00:19:48,682 --> 00:19:50,206 Minden szétesett. 72 00:19:50,302 --> 00:19:52,715 Négy hétig a szobafogságban tartott. 73 00:19:53,019 --> 00:19:56,083 Apám is. Ezt hallgasd meg... 74 00:20:13,597 --> 00:20:17,386 Hadd vigyem el. - Már eleget kárt tettél! 75 00:20:31,300 --> 00:20:33,530 Az eset. Legalább csinálok valamit... - Nem, köszönöm. 76 00:20:34,264 --> 00:20:37,100 Egyébként a mosogató alatt elzártam a gázt. 77 00:20:38,618 --> 00:20:41,292 Mielőtt új szinométert állítanék be. 78 00:20:41,563 --> 00:20:43,317 Csak annyit kell tennie, hogy bekapcsolja. 79 00:20:43,955 --> 00:20:45,553 megteszem neked. 80 00:20:50,308 --> 00:20:52,842 Menj innen! Azonnal! 81 00:20:52,980 --> 00:20:56,694 De... - Azt hiszed, ilyen arckifejezéssel meg fogod csinálni... 82 00:20:56,866 --> 00:20:58,782 de nem csalhatok meg! 83 00:20:58,910 --> 00:21:00,515 Fogd a dolgaidat és menj! 84 00:21:03,801 --> 00:21:05,514 De... - Hallottad, tűnj el! 85 00:21:08,713 --> 00:21:10,952 Menj ki és ne avatkozz közbe! 86 00:21:29,520 --> 00:21:31,615 elnézést... 87 00:21:32,930 --> 00:21:35,132 csak el akarom mondani... 88 00:21:36,534 --> 00:21:38,585 azt akarom mondani... 89 00:21:42,538 --> 00:21:45,288 Csak azt akarom mondani, hogy sajnálom. 90 00:21:45,427 --> 00:21:47,817 Tudom, hogy eltörtem a lámpát, de baleset volt. 91 00:21:47,917 --> 00:21:49,985 Nem akartalak elkeseríteni, én... 92 00:22:46,003 --> 00:22:48,328 Tetszik neked az a srác? 93 00:22:48,774 --> 00:22:51,164 Le akarsz feküdni vele? 94 00:22:51,443 --> 00:22:53,814 Nem... menj el! 95 00:23:55,148 --> 00:23:58,147 Kertészként nem vagyok annyira tudatlan. ao. 96 00:23:58,577 --> 00:24:02,866 Úgy érzem, tartozom neked. hoztam neked ajándékot. 97 00:24:04,594 --> 00:24:07,685 Szerencsémre remélem, hogy tetszeni fog. 98 00:24:09,179 --> 00:24:12,402 Nem szereted a halat. De ehetsz frissen is, őszintén. 99 00:24:13,511 --> 00:24:15,992 Elkaptam érted. Béke? 100 00:24:17,911 --> 00:24:19,293 Béke. 101 00:24:37,993 --> 00:24:41,039 Régóta itt vagy? - Nyár eleje óta. 102 00:24:41,169 --> 00:24:44,670 És mit csináltál? -Vrzmao Éppen főiskola előtt vagyok. 103 00:24:46,507 --> 00:24:50,387 honnan jöttél? - New Jersey-ből. De én Kaliforniában élek. 104 00:24:51,024 --> 00:24:53,084 Hol Kaliforniában? 105 00:24:56,709 --> 00:24:59,765 Elnézést. mit mondtál? - Hol van Kaliforniában? 106 00:24:59,852 --> 00:25:02,261 Igen. Ismered Pasadenát? 107 00:25:02,817 --> 00:25:04,735 Körülbelül 20 mérföldre északra. 108 00:25:05,273 --> 00:25:07,142 Nagyapám ott született. 109 00:25:08,288 --> 00:25:11,233 Szóval irigyellek, Edward. 110 00:25:13,343 --> 00:25:16,165 Irigykedsz rám? - Olyan érdekes az életed. 111 00:25:16,459 --> 00:25:18,730 Ezért? Nem a tiéd? 112 00:25:20,740 --> 00:25:22,971 Teko. - Segíthetek valamiben? 113 00:25:24,945 --> 00:25:27,980 Azt akartam, hogy megkérdezzem, van-e még hal. 114 00:25:28,141 --> 00:25:32,050 A hűtőben. Lezuhanyozhatok? 115 00:26:16,259 --> 00:26:17,904 Gyerünk. 