1
00:01:04,022 --> 00:01:06,691
Ku po shkon, Abe? Ju jeni një njeri i vdekur!

2
00:01:10,153 --> 00:01:12,447
<i>♪ Frikacakët xhelozë përpiqen të kontrollojnë ♪</i>

3
00:01:12,530 --> 00:01:14,908
<i>♪ Ngrihuni lart, ne do të ngrihemi mbi ♪</i>

4
00:01:14,991 --> 00:01:16,791
<i>♪ Ata shtrembërojnë atë që themi ♪</i>

5
00:01:17,160 --> 00:01:18,828
<i>♪ Ngrihuni lart, ne do të ngrihemi mbi ♪</i>

6
00:01:19,496 --> 00:01:21,581
<i>♪ Provoni dhe ndaloni atë që bëjmë ♪</i>

7
00:01:21,664 --> 00:01:23,583
<i>♪ Ngrihuni lart, ne do të ngrihemi mbi ♪</i>

8
00:01:23,666 --> 00:01:24,918
<i>♪ Ne do të ngrihemi mbi ♪</i>

9
00:01:25,001 --> 00:01:27,170
<i>♪ Unë gjej kënaqësi në atë që u mungon ♪</i>

10
00:01:27,253 --> 00:01:29,881
<i>♪ Ngrihuni lart, ne do të ngrihemi mbi ♪</i>

11
00:01:29,964 --> 00:01:31,633
<i>♪ Jemi të lodhur ♪</i>

12
00:01:31,716 --> 00:01:33,968
<i>♪ Nga abuzimi juaj ♪</i>

13
00:01:34,511 --> 00:01:36,679
<i>♪ Mundohuni të na ndaloni ♪</i>

14
00:01:36,763 --> 00:01:38,681
<i>♪ Por nuk ka dobi ♪</i>

15
00:01:39,432 --> 00:01:41,017
Nënë e dredhur!

16
00:01:49,359 --> 00:01:51,402
<i>♪ Jemi të lodhur ♪</i>

17
00:01:51,486 --> 00:01:53,822
<i>♪ Nga abuzimi juaj ♪</i>

18
00:01:53,905 --> 00:01:55,824
<i>♪ Mundohuni të na ndaloni ♪</i>

19
00:01:56,282 --> 00:01:58,159
<i>♪ Nuk vlen ♪</i>

20
00:01:59,702 --> 00:02:01,704
<i>♪ Ne kemi lindur me një shans ♪</i>

21
00:02:01,788 --> 00:02:04,457
<i>♪ Ngrihuni lart, ne do të ngrihemi mbi ♪</i>

22
00:02:04,541 --> 00:02:06,543
<i>♪ Unë do të kem mundësinë time ♪</i>

23
00:02:06,626 --> 00:02:10,380
<i>- ♪ Ngrihuni lart, ne do të ngrihemi mbi ♪</i>
- Mateo. Mateo. Colrane dhe Qendrore.

24
00:02:11,798 --> 00:02:13,591
- Dy minuta.
- Tridhjetë sekonda.

25
00:02:13,675 --> 00:02:15,468
<i>♪ Unë do të kem mundësinë time ♪</i>

26
00:02:15,802 --> 00:02:17,720
<i>♪ Ngrihuni lart, ne do të ngrihemi mbi ♪</i>

27
00:02:18,138 --> 00:02:20,014
<i>♪ Jemi të lodhur ♪</i>

28
00:02:20,098 --> 00:02:21,850
<i>♪ Nga abuzimi juaj ♪</i>

29
00:02:22,725 --> 00:02:24,978
<i>♪ Mundohuni të na ndaloni ♪</i>

30
00:02:25,061 --> 00:02:26,938
<i>♪ Nuk vlen ♪</i>

31
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
<i>♪ Ngrihu lart, ngrihu mbi ♪</i>

32
00:02:30,984 --> 00:02:33,945
<i>♪ Ngrihuni lart, ne do të ngrihemi lart
Ne do të ngrihemi mbi ♪</i>

33
00:02:34,028 --> 00:02:35,714
<i>♪ Ne do të ngrihemi më lart</i> ♪

34
00:02:37,031 --> 00:02:38,324
Oh, dreq.

35
00:02:38,408 --> 00:02:40,326
dreqin. Jo!

36
00:02:40,410 --> 00:02:41,703
Oh, fu...

37
00:02:52,839 --> 00:02:53,965
Oh, dreq.

38
00:02:56,885 --> 00:02:57,885
dreqin.

39
00:02:58,887 --> 00:03:00,096
dreqin. Jezusin.

40
00:03:01,097 --> 00:03:02,097
Jezusin.

41
00:03:20,408 --> 00:03:21,743
T!

42
00:03:24,078 --> 00:03:25,078
Jo.

43
00:03:25,997 --> 00:03:28,082
<i>Në dhomën e foshnjës.</i>

44
00:03:28,166 --> 00:03:30,210
Hah. Çfarë po bën atje?

45
00:03:30,543 --> 00:03:32,212
<i>- Crossfit.</i>
- Ndalo.

46
00:03:41,262 --> 00:03:42,847
I dashur Zot, T, çfarë po bën?

47
00:03:42,931 --> 00:03:45,558
Rikrijimi i Kapelës Sistine
në dhomën e djalit?

48
00:03:45,642 --> 00:03:49,103
E di, jam krejtësisht jashtë binarëve,
por unë çmendurisht e meritoj.

49
00:03:49,479 --> 00:03:52,357
Duhet të jesh deri në gjunjë në atë divan
me pak akullore Graeter.

50
00:03:52,440 --> 00:03:55,777
A do të më ndihmojë Graeter's?
të përfundojë çerdhen siç premtoi Pali?

51
00:03:56,110 --> 00:03:58,655
Paul do ta mbarojë këtë çerdhe.

52
00:03:59,155 --> 00:04:01,115
Pali tha këtë për krevat fëmijësh.

53
00:04:01,199 --> 00:04:03,910
Paul do ta përfundojë atë krevat fëmijësh

54
00:04:04,369 --> 00:04:06,913
pasi mbaron pikturen...

55
00:04:06,996 --> 00:04:09,666
...me Taryn në divan,
nga këto tymra.

56
00:04:09,749 --> 00:04:13,336
Tani, ju lutem, mund të ndalemi
kjo budallallëk në vetën e tretë?

57
00:04:13,711 --> 00:04:16,798
Gjuha. Fëmija dëgjon gjithçka. Mm.

58
00:04:18,049 --> 00:04:19,926
Shiko këtu, burrë i vogël.

59
00:04:20,009 --> 00:04:21,009
Ndaloje!

60
00:04:21,261 --> 00:04:25,390
Të lutem, do të shkelmosh nënën tënde
tri herë për ta tërhequr atë në divan

61
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
kështu që mund të marr akullore
per ju te dy?

62
00:04:27,767 --> 00:04:29,769
"Po doktor!"

63
00:04:31,354 --> 00:04:35,650
Kjo është një përgjigje shumë e pjekur për ju,
por unë nuk jam mjek.

64
00:04:36,109 --> 00:04:40,238
Megjithatë.

65
00:04:41,030 --> 00:04:42,991
<i>Qyteti po rrotullohet sonte
raportet e mëposhtme</i>

66
00:04:43,074 --> 00:04:45,034
<i>për një tjetër vrasje të profilit të lartë,</i>

67
00:04:45,243 --> 00:04:47,120
<i>këtë herë, Asistent DA Joshua Gregory.</i>

68
00:04:48,079 --> 00:04:51,791
<i>Shefi i policisë pritet të mbajë
një konferencë shtypi nesër pasdite.</i>

69
00:04:51,874 --> 00:04:54,002
Nuk ka asgjë organike për këtë.

70
00:04:54,585 --> 00:04:56,754
- Është e gjitha e majme.
- Dëshiron që ta marr përsëri?

71
00:04:57,463 --> 00:04:58,840
Mos ji gomar i zgjuar.

72
00:04:59,924 --> 00:05:03,845
<i>Jemi këtu jashtë shtëpisë së Gregorit
pas raportimeve për të shtëna të shtëna,</i>

73
00:05:03,928 --> 00:05:06,031
<i>- kur hetuesit arritën në vendngjarje...</i>
- Çfarë rrëmujë.

74
00:05:06,055 --> 00:05:08,075
- E shkëlqyeshme, trafik.
<i>- ...dhe zbuloi trupin e Gregorit.</i>

75
00:05:08,099 --> 00:05:10,268
- Në Cinci, kaq vonë? Vërtet?
-Duhet të vrapoj.

76
00:05:10,351 --> 00:05:12,270
- Po në dhomë?
- Kur të kthehem.

77
00:05:12,687 --> 00:05:15,648
Do të trokas për pak,
pastaj zhyteni menjëherë në të.

78
00:05:16,190 --> 00:05:19,402
Thjesht duhet ta regjistroni dhe ta luani
në një lak sa herë që pyes.

79
00:05:19,485 --> 00:05:21,321
Pushoni. Relaksohuni.

80
00:05:21,779 --> 00:05:24,699
Pa murale, pa Mikelanxhelo.

81
00:05:24,782 --> 00:05:26,492
- Dhe unë do të kthehem në mëngjes.
- Mirë!

82
00:05:29,287 --> 00:05:30,287
Pops!

83
00:05:30,913 --> 00:05:32,081
Gjak i ri!

84
00:05:33,166 --> 00:05:34,000
Faleminderit e madhe.

85
00:05:34,083 --> 00:05:35,835
Më mirë nxito, njeri. Do t'ju mungojë.

86
00:05:35,918 --> 00:05:38,296
Nuk më mungon asgjë.
Strehimi është i mbipopulluar.

87
00:05:38,755 --> 00:05:42,133
Kjo është arsyeja pse e mora këtë.
Mban jashtë mete dhe banditë.

88
00:05:42,550 --> 00:05:43,634
E bëra vetë.

89
00:05:45,386 --> 00:05:47,138
- Të vlerësoj, Pops.
- Uh-huh.

90
00:05:47,597 --> 00:05:51,476
Pra, këtu është rrjedha e punës. Pediatria
në shtrat një, bejsbolli në kokë.

91
00:05:51,559 --> 00:05:53,519
Dy e tre, të shtëna me bandat.

92
00:05:53,603 --> 00:05:56,481
Shtrati katër, burrë misterioz i goditur nga një makinë.

93
00:05:56,939 --> 00:05:58,024
E bukur, gjithashtu.

94
00:05:58,107 --> 00:05:59,650
- Ai beqar?
- Zbuloje për mua.

95
00:06:11,496 --> 00:06:14,707
U shpenzua tunxh dhe plumba për të
shtatë blloqe. E njëjta gjë me gjurmët e gjakut.

96
00:06:15,375 --> 00:06:18,255
Mori një celular të shkatërruar. Ende
duke kërkuar pjesën tjetër të lagjes.

97
00:06:18,336 --> 00:06:19,754
Thirrja e spitaleve të zonës tani.

98
00:06:20,213 --> 00:06:21,381
Masterson.

99
00:06:24,384 --> 00:06:25,968
Të gjithë, na jepni një goditje.

100
00:06:26,928 --> 00:06:29,847
- Jones, bëj ato telefonata nëse mundesh.
- Shko nxirre këtë jashtë.

101
00:06:31,265 --> 00:06:33,393
Erdha në momentin e dytë që dëgjova thirrjen të dilte.

102
00:06:33,810 --> 00:06:35,019
une...

103
00:06:35,978 --> 00:06:39,982
U përpoqa të ndaloja gjakderdhjen,
por ai tashmë kishte shkuar shumë larg.

104
00:06:41,567 --> 00:06:42,567
Hej.

105
00:06:43,861 --> 00:06:46,447
Në rregull. Ju bëtë gjithçka që munde.

106
00:06:46,781 --> 00:06:50,618
Joshua ishte e vetmja gjë e mirë
në gjithë atë zyrë të ndyrë të DA.

107
00:06:50,701 --> 00:06:51,911
e di.

108
00:06:52,954 --> 00:06:54,831
Më thuaj se ke diçka.

109
00:06:55,998 --> 00:06:56,998
Nëntë mil.

110
00:06:57,166 --> 00:07:00,211
Gama e afërt,
duke gjykuar nga pluhuri që digjet në mur.

111
00:07:00,294 --> 00:07:02,505
- Të paktën Xhoshi mori një goditje ndaj tij.
- Po.

112
00:07:02,839 --> 00:07:04,999
Por kushdo që e mori atë raund është atje
duke u shëruar.

113
00:07:05,341 --> 00:07:07,218
Jones po telefonon spitalet lokale tani.

114
00:07:07,677 --> 00:07:11,848
Regina, e di se kjo është e vështirë,
por ne e morëm atë.

115
00:07:12,807 --> 00:07:14,267
Pse nuk shkoni në shtëpi?

116
00:07:14,684 --> 00:07:17,687
Unë të njoh prej kohësh, Eric,
ndaj e them këtë nga një vend dashurie.

117
00:07:17,770 --> 00:07:19,570
Mos fol kurre me mua
prapë kështu.

118
00:07:20,022 --> 00:07:25,278
Regina, Division ka një defekt në bythë
me këto vrasje të nivelit të lartë,

119
00:07:25,945 --> 00:07:27,947
dhe ata po vendosin një edhe më të madh
përgjoj tonat.

120
00:07:28,030 --> 00:07:30,230
Unë dua vetëm shuplakat e para
kur e kapni nënën.

121
00:07:30,283 --> 00:07:32,285
Dy spitale në zonë
kanë pacientë me GSW.

122
00:07:32,785 --> 00:07:34,495
Njërin e kishte marrë dikush
një milje nga këtu.

123
00:07:34,579 --> 00:07:36,998
Aksident automobilistik,
plagët me armë zjarri të zbuluara pas pranimit.

124
00:07:37,081 --> 00:07:39,750
- Bingo. Dëshironi një udhëtim?
- Abso-ndyrë-butly. faleminderit.

125
00:07:43,546 --> 00:07:47,133
Mirëmbrëma, zoti John Doe.
Si ndihesh këtë mbrëmje?

126
00:07:49,385 --> 00:07:52,263
Edhe unë jam mirë, faleminderit që më pyet.
Le të kalojmë në grafikun tuaj.

127
00:07:52,763 --> 00:07:54,682
Plagë me armë zjarri në bark, brenda dhe jashtë.

128
00:07:54,765 --> 00:07:57,143
Dy brinjë të çara, tronditje e rëndë.

129
00:07:57,226 --> 00:07:59,395
Huh. Është mirë që je pa ndjenja

130
00:07:59,479 --> 00:08:02,607
kështu që ne mund të kapërcejmë të gjitha ulërimat'
do të bënit nëse do të ishit...

131
00:08:04,400 --> 00:08:05,735
Jo, jo. Jo! Jo! Jo!

132
00:08:10,698 --> 00:08:11,698
Dreqin!

133
00:08:11,949 --> 00:08:13,451
- Dreq!
- 2

134
00:08:33,971 --> 00:08:36,252
<i>Ti ke dhënë
një përshkrim i shkëlqyer i të dyshuarit.</i>

135
00:08:36,432 --> 00:08:38,017
Diçka tjetër? Ndonjë detaj tjetër?

136
00:08:38,100 --> 00:08:40,102
Jo, ishte errësirë. Nuk pashë shumë.

137
00:08:41,103 --> 00:08:42,438
Në rregull.

138
00:08:43,481 --> 00:08:45,900
Epo, ne do ta kapim këtë djalë.
Mos u shqetëso.

139
00:08:46,901 --> 00:08:50,238
Mund të kem disa detektivë
shtëpinë tuaj në ditën tjetër apo më shumë.

140
00:08:50,321 --> 00:08:52,281
Jo. Gruaja ime është shtatzënë,
kjo do ta stresojë atë.

141
00:08:52,365 --> 00:08:54,325
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.
Nuk mund të vijnë këtu apo të më telefonojnë?

142
00:08:54,408 --> 00:08:56,369
Në rregull. Çfarëdo që funksionon për ju.

143
00:08:56,994 --> 00:08:58,079
Kur duhet ajo?

144
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
Tre javë.

145
00:09:01,999 --> 00:09:03,960
Ua! urime.

146
00:09:04,835 --> 00:09:05,835
faleminderit.

147
00:09:06,212 --> 00:09:07,380
Keni ndonjë këshillë?

148
00:09:09,674 --> 00:09:14,262
Uh, nga personi që qëllimisht
keni vendosur të mos keni fëmijë? Ndoshta jo.

149
00:09:16,138 --> 00:09:20,226
Në rregull, kështu që ne do ta transferojmë atë
nesër në spitalin e burgut.

150
00:09:20,726 --> 00:09:22,228
Ne do të jemi këtu për ta mbikëqyrur atë.

151
00:09:23,062 --> 00:09:24,105
Çfarë bëri ai?

152
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
Ai vrau një njeri shumë të mirë.

153
00:09:28,401 --> 00:09:29,401
Ky është celulari im.

154
00:09:31,112 --> 00:09:33,573
Ju mendoni për ndonjë gjë fare,
ti me telefono.

155
00:09:35,241 --> 00:09:37,201
E ka parë njeri Detektivin Masterson?

156
00:09:37,285 --> 00:09:38,494
- Në atë mënyrë.
- Faleminderit.

157
00:09:40,413 --> 00:09:44,625
- Paul, largohu nga këtu. Shkoni në shtëpi.
- Jo, jam mirë. Unë jam vetëm pak i mprehtë.

158
00:09:44,709 --> 00:09:46,836
Dëgjo, pa ofendim, zemër,

159
00:09:46,919 --> 00:09:48,879
por ti e ke dorëzuar bythën
për ju sonte.

160
00:09:50,172 --> 00:09:52,216
Shkoni në shtëpi. Shko të shohësh gruan tënde.

161
00:10:03,811 --> 00:10:05,021
Mut.

162
00:10:12,778 --> 00:10:13,946
Hej, ti.

163
00:10:14,530 --> 00:10:16,449
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

164
00:10:16,532 --> 00:10:17,867
Mm!

165
00:10:23,456 --> 00:10:24,290
Oh, çfarë ndodhi?

166
00:10:24,373 --> 00:10:26,292
Një djalë...

