1
00:00:18,825 --> 00:00:20,904
Segítsen!
2
00:00:20,905 --> 00:00:24,425
Gyerünk!
3
00:00:38,905 --> 00:00:40,904
Balra! Balra! Balra!
4
00:00:40,905 --> 00:00:43,464
Azt kell mondanom, soha nem a
millió éve gondolta Nigéria
5
00:00:43,465 --> 00:00:45,065
így nézne ki!
6
00:00:46,305 --> 00:00:48,064
Kifújod a segged, Khalil?
7
00:00:48,065 --> 00:00:50,184
Általában kibeszél!
8
00:00:50,185 --> 00:00:52,304
Mondd, hogy minden lesz
rendben, Kingy.
9
00:00:52,305 --> 00:00:54,344
Nem vagyok az anyád, haver.
10
00:00:54,345 --> 00:00:57,024
Orvosra van szükségem!
Mikor jön vissza, Kingy?
11
00:00:57,025 --> 00:00:58,425
Tranzitban van.
12
00:01:05,225 --> 00:01:06,544
Richards, megkaptad a feljegyzést?
13
00:01:06,545 --> 00:01:08,344
hogy ez valójában nem
természetjárás?
14
00:01:08,345 --> 00:01:11,544
De nézd csak, Kingy.
Kicsit szép vagy mi?
15
00:01:11,545 --> 00:01:13,984
Ó! Tedd a füledhez, hátha
hallod, ahogy elmondom
16
00:01:13,985 --> 00:01:15,865
hogy dobd le a rohadt dolgot és fuss!
17
00:01:17,505 --> 00:01:19,064
Növelhetnénk a tempót, kérem?
18
00:01:19,065 --> 00:01:21,025
Ti dobálók kezditek
hajtsd be a fejem.
19
00:01:25,185 --> 00:01:27,985
Komolyan, írj SMS-t a Lane-nek,
és mondd meg neki, hogy hozza el az inhalátoromat!
20
00:01:29,465 --> 00:01:31,264
Idióta, ember.
21
00:01:31,265 --> 00:01:34,224
Nem hittem, hogy visszajön,
hogy őszinte legyek.
22
00:01:34,225 --> 00:01:36,465
Sokkal keményebb dolgokból készült
mint ez, Richards.
23
00:02:37,465 --> 00:02:39,384
Sáv?
24
00:02:39,385 --> 00:02:40,945
Általában soha nem fogadnak királyi fogadtatást.
25
00:02:42,465 --> 00:02:44,745
Királyinak hívsz?
Ha a sapka belefér.
26
00:02:46,265 --> 00:02:47,905
Elegáns vagyok, de nem vagyok olyan előkelő.
27
00:02:50,625 --> 00:02:54,425
Milyen volt a repülés? Jó.
28
00:03:00,025 --> 00:03:01,265
Készen állsz egy újabb túrára?
29
00:03:02,745 --> 00:03:05,224
Hat hónap ezredi szolgálat
és sajtófeladatok -
30
00:03:05,225 --> 00:03:06,865
elég ahhoz, hogy bárkit bármiből meggyógyítson.
31
00:03:09,505 --> 00:03:11,105
Gyógyításra volt szüksége?
32
00:03:13,465 --> 00:03:14,745
Talán időre volt szükségem a gyógyuláshoz.
33
00:03:17,385 --> 00:03:21,785
Ó, és... mondhatjuk
az Elvis szót egyébként.
34
00:03:24,585 --> 00:03:25,705
Igen...
35
00:03:26,905 --> 00:03:28,984
Látni a temetésén...
36
00:03:28,985 --> 00:03:30,225
..furcsa.
37
00:03:31,705 --> 00:03:32,985
Cinegot csináltam magamból?
38
00:03:34,465 --> 00:03:37,465
Anya azt mondta, hogy magas vagyok. Természetesen te
nem csinált cineget magából.
39
00:03:40,225 --> 00:03:42,585
Olyan üresnek éreztem magam. Tudod?
40
00:03:43,985 --> 00:03:45,185
Üres.
41
00:03:47,305 --> 00:03:48,945
Nem is emlékszem a temetésre.
42
00:03:53,745 --> 00:03:57,345
De mindegy, visszatértem,
és nem hagylak cserben.
43
00:04:05,425 --> 00:04:09,224
Képzés és mentorálás
a nigériaiak egy része.
44
00:04:09,225 --> 00:04:12,904
Orvosi körzetben végzett munka
országot vetítenek ki.
45
00:04:12,905 --> 00:04:15,344
A Boko Haram területek felé.
46
00:04:15,345 --> 00:04:16,985
Mi lehet a baj?
47
00:04:20,705 --> 00:04:23,545
Jó, hogy visszatértél, Lane.
Jó visszatérni, főnök.
48
00:04:55,145 --> 00:04:58,425
Szemek, fülek és intelligencia!
49
00:05:13,785 --> 00:05:15,865
Ellenőrizze a szobát, és kiáltsa, hogy "tiszta!"
50
00:05:18,225 --> 00:05:19,584
Világos!
51
00:05:19,585 --> 00:05:21,185
jó ember.
52
00:05:28,305 --> 00:05:30,385
Kísértet! Kilenc óra!
53
00:05:31,385 --> 00:05:33,985
Bekapcsol! Lődd le
mielőtt lelő!
54
00:05:46,385 --> 00:05:48,584
Elnézést.
Ne kérj bocsánatot, barátom.
55
00:05:48,585 --> 00:05:51,105
Sajnáld őt, ahogy ők
kanalazd egy testzsákba.
56
00:05:52,065 --> 00:05:53,824
Folytat.
57
00:05:53,825 --> 00:05:56,904
Nem lősz
amíg nem biztos.
58
00:05:56,905 --> 00:05:58,384
Ellenkező esetben golyópazarlás.
59
00:05:58,385 --> 00:06:00,864
Ez pazarlás
egy ártatlan ember életét,
60
00:06:00,865 --> 00:06:03,144
és a saját életed pazarlása
bootolni.
61
00:06:03,145 --> 00:06:07,024
Ha megölsz egy ártatlan embert,
örökké kísérteni fog.
62
00:06:07,025 --> 00:06:11,145
Ray, ki tudsz lépni?
Brains, te vagy a következő.
63
00:06:16,425 --> 00:06:18,305
Jó, hogy itt vagy,
James kapitány.
64
00:06:19,905 --> 00:06:21,065
Nos, szívesen segítek.
65
00:06:22,705 --> 00:06:25,625
Több mint 80 ezren haltak meg
a Boko Haram megjelenése óta.
66
00:06:27,185 --> 00:06:28,745
Ez egy háború, amelyet nem szabad elveszítenünk.
67
00:06:29,905 --> 00:06:32,344
Erősségeik a
az ország északi része,
68
00:06:32,345 --> 00:06:35,384
ahol nagy területeket irányítanak
a félelem révén.
69
00:06:35,385 --> 00:06:37,664
És megpróbáljuk visszaszerezni azt a földet?
70
00:06:37,665 --> 00:06:39,584
Nagyon könnyen hangzik.
71
00:06:39,585 --> 00:06:41,305
Nigéria bonyolult ország.
72
00:06:49,025 --> 00:06:51,465
Pszt! Szállj le, szállj le.
73
00:06:53,305 --> 00:06:58,024
Ó, tönkretetted! Te fánk!
74
00:06:58,025 --> 00:07:04,304
Hé! Helló! Szia!
Csoportos ölelés! Örülök, hogy látlak.
75
00:07:04,305 --> 00:07:07,304
Minden rendben! Szállj le rólam, zsír!
76
00:07:07,305 --> 00:07:09,024
Mindig zsírozva. Kuss.
77
00:07:09,025 --> 00:07:13,184
Jó, hogy visszatértél, csajok.
Orvos, neked. Köszönöm.
78
00:07:13,185 --> 00:07:16,024
Örülök, hogy nem én leszek az egyetlen Doris
többé a cégnél.
79
00:07:16,025 --> 00:07:18,384
Hol van Brains? Ne kérdezz.
80
00:07:18,385 --> 00:07:20,745
Mi? Igazán durcás Sue.
81
00:07:22,465 --> 00:07:24,385
Isten hozott itthon, Lane. Köszönöm, Sam.
82
00:07:25,465 --> 00:07:28,544
Rendben, csomagolja ki és irány
az orvosi létesítmény. Ügyeletes orvos.
83
00:07:28,545 --> 00:07:29,745
Ó, öröm.
84
00:07:31,705 --> 00:07:33,305
Akadálypálya, 15 perc.
85
00:07:34,345 --> 00:07:35,905
Igen, a pályán vagyok.
86
00:07:38,865 --> 00:07:40,304
Rendben, srácok.
87
00:07:40,305 --> 00:07:43,464
Ez egy teljes kör, sprinttel
a célba.
88
00:07:43,465 --> 00:07:45,664
Az első pár, aki végzett
nyilván a nyertesek,
89
00:07:45,665 --> 00:07:47,224
és továbbjut a következő körbe.
90
00:07:47,225 --> 00:07:51,584
Mindazok, akik kiesnek,
ez egy nyolc mérföldes lap, teljes készlet.
91
00:07:51,585 --> 00:07:54,864
Szóval érdemes rászánni, hogy ne
hagyd magad mögött társadat!
92
00:07:54,865 --> 00:07:56,584
Végig a vállamon vagy.
93
00:07:56,585 --> 00:07:58,464
Igen.
Ezt nem veszítjük el, érted?
94
00:07:58,465 --> 00:08:00,224
Igen. Ez a csapatmunkáról szól.
95
00:08:00,225 --> 00:08:04,104
És ne feledd, van
nincs "én" a "wanker"-ben.
96
00:08:04,105 --> 00:08:07,985
Akkor én v te?
Oi, ó, az okos fapapucsok összecsapása!
97
00:08:10,745 --> 00:08:12,025
Viccelsz, ugye, Brains?
98
00:08:12,945 --> 00:08:14,185
mi vagyunk?
99
00:08:15,905 --> 00:08:17,105
A sípomra.
