1 00:00:35,785 --> 00:00:37,036 Hej, kochanie, co się dzieje? 2 00:00:46,629 --> 00:00:50,090 - Co to jest? - Cześć, kochanie. 3 00:00:50,258 --> 00:00:51,592 Cześć. 4 00:00:52,886 --> 00:00:55,220 - Czy to jest to o czym myślę? - Tak. 5 00:00:55,388 --> 00:00:58,223 Nie wiem, co o tym myślisz, ale cokolwiek to jest, jest słodkie. 6 00:00:58,391 --> 00:01:02,436 Myślę, że to gigantyczny aparat. Co się stało z małym palmtopem? 7 00:01:02,604 --> 00:01:04,313 Łatwy do przenoszenia, wszechstronny? 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,483 Zaparkujesz samochód czy siebie będziesz tam stać i patrzeć na mnie? 9 00:01:07,817 --> 00:01:10,986 To jest... duże i imponujące. 10 00:01:11,154 --> 00:01:13,864 I świeci naprawdę jasnym światłem. 11 00:01:14,032 --> 00:01:16,575 - Pocałuj kamerę, proszę. - Nie całuję kamery. 12 00:01:16,743 --> 00:01:18,869 Ile Cię to kosztowało? 13 00:01:19,037 --> 00:01:21,663 Ile wyszło...? Pocałuję ciebie, a nie kamerę. 14 00:01:23,083 --> 00:01:24,666 Obróć to... 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,880 - Co robisz? - Tak, widzisz. 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,049 Myślisz, że to zadziała? 17 00:01:32,217 --> 00:01:34,426 Myślę, że będziemy mieć bardzo ciekawy czas, 18 00:01:34,594 --> 00:01:38,639 uchwycić wszystko, co paranormalne zjawisko ma miejsce lub nie. 19 00:01:38,807 --> 00:01:41,391 Poważnie, co ty rzucić za to? 20 00:01:41,559 --> 00:01:44,311 No, o połowę mniej tak jak zrobiłem dzisiaj. 21 00:01:46,689 --> 00:01:49,191 Dobrze, że jesteś uroczy. Kolacja? 22 00:01:49,359 --> 00:01:53,153 - Po prostu idź dalej po schodach. - O mój Boże. 23 00:01:55,156 --> 00:01:57,157 - Dobra, zrobię obiad. - Dobry. 24 00:01:57,367 --> 00:02:00,494 Nie. Po prostu będziemy filmować cokolwiek by się z nami nie działo, 25 00:02:00,662 --> 00:02:04,081 a potem, kiedy dzieje się coś dziwnego, 26 00:02:04,249 --> 00:02:08,877 będziemy w doskonałej sytuacji uchwycić to dla potomności. 27 00:02:09,045 --> 00:02:12,214 Och, więc zawsze możemy, jak, spojrzeć wstecz i miło wspominać? 28 00:02:12,382 --> 00:02:14,842 No wiesz, mam nadzieję, że kiedy już złapiemy to na kamerze, 29 00:02:15,009 --> 00:02:17,427 - możemy dowiedzieć się, co się dzieje. - OK. 30 00:02:17,595 --> 00:02:21,431 Kiedy już dowiemy się, co się dzieje, możemy odpowiednio zareagować. 31 00:02:22,767 --> 00:02:26,603 - I... - Zabierz to stamtąd. 32 00:02:27,647 --> 00:02:31,400 Dbaj o to, cokolwiek to jest. Jeśli jest to jeden z tych sąsiadów, 33 00:02:31,568 --> 00:02:33,402 jedno z tych dzieci kto ma obsesję na twoim punkcie 34 00:02:33,570 --> 00:02:36,113 i próbuje zajrzeć przez okno albo coś na noc, 35 00:02:36,281 --> 00:02:38,073 to się nimi zajmie. 36 00:02:38,241 --> 00:02:41,994 Chyba że ten dzieciak mnie śledził odkąd skończyłem osiem lat. 37 00:02:42,162 --> 00:02:44,288 - Coś naprawdę przerażającego. - Nie sądzę, że o to chodzi. 38 00:02:44,455 --> 00:02:45,455 Mówisz mi. 39 00:02:45,874 --> 00:02:49,084 - Wiesz, zdaję sobie sprawę, że jesteś... - Wszystko w porządku? Czy brakuje ci czego? 40 00:02:49,711 --> 00:02:51,461 Czy wszystko w porządku? 41 00:02:52,422 --> 00:02:55,048 - Rozmawiasz z...? - Czy jesteś szczęśliwy? 42 00:02:55,216 --> 00:02:57,092 Czy masz wystarczającą ilość baterii? 43 00:02:57,260 --> 00:03:00,304 Powinieneś być we mnie zakochany, nie maszyna. 44 00:03:00,763 --> 00:03:02,973 Będziemy spać z tym aparatem. 45 00:03:03,141 --> 00:03:05,142 - Co zrobimy? - Połóż to w sypialni. 46 00:03:05,310 --> 00:03:06,685 Całą noc? 47 00:03:07,979 --> 00:03:09,563 Jesteś uroczy. 48 00:03:09,981 --> 00:03:11,273 Tak. 49 00:03:12,442 --> 00:03:14,902 To było nieśmiałe. Odwróciłeś wzrok. 50 00:03:21,409 --> 00:03:22,743 Czas na kolację. 51 00:03:24,954 --> 00:03:29,249 - Test, test audio. - To ostatni test, prawda? 52 00:03:29,417 --> 00:03:31,585 Tak. Czy możesz po prostu porozmawiać, proszę? 53 00:03:31,753 --> 00:03:35,589 Cześć, Michaszu. Jesteś najlepszy chłopak na całym świecie, 54 00:03:35,757 --> 00:03:37,925 - z wyjątkiem twojej dziwnej fascynacji - Wideo jest dobre. 55 00:03:38,092 --> 00:03:41,011 - z elektroniką. - Katie, powiedz coś. 56 00:03:41,179 --> 00:03:44,306 - Co chcesz, żebym powiedział? - Coś naprawdę cichego. 57 00:03:44,474 --> 00:03:45,974 Co chcesz, żebym powiedział? 58 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 - Szept. - szepczę. 59 00:03:48,144 --> 00:03:50,270 - Słyszysz mnie? - Szept. 60 00:03:50,438 --> 00:03:52,481 - szepczę. - Nie szepczesz. 61 00:03:52,649 --> 00:03:54,483 Teraz szepczę. 62 00:03:54,651 --> 00:03:56,652 To szept, i myślę, że uchwyciliśmy to kamerą. 63 00:03:56,819 --> 00:04:00,030 W porządku, kochanie, ten mikrofon jest wart swojej ceny. 64 00:04:00,198 --> 00:04:02,115 W porządku, działamy, kochanie. 65 00:04:03,159 --> 00:04:04,326 Słodki! 66 00:04:05,495 --> 00:04:10,165 Czy znacie jakieś triki żeby coś takiego się wydarzyło? 67 00:04:10,333 --> 00:04:14,044 Nie chcę sprawiać... oni, to, nieważne... 68 00:04:14,212 --> 00:04:15,837 Nie chcę, żeby to się w ogóle wydarzyło. 69 00:04:16,005 --> 00:04:18,590 Więc nie chcę, żeby to się stało na siłę. 70 00:04:19,801 --> 00:04:22,844 Wiesz, jeśli coś złapie, super, ale nie spodoba mi się... 71 00:04:23,012 --> 00:04:25,764 OK. To znaczy, mówię tylko dlatego wiesz, miej to w aparacie 72 00:04:25,932 --> 00:04:29,059 byłoby całkiem fajnie z wielu powodów, kochanie. 73 00:04:29,227 --> 00:04:30,394 - To byłoby... - Wiem. 74 00:04:30,561 --> 00:04:33,313 - ...uzasadnij swoje twierdzenia. - Wierzysz mi, prawda? 75 00:04:33,481 --> 00:04:35,023 Tak, oczywiście. 76 00:04:41,281 --> 00:04:42,281 Hej. 77 00:04:52,292 --> 00:04:53,709 Co to jest? 78 00:04:55,878 --> 00:04:57,129 Zbadajmy to. 79 00:04:57,588 --> 00:04:59,548 Słyszymy dziwny dźwięk. 80 00:05:08,641 --> 00:05:10,058 Słyszysz to? 81 00:05:16,065 --> 00:05:17,607 Czy to lodówka? 82 00:05:20,069 --> 00:05:21,653 To kostkarka do lodu. 83 00:05:23,281 --> 00:05:24,823 Cholera! 84 00:05:25,825 --> 00:05:28,243 Samo wyjdzie kiedy tu śpimy. 85 00:05:28,745 --> 00:05:30,078 Chciałbym wykorzystać tę chwilę 86 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 aby zilustrować piękno tego wspaniałego instrumentu. 87 00:05:34,250 --> 00:05:36,418 Miałem na myśli ją. To tylko moja gitara. 88 00:05:37,587 --> 00:05:38,754 Jesteś słodki. 89 00:05:42,091 --> 00:05:45,010 - Co to jest? - Po prostu podobają mi się twoje stopy. Są seksowne. 90 00:05:45,178 --> 00:05:47,095 Muszę odmalować paznokcie. 91 00:05:47,263 --> 00:05:49,014 Nie powinieneś filmować moich stóp. 92 00:05:49,182 --> 00:05:51,850 Rzecz typu seksualnego. Czy mogę dostać mały striptiz? 93 00:05:53,102 --> 00:05:55,270 Proszę? Tylko pół jednego. 94 00:05:55,438 --> 00:05:57,606 Tylko stanik i majtki. 95 00:05:57,774 --> 00:06:01,360 - Nie. - W porządku. Zrobię wszystko, co chcesz. 96 00:06:01,527 --> 00:06:02,527 Nie. 97 00:06:02,695 --> 00:06:04,196 Bzdura. 98 00:06:06,449 --> 00:06:09,284 Tak, Wenus. Hej, wróć do pozy Wenus. 99 00:06:09,452 --> 00:06:12,204 Nie. Więc gdzie to umieścimy? 100 00:06:12,955 --> 00:06:15,207 Masz łazienkę lub korytarz. 101 00:06:15,375 --> 00:06:18,835 Myślę, że powinno wskazywać w dół korytarza, tam usłyszeliśmy jego kroki. 102 00:06:19,003 --> 00:06:20,295 Jest trochę ciemno. 103 00:06:22,131 --> 00:06:23,173 Nie widzisz mnie tutaj? 104 00:06:23,341 --> 00:06:27,177 - Zupełnie nie. - A co jeśli włączę ten? 105 00:06:28,346 --> 00:06:29,721 Tak, to dobrze. 106 00:06:29,889 --> 00:06:33,058 - To super? Potrzebujesz więcej światła? - Nie, myślę, że wszystko w porządku. 107 00:06:33,226 --> 00:06:35,310 - W porządku. - Przyjdź i sprawdź. 108 00:06:38,898 --> 00:06:41,191 Co się stało z wystawić tu kamerę? 109 00:06:44,153 --> 00:06:46,780 - Moglibyśmy dostać... - To musi się zestarzeć, prawda? 110 00:06:46,948 --> 00:06:48,990 Ostrożny. Jesteś o wbiec pod prysznic. 111 00:06:49,158 --> 00:06:50,909 Moglibyśmy mieć dzięki temu zajęcia pozalekcyjne. 112 00:06:51,077 --> 00:06:52,411 Wspomniałem o tym wcześniej. 113 00:06:52,578 --> 00:06:55,747 - Moglibyśmy... ale nie. - OK. 114 00:06:55,915 --> 00:06:57,332 Ale niezła próba. 115 00:06:57,500 --> 00:07:00,335 Chcę tylko, żebyś wiedział Wewnątrz płaczę. 116 00:07:01,671 --> 00:07:03,964 Odkładam tę rzecz z powrotem. 117 00:07:04,132 --> 00:07:08,009 OK, teraz podłącz FireWire. Wychodzę. 118 00:07:10,972 --> 00:07:13,932 - Czy to działa? - Jest czy nie? 119 00:07:15,184 --> 00:07:16,726 Tak, myślę, że to dobrze. 120 00:07:20,022 --> 00:07:21,982 Boże. 121 00:07:30,450 --> 00:07:33,452 Jak mam to zrobić spać z tym? 122 00:07:34,662 --> 00:07:36,204 Będzie dobrze. 123 00:07:55,016 --> 00:07:56,766 Patrzy na mnie. 124 00:08:30,551 --> 00:08:33,428 Tak wygląda Katie rano. 125 00:08:35,640 --> 00:08:37,432 Ona jest taka ładna. 126 00:08:39,227 --> 00:08:43,438 - Co chcesz na śniadanie? - Cokolwiek. Co do cholery... 127 00:08:43,606 --> 00:08:46,650 „Cokolwiek” nie jest odpowiedzią. A co powiesz na jajecznicę? 128 00:08:46,817 --> 00:08:50,111 - Brzmi całkiem nieźle. - Tak? Dobry. 129 00:08:52,114 --> 00:08:54,658 - Hej, kochanie? - Co? 130 00:08:54,825 --> 00:08:57,619 Upuściłeś moje klucze na podłogę? 131 00:08:58,454 --> 00:08:59,454 Trzymać się. 132 00:08:59,622 --> 00:09:01,456 Moje klucze są na środku podłogi. 133 00:09:01,624 --> 00:09:03,625 Ja tylko... Spójrz, gdzie znalazłem klucze. 134 00:09:05,753 --> 00:09:08,296 - Gdzie je zostawiłeś? - Zostawiłem je na blacie. 135 00:09:08,464 --> 00:09:10,131 Czy jesteś pewien? 136 00:09:10,299 --> 00:09:13,218 Tak. Zawsze je zostawiam w tym samym miejscu, obok portfela. 137 00:09:13,970 --> 00:09:17,055 Oczywiście, że tak niepodważalne dowody 138 00:09:17,223 --> 00:09:21,184 że siły zła przybyły z zewnątrz grób, aby przenieść klucze. 139 00:09:21,352 --> 00:09:23,103 Zrób sobie śniadanie. 140 00:09:26,524 --> 00:09:29,234 To byłoby 3,0 w skali rozprysku. 141 00:09:29,402 --> 00:09:32,821 - Co tam robisz? - Filmuję cię. 142 00:09:32,989 --> 00:09:33,989 - Tak? - Tak. 143 00:09:40,037 --> 00:09:43,957 Bardzo, bardzo dojrzały. Myślę, że to mój... 144 00:09:44,125 --> 00:09:45,333 Mam dużego! 145 00:09:46,460 --> 00:09:49,796 Myślę, że to moja ulubiona cecha w tobie jest twoja dojrzałość. 