167
00:10:27,084 --> 00:10:28,484
hyri në dhomën e një pacienti tim

168
00:10:28,544 --> 00:10:32,423
dhe arriti të pastroj dyshemenë me mua
përpara se të mund ta ndaloja.

169
00:10:32,506 --> 00:10:33,758
- Jeni në një grindje?
- Jo...

170
00:10:33,841 --> 00:10:34,967
Zemër, pse do ta bënte këtë?

171
00:10:35,051 --> 00:10:38,638
Kur një djalë të godet me çekan, T,
nuk mund t'i thuash të ndalojë, apo jo?

172
00:10:38,721 --> 00:10:40,389
Ju jeni gati të bëheni baba.

173
00:10:41,015 --> 00:10:43,684
- Nuk mund ta bëj këtë pa ty.
- Mirë. Në rregull. Në rregull.

174
00:10:46,854 --> 00:10:49,106
- Unë të dua.
- Unë të dua.

175
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Mm.

176
00:10:53,319 --> 00:10:54,695
Tani babi duhet të urinojë.

177
00:10:56,947 --> 00:10:58,067
Hajde, më lër të të ndihmoj të ngrihesh.

178
00:10:58,491 --> 00:11:01,243
Mm. Një, dy, tre!

179
00:11:01,911 --> 00:11:02,911
Këtu...

180
00:11:03,663 --> 00:11:05,164
- Mos lëviz.
- Mm.

181
00:11:06,582 --> 00:11:09,502
- Uh... Vendos pak akull mbi të.
- Po.

182
00:11:11,754 --> 00:11:13,881
Pali? Pali!

183
00:11:17,343 --> 00:11:18,219
Pali!

184
00:11:18,302 --> 00:11:19,428
Jo!

185
00:11:20,596 --> 00:11:21,596
Pali!

186
00:11:40,241 --> 00:11:42,201
Hm?

187
00:11:48,708 --> 00:11:50,459
<i>- Paul! Oh!</i>
- Taryn, ku je?

188
00:11:50,918 --> 00:11:51,918
<i>Jo!</i>

189
00:11:51,961 --> 00:11:53,838
- Taryn? Zemër ku je?
<i>- Paul!</i>

190
00:11:54,338 --> 00:11:56,090
<i>Ky është faji yt.
Ju jeni përfshirë.</i>

191
00:11:57,299 --> 00:11:58,217
cfare deshironi?

192
00:11:58,300 --> 00:12:01,011
<i>Që të më dëgjoni me shumë kujdes.</i>

193
00:12:01,595 --> 00:12:03,055
Nëse e lëndon... Oh!

194
00:12:03,139 --> 00:12:05,117
Oh, dreq! Mirë, në rregull! me vjen keq.

195
00:12:05,141 --> 00:12:06,827
- Të lutem!
- <i>Mos më ndërpri përsëri!</i>

196
00:12:06,851 --> 00:12:08,185
- Mirë. Në rregull.
<i>- Më dëgjo.</i>

197
00:12:08,269 --> 00:12:10,521
<i>- Shko në spital, nxirre vëllanë tim.</i>
- Të lutem.

198
00:12:10,604 --> 00:12:13,065
<i>Flisni me këdo, flisni me policinë,
ajo vdes.</i>

199
00:12:13,149 --> 00:12:16,485
<i>- Ti qihesh fare me mua, ajo vdes.</i>
- Të lutem, mos e lëndo, zotëri. Ju lutem!

200
00:12:16,569 --> 00:12:19,071
Përshëndetje?

201
00:12:21,282 --> 00:12:22,282
Taryn?

202
00:12:23,159 --> 00:12:25,619
Përshëndetje? Dreqin!

203
00:13:39,735 --> 00:13:42,029
<i>♪ Mbledhësit e faturave
Më bien në telefon ♪</i>

204
00:13:42,112 --> 00:13:44,240
<i>♪ Dhe tremb gruan time kur nuk jam në shtëpi ♪</i>

205
00:13:44,323 --> 00:13:46,617
<i>♪ Mora një arsim të vogël
Inflacioni dyshifror ♪</i>

206
00:13:46,700 --> 00:13:49,340
<i>♪ Nuk mund të marr trenin për në punë
Ka një grevë në stacionin ♪</i>

207
00:13:49,370 --> 00:13:51,622
<i>♪ Neon King Kong qëndron në kurrizin tim ♪</i>

208
00:13:51,705 --> 00:13:54,124
<i>♪ Nuk mund të ndalem për t'u kthyer
Më theu sakroiliakun ♪</i>

209
00:13:54,208 --> 00:13:56,377
<i>♪ Një migrenë e shkallës së mesme
Membrana e kancerit ♪</i>

210
00:13:56,460 --> 00:13:59,189
<i>♪ Ndonjëherë mendoj se po çmendem
Betohem se mund të rrëmbej një aeroplan! ♪</i>

211
00:13:59,213 --> 00:14:03,592
<i>♪ Mos më shty
Sepse unë jam afër skajit ♪</i>

212
00:14:03,676 --> 00:14:07,304
<i>♪ Po përpiqem të mos humbas kokën ♪</i>

213
00:14:08,430 --> 00:14:09,723
<i>♪ Është si një xhungël ndonjëherë ♪</i>

214
00:14:09,807 --> 00:14:11,809
<i>♪ Më bën të pyes veten
Si të ruaj të mos kaloj nën ♪</i>

215
00:14:13,394 --> 00:14:14,674
<i>♪ Është si një xhungël ndonjëherë ♪</i>

216
00:14:14,728 --> 00:14:16,730
<i>♪ Më bën të pyes veten
Si të ruaj të mos kaloj nën ♪</i>

217
00:14:19,608 --> 00:14:20,608
Natë e ashpër?

218
00:14:22,111 --> 00:14:23,863
Prit, je ti infermierja që u hodh?

219
00:14:23,946 --> 00:14:25,155
Mendova se ishe zogth.

220
00:14:29,368 --> 00:14:31,078
Po, duhet ta çoj poshtë.

221
00:14:31,161 --> 00:14:32,830
- Imazhe.
- Imazhe?

222
00:14:32,913 --> 00:14:34,623
Po, rreze X, MRI.

223
00:14:35,082 --> 00:14:36,417
Kudo që shkon ai, shkoj edhe unë.

224
00:14:37,626 --> 00:14:39,378
Çfarëdo që të thuash, oficer.

225
00:14:42,256 --> 00:14:43,299
Çfarë është kjo?

226
00:14:44,049 --> 00:14:47,052
- Kjo është mbështetja e tij e jetës.
- Nuk ishte më parë.

227
00:14:47,761 --> 00:14:50,931
Epo, nëse i ndodh diçka mes tij
këtu dhe imazhe...

228
00:14:53,350 --> 00:14:55,269
është gomari im, jo i yti.

229
00:14:55,352 --> 00:14:57,646
Pra, a do ta kishit mendjen të merrnit derën?

230
00:15:05,237 --> 00:15:07,615
...çojeni në analizë të urinës
për kopje rezervë...

231
00:15:09,366 --> 00:15:12,036
- Si është vozitja sot?
- Ngadalë...

232
00:15:20,169 --> 00:15:22,089
Ata janë të shqetësuar për të mundshmen
infeksion.

233
00:15:22,171 --> 00:15:24,965
Ata do të bëjnë një IV,
ndoshta edhe për dy orë të tjera,

234
00:15:25,049 --> 00:15:26,258
dhe thjesht shikoni se si ...

235
00:15:40,481 --> 00:15:42,232
Dr Smith! Dr Smith.

236
00:15:48,238 --> 00:15:50,366
-Ndihet në rregull...
- Mirë.

237
00:15:51,075 --> 00:15:53,827
- Epo, do të bëhet më mirë.
- Po, mund të...

238
00:15:53,911 --> 00:15:55,371
Në rregull, thjesht merrni bilancin tuaj.

239
00:15:57,414 --> 00:16:00,417
Ose vendosni këmbën poshtë
ose ngrihu këtu dhe shtrije atë këmbë...

240
00:16:33,283 --> 00:16:34,283
Ku po shkojmë?

241
00:16:35,577 --> 00:16:37,246
ju thashë. Imazhe.

242
00:16:38,580 --> 00:16:41,834
- Është ndezur për P3.
- Ka një ashensor tjetër për imazhe.

243
00:16:44,128 --> 00:16:46,213
<i>Pra, lexova xhaketën në perp.</i>

244
00:16:46,797 --> 00:16:48,674
Do të më thuash çfarë nuk ka brenda?

245
00:16:49,591 --> 00:16:50,801
Abraham Guevara.

246
00:16:50,884 --> 00:16:53,554
<i>Abe dhe vëllai i tij Mateo
janë mercenarë rruge me qira.</i>

247
00:16:53,637 --> 00:16:57,683
<i>Aktualisht, dyshja e tmerrshme
janë të pavarur për Big D.</i>

248
00:16:58,100 --> 00:17:02,646
Fjala jashtë qarkut është Abe i detyrohet
Big D për disa rezultate të mëdha dope,

249
00:17:02,730 --> 00:17:03,981
një kurth që ai e rrëzoi.

250
00:17:04,690 --> 00:17:07,651
Dhe si e bën këtë pleh
kuptoj në vrasjen e Josh?

251
00:17:07,943 --> 00:17:09,778
Vetëm Guevara i ka marrë këto përgjigje.

252
00:17:20,039 --> 00:17:21,707
Çfarë po ndodh?

253
00:17:22,166 --> 00:17:23,500
Është zemra e tij. Ai është në V-fib.

254
00:17:23,584 --> 00:17:24,824
- Merr defibrilatorin.
- Çfarë?

255
00:17:24,877 --> 00:17:26,170
Kutia poshtë!

256
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
Në rregull.

257
00:17:38,015 --> 00:17:40,309
Më falni oficer.

258
00:17:45,481 --> 00:17:47,524
- Ku është ai?
- Ai duhet të jetë këtu.

259
00:17:49,610 --> 00:17:51,028
Kjo do t'ju bëjë të shkoni.

260
00:17:54,073 --> 00:17:55,866
Mut! Mirë, qetësohu. Hej.

261
00:17:55,949 --> 00:17:57,117
Qetësohu, në rregull?

262
00:17:57,201 --> 00:17:59,281
Do të dhemb si një nënë,
por unë do të të nxjerr jashtë.

263
00:17:59,328 --> 00:18:00,680
- Merre me qetësi.
- Ku eshte...

264
00:18:00,704 --> 00:18:02,584
Shikoni, ja ku shkojmë. Hajde, hajde.

265
00:18:03,123 --> 00:18:05,167
Ti je në spital dhe unë jam infermierja jote,
ne rregull?

266
00:18:05,250 --> 00:18:08,504
Unë do t'ju jap pak Toradol dhe
pak morfinë për dhimbjen, mirë?

267
00:18:09,171 --> 00:18:10,339
Toradol...

268
00:18:14,218 --> 00:18:15,218
Në rregull.

269
00:18:15,803 --> 00:18:17,554
Këtu vijnë gjërat e mira, në rregull?

270
00:18:18,013 --> 00:18:19,264
Në rregull.

271
00:18:19,348 --> 00:18:20,891
- Dhe këtu është morfina.
- Mirë.

272
00:18:20,974 --> 00:18:22,434
Ja ku shkoni.

273
00:18:23,727 --> 00:18:25,354
Hej! Hej!

274
00:18:25,437 --> 00:18:27,898
Nxirr pamjet e sigurisë nga
kati i tretë, tani.

275
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
- A keni oficerë në dalje?
- Po.

276
00:18:30,484 --> 00:18:32,111
- Sa?
- Gjashtë në total.

277
00:18:32,194 --> 00:18:33,946
Hajde! Duhet të shohim pamjet.

278
00:18:34,029 --> 00:18:36,698
Unë do të të largoj nga këtu,
por kam nevojë që ti të ecësh për mua.

279
00:18:36,782 --> 00:18:38,283
Gjërat e mia, ku janë?

280
00:18:38,367 --> 00:18:40,303
- Ku i kam rrobat?
- Uh, vëllai juaj i ka ato.

281
00:18:40,327 --> 00:18:41,870
- Vëllai im?
- Po.

282
00:18:41,954 --> 00:18:43,163
Në rregull, në rregull!

283
00:18:43,247 --> 00:18:45,249
Qetësohu. Shiko, vëllai yt ka gruan time!

284
00:18:45,332 --> 00:18:47,092
Më duhet të të çoj tek ai
për të kthyer gruan time.

285
00:18:47,167 --> 00:18:49,378
Nuk dua asnjë pjesë tjetër të kësaj muti,
ne rregull?

286
00:18:49,837 --> 00:18:51,296
Në rregull.

287
00:18:52,172 --> 00:18:53,932
Në rregull.

288
00:18:55,634 --> 00:18:56,634
Hajde, le të shkojmë.

289
00:18:56,677 --> 00:18:57,886
Oh, ndalo!

290
00:18:57,970 --> 00:18:59,210
Pikërisht atje. Pikërisht atje, shiko.

291
00:19:00,264 --> 00:19:01,664
Kush është ai me të dyshuarin?

292
00:19:01,723 --> 00:19:02,641
Paul Booker.

293
00:19:02,724 --> 00:19:04,017
Ku është ai ashensor tani?

294
00:19:04,101 --> 00:19:05,644
Kati i poshtëm, niveli tre i parkimit.

295
00:19:05,727 --> 00:19:07,813
- Ndalesa emergjente është e angazhuar.
- E kuptova.

296
00:19:07,896 --> 00:19:09,940
- Jep çelësat, jam duke vozitur.
- Jo, jam duke vozitur.

297
00:19:10,023 --> 00:19:11,984
Më jep çelësat ose gruaja jote ka vdekur.

298
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
Unë jam duke vozitur.

299
00:19:14,778 --> 00:19:16,572
- Mjaft e drejtë.
- Shikoni armën.

300
00:19:17,489 --> 00:19:18,490
dreqin.

301
00:19:23,495 --> 00:19:24,538
Oh, dreq.

302
00:19:27,124 --> 00:19:28,709
- Hej. Hej.
- Ai është mirë?

303
00:19:29,376 --> 00:19:30,878
Oh... Oh, mut!

304
00:19:30,961 --> 00:19:32,296
- Çfarë?
- Janë ata. Unë jam në to!

305
00:19:32,379 --> 00:19:34,506
Në rregull, rri fort. Masterson!

306
00:19:36,383 --> 00:19:38,218
Hej, kjo është makina ime, jo me qira.

307
00:19:39,219 --> 00:19:42,097
- Hej, burrë, pse nuk e ngadalëson, mirë?
- Hesht. Mos u bej pidhi.

308
00:19:42,181 --> 00:19:43,307
Hej, ngadalëso dreqin!

309
00:19:43,390 --> 00:19:45,475
Hiqe atë armën e ndyrë nga unë
para se të fiket.

310
00:19:45,559 --> 00:19:46,977
- Hidhe poshtë!
- Mut. Mirë, në rregull.

311
00:19:47,060 --> 00:19:48,103
Pritni.

312
00:19:48,687 --> 00:19:51,607
- Oh, dreq. Është një garazh!
- Hesht! Ndaloni së qari!

313
00:19:51,690 --> 00:19:54,151
- Nuk ka njeri pas nesh, ngadalësoni!
- Ndaloni së qari!

314
00:19:59,615 --> 00:20:00,908
Është një makinë vërtet e bukur.

315
00:20:00,991 --> 00:20:03,202
Por ju jeni duke e ngarë atë shumë e vështirë.
Thjesht ngadalësoni. Ua!

316
00:20:03,285 --> 00:20:06,496
Ua, ah, prit. Ua! Mut.
Çfarë dreqin?

317
00:20:07,206 --> 00:20:08,957
Rrëshqitni anën tjetër.

318
00:20:09,041 --> 00:20:10,810
Jo, kthejeni, provoni anën tjetër.

319
00:20:10,834 --> 00:20:11,960
Nuk po funksionon.

320
00:20:12,961 --> 00:20:14,504
- "Xhenet."
- Mut.

321
00:20:14,588 --> 00:20:17,049
Duhet ta kenë çaktivizuar.
Unë përdora të sajën për të të nxjerrë jashtë.

322
00:20:17,132 --> 00:20:18,972
- Mut!
- "Ata duhet ta kenë çaktivizuar këtë mut."

323
00:20:19,760 --> 00:20:21,386
Policia! Ndalo!

324
00:20:21,470 --> 00:20:22,888
Poshtë! Poshtë!

325
00:20:26,308 --> 00:20:28,578
- Kjo është makina ime, burrë! Ju goditni një polic!
- Ku po shkojmë?

326
00:20:28,602 --> 00:20:30,288
- Një polic!
- Të dëgjova herën e parë! Ku?

327
00:20:30,312 --> 00:20:32,272
nuk e di!
Ai tha të telefononi kur të ishit jashtë.

328
00:20:32,356 --> 00:20:34,233
Nëse ai bën ndonjë gjë
për gruan time ose fëmijën tim ...

329
00:20:34,316 --> 00:20:36,401
- Prit, çfarë?
- Gruaja ime është shtatzënë.

330
00:20:38,070 --> 00:20:39,696
dreqin. Merre atë në telefon!

331
00:20:39,780 --> 00:20:41,700
- Mut. Mirë, në rregull, në rregull.
- Merre në telefon!

332
00:20:43,825 --> 00:20:44,825
Po.

333
00:20:45,577 --> 00:20:47,079
- Hej, je mire?
- Mut!

334
00:20:47,162 --> 00:20:48,872
<i>Po, unë... u dënova.</i>

335
00:20:48,956 --> 00:20:51,959
<i>- U përpoqa të të largoja prej andej.</i>
- Jo, burrë, jo, burrë, është në rregull.

336
00:20:52,042 --> 00:20:54,544
Unë jam jashtë. Unë jam jashtë, në rregull? Unë jam në rregull.
E keni flash drive-in?

337
00:20:54,628 --> 00:20:57,297
<i>Po, po, po. Po, po.
e kuptova. E mora me vete.</i>

338
00:20:59,216 --> 00:21:00,425
Kjo është mirë. Djalë i mirë.

339
00:21:00,509 --> 00:21:02,269
Ju mbani atë gjë afër
për ju, kuptoni?