100
00:08:20,585 --> 00:08:23,705
Hajrá fiúk!
101
00:08:25,425 --> 00:08:26,745
Gyerünk fiúk!
102
00:08:50,745 --> 00:08:55,505
Elkötelezettség kimutatása. Ez egyfajta
mint az Army V Navy rögbije.
103
00:09:01,825 --> 00:09:04,984
Gyerünk. Hé, lépj tovább!
104
00:09:04,985 --> 00:09:06,385
az isten szerelmére!
105
00:09:07,945 --> 00:09:10,384
Brains, mit csinálsz?
106
00:09:10,385 --> 00:09:13,385
Mi került a Brains-be mind a
hirtelen? Igen, mit csinál?
107
00:09:31,265 --> 00:09:33,504
Tedd meg a fogadásokat.
Robért megyek.
108
00:09:33,505 --> 00:09:35,624
Valójában várj, nem, nem,
A Brains csinálja. Ó!
109
00:09:35,625 --> 00:09:38,104
Brains csinálja!
110
00:09:38,105 --> 00:09:40,784
Ó, közel van.
111
00:09:40,785 --> 00:09:42,825
Gyerünk fiúk! Igen!
112
00:09:44,065 --> 00:09:47,185
Gyerünk! Gyerünk!
113
00:09:49,265 --> 00:09:52,064
Részvétem és minden, fiú
de a legjobb csapat nyert.
114
00:09:52,065 --> 00:09:53,624
Most nyolc mérföld, teljes készlettel,
115
00:09:53,625 --> 00:09:55,584
és ne felejtsd el becsomagolni
összetört ego.
116
00:09:55,585 --> 00:09:58,304
Nem úriember viselkedés, Khalil!
117
00:09:58,305 --> 00:10:01,144
Te is azon a távon találod magad
most. Hogy igazságos, főnök?!
118
00:10:01,145 --> 00:10:03,664
Technikailag pedig legyőztem a
felugrott Yorkshire gobshite!
119
00:10:03,665 --> 00:10:05,264
Rendben, elég, Brains!
120
00:10:05,265 --> 00:10:06,984
Ha lenne elég esze, fiam.
121
00:10:06,985 --> 00:10:08,784
Több agyam van, mint
lesz valaha!
122
00:10:08,785 --> 00:10:10,184
Mi Albánia fővárosa?
123
00:10:10,185 --> 00:10:12,504
Takarodj az arcomból. Mi az
1 millió négyzetgyök?
124
00:10:12,505 --> 00:10:14,184
Mi Ausztrália fővárosa?
125
00:10:14,185 --> 00:10:15,504
Canberra.
126
00:10:15,505 --> 00:10:17,064
Olyan viccesnek hiszed magad,
ugye?
127
00:10:17,065 --> 00:10:19,104
Az eszem és a természetes jó megjelenésem megvan
eljutott idáig.
128
00:10:19,105 --> 00:10:22,864
Igen, óvatosan. Valaki talán
csak töröld le azt a mosolyt az arcodról.
129
00:10:22,865 --> 00:10:24,704
Ó! Ó!
130
00:10:24,705 --> 00:10:27,584
Nyugodj meg, te bolond! Mi az
az ő problémája? Jelen pillanatban te!
131
00:10:27,585 --> 00:10:29,584
All right, shut it! A párod!
Elég.
132
00:10:29,585 --> 00:10:31,584
Nem tudom mi a fene
a te problémád az,
133
00:10:31,585 --> 00:10:33,465
de majd megoldod a szart,
értett?
134
00:10:34,545 --> 00:10:36,585
Főnök. Főnök.
Most fogjon kezet.
135
00:10:38,025 --> 00:10:40,864
Kezet fogni.
136
00:10:40,865 --> 00:10:43,504
Még egy ilyen epizód,
és összerakhatod a készletedet
137
00:10:43,505 --> 00:10:46,224
és nézze meg napjainkat, amint lyukat ásnak
a Tanács számára.
138
00:10:46,225 --> 00:10:49,144
Ez egy szégyen!
Tényleg cserbenhagytál minket.
139
00:10:49,145 --> 00:10:52,144
Jóvátenni.
Most pedig tűnj el a szemem elől.
140
00:10:52,145 --> 00:10:53,945
Te, így.
141
00:11:06,305 --> 00:11:07,545
Ó, örülök, hogy találkoztunk.
142
00:11:09,425 --> 00:11:11,184
Jól vagy, Brains?
143
00:11:11,185 --> 00:11:13,984
Miért ne lennék az?
Nem úgy értettem... úgy értettem...
144
00:11:13,985 --> 00:11:16,465
Igen, jól vagyok. RENDBEN?
145
00:11:19,865 --> 00:11:22,025
Ülj fel.
146
00:11:31,905 --> 00:11:33,345
Most nyugi, srácok.
147
00:11:35,305 --> 00:11:37,504
Most mindannyian lehetőségetek volt tanulni
a rövid.
148
00:11:37,505 --> 00:11:40,904
Elkísérjük a nigériai hadsereget
az ország északi felére
149
00:11:40,905 --> 00:11:43,984
Boko Haram területet szállítani
és orvosi eszközöket ad ki.
150
00:11:43,985 --> 00:11:47,344
Lane, az oltások felügyelete.
151
00:11:47,345 --> 00:11:51,344
Ez elsősorban egy képzés
és mentori gyakorlat,
152
00:11:51,345 --> 00:11:54,504
de azzal a járulékos előnnyel
a helyi közösségek megnyugtatása
153
00:11:54,505 --> 00:11:58,944
a Boko Haram által érintettek
nem felejtették el.
154
00:11:58,945 --> 00:12:03,664
Végső úti célunk
körülbelül 800 km-re északra Lagostól.
155
00:12:03,665 --> 00:12:07,224
Most ez a terület volt az, ahol a
iskolás lányokat vittek el.
156
00:12:07,225 --> 00:12:10,544
Mint tudod, globális volt
tudósítás az elrabolt lányokról,
157
00:12:10,545 --> 00:12:14,905
de volt még vagy tucatnyi
lányokat vittek el ebből a faluból ide.
158
00:12:16,345 --> 00:12:19,864
Körülbelül hat hónappal ezelőtt, Lampese.
159
00:12:19,865 --> 00:12:23,904
Körülbelül 3 km-re vagy 4 km-re a kihelyezett területtől
projekt, amely felé tartunk.
160
00:12:23,905 --> 00:12:27,824
Főnök, elviszik a lányokat?
például állandóan?
161
00:12:27,825 --> 00:12:30,304
Menyasszonyt ígérnek maguknak
harcosok.
162
00:12:30,305 --> 00:12:33,544
Ha egyszer terhesek, akkor mindig
nehéz visszaszerezni őket.
163
00:12:33,545 --> 00:12:37,104
Néha feláldozzák az életüket
fel kellett nevelniük gyermeküket.
164
00:12:37,105 --> 00:12:39,504
Az anyák nem akarják
hogy elhagyják a babáikat.
165
00:12:39,505 --> 00:12:42,304
Ez egy megfelelő "mi a fene
csinálod?" helyzet.
166
00:12:42,305 --> 00:12:46,065
Legyőztük a Boko Haramot,
és ezt tesszük.
167
00:12:51,945 --> 00:12:55,184
Ez elgondolkodtat, nem?
Mi?
168
00:12:55,185 --> 00:12:58,544
Miért vannak a gyönyörű helyek
ennyire elrontott?
169
00:12:58,545 --> 00:13:00,344
Tudod, a Boko Haram és minden.
170
00:13:00,345 --> 00:13:02,904
Isten az, aki kiegyenlíti az egészet.
171
00:13:02,905 --> 00:13:04,264
Számítasz?
172
00:13:04,265 --> 00:13:08,784
Csodálatos naplementét élvezhetsz,
szép strandok,
173
00:13:08,785 --> 00:13:12,744
és egy gyilkos banda
hogy a fanatikusok mindenkit lemészárolnak.
174
00:13:12,745 --> 00:13:15,464
Gondolod, hogy Isten beszél benned?
vicces kis akcentus?
175
00:13:15,465 --> 00:13:17,145
Ó, igen.
176
00:13:18,225 --> 00:13:20,465
Szóval Isten viccessé tett téged,
de nagyot csapott neked.
177
00:13:21,785 --> 00:13:26,944
Nekem nincs nagy schnozz.
Nos, ez egy szép schnozz, de...
178
00:13:26,945 --> 00:13:29,344
..valljuk be, haver,
ez egy fenegyerek.
179
00:13:29,345 --> 00:13:32,344
Micsoda, tehát Isten gyönyörűvé tett
de remegő szemmel?
180
00:13:32,345 --> 00:13:35,025
Nincs remegő szemem. Hát te
ha van egy nagy schnozz.
181
00:13:36,105 --> 00:13:39,544
Anyukám szerint tökéletes
cizellált. Igazán?
182
00:13:39,545 --> 00:13:43,504
Teljesen öntudatossá tettél
most! Nem, csak viccelek!
183
00:13:43,505 --> 00:13:47,464
Nem, igazat adok anyukádnak.
Jól cizellált orrod van.
184
00:13:47,465 --> 00:13:49,585
Egy vak véső vésette,
nyilván.
185
00:13:53,145 --> 00:13:54,345
hogy vannak a csuklóid?
186
00:13:55,625 --> 00:13:58,304
Meghúztam az ütést.
Nem akarta bántani.
187
00:13:58,305 --> 00:14:00,384
Nos, nekem úgy tűnt, mint ők
lerántotta rólad
188
00:14:00,385 --> 00:14:01,784
közvetlenül mielőtt megölt téged.
189
00:14:03,025 --> 00:14:04,985
Csak úgy ment minden, mint...
Igen, tudom!
190
00:14:06,065 --> 00:14:07,864
Hirtelen haragproblémái vannak.
191
00:14:07,865 --> 00:14:11,264
Nos, legalább ezt nem kaptad meg
hogy menjen minden mással, amije van.
192
00:14:11,265 --> 00:14:13,345
Elbűvölt, ebben biztos vagyok.
