1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:00:53,400 --> 00:00:55,523 Merhaba, bu Randy Bates mi? 3 00:00:57,529 --> 00:00:58,809 Kim bilmek ister? 4 00:00:58,905 --> 00:01:00,862 Bu Çılgın Carl Cummings. 5 00:01:00,949 --> 00:01:04,733 KZTS tüm hit radyo istasyonu. Milletin gururu 98,9. 6 00:01:04,869 --> 00:01:08,867 Hemen sana bir sürprizimiz var Barry Manilow'un gagası kadar büyük, 7 00:01:08,956 --> 00:01:11,530 Oturuyor musun? Daha da iyisi, uzanıyor musun? 8 00:01:11,626 --> 00:01:15,208 Su yatağında mısın, rahat mısın? Yatay mısın, Randy oğlum? 9 00:01:16,046 --> 00:01:18,798 Hayır, oturuyorum. ama sanırım üstesinden gelebilirim. 10 00:01:18,966 --> 00:01:20,709 Country müziğini sever misin? 11 00:01:21,051 --> 00:01:23,044 Roy Auff'u severdim. 12 00:01:23,136 --> 00:01:26,054 Roy Aff mı? Dolly Parton'ı alır mısın? bir tutamda mı? 13 00:01:26,139 --> 00:01:29,555 Çılgın Carl olabilirim ama yapardım. Ama sen kazandın. 14 00:01:31,895 --> 00:01:34,053 Dolly Parton'la bir akşam. 15 00:01:37,817 --> 00:01:41,067 Akşam gösteri öncesi akşam yemeğiyle başlıyor sen ve Bayan Parton için... 16 00:01:41,153 --> 00:01:43,478 Hawaii Kai Odasında Sheraton Barstow'dan. 17 00:01:43,572 --> 00:01:47,901 Dolly's için size bir sahne arkası bileti Barstow Savaş Anıtı'nda büyük gösteri... 18 00:01:47,993 --> 00:01:50,566 ve sonra küçük bir tatlı Massimino's Cafe'de. 19 00:01:50,662 --> 00:01:53,533 Ve kim bilir akşam orada bitecek mi? 20 00:01:53,623 --> 00:01:55,912 Çünkü Dolly, o güçlü bir kadın. 21 00:01:56,001 --> 00:01:59,085 Çok uzun zamandır yoldaydı. 22 00:01:59,421 --> 00:02:00,535 Elbette. 23 00:02:00,713 --> 00:02:04,331 - En sevdiğiniz radyo istasyonu hangisi? -KZTS. 24 00:02:04,676 --> 00:02:06,335 Seni duyamıyorum. 25 00:02:12,391 --> 00:02:16,554 Seni saat 6:00'da alacağız Uzun siyah bir limuzinde bebeğim. 26 00:02:16,645 --> 00:02:18,139 Evet, tamam. 27 00:02:27,947 --> 00:02:31,862 Dolly Parton'u mu? Sert çekirdekli bir suçluya dönüştün titreyen bir gence dönüştü. 28 00:02:32,285 --> 00:02:34,823 Nasıl bir suçlama bu adam atladı mı? 29 00:02:34,912 --> 00:02:36,905 İki kez korkunç saldırı. 30 00:02:37,707 --> 00:02:42,000 Karısını bir yol arkadaşıyla yatakta buldu ZZ Top'tan ve her ikisine de lastik demiri aldı. 31 00:02:42,086 --> 00:02:45,040 Çok yorgun olmalısın buraya gelmek için uzun bir yolculuk yaptın. 32 00:02:45,130 --> 00:02:47,668 Bu benim işim onları takip edin ve yakalayın. 33 00:02:49,301 --> 00:02:53,251 Bu adamın orada oturduğuna inanamıyorum bir limuzin bekliyordum. 34 00:03:44,311 --> 00:03:47,146 İyi akşamlar efendim. Tebrikler. 35 00:03:47,981 --> 00:03:50,603 Lanet olsun, daha önce hiç bir şey kazanmamıştım. 36 00:03:52,736 --> 00:03:53,981 İzin ver. 37 00:03:54,487 --> 00:03:56,231 Çok parti yapmaya hazırım. 38 00:04:00,326 --> 00:04:03,410 Ben Tom Nowak'ım. Güçlendirildim Kaliforniya Eyaleti tarafından... 39 00:04:03,496 --> 00:04:06,781 seni Sacramento'ya geri götürmek için duruşmaya çıkacağınız yer. 40 00:04:09,668 --> 00:04:11,661 Seni orospu çocuğu! 41 00:04:31,814 --> 00:04:33,558 Seni orospu çocuğu! 42 00:04:50,999 --> 00:04:53,490 En sevdiğin radyo istasyonu hangisi Randy? 43 00:04:53,585 --> 00:04:55,209 K- Berbat, seni salak! 44 00:04:58,298 --> 00:05:01,002 Onları bir kez yakaladığımızda asla övünmeyiz. 45 00:05:03,511 --> 00:05:05,171 Teşekkürler beyler. 46 00:05:37,960 --> 00:05:40,249 Ne tür müzik seversin? 47 00:05:41,296 --> 00:05:45,341 Kesinlikle duymak istemiyorum hayır Roy Auff, sana bunu söyleyeceğim. 48 00:05:45,425 --> 00:05:47,050 Aslında... 49 00:05:47,219 --> 00:05:50,884 bir şey duymak isterim bu benim hissettiğim kadar kötü geliyor. 50 00:05:50,972 --> 00:05:53,546 Neden bana izin vermiyorsun? kendin için seç o zaman? 51 00:05:53,641 --> 00:05:56,132 Çılgın Carl Cummings'e özel bir bölüm. 52 00:06:03,901 --> 00:06:06,273 Sacramento'dan John Capshaw, 53 00:06:11,658 --> 00:06:14,992 İyi bir başlangıç yaptı. ve Rampage'e binmek zordur, 54 00:06:15,162 --> 00:06:18,246 Büyük para alacak gibi görünüyor bu rodeodan, 55 00:06:19,040 --> 00:06:22,575 Capshaw düştü. ve rodeo palyaçoları içeri giriyor, 56 00:06:25,129 --> 00:06:27,252 İşte palyaçoların neyle ilgili olduğu... 57 00:06:27,340 --> 00:06:30,045 boğa onu namludan çıkarırken, 58 00:06:37,349 --> 00:06:38,927 Teşekkürler ortak. 59 00:06:42,104 --> 00:06:44,180 İyi yolculuktu, kovboy. 60 00:07:31,400 --> 00:07:33,108 Tom, nasılsın? 61 00:07:34,236 --> 00:07:36,644 Söyle, en sevdiğim tazı. 62 00:07:36,739 --> 00:07:40,487 Az önce John Capshaw'ı yaptım ve yapabildim Nakit paranız varsa mutlaka şimdi kullanın. 63 00:07:40,576 --> 00:07:42,367 - Capshaw'ı mı yaptın? - Nasıl? 64 00:07:42,536 --> 00:07:44,659 Sana sonra anlatacağım. Parayı aldın mı? 65 00:07:44,746 --> 00:07:46,869 Sadece sipariş veriyoruz. Oturmak. 66 00:07:46,957 --> 00:07:49,448 Tanrı aşkına yemek yemelisin. 67 00:07:50,502 --> 00:07:53,870 Baş Yargıç Warren Burger'i alacağım. aferin. 68 00:07:54,464 --> 00:07:56,124 Ekstra patates kızartması. 69 00:07:56,841 --> 00:07:58,964 Bir Warren, yak onu. 70 00:08:00,678 --> 00:08:02,967 Parayı aldın mı? Birini ziyaret etmeliyim. 71 00:08:03,055 --> 00:08:05,131 Birini ziyaret etmen mi gerekiyor? 72 00:08:06,183 --> 00:08:07,642 Bu komik değil mi? 73 00:08:08,143 --> 00:08:12,971 Tommy Nowak'ı hiç düşünmedim sosyal bir görüşmeye katılan türden bir adam olarak. 74 00:08:15,692 --> 00:08:17,601 Parayı aldın mı? 75 00:08:19,362 --> 00:08:21,770 Elbette. 76 00:08:28,329 --> 00:08:29,492 Teşekkürler. 77 00:08:30,706 --> 00:08:33,162 Capshaw'ı nasıl yaptığını bize anlat. 78 00:08:33,834 --> 00:08:36,206 Zavallı piçi kandırdı. O da öyle yaptı. 79 00:08:36,295 --> 00:08:39,165 O gizlice yaklaştı adam yarı baygınken. 80 00:08:39,256 --> 00:08:42,091 - Sen kimsin? - Ben Capshaw'un avukatıyım, tamam mı? 81 00:08:42,467 --> 00:08:44,045 Sana şunu söyleyeceğim... 82 00:08:44,136 --> 00:08:48,513 arasında oldukça ince bir çizgi var ne yaptığınızı ve bazı kanun kaçaklarının ne yaptığını. 83 00:08:51,017 --> 00:08:53,887 Belki ince bir çizgi ama görünmez değil. 84 00:09:24,590 --> 00:09:27,757 - Öğleden sonra Bayan McGuinn. - Öğleden sonra Bay Barton. 85 00:09:28,344 --> 00:09:31,013 Ne zaman güneşe çıkacaksın? 86 00:09:31,097 --> 00:09:34,430 Sen en solgun şeysin tüm lanet kampta. 87 00:09:34,850 --> 00:09:37,056 Bu günlerden birinde Bay Barton. 88 00:09:39,605 --> 00:09:43,139 Sana verdiğim zamanı hatırla ayın ilk günü kira paramız... 89 00:09:43,233 --> 00:09:45,771 - tam zamanında mı? - Hatırlamak? 90 00:09:46,987 --> 00:09:49,442 Anı defterimde altın bir gün. 91 00:09:49,531 --> 00:09:52,318 Sen ve kocandan bu yana ilk kez buraya geldim... 92 00:09:52,408 --> 00:09:55,077 aslında vadesi geldiğinde ödediğiniz zaman. 93 00:09:55,745 --> 00:09:57,203 Onu geri alabilir miyim? 94 00:10:00,708 --> 00:10:03,412 Siz gerçekten iyi bir insansınız Bay Barton. 95 00:10:04,128 --> 00:10:05,373 Değil mi? 96 00:10:12,719 --> 00:10:14,047 Merhaba tatlım. 97 00:10:17,932 --> 00:10:19,261 Naber? 98 00:10:29,902 --> 00:10:31,230 Merhaba tatlım. 99 00:10:41,371 --> 00:10:43,577 - Bu da ne? - Bunu rahat bırak. 100 00:10:44,791 --> 00:10:46,914 Bu bebek maması parası, Roy. 101 00:10:50,421 --> 00:10:53,043 Pompalı tüfekler için değil, Vahşi Türkiye için değil. 102 00:10:53,132 --> 00:10:56,916 boşa gitmesin diye değil bir tür at sakinleştiricisi üzerinde. 103 00:10:59,305 --> 00:11:01,511 Bu konuda benimlesin, değil mi? 104 00:11:01,849 --> 00:11:04,553 Duyuyor musunuz çocuklar? Bu bebek maması parası. 105 00:11:04,643 --> 00:11:06,932 120 dolar. 106 00:11:24,120 --> 00:11:26,445 Bebek konusunda bana yardım eder misin? 107 00:11:28,457 --> 00:11:29,916 Merhaba Roy. 108 00:11:33,962 --> 00:11:36,797 - Sonunda işi hallettik bebeğim. - Kapıyı mı çaldın? 109 00:11:37,549 --> 00:11:41,463 Çöldeki Amway franchise'ı gibi mi? Yoksa Alaska'daki petrol sahası çalışması mı? 110 00:11:41,553 --> 00:11:44,258 Peki ya ünlümüz chinchilla çiftliği, hatırladın mı? 111 00:11:44,347 --> 00:11:47,965 Şinşilla yetiştirerek hızlı para kazanın postları için... 112 00:11:48,059 --> 00:11:50,894 Kafesin kapısını açık bırakmadığın sürece ve kaçıyorlar. 113 00:11:50,978 --> 00:11:53,267 Pek çok şeyi berbat ettiğimi biliyorum... 114 00:11:53,856 --> 00:11:56,810 ama dürüst olmak gerekirse şu anda Dream Street'teyiz. 115 00:11:57,485 --> 00:11:58,730 Hadi. 116 00:12:14,959 --> 00:12:16,999 Bu parayı nasıl kazandın? 117 00:12:17,921 --> 00:12:20,957 Başaramadık. Bazı arkadaşlarımız bunu yaptı. 118 00:12:24,635 --> 00:12:27,470 - Sahte mi? - Son teknoloji bebeğim. 119 00:12:29,265 --> 00:12:31,056 Bu büyük zaman. 120 00:12:32,559 --> 00:12:34,018 Beni dinle. 121 00:12:35,270 --> 00:12:39,398 Sıcak VCR'leri sattığın için altı ay hapis yatacaksın. Sen çıktığında hâlâ buradayım. 122 00:12:39,483 --> 00:12:43,147 Seni bekledim. Ama bu hapishane arkadaşlarına güvenmedim. 123 00:12:43,570 --> 00:12:46,985 Lütfen, bebeğin iyiliği için, bu psikopatlardan kurtulun. 124 00:12:47,365 --> 00:12:48,859 Beni korkutuyorlar. 125 00:12:49,117 --> 00:12:50,860 Psikopatlar mı? Bu adamlar mı? 126 00:12:52,828 --> 00:12:56,956 Parayı birkaç gün burada tutayım. Ona iyi bir saklanma yeri bulacağım. 127 00:12:57,041 --> 00:12:59,532 Biliyorum berbat ettim geçmişte bazı şeyler... 128 00:12:59,627 --> 00:13:01,584 ama bu aptalca bir şey değil. 129 00:13:12,514 --> 00:13:15,965 Biraz tuhaf görünmüyor mu bu kadın... 130 00:13:16,059 --> 00:13:18,514 daha önce hiçbir kaydı olmayan... 131 00:13:18,603 --> 00:13:22,849 suçlanan tek kişi o sahte para bulundurmaktan mı? 132 00:13:23,691 --> 00:13:27,190 Sayın Yargıç, evde olan tek kişi oydu baskın sırasında. 133 00:13:27,278 --> 00:13:30,528 Ve bize söylemeyi reddediyor suçla ilgili herhangi bir şey. 134 00:13:30,656 --> 00:13:33,822 Kimse suçlayamaz kadın, Bay Hastings... 135 00:13:35,160 --> 00:13:38,529 Folsom Hapishanesi olduğunda sınıf buluşması... 136 00:13:38,622 --> 00:13:40,614 hemen arkasında devam ediyor. 137 00:13:43,543 --> 00:13:48,335 Sayın Yargıç dilerseniz, bu beyler sanık adına kefaleti ödemeye geldiler. 138 00:13:50,132 --> 00:13:53,252 Sahte para olduğuna inanıyoruz o fragmanda bulduk... 