340
00:21:02,344 --> 00:21:04,184
- Mbaje të sigurt.
- Vër gruan time në altoparlant.

341
00:21:04,221 --> 00:21:05,138
- Hesht.
- Vëshe atë.

342
00:21:05,222 --> 00:21:07,224
- Mbylle dreqin!
- Në rregull, në rregull!

343
00:21:07,307 --> 00:21:09,867
- Ku dreqin je?
<i>- Unë jam në, uh... Në stacionin e autobusit.</i>

344
00:21:09,935 --> 00:21:11,120
<i>- Hyrja perëndimore.</i>
- Prit, dëgjo.

345
00:21:11,144 --> 00:21:13,397
- Gruaja, ajo është mirë, po?
<i> - Ajo është mirë. Ajo është mirë.</i>

346
00:21:13,480 --> 00:21:14,690
<i>Ajo është... Ajo është këtu me mua.</i>

347
00:21:14,773 --> 00:21:16,149
Sigurohu që ajo është mirë, kupton?

348
00:21:16,233 --> 00:21:18,318
<i>Po. Po, po, po. Po Big D?</i>

349
00:21:18,402 --> 00:21:20,171
- Po Big D? A ju kontaktoi ai?
- <i>Po.</i>

350
00:21:20,195 --> 00:21:21,488
<i>Ne i kemi borxh atij. Shumë.</i>

351
00:21:21,571 --> 00:21:23,615
e di.
Unë do ta trajtoj atë, do ta rregulloj.

352
00:21:23,699 --> 00:21:26,451
Më dëgjo, vendos gruan
në telefon për një sekondë, mirë?

353
00:21:26,868 --> 00:21:28,161
- <i>Përshëndetje?</i>
- Këtu, burrë.

354
00:21:28,245 --> 00:21:29,621
Përshëndetje, fëmijë. Je mire?

355
00:21:29,705 --> 00:21:31,957
<i>Paul, ku je? Çfarë po ndodh?</i>

356
00:21:32,040 --> 00:21:34,626
- A jeni mirë? A ju lëndoi ai?
<i>- Jam mirë, um...</i>

357
00:21:35,585 --> 00:21:37,671
Unë po vij për ju, në rregull?

358
00:21:37,754 --> 00:21:38,588
- Mbylle.
<i>- Të dua.</i>

359
00:21:38,672 --> 00:21:40,257
- Mbylle!
- Edhe une te dua, zemer. Mirupafshim.

360
00:21:44,094 --> 00:21:45,971
Relaksohuni. është në rregull.

361
00:21:46,596 --> 00:21:47,472
Betohem në Zot,

362
00:21:47,556 --> 00:21:49,659
- nëse i bën diçka gruas sime të ndyrë...
- Hesht!

363
00:21:49,683 --> 00:21:52,936
Ju bëni atë që them unë kur unë them,
do te jesh mire, ne rregull?

364
00:22:02,404 --> 00:22:04,990
Oh, dreq. Oh, jo, jo, jo, jo, jo.

365
00:22:06,074 --> 00:22:07,874
- Çfarë?
- Oh, Zoti im. Unë kam kontraktime.

366
00:22:07,951 --> 00:22:11,538
- Mos lëviz. Mos lëviz.
- Më duhet të shtrihem.

367
00:22:13,915 --> 00:22:15,292
Në rregull.

368
00:22:17,419 --> 00:22:19,421
- Ndalo! Ndaloje!
- Jo! Më lër të shkoj dreqin!

369
00:22:19,504 --> 00:22:21,381
- Hiq dreqin nga unë!
- Ndalo!

370
00:22:21,465 --> 00:22:22,591
- Të ndyrë...
- Ndalo!

371
00:22:22,674 --> 00:22:23,842
Ndalo!

372
00:22:25,427 --> 00:22:27,095
Nuk dua të lëndoj asnjërin prej jush.

373
00:22:27,888 --> 00:22:29,139
Pra, mos më bëni.

374
00:22:30,098 --> 00:22:31,433
Te lutem mos me bej.

375
00:22:37,356 --> 00:22:39,524
- Hej!
- Gjithë kohën mbrëmë.

376
00:22:39,608 --> 00:22:41,777
- Po! Po mundohesha t'ju tregoja!
- Po?

377
00:22:42,611 --> 00:22:44,988
E kuptove, njeri.
Mos rri më këtu.

378
00:22:45,489 --> 00:22:46,573
Merrni pesë!

379
00:22:47,366 --> 00:22:48,492
Keni një këmishë tjetër?

380
00:22:49,368 --> 00:22:50,619
Jo, vetëm xhaketën.

381
00:22:51,328 --> 00:22:52,328
Vendoseni atë.

382
00:22:53,080 --> 00:22:54,164
Pse?

383
00:22:57,084 --> 00:22:59,764
- Ku po shkon me këpucët e mia?
- Vetëm qëndro në makinën e ndyrë.

384
00:23:01,296 --> 00:23:02,923
Burrë, mendoj se mund të rehabilitohesh.

385
00:23:03,006 --> 00:23:04,006
- Çfarë?
- Po!

386
00:23:04,299 --> 00:23:06,093
Pse do
bej dicka te tille?

387
00:23:06,176 --> 00:23:07,969
Qëndro në makinën e ndyrë, të lutem.

388
00:23:08,637 --> 00:23:10,138
Sjellje të ndyra, dreq.

389
00:23:12,682 --> 00:23:13,934
Po, do të jetë 70 dollarë.

390
00:23:14,601 --> 00:23:16,019
Harrojeni atë!

391
00:23:18,313 --> 00:23:20,857
<i>Pse do të ndihmonte Booker?
një pleh si Guevara?</i>

392
00:23:20,982 --> 00:23:24,069
Rezultati i drogës ku ai është ulur?
Janë gjysmë milioni arsye pse.

393
00:23:24,152 --> 00:23:26,363
Jo, ai ka një grua shtatzënë,
mori një punë të qëndrueshme.

394
00:23:26,446 --> 00:23:29,491
Ai nuk është tipi që i hedh të gjitha
për një rrëmbim parash.

395
00:23:30,617 --> 00:23:31,617
Hej.

396
00:23:34,454 --> 00:23:37,454
Pse nuk më tregoni se si
Guevaras janë të lidhur me zyrën e DA?

397
00:23:39,167 --> 00:23:40,502
Vëllai i Abe, Mateo...

398
00:23:41,294 --> 00:23:43,880
po vështronte një shtrirje dhjetëvjeçare
në penën e shtetit.

399
00:23:44,589 --> 00:23:46,591
Kështu që Abe i ofroi Josh Gregory-t një marrëveshje.

400
00:23:48,218 --> 00:23:52,889
<i>Një flash drive i ngarkuar me prova
në këmbim të lirisë së vëllait të tij.</i>

401
00:23:52,973 --> 00:23:54,391
Çfarë lloj prove?

402
00:23:54,474 --> 00:23:58,186
<i>Lloji që do të heqë poshtë
shumë policë të pistë.</i>

403
00:23:58,270 --> 00:24:02,190
<i>Uniformë, divizioni i detektivëve, tunxh.
Të gjithë ata.</i>

404
00:24:03,650 --> 00:24:04,650
Vrasje?

405
00:24:05,652 --> 00:24:06,652
Unë?

406
00:24:07,863 --> 00:24:11,116
Ne duhej të zhyteshim në çdo ndarje.

407
00:24:11,700 --> 00:24:16,163
Joshua garantoi për ju dhe
Unë garantova për ju, duke pasur parasysh historinë tonë...

408
00:24:16,580 --> 00:24:20,250
Historia jonë. Oh, ju do të thotë që ne të drequr
ndezur dhe fikur për pesë vjet?

409
00:24:20,333 --> 00:24:22,669
Do të thotë të jetojmë bashkë?
Ti je gomar.

410
00:24:23,628 --> 00:24:25,839
Unë vetëm dua t'ju falënderoj shumë
për të garantuar për mua,

411
00:24:25,922 --> 00:24:27,924
për të gjithë mbështetjen tuaj me DA të ndyrë!

412
00:24:28,008 --> 00:24:30,260
Shikoni. Ju jeni të pastër.
Kjo është gjithçka që më intereson.

413
00:24:38,393 --> 00:24:40,145
Çfarë dreqin po bën ky tipi?

414
00:24:42,606 --> 00:24:44,107
- Dil jashtë.
- Pse?

415
00:24:44,191 --> 00:24:47,110
Sepse më dhanë një makinë mut.
Kjo është arsyeja pse.

416
00:24:47,402 --> 00:24:48,445
Shko në shtëpi, Paul.

417
00:24:48,862 --> 00:24:49,905
Çfarë?

418
00:24:50,363 --> 00:24:51,363
Jo!

419
00:24:54,409 --> 00:24:55,535
Jo, burrë, jo ...

420
00:24:55,619 --> 00:24:56,953
Nuk mund të dhuroj...

421
00:24:58,163 --> 00:25:00,373
- Shko në shtëpi tani.
- Jo.

422
00:25:00,707 --> 00:25:03,335
Ju nuk doni të përfshiheni në këtë mut,
Pali. Më lër ta trajtoj.

423
00:25:03,752 --> 00:25:04,961
Jo pa gruan time.

424
00:25:10,258 --> 00:25:11,259
Mut.

425
00:25:13,303 --> 00:25:16,348
- Po shkoj me ty.
- Hera e parë që tërhiqni këmbëzën?

426
00:25:17,265 --> 00:25:18,850
- Po, pra?
- Po?

427
00:25:21,478 --> 00:25:22,478
Ti po dridhesh.

428
00:25:24,689 --> 00:25:26,358
Ju duhet të shqetësoheni për këtë.

429
00:25:26,733 --> 00:25:28,151
Epo, vazhdo dhe më qëllo.

430
00:25:35,242 --> 00:25:36,242
Qëlloni veten.

431
00:25:38,328 --> 00:25:40,705
Por mos harroni të qëlloni Toradol
para morfinës.

432
00:25:41,039 --> 00:25:44,918
Shumë Toradol, dështimi i veshkave.
Shumë morfinë, ju bini në koma.

433
00:25:45,877 --> 00:25:48,129
Por unë jam i sigurt se ju mund ta kuptoni këtë,
djalë i zgjuar.

434
00:25:53,843 --> 00:25:55,512
Merre mut dhe le të shkojmë ...

435
00:25:56,263 --> 00:25:57,263
infermiere.

436
00:26:03,019 --> 00:26:07,065
<i>Thirrja e fundit,
ora 11:05 për Sirakuzën tani po imbarkon.</i>

437
00:26:07,148 --> 00:26:10,860
<i>Të gjithë pasagjerëve u kërkohet të...</i>

438
00:26:13,280 --> 00:26:14,656
- <i>Mateo.
- </i>Jo.

439
00:26:15,073 --> 00:26:16,283
<i>Po hyj tani.</i>

440
00:26:17,534 --> 00:26:21,413
Matty, më dëgjo. Ne po hyjmë
nga ana e rrugës së katërt. Mateo?

441
00:26:21,830 --> 00:26:22,664
Ju atje?

442
00:26:22,747 --> 00:26:23,747
<i>Më shihni?</i>

443
00:26:23,790 --> 00:26:25,875
- Jo.
- Ke dy policë në gjashtë.

444
00:26:25,959 --> 00:26:28,003
<i>Mirë? Kështu që vazhdoni të vini tek unë. Vazhdo të vish...</i>

445
00:26:28,086 --> 00:26:29,921
- Po ndahesh.
<i>- Në...</i>

446
00:26:30,005 --> 00:26:32,132
- Ku je?
- <i>Unë jam këtu. Unë jam...</i>

447
00:26:32,757 --> 00:26:33,883
- <i>Çfarë?</i>
- Më dëgjon?

448
00:26:33,967 --> 00:26:35,093
<i>Nuk të dëgjoj.</i>

449
00:26:35,176 --> 00:26:37,762
<i>- Qëndroni... drejt... drejt...</i>
- Çfarë?

450
00:26:39,097 --> 00:26:42,225
Ndal, ndal, ndal. Ndalo, ndalo.
Kthehu, kthehu.

451
00:26:43,602 --> 00:26:46,479
Kthehuni. Kthehuni.
Është një kurth. Na bënë.

452
00:26:46,980 --> 00:26:48,273
<i>- Më dëgjon?</i>
- Çfarë?

453
00:26:48,773 --> 00:26:50,483
Ata janë këtu. Kthehu në magazinë.

454
00:26:51,026 --> 00:26:52,902
<i>...ja... më takoni... bëni atë që unë... tani...</i>

455
00:26:52,986 --> 00:26:54,946
Mateo? Mateo! Oh, dreq.

456
00:26:55,822 --> 00:26:56,822
Taryn!

457
00:26:59,534 --> 00:27:00,660
Abe!

458
00:27:00,744 --> 00:27:01,995
Shkoni! Vraponi!

459
00:27:03,079 --> 00:27:04,497
Vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni.

460
00:27:05,665 --> 00:27:06,665
Shkoni! Shkoni!

461
00:27:08,710 --> 00:27:09,961
Hej! Hej!

462
00:27:12,505 --> 00:27:13,340
Kthehu! Hej!

463
00:27:15,050 --> 00:27:17,594
- Hej, hej! Ndaloni vrapin, ndaloni vrapin.
- Jo, jo, jo!

464
00:27:18,345 --> 00:27:20,305
Duhet t'ju nxjerrim nga këtu.
Nuk është e sigurt.

465
00:27:20,388 --> 00:27:21,598
Kujdes me shpinën!

466
00:27:22,724 --> 00:27:24,643
- Shko, shko!
- Prit! Jo!

467
00:27:30,649 --> 00:27:32,150
Shkoni.

468
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
Mercedes i zi.

469
00:27:35,528 --> 00:27:37,656
Vendose sediljen prapa! Më duhet të shoh.

470
00:27:47,791 --> 00:27:48,791
Oh, dreq.

471
00:27:56,341 --> 00:27:58,426
Mut.

472
00:28:00,804 --> 00:28:01,804
Oh, dreq.

473
00:28:15,735 --> 00:28:16,861
Oh!

474
00:28:16,945 --> 00:28:17,946
Zbrisni!

475
00:28:25,370 --> 00:28:26,705
- O Zot!
- Je mire?

476
00:28:28,248 --> 00:28:29,248
Po.

477
00:28:29,666 --> 00:28:30,666
Po.

478
00:28:41,219 --> 00:28:43,280
- Çfarë dreqin ishte kjo, burrë?
- Hesht. Më lër të mendoj.

479
00:28:43,304 --> 00:28:45,724
- Çfarë po ndodh?
- Hyr këtu. Kontrollo këtë derë.

480
00:28:45,807 --> 00:28:46,807
Kontrollo këtë derë.

481
00:28:48,143 --> 00:28:50,395
- Dreq.
- Na duhet një çelës.

482
00:28:50,478 --> 00:28:51,479
Kamera, kamera, kamera.

483
00:28:51,563 --> 00:28:52,772
- Mos shiko lart!
- Oh, dreq.

484
00:28:52,856 --> 00:28:54,566
- Uh...
- Hajde. Unë kam nevojë për një goditje.

485
00:28:55,984 --> 00:28:57,277
- Bëje gati.
- Jo.

486
00:28:57,736 --> 00:28:59,612
- Jo?
- Jo. Jo, kjo ndalon këtu.

487
00:28:59,696 --> 00:29:01,656
-Nuk po te jap asgje.
- Më jep një goditje,

488
00:29:01,740 --> 00:29:03,718
- ose do të marrësh goditjen tënde të ndyrë.
- Çfarë...

489
00:29:03,742 --> 00:29:05,542
Nëse nuk më mban të shkoj,
gruaja jote ka vdekur.

490
00:29:07,954 --> 00:29:10,957
Unë pashë në lajmet për ju
dhe vëllai juaj duke vrarë asistentin DA.

491
00:29:11,040 --> 00:29:13,293
- Oh, Jezus.
- Duhet të dorëzohesh.

492
00:29:13,376 --> 00:29:15,712
A thua vazhdimisht budallallëqe?
E dini, unë...

493
00:29:16,671 --> 00:29:19,466
Vë bast që gruaja jote e ka rrëmbyer veten.
Hajde.

494
00:29:20,216 --> 00:29:23,261
Ju do të shkoni në burg.
Të gjithë e njohin fytyrën tuaj.

495
00:29:23,845 --> 00:29:25,096
Ti dhe vëllai yt budalla.

496
00:29:25,180 --> 00:29:26,260
- Oh, a është kështu?
- Po.

497
00:29:26,306 --> 00:29:28,226
Nëse do të shkoj në burg,
ti po vjen me mua, shok.

498
00:29:28,266 --> 00:29:30,435
Vëllai im është në erë. Më goditi.

499
00:29:41,029 --> 00:29:42,029
faleminderit.

500
00:29:42,280 --> 00:29:43,698
Unë thjesht po bëj punën time.

501
00:29:44,574 --> 00:29:45,909
<i>♪ Të pashë ♪</i>

502
00:29:46,493 --> 00:29:47,660
<i>♪ Dhe ai, dhe ai ♪</i>

503
00:29:47,744 --> 00:29:49,829
<i>♪ Duke ecur në shi ♪</i>

504
00:29:52,332 --> 00:29:56,002
- Çfarë dreqin? Çfarë po bën?
<i>- ♪ Ju po mbanit duart dhe unë do të ♪</i>

505
00:29:56,795 --> 00:29:58,880
<i>♪ Mos ji kurrë njësoj ♪</i>

506
00:30:02,258 --> 00:30:04,260
<i>♪ Hedhja dhe rrotullimi ♪</i>

507
00:30:04,344 --> 00:30:06,471
<i>♪ Një tjetër natë pa gjumë ♪</i>

508
00:30:06,554 --> 00:30:10,934
<i>♪ Shiu bie
Kundër panelit tim të dritares ♪</i>

509
00:30:11,017 --> 00:30:12,936
<i>♪ U hodha në makinën time ♪</i>

510
00:30:13,019 --> 00:30:15,063
<i>♪ Nuk kam vozitur shumë larg ♪</i>

511
00:30:15,146 --> 00:30:16,397
<i>♪ Atë moment, e dija ♪</i>

512
00:30:16,856 --> 00:30:19,484
<i>♪ Nuk do të isha kurrë i njëjti ♪</i>

513
00:30:19,567 --> 00:30:21,486
<i>♪ Të pashë ♪</i>

514
00:30:21,569 --> 00:30:22,987
<i>♪ Dhe ai, dhe ai ♪</i>

515
00:30:23,071 --> 00:30:25,532
<i>♪ Duke ecur në shi ♪</i>

516
00:30:27,617 --> 00:30:30,829
<i>♪ Ju po mbanit duart dhe unë do të ♪</i>

517
00:30:31,746 --> 00:30:33,581
<i>♪ Mos ji kurrë njësoj ♪</i>

518
00:30:37,001 --> 00:30:38,920
<i>♪ Të pashë ♪</i>

519
00:30:39,003 --> 00:30:40,296
<i>♪ Dhe ai ♪</i>

520
00:30:40,380 --> 00:30:44,008
<i>♪ Duke ecur në shi ♪</i>

521
00:30:45,176 --> 00:30:49,013
<i>♪ Ju po mbanit duart dhe unë do të ♪</i>

522
00:30:49,097 --> 00:30:51,474
<i>♪ Mos ji kurrë njësoj ♪</i>

523
00:31:04,696 --> 00:31:06,239
Jo. Jo. Jo. Jo.