116 00:26:18,059 --> 00:26:21,408 Eddie, hova hoztál? - Csak egy pillanat és meglátod. 117 00:26:27,033 --> 00:26:31,054 Milyen ez a hely? - Itt lakom. Sajnálom, hogy ilyen sötét van. 118 00:26:32,872 --> 00:26:35,072 sajnálom. 119 00:26:36,486 --> 00:26:39,716 Imádom ezt a helyet. - Mit akarsz hallani? 120 00:26:40,968 --> 00:26:43,387 Nem nem. Várj, tudom. 121 00:26:47,748 --> 00:26:49,955 Pihentető zene. 122 00:28:54,798 --> 00:28:57,614 Esküszöl az életedre? -Esküszöm. 123 00:28:57,766 --> 00:29:01,165 Mintha először történt volna. Soha nem volt ilyen. 124 00:29:01,254 --> 00:29:05,108 Olyan édes és ártatlan. - Azért mondod ezt, mert hízelegsz. 125 00:29:05,247 --> 00:29:06,461 Nem! 126 00:29:06,546 --> 00:29:09,250 szerintem igen. boldog vagyok. 127 00:30:42,409 --> 00:30:48,238 Itt van Isten vágya. Férfi és nő együtt. 128 00:30:49,705 --> 00:30:51,768 Ha meg akarod tartani... 129 00:30:52,781 --> 00:30:55,508 meg kell tanulnod... tanulj a perverzióért. 130 00:34:43,456 --> 00:34:45,069 Hagyj minket békén! 131 00:34:50,187 --> 00:34:52,156 Szóval visszajöttél! 132 00:34:52,336 --> 00:34:55,436 Nem tudsz élni nélkülem? -Persze hogy nem! 133 00:34:55,717 --> 00:34:58,152 Miattad lettem korrupt! 134 00:34:58,332 --> 00:35:02,109 Látod mit tettél velem? 135 00:35:03,969 --> 00:35:07,102 Nem akarok semmit veled! 136 00:35:08,825 --> 00:35:11,137 Takarodj az életemből! 137 00:35:12,184 --> 00:35:17,944 Nem, drágám. Hiszem, hogy mély kapcsolatok vannak közöttünk. 138 00:35:18,351 --> 00:35:21,062 Hogy! Videók! 139 00:35:29,426 --> 00:35:34,923 Töröl! Azt mondtam, töröld le! 140 00:35:41,783 --> 00:35:44,811 Tölts nekem egy kis bort. 141 00:36:00,718 --> 00:36:02,938 Idd meg ezt. 142 00:37:24,517 --> 00:37:26,576 hogy érzed magad? 143 00:37:27,269 --> 00:37:29,930 Korrupt belül. 144 00:37:36,553 --> 00:37:38,211 Hogy? 145 00:37:38,839 --> 00:37:40,876 mindjárt lent leszek. 146 00:37:43,880 --> 00:37:45,838 Nyolc órakor érted megyek. 147 00:37:49,082 --> 00:37:51,459 A Tirelivel vacsorázunk. 148 00:38:25,746 --> 00:38:29,452 Azt akarom, hogy itt maradj. Figyelj a feleségemre, érted? 149 00:39:24,751 --> 00:39:27,842 Edi! 150 00:39:28,924 --> 00:39:30,889 Edi! 151 00:39:36,136 --> 00:39:38,084 Edi! 152 00:39:42,809 --> 00:39:44,746 Edi! 153 00:40:01,859 --> 00:40:04,075 Eddie, visszatértem! 154 00:40:05,758 --> 00:40:07,754 Edi? 155 00:40:45,457 --> 00:40:47,327 Elnézést! 156 00:42:09,010 --> 00:42:12,419 Várjon! Meg kell tanulnod várni. 157 00:43:14,847 --> 00:43:16,918 mi a probléma? 158 00:43:29,162 --> 00:43:32,152 Gyerünk. Nincs kint senki. 159 00:43:32,592 --> 00:43:34,645 Csak a szél. 160 00:43:35,226 --> 00:43:37,600 Hé! hova mész? 161 00:43:37,957 --> 00:43:40,001 Mitől félsz, Lori? 162 00:44:09,391 --> 00:44:12,437 Nem a szél volt. Volt itt valaki! Ő figyelt minket! 163 00:44:12,915 --> 00:44:15,167 Miért vagy ilyen ideges? 164 00:44:15,618 --> 00:44:19,332 Nyugi... nem történt semmi. - De ő volt az! Oseam! 165 00:44:21,534 --> 00:44:24,312 miről beszélsz? - Ki vagyok fizetve! 