146 00:09:51,507 --> 00:09:54,175 Wielki dzień. To dzień wróżki, on nadchodzi. 147 00:09:54,343 --> 00:09:56,261 Powinien tu być w ciągu godziny. 148 00:09:56,429 --> 00:09:59,180 Pójdziemy znaleźć Micaha i zobacz jak on się z tym czuje. 149 00:09:59,348 --> 00:10:00,932 Moje przypuszczenie? Bardzo podekscytowany. 150 00:10:01,100 --> 00:10:06,688 W porządku, powiedz mi, jak podekscytowany masz poznać naszego jasnowidza. 151 00:10:06,856 --> 00:10:11,484 - Kto będzie tu za godzinę. - Lekarz tu będzie? Świetnie. 152 00:10:11,652 --> 00:10:14,446 Tak podekscytowana, że ​​nie mogę się powstrzymać. 153 00:10:14,614 --> 00:10:17,532 Nie możesz się powstrzymać? Wypuść to wszystko. Nie wstydź się. 154 00:10:17,700 --> 00:10:23,580 Mam coś całkiem odpowiedniego myślę jednak, że dla twojego medium. 155 00:10:23,748 --> 00:10:26,708 - Co? - Po prostu, wiesz, natknąłem się na to. 156 00:10:26,876 --> 00:10:28,168 Pokaż mi. 157 00:10:28,336 --> 00:10:31,546 Może zagram, kiedy tu dotrze. Myślę, że dzięki temu poczuje się jak w domu. 158 00:10:36,802 --> 00:10:39,262 Kompletnie nie bierzesz to poważnie, prawda? 159 00:10:40,556 --> 00:10:43,558 Nie chcesz, żeby poczuł się jak w domu? i mile widziany w swoim własnym środowisku? 160 00:10:43,726 --> 00:10:44,893 To znaczy, w ten sposób... 161 00:10:45,061 --> 00:10:49,356 To nie sprawi, że poczuje się jak w domu. To sprawi, że odejdzie. 162 00:10:49,523 --> 00:10:51,608 Nie będziemy obrażać... Ty, nie ja. Ty. 163 00:10:51,776 --> 00:10:54,903 Nie uśmiechaj się tak jesteś z siebie bardzo zadowolony. 164 00:10:55,071 --> 00:10:57,322 A może mniej muzyki? 165 00:10:57,907 --> 00:10:58,907 To było dobre. 166 00:10:59,075 --> 00:11:01,993 Czy wróżka da mi trochę? wskazówki dotyczące akcji, kiedy on tu jest? 167 00:11:02,536 --> 00:11:04,788 Już dawno nie stawiałem na konie. 168 00:11:04,955 --> 00:11:08,458 - Może, jeśli będziesz dobry. - Opinia na temat strzału sto do jednego? 169 00:11:08,626 --> 00:11:09,918 - Magazyn? - Skończyłem z tobą. 170 00:11:10,086 --> 00:11:13,046 Więc można by pomyśleć, że to medium byłby na czas. 171 00:11:14,382 --> 00:11:17,759 No wiesz, jakby mógł przepowiedzieć gdyby ruch był zły? 172 00:11:17,927 --> 00:11:19,260 Jesteś mądry. 173 00:11:20,262 --> 00:11:21,429 Poczekaj, wezmę muzykę. 174 00:11:21,597 --> 00:11:24,432 Nawet o tym nie myśl włączając to. 175 00:11:26,394 --> 00:11:28,478 - Cześć. Doktor Fredrichs? - Tak. Cześć. 176 00:11:28,646 --> 00:11:30,689 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. Wejdź. 177 00:11:30,856 --> 00:11:32,315 - To jest Michas. - Och, cześć. Micheasz. 178 00:11:32,483 --> 00:11:33,650 Przepraszam za kamerę. 179 00:11:33,818 --> 00:11:36,152 Czy widzisz coś przed sobą, np. coś takiego? 180 00:11:36,320 --> 00:11:39,447 - Jak wiedzieć, kiedy będzie zły ruch? - Cięcie. 181 00:11:39,615 --> 00:11:42,784 Och, zazwyczaj to zależy od dnia tygodnia lub pory dnia. 182 00:11:42,952 --> 00:11:44,202 - Wiesz, że. - Jak my wszyscy. 183 00:11:44,370 --> 00:11:47,247 Nigdy się nie waham, gdy ktoś pyta: „Przyjedziesz do San Diego?” 184 00:11:47,415 --> 00:11:48,915 Zawsze jestem gotowy to zrobić. 185 00:11:49,083 --> 00:11:52,711 Oczywiście cieszę się, że mogłeś to zrobić wycieczka dzisiaj. Naprawdę to doceniamy. 186 00:11:52,878 --> 00:11:54,879 Chciałbym spędzić czas poznać cię, 187 00:11:55,047 --> 00:11:58,133 uzyskać nieco więcej informacji niż to, co przekazaliśmy przez telefon. 188 00:11:58,300 --> 00:12:00,468 Poznając was oboje, jakie jest twoje życie, 189 00:12:00,636 --> 00:12:02,554 jak wygląda wasz związek... 190 00:12:02,722 --> 00:12:04,139 To dobrze. 191 00:12:04,306 --> 00:12:07,308 - Czy jest dobrze? To jeden dobry krok. - Od razu do rzeczy. 192 00:12:07,476 --> 00:12:08,977 Jak długo jesteście razem? byliście razem? 193 00:12:09,145 --> 00:12:10,478 - Trzy lata. - Trzy lata? 194 00:12:10,646 --> 00:12:13,148 Jesteśmy zaręczeni, żeby być zaręczeni po ukończeniu studiów. 195 00:12:14,233 --> 00:12:16,985 - A twoja praca? Obie prace? - Jestem studentem. 196 00:12:17,153 --> 00:12:20,155 Jestem absolwentką języka angielskiego, mam nadzieję, że wkrótce zostanę nauczycielem. 197 00:12:20,322 --> 00:12:24,993 Jeszcze nie wiem gdzie. Micah jest day traderem. 198 00:12:25,161 --> 00:12:26,870 - Tak. - A jak twoje zdrowie? 199 00:12:28,164 --> 00:12:31,291 - Jesteśmy zdrowi. - I nie ma w tym żadnych leków? 200 00:12:31,459 --> 00:12:32,584 - Nie. - OK. 201 00:12:32,752 --> 00:12:35,712 Częściej niż nie, rzeczy, którymi się ze mną podzieliłeś 202 00:12:35,880 --> 00:12:41,551 można wytłumaczyć prostymi rzeczami, jak skrzypiące domy lub grzechoczące rury 203 00:12:41,719 --> 00:12:45,180 albo wiesz, coś normalnego, co się dzieje 204 00:12:45,347 --> 00:12:49,726 to jeszcze bardziej przeraża ludzi żyją w dużym stresie. 205 00:12:49,894 --> 00:12:54,439 Więc... Więc to... nazwijmy to nawiedzeniem, 206 00:12:54,607 --> 00:12:57,025 ci się przydarzyło zanim wprowadziłeś się do tego domu. 207 00:12:57,193 --> 00:13:02,280 Tak. Zaczęło się, gdy miałem osiem lat. 208 00:13:02,448 --> 00:13:05,784 Ja, wiesz, Mieszkałem oczywiście z rodziną 209 00:13:05,951 --> 00:13:09,662 i dzieliłem pokój z moim młodsza siostra Christi. Miała pięć lat. 210 00:13:09,830 --> 00:13:15,752 I wtedy oboje, wiesz, doświadczył, cokolwiek to było. 211 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 Mieliśmy... czułem oddech i to by mnie obudziło, 212 00:13:18,923 --> 00:13:21,549 i obudziłbym ją. A ja bym zobaczył... 213 00:13:24,094 --> 00:13:28,765 Myślę, że nazwałbyś to tak, jak tylko masa, jak cienista postać 214 00:13:28,933 --> 00:13:30,517 to byłoby w nogach mojego łóżka. 215 00:13:30,684 --> 00:13:33,061 Zawsze było w nogach mojego łóżka, nigdy w nogach jej łóżka. 216 00:13:33,229 --> 00:13:35,396 - Ale ona to widziała. - Ona też to widziała? 217 00:13:35,564 --> 00:13:38,983 Absolutnie. I byliśmy oboje absolutnie przerażeni. 218 00:13:39,151 --> 00:13:42,570 - OK. - To znaczy, wiesz, nie mogłem się nawet ruszyć. 219 00:13:42,738 --> 00:13:46,407 Wiesz, ty po prostu... To było po prostu... To było przerażające. 220 00:13:46,575 --> 00:13:49,661 I po prostu się modliliśmy. Proszę, proszę, niech to po prostu odejdzie. 221 00:13:49,829 --> 00:13:51,454 A wtedy w końcu tak się stanie. 222 00:13:51,622 --> 00:13:54,290 Tak więc działo się to przez jakiś czas w naszym pierwszym domu. 223 00:13:54,458 --> 00:13:58,086 A potem my... Był pożar. Udało nam się... 224 00:13:58,254 --> 00:14:01,965 Wszyscy wyszli, nikomu nic się nie stało, dzięki Bogu... Dzięki Bogu. 225 00:14:02,132 --> 00:14:05,718 Ale straciliśmy wszystko. Więc przeprowadziliśmy się. 226 00:14:06,679 --> 00:14:08,680 Czy to kiedykolwiek zostało ustalone co było przyczyną pożaru? 227 00:14:08,848 --> 00:14:10,515 - Nie. - OK. 228 00:14:10,683 --> 00:14:15,270 A ja... Wiesz, nie mówię miało to związek z nawiedzonymi rzeczami. 229 00:14:15,437 --> 00:14:18,022 Wcale tego nie mówię. Nie wiem, co to było. 230 00:14:18,190 --> 00:14:21,609 Czy straż pożarna coś zrobiła? badanie przyczyn pożaru? 231 00:14:21,777 --> 00:14:24,028 Nie wiem, czy był śledztwo karne, 232 00:14:24,196 --> 00:14:28,283 ale wiem, że próbowali to rozgryźć co było przyczyną i nie mogli. 233 00:14:28,450 --> 00:14:30,618 - OK. - To nie było coś elektrycznego, ani nic. 234 00:14:30,786 --> 00:14:32,620 wiesz, takie proste. 235 00:14:32,788 --> 00:14:36,040 A więc od czasu, kiedy byłeś ma już osiem lat, 236 00:14:36,208 --> 00:14:39,294 czy doświadczyłeś tego okresowo? przez kolejne lata? 237 00:14:39,461 --> 00:14:43,089 Tak. Od 13 to się stało, zdarzało się to okresowo. 238 00:14:43,257 --> 00:14:46,676 W ciągu ostatnich kilku tygodni znowu coś zaczęło się dziać. 239 00:14:46,969 --> 00:14:50,346 Więc kiedy mi powiesz, że jest przeniesiony z miejsca, w którym mieszkałeś 240 00:14:50,514 --> 00:14:52,765 kiedy miałeś osiem lat, jeszcze raz, kiedy żyłeś 241 00:14:52,933 --> 00:14:55,476 gdzie indziej, gdy miałeś 13 lat, a teraz tutaj, 242 00:14:55,644 --> 00:14:57,604 wydaje mi się, że to jest to mamy do czynienia. 243 00:14:57,771 --> 00:15:00,982 Coś takiego w zasadzie połączony z tobą. 244 00:15:01,984 --> 00:15:05,111 Te światła migotały, te, które są w suficie. 245 00:15:05,279 --> 00:15:09,324 Mamy wodę z kranów włączać i wyłączać w niewyjaśniony sposób. 246 00:15:09,491 --> 00:15:10,825 - OK. - Albo zejdziemy. 247 00:15:10,993 --> 00:15:12,994 Nie włączać i wyłączać, ale przyjedziemy i będzie dalej. 248 00:15:13,162 --> 00:15:16,873 Słyszeliśmy walenie w ściany, dźwięki drapania, 249 00:15:17,041 --> 00:15:20,835 jak, no wiesz, jak przeciąganie w dół rodzaj zadrapań na ścianie. 250 00:15:21,003 --> 00:15:23,087 Większość aktywności odbywa się tutaj, prawda? 251 00:15:23,255 --> 00:15:24,923 Tak. Zdecydowana większość. 252 00:15:26,175 --> 00:15:27,342 Słyszałem szepty. 253 00:15:27,509 --> 00:15:32,680 Czasem nie mogę tego zrozumieć, czasami wymawia moje imię. 254 00:15:32,848 --> 00:15:34,515 Aha, to konkretnie woła twoje imię? 255 00:15:34,683 --> 00:15:36,851 - To było już wcześniej. - Ty też to słyszałeś, Micah? 256 00:15:37,019 --> 00:15:39,437 Cóż, słyszałem dziwne dźwięki. 257 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 Tak naprawdę nikogo nie słyszałem wypowiedz imię Katie, z wyjątkiem mnie. 258 00:15:42,775 --> 00:15:44,317 To mogłem być ja, kiedy spałem. 259 00:15:44,485 --> 00:15:48,237 Widzę różnicę między wami mówiąc „Katie” stamtąd, w łóżku 260 00:15:48,405 --> 00:15:52,700 i coś tutaj szepcze mi wyraźnie do ucha. 261 00:15:52,868 --> 00:15:57,538 Tak, spójrz. I dostałem coś w rodzaju FireWire podłączany do mojego laptopa, wiesz, 262 00:15:57,706 --> 00:16:00,208 możemy nagrywać całą noc, co... Chcesz to wziąć? 263 00:16:00,376 --> 00:16:03,378 Mam statyw, obiektyw szerokokątny, weź cały pokój 264 00:16:03,545 --> 00:16:07,006 Rejestrator EVP, tylko po to, aby uchwycić dowolne dźwięki. 265 00:16:07,174 --> 00:16:09,217 Więc pójdziesz do łóżka i włącz światło 266 00:16:09,385 --> 00:16:11,636 i włącz kamerę jak będziesz kładł się do łóżka. 267 00:16:11,804 --> 00:16:15,640 - Czy to robisz cały czas? - Właśnie zaczęliśmy z kamerą. 