524
00:31:07,574 --> 00:31:09,200
- Kërkoni atë.
- Çfarë?

525
00:31:09,284 --> 00:31:10,326
Kërkoni atë.

526
00:31:10,618 --> 00:31:11,953
Armë. Armë.

527
00:31:22,589 --> 00:31:24,591
- Ai është polic.
- E di që është.

528
00:31:25,884 --> 00:31:26,926
Hajde.

529
00:31:38,938 --> 00:31:41,316
Dua të lyhet dhe të lëmohet
me një dhi të imët.

530
00:31:41,399 --> 00:31:42,567
Nuk ka vija.

531
00:31:43,067 --> 00:31:44,485
Dhe rims detajuar.

532
00:31:44,569 --> 00:31:46,404
Më falni, zonjë.
Largohu, të lutem.

533
00:31:47,614 --> 00:31:50,325
- Dil jashtë.
- Kam sprej piper në çantë.

534
00:31:50,408 --> 00:31:51,910
Unë kam një armë në pantallonat e mia.

535
00:31:54,245 --> 00:31:57,123
Çfarë lloj larje makine është kjo?

536
00:32:00,877 --> 00:32:01,711
Merr majtas!

537
00:32:01,794 --> 00:32:04,440
- Është drejtimi i kundërt.
- E di. Ata sapo morën një PT Cruiser

538
00:32:04,464 --> 00:32:05,298
nga një lavazh makinash,

539
00:32:05,381 --> 00:32:06,716
duke u nisur nga veriu drejt qendrës.

540
00:32:12,055 --> 00:32:14,098
<i>...konsiderohet i armatosur dhe i rrezikshëm.
Kodi 215.</i>

541
00:32:14,182 --> 00:32:15,183
<i>E parë për herë të fundit në drejtim të jugut...</i>

542
00:32:15,266 --> 00:32:17,018
- Mut, 215?
- Grabitja e makinave.

543
00:32:17,727 --> 00:32:20,021
- Mut.
- A shkon më shpejt kjo mut?

544
00:32:20,104 --> 00:32:22,106
Ju ishit gjeniu që morët
një kryqëzor i ndyrë PT.

545
00:32:22,190 --> 00:32:23,274
Ju keni PT Cruiser.

546
00:32:23,650 --> 00:32:26,194
<i>♪ SHBA bombardon lart ♪</i>

547
00:32:29,697 --> 00:32:31,032
dreqin.

548
00:32:33,534 --> 00:32:35,214
- Mut.
<i>- ♪ Aty shkon raketa e dashurisë sime e kuqe ♪</i>

549
00:32:35,244 --> 00:32:36,454
Çfarë po bën?

550
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
Oh, dreq!

551
00:32:42,543 --> 00:32:44,343
- Nëse doni të vozitni, vozitni!
<i>- ♪ Gjuaj ♪</i>

552
00:32:45,338 --> 00:32:46,673
<i>♪ Gjuaj ♪</i>

553
00:32:46,756 --> 00:32:48,132
- Atje! Pikërisht atje!
- E kuptova.

554
00:32:53,262 --> 00:32:55,598
- Mut. Është polic!
- Po, policë. Humbi ato.

555
00:32:57,058 --> 00:32:59,686
<i>♪ Bombë shpërthyese lart ♪</i>

556
00:33:01,062 --> 00:33:02,397
Oh!

557
00:33:05,608 --> 00:33:07,819
♪ <i>Amondo teeno duke dhënë ♪</i>

558
00:33:07,902 --> 00:33:09,654
- Oh, dreq.
- Më vrit.

559
00:33:12,490 --> 00:33:13,866
<i>♪ Gjuaj ♪</i>

560
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
Humbni ato!

561
00:33:15,785 --> 00:33:16,785
Oh, dreq.

562
00:33:16,828 --> 00:33:19,080
- Kthehu, kthehu!
- <i>♪ Gjuaj ♪</i>

563
00:33:23,793 --> 00:33:26,087
- Jezusi.
- Ai është ende me ne.

564
00:33:26,170 --> 00:33:27,338
Unë dua që ju të ktheheni këtu.

565
00:33:29,465 --> 00:33:31,926
<i>♪ Më mbaj, më shkund, jam i tronditur ♪</i>

566
00:33:32,010 --> 00:33:35,471
<i>♪ Shko, shko, shko, shko, shko ♪</i>

567
00:33:39,225 --> 00:33:40,643
<i>♪ Ndërthurje psikomaniake ♪</i>

568
00:33:40,727 --> 00:33:43,967
Kur të them, dua që të tërhiqesh
rrota sa më fort të mundesh djathtas.

569
00:33:44,188 --> 00:33:45,188
Gati, apo jo?

570
00:33:46,149 --> 00:33:47,942
<i>♪ Gjuaj ♪</i>

571
00:33:48,526 --> 00:33:49,736
<i>♪ Gjuaj ♪</i>

572
00:33:51,237 --> 00:33:52,739
<i>♪ Gjuaj ♪</i>

573
00:33:53,906 --> 00:33:54,906
Tani!

574
00:34:11,090 --> 00:34:12,592
Hajde, njeri. Më lejoni ta thërras atë.

575
00:34:15,053 --> 00:34:16,095
Mut, telefoni ka vdekur.

576
00:34:16,179 --> 00:34:17,889
Duhet të dalim nga rruga, burrë.

577
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
- Shpëton.
- Çfarë?

578
00:34:20,099 --> 00:34:21,601
- Më ndiqni.
- Ku po shkon?

579
00:34:21,684 --> 00:34:23,519
Më ndiqni.

580
00:34:25,938 --> 00:34:27,065
Hej!

581
00:34:29,358 --> 00:34:30,358
Brenda.

582
00:34:30,818 --> 00:34:32,028
Mund t'i humbasim brenda.

583
00:34:32,820 --> 00:34:34,030
Hej, pa prerje, njeri!

584
00:34:34,989 --> 00:34:36,866
- Hajde vëlla!
- Hajde!

585
00:34:39,702 --> 00:34:40,870
Kthehu.

586
00:34:42,121 --> 00:34:43,164
Pops!

587
00:34:44,332 --> 00:34:45,541
Gjak i ri!

588
00:34:45,625 --> 00:34:46,793
Zonja...

589
00:34:47,001 --> 00:34:49,003
Hajde, këta djem do të ndihen mirë!

590
00:35:01,057 --> 00:35:02,225
Dreqin!

591
00:35:22,370 --> 00:35:23,370
me vjen keq.

592
00:35:25,373 --> 00:35:26,499
Për çfarë?

593
00:35:28,459 --> 00:35:29,585
Duke pasur një armë në të.

594
00:35:30,920 --> 00:35:34,215
Ai. Dhe a do të pish duhan seriozisht?
tani?

595
00:35:35,383 --> 00:35:37,677
Oh. Po, dreq, më vjen keq.

596
00:35:48,729 --> 00:35:49,730
Mateo, apo jo?

597
00:35:51,566 --> 00:35:52,566
Po.

598
00:35:54,485 --> 00:35:55,485
Mateo.

599
00:35:57,238 --> 00:35:58,948
Unë nuk e di se çfarë është kjo.

600
00:35:59,407 --> 00:36:01,659
Unë as nuk e di
kush po ju ndjek, por...

601
00:36:01,742 --> 00:36:04,537
E di që asnjë nga këto
është e mirë për mua dhe fëmijën tim.

602
00:36:06,455 --> 00:36:07,874
Duhet të na lësh të shkojmë.

603
00:36:15,256 --> 00:36:16,632
Ai tha prit, prandaj presim.

604
00:36:18,885 --> 00:36:20,428
Pse po e bën këtë?

605
00:36:24,557 --> 00:36:27,351
- Pse?
- Kjo është ajo që ne kemi bërë gjithmonë.

606
00:36:30,396 --> 00:36:31,647
Kështu kemi mbijetuar.

607
00:36:36,819 --> 00:36:38,487
Ai tha se gjithçka do të ishte në rregull.

608
00:36:41,949 --> 00:36:42,992
Po sikur të mos jetë?

609
00:37:11,938 --> 00:37:14,732
<i>♪ Gjithçka po vazhdon ♪</i>

610
00:37:14,815 --> 00:37:18,152
<i>♪ E mora në ♪</i>

611
00:37:18,569 --> 00:37:20,821
<i>♪ Ec në rrugën time ♪</i>

612
00:37:21,155 --> 00:37:24,825
<i>♪ Kaloni, ecni nga rruga ime ♪</i>

613
00:37:25,660 --> 00:37:27,536
Disa mut real <i>Metal Gear Solid</i>.

614
00:37:28,287 --> 00:37:29,830
Çfarë dreqin është kjo?

615
00:37:29,914 --> 00:37:31,207
<i>Ingranazhet e ngurta metalike. Gjarpër i fortë?</i>

616
00:37:33,251 --> 00:37:34,252
Është një lojë video.

617
00:37:34,335 --> 00:37:36,128
Më falni, jam i rritur. Unë nuk luaj lojëra.

618
00:37:36,212 --> 00:37:38,881
Ndoshta duhet të provoni. Do t'ju ndihmonte
me problemet tuaja të agresionit.

619
00:37:38,965 --> 00:37:42,218
- Kështu do të të godiste me grusht në fytyrë.
- Pikërisht kjo është pika ime.

620
00:37:42,301 --> 00:37:43,301
Më lër ta shoh.

621
00:37:47,139 --> 00:37:48,266
Ushtroni pak presion mbi të.

622
00:37:48,599 --> 00:37:51,060
Do të shohim më mirë sapo të ndalojmë.

623
00:37:55,898 --> 00:37:59,568
- Ky djalosh nuk do të na mashtrojë, apo jo?
- Jo, njeri. Ai është një pacient i vjetër i imi.

624
00:37:59,652 --> 00:38:02,238
Ai hynte brenda
me plagë me thikë të vetë shkaktuar

625
00:38:02,321 --> 00:38:03,864
dhe bëra marrëveshje me të.

626
00:38:03,948 --> 00:38:06,075
Ti e di,
kafe ne fund te cdo turni...

627
00:38:06,158 --> 00:38:08,661
Në rregull, në rregull.
E gjithë kjo histori e ndyrë e Hallmark

628
00:38:08,744 --> 00:38:10,663
nuk do të na ndihmojë të gjejmë gruan tuaj
ndonjë më shpejt.

629
00:38:11,163 --> 00:38:12,163
Asnjë ofendim.

630
00:38:12,373 --> 00:38:14,292
Ju jeni vërtet një kar i ndyrë.

631
00:38:14,375 --> 00:38:16,502
Unë nuk jam kar,
ju thjesht tregoni histori të ndyra.

632
00:38:16,585 --> 00:38:18,546
Nuk bëhet fjalë për histori, është për Pops!

633
00:38:18,629 --> 00:38:21,090
Unë nuk jap një qij për Pops. "Pops"?

634
00:38:21,549 --> 00:38:24,343
Unë nuk jap një mut për ju.
Unë mezi i them një mut për gruan tuaj.

635
00:38:24,427 --> 00:38:26,187
- Ti s'të merr mendja për asgjë.
- Jo!

636
00:38:26,220 --> 00:38:27,900
- Ti je thjesht një njeri i keq, apo jo?
- Po.

637
00:38:27,930 --> 00:38:29,932
Po, ju e keni fjalën për Mateon, apo jo?

638
00:38:30,016 --> 00:38:32,643
Po, kjo është arsyeja pse ju jeni duke punuar
kaq e vështirë për ta kthyer atë.

639
00:38:39,025 --> 00:38:40,818
Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë, hajde.

640
00:38:40,901 --> 00:38:42,486
Hajde, relaksohu. Këtu brenda.

641
00:38:43,321 --> 00:38:45,448
Relaksohuni. Uluni.

642
00:38:46,365 --> 00:38:48,117
Kur vëllai im të jetë këtu, ju mund të shkoni.

643
00:39:13,517 --> 00:39:15,728
Hajde, merr, merr, merr.

644
00:39:16,354 --> 00:39:17,980
<i>Abonenti që keni thirrur</i>

645
00:39:18,064 --> 00:39:19,664
<i>- ka një postë zanore që nuk ka...</i>
- Dreq.

646
00:39:36,665 --> 00:39:37,708
Zoti e mallkoftë!

647
00:39:39,126 --> 00:39:40,711
Dreqin! Dreqin! Dreqin!

648
00:39:53,599 --> 00:39:55,799
Merr diçka për të ngrënë, njeri.
Faleminderit për ndihmën.

649
00:39:55,851 --> 00:39:56,851
në rregull!

650
00:40:10,282 --> 00:40:12,451
Si herpes i ndyrë, më duhet kjo.

651
00:40:12,535 --> 00:40:14,870
<i>Hej, Cheetah, burrë,
Unë kam nevojë për rrota dhe një solid.</i>

652
00:40:17,581 --> 00:40:19,875
Policët dhe Big D të duan të vdekur, mik.

653
00:40:19,959 --> 00:40:21,752
<i>Nuk ke një lutje të ndyrë.</i>

654
00:40:22,211 --> 00:40:24,839
<i>Më ke borxh, Cheetah. Më lejoni të hyj.</i>

655
00:40:35,724 --> 00:40:37,643
- Qëndro këtu.
- Ku po shkon?

656
00:40:38,018 --> 00:40:39,562
Unë do të shkoj të flas me djalin e trashë.

657
00:40:39,645 --> 00:40:40,645
Qëndro këtu.

658
00:40:44,817 --> 00:40:47,194
Cheetah, piñata e bukur, burrë.

659
00:40:47,736 --> 00:40:51,615
Kjo është Kushie. I di të gjitha, i sheh të gjitha.

660
00:40:51,699 --> 00:40:54,785
Duhet të bëhem dinak për
këta fëmijë të ngjitur në gjoks.

661
00:40:55,661 --> 00:40:56,954
Kush është ai?

662
00:40:57,538 --> 00:40:58,956
Kjo është e ngurta.

663
00:40:59,039 --> 00:41:00,767
- Dreq, jo!
- Më ke ende borxh

664
00:41:00,791 --> 00:41:02,168
për trazirat në Soledad.

665
00:41:02,251 --> 00:41:05,212
- Oh, ja ku shkojmë.
- Ti vë bast bythën, ja ku shkojmë.

666
00:41:05,296 --> 00:41:09,175
Ju gjithmonë për atë mutin e vjetër.
Kurvë, ti e nise atë trazirë!

667
00:41:09,258 --> 00:41:11,969
Të kam shpëtuar bythën e madhe.
Mos e harro.

668
00:41:12,052 --> 00:41:14,263
Dhe kush dreqin shkoi në vetmi?
Unë bëra.

669
00:41:14,346 --> 00:41:15,574
Më ke borxh, Cheetah.

670
00:41:15,598 --> 00:41:17,951
- Nuk duhet të futesh në këtë.
- Jo, nuk jam.

671
00:41:17,975 --> 00:41:19,143
- Disi me hije?
- Masterson.

672
00:41:19,226 --> 00:41:20,436
Harroje atë.

673
00:41:21,770 --> 00:41:24,190
Është Booker. Ai është me Abe.

674
00:41:24,982 --> 00:41:26,084
- Le të shkojmë.
- Ju bëtë shumë mirë.

675
00:41:26,108 --> 00:41:28,027
<i>Ne jemi të ndyrë tani.</i>

676
00:41:28,110 --> 00:41:30,946
Dhe ju e bëni të drejtë me Big D.

677
00:41:31,405 --> 00:41:33,866
Epo...
Kjo do të marrë një minutë, Cheetah.

678
00:41:33,949 --> 00:41:37,203
Nuk mund ta besoj se ke marrë
kurthi i tij poshtë, qen. Pse?

679
00:41:37,286 --> 00:41:39,914
Pse? Më duheshin paratë, burrë.
Ai nuk ma jepte hua.

680
00:41:39,997 --> 00:41:42,041
Kam vrasës të tjerë të ndyrë
Më duhet të paguaj, njeri.

681
00:41:42,124 --> 00:41:44,210
Eddie Ash, Skeet, i ndyrë Teardrop.

682
00:41:44,293 --> 00:41:47,296
Dhe nuk është emri i njërit prej tyre
lëviz aq shumë ajër sa Big D.

683
00:41:47,379 --> 00:41:49,059
Po, por unë nuk mund t'i kem këta mamakë

684
00:41:49,089 --> 00:41:51,151
- Më ndjek mua dhe Mateon në rrugë.
- Pra ti grabit...

685
00:41:51,175 --> 00:41:53,495
...nënën më të çmendur në qytet?

686
00:41:55,304 --> 00:41:57,598
Po. Po, e bëra.

687
00:41:57,681 --> 00:41:59,350
- Mirë.
- Mirë.

688
00:42:00,476 --> 00:42:01,685
Ah, hajde.

689
00:42:06,315 --> 00:42:07,858
Hajde!

690
00:42:08,859 --> 00:42:12,112
Unë do të kujdesem për Big D.

691
00:42:12,196 --> 00:42:13,396
- Mos u shqetëso për këtë.
- Po.