139 00:13:53,344 --> 00:13:56,131 buzdağının sadece görünen kısmıdır. Başka paralar da var... 140 00:13:56,222 --> 00:13:58,891 ve ilgili diğer suçlar. Mahkemeye soruyoruz... 141 00:13:58,974 --> 00:14:01,726 bu gerçekleri akılda tutarak bağ kurmak. 142 00:14:04,146 --> 00:14:06,684 Mahkeme kefaleti 25.000 dolar olarak belirledi. 143 00:14:09,025 --> 00:14:11,314 Bu olayı anlatabiliriz bebeğim. 144 00:14:17,825 --> 00:14:21,241 Sayın Yargıç, Bayan McGuinn kefaletle serbest kalmayı tercih ediyor... 145 00:14:21,329 --> 00:14:23,368 Tanınmış bir kefalet memurundan. 146 00:14:25,916 --> 00:14:28,122 Benim için neyin var Buddy? 147 00:14:28,210 --> 00:14:31,579 Sana söyledim. Küçük Walter Drucker'ım var. 148 00:14:31,672 --> 00:14:35,503 Bana veren salak teminat olarak bu kusurlu mikrodalgayı. 149 00:14:35,592 --> 00:14:39,506 Şehir merkezinde oturuyor Golden Bear Motel'de... 150 00:14:39,596 --> 00:14:42,715 koparılmayı bekleyen ağaçtaki elma gibi. 151 00:14:43,641 --> 00:14:46,049 Neden izin vermiyorsun? Çocuklardan biri onunla ilgilendi mi? 152 00:14:46,144 --> 00:14:49,144 Hiç eğlence yok dünyanın Walter Drucker'larında. 153 00:14:49,855 --> 00:14:50,851 Eğlence? 154 00:14:51,482 --> 00:14:54,234 Bay Onları canlı geri getirin büyük bir eğlence düzeltmesi istiyor. 155 00:14:56,070 --> 00:14:59,403 Eğer alıntı yapabilirsem ölümsüz Olivia Newton-John: 156 00:14:59,573 --> 00:15:01,779 "Hiç yumuşak olmadın mı?" 157 00:15:07,622 --> 00:15:10,409 Ne yapabileceğini biliyorum. Kilometre raporlarını doldurabilirsiniz. 158 00:15:10,500 --> 00:15:13,169 Bütün parayı haklı çıkar Sana benzin karşılığında veriyorum. 159 00:15:13,253 --> 00:15:15,210 Bunu benim için yapar mısın? 160 00:15:19,383 --> 00:15:21,257 Sana bir soru sordum. 161 00:15:22,011 --> 00:15:24,087 Ve sana bir cevap vermedim. 162 00:15:24,847 --> 00:15:26,756 Yani Walter Drucker'ı yapabilirsin. 163 00:15:27,099 --> 00:15:29,257 "Lanet olsun, hayır. Bu hiç eğlenceli değil." 164 00:15:29,351 --> 00:15:31,474 Kilometreyi doldurabilirsiniz 165 00:15:31,812 --> 00:15:34,812 "Lanet olsun, hayır. Bu gerçek bir işe fazlasıyla benziyor." 166 00:15:38,026 --> 00:15:39,935 Mary Ellen Chesbro'ya atlayabilirsiniz: 167 00:15:40,028 --> 00:15:44,108 Güzel mahkeme stenografı iki yıldır senin peşindeyim. 168 00:15:45,241 --> 00:15:48,111 "Hayır, hayır. Bana kancalarını takabilir." 169 00:15:49,161 --> 00:15:50,703 Haydi Tommy! 170 00:15:51,038 --> 00:15:55,367 Walter Drucker'ı yapın. Hayatında bir kez olsun mantıklı ol. 171 00:15:57,294 --> 00:15:59,785 Bunu bir kez denedim. Hoşuma gitmedi. 172 00:16:07,262 --> 00:16:08,839 Bebek nasıl? 173 00:16:09,431 --> 00:16:12,182 Onu kız kardeşimle bırakmak zorunda kaldım Nevada'da. 174 00:16:12,517 --> 00:16:15,268 Tutuklanma haberini duyduğuma elbette üzüldüm. 175 00:16:15,686 --> 00:16:17,679 Bebeği alıp götürecekler mi? 176 00:16:17,772 --> 00:16:20,607 Yani, seni suçlu bulduktan sonra mı? 177 00:16:21,775 --> 00:16:23,768 Bilmiyorum Bay Barton. 178 00:16:24,987 --> 00:16:27,145 Elbette iyi bir makine. 179 00:16:27,614 --> 00:16:30,698 Her çocuğun hayali. Pembe bir Cadillac. 180 00:16:31,535 --> 00:16:33,112 Elvis'in ne dediğini biliyorsun. 181 00:16:41,794 --> 00:16:45,329 Roy bu şeyi asla sürmedi. Üstü hiç aşağı inmedi. 182 00:16:45,464 --> 00:16:48,668 Ve bana soruyorsun neden yüzüme hiç güneş vurmuyor? 183 00:16:52,972 --> 00:16:55,178 Amacım müdahale etmek değil... 184 00:16:55,557 --> 00:16:57,301 evliliğinizde... 185 00:16:57,851 --> 00:17:02,180 ama tehlikeli bir adamın araçlarıyla uğraşmak. 186 00:17:03,190 --> 00:17:05,811 Bu konuda haklısınız Bay Barton. 187 00:17:12,824 --> 00:17:15,030 Çok doğru. 188 00:17:25,919 --> 00:17:27,579 Buraya geri gel, kahretsin! 189 00:18:07,083 --> 00:18:09,539 Şimdi ne yapacaksın? 190 00:19:03,386 --> 00:19:06,470 Veya bunu Alex'e açıklayabilirsin. Yargılayacak. 191 00:19:08,266 --> 00:19:09,641 Evet, tamam. 192 00:19:10,226 --> 00:19:12,764 Ama yıprandım. Hiç hızınız yok mu? 193 00:19:18,108 --> 00:19:22,272 Diyet hapları mı? Ben ne sanıyorum? süpermarketteki diyet haplarıyla ne ilgisi var? 194 00:19:23,280 --> 00:19:26,150 Bütün kutuyu yutabilirsin bana kalırsa. 195 00:19:26,241 --> 00:19:28,814 İyi kristali boşa harcamayacağım şimdi senin üzerinde. 196 00:19:28,910 --> 00:19:30,618 Belki Lou Ann'i bulursan. 197 00:19:55,143 --> 00:19:57,219 Harika bir kaçış, Lou Ann. 198 00:19:59,147 --> 00:20:01,555 Sen çok soluk bir şeysin. 199 00:20:06,613 --> 00:20:08,272 Belli ki azılı bir suçlu, 200 00:20:08,364 --> 00:20:10,736 Kewpie'nin kavisli dudaklarından bunu anlayabiliyorum. 201 00:20:10,825 --> 00:20:15,118 Dudakları kimin umurunda? Dışarı çıktı 25.000 dolarlık bir tahvil karşılığında. O bir kaçak. 202 00:20:15,454 --> 00:20:17,779 Onu istiyor musun, istemiyor musun? Benim için hepsi aynı. 203 00:20:17,873 --> 00:20:19,949 Onu istiyorum. Onun hakkında bir sabıka kaydın var mı? 204 00:20:20,042 --> 00:20:24,953 Babasının tüm öncelikleri var. ama yaşlı adam için kefalet yatırmadım. 205 00:20:27,132 --> 00:20:29,457 Acaba birlikte mi koştular? 206 00:20:29,551 --> 00:20:32,042 Aslında rekabet olabilir kocadan. 207 00:20:32,137 --> 00:20:35,303 Ondan daha çok korkuyor kanundan daha fazla. 208 00:20:35,473 --> 00:20:36,552 Neden bu? 209 00:20:38,810 --> 00:20:42,889 O eski mahkûmlardan oluşan çeteyle ilişkisi var. Bilirsin, Doğum Hakkı. 210 00:20:45,816 --> 00:20:47,014 Doğum hakkı mı? 211 00:20:52,197 --> 00:20:55,364 Hayır dostum. Beni anlamanı istiyorum. 212 00:20:55,826 --> 00:20:59,159 Ritmik hareketi izleyin sana söylerken dudaklarımdan... 213 00:20:59,245 --> 00:21:02,946 - Bu görevi kabul etmeyeceğim. - Hadi, sana ihtiyacım var. 214 00:21:03,416 --> 00:21:05,907 Ne dediğimi biliyor musun? dün birine mi? 215 00:21:06,002 --> 00:21:08,753 Yemin ederim dedim ki, "Tommy Nowak... 216 00:21:08,838 --> 00:21:12,337 "bir gölgenin izini sürebilir gece yarısı." 217 00:21:12,425 --> 00:21:14,417 Ben kaçakların izini sürüyorum Buddy. 218 00:21:14,510 --> 00:21:18,554 Çılgın eski mahkûmların ardından ortalıkta dolaşmıyorum otomatik silah taşıyanlar. 219 00:21:20,474 --> 00:21:23,047 Ama bahse girerim ki bu adamlar Birthright'tan diyor ki: 220 00:21:23,143 --> 00:21:26,843 "Hadi bu geyiği boşa harcayalım eyaletin kanıtını sunmadan önce." 221 00:21:27,189 --> 00:21:29,976 Demek istediğim, muhtemelen hayatında ilk kez... 222 00:21:30,066 --> 00:21:32,771 adalet davasına hizmet edebilirsiniz. 223 00:21:33,861 --> 00:21:34,941 Evet. 224 00:21:35,738 --> 00:21:38,905 Ne? Hukuk sistemimizi seviyorum. 225 00:21:41,118 --> 00:21:43,823 Seni koruduğu sürece elmas ve Sony'lerde. 226 00:21:46,874 --> 00:21:49,032 Onu yakalayarak kurtarıyorsun. 227 00:22:00,220 --> 00:22:02,675 Peki aramaya nereden başlayacaksınız? 228 00:22:04,015 --> 00:22:07,300 Burada bir kız kardeşi olduğu yazıyor Reno yakınlarında yaşıyor. 229 00:22:08,102 --> 00:22:10,723 - Reno'mu? - Oradan başlasak iyi olur. 230 00:22:11,230 --> 00:22:13,602 Ama kilometreye dikkat et, olur mu? 231 00:22:17,069 --> 00:22:19,192 Doğum Hakkı'ndan uzak durun! 232 00:24:19,476 --> 00:24:21,634 Hız ve şarap! 233 00:24:21,728 --> 00:24:23,685 Bana şu şeylerden biraz ver. 234 00:24:24,648 --> 00:24:28,775 Hank Williams'ı öldüren şeyi istiyorum. Sadece o kadar çok şey istemiyorum. 235 00:24:42,289 --> 00:24:44,495 Neden bağırıyorsun Roy? 236 00:24:47,502 --> 00:24:50,836 Hak kazandığınızı mı düşünüyorsunuz? iyi vakit geçirmek için mi? 237 00:24:53,508 --> 00:24:54,504 Hayır. 238 00:25:25,330 --> 00:25:27,038 Senin sorunun ne, Roy? 239 00:25:28,458 --> 00:25:30,082 Sorun değil, Alex. 240 00:25:30,668 --> 00:25:31,866 Söyle bana. 241 00:25:33,879 --> 00:25:35,457 Ben... 242 00:25:36,132 --> 00:25:37,674 hoşuma gitmedi... 243 00:25:41,261 --> 00:25:45,757 "Lou Ann'i orada görmekten hoşlanmıyorum Silhouette City'de." 244 00:25:50,353 --> 00:25:53,224 her zaman biliyorum ne düşünüyorsun, değil mi? 245 00:25:55,441 --> 00:25:56,437 Evet. 246 00:25:57,819 --> 00:25:59,692 Devam etmek. İndir şunu. 247 00:26:01,364 --> 00:26:02,644 Devam etmek. 248 00:26:16,461 --> 00:26:17,540 Durmak! 249 00:26:18,255 --> 00:26:19,665 Arkanı dön. 250 00:26:23,676 --> 00:26:25,254 Bana güveniyor musun? 251 00:26:26,262 --> 00:26:27,377 Evet efendim. 252 00:26:29,390 --> 00:26:31,513 Git karınızın resminde durun. 253 00:27:13,223 --> 00:27:14,966 Şimdi asıl nokta şu. 254 00:27:16,101 --> 00:27:19,351 En az bir düzine dahaya ihtiyacım var tam otomatik silahlar... 255 00:27:19,437 --> 00:27:22,308 hayallerimin cephaneliğini inşa etmeye başlamak için. 256 00:27:23,441 --> 00:27:25,481 Hayallerimizin cephaneliği. 257 00:27:25,735 --> 00:27:26,731 Evet. 258 00:27:29,655 --> 00:27:33,404 Ama silah bütçemiz, iletişim bütçemiz... 259 00:27:33,492 --> 00:27:37,157 neredeyse tüm bütçemiz çölde dolaşıyor... 260 00:27:38,372 --> 00:27:39,914 karınla birlikte. 261 00:27:41,959 --> 00:27:44,628 Şimdi, yeterince erkek misin? gidip onu geri almaya mı? 262 00:27:45,962 --> 00:27:47,836 - Evet efendim, öyleyim. - İyi. 263 00:27:50,633 --> 00:27:52,092 Ben de öyle düşünmüştüm. 264 00:27:52,635 --> 00:27:55,007 Waycross, neden gidip ona yardım etmiyorsun? 265 00:27:55,555 --> 00:27:57,796 - Bu konuda ne yapmalıyım... - Kadın mı? 266 00:28:01,769 --> 00:28:03,643 En iyi kararınızı kullanın. 267 00:28:11,528 --> 00:28:13,521 Şu muhteşem kıza bakın. 268 00:28:16,700 --> 00:28:20,993 Bu para gerçek olsaydı, yapardım Harvard eğitiminizin tamamı ödendi. 269 00:28:21,287 --> 00:28:23,778 253.000 dolar. 270 00:28:24,791 --> 00:28:26,664 Bu hemen hemen işe yarar. 271 00:28:26,834 --> 00:28:28,827 Bu kesinlikle gerçek görünüyor. 272 00:28:33,716 --> 00:28:35,708 Neden bu seferliğine vazgeçmiyorsun? 273 00:28:35,801 --> 00:28:39,633 Bu oyun parasını Reno'ya götür ve kendinize şehirde bir hafta sonu geçirin. 274 00:28:39,888 --> 00:28:42,640 Neden bahsediyorsun? Buraya yeni geldim. 275 00:28:48,480 --> 00:28:51,433 Lou Ann, tatlım, sen bir kaçaksın. 276 00:28:54,819 --> 00:28:59,397 Düşündük ki, eğer biri senin peşine düşerse, bu onların ilk durağı olabilir. 277 00:28:59,490 --> 00:29:02,491 Bir süreliğine dağılmamız en iyisi patlayana kadar. 