268 00:16:15,808 --> 00:16:17,725 Nasza dodatkowa łazienka, właśnie tam. 269 00:16:17,893 --> 00:16:20,937 Sypialnie gościnne. Migają tu światła. 270 00:16:21,105 --> 00:16:23,815 Czy jest coś, co możemy zrobić? żeby coś się wydarzyło? 271 00:16:23,983 --> 00:16:26,359 - Żeby to nagrać na taśmę? - Powiedziałem mu, że nie chcę 272 00:16:26,527 --> 00:16:28,903 pobaw się z tym. Nie zrobiłem tego Chcę, żeby wziął aparat. 273 00:16:29,071 --> 00:16:31,531 Te nawiedzenia, żywią się negatywną energią. 274 00:16:31,699 --> 00:16:33,992 Więc jeśli jest coś negatywnego dzieje się tutaj, 275 00:16:34,159 --> 00:16:36,786 pomoże to pobudzić nawiedzenie. 276 00:16:36,954 --> 00:16:39,414 Znasz tę istotę może się tym pożywić. 277 00:16:39,581 --> 00:16:43,209 Nie powinieneś pozwalać swojej matce przychodzić już koniec. Ona jest naprawdę podła. 278 00:16:43,377 --> 00:16:44,627 Przestań żartować, Micah. 279 00:16:50,759 --> 00:16:53,386 Moja specjalizacja ma do czynienia z duchami. 280 00:16:53,554 --> 00:16:55,263 Na tym zbudowałem swoją karierę, 281 00:16:55,431 --> 00:16:58,349 pomaganie ludziom w nawiązywaniu kontaktu z ludźmi, którzy zmarli. 282 00:16:58,517 --> 00:17:00,393 Komunikowanie się z duchami. 283 00:17:00,561 --> 00:17:02,895 Duchy zmarłych ludzi. 284 00:17:03,063 --> 00:17:05,023 Demon to coś innego. 285 00:17:05,190 --> 00:17:08,609 To jest podmiot, który się powiązuje do czegoś, co nie jest ludzkie. 286 00:17:08,777 --> 00:17:09,777 OK. 287 00:17:09,945 --> 00:17:12,697 Dużo dyskusji i dyskusji o tym, co to może być, 288 00:17:12,865 --> 00:17:14,282 ale to nie jest osoba. 289 00:17:14,450 --> 00:17:15,950 - OK. - OK? 290 00:17:16,744 --> 00:17:18,786 Walka z demonami to nie moja dziedzina. 291 00:17:18,954 --> 00:17:22,248 Bardzo mi się to nie podoba, i powiem Ci szczerze, 292 00:17:22,416 --> 00:17:24,125 Czuję, że coś się dzieje w tym domu. 293 00:17:24,293 --> 00:17:27,754 Nie możesz od tego uciekać. To będzie podążać za tobą. 294 00:17:27,921 --> 00:17:30,214 Może pozostawać w stanie uśpienia przez lata. 295 00:17:30,382 --> 00:17:33,051 Coś może sprawić, że zacznie... stać się bardziej aktywnym, 296 00:17:33,218 --> 00:17:37,472 i z biegiem czasu tak się stanie skontaktować się z Tobą, aby się z Tobą skontaktować. 297 00:17:37,639 --> 00:17:40,141 OK, chcę ci podać imię doktora Johanna Averiesa. 298 00:17:40,309 --> 00:17:44,312 To kolega. Jest demonologiem, specjalizuje się w tego typu rzeczach. 299 00:17:44,480 --> 00:17:45,605 - Jest w Los Angeles. - OK. 300 00:17:45,773 --> 00:17:49,650 W porządku, sprawdź to. A co jeśli po prostu dostaniemy tę tabliczkę Ouija, prawda? 301 00:17:49,818 --> 00:17:53,654 Dowiemy się, czego chce, i wtedy to zrobimy dać mu to, czego chce, a potem... zniknąć. 302 00:17:53,822 --> 00:17:56,657 Ponieważ prawdopodobnie chce Katie. 303 00:17:56,825 --> 00:17:59,994 A jeśli już zdecydujesz się na deskę i spróbuj się z nim pobawić, 304 00:18:00,162 --> 00:18:03,247 jednostka to wyczuje próbujesz się z nim porozumieć, 305 00:18:03,415 --> 00:18:06,167 i to jest otwarcie drzwi, zapraszając to do środka. 306 00:18:06,335 --> 00:18:09,295 - Rozumiesz mnie? - Tak, jestem z tobą. 307 00:18:10,589 --> 00:18:14,675 Mam nadzieję, że tak. Nic ci nie będzie. OK? 308 00:18:14,843 --> 00:18:16,677 Miło mi to słyszeć. 309 00:18:16,845 --> 00:18:19,680 Dziękuję bardzo za przybycie. 310 00:18:19,848 --> 00:18:23,518 Na pewno dam Telefon do doktora Averiesa. 311 00:18:23,685 --> 00:18:26,687 - Życzę bezpiecznej podróży powrotnej. - Będę. Do widzenia, oboje. 312 00:18:26,855 --> 00:18:29,774 - Miło mi cię poznać, cześć. - Później. Co za owoc! 313 00:18:29,942 --> 00:18:32,693 Czy myślisz, że mógłbyś spróbować nie być? całkowicie niegrzeczny wobec niego? 314 00:18:33,862 --> 00:18:36,447 Wydaje mi się, że to była dobra informacja, jakbym nie był szalony. 315 00:18:36,615 --> 00:18:38,950 Przynajmniej tak czuję coś robimy. 316 00:18:39,118 --> 00:18:40,868 Jutro zadzwonię do tego gościa. 317 00:18:41,036 --> 00:18:42,161 Jaki facet? 318 00:18:42,329 --> 00:18:46,124 - Doktorze Johannie Averies? - Ten demoniczny facet? 319 00:18:46,291 --> 00:18:47,875 - Nie śmiej się z niego. - Nie, nie. 320 00:18:48,043 --> 00:18:50,545 Poważnie, nie dzwoń do tego gościa, OK? To szaleństwo. 321 00:18:50,712 --> 00:18:54,006 - Powiedział, żeby zadzwonić do niego jutro. - Kochanie. Nie dzwoń do faceta. 322 00:18:54,174 --> 00:18:56,884 Nie, obiecaj mi, że tego nie zrobisz zadzwoń do tego faceta. Proszę? 323 00:18:57,052 --> 00:18:58,886 - Chcesz, żebym obiecał? - Rozmawiałem z jednym kolesiem, 324 00:18:59,054 --> 00:19:01,472 Nie znoszę takiego zespołu, legion... 325 00:19:01,640 --> 00:19:02,765 - OK. - ...Jezus szaleje. 326 00:19:02,933 --> 00:19:05,560 - Jeśli się pogorszy, zadzwonię do niego. - W porządku. 327 00:19:05,727 --> 00:19:09,605 Tak. Brzmisz o wiele lepiej kiedy myjesz zęby. 328 00:19:10,941 --> 00:19:13,776 Miej trochę zajęć pozalekcyjnych aktywność z tym aparatem? 329 00:19:13,944 --> 00:19:15,444 Nie z tą kamerą na nas, nie. 330 00:19:15,612 --> 00:19:17,655 OK, zdejmuję aparat przez dziesięć minut. 331 00:19:17,823 --> 00:19:18,906 Dziesięć minut, co? 332 00:19:19,074 --> 00:19:21,200 To wszystko, czego potrzebuję. Nie wiem jak ty. 333 00:19:22,369 --> 00:19:24,120 Chodźmy do łóżka. Wyłącz to. 334 00:19:24,288 --> 00:19:26,914 W porządku. Założę w sypialni. 335 00:19:27,082 --> 00:19:30,251 - Wyłącz to! - Katie jest w łazience. 336 00:19:31,420 --> 00:19:34,589 - Wyłącz to. Wyłącz to! - Cześć, Katie. 337 00:19:34,756 --> 00:19:36,549 Chcę siku! Wyłącz to. 338 00:19:36,717 --> 00:19:39,802 Doktor Johann. Jestem doktor Johann. 339 00:19:39,970 --> 00:19:42,138 - OK, idę się wysikać. - Jestem demonologiem. 340 00:19:42,306 --> 00:19:44,348 Odejdź. Nie słyszę cię, nie słyszę cię. 341 00:19:44,516 --> 00:19:47,476 Jestem tu, żeby ocalić cię od demonów. 342 00:19:49,354 --> 00:19:50,688 Chodź do łóżka. 343 00:19:50,856 --> 00:19:55,943 Będę! Po prostu pozwól mi się odwrócić to wyłączone... Czas na zabawę? 344 00:19:56,945 --> 00:19:58,112 Czekać! 345 00:20:01,700 --> 00:20:03,117 - Przepraszam. - Co? 346 00:20:03,285 --> 00:20:05,953 - Kamera nie jest wyłączona. - Wyłączone. To jest kontrolka gotowości. 347 00:20:06,121 --> 00:20:08,664 To nie jest lampka czuwania. To rekordowe światło. 348 00:20:08,832 --> 00:20:10,875 - Nie okłamuj mnie. - W porządku. 349 00:20:13,295 --> 00:20:16,797 Myślę, że to prawdopodobnie było nielegalne w Kentucky i kolejnych 12 stanach. 350 00:20:18,258 --> 00:20:20,509 Ta dziewczyna to dzikie zwierzę. 351 00:20:22,930 --> 00:20:24,347 O której godzinie wstawanie? 352 00:20:24,514 --> 00:20:26,557 nie wiem, mniej więcej szósta. 353 00:20:27,726 --> 00:20:29,810 Ustawiłeś twój alarm? 354 00:21:38,755 --> 00:21:40,506 Dobrze śpisz? 355 00:21:40,882 --> 00:21:41,882 Czy to jest to wideo? 356 00:21:42,050 --> 00:21:43,801 Oglądałem nagranie z ostatniej nocy. 357 00:21:43,969 --> 00:21:46,304 Sprawdź to. Jest około 2:10 rano. 358 00:21:47,306 --> 00:21:48,556 - Drzwi... - Minutę. 359 00:21:48,724 --> 00:21:49,724 Masz to? 360 00:21:49,891 --> 00:21:53,561 Drzwi i okna na całym terenie dom są zamknięte. Właśnie je sprawdziłem. 361 00:21:53,729 --> 00:21:57,732 Kwiaty się nie poruszają. Ale jest coś innego. 362 00:21:59,735 --> 00:22:02,486 - Drzwi same się, cholera, poruszają. - O mój Boże. 363 00:22:02,654 --> 00:22:06,574 I to jeszcze nie koniec. Sprawdź to. Znowu się porusza. 364 00:22:10,245 --> 00:22:13,247 - Och, Micah, to jest... - To niemożliwe. 365 00:22:14,416 --> 00:22:17,585 - Mówiłem ci, że to dobry pomysł. - Wow. 366 00:22:18,920 --> 00:22:20,838 Myślisz, że uda ci się odzyskać tego ducha? 367 00:22:21,006 --> 00:22:22,965 - Myślisz, że mogę zrobić co? - Odzyskaj ducha. 368 00:22:23,133 --> 00:22:25,301 Daj nam coś ciekawszego... wiesz. 369 00:22:26,219 --> 00:22:28,763 Nie interesuje mnie to. Chcę tylko, żeby poszedł. 370 00:22:38,607 --> 00:22:41,859 Och, Michaszu! O mój Boże. 371 00:22:43,445 --> 00:22:46,280 Co robisz? Chodź tutaj! Przyjdź tu teraz! 372 00:22:46,448 --> 00:22:47,448 Co? 373 00:22:47,616 --> 00:22:49,575 To jest właśnie tam. To jest właśnie tam! Dostać za swoje! 374 00:22:51,495 --> 00:22:52,787 Pozbądź się tego. Proszę. 375 00:22:52,954 --> 00:22:55,414 Krzyczysz tak na pająka? 376 00:22:55,582 --> 00:22:58,501 - O Boże. - Jezus. 377 00:22:58,668 --> 00:23:01,712 - Najpierw poszedłeś po aparat? - Tak. 378 00:23:01,880 --> 00:23:04,507 Myślałam, że to duch albo coś naprawdę strasznego... 379 00:23:04,674 --> 00:23:07,301 Prawie tracę rozum i łapiesz za aparat. 380 00:23:07,469 --> 00:23:10,137 Hej, mały przyjacielu! Jak masz na imię? 381 00:23:10,305 --> 00:23:14,392 Czy mogę wyłączyć aparat? OK. Nie muszę być w pobliżu ciebie. 382 00:23:14,559 --> 00:23:18,437 - W porządku. Idziemy. - Prosto na zewnątrz. OK. 383 00:23:23,151 --> 00:23:24,819 Hej, jesteś tutaj? 384 00:23:33,412 --> 00:23:35,579 Hej, powiedz mi, jaki był tego cel. 385 00:23:38,667 --> 00:23:41,877 Był częścią twojego głównego planu tylko po to, żeby przesunąć drzwi? 386 00:23:43,004 --> 00:23:45,172 A może po prostu robisz przypadkowe rzeczy? 387 00:23:47,217 --> 00:23:50,594 Dobrze. Zasadniczo mogą to być dwie rzeczy: 388 00:23:50,762 --> 00:23:54,056 To może być duch, albo może to być demon. 389 00:23:54,891 --> 00:23:57,017 Powiedział dr Fredrichs że to nie był duch. 390 00:23:57,185 --> 00:23:58,769 - I cokolwiek to jest... - Opieram się na dowodach. 391 00:23:58,937 --> 00:24:01,981 Robię badania i dowiem się, co to jest. 392 00:24:02,149 --> 00:24:05,234 Cóż, cokolwiek to jest podążając za mną, nie czuję... 393 00:24:07,195 --> 00:24:08,612 To nie jest ludzkie. 394 00:24:08,780 --> 00:24:13,701 Czuje się jak potwór. To znaczy, jakby chciał mnie skrzywdzić. 395 00:24:13,869 --> 00:24:16,203 Cóż, to brzmi właściwie jak demon. 396 00:24:16,371 --> 00:24:19,915 - Tak, to właśnie powiedział. - Duchy to duchy istot ludzkich. 397 00:24:20,083 --> 00:24:21,709 Tak. To na pewno nie jest człowiek. 398 00:24:21,877 --> 00:24:25,588 Więc może masz rację, co jest złe, bo demony są do bani! 399 00:24:25,755 --> 00:24:28,966 W zasadzie to są one złowrogie, złe duchy 400 00:24:29,134 --> 00:24:34,889 które istnieją tylko po to, aby powodować ból i popełniać zło dla własnej rozrywki. 