692
00:42:13,697 --> 00:42:14,782
Pse nuk po pergjigjesh?

693
00:42:15,241 --> 00:42:16,116
Ku është gruaja ime?

694
00:42:16,200 --> 00:42:17,320
- Mirë.
- Mirë.

695
00:42:19,078 --> 00:42:21,455
Njësi rezervë, pa drita apo sirena.

696
00:42:21,539 --> 00:42:22,706
<i>Dhjetë-katër.</i>

697
00:42:31,048 --> 00:42:34,510
Nga mbrapa. Honda Civic, gjysmë tank.

698
00:42:35,844 --> 00:42:36,844
Nuk ka Range Rover?

699
00:42:36,887 --> 00:42:39,032
- <i>Vesh!</i>
- Më thuaj ku është ajo dhe do ta bëj.

700
00:42:39,056 --> 00:42:40,599
<i>- Nuk po kërkon mut.</i>
- Hej!

701
00:42:41,183 --> 00:42:43,394
Mos thuaj një fjalë tjetër.
Mos lëviz.

702
00:42:43,477 --> 00:42:45,330
- Mut.
- Ma jep mua. Me kë po flet?

703
00:42:45,354 --> 00:42:46,438
- Më jep atë dreqin...
- Oh!

704
00:42:46,522 --> 00:42:47,999
- Mut!
- Hiqni marrëzitë nga këtu!

705
00:42:48,023 --> 00:42:49,358
Ju mbyllni gojën.

706
00:42:49,441 --> 00:42:51,986
- <i>Me kë dreqin po flet?</i>
- Mjaft. Përshëndetje?

707
00:42:52,069 --> 00:42:53,571
<i>Vëllanë tim në telefonin e ndyrë!</i>

708
00:42:53,654 --> 00:42:56,407
Jo, jo, jo, hej, jam unë.
Jam unë, qetësohu. Qetësohu. Jini të ftohtë.

709
00:42:56,490 --> 00:42:59,118
<i>- Ji i qetë, Mateo.</i>
- Mos më thuaj të jem i ftohtë.

710
00:42:59,368 --> 00:43:00,369
Prisni një minutë.

711
00:43:00,452 --> 00:43:03,414
E gjithë kjo është e keqe. Në rregull?
Lajmet, Big D, radio.

712
00:43:03,497 --> 00:43:05,416
<i>- Duhet të shkojmë.</i>
- Hej, e mora nën kontroll.

713
00:43:05,833 --> 00:43:08,513
- Po presim për kopje rezervë, apo jo?
- Po zgjat shumë, le të shkojmë.

714
00:43:09,128 --> 00:43:10,796
Zoti e mallkoftë, Regina.

715
00:43:10,879 --> 00:43:13,549
Dëgjo, po vij të të marr.
Ne do të bëjmë disa pagesa

716
00:43:13,632 --> 00:43:14,925
dhe largohu nga qyteti.

717
00:43:15,009 --> 00:43:16,249
<i>Askush nuk do të mund të na gjejë.</i>

718
00:43:16,302 --> 00:43:17,946
<i>- Megjithatë, kam nevojë që të qëndroni të qetë.</i>
- Oh, jo.

719
00:43:17,970 --> 00:43:20,097
<i>- Gjithçka është në rregull.</i>
- Duhet të shkojmë tani!

720
00:43:20,514 --> 00:43:23,225
Në rregull. Qëndroni në vend. Shihemi së shpejti.

721
00:43:24,810 --> 00:43:26,395
Ti mamasë.

722
00:43:31,483 --> 00:43:32,483
Çfarë keni bërë?

723
00:43:32,985 --> 00:43:33,819
une...

724
00:43:33,902 --> 00:43:35,237
Unë ju paralajmërova!

725
00:43:36,280 --> 00:43:37,906
Çfarë nuk shkon?

726
00:43:38,365 --> 00:43:40,951
Mendoj se jam duke shkuar në lindje. Oh.

727
00:43:48,292 --> 00:43:49,835
-Nëna dredhur.
- Unë dua që gruaja ime të kthehet.

728
00:43:49,918 --> 00:43:52,713
Epo, thjesht vrave gruan tënde,
ti budalla dreq.

729
00:43:52,796 --> 00:43:55,257
- Policia! Hiqe dreqin!
- Zbrit poshtë! Zbrisni!

730
00:43:55,341 --> 00:43:57,217
Zbrisni! Zbrisni!

731
00:44:03,098 --> 00:44:04,850
- Hiqe dreqin!
- Zbrit poshtë!

732
00:44:04,933 --> 00:44:06,533
- Duart në ajër!
- Qëndroni në tokë.

733
00:44:07,269 --> 00:44:08,509
- Duart lart!
- Hiqe dreqin!

734
00:44:08,979 --> 00:44:10,498
- Më trego armën tënde të ndyrë!
- Rri poshtë!

735
00:44:10,522 --> 00:44:11,815
- Më trego!
- Mos lëviz!

736
00:44:11,899 --> 00:44:13,609
- Qëndro i qetë!
- Ata kanë gruan time.

737
00:44:13,692 --> 00:44:15,569
- Hiqe dreqin.
- Mirë!

738
00:44:15,653 --> 00:44:16,737
I ndyrë Abe!

739
00:44:16,820 --> 00:44:18,781
- Më trego duart, tani!
- Unë jam.

740
00:44:18,864 --> 00:44:20,366
- Duart lart!
- Mut!

741
00:44:23,661 --> 00:44:25,204
Jo, jo!

742
00:44:28,832 --> 00:44:30,668
Hiqe dreqin!

743
00:44:31,418 --> 00:44:32,920
Poshtë! Tani!

744
00:44:33,003 --> 00:44:34,003
Në rregull.

745
00:44:34,338 --> 00:44:36,131
Tani, ku është makina e drequr?

746
00:44:36,215 --> 00:44:37,549
Mos e keni. Më qëlloni, unë jo.

747
00:44:37,633 --> 00:44:39,301
Jones, hyr këtu. Kërkoni atë.

748
00:44:39,385 --> 00:44:40,594
Mos lëviz.

749
00:44:42,638 --> 00:44:43,764
Oh, dreq.

750
00:44:45,099 --> 00:44:46,725
- Nuk është për të.
- Merre pjesën e tij.

751
00:44:50,229 --> 00:44:52,439
- Mos lëviz.
- Ma jep mua.

752
00:44:57,569 --> 00:44:58,987
Në rregull. Merre këtë

753
00:44:59,405 --> 00:45:01,657
- dhe mbylle derën e ndyrë.
- Lewis...

754
00:45:02,449 --> 00:45:03,701
Në rregull.

755
00:45:03,784 --> 00:45:04,827
Më dëgjon tani?

756
00:45:05,661 --> 00:45:08,914
Në rregull. Ku është makina e drequr, Guevara?

757
00:45:09,248 --> 00:45:10,791
E di që e ke dhe e dua.

758
00:45:10,874 --> 00:45:12,960
Ju do ta bëni këtë të duket si
edhe një vrasje, Lewis?

759
00:45:14,002 --> 00:45:15,254
Ashtu siç bëtë me DA?

760
00:45:24,221 --> 00:45:27,474
Ju arritët atje e dyta
keni dëgjuar një telefonatë duke dalë?

761
00:45:30,060 --> 00:45:31,311
<i>Ti ishe aty krejt vetëm.</i>

762
00:45:36,525 --> 00:45:39,445
Krisht, ti e vrave Xhoshin.

763
00:45:41,196 --> 00:45:43,949
Unë nuk po zbres, as për askënd.

764
00:45:44,867 --> 00:45:46,201
As ti, Eric.

765
00:45:47,244 --> 00:45:48,287
Ju jeni një vrasës polic tani?

766
00:45:48,370 --> 00:45:49,872
<i>Ti je një vrasës polic tani, Reg?</i>

767
00:45:53,333 --> 00:45:54,333
Epo...

768
00:45:55,544 --> 00:45:56,544
Hiq atë, atëherë.

769
00:45:58,046 --> 00:45:59,131
Thjesht mos me...

770
00:46:00,632 --> 00:46:01,967
O Zot!

771
00:46:06,597 --> 00:46:07,806
Oh, dreq.

772
00:46:11,935 --> 00:46:12,935
Në rregull.

773
00:46:14,396 --> 00:46:16,231
Mendon se po luaj tani?

774
00:46:16,774 --> 00:46:17,983
A jeni budallaqe?

775
00:46:20,527 --> 00:46:22,696
Ku është makina?

776
00:46:22,780 --> 00:46:23,780
Aaah.

777
00:46:24,490 --> 00:46:25,657
Shko dreq veten.

778
00:46:25,741 --> 00:46:27,951
<i>Njësia katër, dhjetë-23 në dyqan pengjesh.</i>

779
00:46:28,869 --> 00:46:30,037
Në rregull. Jones!

780
00:46:31,246 --> 00:46:32,246
Kaloni këtu.

781
00:46:32,998 --> 00:46:35,125
Mirë, do t'i bllokoj njësitë jashtë.

782
00:46:35,876 --> 00:46:38,837
Guevara qëlloi Masterson, ju qëlloni atë.

783
00:46:39,379 --> 00:46:42,007
Dëmi kolateral i Booker-it, e kuptoni?
Mbi të.

784
00:46:43,926 --> 00:46:46,929
Merrni pamjet e kamerave të sigurisë,
çantë gjithçka tjetër.

785
00:46:47,012 --> 00:46:48,597
- Nuk e di. une...
- Hej, hej, hej.

786
00:46:49,223 --> 00:46:52,392
Kjo nuk duhet të jetë perfekte,
thjesht e besueshme.

787
00:46:52,976 --> 00:46:53,976
te kuptova.

788
00:46:56,230 --> 00:46:59,441
Hej, ne do të krijojmë një fond të mirë policie
për gruan dhe fëmijën tuaj.

789
00:46:59,525 --> 00:47:00,943
Dreqin!

790
00:47:29,680 --> 00:47:30,681
Pali.

791
00:47:30,764 --> 00:47:31,765
Pali.

792
00:47:33,016 --> 00:47:34,017
Pali!

793
00:47:34,768 --> 00:47:35,811
Lëvizni!

794
00:47:37,187 --> 00:47:38,939
Më jep çelësat.

795
00:47:49,324 --> 00:47:50,324
dreqin.

796
00:47:50,951 --> 00:47:51,951
Dreqin!

797
00:47:53,245 --> 00:47:54,329
Ata morën Jones.

798
00:47:55,289 --> 00:47:57,040
Mirë, merrni një autobus këtu, tani.

799
00:47:57,124 --> 00:47:58,625
Evac ajri, unë nuk jap një dreq.

800
00:47:58,709 --> 00:48:00,919
Oficerë, ktheni njësitë tuaja.
Ju të dy, me mua.

801
00:48:06,258 --> 00:48:07,551
Zoti e mallkoftë!

802
00:48:10,095 --> 00:48:12,973
Mirë, shiko nëse mund të marrësh një markë
në automjet. Shko, tani.

803
00:48:13,056 --> 00:48:16,143
Dërgimi, të dyshuarit janë larguar nga vendi i ngjarjes
në një automjet të panjohur të vjedhur.

804
00:48:28,196 --> 00:48:29,656
- Kam diçka.
- Oh!

805
00:48:29,740 --> 00:48:30,574
Çfarë të bëj?

806
00:48:30,657 --> 00:48:33,118
Rrotulloni dhe vendoseni
pas shpatullave të mia.

807
00:48:33,201 --> 00:48:34,201
- Mirë.
- Këtu.

808
00:48:34,786 --> 00:48:36,788
Mirë, mbështetu prapa.

809
00:48:37,998 --> 00:48:39,583
A është më mirë? A është mirë?

810
00:48:39,666 --> 00:48:41,168
- Është më mirë.
- Mirë.

811
00:48:41,710 --> 00:48:42,836
- Faleminderit.
- Ne rregull.

812
00:48:46,673 --> 00:48:47,925
Hej, a mundem...

813
00:48:48,759 --> 00:48:51,053
A mundem... Bëj... A të shqetëson nëse unë...

814
00:49:03,106 --> 00:49:05,150
Ai lëvizi. Ai...

815
00:49:06,151 --> 00:49:07,235
Ai lëvizi dreq.

816
00:49:11,657 --> 00:49:12,699
Mateo...

817
00:49:13,909 --> 00:49:15,869
Duke u përpjekur për ta mbajtur këtë djalë të vogël të sigurt.

818
00:49:15,953 --> 00:49:18,080
Po. E di, thjesht nuk mundem...

819
00:49:19,289 --> 00:49:21,500
Unë thjesht nuk mund të bëj asgjë
pa vëllanë tim.

820
00:49:23,543 --> 00:49:24,543
dreqin.

821
00:49:24,586 --> 00:49:27,130
Epo, atëherë do të bësh
duhet të lindë këtë fëmijë.

822
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
Ju.

823
00:49:30,592 --> 00:49:35,055
Dhe çfarë ndodh
nëse diçka i ndodh fëmijës tim?

824
00:49:36,556 --> 00:49:40,310
A e kuptoni atëherë,
do të duhet të më vrasësh,

825
00:49:40,394 --> 00:49:42,562
sepse nuk do të doja të isha këtu.

826
00:49:43,188 --> 00:49:44,314
Nuk do të mund të jetoja.

827
00:49:44,398 --> 00:49:46,525
Mos e thuaj këtë. Mos e thuaj këtë. nuk jam...

828
00:49:47,401 --> 00:49:48,276
- Mateo.
- Unë...

829
00:49:48,360 --> 00:49:50,362
-Nuk dua te te ndodhe asgje.
- Uf.

830
00:49:50,445 --> 00:49:51,697
kam dhimbje.

831
00:49:52,572 --> 00:49:53,699
Dhe kam nevojë për ndihmë.

832
00:49:54,783 --> 00:49:55,784
Ju lutem.

833
00:49:57,119 --> 00:49:58,370
- Të lutem.
- Mirë.

834
00:49:59,871 --> 00:50:01,748
Mirë, do të të çoj në spital.

835
00:50:01,832 --> 00:50:02,916
- Po, po, po.
- Hë?

836
00:50:03,000 --> 00:50:05,061
- Po, po.
- Dëshiron që të të çoj në spital?

837
00:50:05,085 --> 00:50:06,205
- Po, hajde.
- Mirë, në rregull.

838
00:50:06,253 --> 00:50:07,853
- Më lejoni të thërras më parë vëllain tim.
- Jo, jo.

839
00:50:07,921 --> 00:50:09,691
- Më duhet të telefonoj...
- Jo, jo, mos e thirr.

840
00:50:09,715 --> 00:50:11,049
- Duhet ta telefonoj.
- Mateo.

841
00:50:11,133 --> 00:50:12,843
- Nuk ke pse ta telefonosh.
- Të premtoj.

842
00:50:12,926 --> 00:50:14,302
- Vetëm më merr.
- Do të kthehem.

843
00:50:14,386 --> 00:50:15,887
Ju qëndroni atje, në rregull?

844
00:50:15,971 --> 00:50:17,305
Është në rregull, është në rregull.

845
00:50:22,019 --> 00:50:24,271
Ju lutem mos u përgjigj. Ju lutem mos...

846
00:50:26,148 --> 00:50:27,649
dreqin.

847
00:50:35,615 --> 00:50:36,950
Ah! dreqin.

848
00:50:37,034 --> 00:50:39,154
- Ku është makina e drequr?
- Të dreqin.

849
00:50:39,369 --> 00:50:40,370
Oh, po?

850
00:50:46,251 --> 00:50:47,335
Ku është makina dreqin?

851
00:50:47,419 --> 00:50:48,920
Mirë, mirë, e kuptova.

852
00:50:49,004 --> 00:50:50,881
e kuptova. Është në xhepin tim.

853
00:50:50,964 --> 00:50:51,964
Është në xhepin tim.

854
00:50:52,007 --> 00:50:54,134
Është pikërisht këtu.

855
00:51:05,145 --> 00:51:09,232
Hej gomar.
Do të qëlloni një grua shtatzënë, a?

856
00:51:10,442 --> 00:51:12,194
Ti ndyrë pidhi.

857
00:51:14,279 --> 00:51:16,823
- Dreq! Dreqin! Dreqin!
- Hej, hej, hej, pusho!

858
00:51:16,907 --> 00:51:19,927
- Unë qëllova një polic të ndyrë. Është faji juaj!
- Jo polic. Ai është një dreq i ndyrë.

859
00:51:19,951 --> 00:51:21,751
- Oh, dreq.
- Ai është një djalë i keq. Ai është një vrasës.

860
00:51:21,787 --> 00:51:23,914
Nëse nuk e qëllonit, dikush do ta qëllonte.

861
00:51:23,997 --> 00:51:25,791
- Unë kurrë nuk...
- Ai nuk është polic, burrë.

862
00:51:25,874 --> 00:51:27,626
- Ai është një vrasës me një distinktiv.
- Oh, dreq.

863
00:51:27,709 --> 00:51:29,920
- Do të na vrasin. Dëshironi të shihni gruan tuaj?
- Po.

864
00:51:30,003 --> 00:51:31,439
- Unë dua të.
- Shkojmë në magazinë.

865
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
- Vetëm vozis, nuk do të futesh në burg.
- Do të sëmurem.

866
00:51:33,799 --> 00:51:35,039
- Ti bëre atë që duhej.
- Jo.

867
00:51:35,092 --> 00:51:36,152
- E ke bërë.
- Do të gërmoj.

868
00:51:36,176 --> 00:51:38,678
- Mos u dreq, mos më bëj.
- Oh, dreq. Dreqin!

869
00:51:39,471 --> 00:51:40,472
Taryn!

870
00:51:41,765 --> 00:51:42,765
Taryn!

871
00:51:44,810 --> 00:51:45,810
dreqin.

872
00:51:46,728 --> 00:51:48,313
- Jo...
- Taryn!

873
00:51:48,396 --> 00:51:49,731
- Dreq.
- Taryn!

874
00:51:50,107 --> 00:51:51,107
dreqin.

875
00:51:56,822 --> 00:51:57,822
Abe?

876
00:51:58,198 --> 00:51:59,199
Nr.

877
00:51:59,741 --> 00:52:00,826
- Abe?
- Aaah!

878
00:52:01,493 --> 00:52:02,493
Jo!