193
00:16:13,225 --> 00:16:16,224
Kebbi 20 km.
194
00:16:16,225 --> 00:16:19,424
Öngyilkos merénylet történt az épületben
októberben ott piacra kerül.
195
00:16:19,425 --> 00:16:22,065
Elvisz minket oda
a legszebb helyek, főnök.
196
00:16:23,265 --> 00:16:25,704
Nos, mindig elhagyhatnánk
ott, Richards?
197
00:16:25,705 --> 00:16:29,384
Nem tudna működni nélkülem,
főnök. Ó, tényleg?
198
00:16:29,385 --> 00:16:30,865
Szem az úton, sofőr.
199
00:16:32,145 --> 00:16:34,504
Csak arra gondoltam, főnök,
200
00:16:34,505 --> 00:16:36,744
lányokat nevelünk
az Egyesült Királyságban, igaz?
201
00:16:36,745 --> 00:16:39,744
Ez óvatosság lehet.
El tudnád képzelni errefelé?
202
00:16:39,745 --> 00:16:42,984
Azt hiszem, szerencsénk van,
hogy onnan jöjjünk, ahonnan jövünk.
203
00:16:42,985 --> 00:16:45,584
Ha innen származnék,
és voltak gyerekeim,
204
00:16:45,585 --> 00:16:47,024
Nem engedném ki őket a szemem elől.
205
00:16:47,025 --> 00:16:49,584
Igen, fel akarod szedni őket
és vigye őket biztonságos helyre,
206
00:16:49,585 --> 00:16:51,184
nem tennéd? Mm.
207
00:16:51,185 --> 00:16:53,104
Nem vagy kiakadva,
te vagy, főnök?
208
00:16:53,105 --> 00:16:55,544
Úgy érted, vannak gyerekeim?
209
00:16:55,545 --> 00:16:58,184
Igen. Egy, fiú.
210
00:16:58,185 --> 00:17:00,064
Ő is olyan, mint György herceg?
211
00:17:00,065 --> 00:17:02,464
Visel-e elegáns rövidnadrágot, és van
szőke sima haj és ez?
212
00:17:02,465 --> 00:17:04,745
Igen! Pontosan úgy.
213
00:17:43,305 --> 00:17:46,384
Nem tűnik túl soknak a
a gyűlölet melegágya számomra.
214
00:17:46,385 --> 00:17:48,744
Ez azért van, mert te
Londonból, innit, fam?
215
00:17:48,745 --> 00:17:50,824
Ez a valaha volt legrosszabb akcentus!
216
00:17:50,825 --> 00:17:53,865
Igen. Azt mondanám, hogy Scouse az.
Mit gondolsz, Brains?
217
00:17:56,305 --> 00:17:58,464
Szóval te voltál az első orvos
a robbanás helyszínén?
218
00:17:58,465 --> 00:18:00,304
A piacon? Igen, asszonyom.
219
00:18:00,305 --> 00:18:03,985
Nem kell "asszonyomnak" hívnia.
a megélhetésért dolgozom. Georgie vagyok.
220
00:18:05,825 --> 00:18:08,184
Csak alapvető kellékeim voltak.
221
00:18:08,185 --> 00:18:11,665
Próbáltam életben tartani őket
amíg meg nem jött a segítség, de...
222
00:18:12,945 --> 00:18:17,824
Az öngyilkos merénylő egy fiatal lány volt.
Nem keltenek gyanút.
223
00:18:17,825 --> 00:18:20,184
Csak odament egy bódéhoz,
minden tömegnek,
224
00:18:20,185 --> 00:18:22,264
mondván, hogy keres
az anyja.
225
00:18:22,265 --> 00:18:24,304
Számunkra nincs értelme, igaz?
226
00:18:24,305 --> 00:18:27,024
Senkinek ne legyen értelme,
Richards.
227
00:18:27,025 --> 00:18:30,304
Agymosottak a gondolkodásba
valami jót csinálnak.
228
00:18:30,305 --> 00:18:31,585
17-en haltak meg.
229
00:18:32,665 --> 00:18:34,984
Minden tőlem telhetőt megtettem.
230
00:18:34,985 --> 00:18:38,104
A kapitány azt mondta neked
felülmúlta magát.
231
00:18:38,105 --> 00:18:40,985
Bodies everywhere.
Nincs orvosi felszerelés.
232
00:18:42,145 --> 00:18:46,144
Volt egy bódé, ahol táskákat árultak,
szóval letéptem a fogantyúkat
233
00:18:46,145 --> 00:18:48,864
és hevederek és használatuk
érszorítóként.
234
00:18:48,865 --> 00:18:52,145
A nigériai hadsereg szerencsés
te a soraikban.
235
00:18:57,065 --> 00:18:58,904
Minden rendben?
236
00:18:58,905 --> 00:19:02,024
Most vagyok először
vissza ide.
237
00:19:02,025 --> 00:19:04,304
Igen, tudom.
238
00:19:04,305 --> 00:19:06,784
A legnehezebb a...
239
00:19:06,785 --> 00:19:09,784
..ha egyszer látott valamit,
nem láthatod.
240
00:19:09,785 --> 00:19:13,464
A kollégái elmondták
a látott dolgokat.
241
00:19:13,465 --> 00:19:16,145
Igen, hát... ez a lényeg...
folytatnod kell.
242
00:19:17,225 --> 00:19:19,625
És tegyük, amit tudunk. Pontosan.
243
00:19:22,145 --> 00:19:24,624
Since the bombing, we have
előnyben részesítette ezt a régiót,
244
00:19:24,625 --> 00:19:26,385
így a helyi lakosság biztonságban érzi magát.
245
00:19:28,265 --> 00:19:31,384
A Boko Haram, mint itt,
akkor?
246
00:19:31,385 --> 00:19:33,344
Mm-mm. Ez mind kormány.
247
00:19:33,345 --> 00:19:36,545
A Boko Haram iszlám államot akar
hogy hatalomra bombázzák magukat.
248
00:19:46,425 --> 00:19:50,065
Nem, nem, nem!
Menj innen! Menj innen!
249
00:19:59,425 --> 00:20:03,424
Fiú. Újra elkapod,
félbeváglak.
250
00:20:03,425 --> 00:20:06,384
Érti? Ó!
251
00:20:06,385 --> 00:20:09,624
Mit gondolsz, mivel játszol?
Miért nem futsz együtt, szerelmem?
252
00:20:09,625 --> 00:20:11,704
Mert meg fogod nézni
baromi nagy hülyeség
253
00:20:11,705 --> 00:20:13,744
sminkeled
törött karral.
254
00:20:13,745 --> 00:20:16,864
Ha férfi lennél,
Kiverném a szart.
255
00:20:16,865 --> 00:20:18,704
Ó, igen? Igen.
256
00:20:18,705 --> 00:20:20,945
Lane tizedes, lépj arrébb.
257
00:20:31,305 --> 00:20:32,745
Jól vagy?
258
00:20:38,145 --> 00:20:39,545
10-15, srácok.
259
00:20:45,745 --> 00:20:49,224
Üzletember a motorban,
és az a gengszter a bérelt segítsége.
260
00:20:49,225 --> 00:20:51,664
Volt erők.
Ezt hogy dolgoztad ki?
261
00:20:51,665 --> 00:20:54,824
Zsoldos. Igazat adok neked, Rab.
Rengeteget keresett volna.
262
00:20:54,825 --> 00:20:57,304
Igen, ha nem kapom meg
feltéve az SF-választásra,
263
00:20:57,305 --> 00:20:58,824
Lehet, hogy ráérek egy kicsit magamra.
264
00:20:58,825 --> 00:21:03,544
Zsoldos? Miért ne?
Egyszerűen nem ilyennek látlak.
265
00:21:03,545 --> 00:21:05,504
Azt mondod, hogy nem tudom feltörni?
266
00:21:05,505 --> 00:21:06,985
Szerintem túl kedves vagy.
267
00:21:08,625 --> 00:21:10,704
Ez egy bók, Fingers!
268
00:21:10,705 --> 00:21:13,144
Vedd azt a fickót – egy zsarnok.
269
00:21:13,145 --> 00:21:14,705
Tessék, most már jobban van.
270
00:21:16,785 --> 00:21:18,944
Rendben, ki akarja látni
varázstrükk?
271
00:21:18,945 --> 00:21:21,984
Gyere körbe, gyere körül. RENDBEN.
272
00:21:21,985 --> 00:21:25,465
Ez egy angol font érme, igaz?
273
00:21:27,345 --> 00:21:32,344
Felteszem ezt az üveget
ráadásul így, oké?
274
00:21:32,345 --> 00:21:37,305
Akkor megveszem ezt a ruhát,
és tedd az üvegre...
275
00:21:39,265 --> 00:21:41,344
..olyan.
És a varázserőmmel...
276
00:21:41,345 --> 00:21:43,504
Varázserőm van, ugye,
Richards?
277
00:21:43,505 --> 00:21:46,304
Igen. Garantálhatom, hogy ő
egy kicsit boszorkány, srácok.
278
00:21:47,985 --> 00:21:50,384
RENDBEN. Nos, az én varázserőmmel,
279
00:21:50,385 --> 00:21:53,624
Megcsinálom azt az érmét
ugorj bele az üvegbe.
280
00:21:53,625 --> 00:21:57,745
Háromon. Egy, kettő, három!
281
00:21:59,185 --> 00:22:01,784
Rendben, egy önkéntesre van szükségem az ellenőrzéshez.
282
00:22:01,785 --> 00:22:03,625
Te? Oké, hajolj le.
283
00:22:04,585 --> 00:22:07,384
Vigye az arcát egészen közel a
üveg, mert bele kell látni.
284
00:22:07,385 --> 00:22:09,344
Ennyi. Három után.
285
00:22:09,345 --> 00:22:11,585
Egy, kettő...
286
00:22:38,705 --> 00:22:40,465
Rendben srácok, figyeljetek.
287
00:22:44,265 --> 00:22:47,544
Mit tanultunk ma odakint?
Mindig koncentrálj, főnök.