401 00:24:35,056 --> 00:24:39,518 To dość przerażające. To znaczy, oni prześladować ludzi przez lata, nawet dziesięciolecia. 402 00:24:39,686 --> 00:24:43,772 Czasami są naprawdę inteligentni sposób, w jaki robią rzeczy, żeby cię przerazić. 403 00:24:44,733 --> 00:24:46,942 Więc to może być naprawdę rzadkie zjawisko, 404 00:24:47,110 --> 00:24:48,694 i fajnie, że mamy to na taśmie. 405 00:24:48,862 --> 00:24:51,614 O dziwo, nie jestem tak podekscytowany jak ty, 406 00:24:51,781 --> 00:24:54,158 biorąc pod uwagę, że to ja to być przerażonym. 407 00:24:54,326 --> 00:24:56,285 Wszystko jest w porządku. Zajmiemy się tym. 408 00:24:57,078 --> 00:24:59,330 Rozumiem to te rzeczy są dla ciebie nowe, 409 00:24:59,498 --> 00:25:05,252 i pod pewnymi względami ekscytujące, więc rozumiem twoją całą sprawę z filmowaniem. 410 00:25:07,005 --> 00:25:09,965 Ale to nie jest dla mnie nowość, 411 00:25:10,133 --> 00:25:14,637 i myślę o tej rzeczy może być bardzo niebezpieczne. 412 00:25:14,804 --> 00:25:18,349 Więc ja po prostu... chcę tylko ciebie wiedzieć, że gdy sprawy się potoczą... 413 00:25:18,517 --> 00:25:20,643 ...sprawy postępują lub pogorszyć się w jakikolwiek sposób, 414 00:25:20,810 --> 00:25:23,562 Nie chcę bawić się z aparatem. Nie chcę doprowadzać do wściekłości. 415 00:25:23,730 --> 00:25:26,357 Rozumiem, gdzie jesteś skąd pochodzi, tylko pamiętaj 416 00:25:26,525 --> 00:25:28,776 nie do końca mnie ostrzegłeś o tych rzeczach 417 00:25:28,944 --> 00:25:30,819 - zanim zamieszkaliśmy razem. - Ja wiem. 418 00:25:30,987 --> 00:25:33,948 Więc myślę, że mam trochę do powiedzenia na temat tego, co robimy. 419 00:25:34,115 --> 00:25:36,450 Rozumiem to, szczerze. Ale co miałem powiedzieć? 420 00:25:36,618 --> 00:25:38,911 Na naszej pierwszej randce „Istnieje demon, który został naśladowany…” 421 00:25:39,079 --> 00:25:42,248 Nie, ale może na naszym 15-ta randka lub nasza 30-ta randka 422 00:25:42,415 --> 00:25:44,458 lub kiedy zdecydowaliśmy się zamieszkać razem, 423 00:25:44,626 --> 00:25:47,294 to mogło być dobrze jest to poruszyć. 424 00:25:49,256 --> 00:25:51,215 Tutaj. 425 00:26:02,102 --> 00:26:06,814 W porządku. Okna są zamknięte, drzwi są zamknięte, alarm jest włączony. 426 00:26:07,649 --> 00:26:09,984 Wszystko tu wejdzie, dowiemy się o tym. 427 00:26:10,151 --> 00:26:13,571 Myślę, że to nie obchodzi alarmy i zamknięte drzwi. 428 00:26:14,906 --> 00:26:17,533 Może iść gdzie chce, może robić co chce. 429 00:26:17,701 --> 00:26:18,993 Skąd wiesz? 430 00:26:19,160 --> 00:26:21,787 Cokolwiek się dzieje, to już tu jest. 431 00:26:23,456 --> 00:26:25,082 W porządku. 432 00:26:58,783 --> 00:27:00,534 Co to jest? 433 00:27:01,703 --> 00:27:03,329 O co chodzi? 434 00:27:04,164 --> 00:27:07,124 ja po prostu... Właśnie śnił mi się koszmar. 435 00:27:11,755 --> 00:27:13,631 Przepraszam, czy cię przestraszyłem? 436 00:27:14,716 --> 00:27:16,508 Wszystko w porządku, nie martw się o to. 437 00:27:17,719 --> 00:27:19,386 - O mój Boże. - Wszystko w porządku? 438 00:27:19,554 --> 00:27:20,596 - Tak. - Na pewno? 439 00:27:20,764 --> 00:27:22,681 Moja głowa. 440 00:27:26,394 --> 00:27:27,936 Słyszałeś to? 441 00:27:28,938 --> 00:27:30,397 - Idę na dół. - Nie, nie, nie, Micheasz! 442 00:27:30,565 --> 00:27:31,565 Michas, nie! 443 00:27:32,984 --> 00:27:34,902 Micheasz, nie zostawiaj mnie tutaj. 444 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 Nie zostawiaj mnie tutaj. 445 00:27:36,237 --> 00:27:37,988 Weź to. 446 00:27:41,743 --> 00:27:43,577 Jak myślisz, skąd to się wzięło? 447 00:27:45,955 --> 00:27:48,248 - Michas! - Czy jest tu ktoś na dole? 448 00:28:06,935 --> 00:28:09,561 - To wszystko, co masz? - Och, Micah, przestań! 449 00:28:09,729 --> 00:28:13,232 Proszę, nie rób tego. Och, kochanie, chodź. 450 00:28:23,910 --> 00:28:25,327 Wszystko w porządku, kochanie? 451 00:28:27,455 --> 00:28:28,789 wszystko w porządku. 452 00:28:28,957 --> 00:28:31,959 - Na pewno? - Nadal jestem przerażony. 453 00:28:32,961 --> 00:28:34,628 - Hej, dziewczyny? - Nie, ale wiesz co? 454 00:28:34,796 --> 00:28:38,173 - Jeśli możesz mi tylko pokazać... - Witam! Przepraszam! 455 00:28:38,341 --> 00:28:39,758 Wiem, że to czas na koraliki, 456 00:28:39,926 --> 00:28:42,344 ale mam małe co nieco Chcę wam to pokazać. 457 00:28:42,512 --> 00:28:45,597 Czy to może poczekać? mamy bardzo intensywny czas dla dziewczyn, teraz, 458 00:28:45,765 --> 00:28:48,475 i nie można nam przeszkadzać autorstwa Micaha i jego aparatu. 459 00:28:48,643 --> 00:28:51,645 - Dziękuję, OK. Rozumiem. - Potrzebuję małej przerwy od... 460 00:28:51,813 --> 00:28:53,772 Co kurwa! Próbuję wam coś pokazać. 461 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 Hej! Bądź słodki. 462 00:28:55,108 --> 00:28:59,486 W porządku. To jest taśma z cyfrowego rejestratora dźwięku 463 00:28:59,654 --> 00:29:00,821 Rozłożyłem się w sypialni. 464 00:29:01,698 --> 00:29:05,325 To jest taśma z ok dziesięć sekund, zanim się obudziliśmy. 465 00:29:14,085 --> 00:29:15,169 Co to do cholery było? 466 00:29:15,336 --> 00:29:19,006 Słuchałem tego 50 razy. To nic nie mówi. 467 00:29:19,174 --> 00:29:23,635 To nie jest język, który rozpoznaję, to nie jest pies, to nie jest coś w rodzaju 468 00:29:23,803 --> 00:29:26,180 hałas z ulicy, to nie jest żaden rodzaj 469 00:29:26,347 --> 00:29:28,682 zakłócenia elektryczne które rozpoznaję, więc... 470 00:29:28,850 --> 00:29:30,601 - O Boże! - Wydaje mi się, że to... 471 00:29:30,769 --> 00:29:32,686 Myślę, że chodzi o to właśnie w sypialni. 472 00:29:32,854 --> 00:29:36,482 To coś chce się komunikować. 473 00:29:36,649 --> 00:29:39,818 Więc myślę, że wyjdę i weź tabliczkę Ouija... 474 00:29:39,986 --> 00:29:41,195 Nie! 475 00:29:41,362 --> 00:29:43,363 Nie chcę wiedzieć co ta rzecz ma do powiedzenia. 476 00:29:43,531 --> 00:29:46,200 - Chcę, żeby zostawił nas w spokoju. - Zaufaj mi. Zły pomysł. 477 00:29:46,367 --> 00:29:49,286 Specjalnie powiedział, że „Nie rób niczego, co mogłoby zantagonizować lub…” 478 00:29:49,454 --> 00:29:51,580 - Cokolwiek to jest. - Przepraszam, że ci o tym powiedziałem. 479 00:29:51,748 --> 00:29:54,124 Będziesz używać Ouija wejdź na pokład i zaproś cokolwiek tam jest, 480 00:29:54,292 --> 00:29:56,668 - i nie zniknie. - Pozwól mi robić swoje. 481 00:29:56,836 --> 00:30:01,131 Aparat to Twoja sprawa. Robisz tabliczkę Ouija, nie ma już więcej. 482 00:30:01,299 --> 00:30:04,468 Nic. Obiecaj mi. Micah, obiecaj mi, proszę! 483 00:30:04,636 --> 00:30:07,554 Cienki! Obiecuję ci Nie kupię tabliczki Ouija. 484 00:30:07,722 --> 00:30:08,722 - OK? - Dziękuję. 485 00:30:08,890 --> 00:30:11,391 Hej, Micah, uśmiechnij się. 486 00:30:15,897 --> 00:30:19,149 Hej, nic nie piliśmy ciekawe, wydarzy się za jakiś czas! 487 00:30:20,193 --> 00:30:22,194 - Michas? - Boisz się? 488 00:30:24,155 --> 00:30:25,155 Co masz? 489 00:30:25,323 --> 00:30:27,241 Odłóż aparat, idziemy do łóżka. 490 00:30:27,408 --> 00:30:29,034 - Wracaj spać. - Pospiesz się. 491 00:30:29,202 --> 00:30:33,330 - Hej! Nie antagonizuj... - Co masz? Wzywam cię! 492 00:30:33,498 --> 00:30:37,292 Hej! Hej, wystarczy! Michaszu! Pospiesz się. 493 00:30:39,087 --> 00:30:41,255 Twój demon jest bezwartościowy. Jesteś bezwartościowy! 494 00:30:41,422 --> 00:30:43,090 Nie masz nic. 495 00:30:43,258 --> 00:30:45,634 - Odłóż aparat. - OK. 496 00:31:13,746 --> 00:31:15,038 Co słychać? 497 00:31:16,124 --> 00:31:17,875 Po prostu pomyślałem Coś usłyszałem. 498 00:31:23,673 --> 00:31:25,257 Co? Co słyszałeś? 499 00:31:26,467 --> 00:31:27,718 Tylko łomot. 500 00:31:29,470 --> 00:31:33,849 - Stukot? Gdzie? - Może na dole. 501 00:31:51,284 --> 00:31:52,534 Pierdolić. 502 00:32:01,002 --> 00:32:04,504 Gdzie idziesz? O mój Boże. O mój Boże. 503 00:32:06,507 --> 00:32:07,758 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 504 00:32:17,018 --> 00:32:20,228 Micah, czekaj, czekaj, czekaj, proszę. 505 00:32:20,396 --> 00:32:21,605 Gdzie poszedłeś? 506 00:32:21,773 --> 00:32:26,860 Jestem tutaj. Jestem tutaj, kochanie. Jestem tutaj. Tutaj. 507 00:32:31,658 --> 00:32:33,659 O mój Boże. 508 00:32:35,328 --> 00:32:36,703 Słyszysz to? 509 00:32:38,957 --> 00:32:40,707 Boże. 510 00:32:44,879 --> 00:32:47,381 - Wszystko w porządku, kochanie? - Tak. 511 00:32:54,138 --> 00:32:55,222 Boże. 512 00:32:55,390 --> 00:32:57,307 Wygląda na to, że już go nie ma, cokolwiek to było. 513 00:32:57,475 --> 00:32:58,600 OK, chodź. 514 00:32:59,477 --> 00:33:01,561 To dowód wideo jednak tego hałasu. 515 00:33:20,915 --> 00:33:22,290 Słyszysz to? 516 00:33:36,723 --> 00:33:37,931 Trzymać się. 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,873 Słyszysz to? 518 00:34:03,041 --> 00:34:05,167 Tak, wiem. Nie wiem, co to jest. 519 00:34:09,047 --> 00:34:10,881 To jest naprawdę dobra rzecz, Katie. 520 00:34:11,049 --> 00:34:13,258 Mówię ci. To jest, to jest... 521 00:34:13,426 --> 00:34:18,889 Mam nadzieję, że ten facet... to, nieważne, pokazuje nam trochę więcej akcji. 522 00:34:19,557 --> 00:34:21,850 - To gówno pierwszej klasy. - Nie sądzę, że powinniśmy 523 00:34:22,018 --> 00:34:26,354 bawić się tym. Oto dlaczego przeraża mnie, nie bierzesz tego na poważnie. 524 00:34:26,522 --> 00:34:28,982 Traktuję to poważnie. Myślę, że to ładne... 525 00:34:29,150 --> 00:34:31,193 Masz kamerę przed moją twarzą w łazience. 526 00:34:31,360 --> 00:34:33,653 Wyglądasz pięknie swoją drogą, rano. 527 00:34:33,821 --> 00:34:35,697 Może nie powinniśmy mieć aparatu. 528 00:34:37,325 --> 00:34:41,495 Cześć. To jest naprawdę złote gówno. Pospiesz się. 529 00:34:41,662 --> 00:34:47,501 W tym momencie nie ma opcji z tymi wszystkimi fajnymi rzeczami, które się dzieją. 530 00:34:47,668 --> 00:34:49,503 - Fajny? - Albo niepokojące. 531 00:34:49,670 --> 00:34:53,173 - Nie boisz się? - To... to trochę dziwne. 532 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 Ale mamy to udokumentowane, wszystko będzie dobrze, OK? 533 00:34:57,178 --> 00:35:02,182 Brzmiało, jakby to były dźwięki, które nadchodziły ze ściany, sufitu lub czegoś innego. 534 00:35:03,184 --> 00:35:07,229 - Albo podłogę. - Podłoga? Myślisz? 535 00:35:07,396 --> 00:35:10,899 Cóż, cokolwiek to było... O Boże! 536 00:35:11,818 --> 00:35:15,070 Jakby ktoś miał upaść coś naprawdę, naprawdę dużego i ciężkiego. 