278 00:29:02,576 --> 00:29:05,826 Bebeği ailemin evine götüreceğiz. Orada güvende olacak. 279 00:29:05,913 --> 00:29:09,531 Sen Reno'ya git. Kendinize iyi vakit geçirin. 280 00:29:10,917 --> 00:29:13,455 Ve bunu yaparken biraz güneş al. 281 00:29:22,679 --> 00:29:25,679 Hoşça kal bebeğim. Seni seviyorum. Evet. 282 00:29:28,100 --> 00:29:31,801 - Her şey yoluna girecek. - Birkaç gün sonra görüşürüz. 283 00:29:31,896 --> 00:29:32,844 Hoşçakal. 284 00:29:37,985 --> 00:29:40,902 Hoşça kal tatlım. Seni seviyorum. Beni unutma. 285 00:30:16,855 --> 00:30:19,392 Pembe Cadillac'lı bir sarışın mı gördün? 286 00:30:21,234 --> 00:30:22,894 Sadece rüyalarımda. 287 00:30:33,162 --> 00:30:34,490 Paketleyin. 288 00:30:36,832 --> 00:30:39,370 Kendine iyi davranmayacak mısın? yeni kıyafetlere mi? 289 00:30:39,459 --> 00:30:42,413 Bebeklerimize izin vermemeliyiz bizden daha görkemli olsun. 290 00:30:44,381 --> 00:30:46,172 Belki sadece bir elbise. 291 00:30:47,300 --> 00:30:50,669 Bunları çal. Ona kadın kıyafetlerini göstereceğim. 292 00:30:51,387 --> 00:30:53,380 - Ve ayakkabı departmanı. - İyi. 293 00:33:23,739 --> 00:33:26,408 Gideceğim! Ben sıcakken bana zarları ver. 294 00:33:28,661 --> 00:33:30,203 Tekrar gidelim. 295 00:33:32,456 --> 00:33:34,164 Yaklaşıyor. Sekiz! 296 00:33:37,294 --> 00:33:40,378 - Tamam, zarları bana ver. - Cildin yumuşak. 297 00:33:40,922 --> 00:33:42,582 Dostum, bayanı rahat bırak. 298 00:33:42,674 --> 00:33:47,086 Zarları tutarken beni rahat bırak. Şu zarları bana ver. Tamam aşkım! 299 00:33:48,012 --> 00:33:49,340 Bunu yapamazsın. 300 00:33:50,306 --> 00:33:52,014 Bunu ikiye katlayacağım! 301 00:33:54,518 --> 00:33:55,681 Yedi, dışarı. 302 00:33:56,896 --> 00:33:58,306 Hayır. Kaybettim. 303 00:33:59,148 --> 00:34:00,523 Cildiniz... 304 00:34:00,691 --> 00:34:03,691 çok yumuşak. Velveeta gibi. 305 00:34:04,528 --> 00:34:06,686 Velveeta'yı biliyor musun? 306 00:34:07,864 --> 00:34:10,865 Evet. Sen benim cildimi düşünüyorsun işlenmiş peynire benziyor. 307 00:34:30,928 --> 00:34:34,047 Seni bir dakika görebilir miyim? Bu taraftan. Teşekkür ederim. 308 00:34:36,558 --> 00:34:39,013 Buraya oturun Bayan McGuinn. 309 00:34:39,561 --> 00:34:42,645 Birisi sana güzel iplikler almış. değil mi? 310 00:34:43,731 --> 00:34:45,558 Bu kadını tanıyor musunuz? 311 00:34:48,361 --> 00:34:50,069 Tanıdık görünüyor. 312 00:34:50,571 --> 00:34:53,062 Gerçekten hiç olmamış biri gibi mola verdim. 313 00:34:53,407 --> 00:34:56,693 Bir gün delirebilecek biri. Onu yargılamayacağım. 314 00:34:58,829 --> 00:35:00,074 Polis misin? 315 00:35:01,582 --> 00:35:02,826 Tam olarak değil. 316 00:35:03,417 --> 00:35:06,287 Tam olarak değil derken neyi kastediyorsun? Sen kimsin sen? 317 00:35:06,378 --> 00:35:07,920 Ben bir atlama izleyicisiyim. 318 00:35:08,004 --> 00:35:10,756 Kefalet memuru için çalışıyorum senin bağını kim kurdu? 319 00:35:16,596 --> 00:35:20,130 neden kocan olmadı ve arkadaşları parayı mı koydu? 320 00:35:23,936 --> 00:35:26,225 Eğer beni geri götüreceksen, gidelim. 321 00:35:26,313 --> 00:35:28,851 Daha fazlasını kaldıramam bu Elvis haraçından. 322 00:35:39,075 --> 00:35:42,444 Eğer söylememin sakıncası yoksa, Bu gece öldürmek için giyinmiş görünüyorsun. 323 00:35:42,578 --> 00:35:44,904 İşkence yapmak için giyindim, öldürmek fazla iyi. 324 00:35:44,997 --> 00:35:46,907 Şunu bir saniye tutar mısın? 325 00:35:48,834 --> 00:35:49,997 Çantam! 326 00:35:52,296 --> 00:35:54,419 Sen sürüngen! Sadece bana şeyimi geri ver... 327 00:35:56,133 --> 00:35:57,331 Teşekkürler. 328 00:36:01,304 --> 00:36:03,593 O kadın için arama iznim var. 329 00:36:41,134 --> 00:36:42,544 İşte sorun değil. 330 00:36:53,354 --> 00:36:56,023 Kimseyi düşünmedim topuklularla bu kadar hızlı koşabilirdi. 331 00:36:56,106 --> 00:36:57,980 Tina Turner bana öğretti. 332 00:37:00,569 --> 00:37:03,190 Bakın bayım, 8 aylık bir bebeğim var... 333 00:37:03,280 --> 00:37:06,530 Bunu duymak bile istemiyorum. Ben sadece bir teslimatçıyım. 334 00:37:08,576 --> 00:37:09,987 Kelepçeler nerede? 335 00:37:10,078 --> 00:37:14,786 Beni kelepçelemeyecek misin? Bu da işinin bir parçası değil mi? 336 00:37:15,333 --> 00:37:18,333 Bayan, yakamdaki koladan bile hoşlanmam. 337 00:37:34,851 --> 00:37:37,342 Kefalet parasını almazsın Doğum Hakkı'ndan... 338 00:37:37,437 --> 00:37:41,351 ama biraz harcamayı başardın şehirdeki sahte paradan. 339 00:37:43,234 --> 00:37:44,894 O kadar da karmaşık değil. 340 00:37:45,194 --> 00:37:47,566 Her şeyi çözmüştüm. 341 00:37:47,655 --> 00:37:49,446 Kızım için. 342 00:37:51,200 --> 00:37:54,734 biraz alacaktım uydurma paralardan... 343 00:37:54,870 --> 00:37:57,705 ve çok fazla gerçek para kazanın... 344 00:37:58,623 --> 00:38:00,118 masalarda. 345 00:38:01,793 --> 00:38:03,121 Bu aptalca. 346 00:38:04,546 --> 00:38:07,297 Öyle geliyor kocamın harika fikirlerinden biri. 347 00:38:07,757 --> 00:38:09,666 Gerçekten hızlı konuşuyor. 348 00:38:10,635 --> 00:38:13,838 Ona nasıl bağlandın? ilk etapta? 349 00:38:16,849 --> 00:38:21,096 İster inanın ister inanmayın, Roy en havalı çocuktu San Bernardino'da... 350 00:38:22,855 --> 00:38:24,931 yaklaşık 40.000 Heineken önce. 351 00:38:28,068 --> 00:38:30,523 James Dean'le evleneceğimi söyledi. 352 00:38:30,612 --> 00:38:33,233 Sonunda bir amfetamin bağımlısıyla karşılaştım. 353 00:38:34,324 --> 00:38:38,024 Kaç kadınla konuştuğumu bilmiyorsun aynı hikayeyi anlatanlar. 354 00:38:40,204 --> 00:38:41,200 Bak... 355 00:38:42,790 --> 00:38:46,657 250.000 dolarım var çok yüksek kalitede sahte para... 356 00:38:46,752 --> 00:38:49,325 Unut gitsin. Eğer gerçek olsaydı kabul etmezdim. 357 00:38:49,421 --> 00:38:52,541 Çeneni kapat ve beni dinle. Ben öyle demek istemedim. 358 00:38:52,883 --> 00:38:55,552 - Yapmadın mı? - Öyle demek istemedim. 359 00:38:56,219 --> 00:39:00,632 Eğer parayı verirsem diye düşündüm polislere söylersem bana yumuşak davranabilirler. 360 00:39:03,226 --> 00:39:04,886 Geri dönüp onu alabiliriz. 361 00:39:04,978 --> 00:39:09,106 Hukuki davanızda size yardımcı olmak kesinlikle beni ilgilendirmez. 362 00:39:09,399 --> 00:39:12,234 Benim işim sadece seni takip etmek, seni bulmak... 363 00:39:13,027 --> 00:39:15,233 ve Federal Ekspres evinize dönüyorsunuz. 364 00:39:16,822 --> 00:39:18,316 Üç F mi? 365 00:40:05,785 --> 00:40:07,742 Biraz yardıma ihtiyacım var. 366 00:40:10,081 --> 00:40:12,120 Bu çok yanlış. 367 00:40:27,139 --> 00:40:28,633 Kenara çekilin. 368 00:40:30,600 --> 00:40:32,806 Gerçekten iyi bir saklanma yeri oluyor. 369 00:40:42,695 --> 00:40:46,064 Bir nevi sana gitmeyi hatırlatıyor Arabalı filme değil mi? 370 00:40:47,324 --> 00:40:49,198 Ormanda park etmek... 371 00:40:50,494 --> 00:40:53,530 uzaktan cırcır böceklerinin sesini dinliyorum. 372 00:40:55,791 --> 00:40:58,827 - Kurtların uluması... - Çeneni keser misin? 373 00:40:59,336 --> 00:41:01,209 Köpeklerin uluması. 374 00:41:03,006 --> 00:41:06,457 Sadece oynamak zorundasın o küçük kız rutinini kaybetti, değil mi? 375 00:41:08,427 --> 00:41:10,503 "Ben sadece kaçak bir suçluyum. 376 00:41:10,972 --> 00:41:13,509 "Bu kadınsı olmadığım anlamına gelmiyor. 377 00:41:13,599 --> 00:41:15,924 "Bana yardım edecek güçlü bir adama ihtiyacım var. 378 00:41:16,018 --> 00:41:19,019 "Sanırım bu beni tıpkı bir Cosmo kaçağı gibi." 379 00:41:21,189 --> 00:41:24,393 Dostum. Bak, senden bir iyilik istedim. Tamam dedin. 380 00:41:24,484 --> 00:41:26,975 Benimle dalga geçmene gerek yok. 381 00:41:28,697 --> 00:41:30,855 Erkeklerin pisliklerini almaktan bıktım. 382 00:41:32,659 --> 00:41:34,781 Ortak noktalarımızdan biri de bu. 383 00:41:34,869 --> 00:41:37,870 Çünkü işim bitti erkeklerden de bok alıyor. 384 00:41:50,133 --> 00:41:53,917 Biraz geç şimdi Sacramento'ya gitmeyi deneyeceğim. 385 00:42:10,736 --> 00:42:13,737 İçeri gelin. Rahat olun. 386 00:42:18,035 --> 00:42:19,577 Bunlar gitti. 387 00:42:20,078 --> 00:42:22,285 Çuvalını yere bırak. Bir yükü kaldır. 388 00:42:38,679 --> 00:42:41,087 Ahbap? Benim, Reno'da. 389 00:42:42,057 --> 00:42:45,509 Onu henüz bulamadım. Kokusunu aldım ama. 390 00:42:48,105 --> 00:42:50,892 Muhtemelen onu yarın bulacağım veya ertesi gün. 391 00:42:51,608 --> 00:42:55,392 Kilometreyi unutacak mısın? Kilometre hakkında konuşmaktan yoruldum. 392 00:42:56,488 --> 00:42:59,405 seni sabah arayacağım ne olursa olsun. 393 00:43:05,329 --> 00:43:06,954 Neden yalan söyledin? 394 00:43:15,964 --> 00:43:18,716 Daha kolay görünüyordu şeyleri açıklamak yerine. 395 00:43:21,136 --> 00:43:24,587 Bir şeyle ilgilenir misin? ücretsiz mini barımızdan mı? 396 00:43:30,895 --> 00:43:31,891 Evet. 397 00:43:32,188 --> 00:43:35,142 Bunun böyle olduğunu unuttum bu eklemlerle. 398 00:43:35,233 --> 00:43:39,147 Yarısını çantaya koyuyorlar ve oyunu nasıl oynayacağınızı unutuyorsunuz. 399 00:43:47,452 --> 00:43:49,943 Belki bir Cuervo. Sadece kısa bir tane. 400 00:43:57,003 --> 00:44:00,372 Perdeleri açık tutacağız. yani burası çok karanlık olmayacak. 401 00:44:07,471 --> 00:44:09,464 Sorun ne? Gergin misin? 402 00:44:11,934 --> 00:44:13,973 Avuç içleriniz terli mi? 403 00:44:22,861 --> 00:44:25,149 Fermuarım konusunda bana yardım eder misin? 404 00:44:30,451 --> 00:44:31,447 Teşekkürler. 405 00:45:04,817 --> 00:45:06,395 Bir yere mi gidiyorsun? 406 00:45:07,027 --> 00:45:10,443 Sadece bir bardak su alıyordum. Biraz gazım var. 407 00:45:15,202 --> 00:45:16,364 İyi hissediyor musun? 408 00:45:29,590 --> 00:45:30,919 Teşekkür ederim. 409 00:45:32,802 --> 00:45:35,043 Şu küçük jölelere bakın. 410 00:45:40,893 --> 00:45:43,763 Hayır, o benim. 411 00:45:44,396 --> 00:45:46,389 Benim. Bu fatura için. 412 00:45:48,650 --> 00:45:49,930 Bu senin için. 413 00:45:50,068 --> 00:45:52,144 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 414 00:45:56,115 --> 00:45:57,444 Ben büyük bir bahşişçiyim. 415 00:45:57,533 --> 00:46:00,404 - Hadi şu oyun hamurunun bir kısmına bakalım. - Hayır. 416 00:46:01,495 --> 00:46:04,615 hiçbir sıkıntı yaşamadım bu paranın herhangi birini harcamak. 417 00:46:05,291 --> 00:46:08,245 - Nedenini anlayabiliyorum. Bu gerçek. - Bu olamaz. 418 00:46:08,752 --> 00:46:09,950 Bu gerçek. 419 00:46:11,255 --> 00:46:13,543 - Nereden biliyorsunuz? - Sadece biliyorum. 420 00:46:15,050 --> 00:46:17,623 Bence bu adamlar karşılaşmış olmalı... 