288
00:22:47,545 --> 00:22:50,064
Valóban. Kire gondolsz
az a srác volt, főnök?
289
00:22:50,065 --> 00:22:52,104
Igen, Fingers rajongott egy kicsit
zsoldos munka.
290
00:22:52,105 --> 00:22:54,024
Jaj, adómentesen.
Mit nem szabad szeretni, tesó?
291
00:22:54,025 --> 00:22:56,865
Leverni a fejét. Tudunk
koncentrálj és koncentrálj, kérlek?
292
00:22:58,345 --> 00:23:01,384
Kingy. Lampese felé tartunk.
293
00:23:01,385 --> 00:23:03,224
400 km.
294
00:23:03,225 --> 00:23:05,944
Rendben, Lane. Rajtam vagy.
295
00:23:05,945 --> 00:23:07,465
Rendben srácok, töltsük fel.
296
00:23:12,345 --> 00:23:14,664
Hogy van? jól vagyok.
297
00:23:14,665 --> 00:23:17,944
Elmondom, ha nem leszek,
mit szólnál ehhez?
298
00:23:17,945 --> 00:23:20,504
Érdekes volt látni a tiédet
az agresszív oldal vissza az előtérbe
299
00:23:20,505 --> 00:23:23,104
éppen akkor. Nem engednéd
de adsz neki egyet, igaz?
300
00:23:23,105 --> 00:23:26,184
Hát nem akartam látni
egy felnőtt férfi sír.
301
00:23:26,185 --> 00:23:27,864
Kicsit instabilnak tűnt.
302
00:23:27,865 --> 00:23:30,265
Igen, igazat adok neked. Wanker.
303
00:23:33,185 --> 00:23:35,145
Szép bűvésztrükk volt,
egyébként.
304
00:23:40,145 --> 00:23:42,064
Meg kell tanulnom egy varázstrükköt.
305
00:23:42,065 --> 00:23:43,824
Nincs semmi hasonló
egy jó bűvésztrükk,
306
00:23:43,825 --> 00:23:46,185
és ez semmihez sem hasonlított
jó bűvésztrükk.
307
00:23:58,185 --> 00:23:59,824
Emlékszel, amikor Kenyában voltunk,
308
00:23:59,825 --> 00:24:02,904
és azt mondtam, hogy Afrika vicces illatú,
és mindannyian nevettek?
309
00:24:02,905 --> 00:24:04,944
Ha ez sem vicces
sem informatív,
310
00:24:04,945 --> 00:24:07,264
kérem javasolhatom
hogy becipzározod?
311
00:24:07,265 --> 00:24:10,824
Hallgass meg, Kingy.
Itt is ugyanaz a szag.
312
00:24:10,825 --> 00:24:14,264
Tudod, hogy 2000 mérföldre van
Kenyából, nem?
313
00:24:14,265 --> 00:24:16,624
Körülbelül ugyanaz, mint től
Londontól Moszkváig.
314
00:24:16,625 --> 00:24:18,784
Hű, nem a nagyapád volt
Afrikából?
315
00:24:18,785 --> 00:24:20,904
Nem mondom, hogy rossz szag.
316
00:24:20,905 --> 00:24:22,344
Honnan van a nagyapád, Monk?
317
00:24:22,345 --> 00:24:24,584
Szomália. Mint Mo Farah.
318
00:24:24,585 --> 00:24:26,584
Ó, az örökségem innen származik,
valójában.
319
00:24:26,585 --> 00:24:30,424
Kuss! Nos, itt nem szó szerint,
hanem Nigéria.
320
00:24:30,425 --> 00:24:34,544
Ó, haver. Emlékszem a nagybátyámra
gyere és velünk maradtál
321
00:24:34,545 --> 00:24:38,784
amikor kicsi voltam, igaz? És ők
azt mondta, hogy ő egy herceg.
322
00:24:38,785 --> 00:24:41,504
Ez a fickó papucsban jelenik meg
aki látott már szebb napokat,
323
00:24:41,505 --> 00:24:44,544
egy ragamuffin farmer és a
póló az utolsó három héttel
324
00:24:44,545 --> 00:24:46,904
vacsora elöl.
325
00:24:46,905 --> 00:24:50,024
Kiderült, hogy Prince volt a neve.
326
00:24:50,025 --> 00:24:51,545
Egy kerékpárszervizben dolgozott.
327
00:24:56,385 --> 00:24:58,464
Ó, jaj!
328
00:24:58,465 --> 00:25:00,384
Nevetned kellene, ez vicces.
329
00:25:35,425 --> 00:25:38,024
Rendben, srácok.
Menj ki és nyújtsd ki a lábad.
330
00:25:38,025 --> 00:25:39,344
Oké, hagyd abba.
331
00:25:39,345 --> 00:25:42,105
Rendben, ne nyúlj semmihez,
és utána moss kezet, kérlek.
332
00:25:52,065 --> 00:25:54,385
Kerékpárjavítás, ugye?
A családomban is fut.
333
00:25:55,625 --> 00:25:57,184
Folytasd.
334
00:25:57,185 --> 00:26:00,784
A felosztás után, igaz, a mi részünk
a család Pakisztánba ment.
335
00:26:00,785 --> 00:26:05,704
Az én időm előtt, de tudod.
Ez a két bácsi Tanzániába ment.
336
00:26:05,705 --> 00:26:08,344
Az az érzésem, hogy egy kicsit voltak
az írástudatlan oldalon.
337
00:26:08,345 --> 00:26:10,184
Az egyik kerékpárszerelő lesz,
338
00:26:10,185 --> 00:26:12,344
a másik leveszi a tetejét
italos üvegek.
339
00:26:12,345 --> 00:26:15,345
Találd ki, mi volt a nevük?
Harry és Rumpelstiltskin?
340
00:26:16,625 --> 00:26:18,944
Egykor a család ága
letelepedett az Egyesült Királyságban,
341
00:26:18,945 --> 00:26:23,304
átjöttek és át kellett öltözniük
neveket. A nevük volt
342
00:26:23,305 --> 00:26:26,264
Kerékpárjavítás Weller
és Szódásüvegnyitó Weller.
343
00:26:26,265 --> 00:26:29,104
Egyáltalán nem szarlak,
kéz a szívre.
344
00:26:29,105 --> 00:26:31,384
Hogy van ez a szellemes és
informatív? Minden gördült...
345
00:26:31,385 --> 00:26:32,985
Ne felejtsen el kezet mosni.
346
00:26:35,545 --> 00:26:37,265
Weller kerékpárjavítás?!
347
00:26:41,185 --> 00:26:42,464
Menj ki velem, Maisie,
348
00:26:42,465 --> 00:26:45,224
és bele lehet házasodni a
legérdekesebb család Leedsben.
349
00:26:45,225 --> 00:26:48,864
Történelmekkel átitatott, egzotikus,
és mégis furcsán hazafias.
350
00:26:48,865 --> 00:26:50,624
Rab, ha te lennél az utolsó ember
a földön,
351
00:26:50,625 --> 00:26:52,424
Kártyahordozóvá válnék
leszbikus.
352
00:26:52,425 --> 00:26:54,304
Szóval jó lenne, ha megnézném?
353
00:26:54,305 --> 00:26:56,184
Miért mondják mindig ezt a fiúk?
354
00:26:56,185 --> 00:27:00,104
Nem tudok minden fiúért válaszolni, de én
Reméltem, hogy megnevettetlek,
355
00:27:00,105 --> 00:27:02,504
és akkor talán téged is
meggondolod magad?
356
00:27:02,505 --> 00:27:05,024
Tudod, hogy szeretsz.
Igen, szeretlek, Rab.
357
00:27:05,025 --> 00:27:07,105
De társként. Foglalkozz vele.
358
00:27:20,105 --> 00:27:24,224
Tartsd a tüzet! A tűz azonnali beszüntetése!
Mi a fene folyik itt?
359
00:27:24,225 --> 00:27:27,224
Azt hiszik, hallottak valamit.
Hallott valamit?! Ez nevetséges!
360
00:27:29,745 --> 00:27:31,744
Srácok, ne foglalkozzatok!
361
00:27:31,745 --> 00:27:35,024
Csak akkor vesz részt, ha az ellenség
felveszi a kapcsolatot!
362
00:27:35,025 --> 00:27:37,264
Nem lehet csak úgy véletlenszerűen tüzelni
a sűrűbe!
363
00:27:37,265 --> 00:27:40,304
Lehetnek ártatlan civilek
ott! Mindenki jól van?!
364
00:27:40,305 --> 00:27:42,184
Főnök! Van valakinek szeme Rab-re?
365
00:27:42,185 --> 00:27:44,225
Itt! Készen állunk!
366
00:27:53,785 --> 00:27:55,624
Kér valaki üdítőt?
367
00:27:55,625 --> 00:27:57,544
Rab kinyitja neked!
368
00:27:57,545 --> 00:28:01,344
Szódásüvegnyitó Weller!
369
00:28:01,345 --> 00:28:04,265
Úgy gondolom, hogy túl osztottad meg.
A hadseregben nincsenek titkok.
370
00:28:20,865 --> 00:28:22,345
Szóval a mamám olyan volt, mint...
371
00:28:29,345 --> 00:28:31,224
nem is tudom
amit mondasz.
372
00:28:31,225 --> 00:28:33,265
Nem tudom, miért találom annyira viccesnek.
Szóval olyan voltam, mint...
373
00:28:38,065 --> 00:28:40,424
Miért nézel engem
ilyenért?
374
00:28:40,425 --> 00:28:41,465
Nem tudom.
375
00:28:43,545 --> 00:28:46,825
Kinek írsz SMS-t, Lane?
Ó, önfejű nővérem.
376
00:28:48,145 --> 00:28:50,024
Rá kellene venni, hogy csatlakozzon.
377
00:28:50,025 --> 00:28:52,065
Még csak át sem megy
kétnapos válogatás.
378
00:28:53,545 --> 00:28:55,745
Mi van, megengednéd a lányodnak
enrol?
379
00:28:56,785 --> 00:28:59,024
Ez nem olyan szar élet, ugye?