537 00:35:15,238 --> 00:35:18,448 Jak co? Jak ktoś podniósł kanapę czy coś? 538 00:35:19,367 --> 00:35:23,370 Wiesz, tego typu rzeczy nie przydarzyło mi się to przed kamerą. 539 00:35:24,914 --> 00:35:27,082 - Przed czym? - Przed kamerą. 540 00:35:27,500 --> 00:35:30,210 - To nie ma z tym nic wspólnego. - Jest coraz gorzej. 541 00:35:30,378 --> 00:35:32,838 Nie było tak źle. Było trochę głośno. 542 00:35:33,005 --> 00:35:35,423 To było moje wewnętrzne dziecko, które się bało. 543 00:35:36,759 --> 00:35:39,803 Nic mi nie jest, dziękuję. W porządku? 544 00:35:43,850 --> 00:35:45,851 Eksperyment EVP numer jeden. 545 00:35:46,727 --> 00:35:48,311 Czy jest tu ktoś? 546 00:35:50,398 --> 00:35:52,399 Skąd przyszedłeś? 547 00:35:55,695 --> 00:35:58,655 Masz coś do powiedzenia? Tym razem po angielsku? 548 00:36:02,702 --> 00:36:04,995 Czy byłbyś szczęśliwszy rozmawiasz z tabliczką Ouija? 549 00:36:08,958 --> 00:36:12,794 Jakie jest Twoje zadanie? Jaki jest twój ulubiony kolor? 550 00:36:14,297 --> 00:36:16,214 Skąd przyszedłeś? 551 00:36:21,053 --> 00:36:24,097 Masz coś do powiedzenia? Tym razem po angielsku? 552 00:36:25,349 --> 00:36:27,267 To nie ma nic do powiedzenia, prawda? 553 00:36:27,435 --> 00:36:30,228 Czy byłbyś szczęśliwszy rozmawiasz z tabliczką Ouija? 554 00:36:30,813 --> 00:36:33,440 Co za cholera. 555 00:36:34,942 --> 00:36:37,444 Czy to ty chrząkasz? 556 00:36:40,823 --> 00:36:44,117 Czy było to jedno na „tak”, dwa na „nie”? 557 00:36:45,119 --> 00:36:48,079 Tak? Ładny. 558 00:36:51,500 --> 00:36:54,169 Tak. Obejrzyjmy film. Nie chcę jeszcze iść spać. 559 00:36:54,337 --> 00:36:57,088 - Dlaczego nie? - Bo się boję. 560 00:36:58,633 --> 00:37:01,301 - Tak. - No dalej, wyłącz kamerę. 561 00:38:49,243 --> 00:38:50,410 Katie. 562 00:38:59,837 --> 00:39:01,254 Katie! 563 00:39:03,382 --> 00:39:05,759 Jesteś tu na dole? Dziecko? 564 00:39:22,943 --> 00:39:24,152 Pierdolić. 565 00:39:44,632 --> 00:39:45,799 Katie? 566 00:39:52,765 --> 00:39:53,973 Dziecko! 567 00:39:56,644 --> 00:39:58,770 Co tu robisz? 568 00:40:01,023 --> 00:40:03,149 - Hej. Hej. - Co? 569 00:40:03,317 --> 00:40:05,985 Jest tu zimno. Co robisz bez ubrania? 570 00:40:06,153 --> 00:40:09,572 - Nic mi nie jest. - Pospiesz się. 571 00:40:09,740 --> 00:40:11,991 Nie. Nie chcę wchodzić. 572 00:40:12,159 --> 00:40:13,827 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 573 00:40:13,994 --> 00:40:16,329 - Wszystko w porządku, kochanie? - Nic mi nie jest. 574 00:40:17,665 --> 00:40:19,541 - Pospiesz się. - Nie. 575 00:40:22,294 --> 00:40:25,296 Chcesz po prostu tu posiedzieć na huśtawce w środku nocy, 576 00:40:25,464 --> 00:40:30,051 - podczas mrozu? - Tak. Odejdź. 577 00:40:32,012 --> 00:40:35,515 Zostanę tu z tobą. Pójdę po koce, OK? 578 00:40:38,269 --> 00:40:42,230 Jezus Chrystus. Co się kurwa dzieje? 579 00:40:42,648 --> 00:40:43,982 Śmieszny. 580 00:40:44,150 --> 00:40:46,401 Siedzę na zimnie. 581 00:40:49,530 --> 00:40:51,197 To kurwa? 582 00:40:54,827 --> 00:40:57,662 Hej! Kto tam jest? 583 00:40:59,331 --> 00:41:00,957 Katie, wejdź do środka! 584 00:41:10,885 --> 00:41:13,136 Co się kurwa dzieje? Schodzić! 585 00:41:32,531 --> 00:41:33,907 Pierdolić! 586 00:41:36,035 --> 00:41:37,827 - Co robisz? - Co robię? 587 00:41:37,995 --> 00:41:40,371 - Co ty kurwa robisz? - Co masz na myśli? 588 00:41:43,000 --> 00:41:45,585 Właśnie usłyszałem tutaj hałasy i przyszedłem po koc 589 00:41:45,753 --> 00:41:47,504 - bo jesteś na huśtawce... - Co? 590 00:41:47,671 --> 00:41:50,423 ...z jakiegoś powodu. Tu się to wszystko trzęsie... 591 00:41:50,591 --> 00:41:53,259 - Wracaj do łóżka. Obudziłeś mnie. - A telewizor jest włączony. 592 00:41:54,970 --> 00:41:57,931 Jezus. nie wiem co się teraz kurwa dzieje. 593 00:41:58,098 --> 00:42:00,058 - Jest mi zimno. - Dlaczego jesteś taki szalony? 594 00:42:04,688 --> 00:42:07,023 Więc nic z tego nie pamiętasz? 595 00:42:08,526 --> 00:42:09,859 Nie. Mam na myśli... 596 00:42:10,027 --> 00:42:11,986 Nie pamiętasz, jak wstałeś z łóżka? 597 00:42:12,154 --> 00:42:15,114 Nie pamiętasz, jak tam stałaś jak totalny dziwak? 598 00:42:15,282 --> 00:42:16,324 Hej. 599 00:42:16,492 --> 00:42:18,284 Mówię, jak... 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,955 - O mój Boże. - A to? Ty nie... 601 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Czy lunatykowałeś? 602 00:42:23,624 --> 00:42:27,085 - Co chodziło ci po głowie? - Nie wiem! nie byłem... ja... 603 00:42:29,838 --> 00:42:31,839 - O mój Boże. - Tak. 604 00:42:32,007 --> 00:42:33,508 Co z tego pamiętasz? 605 00:42:33,676 --> 00:42:35,802 - Śniłeś? - Nic nie pamiętam. 606 00:42:35,970 --> 00:42:39,347 Pamiętam, że stałem w drzwiach a ty celujesz we mnie kamerą. 607 00:42:39,515 --> 00:42:43,226 I wszyscy byliście przerażeni. Nie, nie pamiętam, żebym tu stał. 608 00:42:43,394 --> 00:42:45,186 Zeszłaś na dół i usiadłaś na huśtawce. 609 00:42:45,354 --> 00:42:47,981 Poszedłem po koc bo nie chciałeś wrócić. 610 00:42:48,148 --> 00:42:50,066 Szybko do przodu do miejsca, gdzie schodzę na dół. 611 00:42:51,277 --> 00:42:53,778 Strasznie wychodzę z pokoju. Gdzie... 612 00:42:54,989 --> 00:42:57,198 Wyszłaś na zewnątrz i usiadłaś na huśtawce. 613 00:42:57,366 --> 00:42:59,742 I wszedłem do środka, żeby przynieść ci koc 614 00:42:59,910 --> 00:43:04,455 ponieważ nie chciałeś w tym odejść katatoniczny, dziwny stan, w którym byłeś. 615 00:43:04,623 --> 00:43:06,958 - Nie wiem... - Czekaj, czekaj. Czy rozmawiałem z tobą? 616 00:43:07,126 --> 00:43:08,793 Nie nazwałbym tego rozmową. 617 00:43:08,961 --> 00:43:13,631 Ale przychodzę na górę i tam jak kroki, a telewizor jest włączony. 618 00:43:15,301 --> 00:43:16,551 Więc to jest... 619 00:43:16,719 --> 00:43:21,389 No cóż, może to coś takiego dzieje się od dłuższego czasu 620 00:43:21,557 --> 00:43:23,600 i po prostu nigdy o tym nie wiedziałeś. 621 00:43:24,435 --> 00:43:29,147 Nic nie pamiętam. Wiem to Całą noc śniły mi się koszmary i to... 622 00:43:29,315 --> 00:43:30,356 Co? 623 00:43:32,443 --> 00:43:34,193 Nie chciałem o tym rozmawiać. 624 00:43:34,361 --> 00:43:36,529 Były okropne. Zostawmy to. 625 00:43:37,197 --> 00:43:39,240 Próbuje nas zastraszyć. To przestraszyło ciebie i mnie... 626 00:43:39,408 --> 00:43:42,201 - Działa! Boję się! - Muszę tylko pozostać silny. 627 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 I nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło, nie pozwól, żeby to do nas dotarło. 628 00:43:46,999 --> 00:43:52,962 Słuchaj, przyprowadzam kogoś innego, jakiś egzorcysta czy coś takiego, 629 00:43:53,130 --> 00:43:56,215 często jest po prostu gorzej. Nie chcesz, żeby było gorzej. 630 00:43:56,383 --> 00:44:01,429 - Nie, nie mam. - Nie. Ja też nie. 631 00:44:08,062 --> 00:44:10,563 Tak, w porządku, ty mały skurwielu. 632 00:44:10,731 --> 00:44:14,233 Masz coś do powiedzenia? Teraz masz szansę. 633 00:44:16,320 --> 00:44:18,237 Katie! Gdzie jesteś? 634 00:44:18,405 --> 00:44:19,906 Będę na dole. Poczekaj chwilę. 635 00:44:28,624 --> 00:44:31,376 Nie mogę się doczekać wyjdź z tego domu, 636 00:44:31,543 --> 00:44:34,420 wyjść i spędzić wolny czas z moim chłopakiem. 637 00:44:35,964 --> 00:44:37,965 W porządku, mamy, jakieś dziesięć minut. 638 00:44:38,801 --> 00:44:40,593 Co do cholery co robisz, Micah? 639 00:44:40,761 --> 00:44:42,970 - Chodź, pomóż mi. - Co robisz? 640 00:44:43,138 --> 00:44:44,764 - Porozmawiam z tym. - Spójrz na mnie! 641 00:44:44,932 --> 00:44:45,932 Mówiłem ci, że jestem... 642 00:44:46,100 --> 00:44:47,934 Obiecałeś mi nie miałeś zamiaru... 643 00:44:48,102 --> 00:44:50,436 Nie patrz tak na mnie. Obiecałeś mi 644 00:44:50,604 --> 00:44:52,021 nie miałeś zamiaru bałaganić z tym. 645 00:44:52,189 --> 00:44:53,856 NIE! Obiecałem ci 646 00:44:54,024 --> 00:44:55,733 Nie zamierzałem kupować tabliczkę Ouija. 647 00:44:55,901 --> 00:44:56,901 nie kupiłem tabliczkę Ouija. 648 00:44:57,069 --> 00:44:58,820 Wiedziałeś dokładnie co miałem na myśli! 649 00:44:58,987 --> 00:45:00,113 pożyczyłem tabliczkę Ouija. 650 00:45:00,280 --> 00:45:02,448 Jak śmiecie? Wiedziałeś dokładnie to miałem na myśli! 651 00:45:02,616 --> 00:45:04,450 Powiedziałem, nie zawracaj sobie tym głowy bo mnie to przestraszyło, 652 00:45:04,618 --> 00:45:06,119 i co robisz? Wychodzisz i dostajesz 653 00:45:06,286 --> 00:45:07,954 najlepiej wyglądający kurwa Tablica Ouija, jaką kiedykolwiek widziałem, 654 00:45:08,122 --> 00:45:09,747 i umieściłeś go na środku naszego salonu? 655 00:45:09,915 --> 00:45:11,999 - Wyjaśnij mi to! - Pożyczyłem. 656 00:45:12,167 --> 00:45:13,710 Wiesz, nie obchodzi mnie to co zrobiłeś. 657 00:45:13,877 --> 00:45:15,962 Wyrzucisz to. Wyjedziemy. 658 00:45:16,130 --> 00:45:17,338 - Katie... - Nie ma już aparatu, 659 00:45:17,506 --> 00:45:19,382 nie ma już nic. Nie chcę tego słyszeć. 660 00:45:19,550 --> 00:45:21,259 - Nawet nie chcę tego słyszeć. - Katie. 661 00:45:21,427 --> 00:45:22,927 Nie, nie „Katie” do mnie. Wychodzę 662 00:45:23,095 --> 00:45:25,513 i albo przyjdziesz ze mną albo nie jesteś. 663 00:45:26,974 --> 00:45:28,975 - Uspokój się, kochanie! - Nie chcę tego słyszeć. 664 00:46:42,549 --> 00:46:44,425 Zdejmij buty i idź spać... 665 00:46:44,593 --> 00:46:46,385 Co? 666 00:46:46,553 --> 00:46:48,221 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś, Micah? 667 00:46:48,388 --> 00:46:50,181 Spójrz na mnie! Co zrobiłeś? 668 00:46:50,349 --> 00:46:52,558 Nic nie zrobiłem, kochanie. Spójrz... 669 00:46:55,604 --> 00:46:57,647 Nie mogę, kurwa uwierz mi, Michaszu. 670 00:47:00,984 --> 00:47:03,361 Skończyłem. Nigdy więcej pieprzona kamera, nic. 671 00:47:03,529 --> 00:47:04,529 Zajmę się tym. 672 00:47:04,696 --> 00:47:06,614 Jeśli tego nie zrobisz, wtedy to zrobię. 673 00:47:10,869 --> 00:47:14,789 Wygląda, jakby ktoś coś na nim narysował. 674 00:47:16,834 --> 00:47:20,127 Nie wiem. Hej, Katie? 675 00:47:20,295 --> 00:47:21,712 Co? 676 00:47:22,548 --> 00:47:25,258 Czy możesz tu zejść? i pomóż mi to rozgryźć, proszę? 677 00:47:25,425 --> 00:47:27,093 Przepraszam? 678 00:47:27,678 --> 00:47:31,055 Myślę, że to coś pozostawiło wiadomość. Na tablicy Ouija. 679 00:47:35,686 --> 00:47:38,771 Nie obchodzi mnie, co to za rzecz mówi na tablicy Ouija! 