166 00:44:24,572 --> 00:44:26,570 kifizettek... 167 00:44:26,940 --> 00:44:28,963 Nem baj... ülj le. 168 00:44:45,939 --> 00:44:47,940 Ne hagyd, hogy megállítsam! 169 00:44:51,061 --> 00:44:53,632 Örülök, hogy látlak, kedvesem. 170 00:44:56,980 --> 00:44:59,040 Gyerünk! Tedd meg! 171 00:44:59,437 --> 00:45:01,001 Hé! 172 00:45:09,325 --> 00:45:11,123 Stop! 173 00:45:13,674 --> 00:45:15,690 mit akarsz csinálni? 174 00:45:16,906 --> 00:45:19,435 Gyerünk! -Nem! Ne! 175 00:45:21,393 --> 00:45:23,011 Gyerünk! 176 00:45:47,061 --> 00:45:50,677 Boe! Megölted őt? 177 00:45:51,641 --> 00:45:54,196 Gyerünk! Menjünk! Ahol? 178 00:45:54,685 --> 00:45:56,515 Bárhol. 179 00:46:04,502 --> 00:46:07,122 Gyerünk! Tisztíts meg mindent! Zárd be a házat! 180 00:46:19,155 --> 00:46:21,756 Mit csinálunk? Ez őrület! 181 00:46:21,950 --> 00:46:24,361 Az ügynökségtől származott! 182 00:46:25,375 --> 00:46:27,950 Nincs értelme menekülni! - Akkor menj! Tudod! 183 00:46:28,151 --> 00:46:30,490 Senki sem tudja, hogy itt vagy. -Nem... 184 00:46:30,674 --> 00:46:32,280 veled megyek. 185 00:46:45,963 --> 00:46:48,004 soha nem hagylak el. 186 00:46:49,259 --> 00:46:51,556 Ne légy őrült! Megy! 187 00:46:52,266 --> 00:46:56,104 Majd találok megoldást. Mesélek nekik arról a disznóról! 188 00:46:56,243 --> 00:46:58,355 Vállalom a felelősséget... 189 00:46:58,465 --> 00:47:01,728 megteszem neked. Meg kell találnunk a telefont! 190 00:47:01,932 --> 00:47:03,780 Hívja a rendőrséget! 191 00:47:03,880 --> 00:47:06,919 Oké... ahogy mondod. 192 00:47:49,017 --> 00:47:52,742 Mit csinál ez a srác? -Boe! Ő az! 193 00:48:12,031 --> 00:48:13,831 jól vagy? 194 00:48:14,606 --> 00:48:16,662 Ő! Ő az! 195 00:48:16,987 --> 00:48:19,007 Ő volt? 196 00:48:20,343 --> 00:48:23,917 Szállj le! Elrejt! 197 00:48:26,208 --> 00:48:29,304 Honnan tudod, hogy ő az? - Ez az ő kocsija. 198 00:48:40,890 --> 00:48:43,997 Óra! Az üzemanyagtartály szivárog! 199 00:48:44,112 --> 00:48:46,009 Bei! Bei! 200 00:49:41,599 --> 00:49:43,155 Megcsináltuk. 201 00:49:43,254 --> 00:49:46,116 Megváltunk tőle. Legalább egy pillanatra. 202 00:50:08,261 --> 00:50:10,331 Szerencsénk volt. Nem lépte túl a határt. 203 00:50:10,988 --> 00:50:13,138 Most vásárolhatunk mindent, amire szükségünk van. 204 00:50:13,268 --> 00:50:15,678 nincs szükségem semmire. - De kellene. 205 00:50:16,094 --> 00:50:18,608 Találnunk kell neki egy lakóhelyet. 206 00:50:26,451 --> 00:50:29,141 nem értelek. Mi nem hagyjuk el a várost? 207 00:50:30,313 --> 00:50:32,533 Nem. Még nem, Eddie. 208 00:50:39,799 --> 00:50:43,331 Itt vannak a kulcsai, uram. Jobb oldalon. -Köszönöm. 209 00:51:01,507 --> 00:51:03,917 Ha ennyire utálod magad, miért nem szakítasz? 210 00:51:04,128 --> 00:51:06,120 Hidd el, megpróbáltam. 211 00:51:06,292 --> 00:51:08,250 De nem engedett el. 212 00:51:08,432 --> 00:51:11,688 És mi lesz ezután? - Ki kell gondolnom valamit. 