380
00:28:59,025 --> 00:29:00,385
Nah, hát...
381
00:29:01,705 --> 00:29:03,865
..kivéve néha. Igen.
382
00:29:09,185 --> 00:29:11,624
Ez egy rajzfilmnyi étel,
Ujjak.
383
00:29:11,625 --> 00:29:13,624
Tudnád,
a kis rajzfilmes arcoddal.
384
00:29:13,625 --> 00:29:16,264
Rajzfilmes hasad lesz
után a sok.
385
00:29:16,265 --> 00:29:20,024
Megpróbálok összeszedni, tesó.
De ez csak szénhidrát, fehérje nélkül.
386
00:29:20,025 --> 00:29:22,904
Kell a szénhidrátom,
fehérje edzés UTÁN.
387
00:29:22,905 --> 00:29:25,384
Tömegem van
ha válogatok.
388
00:29:25,385 --> 00:29:27,185
Akkor minden megoldódott,
na, ujjak?
389
00:29:31,305 --> 00:29:34,505
Mi van veled, Brains? Te mész
különleges erőket próbálni, vagy mi?
390
00:29:47,865 --> 00:29:49,265
Kopp, kopp.
391
00:29:51,225 --> 00:29:53,465
Ki van ott? Sáv.
392
00:29:55,745 --> 00:29:58,104
Lane ki?
393
00:29:58,105 --> 00:30:00,865
Nem viccnek szánták.
Csak úgy értettem...én voltam.
394
00:30:02,225 --> 00:30:03,345
Ó.
395
00:30:06,345 --> 00:30:08,345
Ma estére hidratálj.
396
00:30:13,865 --> 00:30:15,025
Mit akarsz, Lane?
397
00:30:16,465 --> 00:30:17,505
Víz futás.
398
00:30:20,105 --> 00:30:21,824
OK, hát...
399
00:30:21,825 --> 00:30:23,105
..köszönöm.
400
00:30:26,945 --> 00:30:28,264
OK, nézd.
401
00:30:28,265 --> 00:30:31,104
Apám egyszer beugrott
a Manchesteri Hajócsatorna
402
00:30:31,105 --> 00:30:33,264
mert látta ezeket a kiscicákat
fulladás.
403
00:30:33,265 --> 00:30:38,064
Nem sikerült mindet megmenteni, de
sikerült megmentenie néhányat.
404
00:30:38,065 --> 00:30:40,425
Úgy tűnik, a QE2 egyszer
áthaladt azon a csatornán.
405
00:30:42,945 --> 00:30:44,864
Nem kellene többet tennünk, főnök?
406
00:30:44,865 --> 00:30:47,344
Igaz, még ha spórolunk is
fél tucat iskoláslány,
407
00:30:47,345 --> 00:30:49,785
legalábbis akkor ezen a túrán mi...
Nem.
408
00:30:51,665 --> 00:30:52,985
Jó éjszakát, Lane.
409
00:30:54,545 --> 00:30:57,544
Azt hiszem, nem teljesítjük kötelességünket
ha nem próbáljuk meg legalább.
410
00:30:57,545 --> 00:30:58,905
Ne légy naiv.
411
00:31:00,345 --> 00:31:02,425
Vendégek vagyunk valakiben
más országa.
412
00:31:13,385 --> 00:31:14,985
Minden rendben van? Igen.
413
00:31:16,065 --> 00:31:17,345
Miért ne lehetne?
414
00:31:19,625 --> 00:31:21,544
Hát...
415
00:31:21,545 --> 00:31:24,144
..talán szüksége volt rá
még egy kis idő.
416
00:31:24,145 --> 00:31:26,904
Prestonban ül
nem fog változni semmin.
417
00:31:26,905 --> 00:31:29,705
Igen, ezt értem. De legalább
Prestonban van egy kis helyed.
418
00:31:30,905 --> 00:31:33,344
Nem vagy itt a turnén
izgulni a dolgokon.
419
00:31:33,345 --> 00:31:36,344
Szóval izgulok a gyerekek miatt
elrabolták és bántalmazták?
420
00:31:36,345 --> 00:31:38,625
Most pedig elnézést, hogy idealista vagyok.
421
00:31:46,585 --> 00:31:47,904
Befejezted?
422
00:31:47,905 --> 00:31:49,265
Igen, főnök.
423
00:31:51,545 --> 00:31:53,545
Nézd, csinálod
remek munka itt.
424
00:31:54,625 --> 00:31:57,265
Mint ma, a faluban
a gyerekekkel.
425
00:31:58,665 --> 00:31:59,705
Köszönöm.
426
00:32:01,185 --> 00:32:03,265
Csak kár a faszért
a Hummerben, mi?
427
00:32:04,385 --> 00:32:05,625
Igen, egy zaklató.
428
00:32:07,105 --> 00:32:08,705
Biztos, hogy minden rendben?
429
00:32:10,065 --> 00:32:11,425
Minden rendben.
430
00:32:27,145 --> 00:32:28,945
Mi folyik ott,
főnök ember?
431
00:32:31,065 --> 00:32:34,504
Olajcsövek. Az emberek szifon
lekapcsolják őket, tüzet okozva.
432
00:32:34,505 --> 00:32:36,704
Nem is tudtam, hogy Nigériában van olaj.
433
00:32:36,705 --> 00:32:39,424
Olaj és gáz, gyémánt és arany.
434
00:32:39,425 --> 00:32:41,384
Szóval gazdagok?
435
00:32:41,385 --> 00:32:43,664
Nos, egyértelműen csak néhány ember.
436
00:32:43,665 --> 00:32:46,224
Miért nem osztják meg az egészet?
ki, minthogy mindenki gazdag legyen?
437
00:32:46,225 --> 00:32:48,464
Mi az igazságos és igazságos világ,
Richards?
438
00:32:48,465 --> 00:32:50,185
Akkor miből élnénk?
439
00:33:09,345 --> 00:33:11,064
Húzd át!
440
00:33:11,065 --> 00:33:12,784
Kapcsolatfelvétel...
441
00:33:12,785 --> 00:33:14,504
Királyi, védekező pozíciók.
442
00:33:14,505 --> 00:33:17,104
Orvosi, rajtam.
Agy, adj takaró tüzet.
443
00:33:17,105 --> 00:33:18,744
Most védekezés.
444
00:33:18,745 --> 00:33:21,024
Srácok, hámozzatok, takarodjatok.
445
00:33:21,025 --> 00:33:23,425
Ujjak, ott lent.
446
00:33:29,225 --> 00:33:31,504
Ezredes, mi történik?
Gyermekkatonák.
447
00:33:31,505 --> 00:33:33,744
És csak véletlenszerűen kezdesz tüzelni?
448
00:33:33,745 --> 00:33:35,305
Nyitsz tüzet vagy nem?
449
00:33:42,025 --> 00:33:43,585
Igen, másold ki.
450
00:33:47,705 --> 00:33:49,464
Kingy, tartsd a földet.
451
00:33:49,465 --> 00:33:50,825
Ti ketten rajtam.
452
00:33:56,745 --> 00:33:59,264
Ó! Kezelnem kell azt a fiút.
453
00:33:59,265 --> 00:34:00,824
Először őt kell kikérdeznünk.
454
00:34:00,825 --> 00:34:02,344
Csináld, amit az orvos mond.
455
00:34:02,345 --> 00:34:05,064
Agyvelő! Mi?
Most szálljon vissza a teherautóba.
456
00:34:05,065 --> 00:34:06,905
Agyak, mozogjanak.
457
00:34:08,105 --> 00:34:09,944
Ezredes, kezelésre szorul.
458
00:34:09,945 --> 00:34:13,704
Lelőtték? Nem, csak vágott
úton van, jól van.
459
00:34:17,065 --> 00:34:19,145
Előtte hadd kezeljem
kérdőre vonod őt.
460
00:34:20,865 --> 00:34:22,184
Szállj le, ülj le.
461
00:34:23,465 --> 00:34:24,505
Könnyen!
462
00:34:28,665 --> 00:34:30,144
Mi a neved, hm?
463
00:34:30,145 --> 00:34:31,865
A nevem Georgie.
464
00:34:32,945 --> 00:34:34,504
Meg tudja érteni?
465
00:34:34,505 --> 00:34:35,944
RENDBEN.
466
00:34:35,945 --> 00:34:38,584
Takarítsuk el a vágást.
Szúrjunk be néhány öltést.
467
00:34:41,465 --> 00:34:44,384
Mi nem így viselkedünk. Megteszik.
468
00:34:44,385 --> 00:34:46,145
Mi nem. Ezredes!
469
00:34:47,385 --> 00:34:49,504
Vissza kell térnünk
az erőd est előtt.
470
00:34:49,505 --> 00:34:52,944
Visszavisszük a gyereket orvosi vizsgálatra
kezelést, majd kikérdezzük.
471
00:34:52,945 --> 00:34:54,345
Ez érthető?
472
00:35:01,905 --> 00:35:04,105
Jól vagy, Lane? Igen.
473
00:35:14,585 --> 00:35:16,184
mi a neved?
474
00:35:16,185 --> 00:35:19,024
Ez a hölgy gondoskodni fog rólad.
475
00:35:19,025 --> 00:35:21,624
Cala. Úgy néz ki, nyolc körül.
476
00:35:21,625 --> 00:35:24,424
A golyók, amiket kilőtt, még mindig lennének
mégis megöltek, haver.
477
00:35:24,425 --> 00:35:26,784
Nos, ki tudja, milyen
szar élete volt eddig?
478
00:35:26,785 --> 00:35:29,584
Csak azt mondja, akkor is megtette volna
megöltél, adva egy fél esélyt,
479
00:35:29,585 --> 00:35:31,944
csak ennyit mondok.
A legjobb, hogy senki ne mondjon semmit.
480
00:35:31,945 --> 00:35:33,744
Hány öltést nézünk,
Georgie?
481
00:35:33,745 --> 00:35:37,344
Ó, próbáljon ki néhányat a tiéden, Monk.