879
00:52:02,786 --> 00:52:04,746
Jo! Dreqin!

880
00:52:05,163 --> 00:52:07,624
Ndihmoje atë. Dreqin!

881
00:52:08,708 --> 00:52:11,044
- Ndihmoje, ndihmoje! çfarë të bëjmë?
- Uh...

882
00:52:11,545 --> 00:52:13,547
- Çfarë të bëjmë? Hajde, njeri. Hej, njeri.
- Mirë.

883
00:52:13,630 --> 00:52:14,840
Hej, fëmijë.

884
00:52:14,923 --> 00:52:17,759
Ka humbur shumë gjak. Uh,
merrni batanijen dhe bëni presion.

885
00:52:18,301 --> 00:52:20,512
Mirë, në rregull, në rregull. Të kuptova, mirë.

886
00:52:20,595 --> 00:52:23,356
Të kam marrë, fëmijë. Të kuptova, je mirë.
je ne rregull. Më shiko mua.

887
00:52:23,431 --> 00:52:24,871
Më shiko mua. Më shiko mua. je mire.

888
00:52:24,933 --> 00:52:26,184
Ata... Të morën gruan.

889
00:52:26,268 --> 00:52:27,310
- Sh.
- Ku?

890
00:52:27,394 --> 00:52:30,397
- Nuk e di.
- Rregullojeni, burrë. Rregullojeni atë. Rregullojeni atë.

891
00:52:30,480 --> 00:52:32,320
Nëse i jap një goditje,
Nuk do të kem një për ty.

892
00:52:32,399 --> 00:52:34,609
Nuk më intereson! Bëje, bëje, bëje!
Të kam marrë, fëmijë.

893
00:52:34,693 --> 00:52:35,986
Më shiko, qëndro me mua.

894
00:52:36,069 --> 00:52:38,446
Ju jeni në rregull, njeri. Më shiko mua. je ne rregull.

895
00:52:39,239 --> 00:52:42,075
- Vetëm po rrjedh pak gjak, në rregull?
- Ka humbur shumë gjak.

896
00:52:43,785 --> 00:52:45,036
Nuk mund të bëj asgjë.

897
00:52:46,079 --> 00:52:50,000
- Po shkoj?
- Jo, burrë, nuk do të shkosh, mirë?

898
00:52:50,250 --> 00:52:52,419
- Po shkoj?
- Më shiko mua. Ti je mirë, burrë.

899
00:52:52,502 --> 00:52:54,480
- Nuk do të shkosh askund.
- Nuk ndjej asgjë.

900
00:52:54,504 --> 00:52:56,631
- Nuk ka problem, dua të pushosh.
- Dhimbja ka ikur.

901
00:52:56,756 --> 00:52:59,759
Kjo është mirë. Kjo është mirë, në rregull.
Unë dua që ju thjesht të relaksoheni.

902
00:52:59,843 --> 00:53:01,803
Mirë, do t'ju pastroj të gjithëve.

903
00:53:01,887 --> 00:53:03,847
- Unë jam këtu për ju tani. në rregull?
- Mirë.

904
00:53:03,930 --> 00:53:05,449
- Në rregull?
- Nuk u thashë mut.

905
00:53:05,473 --> 00:53:07,785
- Nuk u thashë asgjë.
- Unë nuk u thashë atyre.

906
00:53:07,809 --> 00:53:11,730
Ne nuk e bëjmë atë të ndyrë.
Hej, më shiko, më shiko.

907
00:53:12,647 --> 00:53:14,487
Mbaj mend si fëmijë,
kishit frikë nga errësira?

908
00:53:14,524 --> 00:53:15,567
- Mm.
- Çfarë të thashë?

909
00:53:15,650 --> 00:53:17,670
- Për të mbyllur sytë. Mbylli sytë e mi.
- Mbylli sytë.

910
00:53:17,694 --> 00:53:18,778
Mbylli sytë, Mat.

911
00:53:18,862 --> 00:53:20,756
- Ti je mire. Unë do të kujdesem për ju.
- Mirë.

912
00:53:20,780 --> 00:53:22,782
- Mbylli sytë.
- Mirë.

913
00:53:22,908 --> 00:53:24,910
Lëreni mendjen, Matty.

914
00:53:24,993 --> 00:53:27,454
Lëreni mendjen të shkojë. Lëreni mendjen të shkojë.

915
00:53:28,413 --> 00:53:30,373
Do të të nxjerr nga këtu, mirë?

916
00:53:30,790 --> 00:53:33,877
Unë dua që ju të relaksoheni.
Ne do të ikim nga këtu.

917
00:53:34,753 --> 00:53:36,630
Do të të nxjerr nga këtu, mirë?

918
00:53:37,505 --> 00:53:39,049
Mirë, mbaje për mua.

919
00:53:39,132 --> 00:53:41,885
Ssssh. Sssssh.

920
00:53:42,802 --> 00:53:43,845
Merrni frymë.

921
00:53:44,596 --> 00:53:47,265
Unë dua që ju të relaksoheni
dhe lëre mendjen të shkojë.

922
00:53:49,392 --> 00:53:51,394
E le mendjen te shkoje.

923
00:53:52,145 --> 00:53:53,438
je ne rregull.2

924
00:54:12,457 --> 00:54:16,211
Ti je mire tani.
Të kuptova, të kuptova.

925
00:54:20,173 --> 00:54:24,386
Mirë, në rregull. Tani je mirë, Mat.

926
00:54:25,303 --> 00:54:27,222
Ti i ke thënë se do të jetojë.

927
00:54:28,390 --> 00:54:29,390
Po.

928
00:54:31,810 --> 00:54:32,810
Pse?

929
00:54:33,645 --> 00:54:36,147
I dhashë atij atë që dikush do të donte, burrë.

930
00:54:36,231 --> 00:54:38,358
- Atë që nuk e ka pasur kurrë.
- Çfarë?

931
00:54:42,279 --> 00:54:43,279
Shpresa.

932
00:54:49,411 --> 00:54:50,578
I dhashë shpresë.

933
00:54:57,836 --> 00:54:59,421
Oh, të kuptova, Mat.

934
00:55:03,800 --> 00:55:04,926
je ne rregull.

935
00:55:05,885 --> 00:55:06,970
je ne rregull.

936
00:55:32,329 --> 00:55:34,039
- Kam dëgjuar për Jones.
- Po.

937
00:55:36,082 --> 00:55:39,336
Do të vajtojmë më vonë. Tani për tani,
Unë kam nevojë për ju për prova.

938
00:55:39,419 --> 00:55:42,630
Çdo gjë e sekuestruar nga dyqani peng
garantohet këtu së pari.

939
00:55:43,256 --> 00:55:46,009
Dhe unë dua të shoh pamjet e Guermos
para se ta fshini.

940
00:55:46,760 --> 00:55:50,347
Ky është shfaqja e Grabitjes-Vrasjes tani,
ne nuk kemi nevojë për Narco të futet brenda.

941
00:55:51,681 --> 00:55:53,183
Gruaja ka komplikime.

942
00:55:54,726 --> 00:55:55,935
A nuk jemi të gjithë?

943
00:55:56,394 --> 00:55:57,437
Sillni atë brenda.

944
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
E dini, ka një farmaci
rreth qoshe.

945
00:56:07,614 --> 00:56:10,367
Unë e njoh stafin atje,
Unë mund t'ju jap disa qetësues.

946
00:56:13,787 --> 00:56:15,413
Keni një emër për atë fëmijë?

947
00:56:18,375 --> 00:56:19,959
Nuk kemi menduar ende për të.

948
00:56:22,796 --> 00:56:23,796
Ai?

949
00:56:24,964 --> 00:56:26,007
Po.

950
00:56:32,847 --> 00:56:33,848
Lëvizni.

951
00:56:38,103 --> 00:56:39,103
Shkoni.

952
00:56:51,074 --> 00:56:53,618
E dini, plaku im rrihte mut
nga nëna ime.

953
00:56:54,869 --> 00:56:57,956
Dikur ia bënte asaj, më bënte mua.

954
00:57:01,376 --> 00:57:03,002
Kur lindi vëllai im, u përkeqësua.

955
00:57:03,628 --> 00:57:06,107
Një natë, ajo u lodh duke u marrë
mut u larguan prej saj,

956
00:57:06,131 --> 00:57:08,174
kështu që ajo e qëlloi në kokë
kur ai ishte duke fjetur.

957
00:57:11,219 --> 00:57:12,429
Ajo vdiq në burg.

958
00:57:14,180 --> 00:57:16,015
Unë e rrita vëllanë tim që nga ai moment.

959
00:57:19,060 --> 00:57:20,186
Ku po shkon?

960
00:57:20,979 --> 00:57:23,648
Unë do t'i vras. Të gjithë ata.

961
00:57:24,774 --> 00:57:26,234
Po gruaja ime?

962
00:57:27,068 --> 00:57:28,194
Merr një armë, burrë.

963
00:57:28,778 --> 00:57:30,572
Dhe çfarë të bëjë? Shkoni për policët?

964
00:57:30,655 --> 00:57:31,906
Ata janë policë të pistë.

965
00:57:31,990 --> 00:57:34,742
E cila do të ketë rëndësi për disa muaj
tani në sallën e gjyqit,

966
00:57:34,826 --> 00:57:37,996
- shumë kohë pasi na qëlluan për vdekje.
- Çfarë zgjedhje tjetër dreqin ke?

967
00:57:38,079 --> 00:57:39,330
Ata morën gruan tuaj.

968
00:57:40,457 --> 00:57:41,457
Fëmija juaj.

969
00:57:42,459 --> 00:57:44,878
Të gjithë thonë se do të bëjnë gjithçka
për familjen e tyre të ndyrë.

970
00:57:44,961 --> 00:57:47,505
Epo, kjo është po aq e ndyrë
"çdo gjë" siç bëhet tani, mik.

971
00:57:51,217 --> 00:57:52,260
Merr armën.

972
00:57:58,391 --> 00:57:59,476
Kushie.

973
00:57:59,559 --> 00:58:00,393
Çfarë?

974
00:58:00,477 --> 00:58:03,229
Piñata, piñata budalla
në vendin e Cheetah.

975
00:58:03,313 --> 00:58:05,565
- Oh, kamera e ndyrë.
- Po.

976
00:58:05,899 --> 00:58:07,734
Lewis do ta kishte marrë atë mut
në prova.

977
00:58:07,817 --> 00:58:09,569
Po, si dreqin do ta kthejmë atë?

978
00:58:14,115 --> 00:58:17,243
Mund t'ju marr diçka? Uji? Lëng?

979
00:58:17,327 --> 00:58:21,331
Çfarë është ky, një fluturim i ndyrë?
Unë kam nevojë për një mjek, kurvë.

980
00:58:21,414 --> 00:58:23,249
Jo, nuk mund të të ndihmoj me këtë.

981
00:58:25,835 --> 00:58:28,421
E di, unë... Kam takuar burrin tënd.

982
00:58:30,215 --> 00:58:31,424
Unë mund të kuptoj pse u martuat me të.

983
00:58:32,967 --> 00:58:33,967
E vrave?

984
00:58:35,261 --> 00:58:36,304
Nr.

985
00:58:36,387 --> 00:58:40,016
Por Pali, ose krimi nga ai doli
spitali, vrau njërin tim.

986
00:58:42,936 --> 00:58:44,437
Në një farë mënyre, dy të miat.

987
00:58:48,858 --> 00:58:49,858
<i>♪ Aah ♪</i>

988
00:58:50,985 --> 00:58:52,904
<i>♪ Muthaphuckkin' G's ♪</i>

989
00:58:53,363 --> 00:58:55,406
Burrë, ajo ishte,
si, i çmendur gjithë natën, megjithatë.

990
00:58:55,490 --> 00:58:56,407
Ju...

991
00:58:56,491 --> 00:58:58,368
Nuk e di, njeri...
Jo, jo. Qëndroni lart.

992
00:58:59,369 --> 00:59:00,787
Çfarë dreqin është kjo?

993
00:59:03,289 --> 00:59:06,251
<i>♪ Hej, yo, doktor
Këtu është një tjetër këngë e duhur ♪</i>

994
00:59:06,334 --> 00:59:09,504
<i>♪ Dhe ja, shiko snajperin
Koha për të paguar piper ♪</i>

995
00:59:09,963 --> 00:59:11,323
<i>♪ Dhe le të provokojë ajo mut e vërtetë ♪</i>

996
00:59:11,381 --> 00:59:12,257
Unë jam këtu për të parë D.

997
00:59:12,340 --> 00:59:13,424
<i>♪ Ju jeni një vend i dëshiruar ♪</i>

998
00:59:13,508 --> 00:59:16,135
- Jo, D!
<i>- ♪ Shpresoj që fansat tuaj ta kuptojnë ♪</i>

999
00:59:16,219 --> 00:59:17,720
<i>♪ Kur flet për spërkatje me mua ♪</i>

1000
00:59:18,221 --> 00:59:20,640
<i>♪ Të njëjtat rekorde që po bëni'
Po më paguan ♪</i>

1001
00:59:20,723 --> 00:59:24,143
<i> - ♪ Mothafuck Dre, mothafuck Snoop ♪
- </i>Unë shoh njerëz të vdekur duke ndyrë.

1002
00:59:24,227 --> 00:59:26,563
<i>♪ Jo, dhe këtu vjen goditja ime e majtë ♪</i>

1003
00:59:26,646 --> 00:59:28,898
<i>♪ 'Sepse unë jam E-A-Z-Y E ♪</i>
- Nuk mund ta besoj këtë.

1004
00:59:29,774 --> 00:59:31,374
Ju keni disa topa të ndyrë, po vini këtu.

1005
00:59:32,819 --> 00:59:36,781
Pika e lotit më thirri, më tha se ke rënë
60,000 në tavolinën e kuzhinës nigga.

1006
00:59:38,032 --> 00:59:39,450
60,000 e mia.

1007
00:59:40,076 --> 00:59:43,288
Pra, ju po paguani të gjitha këto çmime
kurva, disa prej tyre armiqtë e mi,

1008
00:59:43,705 --> 00:59:44,872
me paratë e mia të ndyra?

1009
00:59:45,456 --> 00:59:47,709
Pastaj e morët thesin
për t'u shfaqur në hapin tim të përparmë.

1010
00:59:49,377 --> 00:59:51,170
<i>♪ Papritur, Dr Dre është një G thang ♪</i>

1011
00:59:51,254 --> 00:59:52,422
Anulo këtë mamasë.

1012
00:59:52,505 --> 00:59:53,505
- Qëllojeni atë.
- Ua, ah.

1013
00:59:53,548 --> 00:59:55,049
Kam gjysmën e asaj që të kam borxh
në atë çantë.

1014
00:59:56,843 --> 00:59:57,843
Tregoji atij.

1015
00:59:59,470 --> 01:00:01,889
Jam bërë më mirë se gjysma tjetër
në xhepin tim këtu.

1016
01:00:04,559 --> 01:00:06,686
<i>♪ Çdo ditë është një reper i ri ♪</i>

1017
01:00:06,769 --> 01:00:08,688
<i>♪ Pretendoni të jetë më i dobët se Dresta ♪</i>

1018
01:00:08,771 --> 01:00:11,011
<i>♪ Më e butë se një kurvë
Por portretizoni rolin e gangsta ♪</i>

1019
01:00:11,065 --> 01:00:12,358
Keni Cheetah me trup.

1020
01:00:13,318 --> 01:00:15,320
Edhe me këtë interesim të vogël,

1021
01:00:16,362 --> 01:00:18,323
ju ende përfundoni në të kuqe, playa.

1022
01:00:19,449 --> 01:00:21,492
- Hej, hej, hej.
- Oh, dreq!

1023
01:00:21,576 --> 01:00:23,512
- Ua, ah, ah!
- Ua! Çfarë dreqin është kjo?

1024
01:00:23,536 --> 01:00:24,871
Hej njeri, qetësohu.

1025
01:00:24,954 --> 01:00:26,539
Qetësohu. Është provë.

1026
01:00:27,498 --> 01:00:29,208
Është një flash drive, njeri.

1027
01:00:29,292 --> 01:00:31,852
Të gjithë, qetësohuni. Qetësohu.
Po kërkoni të gjithë të frikësuar?

1028
01:00:31,919 --> 01:00:33,171
Lësho armën poshtë.

1029
01:00:33,254 --> 01:00:36,442
Lewis dhe ata tre kllounët e ndyrë nga
komisioni i policisë janë të gjithë të mobuar.

1030
01:00:36,466 --> 01:00:40,011
Vrasje me qira, shqyerje droge, te gjitha llojet
budallallëqe, gjithçka. Këtu brenda.

1031
01:00:40,094 --> 01:00:42,574
Policët e pistë janë të djeshëm
peshk i freskët. Kush dënon?

1032
01:00:43,097 --> 01:00:44,557
Llogari sekrete bankare, o njeri.

1033
01:00:45,058 --> 01:00:47,268
Fjalëkalimet, aksesi në ato llogari bankare.

1034
01:00:47,352 --> 01:00:48,353
Ju bëni një dreq.

1035
01:00:48,436 --> 01:00:50,676
<i>♪ Që kur mora vija
Mora të drejtën të bëj rep për këtë ♪</i>

1036
01:00:50,980 --> 01:00:54,233
<i>♪ Por nigët si ti, më duhet të të urrej
'Sepse jam thjesht i lodhur ♪</i>

1037
01:00:54,317 --> 01:00:56,861
Kjo ndyrë nënë më ka bërë Wikipedia.

1038
01:00:56,944 --> 01:00:59,280
Mbylle dreqin.

1039
01:01:00,782 --> 01:01:02,909
- Sa?
- Shumë më tepër se sa të kam borxh, burrë.

1040
01:01:02,992 --> 01:01:05,453
<i>♪ Veshur me kaki dhe turmë ndërkohë që rimoni ♪</i>

1041
01:01:05,536 --> 01:01:07,789
Pse nuk e hidhni vetëm atë varg
kur je mbështjellë?

1042
01:01:07,872 --> 01:01:09,683
- Kjo mut e tensionuar!
- Pse i nxori armët?

1043
01:01:09,707 --> 01:01:12,210
Ti e ke granatën e rreme
dhe mut. Merr çantën.