213 00:51:17,518 --> 00:51:19,742 Majdnem meg akartam ölni. 214 00:51:21,826 --> 00:51:23,742 Nem tudod, hogyan mérgezett meg. 215 00:51:24,842 --> 00:51:28,074 Megszállottsággá vált, bekerült az elmémbe, a testembe, mindenhova. 216 00:51:28,478 --> 00:51:30,536 Megszállottsággá vált, bekerült az elmémbe, a testembe, mindenhova. 217 00:51:31,647 --> 00:51:34,906 Velem is így van? - Hogyan is értenéd, hogy egy másik bolygóról jöttél. 218 00:51:35,813 --> 00:51:38,045 - Hogyan is értenéd, hogy egy másik bolygóról jöttél. 219 00:51:41,101 --> 00:51:43,169 Eddie... Sajnálom. 220 00:51:43,337 --> 00:51:46,377 Te csak az enyém vagy, és nagyon különleges vagy. 221 00:51:51,499 --> 00:51:53,467 Hogy? 222 00:51:54,089 --> 00:51:56,540 Jól beállítottál. 223 00:51:57,305 --> 00:51:59,733 Vártalak, drágám. 224 00:51:59,861 --> 00:52:01,569 hol vagy? 225 00:52:03,217 --> 00:52:05,577 A telefonfülkében, lent a lépcsőn. 226 00:52:29,457 --> 00:52:32,777 Igen, látlak. gyönyörű vagy. 227 00:52:33,606 --> 00:52:35,609 De nem ebben a játékban! 228 00:52:37,263 --> 00:52:39,135 Hiába. 229 00:52:39,508 --> 00:52:41,572 Nem menekülhetsz előlem! 230 00:52:41,674 --> 00:52:43,226 Gyere haza! 231 00:52:43,672 --> 00:52:45,760 Tudni. 232 00:52:46,879 --> 00:52:51,441 Igazad volt, bárhova megyek, magammal viszlek. 233 00:52:52,654 --> 00:52:55,257 Csak egy kiút van. 234 00:52:55,809 --> 00:52:58,621 el kell száműznem! 235 00:53:05,030 --> 00:53:09,045 A feleségem lent van a telefon hangszóróján a sarkon! Kövesd őt! 236 00:54:40,926 --> 00:54:42,684 ao! 237 00:54:43,135 --> 00:54:46,205 Istenem! mit csináltál? - Tetszik? 238 00:54:47,663 --> 00:54:51,235 Gondolom, de kell egy kis idő, hogy megszokjam. 239 00:54:53,589 --> 00:54:56,157 Van egy ajándékom a számodra. - Lori visszatért! 240 00:54:56,519 --> 00:54:59,611 Ez csak egy játék, Eddie. Menj az áramlással. 241 00:54:59,946 --> 00:55:01,985 Ez csak egy játék. 242 00:55:04,379 --> 00:55:07,199 Elkészültek, lássuk. - Elviszem őket. - Nem, várj! 243 00:55:07,336 --> 00:55:09,218 Te először. - Hé, vigyázz! 244 00:55:09,564 --> 00:55:11,046 Jók. 245 00:55:11,360 --> 00:55:14,496 Szörnyűek! -Gyönyörű vagy! 246 00:55:15,742 --> 00:55:18,508 Szar a képekből. - Ez csodálatos! 247 00:55:18,975 --> 00:55:23,218 Ne mondd ezt. Tépjük szét őket. - Nagyon jól nézel ki! 248 00:55:23,860 --> 00:55:25,870 régen ott laktam. 249 00:55:27,230 --> 00:55:30,869 Az utca túloldalán van egy lakás a második emeleten. 250 00:55:31,885 --> 00:55:33,675 Adjuk meg neki, amit akar. 251 00:55:35,453 --> 00:55:38,061 Megváltoztatjuk az útlevélképet. 252 00:55:38,185 --> 00:55:41,806 És megváltoztatjuk a vezetéknevét. -Nem! Ez már nem játék! 253 00:55:42,160 --> 00:55:43,457 Természetesen nem! 254 00:55:43,461 --> 00:55:45,733 Mit gondolsz, hogyan fogok elmenekülni előle? 255 00:55:45,818 --> 00:55:48,526 Meg kell majd aláznom, megkínoznom! 256 00:55:48,640 --> 00:55:50,640 Mint ahogy megkínzott! 257 00:55:50,887 --> 00:55:53,839 mit tudsz? Case, törődj velem, ha nem érted! 258 00:55:53,902 --> 00:55:55,479 Csak tedd, amit mondtam! 