Csak kérdeztem. Körülbelül 18.
482
00:35:37,345 --> 00:35:39,185
Több géz kell. Köszönöm.
483
00:35:40,585 --> 00:35:43,104
Vigyázni fog rád.
A lehető legjobb kezekben vagy.
484
00:35:43,105 --> 00:35:44,784
Vigyázni fogok rád, Cala.
485
00:35:44,785 --> 00:35:46,424
Legközelebb kártérítést kér.
486
00:35:46,425 --> 00:35:50,064
Ugyanúgy fogunk bánni vele
ha sérülése van
a lábad, ujjak.
487
00:35:50,065 --> 00:35:51,704
Varrja fel és zárja be.
488
00:35:51,705 --> 00:35:53,784
Nem, varrd össze,
antibiotikum kúra,
489
00:35:53,785 --> 00:35:56,904
és minden nap cserélje ki a kötést,
ha minden rendben veled.
490
00:35:56,905 --> 00:35:58,145
Megmondták neked.
491
00:36:21,945 --> 00:36:23,665
Szerzetes, Fingers, kapd el
az orvosi központban.
492
00:36:30,265 --> 00:36:32,584
Látod, mi az egyetlen módja
beszélni tudja őket
493
00:36:32,585 --> 00:36:34,024
hogy egy kicsit megijesztjük őket.
494
00:36:34,025 --> 00:36:35,504
Nos, eléggé ijedtnek tűnt.
495
00:36:35,505 --> 00:36:37,784
Kezelni kell
mielőtt megkérdezné tőle.
496
00:36:37,785 --> 00:36:41,144
Rendben, srácok, válasszanak egy bunkert és
Megnézem, mi történik rajta
pontszám elöl.
497
00:36:41,145 --> 00:36:43,664
Esküszöm, hogy van jobb is
létesítmények Strangewayben.
498
00:36:43,665 --> 00:36:45,424
Akkor volt időd, ugye?
499
00:36:45,425 --> 00:36:46,904
Szánj rá időt, haver.
500
00:36:46,905 --> 00:36:48,424
Igaz, mit mondtál nekem?
501
00:36:48,425 --> 00:36:50,744
Mi? Ó, nagyon homoerotikus.
502
00:36:50,745 --> 00:36:53,664
Igen, hát tudnád. Ó, fiúk,
tedd el a farkukat és válassz a
gödör.
503
00:36:53,665 --> 00:36:55,064
Jó hívás, Richards.
504
00:36:55,065 --> 00:36:58,344
Rendben, öt múlva visszajövök, szóval
mosakodj meg és hagyd abba az üvöltözést
körül.
505
00:36:58,345 --> 00:37:01,145
A főnöknek már volt szava.
Sarge. Sarge. Sarge.
506
00:37:08,905 --> 00:37:12,705
Nem bánod, hogy átveszed helyettem?
tessék.
507
00:37:14,305 --> 00:37:16,544
Főnök.
508
00:37:16,545 --> 00:37:19,064
Van információ, amire szükségük van
őt, Lane.
509
00:37:19,065 --> 00:37:21,784
Nos, adnunk kell neki
orvosi ellátásra van szüksége.
510
00:37:21,785 --> 00:37:23,224
Nos, légy óvatos. Főnök?
511
00:37:23,225 --> 00:37:24,864
Nem egy ártatlan gyerek.
512
00:37:24,865 --> 00:37:26,464
Ő egy gyerek katona, aki öl,
513
00:37:26,465 --> 00:37:29,664
és nem bántana
megölni téged.
514
00:37:29,665 --> 00:37:32,384
Megértve. Lane...
515
00:37:32,385 --> 00:37:33,985
Ne veszélyeztesse saját biztonságát.
516
00:38:02,025 --> 00:38:03,265
Agyak...
517
00:38:04,465 --> 00:38:05,945
Beszélj hozzám.
518
00:38:12,145 --> 00:38:13,905
Őszintén aggódom.
519
00:38:15,065 --> 00:38:17,424
Vissza akarom kapni a régi Brainst.
520
00:38:18,705 --> 00:38:22,745
Ha nem vagy elég stabil ahhoz
ez a turné... az én...szüleim.
521
00:38:25,745 --> 00:38:27,225
Mi történt?
522
00:38:28,705 --> 00:38:32,064
Felnőtt vagyok. Nem kellene
így reagálva.
523
00:38:32,065 --> 00:38:33,384
Mi? Gyerünk.
524
00:38:33,385 --> 00:38:35,184
Fasz vagyok... Agyak.
525
00:38:35,185 --> 00:38:37,985
Beszélj hozzám.
526
00:38:40,705 --> 00:38:43,264
Hangüzenetet kaptam tőlük,
527
00:38:43,265 --> 00:38:44,825
közvetlenül mielőtt elindultunk Nigériába.
528
00:38:48,225 --> 00:38:49,425
Szakítanak.
529
00:38:52,025 --> 00:38:55,344
Úgy értem, mindenki szülei elváltak,
nem? Miért vagyok ilyen
530
00:38:55,345 --> 00:38:58,025
egy fasz róla? Nem vagy a
fasz róla. én vagyok.
531
00:38:59,865 --> 00:39:01,344
Nos, egy kicsit vagy.
532
00:39:05,425 --> 00:39:07,944
Nézd, ez traumatikus és szörnyű.
533
00:39:07,945 --> 00:39:10,545
teljesen megértem.
534
00:39:13,785 --> 00:39:16,224
Akarod, hogy hazavigyelek? Nem.
535
00:39:16,225 --> 00:39:18,424
Nem, őszintén, ez az utolsó dolog
akarom.
536
00:39:18,425 --> 00:39:22,464
Nos, nem kell
akkor aggódj. Nem engedhetlek ki
ott fegyverrel.
537
00:39:22,465 --> 00:39:24,984
Soha nem fogok csinálni semmit
hülye.
538
00:39:24,985 --> 00:39:27,945
Kicsit hülye voltál,
nem igaz?
539
00:39:31,665 --> 00:39:33,744
Most már elmondtam, olyan érzés...
540
00:39:33,745 --> 00:39:35,704
Súlyt vettek le rólad
vállak?
541
00:39:35,705 --> 00:39:37,225
Igen.
542
00:39:39,065 --> 00:39:40,185
Kérlek, hadd maradjak.
543
00:39:43,385 --> 00:39:45,265
Majd megbeszélem James kapitánnyal.
544
00:39:46,345 --> 00:39:48,504
Csak nem küld haza?
545
00:39:48,505 --> 00:39:50,144
orvos vagyok.
546
00:39:50,145 --> 00:39:51,185
Meg fog hallgatni.
547
00:39:52,665 --> 00:39:53,824
sajnálom.
548
00:39:53,825 --> 00:39:55,344
Hé, gyerünk.
549
00:39:55,345 --> 00:39:57,264
Lazíts. RENDBEN?
550
00:39:57,265 --> 00:39:58,944
Gyerünk.
551
00:39:58,945 --> 00:40:00,025
én csak...
552
00:40:02,545 --> 00:40:06,024
Nehéznek találom. Tudom.
553
00:40:06,025 --> 00:40:09,265
Mindenki tökéletesnek tartotta magát.
Azt hittem, tökéletesek, de...
554
00:40:10,545 --> 00:40:11,825
..anyám, ő...
555
00:40:13,905 --> 00:40:15,624
Új életet akar.
556
00:40:15,625 --> 00:40:17,745
Tudom, mit érez.
557
00:40:20,585 --> 00:40:22,184
Gyerünk. Bízom benned.
558
00:40:22,185 --> 00:40:26,024
Nincs több hülyeség. És ha valaha
zavartan érzi magát,
559
00:40:26,025 --> 00:40:28,864
gyere és beszélj hozzám. Igen?
560
00:40:28,865 --> 00:40:30,264
RENDBEN.
561
00:40:30,265 --> 00:40:31,744
Kibaszott tíznek érzem magam.
562
00:40:34,025 --> 00:40:35,624
Rendben, folytasd a feladataidat.
563
00:40:35,625 --> 00:40:37,345
És ne feledd, én vagyok a párod.
564
00:40:39,945 --> 00:40:41,385
Köszönöm. RENDBEN.
565
00:40:52,185 --> 00:40:54,665
Nem fog megszökni!
Most már nem.
566
00:40:55,745 --> 00:40:57,744
Mi van az embereiddel? Ők azok
ott maradni.
567
00:40:57,745 --> 00:41:00,265
Rendben, meg kell néznem az övét
vérnyomás.
568
00:41:03,505 --> 00:41:04,625
Igen.
569
00:41:12,105 --> 00:41:13,585
Mindnyájatokat megölünk.
570
00:41:14,825 --> 00:41:16,024
Te vagy az ellenség.
571
00:41:16,025 --> 00:41:17,625
Megölünk, vagy meghalunk a próbálkozással.
572
00:41:20,665 --> 00:41:23,024
Nem akarsz meghalni.
Nem számít.
573
00:41:23,025 --> 00:41:26,024
A halálom nem számít.
A halálod fontos.
574
00:41:26,025 --> 00:41:30,024
Fiatal fiú vagy. Neked kellene...
Allah says the best fighters
azok, akik a fronton harcolnak.
575
00:41:30,025 --> 00:41:33,304
Szerintem Allah nem akarja
fiatal fiúk ártatlan embereket öltek meg.
576
00:41:33,305 --> 00:41:37,704
Ki az ártatlan? Azok az emberek, akik
te ölsz.
577
00:41:37,705 --> 00:41:40,264
A nigériai ezredes azt akarja
kérdőjelezi meg.
578
00:41:40,265 --> 00:41:44,505
Ha elárulom a vezetőimet, az leszek
kivégezve, megkötött kézzel.
579
00:41:55,425 --> 00:41:58,224
Ez történik Lampesében?
580
00:41:58,225 --> 00:41:59,665
Menj oda, és megölnek.
581
00:42:01,905 --> 00:42:03,265
Én sem félek a haláltól.
582
00:42:06,065 --> 00:42:07,905
Tudom, hogy Lampese származású.