1044
01:01:13,044 --> 01:01:14,712
Të ndyrë nënë gati për t'u ndyrë.

1045
01:01:15,088 --> 01:01:16,088
Shko brenda, burrë.

1046
01:01:16,673 --> 01:01:18,400
- Prit, kush dreqin është ky?
- Doktori im.

1047
01:01:18,424 --> 01:01:20,551
- Doktori juaj?
- Po, ai është më i miri në biznes.

1048
01:01:20,635 --> 01:01:22,780
- Më qepi. Jam prerë.
- Ti mjek, nigga?

1049
01:01:22,804 --> 01:01:24,180
Të thashë, ai është mjeku im.

1050
01:01:25,348 --> 01:01:26,849
Si një qen i vërtetë rrugor.

1051
01:01:28,351 --> 01:01:29,435
Më e vërteta.

1052
01:01:29,519 --> 01:01:31,479
<i>♪ Aktorë të ndyrë, shakatarë ♪</i>

1053
01:01:31,562 --> 01:01:33,606
Kjo është një mut i lezetshëm. Më pëlqen kjo.

1054
01:01:33,898 --> 01:01:36,275
Hajde, qen i rrugës. Brenda, burrë.

1055
01:01:36,943 --> 01:01:38,361
Qen rrugor i ndyrë.

1056
01:01:41,322 --> 01:01:43,032
Hajde. Shko, shko, shko, shko, shko.

1057
01:01:44,367 --> 01:01:46,202
A nuk keni familje, toger?

1058
01:01:46,285 --> 01:01:49,247
Ti po e shikon.
Të paktën, çfarë ka mbetur prej saj.

1059
01:01:50,123 --> 01:01:50,998
Pikërisht këtu.

1060
01:01:52,625 --> 01:01:53,625
dreqin.

1061
01:01:55,336 --> 01:01:56,336
Fshijeni atë.

1062
01:01:58,506 --> 01:01:59,716
Le të thërrasim Palin.

1063
01:01:59,841 --> 01:02:01,718
Mirë se vini në Casa del D.

1064
01:02:01,801 --> 01:02:06,055
Përpjekja për t'u mësuar këtyre parave të rinj ka
një botë kinemaje përveç<i> Scarface.</i>

1065
01:02:06,139 --> 01:02:07,640
Ata ia dalin mbanë.

1066
01:02:09,767 --> 01:02:11,310
Është java e Friedkinit në TCM.

1067
01:02:11,394 --> 01:02:13,312
Ju jeni të gjithë fansa të vërtetë të filmit, a?

1068
01:02:13,396 --> 01:02:15,148
Duke kapur fundin e
<i>Të jetosh dhe të vdesësh në LA.</i>

1069
01:02:15,231 --> 01:02:16,566
Nëna ime e preferuar!

1070
01:02:17,400 --> 01:02:19,527
E keni parë ndonjëherë? Dikush?

1071
01:02:19,610 --> 01:02:22,238
Gjithsesi...
Në rregull, shiko këtë shpejt.

1072
01:02:22,321 --> 01:02:24,323
Mbledhja e aksionarëve. Dhomë ngrënie.

1073
01:02:24,407 --> 01:02:26,284
<i>♪ Ho-la, ho-la, hej ♪</i>

1074
01:02:26,492 --> 01:02:28,494
<i>♪ Ho-la, ho-la, hej ♪</i>

1075
01:02:28,745 --> 01:02:30,121
<i>♪ Rollin', rollin', roll ♪</i>

1076
01:02:35,460 --> 01:02:36,502
- Përshëndetje.
<i>- Paul?</i>

1077
01:02:36,586 --> 01:02:38,296
<i>- Paul?
- </i>Zëmë, unë jam këtu.

1078
01:02:38,379 --> 01:02:39,672
Eh, çfarë... ku të çuan?

1079
01:02:39,756 --> 01:02:42,425
Nuk e di, jam...
Unë jam këtu me policët.

1080
01:02:42,508 --> 01:02:43,508
thuaji atij.

1081
01:02:47,138 --> 01:02:48,138
Paul...

1082
01:02:48,556 --> 01:02:50,850
<i>- Fëmija po vjen.</i>
- Çfarë?

1083
01:02:54,771 --> 01:02:58,941
Jemi në të njëjtën pikë, Paul.
Asnjëri prej nesh nuk dëshiron të jetë këtu ku jemi.

1084
01:02:59,275 --> 01:03:02,320
<i>- Jo, ke vrarë një polic.</i>
- Po ashtu edhe ti.

1085
01:03:03,237 --> 01:03:05,948
Ne të dy thjesht po përgjigjemi
ndaj presioneve të jashtme.

1086
01:03:06,032 --> 01:03:09,243
<i>Unë u besoj disa njerëzve
dhe si duan të bëhen gjërat.</i>

1087
01:03:09,327 --> 01:03:11,788
<i>- E patë vëllanë e tij? Mateo?</i>
- Po.

1088
01:03:11,871 --> 01:03:14,624
Epo, ata duan që unë të bëj të njëjtën gjë
te gruaja juaj.

1089
01:03:15,458 --> 01:03:17,877
Ata duan që unë të vendos një plumb
përmes kokës së saj.

1090
01:03:20,296 --> 01:03:24,842
Nuk më duhet të përshkruaj arsyet e mia pse,
ose arsyetoni pse i bëj gjërat që bëj.

1091
01:03:25,968 --> 01:03:30,306
Ti i sheh gjërat që kam parë dhe më thuaj
sa e mendoni vijën e hollë blu

1092
01:03:30,389 --> 01:03:34,018
që ekziston mes jush dhe kaosit
kushton vërtet,

1093
01:03:34,519 --> 01:03:36,312
dhe sa duhet të paguajmë të gjithë për të.

1094
01:03:36,395 --> 01:03:39,857
Ti u përpoq të më vrisje dhe më rrëmbeve
gruaja ime sot.

1095
01:03:39,941 --> 01:03:41,692
Ndoshta duhet të kontaktoj me ju nesër.

1096
01:03:42,819 --> 01:03:44,695
Gruaja juaj nuk ka kohë deri nesër.

1097
01:03:45,279 --> 01:03:48,616
Këndi i pyllit dhe qendror.
Keni një orë kohë.

1098
01:03:59,460 --> 01:04:02,296
- Pra, ky është plani?
- Keni një ide më të mirë?

1099
01:04:02,380 --> 01:04:05,007
- Kam marrë disa shënime.
- Je i sigurt që gruaja ime është atje?

1100
01:04:05,091 --> 01:04:07,301
Djali im nga brenda
thotë se është në Narco.

1101
01:04:07,385 --> 01:04:09,887
Ndërtimi i provave,
dhe ajo mut është e mbyllur.

1102
01:04:10,638 --> 01:04:12,098
Shikoni, a është kjo gjithçka që ju nevojitet?

1103
01:04:12,181 --> 01:04:13,975
Thjesht hapja dhe uniformat.

1104
01:04:18,479 --> 01:04:19,564
Mund ta merrni atë video?

1105
01:04:19,939 --> 01:04:22,191
Ata nuk u futën në atë piñata,
jemi mire.

1106
01:04:22,441 --> 01:04:25,903
Pra, vetëm për hir të transparencës
dhe mut,

1107
01:04:26,445 --> 01:04:29,407
çfarë ndodhi në të vërtetë kur ju
hyri brenda krevatit të asistentit DA?

1108
01:04:30,283 --> 01:04:32,034
Burrë, e kishin të ftohtë vëllain tim.

1109
01:04:32,118 --> 01:04:34,036
Ai po shikonte dhjetë vjet të detyrueshëm.

1110
01:04:35,288 --> 01:04:38,291
<i>Matty nuk do të kishte duruar një javë brenda,
kështu që më duhej të bëja një marrëveshje.</i>

1111
01:04:39,208 --> 01:04:40,501
<i>Udhëtimi për vëllanë tim.</i>

1112
01:04:41,919 --> 01:04:43,963
<i>Shkëmbimi duhej të bëhej personalisht, në DL.</i>

1113
01:04:45,172 --> 01:04:46,382
<i>Shkova në shtëpinë e tij.</i>

1114
01:04:48,384 --> 01:04:51,012
<i>Këta policë të ndyrë të pistë
se Lewis po vraponte, ata...</i>

1115
01:04:51,095 --> 01:04:53,055
<i>Ata morën rënien, prenë DA...</i>

1116
01:04:53,764 --> 01:04:55,057
<i>u përpoq të më përshtatte për të.</i>

1117
01:04:57,476 --> 01:04:59,228
<i>Atëherë mut u ndërlikuan.</i>

1118
01:04:59,353 --> 01:05:00,563
<i>Prisni, mbajeni.</i>

1119
01:05:01,022 --> 01:05:02,648
Si dreq doktori i mirë erdhi këtu?

1120
01:05:05,818 --> 01:05:07,403
E nxora nga spitali.

1121
01:05:09,572 --> 01:05:10,656
Oh.

1122
01:05:13,451 --> 01:05:14,619
E shihni këtë?

1123
01:05:16,412 --> 01:05:18,456
Tani, ky është lloji i mutit
Unë dua të drejtoj.

1124
01:05:18,915 --> 01:05:21,375
Prisni për atë. Prisni për atë.

1125
01:05:21,459 --> 01:05:23,085
Ende jo, ende jo. Prisni për atë.

1126
01:05:23,502 --> 01:05:25,880
Kjo është ajo! Kjo është kinemaja!

1127
01:05:25,963 --> 01:05:27,643
Kështu bën një film të ndyrë!

1128
01:05:27,673 --> 01:05:30,092
Shihni? Kur doli ky mut,
duhet të ishte numri një.

1129
01:05:30,176 --> 01:05:32,178
Jo, të ndyrët duan të shohin
shpata dritash dhe mut.

1130
01:05:32,261 --> 01:05:34,263
- Kjo është mut e vërtetë. Friedkin.
- Drejtpërsëdrejti.

1131
01:05:37,516 --> 01:05:38,516
Pra, kur duhet ajo?

1132
01:05:39,560 --> 01:05:40,645
Tani.

1133
01:05:40,937 --> 01:05:41,812
Tani?

1134
01:05:41,896 --> 01:05:43,064
- Po.
- Si, tani?

1135
01:05:43,147 --> 01:05:44,147
Po.

1136
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
Mut.

1137
01:05:46,150 --> 01:05:47,902
- Keni fëmijë?
- Kam tetë.

1138
01:05:50,446 --> 01:05:51,446
Tetë fëmijë?

1139
01:05:52,448 --> 01:05:54,116
Nuk mund të tërhiqja një vend parkimi.

1140
01:05:55,660 --> 01:05:56,744
Oh, dreq!

1141
01:05:58,454 --> 01:05:59,454
Dërgesë speciale.

1142
01:06:00,122 --> 01:06:01,540
Ju jeni deputet.

1143
01:06:02,708 --> 01:06:03,709
Kjo është për ju.

1144
01:06:04,460 --> 01:06:06,837
Nuk mund të merrja EMT,
por shpresoj që mut të funksionojë.

1145
01:06:09,048 --> 01:06:10,091
Garderobe, bebe.

1146
01:06:10,967 --> 01:06:13,719
Në rregull, luftëtarë,
le të dalim dhe të luajmë.

1147
01:06:14,261 --> 01:06:15,805
- Epo, hajde.
- Ti je ngritur!

1148
01:06:15,888 --> 01:06:16,722
Hajde.

1149
01:06:16,806 --> 01:06:17,806
- Oh!
- Oh!

1150
01:06:18,140 --> 01:06:20,351
- Le të shkojmë, fëmijë!
- Pesë! Kontrollojeni. Topi im.

1151
01:06:20,434 --> 01:06:21,560
- Le të shkojmë.
- Ne rregull.

1152
01:06:43,207 --> 01:06:44,417
Red Five, në pritje.

1153
01:06:44,500 --> 01:06:46,043
Kamera A, merrni atë.

1154
01:06:46,544 --> 01:06:47,837
Dilni nga makina!

1155
01:06:48,379 --> 01:06:50,339
- Kamera B, dy T.
<i>- Kopjojeni atë.</i>

1156
01:06:50,423 --> 01:06:51,703
<i>Të gjitha kamerat janë në pozicion.</i>

1157
01:06:51,757 --> 01:06:53,968
<i>- Le t'i ndezim ato. Në shenjën time.</i>
- E kuptova.

1158
01:06:59,348 --> 01:07:00,348
Se ajo?

1159
01:07:00,891 --> 01:07:01,891
Po.

1160
01:07:02,685 --> 01:07:04,186
Duke pasur parasysh të gjitha gjërat,

1161
01:07:04,270 --> 01:07:06,272
EMT është zakonisht i pari që shfaqet.

1162
01:07:06,355 --> 01:07:07,773
Kështu do t'ju fusim.

1163
01:07:08,065 --> 01:07:09,275
Pas kësaj, varet nga ju.

1164
01:07:32,757 --> 01:07:33,757
Këtu lart!

1165
01:07:36,427 --> 01:07:37,428
Sugjeroni makinën.

1166
01:07:41,474 --> 01:07:42,850
Dhe... aksion!

1167
01:07:48,606 --> 01:07:49,648
Vazhdo! Vazhdo!

1168
01:07:59,533 --> 01:08:00,533
Ua!

1169
01:08:03,287 --> 01:08:04,287
Flaka ndezur.

1170
01:08:16,383 --> 01:08:17,383
Hej!

1171
01:08:22,473 --> 01:08:23,766
Mut, shiko!

1172
01:08:32,650 --> 01:08:33,692
Bum!

1173
01:08:33,776 --> 01:08:35,778
Yippee-ki-yay-yay, ndyrë nënë!

1174
01:08:43,494 --> 01:08:45,037
Kështu e bëjmë ne!

1175
01:08:48,374 --> 01:08:50,054
- A ka njeri aty?
- Kontrollo anën tjetër!

1176
01:08:50,292 --> 01:08:52,002
Hej! Qëndroni prapa!

1177
01:08:52,128 --> 01:08:54,568
- Unë kam nevojë për ju njerëz që të ktheheni!
- <i>911. Cila është urgjenca juaj?</i>

1178
01:08:54,630 --> 01:08:56,382
Po, më duhet të raportoj një shpërthim.

1179
01:08:56,465 --> 01:08:59,343
Po, para komisariatit
në Clifton dhe Main.

1180
01:08:59,426 --> 01:09:00,626
Duket sikur njerëzit janë të lënduar.

1181
01:09:00,678 --> 01:09:02,388
Ju lutemi mund të dërgoni ndihmë? faleminderit.

1182
01:09:05,850 --> 01:09:07,450
- Hej, thjesht lëviz atje.
- Lëviz prapa!

1183
01:09:08,352 --> 01:09:09,603
Të gjithë kthehen!

1184
01:09:11,355 --> 01:09:13,835
- Dhe tani ne në zjarr.
- Hej, nga është kjo?

1185
01:09:13,899 --> 01:09:15,025
<i>Sulm në zonën 13?</i>

1186
01:09:15,109 --> 01:09:18,779
Jo, dreq nënë.
<i>Spartacus, </i>me një vizë të <i>Christine.</i>

1187
01:09:19,155 --> 01:09:20,781
Ah, në rregull. Në rregull.

1188
01:09:21,949 --> 01:09:22,949
Shko merr paratë.

1189
01:09:23,701 --> 01:09:26,120
Nuk i dua gjithë ato mut
në gjerësi, ose. Pamje nga afër.

1190
01:09:30,207 --> 01:09:33,043
<i>Të gjitha njësitë aty pranë, ju lutemi përgjigjuni.
Shpërthim pranë selisë së policisë.</i>

1191
01:09:33,127 --> 01:09:36,630
<i>Dhjetë-18, telefonatë urgjente.
Ambulanca është dërguar.</i>

1192
01:09:42,386 --> 01:09:43,429
- Hajde.
- Mbështeto!

1193
01:09:43,512 --> 01:09:44,930
Oficeri. Shikoni kamerën!

1194
01:09:48,559 --> 01:09:49,602
Po, çfarëdo, burrë.

1195
01:09:49,685 --> 01:09:51,562
- Po, këtu ...
- Thjesht kaloni.

1196
01:09:51,645 --> 01:09:52,645
Po, ky është një film!

1197
01:10:01,947 --> 01:10:04,200
- Oficer!
- Nuk do t'ju them më.

1198
01:10:04,575 --> 01:10:05,575
Ja ku po shkojmë.

1199
01:10:06,493 --> 01:10:07,493
Doktor.

1200
01:10:08,871 --> 01:10:09,871
Oficeri.

1201
01:10:20,132 --> 01:10:21,132
dreqin.

1202
01:10:53,666 --> 01:10:56,252
- Më intervisto, e pashë.
- Ne rregull. Duke kaluar.

1203
01:10:56,335 --> 01:10:57,503
Unë do të jem i njëjti...

1204
01:11:00,339 --> 01:11:01,257
Pritni.

1205
01:11:01,340 --> 01:11:02,591
Më falni, oficer, unë jam mjek.

1206
01:11:02,675 --> 01:11:04,426
Ai është i lënduar, duhet ta fus brenda.

1207
01:11:04,510 --> 01:11:05,510
Një moment, ju lutem.

1208
01:11:05,552 --> 01:11:07,137
Duhet ta fus brenda. Më falni oficer.

1209
01:11:54,685 --> 01:11:55,936
Jo, jo, jo!

1210
01:12:05,988 --> 01:12:06,988
Hej.

1211
01:12:07,448 --> 01:12:08,448
Ah, ah, ah.

1212
01:12:09,658 --> 01:12:11,285
Ecni. Ecni.

1213
01:12:13,245 --> 01:12:14,245
Duart.

1214
01:12:15,039 --> 01:12:16,081
Duart.

1215
01:12:16,999 --> 01:12:17,833
Mbajini aty.

1216
01:12:17,916 --> 01:12:18,916
Mos lëviz.

1217
01:12:19,501 --> 01:12:21,337
Kjo...

1218
01:12:22,379 --> 01:12:23,756
Hej. Hej, prit!

1219
01:12:25,174 --> 01:12:26,050
dreqin.

1220
01:12:26,133 --> 01:12:27,593
Hyni brenda. Hyni brenda.

1221
01:12:27,885 --> 01:12:28,927
Hyni brenda.