259 00:55:55,573 --> 00:55:58,157 Mi van, ha azt teszem, amit mondok, a változás kedvéért? 260 00:55:58,396 --> 00:56:02,463 Gyerünk! nem érted? A megszállottság tönkreteszi az életedet! 261 00:56:05,400 --> 00:56:07,410 Pusztíts el minket is! 262 00:56:07,818 --> 00:56:09,784 Nem igaz! 263 00:56:09,876 --> 00:56:12,258 Hogy igazán szeretsz, hogy igazán törődsz, 264 00:56:12,368 --> 00:56:14,124 ő nem tenné ezt velem. 265 00:56:20,222 --> 00:56:22,726 Mindennek vége, Lori, már nem szeretsz. 266 00:56:22,925 --> 00:56:25,342 bolond voltam! 267 00:56:28,942 --> 00:56:31,207 Dönts már! 268 00:56:31,247 --> 00:56:33,975 Elmegyek, ha ennek vége. 269 00:56:34,154 --> 00:56:36,344 Bár szerintem tetszene Kalifornia. 270 00:56:36,413 --> 00:56:39,291 Az ottani emberek elég őrültek. 271 00:56:39,801 --> 00:56:44,427 Mint én, azt hiszem. Mindezt elfelejtheted. Igazán. 272 00:56:45,737 --> 00:56:47,829 Kérlek gyere velem. 273 00:56:57,060 --> 00:56:59,331 Ha hazaérünk, elviszlek a strandra. 274 00:56:59,871 --> 00:57:02,687 Bemutatom neked az egyik barátomat. - Alig várom. 275 00:57:02,863 --> 00:57:05,657 Ne légy olyan biztos benne. Hívják, hogy jöjjön be a vízbe. 276 00:57:05,762 --> 00:57:07,856 Nagy erotikus filmgyűjteménye van! 277 00:57:09,579 --> 00:57:11,896 Gyerünk. Siessünk. El fogunk késni Avonból. 278 00:57:12,296 --> 00:57:14,364 Rendben. kifizetem a számlát. 279 00:57:16,530 --> 00:57:19,602 Jegyek! Hol vannak a repülőtérképek? Szar! 280 00:57:20,263 --> 00:57:22,808 Leraktam őket az ágyra. biztos vagyok benne! 281 00:57:24,883 --> 00:57:28,460 Itt vannak. - Az SR a repülőtéren van. 282 00:57:30,172 --> 00:57:32,220 Fogalmad sincs, mennyire boldog vagyok. 283 00:57:38,538 --> 00:57:40,628 Csodálatos lesz számunkra. 284 00:58:01,120 --> 00:58:02,610 Edi... 285 00:58:02,806 --> 00:58:04,484 Edi! 286 00:58:09,731 --> 00:58:12,583 A hölgy egyedül vár, seggfej! 287 00:58:18,167 --> 00:58:19,855 Edi! 288 00:58:21,489 --> 00:58:23,200 Nem! 289 00:58:27,316 --> 00:58:29,614 Edi! Lori! 290 00:58:53,232 --> 00:58:54,909 Lori! 291 00:59:12,445 --> 00:59:14,738 Három! Három! 292 00:59:21,548 --> 00:59:24,118 Szakítsd meg! -Gyerünk! Mozgás! 293 00:59:28,224 --> 00:59:29,984 Edi! 294 00:59:31,280 --> 00:59:33,024 Edi! 295 00:59:41,687 --> 00:59:43,441 Edi... 296 00:59:45,064 --> 00:59:47,616 igazad volt... 297 00:59:48,677 --> 00:59:52,427 Köcsögök! Ő fizet ezért! 298 01:00:13,523 --> 01:00:15,263 Hogy? 299 01:00:16,074 --> 01:00:18,762 Hogy. Rendben van. 300 01:00:19,399 --> 01:00:22,739 És? - Minden szállodát megvizsgáltunk. Elmentek. Keress tovább. 301 01:00:25,006 --> 01:00:27,055 És? - Minden szállodát megvizsgáltunk. Elmentek. Keress tovább. 302 01:02:25,973 --> 01:02:29,291 Dolgozz tovább. Még erotikusabb leszel számomra. 303 01:02:31,285 --> 01:02:33,795 Még fel is kapcsoltad. 304 01:02:47,225 --> 01:02:50,765 Ma estére ennyi. - És a zürichi átigazolási tervek? 305 01:02:50,852 --> 01:02:53,406 Holnap reggel. -Vai. - Most már mehetsz. 