680 00:47:40,190 --> 00:47:41,566 Kochanie... 681 00:47:43,569 --> 00:47:45,611 Katie! Spójrz... 682 00:47:47,823 --> 00:47:51,909 - Kate. Cześć. Hej. - Micah, wypierdalaj! 683 00:47:55,122 --> 00:47:56,873 - Nie chcę na to patrzeć! - Chłod! 684 00:47:57,040 --> 00:48:00,501 - Słuchaj, to nie jest na to czas. - Wysiadać! 685 00:48:02,379 --> 00:48:03,671 Wysiadać! 686 00:48:07,634 --> 00:48:10,845 Myślę, że jest wkurzona. To niedobrze. 687 00:48:13,640 --> 00:48:18,644 Hej, Katie? Katie? Cześć? 688 00:48:18,812 --> 00:48:22,481 - Słuchaj, wiem, że jesteś wkurzony, ale... - Mamy jakąś cytrynę? 689 00:48:26,403 --> 00:48:29,989 Co muszę zrobić? Po prostu powiedz mi, co mam zrobić. 690 00:48:30,157 --> 00:48:32,325 Musisz wyłączyć tę pieprzoną kamerę. 691 00:48:32,492 --> 00:48:34,660 Kamera jest... Kurwa. Zapomnij o aparacie, OK? 692 00:48:44,004 --> 00:48:46,631 Przysięgam dotrzymać przez Katie 693 00:48:46,798 --> 00:48:50,843 zasady i regulacje korzystania z aparatu... 694 00:48:52,220 --> 00:48:55,056 ...i inne rzeczy. Cokolwiek. 695 00:48:55,223 --> 00:48:56,390 Czy to wystarczy? dla ciebie? 696 00:48:56,558 --> 00:48:58,893 Myślę, że tak trzeba trochę bardziej szczerze. 697 00:49:02,689 --> 00:49:03,731 I... 698 00:49:04,191 --> 00:49:06,692 Przysięgam dotrzymać przez Katie 699 00:49:06,860 --> 00:49:10,029 zasady i regulacje korzystania z aparatu 700 00:49:10,197 --> 00:49:13,491 i nie urazić tę istotę, 701 00:49:13,659 --> 00:49:15,618 czy cokolwiek to jest, w jakikolwiek sposób, 702 00:49:15,786 --> 00:49:18,162 kształt lub forma, więc pomóż mi Boże. 703 00:49:18,330 --> 00:49:21,707 I obiecuję, że tego nie zrobię zdradzić zaufanie Katie. 704 00:49:21,875 --> 00:49:24,377 I obiecuję, że tego nie zrobię zdradzić zaufanie Katie. 705 00:49:24,544 --> 00:49:26,545 - Czy jest coś jeszcze? - To tyle. 706 00:49:28,715 --> 00:49:30,091 Dobry. 707 00:49:30,842 --> 00:49:32,009 Pierdolić. 708 00:49:33,220 --> 00:49:36,681 Czy mogę przynajmniej dostać pocałunek za to? Proszę? 709 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 Dobranoc. 710 00:50:00,080 --> 00:50:03,207 Katie. Chcesz wiedzieć? 711 00:50:03,375 --> 00:50:05,126 co się stało tabliczka Ouija? 712 00:50:07,254 --> 00:50:08,921 Widziałem taśmę, wiesz. 713 00:50:13,218 --> 00:50:15,094 Po prostu chcę zapomnij o tym, OK? 714 00:50:24,229 --> 00:50:25,521 Chodźmy spać. 715 00:50:37,868 --> 00:50:39,702 Myślę, że znalazłem coś całkiem fajnego, 716 00:50:39,870 --> 00:50:42,329 i chciałbym, żebyś mi pomógł rozpracuj to. 717 00:50:42,497 --> 00:50:47,084 Więc usiądź. NIE? Albo wstań. 718 00:50:47,252 --> 00:50:50,129 Wszystko uchwyciłem kamerą to się stało po naszym wyjściu. 719 00:50:50,297 --> 00:50:53,924 - Kiedy kursor sam się poruszał. - OK. 720 00:50:54,092 --> 00:50:56,302 Próbuję domyślić się, co było tam napisane. 721 00:50:59,097 --> 00:51:01,140 Nie mogłem się zorientować dokładnie to, co powiedział, 722 00:51:01,308 --> 00:51:03,309 ale jest wiele możliwości. 723 00:51:03,810 --> 00:51:07,480 Czy znasz kogoś? imieniem Edina czy Diane? 724 00:51:07,647 --> 00:51:11,692 Mogłaby być Nadine, bez dwóch „N”… Nie. 725 00:51:13,320 --> 00:51:16,614 - Nie. - W porządku. Cóż, będę nad tym pracować. 726 00:51:16,907 --> 00:51:18,199 Wiesz, może... 727 00:51:18,366 --> 00:51:21,660 To może być coś pieprzonego z nami i to nic nie znaczy. 728 00:51:21,828 --> 00:51:25,247 Albo mogłoby to być... tak wiele możliwości, To znaczy, mogę się mylić. 729 00:51:25,415 --> 00:51:26,540 Nie wiem. 730 00:51:26,708 --> 00:51:29,293 Ja naprawdę nie... Nie obchodzi mnie zbytnio, co to znaczy. 731 00:51:29,461 --> 00:51:32,088 Skończyłeś się tym bawić. Chcę to wynieść z domu. 732 00:51:33,632 --> 00:51:36,133 Nie byliśmy przez tydzień bez tego, żeby coś się wydarzyło. 733 00:51:36,301 --> 00:51:38,260 - To szalone. - Nie mogę... 734 00:51:38,428 --> 00:51:41,514 - O czym wy mówicie? - Jestem u siebie... Po prostu wszystko. 735 00:51:41,848 --> 00:51:44,517 - Chodź, zostań ze mną. - Pamiętasz, to nie ten dom. 736 00:51:44,684 --> 00:51:47,686 To ja. wiesz, gdziekolwiek idę, to idzie. 737 00:51:47,854 --> 00:51:50,606 Co mam zrobić, iść do twojego domu, zepsuć ci wszystko? 738 00:51:50,774 --> 00:51:54,193 - Mam plan. Nie martw się o to. - Micah, jaki masz plan? 739 00:51:54,361 --> 00:51:57,363 - Mam plan. - Co? Co zrobisz? 740 00:51:57,531 --> 00:51:59,824 - Wiesz co... - Nie martw się tym, OK? 741 00:52:00,325 --> 00:52:04,328 - W porządku? Więc. - OK, oto kompromis... 742 00:52:04,496 --> 00:52:05,496 Co? 743 00:52:05,664 --> 00:52:08,582 Możesz mieć swój proszek, możesz przeprowadzić swój mały eksperyment. 744 00:52:08,750 --> 00:52:11,043 Jeśli to nie zadziała, jeśli to nam nie pomoże, 745 00:52:11,211 --> 00:52:14,380 Dzwonię do demonologa i zajmiemy się tym. 746 00:52:14,548 --> 00:52:17,633 - Tak. Umowa. - Czy możesz patrzeć na mnie, a nie na kamerę? 747 00:52:17,801 --> 00:52:20,386 Nie. Umowa. W porządku, więc. 748 00:52:20,554 --> 00:52:22,555 - Szczęśliwy, tak? - Tak. 749 00:52:22,722 --> 00:52:24,890 - Umowa. - W porządku. 750 00:52:26,059 --> 00:52:27,059 Czy to jest włączone? 751 00:52:27,227 --> 00:52:31,397 Tak. I dokładnie czego to będzie dowodem? 752 00:52:31,565 --> 00:52:35,067 Cóż, jeśli cokolwiek tu przejdzie, 753 00:52:35,235 --> 00:52:36,902 to odejdzie całkiem niezły ślad. 754 00:52:37,070 --> 00:52:40,406 OK. Myślę, że już całkiem sporo ustalono, że coś się dzieje. 755 00:52:40,574 --> 00:52:43,117 W porządku. Więc jutro, Dzwonię. 756 00:52:43,285 --> 00:52:46,036 Możesz wziąć swój proszek. Możesz to posprzątać jutro. 757 00:52:46,204 --> 00:52:49,748 Weź głęboki oddech, weź pigułkę, będzie dobrze. 758 00:52:49,916 --> 00:52:52,168 - Przepraszam? - Dowiedz się, z czym mamy do czynienia. 759 00:52:52,335 --> 00:52:53,627 - Michas! - OK? 760 00:52:53,795 --> 00:52:57,381 - Wtedy możemy zwariować. - Weź pigułkę, dupku. 761 00:52:57,591 --> 00:52:58,799 Czy to wygląda dobrze? 762 00:52:58,967 --> 00:53:01,594 Wygląda jak nasza podłoga jest pokryty proszkiem, tak. 763 00:53:01,761 --> 00:53:03,929 - Posprzątam to. - W porządku. 764 00:53:04,097 --> 00:53:05,681 To rzecz piękna. 765 00:53:05,849 --> 00:53:08,100 - Hej. - Tak. 766 00:53:08,268 --> 00:53:11,478 Robiłem badania. Zajmuję się tym. 767 00:53:11,646 --> 00:53:15,816 Nikt nie przychodzi do mojego domu, pieprzy się z moją dziewczyną, 768 00:53:15,984 --> 00:53:17,943 uchodzi mu to na sucho. Tutaj. 769 00:53:18,111 --> 00:53:19,111 Czego chcesz co z tym zrobić? 770 00:53:19,279 --> 00:53:20,404 Chcesz zadzwonić ten demoniczny facet? 771 00:53:20,572 --> 00:53:22,114 - Tak! Dokładnie! - Wezwać egzorcystę? 772 00:53:22,282 --> 00:53:23,282 Chcę zajmij się tym! 773 00:53:23,450 --> 00:53:24,783 Znajdź szarlatana, żeby nam powiedział co robić? 774 00:53:24,951 --> 00:53:26,952 To jest mój dom, jesteś moją dziewczyną. 775 00:53:27,120 --> 00:53:29,330 Będę się pieprzyć rozwiązać problem. 776 00:53:29,497 --> 00:53:32,291 - OK? - OK. 777 00:53:32,459 --> 00:53:36,378 Dziecko. Po prostu miej trochę wiary, co? 778 00:53:39,674 --> 00:53:40,966 To jest to. 779 00:53:42,427 --> 00:53:43,427 Co to jest? 780 00:53:43,595 --> 00:53:48,265 Puder jest ostatni. Ostatnia rzecz. 781 00:53:48,433 --> 00:53:50,601 Jutro zamierzam zadzwoń. 782 00:53:50,769 --> 00:53:52,311 Zbyt uroczy, żeby rozmawiać. 783 00:54:42,487 --> 00:54:43,946 Słyszałeś to? 784 00:54:46,783 --> 00:54:48,158 O cholera! 785 00:54:48,326 --> 00:54:52,496 O mój Boże! O mój Boże. 786 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 Wiesz co? 787 00:55:05,677 --> 00:55:08,262 Słychać kroki, ale nie widać żadnych kroków. 788 00:55:08,430 --> 00:55:09,722 Boże! 789 00:55:12,100 --> 00:55:15,060 - Nie zostawiaj mnie tutaj. - Włącz światło, kochanie. 790 00:55:18,064 --> 00:55:19,898 Po prostu wyjdźmy i zejdźmy na dół. 791 00:55:20,066 --> 00:55:22,609 To wciąż tu jest. chodźmy! 792 00:55:24,612 --> 00:55:28,699 W końcu nie może działać. Gdzie to jest? 793 00:55:28,867 --> 00:55:29,908 Co? 794 00:55:32,746 --> 00:55:34,288 Odciski zatrzymują się tutaj. 795 00:55:34,456 --> 00:55:37,750 Micah, to może być pułapka. Proszę, chodźmy! 796 00:55:42,297 --> 00:55:43,589 O mój Boże! 797 00:55:44,466 --> 00:55:46,091 Zrobiłeś to? 798 00:55:53,266 --> 00:55:56,185 Nie zrobiłeś... Nie zrobiłeś, prawda? Powiedz, że to otworzyłeś. 799 00:55:56,353 --> 00:55:59,772 Oczywiście, że nie. Co to do cholery jest? 800 00:56:03,902 --> 00:56:06,236 Nie pójdziesz na górę... Nie pójdziesz tam na górę. 801 00:56:06,404 --> 00:56:08,197 Och, nie pójdziesz tam. 802 00:56:08,365 --> 00:56:12,743 Nie wejdę tam. Po prostu... 803 00:56:12,911 --> 00:56:15,037 - Po prostu spojrzę. - Nie, nie jesteś! 804 00:56:16,289 --> 00:56:18,791 Muszę to sprawdzić. Idę po drabinę. 805 00:56:18,958 --> 00:56:21,627 OK. Wszystko jest ustawione. 806 00:56:22,796 --> 00:56:26,507 Micah, naprawdę cię nie chcę iść tam na górę. Proszę. 807 00:56:26,674 --> 00:56:29,968 Nie wejdę tam. Po prostu spojrzę. 808 00:56:30,136 --> 00:56:32,846 Nie masz pojęcia, co tam jest. Nie masz pojęcia! 809 00:56:33,014 --> 00:56:34,390 Ja wiem. 810 00:56:40,438 --> 00:56:41,772 Och, Michas. 811 00:56:42,440 --> 00:56:45,484 Daj mi aparat. Tak. 812 00:56:45,652 --> 00:56:49,196 - Bądź ostrożny. - W porządku, jeśli coś pójdzie nie tak, 813 00:56:49,364 --> 00:56:51,657 Rzucę ci aparat i wyskocz, OK? 814 00:56:54,661 --> 00:56:56,078 Czy widzisz coś? 815 00:57:04,838 --> 00:57:06,922 Micah, nie chcę być tu sam. 816 00:57:07,090 --> 00:57:08,298 Zaraz wracam. 817 00:57:13,012 --> 00:57:15,055 Co to kurwa jest? 818 00:57:16,599 --> 00:57:18,934 Coś tam jest utknął w rzeczy. 819 00:57:19,102 --> 00:57:21,145 O mój Boże, Micah, wróć na dół! Pospiesz się. 820 00:57:22,522 --> 00:57:24,189 Micah, proszę, chodź. 821 00:57:25,692 --> 00:57:27,651 Teraz to... 822 00:57:28,403 --> 00:57:30,279 Trzymaj się. Tutaj. 823 00:57:30,447 --> 00:57:32,448 - Co? - Po prostu weź aparat. 824 00:57:32,615 --> 00:57:33,949 OK. Pospiesz się. 825 00:57:37,203 --> 00:57:40,456 - Przytrzymam drabinę. Obniżać się. - Coś tam na górze, muszę sprawdzić. 826 00:57:40,623 --> 00:57:42,749 Michaszu! Boże. 827 00:57:46,004 --> 00:57:47,379 Michaszu, proszę bądź ostrożny. 