1222
01:12:47,112 --> 01:12:48,112
Pali!

1223
01:12:56,705 --> 01:12:57,790
Pali!

1224
01:13:15,182 --> 01:13:17,142
Pali!

1225
01:13:21,897 --> 01:13:22,897
Uluni.

1226
01:13:30,072 --> 01:13:32,491
Ti mendon se do të më vrasësh
ndonjë ndryshim?

1227
01:13:34,118 --> 01:13:36,995
A e dini se sa lart
shkon kjo gjë?

1228
01:13:40,999 --> 01:13:42,459
Nuk do të mbaroni kurrë me të.

1229
01:13:44,378 --> 01:13:45,546
Nuk e kuptoni?

1230
01:13:46,588 --> 01:13:49,007
Nuk arrijmë të bëjmë
ato lloj vendimesh.

1231
01:13:51,510 --> 01:13:52,594
Epo, mirë, mirë.

1232
01:13:55,973 --> 01:13:57,182
Unë bëra timen.

1233
01:13:58,058 --> 01:13:59,058
Ju jeni të ndyrë.

1234
01:14:06,316 --> 01:14:08,527
Ju do të shikoni
shpatullën tënde të ndyrë

1235
01:14:08,610 --> 01:14:10,070
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

1236
01:14:10,446 --> 01:14:12,948
Po. Por ju e dini
kush nuk do te jete aty?

1237
01:14:14,408 --> 01:14:15,534
Ju!

1238
01:14:26,879 --> 01:14:28,130
Qëlloni veten.

1239
01:14:38,140 --> 01:14:40,476
Sipas shefit të zjarrfikësve, pothuajse...

1240
01:14:41,018 --> 01:14:42,644
Epo, shikoni këtë gjë.

1241
01:14:43,145 --> 01:14:45,189
- Paratë qëlluan.
- Po, e kuptuam.

1242
01:14:45,856 --> 01:14:46,982
Është një mbështjellje.

1243
01:14:49,401 --> 01:14:50,986
Tani, ky është një prodhim i Big D.

1244
01:14:53,697 --> 01:14:55,199
- Ktheje përsëri!
- Jo, yo!

1245
01:14:59,411 --> 01:15:00,704
Dhe... prerë.

1246
01:15:01,038 --> 01:15:02,789
- E bukur.
- Jo shumë keq.

1247
01:15:03,624 --> 01:15:05,125
- Flaka shkoi... E çmendur.
- Po.

1248
01:15:05,209 --> 01:15:06,449
- Çfarë ndodhi?
- Nuk e di.

1249
01:15:06,502 --> 01:15:07,782
- Ishte çmenduri.
- E ke parë?

1250
01:15:07,836 --> 01:15:09,129
Unë po ecja pranë.

1251
01:15:12,508 --> 01:15:13,926
Hej, doni një Emmy?

1252
01:15:14,009 --> 01:15:15,052
Unë kam nevojë që ju ta transmetoni këtë.

1253
01:15:15,135 --> 01:15:17,554
Emri i saj është Regina Lewis. Detektiv.

1254
01:15:17,971 --> 01:15:20,057
Oh. Unë nuk mendoj se kam një kordon për këtë.

1255
01:15:22,351 --> 01:15:25,020
Unë do... do ta bëj të funksionojë. E kuptova plotësisht.

1256
01:15:25,312 --> 01:15:26,313
Ju jeni të mirëpritur.

1257
01:15:29,024 --> 01:15:32,361
<i>♪ Oh ♪</i>

1258
01:15:33,028 --> 01:15:34,947
<i>♪ Mm-hm ♪</i>

1259
01:15:35,030 --> 01:15:36,240
<i>♪ Ua, ua, ua ♪</i>

1260
01:15:36,323 --> 01:15:39,868
<i>♪ Kur bota jote
Është plot me rregullime të çuditshme ♪</i>

1261
01:15:40,786 --> 01:15:43,288
<i>♪ Dhe graviteti nuk do t'ju tërheqë përmes ♪</i>

1262
01:15:44,790 --> 01:15:46,250
<i> - ♪ Ti e di ♪
- Paul!</i>

1263
01:15:46,333 --> 01:15:48,126
Në rregull, fëmijë. Unë po vij, në rregull?

1264
01:15:48,210 --> 01:15:49,628
Hajde, hajde, hajde.

1265
01:15:49,753 --> 01:15:51,838
Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.
Në rregull. Ja ku po shkojmë.

1266
01:15:51,922 --> 01:15:53,298
Unë kam nevojë që ju të shtyni për mua, mirë?

1267
01:15:53,382 --> 01:15:56,009
Thjesht relaksohu dhe merr frymë, në rregull?
Ja ku po shkojmë. Në rregull.

1268
01:15:56,093 --> 01:15:58,470
Je gati? te dua shume.
Je gati? Ja ku po shkojmë.

1269
01:15:58,845 --> 01:16:00,180
Më shiko mua. Unë jam këtu.

1270
01:16:00,264 --> 01:16:01,557
Nuk dua ta kem këtu.

1271
01:16:01,682 --> 01:16:04,619
E di që nuk dëshiron ta kesh këtu,
por ne nuk kemi zgjidhje. Merrni frymë.

1272
01:16:04,643 --> 01:16:05,852
Hajde.

1273
01:16:06,103 --> 01:16:07,783
<i>Në një kthesë befasuese të ngjarjeve,</i>

1274
01:16:07,854 --> 01:16:09,231
<i>sapo morëm informacione të reja</i>

1275
01:16:09,314 --> 01:16:12,609
<i>në të shtënat në dyqan pengjesh
që ndodhi në OTR më herët sot.</i>

1276
01:16:12,693 --> 01:16:15,195
<i>Detektivja Regina Lewis,
pjesë e Divizionit të Vrasjeve,</i>

1277
01:16:15,279 --> 01:16:18,091
<i> aktualisht po kërkohet për t'u marrë në pyetje
për vdekjen e dy oficerëve,</i>

1278
01:16:18,115 --> 01:16:19,995
<i>si dhe lidhjet
për vrasjen e mbrëmshme...</i>

1279
01:16:20,075 --> 01:16:22,755
Unë dua një pastrim të pastër të
gjithë vendin. Lart, poshtë.

1280
01:16:22,786 --> 01:16:24,454
Dy ekipe! Të gjithë jashtë!

1281
01:16:25,122 --> 01:16:27,040
Ai duhet të jetë këtu diku.

1282
01:16:27,124 --> 01:16:28,792
Pasi të keni pastruar një dhomë, mbylleni atë.

1283
01:16:29,251 --> 01:16:30,752
Nuk dua që ai të kthehet prapa.

1284
01:16:30,836 --> 01:16:32,838
Le të shkojmë!
<i>♪ Në qepje ♪</i>

1285
01:16:32,963 --> 01:16:36,883
<i>♪ Arsyeja juaj për të jetuar
Arsyeja juaj për t'u larguar '♪</i>

1286
01:16:37,217 --> 01:16:40,554
<i>♪ Mos më pyet se çfarë do të thotë ♪</i>

1287
01:16:40,637 --> 01:16:41,638
<i>♪ Kush e mori pamjen? ♪</i>

1288
01:16:41,722 --> 01:16:44,891
<i>♪ Nuk e di përgjigjen
Për këtë pyetje ♪</i>

1289
01:16:44,975 --> 01:16:45,809
<i>♪ Ku është pamja? ♪</i>

1290
01:16:45,892 --> 01:16:48,312
<i>♪ Nëse do ta dija, do t'ju thoja ♪</i>

1291
01:16:48,770 --> 01:16:49,646
<i>♪ Si duket? ♪</i>

1292
01:16:49,730 --> 01:16:52,274
<i>♪ Shikoni, për informacionin tuaj ♪</i>

1293
01:16:52,733 --> 01:16:56,194
<i>♪ Po, ka një gjë
Po, një gjë që është ende e vërtetë ♪</i>

1294
01:16:56,278 --> 01:16:57,438
<i>A jeni gati? Ja ku po shkojmë.</i>

1295
01:16:57,487 --> 01:16:59,656
- Shtyni. Ja ku shkoni!
<i>- ♪ Kjo është pamja ♪</i>

1296
01:16:59,740 --> 01:17:01,867
Në rregull, qetësohu, fëmijë.
Ja ku shkojmë, hajde.

1297
01:17:01,992 --> 01:17:04,036
- Më shiko mua.
- Zbrit poshtë! Zbrisni! Ju!

1298
01:17:04,119 --> 01:17:07,581
- Zbrit poshtë! Mos lëviz dreqin!
- Unë jam mjek! Ajo ka një fëmijë!

1299
01:17:07,664 --> 01:17:09,309
- Më lër të shoh duart e tua të ndyra!
- Unë jam këtu.

1300
01:17:09,333 --> 01:17:10,667
- Bëj çfarë të thonë, fëmijë!
- Bebe.

1301
01:17:10,751 --> 01:17:13,045
- Bebe...
- Kthehu tani, ose do të të qëllojmë!

1302
01:17:13,295 --> 01:17:15,172
Dëgjo, e kuptoj situatën,
oficer.

1303
01:17:15,255 --> 01:17:17,382
Por nuk mund ta ndihmoj.
Unë po sjell fëmijën tonë!

1304
01:17:17,466 --> 01:17:20,010
Në rregull, në rregull. Vetëm një minutë, fëmijë.

1305
01:17:20,093 --> 01:17:21,094
Hajde, hajde.

1306
01:17:21,178 --> 01:17:23,764
Unë kam nevojë që ju të shtyni për mua, mirë?
Unë kam nevojë që ju të merrni frymë. Hajde.

1307
01:17:23,847 --> 01:17:26,433
Merrni frymë thellë.
Në tre, unë dua që ju të shtyni.

1308
01:17:26,516 --> 01:17:28,018
Një... dy...

1309
01:17:28,101 --> 01:17:29,770
Tre! Shkelje!

1310
01:17:30,187 --> 01:17:32,272
Lewis, hidhe armën! Tani!

1311
01:17:32,356 --> 01:17:34,274
<i>- ♪ Pamja e dashurisë ♪</i>
- Lëre armën tani.

1312
01:17:34,358 --> 01:17:36,252
<i>- ♪ Është pamja, është pamja ♪
- </i>Hiqni armën!

1313
01:17:36,276 --> 01:17:38,087
- Lëre poshtë tani, Lewis.
<i>- ♪ Pamja e dashurisë ♪</i>

1314
01:17:38,111 --> 01:17:39,821
<i>♪ Është pamja, është pamja ♪</i>

1315
01:17:39,905 --> 01:17:42,032
<i>- ♪ Pamja e dashurisë ♪</i>
- Hidhe poshtë!

1316
01:17:42,115 --> 01:17:43,575
<i>♪ Kjo është pamja, kjo është pamja ♪</i>

1317
01:17:43,659 --> 01:17:46,578
- Lëre poshtë, Lewis!
<i>- ♪ Pamja e dashurisë ♪</i>

1318
01:17:46,662 --> 01:17:47,662
Lësho armën!

1319
01:17:49,623 --> 01:17:52,584
<i>♪ Nëse e gjykon një libër nga kopertina ♪</i>

1320
01:17:53,627 --> 01:17:56,797
<i>♪ Pastaj ju gjykoni pamjen nga i dashuri ♪</i>

1321
01:17:57,631 --> 01:18:00,759
<i>♪ Shpresoj që së shpejti të shëroheni ♪</i>

1322
01:18:01,885 --> 01:18:05,931
<i>♪ Unë, unë shkoj nga një ekstrem në tjetrin ♪</i>

1323
01:18:06,390 --> 01:18:08,392
<i>♪ Kjo është pamja, kjo është pamja ♪</i>

1324
01:18:08,934 --> 01:18:11,436
<i>- ♪ Pamja e dashurisë ♪
- Zemër, gati je aty!</i>

1325
01:18:11,520 --> 01:18:12,562
Në rregull? Vetëm provoni dhe relaksohuni!

1326
01:18:12,646 --> 01:18:13,772
Ja ku po shkojmë. I fundit.

1327
01:18:13,855 --> 01:18:15,524
E fundit, në rregull? Në rregull.

1328
01:18:15,607 --> 01:18:18,527
Ja ku po shkojmë. Një... dy... tre...

1329
01:18:18,902 --> 01:18:21,321
Shtyni!

1330
01:18:21,405 --> 01:18:23,990
<i>♪ Motra dhe vëllezër ♪</i>

1331
01:18:24,074 --> 01:18:25,325
Bebi ynë!

1332
01:18:25,409 --> 01:18:27,369
<i>♪ Duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin ♪</i>

1333
01:18:27,452 --> 01:18:29,538
<i>- ♪ Kjo është pamja, kjo është pamja ♪</i>
- Këtu është ai!

1334
01:18:31,123 --> 01:18:32,207
Oh, fëmijë.

1335
01:18:32,916 --> 01:18:35,043
<i>♪ Qiejt lart ♪</i>

1336
01:18:35,419 --> 01:18:37,254
<i>♪ Kjo është pamja, kjo është pamja ♪</i>

1337
01:18:37,337 --> 01:18:39,423
<i>♪ Hip, hip, hooray-ay ♪</i>

1338
01:18:39,506 --> 01:18:40,946
<i>♪ Kjo është pamja, kjo është pamja ♪</i>

1339
01:18:41,007 --> 01:18:43,760
<i>♪ Yippee-yi, yippee-yi-yay-ay! ♪</i>

1340
01:18:43,844 --> 01:18:45,971
- Të dua, zemër.
- Unë të dua.

1341
01:18:46,054 --> 01:18:48,849
<i>♪ Ji me fat në dashuri ♪</i>

1342
01:18:49,516 --> 01:18:50,892
<i>♪ Pamje dashurie ♪</i>

1343
01:19:08,285 --> 01:19:11,079
E shikon atë, njeri i vogël?
Kjo quhet të shkatërrohem.

1344
01:19:11,163 --> 01:19:13,081
Po!

1345
01:19:13,707 --> 01:19:15,250
- Kthehu prapa.
- Jo. Çfarë?

1346
01:19:15,834 --> 01:19:17,043
Kjo është mënyra se si ju ndërroni.

1347
01:19:24,342 --> 01:19:26,344
Mirë, në rregull.

1348
01:19:26,470 --> 01:19:29,931
Koha për të ndaluar ekspozimin e djalit tonë të mitur
te videolojërat.

1349
01:19:30,474 --> 01:19:31,475
Ejani në tryezë.

1350
01:19:32,684 --> 01:19:34,394
Mamaja na kuptoi. Duhet të shkojmë.

1351
01:19:36,062 --> 01:19:37,898
A jemi gati?

1352
01:19:38,064 --> 01:19:39,983
- Po, ne jemi.
- Uu!

1353
01:19:40,066 --> 01:19:41,485
Kapele budallaqe dhe të gjitha.

1354
01:19:41,860 --> 01:19:43,487
- E kam dëgjuar.
- Nuk e thashë.

1355
01:19:43,570 --> 01:19:45,071
Hajde. Eja, burrë i vogël.

1356
01:19:45,155 --> 01:19:47,282
- Ne rregull!
- Ja ku shkoni.

1357
01:19:47,365 --> 01:19:49,993
- Le të të fusim atje. Hajde.
- Uu!

1358
01:19:50,577 --> 01:19:52,746
- Oh!
- Ne rregull.

1359
01:19:53,121 --> 01:19:55,457
- Ja ku shkoni.
- Ne rregull!

1360
01:19:55,540 --> 01:19:57,042
Aah!

1361
01:19:58,251 --> 01:19:59,252
Je gati, puppa?

1362
01:20:00,212 --> 01:20:01,713
Ja ku shkojmë.

1363
01:20:01,797 --> 01:20:02,797
Oh!

1364
01:20:03,423 --> 01:20:04,423
po!

1365
01:20:06,092 --> 01:20:10,806
Në rregull, ja ku është ditëlindja
nuk do ta kujtosh kurre!

1366
01:20:10,889 --> 01:20:11,890
Ndaloje!

1367
01:20:11,973 --> 01:20:13,391
- Unë bëj shaka.
- Djathë!

1368
01:20:14,476 --> 01:20:16,812
Në rregull, duhet ta shfryni.
Gati?

1369
01:20:16,895 --> 01:20:20,065
Një... dy... tre.

1370
01:20:21,483 --> 01:20:24,528
<i>♪ Rruga e vetmuar e ëndrrave ♪</i>

1371
01:20:25,695 --> 01:20:29,074
<i>♪ Ja, unë shkoj përsëri vetë ♪</i>

1372
01:20:30,826 --> 01:20:34,287
<i>♪ Shkoni në rrugën e vetme
Unë e kam njohur ndonjëherë ♪</i>

1373
01:20:36,122 --> 01:20:39,876
<i>♪ Si një fluturues
Unë kam lindur për të ecur vetëm ♪</i>

1374
01:20:42,796 --> 01:20:45,090
<i>♪ Dhe e kam vendosur ♪</i>

1375
01:20:47,676 --> 01:20:50,387
<i>♪ Nuk po humbas më kohë ♪</i>

1376
01:20:52,055 --> 01:20:55,433
<i>♪ Dhe ja ku shkoj përsëri vetë ♪</i>

1377
01:20:57,310 --> 01:21:00,981
<i>♪ Shkoni në rrugën e vetme
Unë e kam njohur ndonjëherë ♪</i>

1378
01:21:02,691 --> 01:21:06,361
<i>♪ Si një fluturues
Unë kam lindur për të ecur vetëm ♪</i>

1379
01:21:09,155 --> 01:21:11,575
<i>♪ Dhe e kam vendosur ♪</i>

1380
01:21:14,327 --> 01:21:16,955
<i>♪ Nuk po humbas më kohë ♪</i>

1381
01:21:17,247 --> 01:21:19,708
<i>♪ Por ja ku po shkoj përsëri ♪</i>

1382
01:21:22,794 --> 01:21:26,131
<i>♪ Ja ku po shkoj ♪</i>

1383
01:21:40,896 --> 01:21:43,815
<i>♪ 'Sepse e di se çfarë do të thotë ♪</i>

1384
01:21:45,734 --> 01:21:49,029
♪ <i>Për të ecur së bashku
Rruga e vetmuar e ëndrrave ♪</i>