306 01:03:19,071 --> 01:03:22,786 Hogy nézek ki? - Mint egy gyönyörű lány. 307 01:03:22,886 --> 01:03:24,690 Fantasztikusan néz ki. 308 01:03:56,704 --> 01:03:59,486 Most pedig vedd fel a parfümös üveget. 309 01:03:59,746 --> 01:04:02,314 Parfümözd magad. 310 01:04:09,353 --> 01:04:12,705 Nyugi, nyugi... 311 01:04:20,805 --> 01:04:26,130 Egy üveget tart a kezedben... kakasnak használja... 312 01:05:06,068 --> 01:05:10,511 Csókold meg újra... úgy néz ki, mint a saját nyelveden... 313 01:05:20,355 --> 01:05:22,385 Érintsd meg magad... 314 01:05:24,109 --> 01:05:26,163 Tedd be... 315 01:06:52,312 --> 01:06:56,833 készen állsz? Emlékszel mindenre? 316 01:06:57,281 --> 01:06:59,025 Gyerünk! 317 01:09:03,679 --> 01:09:06,580 - Úgy érted, igen. virágot küldtél? 318 01:09:07,133 --> 01:09:09,805 Reméljük nem. - Van egy szűrő. 319 01:09:16,437 --> 01:09:18,123 „Éjszaka asszonyomnak, hogy engeszteljem meg azt, aminek szemtanúja lettem a brutalitásnak; 320 01:09:18,189 --> 01:09:20,823 „Éjszaka asszonyomnak, hogy engeszteljem meg azt, aminek szemtanúja lettem a brutalitásnak; 321 01:09:20,922 --> 01:09:22,939 diszkrét szemű rajongó. " 322 01:09:23,066 --> 01:09:25,757 Te vagy a farkam! Mit tegyünk ezután? 323 01:09:26,245 --> 01:09:30,669 Semmi. És nem zárjuk ki a fényt. Várnunk kell. 324 01:09:30,967 --> 01:09:33,637 Azt akarom, hogy teljesen megszállottá váljon. 325 01:10:21,412 --> 01:10:23,198 Helló? 326 01:10:23,714 --> 01:10:25,760 Itt a titkos csodálója. 327 01:10:26,223 --> 01:10:28,168 Miért nem nyitod ki az ablakot? 328 01:10:28,273 --> 01:10:31,615 Miért tenném? - Mert szereted, ha rád nézek 329 01:10:41,424 --> 01:10:43,700 most látsz engem? - Igen... 330 01:10:45,452 --> 01:10:47,773 Mit szeretnél, mit tegyek? 331 01:10:48,059 --> 01:10:49,798 Hogyan szeretne dolgozni? 332 01:10:49,874 --> 01:10:51,886 Attól függ, hogy mit szeretne tőle. 333 01:10:52,055 --> 01:10:54,917 Szeretkedni veled. -Kapa. 334 01:10:55,325 --> 01:10:57,415 Az én utamban... 335 01:10:58,369 --> 01:11:00,013 Azt jelenti... 336 01:11:00,151 --> 01:11:02,543 hogy most itt vagy velem... 337 01:11:02,905 --> 01:11:04,993 mit tennél? 338 01:11:06,276 --> 01:11:08,352 Levenném a ruháidat. 339 01:11:10,286 --> 01:11:13,144 mint ez? 340 01:11:32,376 --> 01:11:34,108 Ez nagyszerű! 341 01:11:34,288 --> 01:11:37,002 Érintsd meg magad... -ekaj... 342 01:11:37,320 --> 01:11:40,520 még előttünk áll az egész éjszaka. 343 01:12:05,142 --> 01:12:07,154 Érzed? 344 01:12:07,544 --> 01:12:09,608 Érzi a meleget? 345 01:12:10,156 --> 01:12:12,080 Megérinted magad? 346 01:12:12,186 --> 01:12:13,805 Az... 347 01:12:14,724 --> 01:12:18,624 kanos vagy? Nagyon, nagyon kanos? 348 01:12:18,794 --> 01:12:20,568 Az... 349 01:12:22,264 --> 01:12:24,923 Akkor tedd meg! 350 01:12:25,223 --> 01:12:27,929 várok rád... 351 01:12:44,477 --> 01:12:46,735 Gyere... hozzám! 352 01:12:47,217 --> 01:12:49,699 Tedd belém... 353 01:12:50,895 --> 01:12:53,232 Kérem, siessen... 