828 00:57:49,257 --> 00:57:50,799 Czy brakuje ci czego? 829 00:57:51,384 --> 00:57:56,096 Michaszu, odpowiedz mi! Micheasz. Michaszu! 830 00:57:56,264 --> 00:57:59,016 - Nic mi nie jest. - Przyjdę... Ach, dzięki Bogu. 831 00:58:01,102 --> 00:58:02,102 Pierdolić. 832 00:58:04,647 --> 00:58:06,106 Znalazłem to tam. 833 00:58:07,609 --> 00:58:11,904 Nie. Nie, nie, nie, nie. Pozwól mi to zobaczyć. 834 00:58:15,408 --> 00:58:17,910 - O czym ty mówisz? - To jest nasz stary dom. 835 00:58:19,078 --> 00:58:21,580 Co to do cholery jest robisz na strychu? 836 00:58:21,748 --> 00:58:24,166 Myślałem, że to wszystko spłonęło. 837 00:58:24,334 --> 00:58:28,045 Nie ma mowy. Nie ma mowy znalazłeś to na naszym strychu! 838 00:58:28,213 --> 00:58:30,255 Nie ma mowy, żeby coś takiego w ogóle istniało! 839 00:58:31,466 --> 00:58:33,509 Nie widziałem tego zdjęcia za 15 lat. 840 00:58:34,552 --> 00:58:38,972 To nie ma sensu. To nie ma żadnego sensu. 841 00:58:49,234 --> 00:58:50,359 Wszystko w porządku, kochanie? 842 00:58:52,445 --> 00:58:54,279 Czy mógłbyś zgasić światło, proszę. 843 00:58:55,198 --> 00:58:56,323 Przepraszam. 844 00:59:00,328 --> 00:59:02,329 Gdzie to było, kiedy go znalazłeś? 845 00:59:04,499 --> 00:59:06,124 Było nad naszym łóżkiem. 846 00:59:14,133 --> 00:59:16,843 - Idę posprzątać te rzeczy. - OK. 847 00:59:18,471 --> 00:59:21,056 Nie mam pojęcia jeśli dotrę dzisiaj na zajęcia. 848 00:59:27,480 --> 00:59:29,314 O Boże, jestem taki zmęczony. 849 00:59:29,482 --> 00:59:31,858 Dlaczego mnie filmujesz? Właśnie robię kawę. 850 00:59:33,987 --> 00:59:35,862 Właściwie to mam tego dość. 851 00:59:38,866 --> 00:59:41,410 Myślę, że oboje moglibyśmy skorzystać trochę więcej snu. 852 00:59:41,578 --> 00:59:46,164 Myślę, że przydałoby mi się nowe życie. Jestem tym bardzo zmęczony. 853 00:59:49,794 --> 00:59:52,087 - Spójrz na to. - Spójrz na co? 854 00:59:52,255 --> 00:59:55,799 Rozjaśniłem nagranie z ostatniej nocy. 855 00:59:55,967 --> 00:59:57,759 Widać kroki. 856 01:00:01,598 --> 01:00:03,181 O mój Boże. 857 01:00:06,686 --> 01:00:09,104 - Więc? - Co? 858 01:00:09,272 --> 01:00:10,564 Co zrobisz? 859 01:00:15,695 --> 01:00:17,029 Jeszcze nie wiem. 860 01:00:17,196 --> 01:00:19,489 Cóż, tak. Dzwonimy do doktora Averiesa. 861 01:00:19,657 --> 01:00:22,492 Twoja kamera działała, twój proszek na podłodze, 862 01:00:22,660 --> 01:00:24,453 i jest coraz gorzej, OK? 863 01:00:24,621 --> 01:00:29,708 Powinniśmy byli to zrobić dwa tygodnie temu. Dzwonimy do niego. Dzisiaj. 864 01:00:30,877 --> 01:00:34,171 Hej, hej, hej, hej. Porozmawiajmy najpierw o tym. 865 01:00:35,173 --> 01:00:37,841 Teraz mam kontrolę, myślę, że robię postępy. 866 01:00:38,009 --> 01:00:41,219 Nie, nie miałeś postęp i nie masz kontroli! 867 01:00:41,387 --> 01:00:43,513 To jest pod kontrolą. Jeśli myślisz, że masz kontrolę, 868 01:00:43,681 --> 01:00:45,349 - jesteś idiotą! - Hej! Zachowaj spokój. 869 01:00:45,516 --> 01:00:46,892 Ani jednej rzeczy co zrobiłeś, pomogło. 870 01:00:47,060 --> 01:00:49,311 I przepraszam, nie to miałem na myśli rozerwać twoją bańkę, 871 01:00:49,479 --> 01:00:52,105 ale aparat nie pomógł, ślady nie pomogły. 872 01:00:52,273 --> 01:00:55,108 Pomyśl, że to coś by odeszło ślady stóp, gdyby nie chciało? 873 01:00:55,276 --> 01:00:58,153 NIE! Zrobiło to, bo tak chciało. Chciał, żebyś znalazł moje zdjęcie. 874 01:00:58,321 --> 01:01:00,656 Może być gdziekolwiek. Słyszy, co teraz mówimy. 875 01:01:00,823 --> 01:01:04,368 - Hej! Skąd kurwa wiesz? - Jesteś całkowicie bezsilny! 876 01:01:04,535 --> 01:01:06,745 To wcale nie jest prawdą i dobrze o tym wiesz. 877 01:01:06,913 --> 01:01:08,372 Cóż, pogódź się z tym! 878 01:01:12,794 --> 01:01:17,047 Cóż, zadzwoniłem do doktora Averiesa i już go nie ma. 879 01:01:17,215 --> 01:01:19,591 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić, więc zadzwoniłem do doktora Fredrichsa. 880 01:01:19,759 --> 01:01:21,510 Wiem, że go nie kochasz, ale ja kochałam. 881 01:01:21,678 --> 01:01:25,639 I wróci jutro. To było tak szybko, jak tylko mógł tu dotrzeć. 882 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 Więc może jeśli uda nam się do tego czasu, moglibyśmy się powstrzymać... 883 01:01:28,601 --> 01:01:31,019 - Do tego czasu zdążymy! - Mówię tylko, że moglibyśmy po prostu... 884 01:01:31,187 --> 01:01:34,940 - „Wytrzymaj do tego czasu”. Bóg! - Moglibyśmy wytrzymać, nic nam nie będzie, 885 01:01:35,108 --> 01:01:40,946 - i może jutro nam pomoże. - Pierdoleni ludzie! Śmieszny. 886 01:02:19,318 --> 01:02:20,819 Pierdolić! 887 01:02:20,987 --> 01:02:21,987 Co się stało? 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,239 Co robisz? Micheasz. 889 01:02:24,407 --> 01:02:26,366 Co robisz? Co słyszałeś? 890 01:02:26,534 --> 01:02:28,285 Coś tam. 891 01:02:29,328 --> 01:02:31,788 - Kurwa! - O Boże. 892 01:02:31,956 --> 01:02:33,039 Do cholery! 893 01:02:33,207 --> 01:02:35,917 Kochanie, chodź tutaj. Proszę, nie odchodź... 894 01:02:36,085 --> 01:02:40,630 Proszę, po prostu zostań, proszę. Nie idź. 895 01:02:42,341 --> 01:02:43,717 Wyjdę tam i zobaczę... 896 01:02:43,885 --> 01:02:47,387 Poczekaj, Micah, nie odchodź. Nie, proszę. 897 01:02:47,555 --> 01:02:50,640 Proszę. Proszę, nie otwieraj tego. 898 01:02:53,019 --> 01:02:55,520 Micha, chodź. Pospiesz się. 899 01:02:55,688 --> 01:02:58,774 Już teraz. Pospiesz się. Micheasz. 900 01:03:04,864 --> 01:03:06,198 Kto tam jest? 901 01:03:09,452 --> 01:03:11,787 - Kochanie, chodź! - Będziesz się z nami pieprzyć? 902 01:03:16,918 --> 01:03:20,378 Micah, nie. Pospiesz się. chodźmy. 903 01:03:20,546 --> 01:03:22,047 Pokaż się! 904 01:03:23,549 --> 01:03:26,384 Chodź, Michaszu. chodźmy. Musimy wyjść. 905 01:03:26,552 --> 01:03:29,971 - Masz jakiś problem? - Zatrzymywać się! 906 01:03:30,139 --> 01:03:31,890 W porządku, kochanie, przepraszam. 907 01:03:37,772 --> 01:03:39,314 Micheasz... 908 01:03:47,657 --> 01:03:49,449 Proszę, odpuść sobie. 909 01:03:52,912 --> 01:03:54,579 Och, to nas przeraża. 910 01:03:55,414 --> 01:03:56,998 Hej. 911 01:03:59,252 --> 01:04:01,920 - Nie zrobi to różnicy. - Nie wejdę do tej sypialni. 912 01:04:02,088 --> 01:04:03,922 - Spójrz... - Nie wejdę do tej sypialni. 913 01:04:04,090 --> 01:04:06,424 - Och, proszę, proszę... - Kochanie, spójrz, jeśli wróci... 914 01:04:06,592 --> 01:04:08,718 Nie, na dole. Po prostu... Proszę. 915 01:04:09,929 --> 01:04:13,390 Dziecko. To nie zrobi różnicy. 916 01:04:13,558 --> 01:04:15,183 - Nie mogę... - Chodź. 917 01:04:15,351 --> 01:04:17,769 Nie chcę tu być. Nie chcę być nawet na dole. 918 01:04:17,937 --> 01:04:20,438 Proszę, proszę... Proszę, proszę. Proszę. 919 01:04:20,606 --> 01:04:22,649 W porządku. 920 01:04:28,698 --> 01:04:30,699 Co tu do cholery teraz jest? 921 01:04:33,411 --> 01:04:36,121 Nie wiem, czy tutaj będzie dużo lepiej. 922 01:04:40,001 --> 01:04:44,754 Micheasz. Nie chcę tu być. 923 01:04:56,642 --> 01:05:00,979 Myślę, że powinniśmy iść na górę. Ponownie. Chodź tutaj. 924 01:05:20,124 --> 01:05:21,374 Katie? 925 01:05:24,921 --> 01:05:26,296 Dziecko? 926 01:05:34,513 --> 01:05:38,725 Wiesz, muszę się przespać raz na jakiś czas. 927 01:05:39,810 --> 01:05:41,853 Po prostu się boję. 928 01:05:44,148 --> 01:05:46,566 Nie mogłam już przebywać w tym pokoju. 929 01:05:51,197 --> 01:05:52,864 Rozumiem. 930 01:05:53,783 --> 01:05:56,284 Nie mogę nawet być w tym domu, Micah. 931 01:05:58,412 --> 01:06:00,622 Nie możemy nawet być w domu. 932 01:06:20,559 --> 01:06:22,435 Co to kurwa jest? 933 01:06:30,945 --> 01:06:32,278 Sprawdzę lusterka. 934 01:06:40,287 --> 01:06:41,830 Nasze zdjęcie! 935 01:06:44,417 --> 01:06:46,376 - Jakie zdjęcie? - Ten, spójrz! 936 01:06:49,338 --> 01:06:53,299 Pierdolić! Co do cholery? 937 01:06:53,467 --> 01:06:55,927 Dlaczego mam podrapaną twarz? a twój nie? 938 01:06:56,095 --> 01:06:58,096 Coś tu jest. 939 01:06:59,765 --> 01:07:02,308 - To bzdura. - To tutaj. 940 01:07:02,476 --> 01:07:07,147 Co tu jest? Co? O czym ty mówisz? 941 01:07:07,314 --> 01:07:12,277 Nie wiem. Czuję to. Czuję, jak na mnie oddycha. 942 01:07:14,488 --> 01:07:18,199 Micha, chodź! Pospiesz się! Proszę! 943 01:07:20,077 --> 01:07:22,120 Kurwa, stary. 944 01:07:25,875 --> 01:07:28,209 Kurwa-A. 945 01:07:31,964 --> 01:07:35,759 - Kochanie. Zejdź na dół. - Jezu Chryste. 946 01:07:35,926 --> 01:07:37,260 Pospiesz się. 947 01:07:44,518 --> 01:07:46,936 Czy to gówno się wydarzyło poprzedniego dnia? 948 01:07:50,441 --> 01:07:51,983 Jest coraz gorzej. 949 01:07:53,652 --> 01:07:54,986 Pierdolić. 950 01:07:57,656 --> 01:08:00,700 - Hej, kochanie, przestań chodzić, proszę. - Przepraszam. 951 01:08:00,868 --> 01:08:03,369 - Denerwuje mnie to. - Cóż, jestem zdenerwowany. 952 01:08:07,625 --> 01:08:08,625 Katie, cześć. 953 01:08:08,793 --> 01:08:11,503 Cześć, wejdź, proszę. Dziękuję bardzo za powrót. 954 01:08:11,670 --> 01:08:13,505 Och, musimy śledzić. Michas, cześć. 955 01:08:13,672 --> 01:08:15,757 Tak. Zadzwoniliśmy do doktora Averiesa, ale go nie ma. 956 01:08:15,925 --> 01:08:18,718 Tak, jest poza krajem. On wróci. On będzie... Wow. 957 01:08:18,886 --> 01:08:20,929 - Potrzebujemy twojej pomocy. - To jest przytłaczające. 958 01:08:21,097 --> 01:08:23,348 - Jest gorzej. - Tak. Nie podoba mi się to, że tu jestem. 959 01:08:23,516 --> 01:08:24,849 - Nie mogę ci pomóc. - Co? 960 01:08:25,017 --> 01:08:27,644 Muszę się stąd wydostać. Ta rzecz jest pogorszony faktem, że tu jestem. 961 01:08:27,812 --> 01:08:29,145 Nie możesz nas tu zostawić samych. 962 01:08:29,313 --> 01:08:31,147 Wszyscy uspokójcie się. Potrzebujemy twojej pomocy. 963 01:08:31,315 --> 01:08:34,567 Cóż, muszę ci powiedzieć, że nie jestem osobę, która pomoże Ci w tej sytuacji. 964 01:08:34,735 --> 01:08:36,694 To nie jest moja dziedzina wiedzy. 965 01:08:36,862 --> 01:08:39,697 Teraz myślę, że wyrządzam więcej szkody bycie tutaj niż jakiekolwiek dobro. 966 01:08:39,865 --> 01:08:41,366 - Co? - Tak, muszę wyjść. 967 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 Doktor Averies wróci za kilka dni. 968 01:08:43,410 --> 01:08:45,620 Kiedy tu dotrze zajmie się Twoimi problemami. 969 01:08:45,788 --> 01:08:47,872 Co powinniśmy zrobić? Czy powinniśmy odejść? 970 01:08:48,040 --> 01:08:49,374 Odejście w niczym nie pomoże. 