421 00:46:17,719 --> 00:46:21,799 yüksek dereceli sahte para. Onlar onu gerçek şeylerle değiştiriyordum. 422 00:46:22,807 --> 00:46:26,887 Karavanınızdaki para muhtemelen sahte şeylerin sonuncusuydu. 423 00:46:27,103 --> 00:46:30,436 Bu A Sınıfı, ABD Hükümeti yeşilidir. 424 00:46:32,650 --> 00:46:33,764 Yani... 425 00:46:34,819 --> 00:46:36,941 Etrafta koşuyordum... 426 00:46:39,782 --> 00:46:41,359 250.000 dolarla... 427 00:46:43,035 --> 00:46:44,529 gerçek parayla mı? 428 00:46:45,579 --> 00:46:46,574 Evet. 429 00:46:47,330 --> 00:46:48,659 Doğum hakkı parası mı? 430 00:46:56,834 --> 00:46:57,865 Tanrım. 431 00:47:00,087 --> 00:47:02,163 Bana ne olacak? 432 00:47:06,677 --> 00:47:09,084 Bebeğime ne olacak? 433 00:47:19,355 --> 00:47:21,147 Yapmam gereken bir iş var. 434 00:47:22,734 --> 00:47:24,358 Yola çıksak iyi olur. 435 00:47:29,907 --> 00:47:32,065 Amerikalılar için Amerika! 436 00:47:42,002 --> 00:47:43,875 Dişiyi aldın mı? 437 00:47:47,340 --> 00:47:48,882 Para ne olacak? 438 00:47:58,100 --> 00:48:01,101 Siz ikiniz beni koydunuz çok düşük bütçeli bir seviyede. 439 00:48:01,562 --> 00:48:04,563 Şimdi, bazı broşürler almaya çalıştım ucuza hazırlandı. 440 00:48:04,857 --> 00:48:08,356 Waycross, neden buraya gelmiyorsun? ve şuna bir bakar mısın? 441 00:48:18,745 --> 00:48:21,496 "Zenciler" falan, falan, falan... 442 00:48:22,290 --> 00:48:24,662 "Spics, aptallar işimizi alıyor." 443 00:48:25,626 --> 00:48:27,417 Falan, falan, filan. 444 00:48:27,628 --> 00:48:29,537 "Yahudilerin komplosu." 445 00:48:30,631 --> 00:48:34,047 - Pek iyi değil. - Neden herkese nedenini söylemiyorsun? 446 00:48:35,552 --> 00:48:38,043 Öncelikle baskı berbat kokuyor. 447 00:48:38,138 --> 00:48:39,929 Demek istediğim, "zenciler" tamamen bulanık... 448 00:48:40,015 --> 00:48:43,300 ve şimdi ve burada "Yahudiler" var kenara doğru koşuyor. 449 00:48:44,060 --> 00:48:45,602 Doğru anladın. 450 00:48:51,109 --> 00:48:54,145 - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Yani... 451 00:48:55,905 --> 00:48:57,067 Hayal edin... 452 00:48:57,490 --> 00:49:01,736 yeni üyeler kazanmaya çalışıyorum bunun gibi amatörce saçmalıklarla. 453 00:49:01,952 --> 00:49:03,779 Hiçbir yolu yok, Alex. 454 00:49:05,038 --> 00:49:07,612 Silhouette City'e gidiyorsun. 455 00:49:20,970 --> 00:49:22,298 Elbette! 456 00:49:25,558 --> 00:49:27,100 O bir savaşçı. 457 00:49:28,644 --> 00:49:29,640 İyi. 458 00:49:32,314 --> 00:49:34,188 Şimdi biraz birlik hissediyorum. 459 00:49:34,900 --> 00:49:36,774 Şimdi biraz güç hissediyorum. 460 00:49:37,527 --> 00:49:42,023 Sadece bir avuç küçük araba hırsızı değil, kuruş öncesi kodein bağımlıları... 461 00:49:42,324 --> 00:49:46,155 karısını döven, Bu dünyada hiçbir fikri olmayan serseriler... 462 00:49:47,078 --> 00:49:48,537 ama savaşçılar. 463 00:49:49,288 --> 00:49:52,075 Her şeyi ele geçirmeye hazır bu onlar tarafından reddedildi. 464 00:50:00,632 --> 00:50:03,717 Neden geri dönmüyorsun? kız kardeşinin evine gidip bekleyecek misin? 465 00:50:03,802 --> 00:50:07,847 Beş gün içinde sana garanti veriyorum tüm paramızı geri alacağız. 466 00:50:10,517 --> 00:50:12,889 Ve kadınla ilgileneceğiz. 467 00:50:17,690 --> 00:50:20,098 Bunu gördün mü? Bu Tanrı. 468 00:50:20,234 --> 00:50:23,437 O patlayan lastiği Tanrı yarattı. Beni geri almanı istemiyor. 469 00:50:23,529 --> 00:50:26,020 - Tanrı artık lastikleri patlatmaya mı başladı? - Evet. 470 00:50:27,491 --> 00:50:29,899 Sadece iki gün daha istiyorum. 471 00:50:30,077 --> 00:50:33,113 Kız kardeşimin evine gidebiliriz ve bebeğimi tekrar görebiliyorum. 472 00:50:33,205 --> 00:50:36,455 bilmiyor musun Zaten klinik olarak delirdim mi? 473 00:50:37,542 --> 00:50:41,622 Parayı almak için seni buraya geri götürüyorum. davanıza müdahale ediyorum. 474 00:50:42,047 --> 00:50:44,751 Seninle tanıştığımdan beri, Kanunları çiğniyorum. 475 00:50:44,841 --> 00:50:47,676 Kanun nedir ki zaten? 476 00:50:47,969 --> 00:50:50,970 Yasayı yapanlar aynı kişiler. Her gün kanunları çiğneyin. 477 00:50:51,055 --> 00:50:53,972 Onların kanunlarından bahsetmiyorum. Kendi kanunumdan bahsediyorum. 478 00:50:54,058 --> 00:50:55,137 İyi! 479 00:50:57,770 --> 00:50:59,762 O halde kendi yasanıza uyun. 480 00:51:16,746 --> 00:51:20,031 Yol soğudu da ne demek? Tom, sen çok iyisin. 481 00:51:20,458 --> 00:51:23,079 Bu konuda ciddi sıkıntı yaşıyorum. 482 00:51:23,586 --> 00:51:25,993 Bekle, telefonu kapatma. Elbette. 483 00:51:27,506 --> 00:51:31,800 Ta Reno'ya kadar arabayla geldiğine göre, Nevada, Jack Bass'i de yapabilirsin. 484 00:51:32,761 --> 00:51:36,046 Onun orada olduğuna dair bir ipucu aldık. Son zamanlarda Harrah'ın yanında takılıyorum. 485 00:51:36,139 --> 00:51:37,468 Evet. 486 00:51:37,891 --> 00:51:38,922 Tamam aşkım. 487 00:51:39,684 --> 00:51:41,262 Bekle, Tom. 488 00:51:43,104 --> 00:51:45,677 ne biliyor musun cherchez la femme ne anlama geliyor? 489 00:51:46,441 --> 00:51:49,726 Kadını kazmak için Fransızca, zaten. Tamam aşkım? 490 00:51:50,027 --> 00:51:53,478 Her zaman senin yoluna hayran kaldım Kıtasal bir ifadeyle. 491 00:51:59,828 --> 00:52:02,449 Yeni bir davam var. Gerçekten kötü bir adam. 492 00:52:03,623 --> 00:52:06,293 Seninle ne yapacağım? 493 00:52:06,376 --> 00:52:08,949 Beni de yanına al. Belki yardımcı olabilirim. 494 00:52:20,514 --> 00:52:22,721 Tanrım. Bana biraz zaman ver. 495 00:52:22,808 --> 00:52:26,259 Senin için çok mu fazla ham dostum, bebeğim? Kazabilirim. 496 00:52:26,729 --> 00:52:29,564 Hayatım bir film olsaydı üzerinde şöyle yazan bir tabela olurdu: 497 00:52:29,648 --> 00:52:33,266 "Dikkat: Bazı sahneler çok yoğun genç izleyiciler için." 498 00:52:36,071 --> 00:52:37,102 Tamam aşkım. 499 00:52:37,197 --> 00:52:41,111 Diyelim ki bu hareketin işe yaradı ve bu Bass karakterini yakalıyorsunuz. 500 00:52:41,201 --> 00:52:43,822 - Bu piçi yakalayacağız bebek suratlı. - Evet. 501 00:52:44,120 --> 00:52:46,326 Onu yakalarız. Peki o ne yaptı? 502 00:52:46,414 --> 00:52:48,572 Vegas'ta bir satıcıyı bıçakladı. 503 00:52:48,700 --> 00:52:51,900 Kendisini aldattığını sandı on inçlik bir bıçakla çıldırdı. 504 00:52:54,630 --> 00:52:56,539 Onu nerede yakalamayı deneyeceğiz? 505 00:52:56,632 --> 00:53:00,131 Harrah'ın yanında takıldığını duydum son birkaç gece. 506 00:53:02,888 --> 00:53:05,011 Onu yakaladığında ne yapacaksın? 507 00:53:05,098 --> 00:53:06,889 Onu tutuklayacağım. 508 00:53:07,559 --> 00:53:09,966 Onu yerel yetkililere teslim edin. 509 00:53:10,520 --> 00:53:13,011 Tanımadan onun hakkında herhangi bir şey. 510 00:53:13,106 --> 00:53:15,431 Kişisel hayatı hakkında hiçbir şey yok. 511 00:53:15,525 --> 00:53:19,688 Kardeşi hakkında bir şey bilmek istemiyorum. annesi, kız kardeşi... 512 00:53:20,488 --> 00:53:22,694 bilmek istemiyorum aile hayvanları hakkında... 513 00:53:22,781 --> 00:53:25,189 evcil muhabbet kuşu, köpek, kedi. 514 00:53:25,284 --> 00:53:28,368 Bir bok bilmek istemiyorum. 515 00:53:34,751 --> 00:53:37,705 İşaretimi bekle. Ve repliğini hatırla. 516 00:53:38,546 --> 00:53:41,713 Merhaba Jack. Ben Bayan Reno Casino'yum. 517 00:54:12,036 --> 00:54:14,871 Olmak istediğin yer burası. Büyük ikramiye. 518 00:54:14,956 --> 00:54:16,070 Büyük getiriler. 519 00:54:17,875 --> 00:54:20,911 İçeri gelin ve şansınızı deneyin. Olmak istediğin yer burası. 520 00:54:21,003 --> 00:54:23,708 Kendinizi şanslı hissediyorsanız burası oynamak istediğin yer... 521 00:54:23,797 --> 00:54:26,253 çünkü aksiyon hiç durmuyor. İçeri gelin. 522 00:54:38,978 --> 00:54:40,389 Ne düşünüyorsun? 523 00:54:42,899 --> 00:54:45,271 Penise benziyor ama daha küçük. 524 00:54:53,158 --> 00:54:55,649 Eğer kendini şanslı hissediyorsan olması gereken yer burası. 525 00:54:55,744 --> 00:54:57,737 Çünkü aksiyon hiç durmuyor. 526 00:54:57,829 --> 00:55:01,779 Acıktıysan hemen yukarı çık, gelin ve restoranlarımızdan birini deneyin. 527 00:55:01,875 --> 00:55:05,409 İşte bu kadar millet. Burası olmak istiyorsun. Büyük getiriler. 528 00:55:06,129 --> 00:55:09,295 İşte burada Bay Hassleback. Bir milyonuncu müşterimiz. 529 00:55:09,716 --> 00:55:12,966 O aynı zamanda ne kadar da güzel bir insan örneği. 530 00:55:13,052 --> 00:55:14,879 Evet, Bay Şanslı Bir Milyon. 531 00:55:14,971 --> 00:55:18,090 Üzgünüm elimizde yok Size bir bando Bay... 532 00:55:18,182 --> 00:55:20,471 - Jack Bass. - Jack Bass. 533 00:55:20,559 --> 00:55:22,635 Bay Bass'a pirinç yok. 534 00:55:23,103 --> 00:55:25,938 Kelime oyunu için kusura bakmayın efendim. Sana Jack diyebilir miyim? 535 00:55:27,149 --> 00:55:29,022 Bana Daryl Hassleback diyebilirsin. 536 00:55:29,109 --> 00:55:32,941 Başkan yardımcısı olacağım bu kumarhanenin tanıtımından sorumlu. 537 00:55:33,029 --> 00:55:35,188 Operasyonumuzu biliyor musunuz? 538 00:55:35,907 --> 00:55:37,899 Elbette. Vic Damone gibi... 539 00:55:38,993 --> 00:55:42,113 - ve Alan King. - Evet, Vic gibi. 540 00:55:42,288 --> 00:55:43,866 Evet, harika dostum. 541 00:55:43,956 --> 00:55:47,621 143 oyun masamız var ve 4 showroom... 542 00:55:47,710 --> 00:55:52,087 ve lüks otel. Ve sana harika bir hediyemiz var. 543 00:55:52,798 --> 00:55:53,960 Evet, ne? 544 00:55:54,841 --> 00:55:58,756 İnanır mısın tüm masrafların karşılandığı bir haftasonu benden... 545 00:55:58,929 --> 00:56:01,633 ve 5.000$ değerinde cips mi? 546 00:56:03,516 --> 00:56:07,348 Bayanlar ve baylar, Geri çekilin ve Bay Bass'e biraz yer açın. 547 00:56:07,437 --> 00:56:11,102 Geri çekilin. Dedektifi göremiyor musun? tutuklamaya çalışıyor... 548 00:57:22,090 --> 00:57:23,253 Yakala onu! 549 00:57:32,642 --> 00:57:34,267 Seni öldüreceğim, sen... 550 00:57:58,708 --> 00:58:00,452 - Benim adım Tom Nowak. - Ne? 551 00:58:00,543 --> 00:58:03,793 Seni teslim etme yetkisine sahibim yerel yetkililere... 552 00:58:03,880 --> 00:58:06,252 nereye iade edileceksiniz? 553 00:58:19,311 --> 00:58:22,265 Evet! Bu bir temas sporu! 554 00:58:36,285 --> 00:58:38,159 Sana ne oldu? 555 00:58:38,538 --> 00:58:42,120 senin ortaya çıkman gerekiyordu ve Miss Reno Casino'yu oynayın... 556 00:58:42,208 --> 00:58:45,292 - ve ona bir öpücük ver. - Onu öpmek istemedim. 557 00:58:45,377 --> 00:58:47,999 İkimiz de biliyoruz aslında ne yapmam gerekiyordu. 