354 01:12:53,651 --> 01:12:56,741 Akarlak, gyönyörű fiú... 355 01:12:57,648 --> 01:12:59,205 várj... 356 01:13:00,258 --> 01:13:01,797 Svravam... 357 01:13:01,955 --> 01:13:03,607 svravam! 358 01:13:06,254 --> 01:13:08,969 Boe... 359 01:13:10,599 --> 01:13:12,859 Látni akarlak, bébi... 360 01:13:15,355 --> 01:13:18,376 Holnap. Nálam. 361 01:13:18,539 --> 01:13:22,123 Csak néhány nagyon-nagyon különleges dologra. 362 01:13:23,979 --> 01:13:25,952 mire gondoltál? 363 01:13:26,187 --> 01:13:29,569 Háromban. Szerzek neked társat. 364 01:13:32,179 --> 01:13:34,201 Ahogy akarod. 365 01:13:34,667 --> 01:13:37,125 Amíg nem jössz. 366 01:13:54,683 --> 01:13:57,935 Nem jöttünk túl korán? - Nem, látnia kell minket. 367 01:13:59,882 --> 01:14:03,462 De felismernek minket! - Ez nem probléma. 368 01:14:05,108 --> 01:14:07,054 Tessék. -Köszönöm. 369 01:14:20,023 --> 01:14:21,925 Segíthetek? 370 01:14:22,025 --> 01:14:25,555 Guy Corby vár ránk. 371 01:14:25,872 --> 01:14:27,808 Egy pillanat. 372 01:14:33,175 --> 01:14:36,199 Két férfi lent érdeklődik öntől, uram. 373 01:14:38,843 --> 01:14:40,893 Harmadik emelet. -Köszönöm. 374 01:14:58,727 --> 01:15:00,303 Hogy? 375 01:15:00,408 --> 01:15:02,925 Uram, a portás igent mond. látogatóid vannak. 376 01:15:03,089 --> 01:15:05,035 Azt mondják, hogy várod őket. 377 01:15:05,445 --> 01:15:07,155 Ne aggódj. elmehetsz. 378 01:15:07,271 --> 01:15:09,507 Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged semmire? 379 01:15:09,901 --> 01:15:12,565 Minden rendben. Hamarosan beszélünk. 380 01:15:51,769 --> 01:15:53,985 Végül találkoztunk. 381 01:15:58,848 --> 01:16:01,075 Ma este nem lesz előadás. 382 01:16:03,315 --> 01:16:04,950 Nem. 383 01:16:05,064 --> 01:16:07,483 Az előadás itt lesz. 384 01:16:07,606 --> 01:16:10,171 Mindannyian jól fogjuk érezni magunkat. 385 01:16:12,152 --> 01:16:14,230 mi a neved? 386 01:16:15,579 --> 01:16:17,629 Gyerünk. Ne légy félénk. 387 01:16:17,760 --> 01:16:20,058 Jobban meg kell ismernünk egymást. 388 01:16:27,161 --> 01:16:31,020 Fantasztikusak vagytok! Büszke. Rajtad vagyok, Lori! 389 01:16:32,052 --> 01:16:35,096 Te vagy a legördögibb nő az életben! 390 01:16:36,766 --> 01:16:39,536 Tudnom kellett volna, hogy e mögé bújsz! 391 01:16:39,872 --> 01:16:41,934 Remek játék! 392 01:16:49,025 --> 01:16:51,521 Nem hibáztatlak semmiért. 393 01:16:53,693 --> 01:16:56,903 Hülye fiú! Naivino! 394 01:16:58,191 --> 01:17:01,239 Te... naiv szerető! 395 01:17:02,225 --> 01:17:04,463 Nézd, mit csinált veled! 396 01:17:06,427 --> 01:17:08,701 Nézd, mit csinált veled! 397 01:17:08,813 --> 01:17:10,405 Stop! 398 01:17:10,557 --> 01:17:12,599 Nem félek többé tőled! 399 01:17:12,923 --> 01:17:15,007 Most én irányítom a játékot! 400 01:17:19,959 --> 01:17:21,645 Tudtad, kire számíthatsz! 401 01:17:21,749 --> 01:17:23,335 Nem! Edi! 402 01:17:23,409 --> 01:17:25,463 Lori! - Maradj ki ebből, fiú! 403 01:17:31,013 --> 01:17:33,035 Csak kihasznált téged! 404 01:17:33,525 --> 01:17:35,879 Én vagyok az, akit szeret! 