583
00:42:09,585 --> 00:42:10,625
– mondta az egyik őr.
584
00:42:23,025 --> 00:42:24,625
Tudod hol vannak a lányok?
585
00:42:28,865 --> 00:42:30,624
Lampese.
586
00:42:30,625 --> 00:42:32,184
Itt.
587
00:42:32,185 --> 00:42:35,144
Boko határában
Haram által ellenőrzött terület.
588
00:42:35,145 --> 00:42:37,984
A terv mindig az volt, hogy a
kihelyezett klinika, főnök.
589
00:42:37,985 --> 00:42:40,145
Csak egy-két mérföldre van
Lampese.
590
00:42:41,385 --> 00:42:42,465
Ezért vagyunk itt.
591
00:42:43,865 --> 00:42:46,905
Azt hiszem, amíg ott vagyunk, készítjük
érdeklődők az iskoláslányokról.
592
00:42:47,905 --> 00:42:50,304
Azért vagyunk itt, hogy segítsünk a
ismeretterjesztő projekt,
593
00:42:50,305 --> 00:42:52,384
nem találja meg az eltűnt iskolás lányokat,
Lane.
594
00:42:52,385 --> 00:42:55,664
Főnök úr, de ha az első fénynél távoznánk
felmérhetjük a helyzetet a
595
00:42:55,665 --> 00:42:58,264
város, mielőtt eljutunk a kihelyezett területre
projekt.
596
00:42:58,265 --> 00:43:02,264
Nézd, ha összeszedünk egy kis információt,
biztosan jó dolog.
597
00:43:02,265 --> 00:43:05,344
Nem megyünk le a pályáról és
életeket kockáztatva. Nem megyünk
pályán kívül.
598
00:43:05,345 --> 00:43:08,144
Ez egy város a kihelyezett terület mellett
klinika.
599
00:43:08,145 --> 00:43:12,105
Oda megyünk szórólapokat osztani
mondván, hogy oltást végzünk
a gyerekeket.
600
00:43:16,105 --> 00:43:19,465
Ledobjuk a szórólapot
és akkor evakuálunk
az ismeretterjesztő projektet.
601
00:43:24,865 --> 00:43:28,745
Több gyógyszer, mint a királyi
Gyengélkedő. Valóban szükségük van erre
sok, Georgie? Igen.
602
00:43:35,705 --> 00:43:37,864
Lány hatalom. Te mit?
603
00:43:37,865 --> 00:43:39,464
viccelek.
604
00:43:39,465 --> 00:43:40,745
Egy pillanatra aggodalomra adtál.
605
00:43:41,705 --> 00:43:43,544
De...
606
00:43:43,545 --> 00:43:45,864
Folytasd. De...
607
00:43:45,865 --> 00:43:48,664
Ha meg tudnánk találni ezeket
iskolás lányok...
608
00:43:48,665 --> 00:43:50,264
Mi, én és te, mint a Wonder Women?
609
00:43:50,265 --> 00:43:52,824
Nyilván nem erre gondolok, igaz?
610
00:43:52,825 --> 00:43:55,184
Rendben, képzeld el, ha az enyém lenne
nővér.
611
00:43:55,185 --> 00:43:56,824
Vagy te.
612
00:43:56,825 --> 00:43:59,825
Képzeld el, ha te kaptad
elrabolták, és senki nem csinált semmit
arról.
613
00:44:01,305 --> 00:44:03,624
Ha valahogy megtudnánk, hol
azok
614
00:44:03,625 --> 00:44:06,704
és hagyja a parancsnoki láncot
rendezzen egy mentőakciót.
615
00:44:06,705 --> 00:44:09,384
De hogyan? Hát menj be a városba.
616
00:44:09,385 --> 00:44:11,344
Próbálj meg beszélni a helyiekkel.
617
00:44:11,345 --> 00:44:14,304
Barátkozz velük, miközben osztogatunk
a szórólapokat.
618
00:44:14,305 --> 00:44:16,744
És ugyanígy beszélhetünk a
anyák a klinikán.
619
00:44:16,745 --> 00:44:19,145
Biztosan az egyik kötelező tudnivaló
valamit.
620
00:44:20,225 --> 00:44:23,664
Igen, nagyon jó lenne.
Ó, haver, képzeld.
621
00:44:23,665 --> 00:44:24,705
Pontosan.
622
00:45:02,785 --> 00:45:04,185
Rendben, srácok, rajtam!
623
00:45:05,905 --> 00:45:08,784
A párotokban mi fogunk
haladjon tovább ezen a fő útvonalon
keresztül
624
00:45:08,785 --> 00:45:11,704
itt a falu. Tedd fel
értesítéseket a
oltások,
625
00:45:11,705 --> 00:45:14,184
oszd ki a szórólapokat, majd térj vissza
a teherautót.
626
00:45:14,185 --> 00:45:15,904
Fedél rá, főnök? Valóban, Kingy.
627
00:45:15,905 --> 00:45:18,224
Ébernek kell maradnotok, srácok.
628
00:45:18,225 --> 00:45:19,465
Térjünk rá.
629
00:45:21,665 --> 00:45:23,665
Valaki itt tudni fogja
hol vannak.
630
00:45:29,425 --> 00:45:30,465
Jól vagy?
631
00:45:39,065 --> 00:45:41,944
Amikor elvitték a lányokat,
tehetetlennek érezzük magunkat.
632
00:45:41,945 --> 00:45:44,984
Talán nem elég fontosak
a hatóságoknak.
633
00:45:44,985 --> 00:45:47,665
Nekem azok. Igen, és nekem.
634
00:45:51,705 --> 00:45:54,624
A nevem Georgie, egy orvos vagyok
a brit hadsereg kihelyezett klinikája.
635
00:45:54,625 --> 00:45:56,024
Oltásokat végzünk.
636
00:45:56,025 --> 00:45:58,704
Tehát minden éven aluli gyermeket hozzon magával
tízből, tessék.
637
00:45:58,705 --> 00:46:01,264
És van gyógyszerünk is
az idősebb lányoknak.
638
00:46:01,265 --> 00:46:03,225
Terhes lányok,
lányok, akiknek szükségük lehet a segítségünkre.
639
00:46:11,505 --> 00:46:15,105
Érzi az érzés, hogy ők
figyelik, így nem tudják megmondani
bármit?
640
00:46:17,505 --> 00:46:20,385
Valami megrémítette őket. Gyerünk.
641
00:46:28,025 --> 00:46:30,705
Elnézést, mi...
Oltásokat kínálunk.
642
00:46:33,905 --> 00:46:36,504
Túl félnek beszélni velünk,
nem?
643
00:46:36,505 --> 00:46:38,304
Nem lennél?
644
00:46:38,305 --> 00:46:43,464
Valószínűleg. Főnök. Megkapom a
érezni, hogy szemünk van.
645
00:46:43,465 --> 00:46:45,504
Láttál valamit?
646
00:46:45,505 --> 00:46:47,665
Nem, de az az érzésem, hogy ők
van.
647
00:47:06,265 --> 00:47:09,424
Valami rendesen furcsa
kb itt.
648
00:47:09,425 --> 00:47:11,664
Egy halomra számítottam
holttestek.
649
00:47:11,665 --> 00:47:14,744
Kellemesen meglepődtem. Álljon meg itt
az ingatlanügynökök, Fingers,
650
00:47:14,745 --> 00:47:16,624
szerezz magadnak egy kiságyat
itt.
651
00:47:16,625 --> 00:47:18,104
Van egy ingatlanügynökük?
652
00:47:18,105 --> 00:47:20,024
Szálljon be az ingatlanpiaci boom előtt
felszáll.
653
00:47:20,025 --> 00:47:22,504
A Liverpool még mindig olcsóbb lesz, mint
errefelé, Brains.
654
00:47:42,825 --> 00:47:44,505
Betegségre van gyógyszered?
655
00:47:47,705 --> 00:47:49,344
Terhes betegség miatt?
656
00:47:49,345 --> 00:47:52,024
Igen. Igen, persze.
657
00:47:52,025 --> 00:47:54,304
Hol van a lány? Tudnál hozni
a klinikára?
658
00:47:54,305 --> 00:47:56,664
Csak biztonságos gyógyszerekre van szükségem neki
betegség.
659
00:47:56,665 --> 00:47:57,905
Vannak biztonságos gyógyszereink.
660
00:48:08,425 --> 00:48:09,705
Tudja, hol vannak.
661
00:48:11,305 --> 00:48:14,424
Te ezt nem tudod, Lane. Bátor vagy
az ösztönök nem megengedettek a hadseregben?
662
00:48:14,425 --> 00:48:17,824
Nem. Nem hiszem, hogy azt gondolná
olyan.
663
00:48:17,825 --> 00:48:20,784
Nézd, ez a nő tudja, hol vannak azok
lányok azok.
664
00:48:20,785 --> 00:48:22,944
Volt egy pillanatnyi szemkontaktus,
kétségbeesett volt.
665
00:48:22,945 --> 00:48:26,424
Zsigerből? Igen. A belei
az ösztönöket nem szabad megszagolni.
666
00:48:26,425 --> 00:48:28,264
Tudnom kellene, osztottam meg
egy kollégium vele.
667
00:48:28,265 --> 00:48:29,745
Fogd be, Richards.
668
00:48:31,825 --> 00:48:34,584
Legalább vissza kellene mennünk és megpróbálnunk
és találd meg ezt a nőt.
669
00:48:34,585 --> 00:48:38,585
Gyógyszert akarnak, jönnek a
ismeretterjesztő projekt. vége.
670
00:48:41,625 --> 00:48:43,664
Mennünk kell és keresnünk kell
azt a nőt.
671
00:48:43,665 --> 00:48:46,065
Most megkérdőjelezi a tekintélyt?
Igen, az vagyok.
672
00:48:54,905 --> 00:48:56,825
Hé, tesó.
673
00:48:58,145 --> 00:48:59,825
Sajnálom, hogy egy kicsit a
twat.
674
00:49:03,105 --> 00:49:04,784
Ah.