558 00:58:48,088 --> 00:58:51,006 sana göstermem gerekiyordu eğer kaçsaydım sonsuza dek. 559 00:58:51,091 --> 00:58:53,416 - Bana gösterdin. Sen koştun. - Bunu düşündüm. 560 00:58:53,510 --> 00:58:55,882 Ama senin onu kovaladığını gördüğümde, Geri döndüm. 561 00:58:55,971 --> 00:58:58,343 Jack Bass'i yaptık! 562 00:59:00,100 --> 00:59:02,139 - Biz ortağız. - Ortaklar mı? 563 00:59:02,227 --> 00:59:05,891 Artık kahrolası bir arabam bile yok. Hiç ortağım yok. 564 00:59:19,368 --> 00:59:23,235 Kimse sana söylemedi mi? bir adamın arabasına bulaşmamalı mısın? 565 00:59:23,330 --> 00:59:26,200 Evet, sanırım bunu duydum daha önce bir yerde. 566 00:59:26,625 --> 00:59:28,866 Lanet arabayı istiyor musun, istemiyor musun? 567 00:59:29,377 --> 00:59:31,702 Evet, bunu sadece iki günlüğüne istiyorum. 568 00:59:32,046 --> 00:59:36,210 Bir gün çocuğunu görmeye, diğer gün Seni Sacramento'ya götürmek için. 569 00:59:45,100 --> 00:59:46,263 Teşekkürler. 570 00:59:52,232 --> 00:59:53,940 Pişman olmayacaksın. 571 00:59:59,072 --> 01:00:00,317 Merak ediyorum. 572 01:00:07,830 --> 01:00:11,828 Kalın kafalı olabilirim ama bu berbat bir şey. burada durup bekliyorum. 573 01:00:12,293 --> 01:00:16,753 Roy, sen kalın kafalısın. Teksas bifteği kadar kalın. 574 01:00:58,169 --> 01:01:01,503 Tanrım, bu Roy. Roy başka bir adamla birlikte. 575 01:01:01,589 --> 01:01:04,045 Ben ne yaptım lanet olsun. 38 mi? 576 01:01:12,391 --> 01:01:13,506 Bok! 577 01:01:14,351 --> 01:01:16,557 Buradaki adam karısını biraz özlüyor. 578 01:01:16,645 --> 01:01:19,765 O nerede Jeff? Bize hemen söylesen iyi olur. 579 01:01:20,524 --> 01:01:22,646 Yemin ederim onu ​​görmedik. 580 01:01:24,653 --> 01:01:27,606 Haydi Jeff. Sen benim kayınbiraderimsin. 581 01:01:32,326 --> 01:01:35,411 Aile üyeleri her zaman olmalı birbirlerine karşı dürüst. 582 01:01:35,496 --> 01:01:37,370 O sana doğruyu söylüyor! 583 01:01:37,581 --> 01:01:39,123 Bana Royann'ı ver. 584 01:01:39,625 --> 01:01:41,867 Bana kendi etimi ve kanımı ver. 585 01:01:42,711 --> 01:01:45,167 Sorun değil tatlım. Sorun değil. 586 01:01:45,881 --> 01:01:48,882 Biliyor musun Roy. bu çocuk bizim bu alandaki asımız. 587 01:01:49,009 --> 01:01:51,132 Anneler her zaman geri gelir gençleri için. 588 01:01:51,219 --> 01:01:53,176 Bu sadece bir zaman meselesi. 589 01:01:53,680 --> 01:01:55,471 Öyle demez misin canım? 590 01:01:56,766 --> 01:02:00,016 Bilmiyorum. Gerçekten uzun bir zaman olabilir. 591 01:02:01,187 --> 01:02:03,856 Bekleyeceğiz. Çok zamanım var. 592 01:02:10,779 --> 01:02:14,693 Peki ilk evlilik neden ayrıldı? 593 01:02:16,368 --> 01:02:18,360 İlk evlilik bir şakaydı. 594 01:02:19,871 --> 01:02:21,282 Hiçbir zaman ortalıkta olmadım. 595 01:02:21,373 --> 01:02:24,327 Bu iş kolu, her zaman yoldasın. 596 01:02:24,918 --> 01:02:26,709 İkinci evlilik... 597 01:02:27,795 --> 01:02:29,704 O şeye dokunmak bile istemiyorum. 598 01:02:29,797 --> 01:02:32,715 Bir kızla nişanlandım yaklaşık üç yıl önce. 599 01:02:33,759 --> 01:02:34,922 Gerçekten mi? 600 01:02:39,723 --> 01:02:41,965 Peki ne oldu? 601 01:02:42,726 --> 01:02:44,304 Nişanlandıktan hemen sonra... 602 01:02:44,394 --> 01:02:47,146 unvanını kazandı Bayan Aamco İletim... 603 01:02:47,230 --> 01:02:49,057 Turlock, Kaliforniya'dan. 604 01:02:49,566 --> 01:02:51,689 Doğal olarak bir erkekle çıkacaktı... 605 01:02:51,901 --> 01:02:55,317 onun yanında kim dururdu Kraliçelik görevlerini yerine getirdiğinde... 606 01:02:55,405 --> 01:02:58,738 kurdeleyi kesmek gibi yeni bir susturucu dükkanında falan. 607 01:02:59,742 --> 01:03:01,735 O adam olmadığımı ikimiz de biliyorduk. 608 01:03:04,288 --> 01:03:06,744 Yani hiçbir zaman gerçekten yerleşmedin. 609 01:03:07,374 --> 01:03:10,743 - Sanmıyorum... - Dur tahmin edeyim. Sen öyle bir tip değilsin. 610 01:03:11,920 --> 01:03:14,376 Sen bir Amerikan yaban kedisisin. 611 01:03:14,923 --> 01:03:17,544 Sizin türünüz esaret altında üreyemez. 612 01:03:17,634 --> 01:03:20,172 Yol senin tek evin. 613 01:03:39,780 --> 01:03:42,781 Bu tehlikeli değil mi? O kokaini o bıçağa mı koyuyorsun? 614 01:03:42,866 --> 01:03:44,111 Kokain? 615 01:03:44,576 --> 01:03:46,485 Kokain eşcinseller içindir altın kredi kartlarıyla. 616 01:03:46,578 --> 01:03:48,571 Bu amfetamin. 617 01:03:49,289 --> 01:03:52,740 Bunu burundan çekmenin tek yolu av bıçağından çıktı. Biraz ister misin? 618 01:03:54,627 --> 01:03:57,083 Sevimli küçük kız, değil mi? 619 01:03:58,464 --> 01:04:01,299 O babasının kıymetlisidir. 620 01:04:04,428 --> 01:04:06,919 Ben de halı farelerinden pek hoşlanmam. 621 01:04:07,473 --> 01:04:09,679 Sadece gerçekleşmeyi bekleyen kazalar. 622 01:04:11,101 --> 01:04:14,268 Tabii ki bu ağırlığınca altın değerinde, değil mi? 623 01:04:14,354 --> 01:04:17,141 Bu anneyi eve getirecek. 624 01:04:17,315 --> 01:04:20,186 Annem ve tüm o değerli paralar. 625 01:04:20,777 --> 01:04:23,232 Roy, Lou Ann'e ne yapacaksın? 626 01:04:26,324 --> 01:04:29,028 Parayı alacağız ve araba geri döndü... 627 01:04:29,118 --> 01:04:32,569 ve sonra biz sadece yapacağız Allah korkusunu onun içine sokun. 628 01:04:32,872 --> 01:04:34,330 Allah korkusu mu? 629 01:04:36,083 --> 01:04:38,656 Bugünlerde Allah korkusunun ne faydası var? 630 01:04:39,378 --> 01:04:42,912 Zorlukla kazandığımız paramızı aldı. Bizi çivileyebilir. 631 01:04:43,882 --> 01:04:47,167 Allah korkusu olduğunu düşünmüyorum neredeyse yeterince iyi. 632 01:04:49,971 --> 01:04:53,755 Dört yaşındaki bir çocuk görebilir bu zarflar hava geçirmez şekilde kapatılmıştır, 633 01:04:53,850 --> 01:04:57,432 Mayonez kavanozunda saklandılar bugün öğle saatlerinden beri 634 01:04:59,689 --> 01:05:04,018 Eğer oturup Alex'le konuşabilseydin 10 dakika boyunca... 635 01:05:04,109 --> 01:05:07,525 neden yaşamak zorunda olduğunu anlarsın bu köhne küçük evde. 636 01:05:07,613 --> 01:05:11,859 Doğuştan hakkınız nasıl aldatıldınız ve onu geri almak için neler yapabileceğinizi. 637 01:05:12,534 --> 01:05:14,859 Bu ev benim için gayet iyi. 638 01:05:15,537 --> 01:05:19,700 Neyi temsil ettiğini biliyorum. benim ihtiyar Dünya Savaşı'nda buna karşı savaştı. 639 01:05:20,125 --> 01:05:22,450 Belki de seni şimdi patlatmalıyım. 640 01:05:22,544 --> 01:05:23,742 Benim Cadillac'ım! 641 01:05:25,046 --> 01:05:26,326 O burada. 642 01:05:33,721 --> 01:05:37,552 - Bu arabayı tanıdın mı? - Jeff ve Dinah'ınki. Evdeler. 643 01:05:58,744 --> 01:06:00,903 Bu arkadaşım Tom Nowak. 644 01:06:01,455 --> 01:06:04,242 Merhaba Tom, seninle tanıştığıma memnun oldum. 645 01:06:05,834 --> 01:06:07,910 Neden ikiniz de içeri girmiyorsunuz? 646 01:06:11,381 --> 01:06:13,670 - Küçük bebeğim nerede? - İşte burada. 647 01:06:15,385 --> 01:06:17,378 Kim burada? Bakmak. 648 01:06:19,931 --> 01:06:22,422 Annene göster nasıl yürüdüğünü 649 01:06:24,602 --> 01:06:26,511 Balkabağı, yürüyebilirsin! 650 01:06:34,653 --> 01:06:35,982 Sürpriz! 651 01:06:38,991 --> 01:06:41,446 - Roy, neler oluyor? - O tarafta. 652 01:06:41,952 --> 01:06:44,621 Belki bana neler olduğunu anlatsan iyi olur. 653 01:06:44,996 --> 01:06:46,953 Yeni koruma kim? 654 01:06:47,957 --> 01:06:49,701 Beni yakalamak için gönderildi. 655 01:06:50,043 --> 01:06:52,119 Elbette, gerçekten yakalanmış görünüyorsun. 656 01:06:52,462 --> 01:06:54,454 Kefalet memuru Roy tarafından. 657 01:06:56,674 --> 01:06:59,212 Pis ellerini çocuğumun üzerinden çek! 658 01:07:01,303 --> 01:07:05,882 İnsana değer veremezsin diyorlar hayat. Bu tam bir saçmalık! 659 01:07:07,059 --> 01:07:10,060 Bu küçük halı faresinin hayatına değer verebilirim. 660 01:07:10,145 --> 01:07:13,430 253.000 dolar. Hadi alalım. 661 01:07:15,275 --> 01:07:17,351 Ve Cadillac'ımın anahtarları da. 662 01:07:21,072 --> 01:07:22,270 Hadi bakalım. 663 01:07:23,324 --> 01:07:25,862 Aracımı kullanacak cesaretin var mı? Yapmalıyım... 664 01:07:25,952 --> 01:07:28,110 Şanzıman yarım atışta ve çekiyor... 665 01:07:28,204 --> 01:07:30,492 Lanet olsun Cadillac'a! Para nerede? 666 01:07:31,498 --> 01:07:33,989 Tam arkada bıraktığın yerde. 667 01:07:34,835 --> 01:07:39,295 Gidip kontrol et, Roy. Eğer oradaysa kornaya bas. Beni dışarıda bekle. Anladın? 668 01:07:39,673 --> 01:07:41,500 Dışarıda bekleyin! 669 01:07:49,641 --> 01:07:52,511 Bitirilmemiş bazı işlerim var bu kaltakla. 670 01:08:02,569 --> 01:08:04,692 Kahraman olmayı mı deneyeceksin? 671 01:08:05,364 --> 01:08:07,902 Ben bir atlama izleyicisiyim. Bu benim kavgam değil. 672 01:08:08,200 --> 01:08:10,192 O zaman çeneni kapat ve otur. 673 01:08:35,017 --> 01:08:36,427 Çocuğu alın! 674 01:08:37,394 --> 01:08:41,557 Hayır, Roy! Sen onlar gibi değilsin. Roy, bebeği bana ver! 675 01:08:42,190 --> 01:08:43,269 Roy, hayır! 676 01:08:51,115 --> 01:08:52,490 Geri gelmek! 677 01:08:54,368 --> 01:08:57,037 Roy, bebekle geri dön! 678 01:09:18,933 --> 01:09:21,969 O adam iyiydi. Ona bunu vereceğim. 679 01:09:25,022 --> 01:09:26,813 "Bu benim savaşım değil." 680 01:09:29,860 --> 01:09:31,769 Biliyor musun, sevgilim? 681 01:09:32,321 --> 01:09:33,601 Yalan söyledi. 682 01:09:57,720 --> 01:09:59,712 Doğduğu gece... 683 01:10:00,806 --> 01:10:04,056 Masanın üzerinde yattığımı hatırlıyorum doğum odasında. 684 01:10:05,143 --> 01:10:06,341 Endişe verici. 685 01:10:07,229 --> 01:10:08,937 Roy için endişeleniyorum. 686 01:10:09,314 --> 01:10:11,105 Para konusunda endişelenmek. 687 01:10:11,941 --> 01:10:13,768 Bu bebek için endişeleniyorum. 688 01:10:15,069 --> 01:10:18,853 İki vuruşu varmış gibi görünüyordu daha doğmadan ona karşıydı. 689 01:10:23,452 --> 01:10:26,287 Sonra birdenbire, ben... 690 01:10:27,831 --> 01:10:31,580 tavana kadar süzüldü doğum odasından. 691 01:10:33,420 --> 01:10:35,080 Orada asılı kaldım... 692 01:10:35,714 --> 01:10:37,541 kendime bakıyorum. 693 01:10:38,550 --> 01:10:41,301 Ve ne kadar solgun ve terli olduğunu gördüm... 694 01:10:41,803 --> 01:10:44,210 ve endişelendim ve düşündüm ki... 695 01:10:46,265 --> 01:10:49,468 bu kadar korkması çok yazık tüm hayatı boyunca. 696 01:10:52,229 --> 01:10:55,479 O bilmiyor mu her şey yoluna girecek mi? 697 01:10:59,987 --> 01:11:01,860 Çünkü gerçek ben... 698 01:11:02,573 --> 01:11:05,028 her şeyin üstünde yüzüyordu. 699 01:11:07,202 --> 01:11:10,203 Daha sonra doğum odasının tavanı yeni açıldı... 700 01:11:10,288 --> 01:11:13,040 ve ben havaya yükselmeye devam ettim... 