405 01:17:36,211 --> 01:17:40,265 Nem tud nélkülem élni! -Nem igaz! 406 01:17:46,441 --> 01:17:48,437 Lori! 407 01:17:49,319 --> 01:17:51,369 Lori! Nyiss! 408 01:17:53,331 --> 01:17:54,554 Te... 409 01:17:54,654 --> 01:17:57,607 kinevettél és megtetted. bolond tőlem! 410 01:18:01,143 --> 01:18:03,221 Gratulálok! 411 01:18:03,325 --> 01:18:05,349 Majdnem sikerült! 412 01:18:06,479 --> 01:18:09,505 Csak te nem vagy képes mindennek véget vetni! 413 01:18:10,347 --> 01:18:12,403 Nem ölhetsz meg! 414 01:18:13,611 --> 01:18:15,637 És tudod miért? 415 01:18:17,483 --> 01:18:19,502 Tudod miért? 416 01:18:22,326 --> 01:18:24,422 Tudod miért? 417 01:18:26,360 --> 01:18:28,369 Mert szükséged van rám! 418 01:18:32,503 --> 01:18:34,193 Lori! 419 01:18:34,307 --> 01:18:36,327 Nyiss! 420 01:18:39,895 --> 01:18:42,372 Nem! 421 01:18:47,614 --> 01:18:49,686 Nem! 422 01:19:04,662 --> 01:19:06,736 tetszik? 423 01:19:08,210 --> 01:19:10,210 tetszik? 424 01:19:29,031 --> 01:19:31,072 tetszik? 425 01:19:31,404 --> 01:19:33,488 tetszik? 426 01:19:34,151 --> 01:19:36,225 tetszik? 427 01:19:36,905 --> 01:19:38,914 Kai! 428 01:19:42,302 --> 01:19:45,780 tetszik? 429 01:20:11,652 --> 01:20:13,566 Nem! 430 01:20:20,292 --> 01:20:22,322 Vedd el! 431 01:20:22,517 --> 01:20:28,021 Emlékezz a játékunkra! 432 01:22:17,958 --> 01:22:19,972 Lori! 433 01:22:21,614 --> 01:22:23,626 Mi történt? 434 01:22:23,680 --> 01:22:25,720 Lori! 435 01:22:26,038 --> 01:22:28,304 mit csináltál? 436 01:22:31,580 --> 01:22:33,808 mit csináltál? 437 01:22:39,075 --> 01:22:41,591 Állítsa be a sminket. 438 01:22:42,415 --> 01:22:44,419 És fésülje meg a haját. 439 01:22:44,522 --> 01:22:46,539 Elmegyünk. 440 01:23:24,931 --> 01:23:28,935 Még egy taxisofőr is. eszébe jutott a gyönyörű szőke. 441 01:23:29,041 --> 01:23:30,958 Most újra megteheti. legyen férfi. 442 01:23:31,058 --> 01:23:32,958 A ruháid hátul vannak. 443 01:23:33,099 --> 01:23:35,113 Átöltözni. 444 01:24:23,272 --> 01:24:24,947 Senki nem fog gyanakodni rád. 445 01:24:25,048 --> 01:24:26,679 Menjen az első járattal Amerikába. 446 01:24:26,779 --> 01:24:29,293 Ha te is mész. - Ne veszekedj. Csak menj! 447 01:24:34,542 --> 01:24:36,091 És mi lesz velünk? -Vége. 448 01:24:36,169 --> 01:24:38,919 nem hagylak el! - Majd megszokod. végeztem veled! 449 01:24:40,233 --> 01:24:42,325 Szar! 450 01:24:48,618 --> 01:24:52,970 Lae! Tudom, hogy szerettél. 451 01:24:53,638 --> 01:24:56,974 soha nem szerettelek. Ez az igazság. 452 01:24:57,392 --> 01:24:59,956 Őrültség, de igaz. 453 01:25:00,060 --> 01:25:02,080 Én is olyan vagyok, mint ő. 454 01:25:03,139 --> 01:25:06,749 És most menj innen. Nem akarlak többé látni. 455 01:25:14,426 --> 01:25:16,693 Menj innen! 456 01:25:47,370 --> 01:25:49,447 Lorenzát aznap este letartóztatták. 457 01:25:49,562 --> 01:25:51,840 Tizenhat év börtönbüntetésre ítélték. 458 01:25:51,940 --> 01:25:54,140 Soha többé nem látta a fiatalembert. 459 01:25:55,124 --> 01:26:00,677 fordítás: baglyaspeter 460 01:26:03,677 --> 01:26:07,677 Letöltve a www.titlovi.com webhelyről