971 01:08:49,542 --> 01:08:51,793 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. Ale muszę teraz opuścić ten pokój. 972 01:08:51,961 --> 01:08:54,379 - To nie jest żart. - Pomogę ci. 973 01:08:54,547 --> 01:08:56,464 - Ale nie mogę tego teraz zrobić. - Nie, nie, nie, nie! 974 01:08:56,632 --> 01:08:58,299 Mówisz poważnie? 975 01:09:02,638 --> 01:09:04,722 Sami się tym zajmiemy, OK? 976 01:09:04,890 --> 01:09:06,558 Katie? 977 01:09:09,603 --> 01:09:10,854 Pierdolić. 978 01:09:25,911 --> 01:09:27,620 Jestem tym cholernie zmęczony. 979 01:09:30,082 --> 01:09:32,333 Wiem, że jesteś. 980 01:09:35,963 --> 01:09:38,006 Nie chcę, żeby tak było. 981 01:11:05,552 --> 01:11:08,930 - Michas! Michaszu, obudź się. - O co chodzi? 982 01:11:09,098 --> 01:11:11,975 ja po prostu... Po prostu czułam jego oddech. 983 01:11:14,019 --> 01:11:15,853 Właśnie tam. Był tam, 984 01:11:16,021 --> 01:11:17,230 Poczułam, że oddycha. 985 01:11:22,111 --> 01:11:24,070 Co robisz? 986 01:11:29,410 --> 01:11:31,035 Gdzie idziesz? Michas, wróć! 987 01:11:31,203 --> 01:11:32,203 Nigdzie nie idę. 988 01:11:32,371 --> 01:11:35,290 Chłod. Jest nic się nie dzieje. 989 01:11:35,457 --> 01:11:38,293 Wiem, mówię ci. Mówię ci. 990 01:11:38,460 --> 01:11:39,460 Ja... Proszę. 991 01:11:39,628 --> 01:11:43,214 OK, OK. Nie opuszczę cię. 992 01:11:44,341 --> 01:11:45,633 Nie czujesz tego? 993 01:11:47,511 --> 01:11:49,721 Czuję to, on wciąż tu jest. 994 01:11:49,888 --> 01:11:51,556 Coś, coś jest nie tak. 995 01:11:53,475 --> 01:11:55,059 Weź głęboki oddech, OK? 996 01:12:10,284 --> 01:12:12,285 Czuję, że mnie obserwuje. 997 01:12:14,830 --> 01:12:16,247 Już teraz. 998 01:12:17,458 --> 01:12:19,375 Pierdolić. Przerażasz mnie, kochanie. 999 01:12:19,543 --> 01:12:21,711 - Musimy coś zrobić. - Co? 1000 01:12:21,879 --> 01:12:24,589 Nie wiem. Musimy coś wymyślić. 1001 01:12:24,757 --> 01:12:28,176 - Musimy... - OK. OK, OK. 1002 01:12:28,344 --> 01:12:29,344 Coś wymyślę. 1003 01:12:29,511 --> 01:12:32,430 Zrobię badania. Muszą być jakieś inne opcje. 1004 01:12:34,767 --> 01:12:36,142 OK. 1005 01:12:41,273 --> 01:12:42,982 - Jezus. - To jest przerażające. 1006 01:12:43,150 --> 01:12:45,943 Wiedziałem, że coś się wydarzyło ostatniej nocy. 1007 01:12:48,947 --> 01:12:51,157 Ach, cholera. 1008 01:12:52,618 --> 01:12:56,120 Musimy coś zrobić. Czuję, że coś jest nie tak. 1009 01:13:02,920 --> 01:13:06,130 Zrobiłem więc badania, po prostu próbuję rozważyć nasze opcje. 1010 01:13:06,298 --> 01:13:08,966 - Prawidłowy. - Znalazłem tę stronę. 1011 01:13:09,134 --> 01:13:12,595 Ta laska, Diane, jedna z możliwości z planszy? 1012 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 Tak. 1013 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 Przytrafiło jej się to samo w latach 60-tych przydarzyło ci się to. 1014 01:13:19,144 --> 01:13:21,145 Czekać. Co masz na myśli ona ma te same rzeczy? 1015 01:13:21,313 --> 01:13:25,149 Jak wszystko. Masz osiem lat i jakbyś spalił dom, 1016 01:13:25,317 --> 01:13:31,322 widzieć cienie i tak dalej. Bóg wie. I wezwała egzorcystę. 1017 01:13:32,533 --> 01:13:33,950 Czy to ona? 1018 01:13:34,118 --> 01:13:36,494 Mówisz mi, że jest jakaś dziewczyna z lat 60 1019 01:13:36,662 --> 01:13:39,622 który miał dokładnie to samo się jej przydarzyć. 1020 01:13:39,790 --> 01:13:44,919 Tak. Do T. Mówisz... Być może to jest to samo. 1021 01:13:45,087 --> 01:13:48,965 Zamiast tego po prostu rzucił się na ciebie. I to jest po prostu jego m.o., czy cokolwiek innego. 1022 01:13:49,133 --> 01:13:50,716 I próbuje nas ostrzec, 1023 01:13:50,884 --> 01:13:55,138 z tą tabliczką Ouija, próbując nam to powiedzieć znaleźć tę kobietę, żebyśmy wiedzieli... 1024 01:13:55,305 --> 01:13:57,765 Poczekaj. Więc co się z nią stało? Czy wszystko z nią w porządku? 1025 01:13:58,809 --> 01:14:03,229 Próbowali się tego pozbyć, czasami to po prostu bardziej wkurza. 1026 01:14:04,690 --> 01:14:08,151 Zanim przybył egzorcysta, ona nie była taka. 1027 01:14:08,318 --> 01:14:11,654 Słyszała tylko głosy i mieć złe sny. 1028 01:14:12,364 --> 01:14:14,365 Próbuję znaleźć jakiś powód 1029 01:14:14,533 --> 01:14:17,785 ta rzecz wybrałaby ciebie po tym jak ją nawiedzał. 1030 01:14:17,953 --> 01:14:19,704 Nic nie mogę znaleźć. 1031 01:14:19,872 --> 01:14:22,498 Z tego co czytałem, te rzeczy są całkowicie przypadkowe. 1032 01:14:22,666 --> 01:14:25,209 - Po prostu nie ma powodu. Jak... - Jak umarła? 1033 01:14:28,213 --> 01:14:29,797 Ona jest ładna. 1034 01:14:29,965 --> 01:14:33,050 Teraz jest. Myślę, że to coś próbuje nas ostrzec 1035 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 nie zadzierać z tym. Nie chcę ryzykować. 1036 01:14:38,557 --> 01:14:40,308 Boże! 1037 01:14:42,436 --> 01:14:44,270 Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili. 1038 01:14:44,438 --> 01:14:47,064 Wcześniej znikało samoistnie. 1039 01:14:47,232 --> 01:14:49,275 To nie jest warte ryzyka. 1040 01:14:50,777 --> 01:14:52,487 Idę się położyć. 1041 01:14:58,911 --> 01:15:01,996 Hej, Katie, mam pomysł o tym, co możemy zrobić. 1042 01:15:02,164 --> 01:15:03,915 Jeszcze trochę rzeczy. W rzeczywistości... 1043 01:15:04,082 --> 01:15:07,585 Czy mógłbyś proszę odejść ode mnie z tym aparatem? Próbuję się uczyć. 1044 01:15:08,754 --> 01:15:11,756 W porządku. Chcę porozmawiać do ciebie w tej sprawie. 1045 01:15:11,924 --> 01:15:15,092 Michaszu, proszę. Dasz mi pięć minut? 1046 01:15:16,428 --> 01:15:17,595 Iść! Proszę! 1047 01:15:17,763 --> 01:15:21,265 Hej, uspokój się! W porządku? Próbuję pomóc tej sytuacji tutaj. 1048 01:15:21,433 --> 01:15:23,100 Mam pomysły, które chcę porozmawiać z tobą o. 1049 01:15:23,268 --> 01:15:25,728 OK, ty i twoje głupi aparat jest problemem. 1050 01:15:26,855 --> 01:15:29,232 - Co kurwa?! - Po prostu zostaw mnie w spokoju. 1051 01:15:29,399 --> 01:15:32,109 Czy przestaniesz? podążaj za mną z kamerą! 1052 01:15:32,277 --> 01:15:35,905 Próbuję rozwiązać problem. Nie zabrałem tego do domu. 1053 01:15:36,073 --> 01:15:38,199 - Cóż, nie rób mi przysługi. - Zrobiłeś! 1054 01:15:39,743 --> 01:15:42,745 Dziękuję, Michaszu. Bardzo dziękuję. 1055 01:15:42,913 --> 01:15:46,040 Cóż, spędzaj czas ze swoimi przyjaciel na górze. Będę tu na dole. 1056 01:15:46,208 --> 01:15:48,918 - Zamknąć się! - Cokolwiek. 1057 01:15:58,220 --> 01:15:59,220 Hej. 1058 01:16:03,392 --> 01:16:06,477 - Przepraszam. - Nie zrobiłeś nic złego. 1059 01:16:07,771 --> 01:16:09,313 Nie zrobiłeś nic złego. 1060 01:16:09,481 --> 01:16:12,400 To nie twoja wina. A teraz posłuchaj mnie, to nie twoja wina. 1061 01:16:12,568 --> 01:16:14,735 Nie zrobiłeś nic złego. 1062 01:16:14,903 --> 01:16:16,737 OK? 1063 01:16:46,476 --> 01:16:48,519 Micheasz. Michaszu! Michaszu! 1064 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 Michaszu! Michaszu! 1065 01:16:51,023 --> 01:16:52,815 - Katie! - Michas! 1066 01:16:58,447 --> 01:17:00,615 Puść ją! 1067 01:17:05,829 --> 01:17:08,247 Michaszu! Michaszu! 1068 01:17:09,541 --> 01:17:11,292 Micah, przestań! 1069 01:17:39,029 --> 01:17:41,530 Nie obchodzi mnie to, chcę po prostu iść. Chcę po prostu iść. 1070 01:17:41,698 --> 01:17:44,450 Nie mogę... nie mogę, Nie mogę tu być. Nie mogę. 1071 01:17:44,618 --> 01:17:46,702 Po prostu chodźmy. Proszę, chodźmy. 1072 01:17:46,870 --> 01:17:49,580 Po prostu chodźmy teraz. Wsiadajmy do samochodu i jedziemy. 1073 01:17:50,749 --> 01:17:55,169 Tak. W porządku, wychodzimy. Załatwię nam hotel. 1074 01:17:55,337 --> 01:17:58,464 Zostaniemy tam na noc, dopóki nie dowiemy się, co robimy. 1075 01:17:59,257 --> 01:18:01,217 Nie zatrzymamy się tu na kolejną noc. 1076 01:18:02,511 --> 01:18:04,970 Proszę, pozwól mi zrobić zdjęcie tej rzeczy to zrobione na twoich plecach. 1077 01:18:05,138 --> 01:18:07,431 OK? Czy to w porządku? 1078 01:18:15,607 --> 01:18:17,942 O Jezu! 1079 01:18:21,363 --> 01:18:24,615 - Przepraszam. Wygląda na to, że coś cię ugryzło! - Ja wiem. 1080 01:18:28,036 --> 01:18:29,578 chodźmy. 1081 01:18:30,580 --> 01:18:32,581 Hej! Kochanie, jesteś gotowy do wyjścia? 1082 01:18:32,958 --> 01:18:36,669 Samochód zapakowany. chodźmy. Hej, kochanie? 1083 01:18:39,423 --> 01:18:41,340 Kochanie, hej! 1084 01:18:45,971 --> 01:18:49,181 Dziecko. Odpuść sobie tę rzecz. Hej! Puścić. 1085 01:18:50,976 --> 01:18:52,977 Jezus Chrystus. 1086 01:18:57,357 --> 01:18:59,984 Dziecko? O mój Boże! 1087 01:19:00,152 --> 01:19:04,613 Hej. Katie! Katie! Budzić się. 1088 01:19:04,781 --> 01:19:09,452 Jezus. Mam już dość tego gówna! 1089 01:19:13,331 --> 01:19:16,542 Dziecko! Chodź, chodźmy. 1090 01:19:17,335 --> 01:19:21,881 Podnieśmy cię. Pospiesz się. Hej. Pospiesz się. Pospiesz się. 1091 01:19:22,591 --> 01:19:23,674 Przejdźmy do kanapy. 1092 01:19:24,509 --> 01:19:28,512 Pospiesz się. Mam już dość tego gówna. 1093 01:19:28,680 --> 01:19:31,223 Zajmuję się tym już teraz! 1094 01:19:48,283 --> 01:19:50,242 Pieprzyć to gówno, mam dość! 1095 01:19:56,583 --> 01:20:00,836 Katie. Gotowy do pracy? Wynośmy się stąd. 1096 01:20:02,255 --> 01:20:03,255 Dziecko? 1097 01:20:03,423 --> 01:20:04,965 Spakowałem samochód. chodźmy. 1098 01:20:05,884 --> 01:20:07,259 Nie chcę iść. 1099 01:20:07,427 --> 01:20:09,845 O czym ty mówisz, nie chcesz iść? 1100 01:20:10,013 --> 01:20:11,764 Chodźmy się kurwa wynoś się z tego domu, natychmiast! 1101 01:20:11,932 --> 01:20:15,559 Nie chcę wyjeżdżać. Czy zostaniesz ze mną? 1102 01:20:15,727 --> 01:20:21,232 - O czym ty, kurwa, mówisz? - Myślę, że będzie lepiej, jeśli zostaniemy. 1103 01:20:21,399 --> 01:20:24,151 Proszę. Po prostu... 1104 01:20:24,319 --> 01:20:27,905 Nie chcę iść. Nie chcę wyjeżdżać. Po prostu mi zaufaj. 1105 01:20:28,073 --> 01:20:30,241 Chcesz tu zostać i śpij w tym pieprzonym łóżku 1106 01:20:30,408 --> 01:20:32,535 i być ciągniętym po korytarzu? Nie sądzę. 1107 01:20:32,702 --> 01:20:35,079 Nic nam nie będzie. Nic nam nie będzie. Będzie lepiej, jeśli zostaniemy. 1108 01:20:36,164 --> 01:20:37,581 Ty kurwa... 1109 01:20:39,918 --> 01:20:44,255 Nie wiem, co się do cholery dzieje, ale to jest szaleństwo. Pierdolić! 1110 01:20:49,886 --> 01:20:52,012 Myślę, że teraz będzie OK. 1111 01:23:00,433 --> 01:23:04,353 - Michas! - Katie! 1112 01:23:07,440 --> 01:23:09,400 O co chodzi, kochanie? 1113 01:23:11,653 --> 01:23:12,820 O mój Boże!