701 01:11:13,833 --> 01:11:18,376 tüm yıldızların geçip gittiğini hissedene kadar tam bedenimin içinden. 702 01:11:21,299 --> 01:11:23,374 Ve sonra bebek çıktı. 703 01:11:33,518 --> 01:11:35,725 Bebeğinizi geri alacağız. 704 01:11:48,407 --> 01:11:50,614 - Seni seviyorum. - Dikkatli sür. 705 01:11:52,328 --> 01:11:53,324 Hoşçakal. 706 01:12:10,095 --> 01:12:11,257 Elbette. 707 01:12:11,888 --> 01:12:15,304 Ortak olmak istiyorsan, ortak olacağız. Torpido gözünü açın. 708 01:12:28,320 --> 01:12:31,274 Sana ilk dersini vereceğim atlama takibinde. 709 01:12:31,365 --> 01:12:33,737 İnce, neredeyse şeytani derecede zekice bir yol... 710 01:12:33,825 --> 01:12:36,446 belgelerin alınması kilitli yerlerden. 711 01:12:39,038 --> 01:12:40,533 Bu çok akıllıca. 712 01:12:52,426 --> 01:12:54,217 Onun burada ne işi var? 713 01:12:54,845 --> 01:12:58,095 Roy'da her zaman bunlardan birkaç tane vardı Sahte kimlikler ortalıkta dolaşıyor. 714 01:12:59,474 --> 01:13:01,099 Oldukça iyi görünüyor, değil mi? 715 01:13:01,184 --> 01:13:02,844 Oldukça iyiden daha iyi. 716 01:13:03,145 --> 01:13:05,980 Bu bir askeri kandırabilir Kaliforniya veya Nevada'da. 717 01:13:06,439 --> 01:13:08,598 Bu bir Ricky Z orijinali. 718 01:13:09,317 --> 01:13:10,941 Batıya gidiyoruz. 719 01:13:13,613 --> 01:13:15,107 Ricky Z kim? 720 01:13:41,639 --> 01:13:44,011 Elbette. Tommy Nowak! 721 01:13:45,101 --> 01:13:47,639 Yaşam gücü nasıl? bugün sana ısmarlıyorum mu dostum? 722 01:13:47,853 --> 01:13:49,680 - Elbette. - İçeri gelin. 723 01:13:52,024 --> 01:13:56,152 hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istedim Bu lisansı Roy Hollyfield için mi yapıyorsunuz? 724 01:13:56,236 --> 01:13:57,481 Elbette oğlum! 725 01:13:57,571 --> 01:14:01,153 Bunun üzerine transa girmek zorunda kaldım. Hiç de komik değil. 726 01:14:01,241 --> 01:14:04,859 Gerçek bu. Adam buraya geldi, tamamen titriyordu. 727 01:14:04,953 --> 01:14:06,744 Ortaklarının hepsi düşmandı... 728 01:14:06,830 --> 01:14:09,581 bu yüzden ona bir isim vermek istedim onu soğutmak için. 729 01:14:09,666 --> 01:14:12,287 Böylece meditasyon rutinime başladım. 730 01:14:13,753 --> 01:14:16,754 Ve bu ismi buldum. Roy Hollyfield. 731 01:14:18,799 --> 01:14:21,670 Dostum, beni hiç tanıştırmadın henüz senin yaşlı kadınına. 732 01:14:24,555 --> 01:14:27,390 Sen uydurma konusunda uzmansın sen söyle. 733 01:14:27,766 --> 01:14:30,802 Gwendolyn derdim. 734 01:14:31,353 --> 01:14:33,844 Ya da belki Samantha'yı. 735 01:14:35,273 --> 01:14:39,223 Ama dünyanın gidişatı, Adınız muhtemelen Bonnie Sue'dur. 736 01:14:39,819 --> 01:14:42,227 - Kapalı. Lou Ann. - Bakın... 737 01:14:42,738 --> 01:14:45,194 bazı insanlar isimleri oldukları gibi görürler. 738 01:14:45,283 --> 01:14:47,773 İsimleri olması gerektiği gibi görüyorum. 739 01:14:47,910 --> 01:14:51,361 Bu Hollyfield lisansı, ve birlikte geldiği adamlar... 740 01:14:52,164 --> 01:14:55,864 Bir dakika. Sana yeni bir kimlik yaratayım. 741 01:14:56,501 --> 01:14:59,039 - Kaçıyorum. - Serin. 742 01:14:59,129 --> 01:15:02,580 Koşu arkadaşları. bana söyleyebilir misin koşu arkadaşları hakkında? 743 01:15:02,674 --> 01:15:07,051 Evet. Onlar o adamlardı Doğum Hakkı'ndan. 744 01:15:07,136 --> 01:15:08,963 Onlar benim müşterilerim. 745 01:15:09,389 --> 01:15:12,923 - Nasıl yapabildin? Bu adamlar psikopat. - Sakin ol dostum. 746 01:15:13,017 --> 01:15:15,555 Bunlar sadece bir takım berbat şeyler silahlarla oynayanlar. 747 01:15:15,645 --> 01:15:19,227 Daha tehlikeli bir şey yok ile bir berbatlıktan daha. 44. 748 01:15:19,440 --> 01:15:22,606 Şimdi konsantre ol, olur mu? Kampları neredeydi? 749 01:15:22,693 --> 01:15:25,563 Bana bir saniye ver. Senin için konsantre olacağım. 750 01:15:26,780 --> 01:15:28,488 İsminizi imzalamanızı istiyorum. 751 01:15:28,573 --> 01:15:33,116 Üç kez "Gwendolyn de la Croix" imzasını atın en rahat el yazınızla. 752 01:15:33,828 --> 01:15:38,157 Dinle Tommy, orada olabilirim. ama ben aptal değilim... 753 01:15:38,249 --> 01:15:40,954 ve benden Doğum Hakkı'nı ispiyonlamamı isteme. 754 01:15:41,043 --> 01:15:45,421 Hız tutkunlarının kucağında bir bebeği var otomatik silahlarla. 755 01:15:47,466 --> 01:15:50,633 Vay be dostum. Bu çok ağır. 756 01:15:51,512 --> 01:15:53,967 Tanrı! Bunu bana yükleme dostum. 757 01:15:54,389 --> 01:15:58,257 Sanırım nerede olduklarını biliyorum. Sanırım Sierralardalar. 758 01:15:58,351 --> 01:16:01,436 İçeri girdiklerinde, hepsi bir tuhaftı... 759 01:16:01,521 --> 01:16:04,012 kabloluydular, müzayedeciler gibi konuşuyorlardı. 760 01:16:04,107 --> 01:16:07,939 İçlerinden biri bana hippi demeye başladı. Aklımı karıştırmaya çalışıyorum. 761 01:16:08,027 --> 01:16:11,277 Ama konuşmalarına izin verdim çünkü zihnim dağılamaz. 762 01:16:11,822 --> 01:16:13,067 Kesinlikle. 763 01:16:13,366 --> 01:16:15,939 Elbette. Sonra dediler ki... 764 01:16:16,035 --> 01:16:19,783 bir hippi komünü vardı kamplarının diğer tarafında... 765 01:16:19,872 --> 01:16:23,371 Mariposa yakınlarında sanırım. 766 01:16:23,458 --> 01:16:26,625 Sonra şunu söyledi büyük ayaklanmanın olduğu gün... 767 01:16:26,712 --> 01:16:29,000 şahsen emin olacaktı... 768 01:16:29,089 --> 01:16:31,758 tüm hippiler çiftlikte oyulmuştu. 769 01:16:31,925 --> 01:16:33,253 Elbette. 770 01:16:34,093 --> 01:16:37,925 Ne diyorsun dostum? Hippileri öldürmenin sorun olmayacağını mı düşünüyorsun? 771 01:16:38,473 --> 01:16:42,387 Sadece iyi iş çıkardığını söylüyorum. Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tuttunuz. 772 01:16:43,060 --> 01:16:44,389 Evet, evet. 773 01:16:44,770 --> 01:16:47,475 Benim kadar tuhaf davranıyorsun ve insanlar sana açılıyor. 774 01:16:47,565 --> 01:16:48,727 Beni takip et? 775 01:16:51,860 --> 01:16:54,149 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 776 01:16:54,863 --> 01:16:56,986 Elbette. Şuna bir bakalım. 777 01:16:57,491 --> 01:16:59,697 Dinle, seni bir dahaki sefere gördüğümde 778 01:16:59,784 --> 01:17:03,034 Bu Gwendolyn de la Croix'i alacağım tamamen ete kemiğe büründü. 779 01:17:03,121 --> 01:17:04,615 Harika, teşekkürler. 780 01:17:04,706 --> 01:17:07,327 Tommy! Bu isim sana yakışıyor. 781 01:17:08,126 --> 01:17:09,536 Tommy Nowak. 782 01:17:10,169 --> 01:17:13,455 Nasıl oldu da beni dönüştürmedin? Bunca yıl polise mi gittin? 783 01:17:14,006 --> 01:17:15,500 Bilmiyorum. 784 01:17:15,633 --> 01:17:19,298 İnsanlar kaybolmak, yeniden ortaya çıkmak isterler. kimliklerini değiştir. 785 01:17:19,678 --> 01:17:21,505 Hepsi oyunun bir parçası. 786 01:17:21,847 --> 01:17:23,341 Evet sanırım. 787 01:17:26,059 --> 01:17:27,434 Elbette! 788 01:17:28,019 --> 01:17:29,644 Evet, işte bu. 789 01:17:29,854 --> 01:17:32,096 Tamam aşkım. Sonra görüşürüz! 790 01:17:46,579 --> 01:17:48,121 Emin olun... 791 01:17:49,581 --> 01:17:51,373 intikamı alınacaktır. 792 01:17:52,417 --> 01:17:54,291 Artık paranın da ötesinde. 793 01:17:54,878 --> 01:17:56,835 O kadının ötesinde. 794 01:17:57,589 --> 01:18:01,373 Bu bir ödeme meselesi o kanun adamı geri döndü. 795 01:18:01,676 --> 01:18:02,791 Amin. 796 01:18:10,685 --> 01:18:12,724 Roy, düşünmeni istiyorum. 797 01:18:13,729 --> 01:18:18,438 O Cadillac'ta bir şey kaldı mı? akıllı bir adamın ipucu olarak kullanabileceği bir şey mi? 798 01:18:22,237 --> 01:18:23,897 Hayır efendim. Hiç bir şey. 799 01:18:26,283 --> 01:18:27,481 Ama... 800 01:19:12,993 --> 01:19:16,113 Bu arabayı park edebileceğimiz bir yerin var gözden uzak mı? 801 01:19:16,205 --> 01:19:17,580 Kalıyor musun? 802 01:19:18,207 --> 01:19:19,535 Fantastik! 803 01:19:19,750 --> 01:19:22,953 Elbette, senin için arabayla ilgileneceğim. 804 01:19:24,838 --> 01:19:27,755 seni koyacağım Hawaii Luau Odasında. 805 01:19:32,971 --> 01:19:34,133 Aloha. 806 01:19:49,486 --> 01:19:52,819 Buranın bu kadar bu kadar olması ürkütücü Hawaii'ye benziyor değil mi? 807 01:19:59,329 --> 01:20:00,324 Evet. 808 01:20:01,080 --> 01:20:04,414 Görünüşe göre az önce içeri girdik Waikiki'deki sahilin açıklarında. 809 01:20:04,834 --> 01:20:07,788 Belki bir palmiye ağacı çeksek iyi olur ve uyumaya git. 810 01:20:57,008 --> 01:21:00,424 Sorun değil, hepiniz sakin olun. Sadece içeri girin ve çıkın. 811 01:21:00,720 --> 01:21:03,211 Geç, tamam mı? Ne dediğimi duydun mu? 812 01:21:12,189 --> 01:21:14,016 Hadi biraz kıç tekmeleyelim! 813 01:21:15,984 --> 01:21:17,229 Ricky Z! 814 01:21:17,736 --> 01:21:18,934 Açıl! 815 01:21:22,866 --> 01:21:26,151 Ricky Z, seni uyuz hippi! 816 01:21:26,327 --> 01:21:28,201 Seninle konuşmak istiyoruz! 817 01:21:32,041 --> 01:21:34,958 Bir kanun adamı arıyoruz ve onun yaşlı kadını. 818 01:21:35,419 --> 01:21:37,079 - Onları gördün mü? - HAYIR! 819 01:21:38,088 --> 01:21:41,338 Dört gündür oruç tutuyorum. Gözlerim kapalı ve her şey. 820 01:21:41,425 --> 01:21:43,334 Kimseyi görmedim. 821 01:21:53,520 --> 01:21:55,559 Kurnazca davranma, Ricky Z. 822 01:21:55,855 --> 01:21:57,729 Bu sana yakışmıyor dostum. 823 01:22:06,824 --> 01:22:10,109 Haydi, Billy. Muhtemelen buraya bile gelmediler. 824 01:22:11,203 --> 01:22:12,662 Merhaba dedin mi Roy? 825 01:22:14,289 --> 01:22:16,282 Şu saçmalığa bir bak, dostum. 826 01:22:30,680 --> 01:22:33,087 Yalan söyledin. Buradaydılar. 827 01:22:33,975 --> 01:22:37,842 - Onlara bizim hakkımızda ne anlattın? - Onlara Sierra'larda yaşadığını söyledim. 828 01:22:37,937 --> 01:22:42,645 Belki bir hippi komünü. Bilmiyorum. Yalan söylemekten çok korkuyorum. 829 01:22:42,983 --> 01:22:45,556 Çok mu korktun? Seni kokuşmuş hippi. 830 01:22:47,821 --> 01:22:49,648 Ne zaman ayrıldılar? 831 01:22:52,617 --> 01:22:56,282 Bilmiyorum, 16:15, 17:27... 832 01:22:56,371 --> 01:22:58,826 - Bilmiyorum. - Seni yalancı orospu çocuğu! 833 01:23:04,045 --> 01:23:05,587 Hadi çöpe atalım. 834 01:23:19,351 --> 01:23:20,975 Tamam, hadi hareket edelim! 835 01:23:26,190 --> 01:23:27,519 Bayıldım! 836 01:23:33,823 --> 01:23:35,815 Hadi, bana bir ışık ver. 837 01:23:50,964 --> 01:23:52,624 Barbekü yapmak! 838 01:23:55,051 --> 01:23:56,379 Yan bebeğim! 839 01:23:59,180 --> 01:24:01,338 Ben cehennem ateşinin tanrısıyım! 840 01:24:27,999 --> 01:24:29,409 Gitsek iyi olur. 841 01:24:35,089 --> 01:24:36,583 Ne ayıp. 842 01:24:49,269 --> 01:24:52,519 Bebeğinizi bulduğumuzda, o zaman nereye gideceksin? 843 01:25:00,780 --> 01:25:02,274 Bilmiyorum. 