675
00:49:04,785 --> 00:49:06,305
Juicy Fruit.
676
00:49:43,385 --> 00:49:46,944
Rendben, elsőbbség, vegyük a
a gyerekeket az oltásukra.
677
00:49:46,945 --> 00:49:49,304
Megszerzem az adataikat, orvosi
történelem...
678
00:49:49,305 --> 00:49:51,384
Nem, nem, feladat valaki mást
azzal.
679
00:49:51,385 --> 00:49:55,424
Richards, el kell venned az összeset
minden egyes beoltott gyermek adatait.
680
00:49:55,425 --> 00:49:58,904
Adewole-lal kell foglalkoznom kívülről
más orvosi ellátásban részesülő emberek
feltételeket.
681
00:49:58,905 --> 00:50:03,105
Ez világos? Rendben, vegyük ezt
hely válogatva. Ott.
682
00:50:10,745 --> 00:50:12,384
Tényleg azt hiszed, hogy nyerhetsz?
683
00:50:12,385 --> 00:50:14,744
Igen. Meg fog verni a
legnagyobb cél.
684
00:50:14,745 --> 00:50:17,864
Ó! Rendben, folytasd, oda. én vagyok
megyek és beszélek a kapitányommal,
685
00:50:17,865 --> 00:50:20,985
Egy perc múlva visszajövök. RENDBEN.
Be van kapcsolva. Be van kapcsolva, fiúk.
686
00:50:22,105 --> 00:50:23,384
Ahm.
687
00:50:23,385 --> 00:50:24,984
Főnök.
688
00:50:24,985 --> 00:50:27,024
Főnök. mit gondolsz?
689
00:50:27,025 --> 00:50:29,704
Mi?
690
00:50:29,705 --> 00:50:31,904
Csapatok kontra helyiek.
691
00:50:31,905 --> 00:50:35,064
Jó PR gyakorlatot, főnök!
mutasd meg nekik, hogy törődünk vele.
692
00:50:35,065 --> 00:50:37,984
Hadd emlékeztesselek rá, hogy be van kapcsolva
kötelesség, ujjak,
693
00:50:37,985 --> 00:50:39,544
te hatalmas kakaskakas.
694
00:50:40,665 --> 00:50:43,264
Köszönöm, uram, nem hívott
nekem ez nagyon hosszú időn belül.
695
00:50:43,265 --> 00:50:45,545
Biztos szerelem, Fingers. Gyerünk.
696
00:50:49,585 --> 00:50:51,265
Koncentrálj, srácok.
697
00:50:53,705 --> 00:50:56,144
Megfelelő. Dörömbölés.
698
00:51:18,065 --> 00:51:20,784
RENDBEN. Nem bánod, ha csak gurítod
köss oda nekem,
699
00:51:20,785 --> 00:51:22,544
csak feltartja?
700
00:51:22,545 --> 00:51:23,865
Tökéletes, köszönöm.
701
00:51:25,505 --> 00:51:28,304
Bátor lány leszel?
Hány éves?
702
00:51:28,305 --> 00:51:29,384
Nagyon-nagyon gyorsan.
703
00:51:32,185 --> 00:51:34,464
tessék.
704
00:51:34,465 --> 00:51:35,904
Minden kész. Minden kész.
705
00:51:35,905 --> 00:51:37,224
Csak tartsd ott nekem.
706
00:51:37,225 --> 00:51:39,104
Tökéletes, köszönöm.
707
00:51:39,105 --> 00:51:40,904
Jó kislány!
708
00:51:40,905 --> 00:51:43,265
Bátor vagy, nagyon-nagyon
bátor.
709
00:51:46,505 --> 00:51:48,064
Miért kell a kapuban lennem?
710
00:51:48,065 --> 00:51:51,065
Mindig oda tesszük a két-bobot
dobálók. Semmi sértés. Egyik sem vett.
711
00:51:51,985 --> 00:51:54,184
Könnyen. Hé!
712
00:51:54,185 --> 00:51:55,624
Kikaphattam volna a szemem, az!
713
00:51:55,625 --> 00:51:57,024
Gyerünk, Rab, intézd el.
714
00:51:57,025 --> 00:51:58,824
Nézze, nem veszítünk ezen a sokon.
715
00:51:58,825 --> 00:52:00,024
Feltaláltuk a focit.
716
00:52:00,025 --> 00:52:02,264
Mi voltunk? Igen, természetesen megtettük.
717
00:52:02,265 --> 00:52:03,304
Bobby Moore?
718
00:52:03,305 --> 00:52:08,544
Tegyük ezt.
Labdázzunk.
719
00:52:08,545 --> 00:52:10,625
Óóó!
720
00:52:11,625 --> 00:52:13,384
Rendben van srácok, nyugi.
721
00:52:13,385 --> 00:52:14,704
Minden kemény munkát megteszek.
722
00:52:14,705 --> 00:52:16,344
Ez a szív és az elme, Lane.
723
00:52:16,345 --> 00:52:17,664
Akkor gyerünk, fiúk, menjünk.
724
00:52:17,665 --> 00:52:21,344
A gyerekek között van néhány ilyen
nem tudott bejutni a klinikára.
725
00:52:21,345 --> 00:52:23,385
Az egyik civil szervezetet elküldöm gyűjteni
őket.
726
00:52:26,385 --> 00:52:28,505
Nos, miért nem megyünk?
727
00:52:29,425 --> 00:52:31,224
A többiek nélkül.
728
00:52:31,225 --> 00:52:32,624
De egyedül nem mehetünk.
729
00:52:36,905 --> 00:52:38,505
Rendben, rajtam.
730
00:52:39,465 --> 00:52:42,144
Menj az utamból. Nem tudom mit
csinálom.
731
00:52:42,145 --> 00:52:45,944
Ó! Hol a védelem?
732
00:52:45,945 --> 00:52:49,584
Főnök, mennem kell, és választanom kell egy párat
olyan csecsemőkről, akik nem tudtak bejutni.
733
00:52:49,585 --> 00:52:51,944
Árvák. miről beszélsz?
734
00:52:51,945 --> 00:52:54,024
Nos, csak öt percünk lesz.
735
00:52:54,025 --> 00:52:58,144
A civil szervezetek nem tudják felvenni őket? nem,
mert előtte triagezniuk kell
visszahozva őket.
736
00:52:58,145 --> 00:52:59,505
RENDBEN.
737
00:53:00,545 --> 00:53:02,664
Kingy, Rab.
738
00:53:02,665 --> 00:53:05,344
Kísérve Lane-t, hogy vegyen fel néhányat
csecsemők.
739
00:53:05,345 --> 00:53:07,385
Köszönöm, főnök. Rab.
740
00:53:09,465 --> 00:53:10,985
Gyerünk, 2 szakasz!
741
00:53:13,825 --> 00:53:16,825
Végig! Egész úton,
végig!
742
00:53:48,865 --> 00:53:50,144
Mielőtt felvesszük a gyerekeket,
743
00:53:50,145 --> 00:53:53,064
miért nem csinálunk egy gyors felderítőt
a városban annak a nőnek?
744
00:53:53,065 --> 00:53:54,464
Nem lesz ott.
745
00:53:54,465 --> 00:53:57,184
Nem tudjuk. És nem tudod
hogy ott lesz.
746
00:53:57,185 --> 00:54:00,144
Ha nem nézzük, soha nem fogjuk megtudni,
fogunk? Igen, és ha nem megyünk
747
00:54:00,145 --> 00:54:01,984
és nézd, nem kapjuk meg
magunkba
748
00:54:01,985 --> 00:54:04,464
bármilyen zavar. Nem fogjuk megkapni
magunkat bármilyen zavarba,
749
00:54:04,465 --> 00:54:07,344
próbálunk segíteni. nem tudok
hidd el, hogy hirtelen én vagyok az
750
00:54:07,345 --> 00:54:09,864
felnőtt. Igen, pontosan.
751
00:54:09,865 --> 00:54:11,944
Mi?! Elmegyünk a városba,
752
00:54:11,945 --> 00:54:15,465
look for the woman and we'll
egyenesen vissza, hogy kiválaszthassa a gyerekeket
fel. Egyeztetett?
753
00:54:31,425 --> 00:54:33,105
Hát nem az a dobó a
piac?
754
00:54:34,945 --> 00:54:36,585
Igen, azt hiszem.
755
00:54:38,505 --> 00:54:40,985
Tegyük ezt. Gyerünk, 2 szakasz!
756
00:54:43,065 --> 00:54:45,305
Gyerünk. Rendben, gyerünk!
757
00:54:46,705 --> 00:54:48,824
Igen, igen, igen!
758
00:54:48,825 --> 00:54:50,944
Ah!
759
00:54:50,945 --> 00:54:52,865
Gyerünk!
760
00:55:10,625 --> 00:55:12,744
Kingy, RTA vár!
761
00:55:12,745 --> 00:55:14,745
Rendben, nézzük meg,
nézd meg mi történt.
762
00:55:18,585 --> 00:55:20,584
Segítség! Segítség!
763
00:55:20,585 --> 00:55:21,745
Segítség!
764
00:55:40,905 --> 00:55:42,385
Végig!
765
00:55:45,945 --> 00:55:47,145
Gyerünk!
766
00:56:33,145 --> 00:56:35,544
Mozog!
767
00:56:35,545 --> 00:56:37,984
Adewole!
768
00:56:37,985 --> 00:56:40,184
Az elhagyott járművet megtalálták
itt.
769
00:56:40,185 --> 00:56:42,304
Messze ott, ahol kellett volna
legyen.
770
00:56:42,305 --> 00:56:43,664
Mit kellett volna tennie?
771
00:56:43,665 --> 00:56:46,424
Ő egy orvos! A brit hadsereg nem a
vallás.
772
00:56:46,425 --> 00:56:48,304
Ez nem olyan, mint muszlimnak lenni.
773
00:56:57,225 --> 00:57:00,224
Vedd le a mellényt, vedd le a mellényt!
774
00:57:00,225 --> 00:57:01,544
Takarodj!
775
00:57:01,545 --> 00:57:02,825
Takarodj!