844 01:25:04,783 --> 01:25:07,405 Beni takip edebileceğin bir yer. 845 01:25:12,541 --> 01:25:14,083 Uyandın mı zaten? 846 01:25:14,167 --> 01:25:17,453 Sana biraz muz getirecektim sabah luau'nuz için. 847 01:25:18,296 --> 01:25:20,621 Teşekkürler. Belki yağmur kontrolü yaparız. 848 01:25:21,174 --> 01:25:25,171 Ben Tom Nowak'ım. Ben mahkeme tarafından atanan biriyim Kaliforniya Eyaleti'nden bir memur. 849 01:25:25,261 --> 01:25:26,803 Bu adamı arıyoruz. 850 01:25:26,888 --> 01:25:30,802 Bu sinir bozucu bir işe benziyor. Umarım sana yardımcı olabilirim. 851 01:25:36,063 --> 01:25:37,059 Evet efendim. 852 01:25:37,398 --> 01:25:40,351 Burada en fazla kaldı üç ya da dört hafta önce. 853 01:25:40,442 --> 01:25:41,438 Yaptı mı? 854 01:25:41,818 --> 01:25:43,610 Balık tutmaya gideceğini söyledi. 855 01:25:43,695 --> 01:25:46,151 Belki buraya gelmiştir Birthright ile iletişime geçmek için. 856 01:25:46,239 --> 01:25:48,647 Evet gerçekten. Bu Bay Dickhead. 857 01:25:48,867 --> 01:25:50,693 Bay John A. Dickhead. 858 01:25:50,994 --> 01:25:53,070 Fena bir kendini tanımlama değil. 859 01:25:54,455 --> 01:25:56,993 Adında bir arkadaş John A. Dickhead burada kalıyor... 860 01:25:57,083 --> 01:25:59,752 ve bunun bir takma ad olabileceğini düşünmüyor musun? 861 01:26:01,545 --> 01:26:03,621 Aklıma ilk gelen şey bu oldu. 862 01:26:03,714 --> 01:26:08,091 Ama milyonlarca sahte isim olmalı diye düşündüm bir adam kendine diyebilir... 863 01:26:08,177 --> 01:26:11,177 neden kendine John A. Dickhead diyorsun? mecbur kalmadıkça? 864 01:26:12,180 --> 01:26:13,805 İyi bir noktaya değindim. 865 01:26:13,890 --> 01:26:16,262 Ne hatırlıyorsun? Bu Dickhead hakkında mı? 866 01:26:17,352 --> 01:26:18,763 Pek değil. 867 01:26:18,853 --> 01:26:21,474 Tabiri caizse örgüme sadık kalma eğilimindeyim. 868 01:26:21,648 --> 01:26:23,640 Teşekkürler. Arabamız nerede? 869 01:26:25,193 --> 01:26:26,438 Kümeste. 870 01:26:27,445 --> 01:26:28,690 Kümeste mi? 871 01:26:33,409 --> 01:26:35,117 Jiminy Crickets. 872 01:26:36,745 --> 01:26:40,825 İşte bunu yapmayan bir resepsiyon memuru dün gece düşünme şapkasını taktı. 873 01:26:42,167 --> 01:26:43,661 Bu saygısızlıktır. 874 01:26:43,793 --> 01:26:46,960 Hayır, artık gerçekten Roy'un arabası. 875 01:26:48,715 --> 01:26:50,873 Gerçekten üzgünüm Bay Nowak. 876 01:26:51,092 --> 01:26:54,675 Ama sana şunu söyleyeyim. Yolun aşağısında bir araba yıkama yeri var. 877 01:26:55,096 --> 01:26:57,765 Ne olursa olsun, faturanızdan düşecek. 878 01:26:58,557 --> 01:27:02,886 Kimse o tavuklara söylemedi mi? bir adamın arabasına bulaşmamak mı? 879 01:27:04,980 --> 01:27:06,391 Ne karışıklık! 880 01:27:23,790 --> 01:27:25,034 Burada. 881 01:27:34,758 --> 01:27:36,252 Sonunda yalnız. 882 01:27:41,431 --> 01:27:43,174 Dışarı çık, izleyici. 883 01:27:43,266 --> 01:27:44,464 Bitti! 884 01:27:44,934 --> 01:27:47,093 Dışarı çık evlat. Şu anda! 885 01:27:56,404 --> 01:27:57,399 Onları durdurun. 886 01:28:02,534 --> 01:28:04,028 Kamyonu alın! 887 01:28:11,877 --> 01:28:13,205 Haydi, içeri girin! 888 01:28:26,182 --> 01:28:29,301 Hadi Darrell. pedalı metale koy! 889 01:28:47,994 --> 01:28:50,152 Hadi! Geç şu orospu çocuğunu! 890 01:28:55,751 --> 01:28:58,289 Darrell, kamyona dikkat et! 891 01:29:16,813 --> 01:29:18,355 Orospu çocuğu! 892 01:29:22,193 --> 01:29:23,391 Kahretsin! 893 01:29:26,363 --> 01:29:28,937 En azından tavuk pisliğinden kurtulduk. 894 01:29:38,834 --> 01:29:40,541 - Çevir onu. - Kutsal Toledo! 895 01:29:40,627 --> 01:29:41,955 Neyi çevireceksin? 896 01:29:42,253 --> 01:29:45,836 Bu sabah aradığınız numarayı çevirin bizi ayarladığında. 897 01:29:46,007 --> 01:29:48,296 Birthright kampının numarası. 898 01:29:50,178 --> 01:29:53,381 - Evet. - Alo, Alex? Tom Nowak, 899 01:29:53,889 --> 01:29:55,299 Nasılsın? 900 01:29:55,724 --> 01:29:59,674 Ben iyiyim izleyici. Ama senden haber aldığıma şaşırdım. 901 01:30:00,396 --> 01:30:03,978 Seni kazıyacaklarını düşündüm şimdiye kadar arabanın döşemesini çıkardık. 902 01:30:04,650 --> 01:30:08,481 Bütün saçmalıkları bırakalım, ve bir ticaret hakkında konuşmaya başlayın. 903 01:30:09,529 --> 01:30:12,364 Bütün paramız karşılığında bir kız bebek. Eşitlendi mi? 904 01:30:13,074 --> 01:30:15,991 Evet. Bu iyi bir anlaşma gibi görünüyor. Hatta yukarı. 905 01:30:19,038 --> 01:30:21,659 Tam 2:00. Nelson ve Ana Caddenin köşesi. 906 01:30:22,249 --> 01:30:24,575 Cadillac'ı postanenin yanına park et, 907 01:30:24,919 --> 01:30:29,212 Parayı çöp kutusuna atın kuzeybatı köşesinde ahşap Kızılderili, 908 01:30:29,882 --> 01:30:32,040 Çocuk güneydoğuda olacak, 909 01:31:30,772 --> 01:31:33,643 O benim bebeğim değil. 910 01:32:02,010 --> 01:32:03,837 Sizi piçler! 911 01:32:09,476 --> 01:32:11,468 Bebeğim nerede? 912 01:32:38,586 --> 01:32:40,875 Benim Cadillac'ım! Aracım! 913 01:32:47,220 --> 01:32:50,386 Biz sümükten daha kayganız kapı kolunda Alex. 914 01:32:50,473 --> 01:32:54,221 Tıpkı bize gösterdiğiniz gibi üzerinde "X'ler" ve "O'lar" bulunan kara tahta. 915 01:32:55,269 --> 01:32:57,890 Ne olacağını görün ne zaman savaşçı gibi davranıyorsunuz? 916 01:32:58,313 --> 01:33:00,520 Ne zaman bir araya gelirsiniz? 917 01:33:19,875 --> 01:33:21,204 O iyi. 918 01:33:22,127 --> 01:33:24,286 Bu konuda hiçbir soru yok. 919 01:33:26,715 --> 01:33:28,791 O kadar iyi ki ölmesi gerekiyor. 920 01:33:31,053 --> 01:33:32,132 Yakında. 921 01:33:32,971 --> 01:33:37,265 Olanlar için üzgünüm. Sadece bizi çok korkuttular. 922 01:33:37,559 --> 01:33:40,762 - Bana kampın nerede olduğunu söyle. - Bilmiyorum. 923 01:33:41,646 --> 01:33:43,140 Gerçekten, istemiyorum. 924 01:33:45,024 --> 01:33:47,978 gittiklerini biliyorum Coulterville'deki Pioneer Bar'a... 925 01:33:48,069 --> 01:33:50,108 akşam kokteyl içmek. 926 01:33:50,237 --> 01:33:51,566 Kokteyller mi? 927 01:33:52,531 --> 01:33:54,440 O kamyonun anahtarı nerede? 928 01:33:54,825 --> 01:33:56,105 İçinde var. 929 01:34:10,131 --> 01:34:11,625 İyi misin? 930 01:34:14,635 --> 01:34:15,880 Ben iyiyim. 931 01:34:18,139 --> 01:34:19,930 Sana inancım var. 932 01:34:20,516 --> 01:34:22,343 Siz yapıyorsunuz? Neden? 933 01:34:24,853 --> 01:34:27,059 Sen onlardan daha delisin. 934 01:34:27,898 --> 01:34:29,641 Ama sen iyi bir delisin. 935 01:34:36,489 --> 01:34:39,158 Sen de onlardan biri olabilirsin Eğer istersen. 936 01:34:41,661 --> 01:34:44,282 Ama asla sizden biri olamazlar. 937 01:34:47,792 --> 01:34:51,160 Ne demek istediğimi biliyor musun? Bunun bir anlamı var mı? 938 01:34:54,173 --> 01:34:56,130 Bana bir fikir veriyor. 939 01:34:57,467 --> 01:34:58,463 Ne? 940 01:35:00,303 --> 01:35:01,963 Ne yapıyorsun? 941 01:35:02,389 --> 01:35:06,220 Onlara katılmayacaksın değil mi? Onların kampına gitmiyor musun? 942 01:35:07,143 --> 01:35:09,017 Hayır, pek marangoz değilim. 943 01:35:09,479 --> 01:35:12,314 Ama gitmem gerektiğini düşünüyorum Coulterville'e... 944 01:35:12,565 --> 01:35:14,024 kokteyller için. 945 01:35:24,451 --> 01:35:26,360 Ya seni tanırlarsa? 946 01:35:26,703 --> 01:35:29,657 Bana net bir bakış atanlar Roy ve Waycross'du... 947 01:35:29,748 --> 01:35:33,282 ve Waycross'a dair bir önsezim var artık fazla dolaşmayın. 948 01:35:33,376 --> 01:35:36,460 Eğer Roy oradaysa, ve bana bakıyor... 949 01:35:36,546 --> 01:35:38,669 Sadece doğaçlama yapmam gerekecek. 950 01:35:41,634 --> 01:35:45,548 Eğer gece 1'e kadar çıkmazsam, beni bekleme. Gideceksin, duydun mu beni? 951 01:35:47,681 --> 01:35:48,677 Elbette. 952 01:35:54,146 --> 01:35:56,518 Kızım, hadi. Sadece bana sarıl. 953 01:36:13,456 --> 01:36:16,540 - Ne olacak? - Bir atış Dört Gül ve bir taslak. 954 01:36:26,259 --> 01:36:29,675 İyi bir yaşlı çocuğun ne yapması gerekir? burada başını belaya sokmak için mi? 955 01:36:30,305 --> 01:36:33,638 Anneme sarhoş sürtük diyorum açılışlar için iyi olur. 956 01:36:38,771 --> 01:36:41,096 bunun için fazla hoş bir bayan. 957 01:36:48,906 --> 01:36:53,318 Bana da bir votka getir. sahip olacağım barda her şeyden bir içki. 958 01:37:11,135 --> 01:37:12,878 Bu sefer ne olacak dostum? 959 01:37:12,970 --> 01:37:15,212 Sana ne olacağını anlatacağım. 960 01:37:15,514 --> 01:37:17,257 Yepyeni bir dünya olacak... 961 01:37:17,349 --> 01:37:20,469 beyaz bir adamın dik durabileceği yer bir değişiklik için. 962 01:37:21,728 --> 01:37:23,057 Sağ. 963 01:37:23,146 --> 01:37:26,480 Rap'i bana bırak. Hepsini arkadaki adamlardan duydum. 964 01:37:45,626 --> 01:37:47,286 Nasılsınız? 965 01:37:48,337 --> 01:37:51,338 Barmen dedi ki burada bazı gerçek erkekler var. 966 01:37:53,383 --> 01:37:56,669 Bilardo mu çekeceksin? ya da çok fazla köpek pisliği mi konuşuyorsun? 967 01:37:59,431 --> 01:38:03,298 Bundan daha iyi. ateş edeceğim köpek boku ve çok fazla bilardo konuşması. 968 01:38:24,079 --> 01:38:25,573 Kusura bakmayın efendim. 969 01:38:48,602 --> 01:38:50,096 Söyle dostum... 970 01:38:52,481 --> 01:38:54,105 Seni tanıyorum. 971 01:38:57,152 --> 01:38:58,527 Tabii ki biliyorsun. 972 01:38:58,611 --> 01:39:00,770 Ben Will Van Slyke'yim ve sen Billy Dunston'sın. 973 01:39:00,864 --> 01:39:04,612 Muhtemelen en büyük ünlüsün 1982'de Folsom'u vurmayı başardı. 974 01:39:04,951 --> 01:39:06,326 -Folsom mu? - Evet. 975 01:39:10,581 --> 01:39:12,372 Elbette. Seni ne için aldılar? 976 01:39:12,750 --> 01:39:14,991 Beni üç F için yakaladılar. 977 01:39:16,003 --> 01:39:20,463 B ve E kastıyla saldırı ve bir araçla cinsel ilişki. 978 01:39:20,799 --> 01:39:23,551 O küçük Corvette sadece bunun için yalvarıyordu. 979 01:39:27,639 --> 01:39:29,927 Bu adama dünyamızda ihtiyacımız var. 980 01:39:30,266 --> 01:39:32,259 Oğlumun bicepslerini oku. 981 01:39:34,520 --> 01:39:36,098 Bu büyük bir olay. 982 01:39:36,230 --> 01:39:38,436 "Onursuzluktan önce ölüm." 983 01:39:38,649 --> 01:39:40,309 Yaşadığımız kelimeler. 984 01:39:41,610 --> 01:39:44,694 Onu oydum bir parça bakır tel ile kendim. 985 01:39:46,657 --> 01:39:50,405 Ama buralarda bir adam var kim bizi utandırdı. 986 01:39:50,577 --> 01:39:52,404 Bizi utandırdılar. 987 01:39:53,205 --> 01:39:56,324 - Kim olabilir? - Takipçiyi atla dostum. 988 01:39:56,416 --> 01:39:59,832 Liderimizi soydu. En kötü adamımızı öldürdük. 989 01:40:00,545 --> 01:40:03,415 Adam! Aşağı inmesi gerekiyor. 990 01:40:03,714 --> 01:40:05,374 "Göze göz." 991 01:40:05,466 --> 01:40:08,337 Hayır, göze kafa. 992 01:40:08,803 --> 01:40:10,001 Bu doğru! 993 01:40:25,318 --> 01:40:28,070 Hayır, teşekkürler dostum. Hayattan keyif alıyorum. 994 01:40:28,446 --> 01:40:30,984 Bir saniye bekle. Bunu görme şeklim... 995 01:40:31,282 --> 01:40:33,690 bu aracı mahsur bıraktın araba yıkamada... 996 01:40:33,784 --> 01:40:36,192 ve sen hâlâ onu yere seremedin. 997 01:40:36,287 --> 01:40:38,778 Dostum, belki de çok fazla konuşuyoruz. 998 01:40:39,206 --> 01:40:41,697 Sakin ol dostum. O bizden biri. 999 01:40:42,042 --> 01:40:44,960 O zaman bırak o ilgilensin şu sümüksü Nowak denen adamla. 1000 01:40:45,754 --> 01:40:47,877 Mümkün olan her şeyi yaptık. 1001 01:40:48,006 --> 01:40:49,750 Yapmadığımızı mı söylüyorsun? 1002 01:40:51,051 --> 01:40:52,545 Bunu ben söylemiyorum. 1003 01:40:52,636 --> 01:40:56,419 Daha inandırıcı olurdun keşke sigarana işemeseydin. 1004 01:41:01,769 --> 01:41:03,596 Haydi buradan çıkalım. 1005 01:41:04,272 --> 01:41:06,941 Yarın kampta daha detaylı konuşuruz. 1006 01:41:17,534 --> 01:41:18,565 Bu yüzden? 1007 01:41:19,828 --> 01:41:22,153 O yüzden yarın oraya gidiyorum. 1008 01:41:24,416 --> 01:41:25,329 İyi. 1009 01:41:27,043 --> 01:41:28,621 Seninle geliyorum. 1010 01:41:30,755 --> 01:41:32,913 Bunu daha sonra konuşacağız. 1011 01:41:33,424 --> 01:41:35,880 Silahlarından birini bana vermeni istiyorum. 1012 01:41:37,845 --> 01:41:40,799 Şimdi bak. Kesin bir politikam var silah kontrolü konusunda. 1013 01:41:40,889 --> 01:41:44,009 Etrafta silah varsa Kontrol eden kişi olmak istiyorum. 1014 01:41:44,101 --> 01:41:45,809 Politikanızı değiştirin. 1015 01:41:46,561 --> 01:41:50,773 Lou Ann, ben çoktan kırıldım Kitaptaki her kural. 1016 01:41:50,857 --> 01:41:53,265 Yeni bir kitap yazdım yeni kuralları çiğnemek için. 1017 01:41:53,360 --> 01:41:55,566 Ne kadar ileri gitmemi istiyorsun? 1018 01:41:57,280 --> 01:41:58,655 Tüm yol boyunca. 1019 01:42:03,786 --> 01:42:06,028 Bunlardan birini nasıl kullanacağını biliyor musun? 1020 01:42:08,290 --> 01:42:09,453 Roy bana öğretti. 1021 01:42:09,541 --> 01:42:13,325 Bunun bizi yakınlaştıracağını düşündü keşke birlikte çekime gidebilseydik. 1022 01:42:30,436 --> 01:42:32,761 Bu arabadan uzaklaşamayacak gibiyim. 1023 01:42:37,902 --> 01:42:40,439 Orda tut! 1024 01:42:45,409 --> 01:42:48,244 Merhaba Roy. Bebek için buradayız. 1025 01:42:49,955 --> 01:42:51,614 Komik olan ne Roy? 1026 01:42:51,831 --> 01:42:52,863 Ben. 1027 01:42:53,333 --> 01:42:56,666 Nöbetçi görevi için yakalandım. ve ben bunu mahvettim. 1028 01:42:56,753 --> 01:43:00,038 Hayatımda sadece bir kez, Bir şeyi doğru yapmak isterim. 1029 01:43:00,173 --> 01:43:04,087 Neden bu sefer doğrusunu yapmıyorsun? Çocuğu geri almamıza yardım edin. 1030 01:43:06,887 --> 01:43:08,465 Planın ne? 1031 01:43:10,432 --> 01:43:13,303 A Planı kampa gitmek Will Van Slyke rolünde... 1032 01:43:13,393 --> 01:43:15,849 ve Alex'i tutacağım ve geri kalanlar başka yöne saptı. 1033 01:43:15,937 --> 01:43:18,974 O zaman Lou Ann bebeği doğuracak ve havalan. 1034 01:43:20,191 --> 01:43:21,734 B planı nedir? 1035 01:43:22,777 --> 01:43:25,944 B planı kıyamet kopuyor. Arkaya geç. 1036 01:43:29,033 --> 01:43:30,776 Arabayı kim kullanacak? 1037 01:43:31,786 --> 01:43:32,699 Misafirim ol. 1038 01:43:43,005 --> 01:43:44,878 Ziyaretçiyi buraya getirdim. 1039 01:43:44,965 --> 01:43:46,459 Bunu görebiliyorum. 1040 01:43:46,550 --> 01:43:49,420 Sana kim izin verdi? görevinden ayrılmak mı? 1041 01:43:49,803 --> 01:43:51,463 Bu işe karışma, Will. 1042 01:43:51,554 --> 01:43:53,843 - Sakin ol ona. - Dur bir saniye. 1043 01:43:54,390 --> 01:43:57,557 Seni Folsom'dan tanımıyorum. Seni şuradan tanıyorum... 1044 01:43:58,895 --> 01:44:00,389 Araba yıkama. 1045 01:44:02,231 --> 01:44:04,556 Onun hafızasını tazelemeniz çok hoş. 1046 01:44:22,792 --> 01:44:26,078 Royann son kabinde. Kampın diğer tarafı. 1047 01:44:33,969 --> 01:44:35,132 Orada bekle. 1048 01:44:35,471 --> 01:44:37,547 - Bir dakika bekle. - Orada bekle. 1049 01:45:33,150 --> 01:45:34,348 Darrell. 1050 01:45:35,402 --> 01:45:36,944 Will Van Slyke! 1051 01:45:38,405 --> 01:45:41,322 - Nasılsın dostum? - Nasılsın dostum? 1052 01:45:41,408 --> 01:45:44,077 Dün gece çok daha komiktin. 1053 01:45:45,370 --> 01:45:47,908 Biraz daha gülmeye ihtiyacımız var buralarda. 1054 01:45:47,997 --> 01:45:49,622 Birkaç kişi gülüyor. 1055 01:45:50,708 --> 01:45:53,080 Sana sormak istedim. Düşünüyordum da. 1056 01:45:53,169 --> 01:45:56,123 Eğer tüm siyahlardan kurtulursak ve tüm Yahudiler... 1057 01:45:56,380 --> 01:45:58,918 Eğlenceciler için ne yapacağız? 1058 01:45:59,175 --> 01:46:01,167 Komedyenler ve bunun gibi şeyler? 1059 01:46:05,556 --> 01:46:10,134 - David Letterman hâlâ elimizde olacak. - Evet, hâlâ David Letterman'ımız olacak. 1060 01:46:50,223 --> 01:46:51,503 Kırmızı Kod! 1061 01:46:54,644 --> 01:46:57,099 O pislik izci burada! 1062 01:46:58,731 --> 01:47:00,391 A Planı için bu kadar. 1063 01:47:02,401 --> 01:47:04,358 Onları buraya götürün. Gitmek! 1064 01:47:07,948 --> 01:47:08,944 Hadi, hareket et. 1065 01:47:22,837 --> 01:47:24,497 Haydi millet! 1066 01:47:35,557 --> 01:47:37,431 - İyi misin? - Devam etmek! 1067 01:47:37,517 --> 01:47:38,762 Gitmek! Devam edin! 1068 01:47:40,270 --> 01:47:41,598 Buradan! 1069 01:47:42,772 --> 01:47:43,935 Taşınmak! 1070 01:47:45,150 --> 01:47:47,475 Hadi bu tarafı dolaşalım! 1071 01:49:02,931 --> 01:49:06,514 İlk ateşi açtığımda Kalkmanı ve yola devam etmeni istiyorum. 1072 01:49:07,185 --> 01:49:10,768 Benim için endişelenme. İyi olacağım. Siz ikiniz gidin. 1073 01:49:17,278 --> 01:49:18,903 dışarı çıkma zamanı. 1074 01:49:28,539 --> 01:49:29,701 Vuruldum! 1075 01:49:36,713 --> 01:49:37,958 Yakala onu! 1076 01:50:01,320 --> 01:50:04,237 Onu yakaladım! Kadını yakaladım! 1077 01:50:05,574 --> 01:50:07,032 Tamam takipçi! 1078 01:50:07,576 --> 01:50:09,153 Silahını bırak! 1079 01:50:11,121 --> 01:50:13,279 Hemen şimdi, yoksa düşecek! 1080 01:50:26,844 --> 01:50:27,840 İyi. 1081 01:50:29,054 --> 01:50:30,383 Dışarı çık. 1082 01:50:30,931 --> 01:50:32,010 Güzelce! 1083 01:50:53,494 --> 01:50:57,076 Adamın yüzünü dağıt. İyice dağıtın! 1084 01:50:57,414 --> 01:51:00,830 Uzaklaş, Billy D. Bir dakika içinde eğleneceksiniz! 1085 01:51:02,794 --> 01:51:05,368 Roy'un yanından gizlice geçmeyi nasıl başardın? 1086 01:51:06,965 --> 01:51:10,713 İnsanlar Roy'un yanından gizlice geçiyor hayatının çoğunu. Bunu biliyorsun. 1087 01:51:11,344 --> 01:51:13,337 Bunların hiçbirinin olması gerekmiyordu. 1088 01:51:15,223 --> 01:51:17,381 Keşke bu işin dışında kalsaydın. 1089 01:51:17,475 --> 01:51:20,048 Hapishaneye geri dönersem orada ölürüm. 1090 01:51:21,645 --> 01:51:25,310 Siz ikiniz beni oraya geri koyabilirsiniz. ve kapıyı sonsuza kadar çarp. 1091 01:51:25,983 --> 01:51:27,477 Peki sen söyle bana... 1092 01:51:28,402 --> 01:51:30,229 başka seçeneğim var mı? 1093 01:51:32,656 --> 01:51:34,565 Onları ormana götürün. 1094 01:51:39,204 --> 01:51:42,489 Eğer bu insanlar burada duracaklarsa, silahları böyle doğrultmak... 1095 01:51:42,582 --> 01:51:45,499 Sana şunu sormam gerekecek: organ bağışçısı mısın? 1096 01:51:46,586 --> 01:51:48,080 Kimse ateş etmiyor. 1097 01:51:50,297 --> 01:51:52,005 İşte program: 1098 01:51:52,466 --> 01:51:56,131 Hepimiz Cadillac'a geri dönüyoruz. Hepimiz gidiyoruz, hepimiz yaşıyoruz. 1099 01:51:56,512 --> 01:52:00,343 Alex'in yolun birkaç kilometre aşağısına gitmesine izin vereceğim. Bu sana nasıl geliyor? 1100 01:52:00,432 --> 01:52:01,760 Ateşi kesin! 1101 01:52:01,892 --> 01:52:04,347 Bu insanlarla tepeden aşağı ineceğim. 1102 01:52:06,146 --> 01:52:08,138 Anlayacağını düşündüm. 1103 01:52:18,908 --> 01:52:20,022 Taşınmak! 1104 01:52:21,619 --> 01:52:24,822 Buradan canlı çıkmana izin vermeyecekler. O kadar aptal değiller. 1105 01:52:24,913 --> 01:52:28,247 - Katılmıyorum. - Beni soğukkanlılıkla öldürmelisin! 1106 01:52:29,001 --> 01:52:32,085 - Arabaya bin. - Ben ölene kadar güvende olmayacaksın! 1107 01:52:32,712 --> 01:52:35,713 Neden şu tetiği çekmiyorsun? İsterim. 1108 01:53:46,949 --> 01:53:48,360 Gitmek! Hadi! 1109 01:54:03,465 --> 01:54:05,338 Bu pisliği yakalamalıyız. 1110 01:54:40,333 --> 01:54:41,661 Yakalayın onları! 1111 01:55:35,885 --> 01:55:37,545 Nasılsın bebeğim? 1112 01:55:37,720 --> 01:55:39,713 Sanki bu bebeği yeni doğurmuşum gibi hissediyorum. 1113 01:55:43,309 --> 01:55:45,100 Şimdi ne yapacağız? 1114 01:55:45,936 --> 01:55:48,606 Şu anda sen de ben de kanun kaçağıyız. 1115 01:55:49,064 --> 01:55:51,389 Yani taş suçlu olmak istemiyorsak... 1116 01:55:51,775 --> 01:55:54,942 bu banka işi yapmak ya da şantaj yapmak anlamına gelir... 1117 01:55:55,570 --> 01:55:58,240 ya da çalıntı Doğu hazinesini çitle çevirmek... 1118 01:55:58,740 --> 01:56:03,318 yapabileceğimiz en iyi şey geri dönmek D.A.'yı görmek için Sacramento'da... 1119 01:56:03,870 --> 01:56:06,740 bunu onun aracılığıyla yönet, bakalım birlikte çözebilecek miyiz? 1120 01:56:09,333 --> 01:56:12,500 - Bunu halledebileceğimizi mi düşünüyorsun? - Umarım. 1121 01:56:13,879 --> 01:56:16,453 Ama eğer bizi dinlemezlerse ve bizi koştur... 1122 01:56:16,549 --> 01:56:18,874 biz onlardan daha hızlı koşacağız. 1123 01:56:27,267 --> 01:56:31,679 Umarım bu olay çabuk çözülür. Bir atlama izleme ajansı açmak için sabırsızlanıyorum. 1124 01:56:31,855 --> 01:56:33,515 McGuinn ve Nowak. 1125 01:56:34,274 --> 01:56:37,310 - Bir dakika bekle. - Pekala, Nowak ve McGuinn. 1126 01:56:37,610 --> 01:56:39,733 Televizyon reklamları yapabiliriz. 1127 01:56:41,364 --> 01:56:45,990 Sen o altın ceketinin içindesin, ve o ateşli kırmızı elbiseli ben. 1128 01:56:48,829 --> 01:56:50,656 Çok kötü olmayabilir. 1129 01:56:52,791 --> 01:56:56,456 Sanırım Nowak ve McGuinn olabilir. 1130 01:56:57,295 --> 01:56:59,620 "Biz de sizin kaçaklarınız olalım." 1131 01:57:04,052 --> 01:57:06,377 Elbiseyi bana geri verecekler mi? 1132 01:57:08,222 --> 01:57:11,009 Dürüst olmak gerekirse eğer adalet varsa bu gezegende... 1133 01:57:11,100 --> 01:57:14,136 seni asla geri vermeye zorlamayacaklar o kırmızı elbise. 1134 01:57:15,305 --> 01:57:21,779 Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun