1
00:00:39,761 --> 00:00:41,353
<i>Na hiyo ya kijani ni kwa ajili yako,
kama unapenda au hupendi.</i>

2
00:00:41,463 --> 00:00:43,124
<i>Sipendi hivyo.</i>

3
00:00:43,765 --> 00:00:45,665
<i>- Je, ninahitaji hizi?
- Hapana.</i>

4
00:00:46,368 --> 00:00:47,960
Njoo. Njoo.

5
00:00:50,939 --> 00:00:52,634
<i>Kwa nini unaogopa sana?</i>

6
00:00:52,741 --> 00:00:57,110
<i>Sawa, wazazi wangu hawajui
Niliacha shule ya sheria,</i>

7
00:00:57,212 --> 00:01:01,842
<i>na ninaishi na mwanaume
hawajawahi kukutana kabla. Na...</i>

8
00:01:03,318 --> 00:01:07,152
<i>Sisi ni watu wazima tunakaribia kufunga ndoa
na kuanza maisha yetu pamoja.</i>

9
00:01:08,957 --> 00:01:12,120
<i>Je, hatuwezi tu kufanya hivyo na tusimwambie baba yangu?</i>

10
00:01:12,227 --> 00:01:13,387
<i>ndio.</i>

11
00:01:14,229 --> 00:01:17,255
Nakuahidi,
wazazi wako watanipenda.</i>

12
00:01:19,167 --> 00:01:23,331
Samahani, mtoto, lakini umepuuza nafasi hiyo
ulipofanya mapenzi nami.</i>

13
00:01:32,648 --> 00:01:34,673
<i>Je, huyo ni wewe?
Nadhani ni wewe.</i>

14
00:01:36,485 --> 00:01:37,975
<i>Ni yangu.</i>

15
00:01:42,958 --> 00:01:44,789
<i>- Hujambo, Baba.
- Hey, Pop.</i>

16
00:01:54,536 --> 00:01:58,996
<i>Huyu ni mtu wako Brad Boyd,
Moto 93.7 KZL y.</i>

17
00:01:59,975 --> 00:02:02,443
<i>Msisahau kadi, marafiki.</i>

18
00:02:02,544 --> 00:02:07,413
<i>Haijalishi ikiwa nilikuwa na chokoleti yangu
mkono mmoja, shampeni yangu kwa upande mwingine.</i>

19
00:02:07,516 --> 00:02:10,974
Ikiwa sikuja na
alama hiyo iliyoambatishwa,</i>

20
00:02:11,086 --> 00:02:13,350
<i>mke wangu wa zamani amegeuka sasa hivi.</i>

21
00:02:13,956 --> 00:02:17,915
<i>Sijawahi kupata hiyo.
Nadhani ndiyo sababu yeye ni ex wangu.</i>

22
00:02:30,472 --> 00:02:32,201
<i>- Hujambo.
Miguel.</i>

23
00:02:33,909 --> 00:02:36,673
<i>- Nini?
- huwezi kuwa hujui hivi.</i>

24
00:02:37,980 --> 00:02:38,947
Nini, Sonia?

25
00:02:39,548 --> 00:02:40,776
<i>Sonia?</i>

26
00:02:41,850 --> 00:02:43,112
Asali?

27
00:02:45,620 --> 00:02:48,248
<i>Brad Boyd, Brad Boyd,
B- mraba kwenye redio,</i>

28
00:02:48,357 --> 00:02:50,757
<i>kutumia muda na wewe kwenye Saa ya Mapenzi.</i>

29
00:02:50,859 --> 00:02:52,554
<i>Sasa mishale ya Cupid
wanakunyooshea kidole,</i>

30
00:02:52,661 --> 00:02:54,390
<i>kucheza muziki ili kugusa hisia zako.</i>

31
00:02:54,496 --> 00:02:55,895
<i>Lo! Piga tu moyoni.</i>

32
00:02:55,998 --> 00:02:58,330
<i>Heri ya Siku ya Wapendanao, watu.</i>

33
00:02:58,600 --> 00:03:00,534
Oh, shit!

34
00:03:03,338 --> 00:03:05,363
<i>Kwa hiyo unafanya nini usiku wa leo,
Los Angeles?</i>

35
00:03:05,474 --> 00:03:08,068
Je, uko pamoja na yule unayempenda,
au unampenda yule uliye naye?</i>

36
00:03:08,176 --> 00:03:10,201
<i>Ninafanya nini usiku wa leo?</i>

37
00:03:10,312 --> 00:03:11,677
<i>Nitaruhusu matatizo fulani yanipate.</i>

38
00:03:11,780 --> 00:03:14,305
<i>Nitatoka The Spot
kusaini autographs.</i>

39
00:03:14,416 --> 00:03:17,442
<i>Nyinyi wanawake wote huko nje
kutafuta valentine,</i>

40
00:03:17,552 --> 00:03:20,112
<i>Brad Boyd atakuwa ndani ya nyumba.</i>

41
00:03:20,922 --> 00:03:22,116
Habari.

42
00:03:24,126 --> 00:03:25,593
<i>Mimi ni Sienna.</i>

43
00:03:26,895 --> 00:03:28,920
<i>- Brad Boyd.
- Najua.</i>

44
00:03:29,031 --> 00:03:30,589
<i>sauti yako iko sikioni mwangu kila usiku.</i>

45
00:03:30,699 --> 00:03:34,396
<i>ndiyo, usisahau ni Brad Boyd
ndani ya jengo, nyote. Mchunguze.</i>

46
00:03:53,555 --> 00:03:54,715
Lo!

47
00:04:12,107 --> 00:04:15,838
<i>Babe, ulipata ua hilo
Nilipata kwako jana usiku?</i>

48
00:04:15,944 --> 00:04:17,468
<i>Je...</i>

49
00:04:19,181 --> 00:04:22,412
Nitapata tu chakula
njiani kwenda kazini.</i>

50
00:04:46,241 --> 00:04:47,469
<i>Mtoto, unaweza kunisaidia?</i>

51
00:04:47,576 --> 00:04:50,773
<i>Itazame. Nimeipata, mtoto.
Ah, asante.</i>

52
00:04:50,879 --> 00:04:51,971
Asante.

53
00:04:52,080 --> 00:04:54,446
<i>Sawa, ni harufu gani hiyo?
Je, ni wewe au ni mimi?</i>

54
00:04:54,549 --> 00:04:56,380
<i>- wewe, tangu Colorado.
- Nyamaza.</i>

55
00:04:56,485 --> 00:04:58,749
<i>unajua, kama tungepata
kwenye ndege, tungekuwa hapa</i>

56
00:04:58,854 --> 00:05:00,446
<i>- siku tatu mapema.
- Sitaki kusikia!</i>

57
00:05:00,555 --> 00:05:02,921
<i>- Watu wanakufa kwenye ndege!
Watu hufa kwenye treni!</i>

58
00:05:03,024 --> 00:05:03,991
<i>- Wanatoroka!
- Vipi kuhusu hili?</i>

59
00:05:04,092 --> 00:05:06,652
Vipi tumwalike baba yako
na wazazi wangu kwenye mgahawa usiku wa leo?

60
00:05:06,761 --> 00:05:10,197
Na kisha tunaweza kuwaambia wote
wakati huo huo, mahali pa umma.</i>

61
00:05:10,298 --> 00:05:12,926
Vipi kuhusu sisi kushikamana na mpango,
fanya chakula cha jioni nyumbani kwa baba yangu usiku wa leo</i>

62
00:05:13,034 --> 00:05:14,558
na kula chakula cha mchana kwa wazazi wako kesho?

63
00:05:14,669 --> 00:05:18,070
<i>Sawa. Sawa, huo ndio mpango.
Ni mpango mzuri.</i>

64
00:05:18,173 --> 00:05:19,140
<i>Tunaweza kushikamana na mpango.</i>

65
00:05:20,308 --> 00:05:23,334
<i>Na baada ya kukodi gari, tunaweza kupata hoteli
na kuchoma muda fulani.</i>

66
00:05:23,445 --> 00:05:24,742
<i>Hujambo?
- Habari, Baba!</i>

67
00:05:24,846 --> 00:05:28,043
<i>- Hujambo, mpenzi, unafanya nini?
- Niko kwenye treni kuelekea LA sasa hivi.</i>

68
00:05:28,150 --> 00:05:29,117
<i>- Hapana, hauko.
- Ni mshangao gani!</i>

69
00:05:29,217 --> 00:05:30,946
Sikufikiri ningekuona
mpaka majira ya masika.</i>

70
00:05:31,052 --> 00:05:35,887
Nilikuwa nikifikiria labda tunaweza...
Tunaweza kwenda kwenye mkahawa usiku wa leo?</i>

71
00:05:35,991 --> 00:05:37,253
<i>Huo sio mpango!</i>

72
00:05:37,359 --> 00:05:39,020
<i>- Sawa. Tuonane.
- Sawa, nitakutumia barua pepe.</i>

73
00:05:39,127 --> 00:05:42,585
<i>- Sawa. Nakupenda, Baba. Kwaheri.
- Kwaheri, malaika.</i>

74
00:05:42,697 --> 00:05:44,528
Halo, dada yako anakuja
kwa chakula cha jioni leo.

75
00:05:44,633 --> 00:05:46,567
<i>najua.
Alinipigia simu, kama, siku kadhaa zilizopita.</i>

76
00:05:47,569 --> 00:05:48,968
Baba, si kazini.

77
00:05:49,070 --> 00:05:51,766
<i>Kwa nini mimi ni mtu wa mwisho kila wakati
ili kujua mambo katika familia hii?</i>

78
00:05:51,873 --> 00:05:54,706
Manny alipiga simu akiwa mgonjwa, anasema ana shingles,</i>

79
00:05:54,809 --> 00:05:57,607
<i>kwa hivyo ninawasilisha Bugatti
kwa Bw. Endicott.</i>

80
00:05:57,712 --> 00:06:01,705
<i>Tuna rundo la simu za kuvuta kutoka LAPD,
kwa hivyo... sijui unataka kufanya nini.</i>

81
00:06:01,816 --> 00:06:03,113
<i>Mwambie Jesse au Ramon.</i>

82
00:06:03,218 --> 00:06:06,654
Waliita wagonjwa pia. Gout na kiseyeye.</i>

83
00:06:06,755 --> 00:06:10,020
<i>Hebu nifikirie.
Hii ni kuhusu huduma ya afya.</i>

84
00:06:11,092 --> 00:06:14,061
<i>Ni hayo tu. Nipe funguo za
lori lingine. Nitavuta magari mwenyewe.</i>

85
00:06:14,162 --> 00:06:17,325
<i>Sawa. unajua hunyagi
kwa miguu yako tena, sivyo?</i>

86
00:06:17,432 --> 00:06:18,399
Nyakati zimebadilika.

87
00:06:18,500 --> 00:06:20,434
<i>Na una daima
amekuwa mwanangu kipenzi.</i>

88
00:06:20,535 --> 00:06:21,502
Nyamaza.

89
00:06:44,359 --> 00:06:45,519
Habari! Lo!

90
00:06:46,561 --> 00:06:48,188
<i>Oh, ndio, nzuri. Baridi.</i>

91
00:06:48,296 --> 00:06:49,786
Unajua nini? Ningeweza kumleta msichana huyu...</i>

92
00:06:49,898 --> 00:06:52,332
<i>Hapana, kuna hii nyingine
Nitaleta...</i>

93
00:06:52,434 --> 00:06:55,460
Haya, haya, haya! Haya, acha, acha!
Hiyo ni gari yangu! Hiyo ni gari yangu!

94
00:06:55,570 --> 00:06:57,299
Unajua nini?
Niandikie tu anwani, sawa?</i>

95
00:06:57,405 --> 00:06:59,703
<i>Halo, jamani. niko hapa. Hii ni yangu.</i>

96
00:06:59,808 --> 00:07:02,538
Samahani, mtu wangu, lakini iko kwenye ndoano.
- Hapana, hapana, hapana, angalia.</i>

97
00:07:02,644 --> 00:07:05,374
<i>Angalia, bado haijaunganishwa.
Angalia, bado hujaibandika.</i>

98
00:07:05,480 --> 00:07:07,141
<i>ndio, ni...</i>

99
00:07:08,950 --> 00:07:10,440
<i>- Nini? Sisi baridi, sawa?
- ndio, tuko sawa.</i>

100
00:07:10,552 --> 00:07:12,747
<i>- Sawa, nzuri. Sisi ni wazuri.
- Sawa.</i>

101
00:07:13,822 --> 00:07:15,414
<i>Ah!</i>

102
00:07:15,523 --> 00:07:16,717
<i>ndiyo!</i>

103
00:07:16,858 --> 00:07:18,382
<i>Ah- ha!</i>

104
00:07:18,493 --> 00:07:21,155
<i>- Iko kwenye ndoano, kama nilivyosema.
- Hapana, hapana, haikuwa hivyo.</i>

105
00:07:21,263 --> 00:07:24,630
Haikuwa kwenye ndoano.
Nilifika hapa kabla ya kuwa nayo kwenye ndoano.</i>

106
00:07:24,733 --> 00:07:26,291
<i>utalazimika kuja kudai gari lako.</i>

107
00:07:26,401 --> 00:07:29,302
<i>Je, unadhani ningeamini usafiri huu
na mtu kama wewe?</i>

108
00:07:29,404 --> 00:07:30,769
Samahani?

109
00:07:32,440 --> 00:07:36,001
<i>- Vipi, huzungumzi Kiingereza sasa?
- Tunazungumza Kiingereza, kaka.</i>

110
00:07:36,111 --> 00:07:39,410
<i>- mimi si "bro" yako.
- Na mimi si wako '"ese,'"cuz.</i>

111
00:07:39,514 --> 00:07:41,209
<i>Mimi si "cuz," vato wako.</i>

112
00:07:43,351 --> 00:07:44,579
<i>- Kwaheri.
- Baridi. unaona hii?</i>

113
00:07:44,686 --> 00:07:46,847
<i>unaiona sasa hivi?
Niliweka mkono wangu kwenye kitasa cha mlango.</i>

114
00:07:46,955 --> 00:07:48,547
Unataka kumpigia simu polisi?
Polisi! Polisi!</i>

115
00:07:49,924 --> 00:07:50,948
<i>Niliweka mkono wangu kwenye kitasa cha mlango.</i>

116
00:07:51,059 --> 00:07:52,321
<i>huwezi kunivuta
ikiwa niliweka mkono wangu kwenye kitasa cha mlango.</i>

117
00:07:52,427 --> 00:07:53,860
<i>- unajua sheria, sivyo?
- Hapa ndipo unapoipata.</i>

118
00:07:53,962 --> 00:07:56,021
<i>- Halo, kila mtu! Kuna mtu yeyote anaweza kuona hapa?
- Ninavuta gari.</i>

119
00:07:56,131 --> 00:07:58,895
Niliweka mkono wangu kwenye kitasa cha mlango,
na anajaribu kulivuta gari langu!</i>

120
00:08:00,068 --> 00:08:01,535
- Kwaheri.
- Aliona! Yeye aliona!

121
00:08:01,636 --> 00:08:02,933
- Jambo!
- Kwaheri!

122
00:08:03,038 --> 00:08:06,371
<i>Hapana, hapana! Habari! Hili ni gari langu!</i>

123
00:08:06,474 --> 00:08:09,637
<i>- Hujambo! Habari! unaniona? Tazama! Tazama!
- Kwaheri!</i>

124
00:08:10,245 --> 00:08:11,940
<i>Acha! niko hapa!</i>

125
00:08:12,614 --> 00:08:15,174
<i>Halo! unaniona? Najua unaona...</i>

126
00:08:15,283 --> 00:08:18,684
<i>Halo. unaona mkono wangu kwenye kisu, sivyo?
utashuhudia, sivyo?</i>

127
00:08:18,787 --> 00:08:20,448
Habari! Habari!

128
00:08:21,056 --> 00:08:22,819
Hili ni gari langu!

129
00:08:31,766 --> 00:08:33,393
Habari. Asante.

130
00:08:33,501 --> 00:08:34,593
<i>Nilijua ningeweza kukutegemea.</i>

131
00:08:34,703 --> 00:08:35,670
<i>Mmm-mmm.</i>

132
00:08:36,571 --> 00:08:37,902
<i>- Njoo.
- Ingia nyuma.</i>

133
00:08:38,006 --> 00:08:40,201
<i>- Njoo, Angie.
- Hapana.</i>

134
00:08:40,308 --> 00:08:42,799
<i>- Angie.
- uko kwenye adhabu.</i>

135
00:08:43,545 --> 00:08:47,743
<i>Sawa. Sawa, unataka kuwa dereva wangu?
Hakuna tatizo. Sawa.</i>

136
00:08:49,617 --> 00:08:52,552
<i>Haya, James. Mimi hutoka mara chache, sawa?</i>

137
00:08:53,188 --> 00:08:55,816
<i>Na ninapofanya hivyo, ni kwa ajili ya matukio haya ya redio.</i>

138
00:08:55,924 --> 00:08:57,516
<i>Na wanawake huko ni vijana.</i>

139
00:08:57,625 --> 00:09:01,618
<i>Sawa? Nilisema ni vijana,
na wanapenda sauti yangu.</i>

140
00:09:01,730 --> 00:09:04,563
<i>Kama wakili wako,
Ninapendekeza uzuie tabia hii</i>

141
00:09:04,666 --> 00:09:08,227
kabla ya kuamka upande mbaya
ya bunduki ya baba fulani aliyekasirika.

142
00:09:08,336 --> 00:09:10,236
<i>Mimi ni binadamu, Angie.
Unataka nifanye nini?</i>

143
00:09:10,338 --> 00:09:13,933
<i>- unapaswa kuniruhusu nikuwekee mipangilio.
- Uh-uh. Hakuna maveterani tena.</i>

144
00:09:14,042 --> 00:09:15,475
<i>Na mkongwe ni nini?</i>

145
00:09:15,577 --> 00:09:17,101
<i>- unajua.
- Hapana, sifanyi.</i>

146
00:09:17,212 --> 00:09:20,238
<i>Uchungu, wanawake wakubwa ambao wamewahi
kuchafuliwa na wanaume wengi</i>

147
00:09:20,348 --> 00:09:22,009
<i>kwamba wamejipinda kama madaktari wa vita.</i>

148
00:09:22,117 --> 00:09:24,551
<i>Wanaamka katikati
ya usiku kupiga kelele,</i>

149
00:09:24,652 --> 00:09:25,812
<i>kujaribu kukusonga katika usingizi wako.</i>

150
00:09:25,920 --> 00:09:28,821
<i>Wanatoa kibano chao kidogo nje na
wanakuchoma kisu moyoni, wakienda...</i>

151
00:09:29,691 --> 00:09:30,988
<i>"unajua ulifanya hivyo.
unajua ulifanya. "</i>

152
00:09:31,092 --> 00:09:32,354
<i>Punguza mwendo.</i>

153
00:09:32,460 --> 00:09:35,020
tayari umeniunganisha
na yasioweza kutajwa.</i>

154
00:09:35,130 --> 00:09:37,155
<i>- Sitaki kusema jina lake, kwa hivyo...
- Oh, hapana.</i>

155
00:09:37,265 --> 00:09:39,756
<i>- ulinisihi nikuunganishe na...
- Hey.</i>

156
00:09:39,868 --> 00:09:40,857
<i>- Usi...
- Ikiwa haikuwa kwangu ...</i>

157
00:09:40,969 --> 00:09:42,266
<i>- unajua tuna sheria.
... kukuweka na...</i>

158
00:09:42,370 --> 00:09:43,462
<i>- Usiseme jina hilo.
... Cheryl.</i>

159
00:09:43,571 --> 00:09:44,833
Lo!

160
00:09:46,007 --> 00:09:47,565
<i>Mwanaume, najua.</i>

161
00:09:47,675 --> 00:09:49,836
<i>Ninaifanyia kazi, ninaifanyia kazi.</i>

162
00:09:51,045 --> 00:09:55,482
<i>Kama si Cheryl, usingefanya hivyo
kuwa na Marcus, naye akatokea ajabu.</i>

163
00:09:55,583 --> 00:09:59,178
<i>Na hiyo ni mshangao,
kuona alilelewa na kitako chako kichaa.</i>

164
00:09:59,287 --> 00:10:02,256
Kwa bahati nzuri, alikuwa nami karibu
kuangalia mgongo wake.</i>

165
00:10:05,760 --> 00:10:08,923
Ungefanya nini kama hungekuwa nami
hapa kukuokoa, huh?</i>

166
00:10:09,030 --> 00:10:10,861
Ungekuwa umesimama
kando ya barabara.</i>

167
00:10:10,965 --> 00:10:13,058
<i>Yote ni kweli. Tazama,</i>

168
00:10:15,069 --> 00:10:18,527
<i>kwa njia hii, wewe ndiye mwanamke pekee
Nahitaji katika maisha yangu.</i>

169
00:10:19,441 --> 00:10:21,909
<i>- Oh, Mungu.
- Asante, mtoto.</i>

170
00:10:22,010 --> 00:10:23,875
<i>- Tuonane baadaye.
- Kwaheri.</i>

171
00:10:27,582 --> 00:10:30,915
<i>- Sawa. Je, ninaonekanaje?
- unaonekana vizuri.</i>

172
00:10:31,686 --> 00:10:34,450
<i>Halo, unawajua hao viunganishi vya mkono
alinifanya mimi, wale walio na samaki wadogo?</i>

173
00:10:34,556 --> 00:10:35,545
Mmm-hmm.

174
00:10:35,657 --> 00:10:37,818
Je, unajua walipo?

175
00:10:38,760 --> 00:10:41,752
<i>- Hey, niliangalia huko.
- Bila shaka ulifanya.</i>

176
00:10:42,464 --> 00:10:45,900
<i>Siwezi kusubiri kuona gari
kwa zawadi ya kuhitimu kwa Lucia.</i>

177
00:10:46,000 --> 00:10:48,491
<i>Ni kazi bora zaidi ambayo nimewahi kufanya.</i>

178
00:10:54,876 --> 00:10:56,935
Habari. Kuhifadhi nafasi kwa Boyd.

179
00:10:58,480 --> 00:11:00,812
- Muda kidogo tu.
- Sawa, asante.

180
00:11:02,951 --> 00:11:06,045
<i>Kwa hivyo, tutawaambia
kila kitu, sawa?</i>

181
00:11:07,489 --> 00:11:08,786
<i>- Babe?
- ndiyo.</i>

182
00:11:08,890 --> 00:11:12,348
<i>Nzuri. Sasa, waonyeshe mapacha kidogo.
Njoo.</i>

183
00:11:12,460 --> 00:11:14,451
<i>Sawa, hiyo ni mbaya.</i>

184
00:11:15,330 --> 00:11:17,093
<i>- Hujambo, Izzy.
- Habari.</i>

185
00:11:17,198 --> 00:11:18,790
<i>Nina njaa.</i>

186
00:11:19,667 --> 00:11:22,465
<i>Iz, huyu ni Marcus.
Marcus, huyu ni dada yangu, Isabel.</i>

187
00:11:22,570 --> 00:11:24,902
<i>- Hujambo.
- unaonekana bora kuliko picha yako.</i>

188
00:11:25,006 --> 00:11:27,804
<i>- Napenda uso wako.
- Asante, na wewe...</i>

189
00:11:27,909 --> 00:11:30,343
<i>Na kucha zako
ni nzuri na zimepambwa. Ni nzuri.</i>

190
00:11:30,445 --> 00:11:32,037
<i>- Sawa, inatosha.
- Mzuri.</i>

191
00:11:32,146 --> 00:11:34,376
<i>Unaweza kutupa moja haraka sana,
dakika moja tu?</i>

192
00:11:34,482 --> 00:11:35,710
<i>ndio.</i>

193
00:11:37,385 --> 00:11:39,182
<i>Je!
Je, umemwambia Baba kuhusu yeye bado?</i>

194
00:11:39,287 --> 00:11:41,721
<i>- Hapana, ndiyo sababu tuko hapa.
- Hii itakuwa nzuri sana.</i>

195
00:11:41,823 --> 00:11:44,656
<i>- Mama! Habari!
- Ah, Mungu wangu! Angalia wewe!</i>

196
00:11:44,759 --> 00:11:48,388
<i>- Mi hija, wewe ni mzima sana!
Hapana, sivyo!</i>

197
00:11:48,496 --> 00:11:51,522
<i>Nimekukumbuka sana.
unaonekana mzuri, mpenzi.</i>

198
00:11:51,633 --> 00:11:53,123
<i>Samahani, bwana,
tuna wakati wa familia hapa...</i>

199
00:11:53,234 --> 00:11:56,897
Baba. Mama. Huyu ni Marcus.

200
00:11:57,739 --> 00:11:59,001
Habari.

201
00:11:59,107 --> 00:12:00,734
Oh. Lo!

202
00:12:00,842 --> 00:12:02,969
Oh, huyu ni Marcus?

203
00:12:03,077 --> 00:12:05,238
<i>- unajua kuhusu Marcus?
- Mimi...</i>

204
00:12:05,346 --> 00:12:08,907
<i>Bi. Ramirez, ni furaha kukutana nawe.</i>

205
00:12:09,017 --> 00:12:11,417
<i>Asante. Niite Sonia.</i>

206
00:12:11,519 --> 00:12:13,646
<i>Na huyu ni baba yangu, Miguel.</i>

207
00:12:14,455 --> 00:12:16,320
<i>Nipigie Bw. Ramirez.</i>

208
00:12:17,559 --> 00:12:20,221
<i>Bwana, nimesikia mengi sana kukuhusu.</i>

209
00:12:20,328 --> 00:12:22,159
<i>Siwezi kusema sawa.</i>

210
00:12:22,630 --> 00:12:24,291
<i>- Nilikukosa.
- meza yako iko tayari.</i>

211
00:12:24,399 --> 00:12:26,867
<i>- Oh, nzuri.
- Nzuri.</i>

212
00:12:26,968 --> 00:12:28,367
<i>- Je, una njaa?
Marcus.</i>

213
00:12:28,469 --> 00:12:30,164
<i>- Tunapaswa kula kitu.
- ndio.</i>

214
00:12:30,271 --> 00:12:31,738
<i>Itakuwa sawa.</i>

215
00:12:31,839 --> 00:12:34,774
<i>Angalia, mpenzi, ninahitaji kupiga simu na
ona ni nini kinamchukua baba yangu kwa muda mrefu.</i>

216
00:12:34,876 --> 00:12:37,003
<i>- nitakutana nawe.
Sawa.</i>

217
00:12:42,183 --> 00:12:45,118
<i>- Huyo yuko. Kuna nini, Pops?
- Hey.</i>

218
00:12:46,321 --> 00:12:47,288
Oh.

219
00:12:47,388 --> 00:12:49,856
<i>- Nilikukosa. unaonekana mzuri.
- wewe pia.</i>

220
00:12:51,059 --> 00:12:52,287
Asante.

221
00:12:52,994 --> 00:12:54,188
Habari!

222
00:12:56,764 --> 00:12:59,961
<i>Oh. Miguel, tuliacha divai kwenye gari.</i>

223
00:13:01,102 --> 00:13:04,071
<i>Miguel. Mvinyo. Ndani ya gari. Nenda.</i>

224
00:13:05,473 --> 00:13:06,440
Oh.

225
00:13:06,541 --> 00:13:08,941
Samahani. Nitakuwa mweusi kabisa.</i>

226
00:13:13,181 --> 00:13:14,205
Sikujua watu wake walikuwa wanakuja. </ i>

227
00:13:14,315 --> 00:13:16,249
Ndio, nimefikiria tu
ungemleta Angela.</i>

228
00:13:16,351 --> 00:13:18,285
Nilidhani hii ni jambo la tarehe,
si jambo la familia.</i>

229
00:13:18,386 --> 00:13:20,946
<i>Lucia, huyu ni baba yangu,
Bradford Boyd.</i>

230
00:13:21,055 --> 00:13:24,354
- Brad.
- Hi, nzuri sana kukutana nawe.

231
00:13:24,459 --> 00:13:27,917
<i>Kwa hivyo wewe ndiye
mwanangu anaendelea kuongea sana.</i>

232
00:13:28,029 --> 00:13:30,520
<i>- Huyu ni dada yangu, Isabel.
- Izzy.</i>

233
00:13:31,432 --> 00:13:32,558
Sawa.

234
00:13:32,667 --> 00:13:35,693
<i>- Na mama yangu, Sonia.
- Habari. Asante.</i>

235
00:13:35,803 --> 00:13:36,770
<i>Baba yako yuko wapi?</i>

236
00:13:36,871 --> 00:13:37,860
Alienda kwenye gari
kupata mvinyo.</i>

237
00:13:37,972 --> 00:13:38,939
Habari.

238
00:13:39,040 --> 00:13:40,803
<i>- Ashley?
- Lucy?</i>

239
00:13:40,908 --> 00:13:42,102
<i>Oh, Mungu wangu!</i>

240
00:13:42,210 --> 00:13:43,700
<i>Kuna nini?</i>

241
00:13:43,811 --> 00:13:45,039
- Habari!
- Habari!

242
00:13:45,146 --> 00:13:47,637
<i>- Imekuwa muda gani?
- Sijui, kama, miaka saba.</i>

243
00:13:47,749 --> 00:13:50,217
<i>Mama, unamkumbuka Ashley.
Tulicheza mpira laini pamoja.</i>

244
00:13:50,318 --> 00:13:52,343
- Habari.
- Habari.

245
00:13:52,453 --> 00:13:55,251
<i>- Unafanya nini hapa?
- Niko na Brad.</i>

246
00:13:55,356 --> 00:13:56,323
<i>wewe ni?</i>

247
00:13:56,424 --> 00:13:57,721
<i>ndiyo, niko.</i>

248
00:13:58,893 --> 00:14:01,987
<i>Lo. Simu yangu inalia.</i>

249
00:14:02,664 --> 00:14:05,258
Lo! Unaweza kunipa...
Samahani kwa sekunde.

250
00:14:05,366 --> 00:14:06,799
Sawa, mtoto.

251
00:14:06,901 --> 00:14:08,630
<i>Vema, hii ni... I mean, hii ni nzuri.</i>

252
00:14:08,736 --> 00:14:10,499
<i>- Hebu tuketi.
- Sawa.</i>

253
00:14:14,075 --> 00:14:15,269
<i>ndiyo.</i>

254
00:14:15,376 --> 00:14:18,834
<i>Nilikuwa ninahifadhi hii
kwa tukio maalum sana,</i>

255
00:14:18,946 --> 00:14:20,971
<i>lakini nadhani hili litafanya.</i>

256
00:14:21,683 --> 00:14:25,642
Hujambo, Baba, unamkumbuka Ashley, sivyo?
Kutoka kwa timu ya mpira wa laini ya Lucia.</i>

257
00:14:25,753 --> 00:14:29,314
<i>- ndio. Mshikaji, sawa?
- ndio, hiyo ni nzuri. Nzuri.</i>

258
00:14:29,424 --> 00:14:31,016
<i>- Kumbukumbu nzuri.
- Kwa hivyo Lucia alikualika, pia?</i>

259
00:14:31,125 --> 00:14:35,152
<i>Kwa kweli, Baba, yuko hapa
na baba yake Marcus. Tarehe yake.</i>

260
00:14:35,263 --> 00:14:37,925
- Maana wanachumbiana. Kila mmoja.
- Anapata.

261
00:14:38,032 --> 00:14:39,897
Sawa, umemkosa tu.

262
00:14:42,203 --> 00:14:44,501
<i>Mhudumu, ninahitaji chupa hii ifunguliwe sasa.</i>

263
00:14:44,605 --> 00:14:45,970
<i>- Sio shida, bwana.
- Asante.</i>

264
00:14:46,607 --> 00:14:49,906
<i>Na huyu ndiye babake Marcus, Brad.</i>

265
00:14:50,011 --> 00:14:51,876
<i> wewe? ulivuta gari langu!</i>

266
00:14:51,979 --> 00:14:53,037
Kulikuwa na ishara. huwezi kusoma?</i>

267
00:14:53,147 --> 00:14:54,546
<i>Nilihitimu USC magna cum laude.</i>

268
00:14:54,649 --> 00:14:55,877
<i>- Marcus, fanya jambo.
Weka sauti yako chini.</i>

269
00:14:55,983 --> 00:14:58,110
<i>Ndugu.
- "Ndugu"? Mimi si ndugu yako, hombre

270
00:14:58,219 --> 00:14:59,208
<i>- '"Hombre,'" kweli?
- Baba.</i>

271
00:14:59,320 --> 00:15:00,480
- Baba! Baba! Baba!
- Baba!

272
00:15:00,588 --> 00:15:01,953
<i>- Ni nini mbaya kwenu watu?
- "nyinyi watu"?</i>

273
00:15:02,056 --> 00:15:03,182
<i>Mahali hapa sipo!</i>

274
00:15:03,291 --> 00:15:04,588
Unataka kusema, sivyo?
Endelea na useme.</i>

275
00:15:04,692 --> 00:15:06,785
<i>Jiaibishe mbele ya
binti yako. Endelea na useme.</i>

276
00:15:06,894 --> 00:15:08,555
- Sema neno.
- Yeye ni mjanja.

277
00:15:08,663 --> 00:15:10,688
<i>- Angalia, Baba.
- ndiyo.</i>

278
00:15:10,798 --> 00:15:11,856
Nini kinaendelea?

279
00:15:11,966 --> 00:15:14,093
Mnajuana vipi?

280
00:15:14,202 --> 00:15:15,294
<i>Aliegesha katika eneo la "Hakuna Maegesho".</i>

281
00:15:15,403 --> 00:15:16,461
Alivuta gari langu.
Nilikuwa na mkono wangu kwenye kifundo.</i>

282
00:15:16,571 --> 00:15:18,368
Mkono kwenye kisu!
Tumesikia mara ngapi...

283
00:15:18,473 --> 00:15:19,497
<i>Mahali hapa sipo.</i>

284
00:15:19,607 --> 00:15:20,938
Habari! Habari!

285
00:15:22,477 --> 00:15:25,969
<i>Sawa. Hebu tulia tu
na kuwa na kiti. Tafadhali.</i>

286
00:15:26,948 --> 00:15:28,381
<i>Tafadhali.</i>

287
00:15:33,054 --> 00:15:34,954
<i>- Tafadhali.
- wewe kwanza.</i>

288
00:15:35,556 --> 00:15:37,114
<i>Hapana. wewe kwanza.</i>

289
00:15:37,225 --> 00:15:38,920
Ah, hapana, hapana, hapana, wewe kwanza.

290
00:15:39,026 --> 00:15:41,051
<i>- Hapana, hapana, hapana, nasisitiza.
- Nini?</i>

291
00:15:41,162 --> 00:15:43,722
<i>Oh, Mungu. Ninasisitiza, tafadhali!</i>

292
00:15:43,831 --> 00:15:45,560
<i>- Hapana, wewe...
- Wavulana.</i>

293
00:15:46,501 --> 00:15:47,593
Keti.

294
00:15:50,071 --> 00:15:51,663
Bila shaka.

295
00:15:57,411 --> 00:15:59,936
<i>- Pop.
- Kunyoosha tu tai yangu.</i>

296
00:16:06,454 --> 00:16:09,423
Unajua ninachofikiria?
Nadhani ni ajabu.</i>

297
00:16:09,524 --> 00:16:12,721
<i>Nadhani baba yako alivuta gari lake,</i>

298
00:16:12,827 --> 00:16:15,387
na baba yako anafikiria
baba yake alisema maneno ya kibaguzi,

299
00:16:15,496 --> 00:16:17,259
na uko hapa pamoja nami.

300
00:16:17,365 --> 00:16:21,096
<i>Nadhani hii inakusudiwa kuwa.
Nadhani ni ajabu kabisa.</i>

301
00:16:21,202 --> 00:16:25,070
<i>Na inatuunganisha sote, ni...
Nadhani hii ni hatima.</i>

302
00:16:27,108 --> 00:16:30,339
<i>Wow. unajua
umesema hivyo kwa sauti.</i>

303
00:16:31,312 --> 00:16:34,304
<i>Sawa. Hebu tuanze tena usiku huu.</i>

304
00:16:34,415 --> 00:16:38,181
<i> Tunaweza kuketi na kuwa na chakula cha jioni cha kupendeza
na kufurahia kufahamiana.</i>

305
00:16:38,286 --> 00:16:39,753
<i>Hilo ndilo lengo la jambo hili zima, sivyo?</i>

306
00:16:39,854 --> 00:16:42,288
<i>Kwa kweli, lengo la haya yote
ni kukujulisha kuwa... Lo! Lo!</i>

307
00:16:42,390 --> 00:16:43,982
Tuna njaa.

308
00:16:44,659 --> 00:16:46,718
<i>- Wacha tule.
- ndio.</i>

309
00:16:46,828 --> 00:16:49,126
<i>Nasikia ya gnocchi
nzuri sana hapa.</i>

310
00:16:49,230 --> 00:16:52,563
<i>- Unafanya nini?
- Ninaangalia tu menyu yangu.</i>

311
00:16:53,634 --> 00:16:55,124
Tunafunga ndoa.

312
00:16:55,236 --> 00:16:56,760
- Je!
- Je!

313
00:16:56,871 --> 00:16:58,600
<i>- Nini?
- ndio.</i>

314
00:17:00,074 --> 00:17:01,473
Sisi ni.

315
00:17:04,011 --> 00:17:05,205
<i>haya.</i>

316
00:17:07,982 --> 00:17:09,279
Mtamu sana.

317
00:17:10,318 --> 00:17:14,516
<i>Marcus anajitolea
kwa Madaktari Wasio na Mipaka kwa mwaka mmoja,</i>

318
00:17:14,622 --> 00:17:17,147
na ataondoka baada ya wiki tatu

319
00:17:17,258 --> 00:17:20,625
Kwa hivyo tulitaka kuifanya kabla ya hapo,
kabla hajaondoka kwenda Laos.</i>

320
00:17:20,728 --> 00:17:23,424
<i>Laos? Kama Los Angeles? Las Vegas?</i>

321
00:17:24,532 --> 00:17:27,330
<i>Laos tu. Baba, iko karibu na Thailand.</i>

322
00:17:27,435 --> 00:17:29,335
Subiri, subiri, subiri.

323
00:17:31,105 --> 00:17:35,872
<i>Kuna haraka gani? I mean, isipokuwa kuna
jambo ambalo nyinyi wawili mnahitaji kutuambia...</i>

324
00:17:35,977 --> 00:17:37,945
<i>- Oh, Mungu, wewe ni mjamzito!
- Lucia!</i>

325
00:17:38,045 --> 00:17:40,070
<i>Hapana. Je! Hapana! Hapana! Baba.</i>

326
00:17:40,181 --> 00:17:41,409
<i>Hapana, hapana, hapana.</i>

327
00:17:42,717 --> 00:17:44,412
<i>Sina mimba.</i>

328
00:17:47,054 --> 00:17:49,284
<i>Hilo halitawezekana.</i>

329
00:17:49,390 --> 00:17:50,516
<i>Sawa.</i>

330
00:17:50,625 --> 00:17:51,922
<i>Haiwezekani?</i>

331
00:17:52,026 --> 00:17:52,993
Mmm-hmm.

332
00:17:53,094 --> 00:17:54,356
<i>- Haiwezekani ni nzuri.
- Nzuri.</i>

333
00:17:54,462 --> 00:17:55,622
<i>Haiwezekani ni nzuri! Ni nzuri!</i>

334
00:17:55,730 --> 00:17:56,788
<i>Haiwezekani ni nzuri.
Hilo ni jambo zuri.</i>

335
00:17:56,898 --> 00:17:58,126
Najivunia sana.

336
00:17:58,232 --> 00:18:02,498
<i>Tunajua haya yote yanaweza kuonekana kuwa ya haraka,
lakini ilijisikia sawa, unajua?</i>

337
00:18:02,970 --> 00:18:05,234
<i>Singeweza kuondoka bila yeye.</i>

338
00:18:05,973 --> 00:18:11,104
<i>Na siwezi kumruhusu tu
kuondoka bila mimi, hivyo ...</i>

339
00:18:11,679 --> 00:18:15,206
<i>Subiri, subiri, subiri.
utaenda naye Sri Lanka?</i>

340
00:18:15,883 --> 00:18:18,408
<i>Laos. Iko karibu na Thailand.</i>

341
00:18:18,519 --> 00:18:21,283
<i>Vipi kuhusu...
Vipi kuhusu shahada yako ya sheria?</i>

342
00:18:22,456 --> 00:18:23,616
<i>Vema,</i>

343
00:18:25,293 --> 00:18:29,127
<i>haitaathiri hata kidogo.
Niliangalia. Nilifanya utafiti.</i>

344
00:18:31,699 --> 00:18:34,532
<i>Madaraja ya sheria ya ubadilishaji wa fedha za kigeni
katika Chuo Kikuu cha Laos?</i>

345
00:18:35,770 --> 00:18:38,295
<i>- Je, kuna hata Chuo Kikuu cha Laos?
- ndiyo, niliangalia.</i>

346
00:18:38,406 --> 00:18:39,532
Mtoto.

347
00:18:42,009 --> 00:18:43,101
Kwaheri.

348
00:18:44,779 --> 00:18:48,340
<i>Je, hukuweza kupata lori la kukokota
chini hapa kwa kasi ya kutosha kuivuta?</i>

349
00:18:48,449 --> 00:18:50,849
Habari, Brad. Tazama kichwa chako.

350
00:18:55,523 --> 00:18:56,956
- Bye, nyinyi.
- Kwaheri.

351
00:18:57,058 --> 00:18:58,252
- Kwaheri.
- Kwaheri.

352
00:18:58,359 --> 00:18:59,849
<i>utakuwa unasikiliza kutoka kwa wakili wangu.</i>

353
00:19:05,900 --> 00:19:07,231
<i>Sipendi kusema uongo.</i>

354
00:19:07,335 --> 00:19:10,998
Tazama, ninaahidi, mambo yakitulia,
nitawaambia.</i>

355
00:19:15,176 --> 00:19:16,643
<i>Nitakuona nyumbani.</i>

356
00:19:26,220 --> 00:19:27,812
<i>Hujambo, mi hija.</i>

357
00:19:30,524 --> 00:19:32,014
<i>Uko sawa?</i>

358
00:19:32,426 --> 00:19:34,326
<i> ndio. Mimi ni mkuu.</i>

359
00:19:35,396 --> 00:19:37,227
<i>Baada ya jinsi Baba alivyotenda.</i>

360
00:19:37,331 --> 00:19:41,131
Umemshangaa tu, ni hayo tu.
Mpe muda kidogo tu.</i>

361
00:19:41,235 --> 00:19:42,896
<i>Marcus ni mvulana mzuri sana, Mama.</i>

362
00:19:43,004 --> 00:19:44,198
Mmm-hmm.

363
00:19:46,474 --> 00:19:50,501
<i>Anataka kufanya mambo mazuri sana
katika dunia hii.</i>

364
00:19:52,980 --> 00:19:54,948
<i>Na unataka nini?</i>

365
00:19:58,219 --> 00:20:00,278
<i>Nataka kitu kimoja.</i>

366
00:20:01,956 --> 00:20:03,685
<i>Basi una bahati.</i>

367
00:20:10,164 --> 00:20:11,153
<i>Habari za asubuhi.</i>

368
00:20:11,265 --> 00:20:12,994
<i>- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi, malaika, hey.</i>

369
00:20:13,100 --> 00:20:14,260
<i>Je, Marcus bado anakuja?</i>

370
00:20:14,368 --> 00:20:15,858
<i>- ndio.
- Nzuri.</i>

371
00:20:15,970 --> 00:20:16,937
Habari, Mama.

372
00:20:20,975 --> 00:20:23,443
Njoo hapa, njoo hapa.

373
00:20:23,544 --> 00:20:24,806
<i>Hebu nione.</i>

374
00:20:28,115 --> 00:20:31,175
Ee Mungu wangu, unanifurahisha sana.

375
00:20:31,285 --> 00:20:33,446
<i>Subiri tu hadi ukutane naye.</i>

376
00:20:34,755 --> 00:20:38,122
Nimekutengenezea kifungua kinywa unachokipenda zaidi,
chorizito con huevos.</i>

377
00:20:38,225 --> 00:20:40,159
<i>Lazima ninenepe kwa ajili ya watoto wako.</i>

378
00:20:40,261 --> 00:20:43,355
<i>- unaonekana uko tayari, gordita.
- Nyamaza, flaca.</i>

379
00:20:43,831 --> 00:20:45,765
<i>Halo, hujambo, hujambo! Inatosha!
- Itazame.</i>

380
00:20:48,702 --> 00:20:51,034
<i>Isabel, tena hakuna vipodozi.</i>

381
00:20:51,138 --> 00:20:53,606
<i>- Unatarajia kupata mume vipi?
- Sitafuti.</i>

382
00:20:53,707 --> 00:20:56,938
<i>- ungependa kukaa kama spinister maisha yako yote?
Spinster.</i>

383
00:20:57,044 --> 00:20:58,978
Inaonekana bora kuliko kunaswa
na kijana fulani

384
00:20:59,080 --> 00:21:01,776
Nani anatarajia nipike
na safi na kuwa na watoto</i>

385
00:21:01,882 --> 00:21:03,406
wakati yeye ameketi karibu kupata kunenepa

386
00:21:03,517 --> 00:21:05,007
<i>Si wewe, Baba.</i>

387
00:21:07,288 --> 00:21:10,018
<i>Kuna haraka gani?
Katika umri ulio nao sasa hivi,</i>

388
00:21:10,124 --> 00:21:13,025
Unapaswa kuwa unazipanga
kama pini za kupigia chapuo na kuziangusha.</i>

389
00:21:13,127 --> 00:21:15,652
<i>- Angalia hapa. Hongera, sawa?
- Asante.</i>

390
00:21:15,763 --> 00:21:17,060
<i>Usiwasikilize wapumbavu hawa.</i>

391
00:21:17,164 --> 00:21:20,964
<i>Ndoa, ni jambo zuri.</i>

392
00:21:21,068 --> 00:21:22,695
<i>Namaanisha, ukishapata mchanganyiko huo</i>

393
00:21:22,803 --> 00:21:25,328
- kati ya uaminifu na kujitolea ...
Oh, ndiyo.

394
00:21:25,439 --> 00:21:28,340
<i>...ni kama milango inafunguka tu...
- Mzuri tu.</i>

395
00:21:28,442 --> 00:21:31,002
<i>Kuamini kitu. Kupenda kitu.</i>

396
00:21:31,112 --> 00:21:33,171
<i>unajua ni kiasi gani
mwanamke wake anamwamini?</i>

397
00:21:33,280 --> 00:21:38,013
<i>Lauryn mpigie simu kila baada ya dakika 10.
Hivyo ndivyo anavyomwamini.</i>

398
00:21:39,820 --> 00:21:41,219
<i>Vema, tazama, tazama.</i>

399
00:21:41,322 --> 00:21:42,584
<i>Greg, endelea tu
na kujibu, sawa?</i>

400
00:21:42,690 --> 00:21:44,385
<i>Tuko poa. Tutasubiri tu.
Tuko poa.</i>

401
00:21:44,492 --> 00:21:45,584
<i>Hapana, sihitaji.</i>

402
00:21:45,693 --> 00:21:47,126
<i>Usiisogeze mbali. Haya jamani.
Simu ina GPS.</i>

403
00:21:47,228 --> 00:21:48,320
<i>Ni poa. Hatuna tatizo nayo.</i>

404
00:21:48,429 --> 00:21:50,590
<i>- Ichukue. Nenda mbele.
- Usijaribu kutufanyia magumu.</i>

405
00:21:50,698 --> 00:21:52,325
<i>- Sijaribu kuwa mgumu.
Sawa, sawa.</i>

406
00:21:52,433 --> 00:21:54,162
<i>Songa mbele. Ni kweli, kweli, kweli...</i>

407
00:21:54,268 --> 00:21:56,429
Usiniambie nijibu.
Sitajibu simu.</i>

408
00:21:56,537 --> 00:21:58,971
<i>Sihitaji kujibu simu.</i>

409
00:21:59,406 --> 00:22:02,500
<i>unaona? Hapo. Simu iliacha kuita.</i>

410
00:22:02,610 --> 00:22:04,475
<i>Je, nilijibu? Hapana. Kwa nini?</i>

411
00:22:04,578 --> 00:22:07,172
<i>Kwa sababu ndivyo ninavyo...</i>

412
00:22:08,249 --> 00:22:10,183
<i>Hivyo ndivyo ninavyoshuka.</i>

413
00:22:10,284 --> 00:22:12,479
<i>"Shuka"?
- Sawa?</i>

414
00:22:12,586 --> 00:22:15,680
Sasa kama nilivyokuwa nikisema,
watu wawili wakija...</i>

415
00:22:19,393 --> 00:22:20,724
<i>- Kubwa.
- Angalia, jibu simu, mtu,</i>

416
00:22:20,828 --> 00:22:22,056
<i>kwa sababu atakuweka tu
kwenye kufuli,</i>

417
00:22:22,163 --> 00:22:23,152
itaharibu usiku wetu.

418
00:22:23,264 --> 00:22:24,925
<i>Hapana, hatuna lockdown
katika kaya yangu.</i>

419
00:22:25,032 --> 00:22:26,761
<i>Wana Guantanamo ya ndoa.</i>

420
00:22:26,867 --> 00:22:28,732
<i>Angalia. Kwa hivyo ananiangalia
kila baada ya muda fulani?</i>

421
00:22:28,836 --> 00:22:29,825
<i>Bangili ya kifundo cha mguu.</i>

422
00:22:29,937 --> 00:22:32,735
<i>Basi nini? unajua nini mimi kupata katika kurudi?</i>

423
00:22:32,840 --> 00:22:36,105
<i>Ngono mara kwa mara. Ni nzuri sana. Ngono...</i>

424
00:22:36,210 --> 00:22:38,337
<i>Mara ya mwisho ilikuwa lini
ulifanya ngono mara kwa mara?</i>

425
00:22:38,445 --> 00:22:40,208
<i>- Ngono mara kwa mara?
- Kwa kawaida.</i>

426
00:22:40,314 --> 00:22:44,944
<i>Si yote kuhusu wingi.
Yote ni kuhusu ubora.</i>

427
00:22:45,052 --> 00:22:48,818
<i>Sawa, kwa sababu tu unalipia
haifanyi kuwa ubora.</i>

428
00:22:50,824 --> 00:22:51,916
<i>Ninawaua leo.</i>

429
00:22:52,026 --> 00:22:54,893
<i>yote mnaweza kucheka kila mnachotaka, jamani.
Sio aibu katika mchezo wangu, mtoto.</i>

430
00:22:54,995 --> 00:22:56,895
<i>- Brad, unajua jinsi ninavyoshuka.
- Ninafanya.</i>

431
00:22:56,997 --> 00:22:58,897
<i>- Na msichana wangu, Peaches...
- Peaches ni...</i>

432
00:22:58,999 --> 00:23:00,694
<i>Yeye ni mtaalamu.</i>

433
00:23:01,869 --> 00:23:03,461
<i>- Peaches.
- Usipoipokea simu hiyo,</i>

434
00:23:03,571 --> 00:23:05,664
Utakuwa ukiniuliza
kwa nambari ya simu ya Peaches.</i>

435
00:23:05,773 --> 00:23:07,638
Sawa, kwa hivyo nini kinatokea
kama hujibu?

436
00:23:07,741 --> 00:23:09,641
<i>Je!
Nini kinatokea... Je!</i>

437
00:23:09,743 --> 00:23:10,937
<i>Usipoichukua?</i>

438
00:23:11,045 --> 00:23:13,843
<i>- Naam, hakuna kinachotokea.
- Tano, nne...</i>

439
00:23:13,948 --> 00:23:16,508
<i>- Mimi ni mwanaume, ndivyo hufanyika.
... watatu...</i>

440
00:23:16,617 --> 00:23:18,744
<i>- Ina maana anaondoka.
- Mbili...</i>

441
00:23:18,852 --> 00:23:21,286
<i>Anajua. Anajua nani anavaa
suruali katika uhusiano huu.</i>

442
00:23:21,388 --> 00:23:22,514
Moja...

443
00:23:22,623 --> 00:23:25,990
<i>Lo, lazima uwe umesahau
kilichotokea Cancun mwaka jana.</i>

444
00:23:26,093 --> 00:23:29,187
<i>- Hey, asali. Kuna nini?
- "Hey, honeypie."</i>

445
00:23:29,296 --> 00:23:30,957
<i>Hapana, hatukuzungumza kukuhusu. Hapana.</i>

446
00:23:31,065 --> 00:23:34,034
Ni wimbo gani huo ambao Babyface alitengeneza
miaka michache iliyopita?

447
00:23:34,134 --> 00:23:35,465
<i>Sizungumzi kwa sauti yangu ya juu.</i>

448
00:23:38,439 --> 00:23:40,964
<i>unajua, nimefurahi tu kusikia kutoka kwako.</i>

449
00:23:47,248 --> 00:23:48,237
Habari.

450
00:23:50,084 --> 00:23:51,176
<i>Guys, mpeni mapumziko.</i>

451
00:23:54,521 --> 00:23:57,217
<i>Wananichezea.
Hapana, hawakukuita mcheshi.</i>

452
00:24:00,227 --> 00:24:01,751
<i>unaona hivyo, sivyo? Huyo anaweza kuwa wewe.</i>

453
00:24:01,862 --> 00:24:05,025
<i>- Hapana. Hapana, Lucia hayuko hivyo.
- Bado.</i>

454
00:24:05,132 --> 00:24:07,191
<i>hujui jinsi alivyo.</i>

455
00:24:07,301 --> 00:24:09,895
<i>Subiri, haya yote yanatoka wapi?
Nilidhani ulimpenda.</i>

456
00:24:10,004 --> 00:24:11,733
ulimwona baba yake.</i>

457
00:24:12,439 --> 00:24:13,872
<i>umeiona familia yake.</i>

458
00:24:13,974 --> 00:24:15,805
<i>Je, unajikwaa tu
kwa sababu yeye si mweusi?</i>

459
00:24:15,909 --> 00:24:19,470
Ninachosema ni kwamba
hujui mpango</i>

460
00:24:19,580 --> 00:24:21,673
<i>mpaka useme, "Ninafanya."</i>

461
00:24:21,782 --> 00:24:25,013
Na pete hiyo kwenye kidole chako,
hiyo ni kuhusu ukweli.</i>

462
00:24:26,587 --> 00:24:28,612
<i>Nataka kuhakikisha kuwa
unafanya kwa wakati unaofaa</i>

463
00:24:28,722 --> 00:24:31,282
na kwamba wewe si kuharakisha mambo.

464
00:24:31,392 --> 00:24:33,792
<i>Upendo hauwezi kutaja wakati. Lazima niende.</i>

465
00:24:33,894 --> 00:24:34,883
Unaenda wapi?

466
00:24:34,995 --> 00:24:36,860
<i>Pop, tayari nimekuambia.
Ninakutana na familia yake kwa chakula cha mchana.</i>

467
00:24:36,964 --> 00:24:39,990
<i>Nimemkumbuka, siwezi kusubiri kumuona. Sawa.</i>

468
00:24:40,100 --> 00:24:41,192
Kuna mwingine huenda.

469
00:24:46,340 --> 00:24:47,398
Ulimtisha.</i>

470
00:24:51,412 --> 00:24:53,039
<i>unawatisha wazungu.</i>

471
00:24:59,153 --> 00:25:00,643
- Jambo.
- Jambo.

472
00:25:02,556 --> 00:25:03,545
Tayari?

473
00:25:03,657 --> 00:25:04,624
<i>- ndio. uko tayari?
- Mmm-hmm.</i>

474
00:25:04,725 --> 00:25:06,056
<i>Sawa.</i>

475
00:25:12,666 --> 00:25:13,997
<i>- Abuela.
- ndio?</i>

476
00:25:14,101 --> 00:25:15,762
Huyu ni Marcus.

477
00:25:17,271 --> 00:25:18,499
Bibi...

478
00:25:19,406 --> 00:25:21,101
<i>- Uko sawa?
- Je, uko sawa?</i>

479
00:25:23,277 --> 00:25:24,574
<i>- Ninajaribu tu kusaidia.
Inuka.</i>

480
00:25:26,447 --> 00:25:27,607
Njoo.

481
00:25:28,582 --> 00:25:29,981
<i>Samahani.</i>

482
00:25:30,551 --> 00:25:32,451
<i>- Marcus.
- Mheshimiwa Ramirez.</i>

483
00:25:32,553 --> 00:25:37,286
<i>Halo, ninaelekea dukani
kupata mayai. Kwa nini usijiunge nami?</i>

484
00:25:37,391 --> 00:25:39,859
<i>Miguel, tuna mayai mengi.
- Hakika.</i>

485
00:25:39,960 --> 00:25:41,689
<i>Hapana. Mtu hawezi kamwe kuwa na mayai mengi.</i>

486
00:25:47,968 --> 00:25:51,131
<i>- Bw. Ramirez, najua tumekutana hivi punde...
- Miguel. Miguel.</i>

487
00:25:51,238 --> 00:25:53,502
<i>Ni Miguel. Niite Miguel.</i>

488
00:25:55,576 --> 00:25:57,009
<i>- Miguel, si wewe...
- Hapana.</i>

489
00:25:57,111 --> 00:25:59,204
<i>Hapana. Mheshimiwa Ramirez.</i>

490
00:26:01,849 --> 00:26:04,181
<i>Bw. Ramirez,
si wewe na Bi Ramirez vijana</i>

491
00:26:04,284 --> 00:26:05,251
ulipoolewa?

492
00:26:05,352 --> 00:26:09,413
Ndio, tulikuwa, lakini nilikuwa na heshima.
Nilizungumza na baba yake kwanza,</i>

493
00:26:09,523 --> 00:26:11,923
<i>ili apate kujua
kipimo cha mtu mimi.</i>

494
00:26:12,025 --> 00:26:12,992
Oh.

495
00:26:13,093 --> 00:26:16,460
Samahani.
Hata sikufikiria kuhusu hilo.</i>

496
00:26:17,831 --> 00:26:21,323
<i>- Je, watu bado wanafanya hivyo?
- Ikiwa wanathamini familia.</i>

497
00:26:22,336 --> 00:26:23,564
<i>mimi.</i>

498
00:26:23,670 --> 00:26:26,400
Ninafanya, kabisa, bwana. Kabisa.</i>

499
00:26:27,741 --> 00:26:29,265
Hiyo ni nzuri kusikia.

500
00:26:29,376 --> 00:26:33,403
Nina hakika wewe na mke wako mtafurahia
wakati wa kunijua vizuri zaidi.</i>

501
00:26:33,514 --> 00:26:35,448
<i>Natamani kungekuwa na njia
ili kuharakisha mchakato</i>

502
00:26:35,549 --> 00:26:38,143
ya kumjua mtu, unajua?

503
00:26:38,252 --> 00:26:39,617
<i>ndio.</i>

504
00:26:40,521 --> 00:26:42,751
Hapo ni duka la vyakula.

505
00:26:47,461 --> 00:26:51,989
<i>Ni kama ulikuwa unasema, haraka sana
na njia rahisi ya kujua wewe ni nani.</i>

506
00:26:52,099 --> 00:26:55,125
<i>Ni rahisi sana. Yote unapaswa kufanya
ni kuweka kidole gumba kwenye pedi hiyo ya skana,</i>

507
00:26:55,235 --> 00:26:57,100
- na ndivyo hivyo. Kweli, Turman?
- Hiyo ni kweli.

508
00:26:57,204 --> 00:27:02,437
<i>Nitaendesha machapisho yako kwa mambo ya msingi,
rekodi ya gereza, vibali, makosa ya ngono...</i>

509
00:27:03,177 --> 00:27:04,838
<i>Njoo, kweli?</i>

510
00:27:05,946 --> 00:27:07,208
<i>Kweli?</i>

511
00:27:07,648 --> 00:27:11,379
<i>Ramirez Towing ni mmoja
ya wachuuzi wakubwa wa LAPD, kwa hivyo...</i>

512
00:27:11,485 --> 00:27:12,782
<i>Samahani.</i>

513
00:27:13,287 --> 00:27:15,448
Unajua, ikiwa nilimpenda mtu
kadiri unavyosema unampenda,</i>

514
00:27:15,556 --> 00:27:17,615
<i>na sikuwa na chochote cha kuficha, ningefanya.</i>

515
00:27:17,724 --> 00:27:21,524
<i>Sina la kuficha.
Kwa hivyo kwangu, binafsi, ni rahisi.</i>

516
00:27:23,831 --> 00:27:25,196
Unaona hilo?

517
00:27:26,033 --> 00:27:29,025
Unajua nini? uko sahihi.
Chochote kinachohitajika ili kukushinda.</i>

518
00:27:29,169 --> 00:27:32,229
<i>Lo! Punguza mwendo wako
kabla ya kupoteza nafsi yako.</i>

519
00:27:32,339 --> 00:27:34,068
<i>Acha nikutembeze.</i>

520
00:27:37,411 --> 00:27:38,844
Rudi nyuma.

521
00:27:40,681 --> 00:27:42,148
<i>umemaliza.</i>

522
00:27:42,649 --> 00:27:45,812
<i>Laos? unajua,
kuna watoto wengi wagonjwa huko Amerika.</i>

523
00:27:45,919 --> 00:27:46,886
<i>Kwa nini usiwasaidie?</i>

524
00:27:46,987 --> 00:27:48,545
<i>Angalia, najua huduma ya afya ni mbaya kwa maskini wetu,</i>

525
00:27:48,655 --> 00:27:51,089
<i>lakini kuna maeneo duniani
ambapo watoto hawana huduma ya matibabu.</i>

526
00:27:52,292 --> 00:27:54,556
<i>Lo. Habari. Jamani, tumepata tatizo.</i>

527
00:27:54,661 --> 00:27:59,189
<i>Kuna hati ya kukamatwa kwako kwa kushindwa
kuonekana kwa malipo ya uchi hadharani.</i>

528
00:27:59,299 --> 00:28:00,288
<i>- Bill!
ndio.</i>

529
00:28:00,400 --> 00:28:01,424
Sisi got sisi perv.

530
00:28:01,535 --> 00:28:02,763
Hiyo inachukiza.

531
00:28:02,870 --> 00:28:07,364
<i>Miguel, ninazungumza kukuhusu.
ulipata kibali bora kutoka 1984.</i>

532
00:28:07,474 --> 00:28:10,466
<i>Je! Hapana! Hapana!</i>

533
00:28:10,577 --> 00:28:14,308
<i>Nilikuwa na miaka 19. Tulikuwa tukiburudika,
na tulikuwa tumelewa na...</i>

534
00:28:14,414 --> 00:28:17,042
<i>Namaanisha, hapana, hapana, hapana. Hatukuwa mlevi,
kwa sababu hiyo itakuwa kinyume cha sheria.</i>

535
00:28:17,150 --> 00:28:20,483
<i>- Tulikuwa juu... Hapana! Hatukuwa juu!
- Ningeacha kuongea kama ningekuwa wewe.</i>

536
00:28:20,587 --> 00:28:22,350
<i>Sawa. sizungumzi.</i>

537
00:28:22,456 --> 00:28:23,650
Lo!

538
00:28:26,426 --> 00:28:28,860
<i>- Mimi ni mzuri, sawa?
- Kwa sasa.</i>

539
00:28:30,030 --> 00:28:31,588
<i>Haya, jamani, kuwa na wakati mzuri katika Laos.</i>

540
00:28:31,698 --> 00:28:33,063
<i>- Asante.
- ndio.</i>

541
00:28:38,906 --> 00:28:43,036
<i>Miguel, tafadhali usiharibu hili kwa ajili yake.</i>

542
00:28:44,344 --> 00:28:48,713
<i>Yeye yuko katika mapenzi na anataka kuoa.
Ni nini kibaya na hilo?</i>

543
00:28:48,815 --> 00:28:51,409
<i>Usifanye kama hujui
ninachozungumzia.</i>

544
00:28:51,518 --> 00:28:53,748
<i>- Tuangalie.
- Tuangalie.</i>

545
00:28:53,854 --> 00:28:57,790
Kwa sababu ndoa zetu hazikufaulu,
hiyo haifanyi ndoa kuwa kitu kibaya.

546
00:28:57,891 --> 00:28:58,880
Oh.

547
00:28:58,992 --> 00:29:02,758
<i>Kwa hiyo unasema hivyo
ungependa kuifanya tena?</i>

548
00:29:03,564 --> 00:29:05,532
<i>Sijui.</i>

549
00:29:05,632 --> 00:29:08,567
Njoo. Kwa nini unajaribu...

550
00:29:08,669 --> 00:29:11,194
<i>una wazimu. unajua hilo?</i>

551
00:29:11,305 --> 00:29:14,570
<i>Sina kichaa. Ninapenda tu vitu
kufanya maana. Je, ni sawa?</i>

552
00:29:14,675 --> 00:29:17,508
<i>Vema, maisha si mara zote
kufanya akili, Bradford.</i>

553
00:29:17,611 --> 00:29:22,173
<i>Na upendo huwa hauleti maana kila wakati.
Sidhani hilo ni jambo baya.</i>

554
00:29:23,250 --> 00:29:28,085
<i>Wow, Angie. Hiyo ni ya kina sana.</i>

555
00:29:29,222 --> 00:29:35,127
Nina furaha kwamba ulinifuata
Los Angeles kwa habari hiyo ndogo ya ushauri.</i>

556
00:29:35,262 --> 00:29:37,059
<i>"Je, alikufuata"? Usijipendekeze.</i>

557
00:29:37,197 --> 00:29:39,995
<i>'Kwa sababu nilihitaji mtu
kuwa hapa na shule yangu.</i>

558
00:29:40,133 --> 00:29:41,657
<i>Nifanyie hatua kidogo.</i>

559
00:29:41,868 --> 00:29:42,960
Mmm-hmm.

560
00:29:43,070 --> 00:29:45,971
<i>Je, nitakuwa na furaha nyingi.</i>

561
00:29:46,306 --> 00:29:48,171
<i>Je, unajaribu kugusa ngawira yangu?</i>

562
00:29:48,275 --> 00:29:49,936
nilifanya? Je, hiyo ni kitako chako?</i>

563
00:29:52,079 --> 00:29:53,410
<i>Sawa, nitarudi.</i>

564
00:29:53,513 --> 00:29:54,741
- Ah, oh!
- Acha!

565
00:30:01,355 --> 00:30:04,950
<i>Nilishughulikia kusimamishwa kwako.
Niliileta kwenye flatbed.</i>

566
00:30:05,058 --> 00:30:07,526
<i>Hata nilirekebisha kifundo kidogo hapo
kwenye mabadiliko ya gia.</i>

567
00:30:07,628 --> 00:30:09,425
<i>Ilikuwa gumu kwenye '65,</i>

568
00:30:09,529 --> 00:30:12,862
- lakini mnamo '66, walizirekebisha.
- Lakini mnamo '66, walizirekebisha.

569
00:30:13,700 --> 00:30:14,860
Lo!

570
00:30:15,469 --> 00:30:17,562
<i>- Asante.
- unakaribishwa.</i>

571
00:30:19,940 --> 00:30:22,101
<i>- Je, huo ni mkwaruzo?
- Nini?</i>

572
00:30:22,209 --> 00:30:24,734
- Kuna mkwaruzo hapa kwenye kofia yangu.
- Hakuna mkwaruzo.

573
00:30:24,845 --> 00:30:26,745
Hakukuwa na mkwaruzo kwenye kofia yangu
kabla ya kuivuta.

574
00:30:26,847 --> 00:30:28,576
<i>- unasema nilikwangua gari lako?
- umelikwaruza gari langu!</i>

575
00:30:28,682 --> 00:30:29,808
Sikukwaruza gari lako!
Ningekunaje</i>

576
00:30:29,916 --> 00:30:31,383
<i>- sehemu ya juu ya gari lako?
- Ulikuwa unajaribu kuiteleza karibu nami?</i>

577
00:30:31,485 --> 00:30:33,544
<i>- Nilikuwa chini ya gari.
- Una shida gani?</i>

578
00:30:33,654 --> 00:30:36,680
<i>Subiri, subiri. Pop! Pop! Pop!
Hakuna kitu hapo.</i>

579
00:30:36,790 --> 00:30:39,088
<i>Angalia, ni uchafu. Tazama. Unaona?</i>

580
00:30:41,194 --> 00:30:42,889
- Tazama, hakuna mwanzo.
- Hakuna mkwaruzo.

581
00:30:42,996 --> 00:30:44,725
Hakuna mkwaruzo, mpenzi.
Hakuna mkwaruzo.

582
00:30:44,831 --> 00:30:47,129
<i>Angalia, kwa nini tusiingie ndani sote
na kupumzika?</i>

583
00:30:47,234 --> 00:30:49,862
<i>- Ninahitaji kutumia bafu yako.
- Samahani.</i>

584
00:30:50,537 --> 00:30:53,768
<i>Lakini bafuni ya wageni, ninairekebisha.</i>

585
00:30:53,874 --> 00:30:58,243
<i>unaweza kulazimika kuishikilia
mpaka urudi nyumbani.</i>

586
00:30:58,345 --> 00:31:00,870
<i>Na hiyo ndiyo bafu pekee uliyo nayo
katika nyumba yako yote?</i>

587
00:31:00,981 --> 00:31:02,676
Kwamba wageni kupata kutumia, ndiyo.

588
00:31:02,783 --> 00:31:06,219
<i>Bw. Ramirez, nitakuonyesha bafuni.
Iko juu kushoto.</i>

589
00:31:07,054 --> 00:31:11,650
Nadhani miaka michache baada yake, nilihama
hapa kufanya mazoezi ya sheria ya burudani.</i>

590
00:31:11,758 --> 00:31:13,350
<i>Angela ni kama shangazi yangu.</i>

591
00:31:13,460 --> 00:31:15,621
Naam, zaidi ya shangazi yangu.
Alinisaidia kulea.</i>

592
00:31:17,297 --> 00:31:18,594
Sawa.

593
00:31:35,849 --> 00:31:37,111
Je!

594
00:31:40,954 --> 00:31:42,046
Mmm.

595
00:31:46,793 --> 00:31:48,488
<i>Kweli?</i>

596
00:32:02,843 --> 00:32:04,868
Kwa hiyo mama yako yuko wapi?

597
00:32:06,012 --> 00:32:08,105
Tuliachana akiwa na miaka mitano.

598
00:32:08,215 --> 00:32:10,877
<i>Nilipigania kuwekwa kizuizini, na nikapata.</i>

599
00:32:10,984 --> 00:32:12,315
Yeye hakuwa na kupambana nyuma.

600
00:32:25,565 --> 00:32:26,725
<i>ndiyo.</i>

601
00:32:37,277 --> 00:32:39,711
Njoo. Haya!

602
00:32:41,214 --> 00:32:42,442
Acha!

603
00:32:43,183 --> 00:32:44,241
Oh.

604
00:32:48,889 --> 00:32:54,191
<i>Sawa. Kwa hiyo, tulikuwa tunafikiri
Machi 3 kwa ajili ya harusi.</i>

605
00:32:54,995 --> 00:32:57,759
<i>Ni baada ya wiki mbili. Hakuna kubwa. Rahisi.</i>

606
00:32:59,266 --> 00:33:02,929
Ndio, tulitaka kufanya kitu kidogo,
watu tu katika chumba hiki na dada yake.</i>

607
00:33:03,036 --> 00:33:04,128
<i> ndio,
Izzy angekuwepo, bila shaka.</i>

608
00:33:04,237 --> 00:33:05,670
<i>Hapana.</i>

609
00:33:05,772 --> 00:33:07,501
<i>Hapana?
- Hapana, hapana, hapana.</i>

610
00:33:07,607 --> 00:33:08,904
<i>- Hapana?
- Hapana.</i>

611
00:33:09,009 --> 00:33:12,308
<i>- Unamaanisha nini, "hapana"?
- Hapana. Ninamaanisha, hapana.</i>

612
00:33:13,079 --> 00:33:16,480
<i>Inapaswa kuwa kitu maalum. Kama, hivyo
inapaswa kuwa harusi ya kitamaduni ya Mexico.</i>

613
00:33:17,751 --> 00:33:19,514
Too bad're mmoja tu mexican short.

614
00:33:19,619 --> 00:33:20,608
Hapa sisi kwenda.

615
00:33:20,720 --> 00:33:22,984
<i>Hakuna kutoheshimu, Bi. Ramirez,</i>

616
00:33:23,089 --> 00:33:24,818
<i>lakini nadhani kwamba tamaduni zote mbili
inabidi kuwakilishwa.</i>

617
00:33:24,925 --> 00:33:29,453
<i>Namaanisha, tunayo mengi
Mila ya harusi ya Kiafrika na Amerika</i>

618
00:33:29,563 --> 00:33:31,827
<i>hizo ni nzuri na tunapaswa kuzichunguza.</i>

619
00:33:32,599 --> 00:33:33,930
<i>Unapenda nini?</i>

620
00:33:38,371 --> 00:33:42,899
<i>Siamini kuwa umesahau, Angie.
unajua, kuruka ufagio.</i>

621
00:33:43,476 --> 00:33:44,465
<i>- Moja.
- Tunaweza kufanya hivyo.</i>

622
00:33:44,578 --> 00:33:46,546
<i>- ndio. ndio.
Hiyo ni furaha.</i>

623
00:33:46,646 --> 00:33:50,138
<i>Kucheza. Tunapenda kufanya slaidi ya umeme
wakati sisi...</i>

624
00:33:50,250 --> 00:33:52,309
<i>- Hapana.
... tuwe na harusi zetu.</i>

625
00:33:52,419 --> 00:33:53,852
<i>Napenda. Hiyo ni nzuri.</i>

626
00:33:53,954 --> 00:33:56,889
<i>lazima uwe na taratibu zako za kucheza.</i>

627
00:33:56,990 --> 00:34:00,892
<i>merengue yako, salsa zako,
Macarenas yako.</i>

628
00:34:02,162 --> 00:34:03,686
<i>Na kuimba.</i>

629
00:34:04,331 --> 00:34:10,167
<i>Tunapenda kuimba wimbo wa watu weusi.
Wimbo wa taifa weusi.</i>

630
00:34:11,238 --> 00:34:13,138
<i>Wimbo wa Taifa wa Weusi.</i>

631
00:34:13,773 --> 00:34:15,263
<i>unaujua wimbo.</i>

632
00:34:16,076 --> 00:34:18,567
<i> Inua kila sauti na uimbe</i>

633
00:34:18,678 --> 00:34:19,702
<i>- Marcus.
- Hapana.</i>

634
00:34:19,813 --> 00:34:21,644
<i>Mpaka dunia na mbingu zisikie</i>

635
00:34:29,389 --> 00:34:31,289
<i>Piga na...</i>

636
00:34:31,391 --> 00:34:32,858
<i>- Acha.
- Pop.</i>

637
00:34:37,063 --> 00:34:39,088
<i>Furaha yetu iongezeke</i>

638
00:34:39,199 --> 00:34:40,826
<i>Baba!
- Brad!</i>

639
00:34:40,934 --> 00:34:42,697
- Baba! Habari!
- Je, unaweza kuacha?

640
00:34:42,802 --> 00:34:44,599
<i>- Mwambie aache pia.
Pop!</i>

641
00:34:45,906 --> 00:34:47,373
Brad, njoo!

642
00:34:47,474 --> 00:34:48,839
<i>Baba.
Pop.</i>

643
00:34:48,942 --> 00:34:50,603
<i>- Hujambo.
- Je, utaacha?</i>

644
00:34:52,479 --> 00:34:53,946
Acha. Acha.

645
00:34:54,614 --> 00:34:55,603
Acha.

646
00:34:56,316 --> 00:34:57,305
<i>Baba.</i>

647
00:34:58,051 --> 00:34:59,109
Acha.

648
00:35:03,423 --> 00:35:04,447
<i>Poa.</i>

649
00:35:05,492 --> 00:35:09,360
<i>Angalia, nadhani tunaweza kujumuisha
mambo haya yote.</i>

650
00:35:10,196 --> 00:35:12,994
<i>Tunaweza kufikiria kufanya harusi
kubwa kidogo.</i>

651
00:35:13,099 --> 00:35:14,691
<i>Hapana. Hapana, hatuwezi kumudu hilo.</i>

652
00:35:20,106 --> 00:35:25,567
Anasema hivyo katika mila ya Mexico,
padrinos, au godparents kimsingi,</i>

653
00:35:25,679 --> 00:35:28,705
kulipia harusi.
Lakini kwa kuwa hakuna, katika kesi hii,

654
00:35:28,815 --> 00:35:32,581
kwamba ni juu ya baba wa bwana harusi
kulipia harusi.

655
00:35:35,855 --> 00:35:37,288
- Hiyo ni mila.
- Mmm.

656
00:35:40,026 --> 00:35:42,324
<i>lazima uwe unatania.</i>

657
00:35:43,596 --> 00:35:45,689
<i>Samahani, lakini nime...</i>

658
00:35:46,833 --> 00:35:50,234
<i>Angalia, ikiwa ni ngumu sana kuishughulikia... ninamaanisha,
kama huna pesa, naelewa.</i>

659
00:35:50,337 --> 00:35:52,202
Jaribu tu kuwa mwanaume juu yake.

660
00:35:52,305 --> 00:35:53,772
<i>- Samahani?
- Hapana, sio "samahani."</i>

661
00:35:53,873 --> 00:35:56,034
<i>Sema, "Mimi nina nafuu. Siwezi kuifanya."</i>

662
00:35:56,743 --> 00:36:02,113
<i>Sawa, inashughulikiwa. Nitalipia.
Usijali, itakuwa kubwa na ya Mexico.</i>

663
00:36:02,782 --> 00:36:05,979
<i>Tutawaomba binamu zangu waje.
Watazungumza Kihispania.</i>

664
00:36:06,086 --> 00:36:08,179
<i>unajua, wale wanaotenda kama Meksiko
wanatuaibisha.</i>

665
00:36:08,288 --> 00:36:12,657
<i>Subiri. Tuna familia mbili,
jambo rahisi ni kugawanya gharama.</i>

666
00:36:12,759 --> 00:36:14,920
<i>Sawa, habari. Habari.</i>

667
00:36:15,028 --> 00:36:18,156
Vipi kuhusu sisi? Ni harusi yetu.
Vipi kuhusu tunachotaka?</i>

668
00:36:18,264 --> 00:36:21,131
Maneno manne.
"Ndoa yetu, harusi yao."

669
00:36:21,868 --> 00:36:25,269
<i>- Lakini nasema tu kwamba...
- Rudia baada yangu, "Ndoa yetu ... "</i>

670
00:36:27,107 --> 00:36:28,972
- Ndoa yetu.
- Ndoa yetu.

671
00:36:29,075 --> 00:36:30,542
"... harusi yao."

672
00:36:31,478 --> 00:36:32,445
- Harusi yao.
- Harusi yao.

673
00:36:32,545 --> 00:36:35,446
<i>Kubwa. Kwa hivyo, napendekeza twende na DJ
badala ya bendi.</i>

674
00:36:35,849 --> 00:36:37,180
<i>Lo, tunaweza kuokoa pesa kwa hilo.</i>

675
00:36:37,283 --> 00:36:39,615
<i>Nimepata kreti iliyojaa
Kumbukumbu za Tower of Power.</i>

676
00:36:39,719 --> 00:36:41,209
Baba.

677
00:36:41,321 --> 00:36:43,687
<i>- Nitamshughulikia DJ.
- Hilo ni wazo zuri.</i>

678
00:36:43,790 --> 00:36:45,621
<i>Sawa, hiyo bado inaondoka kwenye ukumbi.</i>

679
00:36:45,725 --> 00:36:47,454
Kwa nini tusiwe nayo hapa?

680
00:36:47,560 --> 00:36:49,118
<i>Je!
- ndio!</i>

681
00:36:49,229 --> 00:36:50,321
<i>ndiyo.
Hapana, hapana, hapana, hapana.</i>

682
00:36:50,430 --> 00:36:54,127
<i>Hapana, hilo ni wazo nzuri. Mahali hapa ni
kamili kwa ajili ya harusi ndogo na mapokezi.</i>

683
00:36:54,234 --> 00:36:56,099
Ndio, na tunaweza kuweka meza
kwenye lawn,</i>

684
00:36:56,202 --> 00:36:58,966
<i>na tunaweza kuelea mishumaa kwenye bwawa.</i>

685
00:36:59,072 --> 00:37:00,334
<i>Na kuwafungua njiwa.</i>

686
00:37:00,440 --> 00:37:01,839
- Oh.
- Njiwa?

687
00:37:03,043 --> 00:37:05,011
Je, unajua hilo
kuna asidi kwenye kinyesi cha njiwa?

688
00:37:05,111 --> 00:37:07,079
<i>Unajua hiyo inafanya nini
kwa samani za mbao lawn?</i>

689
00:37:07,180 --> 00:37:08,477
<i>Inaweka sehemu ndogo ndogo
kote samani.</i>

690
00:37:08,581 --> 00:37:10,048
<i>Baba, najua jinsi unavyojali kitanda cha kulala,</i>

691
00:37:10,150 --> 00:37:12,983
<i>lakini itakuwa na maana kubwa kwetu
kuwa na harusi hapa.</i>

692
00:37:16,956 --> 00:37:18,480
<i>Hakuna njiwa.</i>

693
00:37:19,125 --> 00:37:20,285
<i>Hakuna njiwa, sawa.</i>

694
00:37:24,130 --> 00:37:25,563
<i>Mama, ninazipenda hizi.</i>

695
00:37:31,538 --> 00:37:33,199
<i>Iz, ni zipi unazipenda zaidi?</i>

696
00:37:35,442 --> 00:37:37,205
<i>- Hujambo?
- Inasaidia.</i>

697
00:37:38,878 --> 00:37:41,005
<i>Je! Iangalie, jamani.
utavunja mlango.</i>

698
00:37:41,114 --> 00:37:43,810
Samahani, jamani.
Nadhani nilipata anwani vibaya.</i>

699
00:37:44,250 --> 00:37:46,411
Je! unajua ni nyumba gani ya Brad Boyd?

700
00:37:46,519 --> 00:37:48,180
<i>Mimi ni Brad Boyd. Hii ni nyumba yangu.</i>

701
00:37:48,822 --> 00:37:49,948
<i>Je, una uhakika?</i>

702
00:37:50,657 --> 00:37:51,885
<i>ndio, mara ya mwisho nilipoangalia.</i>

703
00:37:52,625 --> 00:37:55,685
<i>Nilipaswa kujenga madhabahu
kwa ajili ya harusi ya Lucia.</i>

704
00:37:55,795 --> 00:37:57,057
<i>Je, una uhakika ni nyumba yako?</i>

705
00:37:57,163 --> 00:37:59,188
<i>Je! Je! Haiwezi kuwa nyumba yangu?</i>

706
00:37:59,299 --> 00:38:01,267
<i>Nini... Unajaribu kusema nini?
Endelea na useme.</i>

707
00:38:01,367 --> 00:38:02,334
<i>Hakuna chochote, kaka.</i>

708
00:38:02,435 --> 00:38:03,959
<i>Lo! Ninaipata.</i>

709
00:38:07,073 --> 00:38:09,507
Nilikuwa mahali tulivu sana.
Nilikuwa nikifanya tafakari zangu za asubuhi.</i>

710
00:38:09,609 --> 00:38:11,543
<i>Nimeketi hapa nje.
una watu kukimbia katika nyumba yangu yote.</i>

711
00:38:11,644 --> 00:38:13,373
<i>Mjomba wangu Manny
kazi ya ujenzi wakati wa wiki.</i>

712
00:38:13,480 --> 00:38:15,812
<i>Kwa hivyo ikiwa tunaitaka bila malipo,
itakuwa kwenye saa zake za mapumziko.</i>

713
00:38:15,915 --> 00:38:18,179
<i>Lo, lo, lipi.
Polepole, punguza mwendo.</i>

714
00:38:18,284 --> 00:38:21,185
<i>Hicho chombo, hicho ni Bauer.
Ni ghali sana.</i>

715
00:38:21,521 --> 00:38:23,182
<i>Siwezi kuamini. Huu ni ujinga...</i>

716
00:38:23,289 --> 00:38:24,916
Lo, waa, wa.

717
00:38:29,896 --> 00:38:33,525
<i>Sonia, asante kwa
ubao huu mzuri wa kuketi.</i>

718
00:38:33,633 --> 00:38:35,692
<i>Mpangilio. Mchoro wa kuketi.</i>

719
00:38:35,802 --> 00:38:39,294
<i>Sawa. Naam, niamini ninaposema
mpango wa kuketi</i>

720
00:38:39,405 --> 00:38:43,205
<i>ndio muhimu na ngumu zaidi
kipengele cha mchakato huu.</i>

721
00:38:43,309 --> 00:38:45,004
<i>Jinsi tunavyopanga majedwali haya</i>

722
00:38:45,111 --> 00:38:48,808
<i>inaweza kuwa tofauti kati ya
siku ya kuthamini na usahaulifu wa kuzimu.</i>

723
00:38:48,915 --> 00:38:50,849
<i>- Nzuri.
Sawa. Nitaanza.</i>

724
00:38:50,950 --> 00:38:55,546
<i>Niliweka mama yangu, kaka yangu, mke wake,</i>

725
00:38:55,655 --> 00:39:00,149
wapwa zangu wawili, baba yangu na mama wa kambo

726
00:39:00,260 --> 00:39:01,955
<i>kutoka St. Louis kwenye Jedwali Nambari 3.</i>

727
00:39:03,563 --> 00:39:07,055
<i>Oh. Habari, Earlene.
bado unamsumbua mume wangu?</i>

728
00:39:07,167 --> 00:39:09,032
<i>- Mimi si mume wako, mwanamke.
- ndiyo, wewe ni.</i>

729
00:39:09,135 --> 00:39:12,593
<i>Hatukuwahi kupata talaka.
Tumetenganishwa tu kisheria.</i>

730
00:39:12,705 --> 00:39:13,967
<i>hujawahi kupata talaka?</i>

731
00:39:14,073 --> 00:39:17,236
<i>Mtoto, miaka 35 imepita. Nadhani kuna
sheria ya mapungufu au kitu.</i>

732
00:39:17,343 --> 00:39:19,607
<i>- hujawahi kupata talaka?
- Alzheimers.</i>

733
00:39:19,712 --> 00:39:22,806
<i>- ulinidanganya.
- Oh, Mungu wangu.</i>

734
00:39:22,916 --> 00:39:25,749
Bado mwanamke mwingine.
Inahisije?</i>

735
00:39:26,452 --> 00:39:28,977
<i>Nitakuonyesha jinsi inavyohisi!</i>

736
00:39:29,556 --> 00:39:30,750
<i>Nimekuambia itakuwa gumu.</i>

737
00:39:30,857 --> 00:39:34,384
Vipi kuhusu sisi kuweka mama yako
na wapwa zako kwenye Jedwali la 9?</i>

738
00:39:34,928 --> 00:39:38,125
<i>Ndugu yangu, yeye ni mvulana wa mama mkubwa.
Hawezi kuwa mbali na mama yangu.</i>

739
00:39:38,231 --> 00:39:40,791
Mama. Mama!

740
00:39:41,801 --> 00:39:43,268
<i>- Unamwita nini mama yako?
- Mama.</i>

741
00:39:45,171 --> 00:39:48,766
<i>Sonia, kwa nini usiweke yako
Shangazi Rosita na Mjomba Juan katika Jedwali la 6,</i>

742
00:39:48,875 --> 00:39:50,775
<i>na, Brad, unaweza kumweka mama yako
na watoto huko pia.</i>

743
00:39:54,247 --> 00:39:57,705
<i>Lo, lazima iwe
pamoja na familia ya bwana harusi.</i>

744
00:39:57,817 --> 00:40:00,445
<i>Najua hili kwa sababu wewe ni mweusi.</i>

745
00:40:09,195 --> 00:40:10,787
Lo! Hiyo ilikuwa nini?

746
00:40:10,897 --> 00:40:13,627
<i>Oh, hapana, hapana, hapana. huwezi kukaa
Binamu Jaime karibu na wanawake wowote.</i>

747
00:40:14,067 --> 00:40:17,833
<i>Oh. Kweli, katika kesi hiyo, tunaweza kusonga
marafiki zangu karibu na ndugu Marcus 'frat?</i>

748
00:40:17,937 --> 00:40:18,926
<i>Mmm.</i>

749
00:40:19,038 --> 00:40:20,903
<i>Wavulana wangu wanakuwa na fujo kidogo
wanapokunywa.</i>

750
00:40:21,007 --> 00:40:22,702
<i>Vivyo hivyo wasichana wangu.</i>

751
00:40:27,080 --> 00:40:28,775
Sawa. Vipi kuhusu Raymond?

752
00:40:28,881 --> 00:40:30,143
Nilidhani alikuwa gerezani

753
00:40:30,250 --> 00:40:31,478
<i>Iliachiliwa huru mwezi uliopita.</i>

754
00:40:33,453 --> 00:40:35,421
<i>Unaangalia nini, holmes?</i>

755
00:40:37,390 --> 00:40:38,379
Mama!

756
00:40:38,491 --> 00:40:39,617
<i>Jedwali la 8, Jedwali la 8.</i>

757
00:40:39,726 --> 00:40:41,023
<i>ndio, maafisa kutoka Rampart.</i>

758
00:40:41,127 --> 00:40:42,560
<i> ndio. Hiyo ni nzuri, hiyo ni nzuri

759
00:40:48,401 --> 00:40:50,869
<i>Je kuhusu mama ya Marcus? wako wa zamani?</i>

760
00:41:02,415 --> 00:41:03,712
Je!

761
00:41:06,286 --> 00:41:07,310
Sawa.

762
00:41:10,323 --> 00:41:13,224
<i>- Loo, jamani.
Kwa njia hii, wanawake.</i>

763
00:41:13,326 --> 00:41:14,884
Sawa. Asante.

764
00:41:16,396 --> 00:41:18,694
<i>Mabibi, karibu.</i>

765
00:41:18,798 --> 00:41:20,698
<i>Oh, Mungu wangu. Lucia, angalia hili.</i>

766
00:41:21,901 --> 00:41:23,562
<i>- Na angalia hii.
- Sawa.</i>

767
00:41:23,670 --> 00:41:26,332
<i>Wacha tuanze safari yetu kwa picha.</i>

768
00:41:26,439 --> 00:41:28,566
- Ah, sawa.
- Sawa.

769
00:41:28,708 --> 00:41:29,902
Hujambo, Luce,
Nimekuwa na maana ya kukuuliza...</i>

770
00:41:30,009 --> 00:41:31,169
<i>Tabasamu kwa ajili ya awali.</i>

771
00:41:31,277 --> 00:41:33,370
<i>...ni kweli wanachosema
kuhusu watu weusi?</i>

772
00:41:34,047 --> 00:41:36,675
<i>Kwa nini uulize swali wakati unajua
jibu, Bana puta?</i>

773
00:41:39,419 --> 00:41:42,115
<i>Kihispania ni lugha ya kimapenzi.</i>

774
00:41:42,221 --> 00:41:44,348
<i>- Sivyo?
- Ni.</i>

775
00:41:44,457 --> 00:41:47,392
<i>Sawa. Ni wakati wa kuchagua baadhi ya gauni.</i>

776
00:41:47,493 --> 00:41:49,222
<i>Mi hija, tazama.</i>

777
00:41:50,363 --> 00:41:51,489
Ajabu.

778
00:41:53,232 --> 00:41:54,699
Labda.

779
00:41:55,835 --> 00:41:56,824
Bravo.

780
00:41:56,936 --> 00:41:58,096
<i>Kaa tuli.</i>

781
00:41:58,838 --> 00:41:59,998
<i>Mrembo.</i>

782
00:42:06,579 --> 00:42:08,103
<i>- Unaonekana vizuri?
- Nzuri sana.</i>

783
00:42:09,482 --> 00:42:10,574
Lo!

784
00:42:11,517 --> 00:42:14,816
Samahani. Mbona ni mzungu wake?

785
00:42:15,988 --> 00:42:17,853
Anapaswa kuwa tofauti na bibi arusi.

786
00:42:19,792 --> 00:42:20,952
<i>Oh, naona.</i>

787
00:42:22,028 --> 00:42:25,156
<i>Samahani, lakini mimi ndiye babake bwana harusi.</i>

788
00:42:25,264 --> 00:42:29,860
<i>Nina tofauti, na ningependa kuwa nayo
koti nyeupe ya chakula cha jioni, pia.</i>

789
00:42:32,038 --> 00:42:34,097
<i>huwezi. inabidi ubakie kwenye rangi nyeusi.</i>

790
00:42:34,207 --> 00:42:36,675
<i>Hivyo ndivyo itakavyokuwa sare.
Kama hivyo.</i>

791
00:42:37,176 --> 00:42:39,667
Ndoa yetu, harusi yao.

792
00:42:41,514 --> 00:42:44,950
<i>Angalia, Pops, vaa tu kitambaa cheusi.
Ni classic.</i>

793
00:42:46,152 --> 00:42:49,315
<i>Kuna nini, Brad?
hupendi nyeusi?</i>

794
00:42:52,158 --> 00:42:53,716
<i>Nyeusi ni ya kifahari kila wakati.</i>

795
00:42:55,395 --> 00:42:57,920
Unajua wanachosema,
"Mara tu unapokuwa mweusi..."</i>

796
00:42:58,030 --> 00:43:00,123
<i>mkopo wako unaenda vibaya.</i>

797
00:43:01,701 --> 00:43:02,929
Ulisema nini?

798
00:43:03,636 --> 00:43:06,127
Toka ufurahie uzinduzi wa

799
00:43:06,239 --> 00:43:09,037
<i>vazi muhimu zaidi
utawahi kuvaa.</i>

800
00:43:09,842 --> 00:43:11,207
Oh.

801
00:43:12,044 --> 00:43:14,171
<i>Makini. Angalia.</i>

802
00:43:23,790 --> 00:43:26,020
- Mama?
- Je!

803
00:43:27,360 --> 00:43:28,725
Unafanya nini?

804
00:43:30,196 --> 00:43:31,686
<i>- Ni nzuri sana.
- Mama!</i>

805
00:43:31,798 --> 00:43:32,765
Oh.

806
00:43:35,435 --> 00:43:38,063
<i>Mimi tu...
Nilidhani ningejaribu mambo kadhaa na wewe.</i>

807
00:43:38,171 --> 00:43:40,071
<i>unajua, ili kuokoa muda.</i>

808
00:43:43,376 --> 00:43:45,970
Ndoa yetu, harusi yao.

809
00:43:46,078 --> 00:43:47,204
Hiyo ni nzuri.

810
00:43:48,080 --> 00:43:49,741
<i>Izzy, nguo yako iko wapi?</i>

811
00:43:49,849 --> 00:43:51,282
<i>Sikuwa nikihisi kabisa.</i>

812
00:43:51,384 --> 00:43:52,749
<i>ulikuwa huisikii?</i>

813
00:43:52,852 --> 00:43:54,877
<i>- Kweli, je, uliijaribu?
- Hakika.</i>

814
00:43:54,987 --> 00:43:56,784
<i>Nini mbaya na vazi hili? Naipenda.</i>

815
00:43:56,889 --> 00:43:58,948
<i>Kisha unavaa.
Tangu lini unapenda pink?</i>

816
00:43:59,058 --> 00:44:01,492
<i>Siyo rangi ya pinki. Ni rose ya lavender.</i>

817
00:44:01,594 --> 00:44:04,529
<i>- ndio, chochote.
- Tatizo lako ni nini, Izzy?</i>

818
00:44:04,630 --> 00:44:06,495
<i>unatakiwa kuwa mjakazi wangu wa heshima.</i>

819
00:44:06,599 --> 00:44:07,861
<i>Sijawahi kuuliza kuwa mjakazi wako wa heshima.</i>

820
00:44:07,967 --> 00:44:11,198
Wewe ni dada yangu, sawa?
Hivyo ndivyo akina dada hufanya.</i>

821
00:44:11,804 --> 00:44:14,568
<i>Naapa kutoolewa nikiwa mchanga
kama yessenia au Letti...</i>

822
00:44:14,674 --> 00:44:16,266
<i>Daima mjamzito
au kupata mimba,</i>

823
00:44:16,375 --> 00:44:17,501
kamwe ndoto ya kitu bora.

824
00:44:17,610 --> 00:44:19,874
<i>Najua mkataba. Sawa?</i>

825
00:44:20,480 --> 00:44:21,811
<i>Nilipenda.</i>

826
00:44:22,748 --> 00:44:24,613
<i>Inabadilisha mambo.</i>

827
00:44:25,518 --> 00:44:27,645
Lakini haibadilishi wewe ni nani.

828
00:44:28,955 --> 00:44:31,446
<i>hufikiri Mama alijiambia hivyo?</i>

829
00:44:32,058 --> 00:44:34,322
<i>- Je, unafikiri ana furaha?
- ndiyo.</i>

830
00:44:35,528 --> 00:44:38,395
<i>Namaanisha, anafanya nini siku nzima?</i>

831
00:44:38,498 --> 00:44:41,262
<i>- Vito vyake.
- ndio. Sawa, hakika.</i>

832
00:44:41,367 --> 00:44:42,959
<i>Ikiwa hamtunzi Baba.</i>

833
00:44:43,069 --> 00:44:45,469
<i>Na unafikiri ni mara ya mwisho lini
alimfanyia kitu kizuri?</i>

834
00:44:45,571 --> 00:44:46,936
Nakuwekea dau kuwa chakula cha jioni juzi usiku</i>

835
00:44:47,039 --> 00:44:50,133
ulikuwa usiku wao wa kwanza nje katika muongo mmoja.

836
00:44:50,243 --> 00:44:54,111
Na uliona jinsi alivyokuwa akitazama
kwenye vibrator kwenye duka la nguo za ndani.</i>

837
00:44:55,715 --> 00:44:59,674
Labda alifikiria
ilikuwa ni mchanganyiko wa chakula au kitu.</i>

838
00:44:59,785 --> 00:45:01,844
<i>Hapana, ilikuwa kama aliona maji katika jangwa.</i>

839
00:45:01,954 --> 00:45:05,287
Sawa. Acha. Hiyo inachukiza.

840
00:45:08,294 --> 00:45:10,694
<i>Naapa, unapata mimba
kabla hujafikisha miaka 30, nitakupiga teke.</i>

841
00:45:10,796 --> 00:45:12,093
<i>Angalia, Izzy, mimi si Mama.</i>

842
00:45:12,198 --> 00:45:15,133
Ndiyo, sawa.
Tutawasiliana nawe baada ya miaka 25.</i>

843
00:45:20,540 --> 00:45:23,873
<i>Nitapika chakula chako cha jioni, pia</i>

844
00:45:23,976 --> 00:45:26,035
<i>Lo, mtoto</i>

845
00:45:26,145 --> 00:45:28,579
<i>Punde ninaporudi nyumbani kutoka kazini</i>

846
00:45:28,681 --> 00:45:30,376
<i>Nitalipa kodi yako</i>

847
00:45:30,483 --> 00:45:32,508
<i>Nini?</i>

848
00:45:32,618 --> 00:45:34,643
<i>Je! Kwa nini unacheka?</i>

849
00:45:34,754 --> 00:45:39,020
<i>Marafiki wa baba yangu walikuwa wakiimba wimbo huu
kwangu kwa sababu wanasema nimechapwa.</i>

850
00:45:40,226 --> 00:45:41,352
<i>Kweli?</i>

851
00:45:42,295 --> 00:45:44,354
<i>Hawajui nilichopata.</i>

852
00:45:45,965 --> 00:45:50,925
<i>Msichana, nitakutendea sawa
Na sitawahi kusema uongo au flirt</i>

853
00:45:54,040 --> 00:45:59,239
<i> Punde ninapofika nyumbani
Mara tu ninaporudi nyumbani kutoka kazini</i>

854
00:46:00,846 --> 00:46:03,440
<i>Sawa, funga macho yako
kwa sekunde mbili tu.</i>

855
00:46:03,549 --> 00:46:05,915
<i>Njoo, Miguel, nimependa
mambo elfu mengine ya kufanya.</i>

856
00:46:06,018 --> 00:46:09,579
Ndio, najua, lakini nilikutaka tu
kuona zawadi ya Lucia.</i>

857
00:46:09,689 --> 00:46:10,678
<i>Angalia.</i>

858
00:46:11,857 --> 00:46:13,518
<i>Oh, Mungu wangu.</i>

859
00:46:13,893 --> 00:46:16,157
<i>- Je, hii ni safari yako ya zamani?
- ndio.</i>

860
00:46:16,262 --> 00:46:18,093
Sexy, sivyo?

861
00:46:18,197 --> 00:46:21,689
<i>Nimemaliza hivi leo asubuhi.
unapenda rangi mpya?</i>

862
00:46:21,801 --> 00:46:24,395
<i>- Pink?
- ndio. Njoo, ingia.</i>

863
00:46:26,872 --> 00:46:29,067
Ooh. Lo!

864
00:46:29,742 --> 00:46:30,902
<i>Aw.</i>

865
00:46:31,010 --> 00:46:34,138
Tulikuwa na nyakati nzuri kwenye gari hili.

866
00:46:34,246 --> 00:46:35,645
<i>ndiyo, tulifanya.</i>

867
00:46:38,818 --> 00:46:39,876
Mmm.

868
00:46:40,353 --> 00:46:42,514
Unataka kuwa na nyakati nzuri zaidi
kwenye gari hili?

869
00:46:42,622 --> 00:46:44,886
<i>ndiyo. Oh, hapana, si sasa. Hapana.</i>

870
00:46:44,991 --> 00:46:46,549
<i>- Njoo, hakuna mtu anayeangalia.
- Hapana, hapana.</i>

871
00:46:46,659 --> 00:46:49,093
<i>Ni karakana. Hapana, hapana, hapana, hapana.</i>

872
00:46:49,195 --> 00:46:51,288
<i>'Kwa sababu ndipo nilipo... Lo!</i>

873
00:46:52,732 --> 00:46:54,962
<i>- Hapa chini. Hiyo ni sawa.
Hiyo sio kile nilichomaanisha.</i>

874
00:46:55,067 --> 00:46:56,591
<i>Namaanisha, shuka, usipande.</i>

875
00:46:56,702 --> 00:46:58,897
<i>Kweli?
- Nilikuwa najaribu kuondoka kutoka kwako.</i>

876
00:47:00,106 --> 00:47:02,666
nyinyi ni wazee. Hiyo ni chukizo.</i>

877
00:47:02,775 --> 00:47:04,504
<i>Hapana, sivyo inavyoonekana.</i>

878
00:47:04,610 --> 00:47:06,737
<i>Ninaangalia kibubu chenye kutu
kutoka chini ya hapa...</i>

879
00:47:06,846 --> 00:47:08,040
<i>ndio, nina dau kwamba ina kutu.</i>

880
00:47:08,147 --> 00:47:09,341
<i>Hapana, kwa kweli, ni...</i>

881
00:47:13,185 --> 00:47:16,245
<i>Halo, hujambo, hujambo. huna kugusa
grill ya mtu mwingine. Nipe hiyo.</i>

882
00:47:16,355 --> 00:47:18,687
<i>Kwa hivyo, Marcus, wewe ni Mkatoliki?</i>

883
00:47:18,791 --> 00:47:22,557
<i>Kitaalam, mimi ni Mbaptisti,
lakini siko katika dini iliyopangwa.</i>

884
00:47:22,662 --> 00:47:24,527
Lakini anaamini katika Mungu. Kweli, mtoto?</i>

885
00:47:25,998 --> 00:47:28,296
<i> ndio. Siendi tu kanisani.</i>

886
00:47:30,269 --> 00:47:31,293
Yeye ni mpagani.

887
00:47:34,807 --> 00:47:39,676
<i>Anasema tu kwamba Kimeksiko wa kitamaduni
harusi ni jadi ya Kikatoliki.</i>

888
00:47:40,713 --> 00:47:44,240
Kweli, tulikuwa tukifikiria
kitu kidogo kidogo cha kitamaduni.</i>

889
00:47:44,850 --> 00:47:46,317
<i>- Sawa, Luce?
- Mmm.</i>

890
00:47:47,053 --> 00:47:49,112
Tulikuwa tu kufikiria juu yake.

891
00:47:49,221 --> 00:47:50,586
<i>Unapenda nini?</i>

892
00:47:52,858 --> 00:47:55,349
<i>- Huyu mwanamke anajua kupika?
- Hapana.</i>

893
00:47:55,461 --> 00:47:57,929
<i>Lakini sio jambo kubwa. Pops zangu zilinifundisha.</i>

894
00:47:58,731 --> 00:48:00,062
<i> Pop zako zilikufundisha?</i>

895
00:48:00,166 --> 00:48:03,294
Kwa hivyo, Lucia, baba yako alikuwa akiniambia
kwamba uko Columbia Law.</i>

896
00:48:03,402 --> 00:48:04,369
Mmm-hmm.

897
00:48:04,470 --> 00:48:06,597
<i>- Orodha ya Dean.
Shule kubwa.</i>

898
00:48:06,706 --> 00:48:09,300
<i>unapanga kuchukua bar
katika New york au California?</i>

899
00:48:09,408 --> 00:48:11,672
<i>Bado sijui. Sijaamua kwa kweli.</i>

900
00:48:11,777 --> 00:48:15,406
Unajua nini? Nadhani kila mtu yuko
kidogo nje ya alama sasa hivi,</i>

901
00:48:15,514 --> 00:48:18,074
<i>kuzungumza kuhusu digrii za sheria na hayo yote.</i>

902
00:48:18,184 --> 00:48:21,449
Mwanamke huyu hawezi hata kupika.
Utawalisha nini watoto wako? Huh?</i>

903
00:48:21,554 --> 00:48:22,885
<i>- T.J.
- Vitanzi vya Matunda?</i>

904
00:48:22,988 --> 00:48:24,853
SpaghettiOs, nje ya mkebe?

905
00:48:26,292 --> 00:48:27,919
"Je, hii," nini? Hiyo ina maana gani?

906
00:48:28,027 --> 00:48:29,051
<i>unazungumza kuhusu mama yangu?</i>

907
00:48:29,161 --> 00:48:30,753
<i>Mama yako anaweza
kufanya huevos rancheros?</i>

908
00:48:30,863 --> 00:48:31,887
Huevos, nini?

909
00:48:31,997 --> 00:48:33,624
Je, umempigia simu Baba Paez bado?</i>

910
00:48:33,733 --> 00:48:35,030
<i>Hapana, bado.</i>

911
00:48:35,134 --> 00:48:37,830
<i>Lucia, itachukua
ombi la kibinafsi kutoka kwako</i>

912
00:48:37,937 --> 00:48:40,997
<i>ili kumpata kwa taarifa fupi kama hii.
Na kama huwezi, utafanya nini?</i>

913
00:48:41,107 --> 00:48:42,301
<i>Nina uhakika tunaweza kupata mtu mwingine.</i>

914
00:48:43,542 --> 00:48:44,509
Vivyo hivyo na Lucia.

915
00:48:44,610 --> 00:48:45,577
<i>Bibi, acha.</i>

916
00:48:45,678 --> 00:48:48,272
Tulikuwa tunafikiri
tunaweza tu kuandika nadhiri zetu wenyewe.

917
00:48:48,380 --> 00:48:50,041
<i>Hapana, hapana, hapana, hapana.</i>

918
00:48:50,149 --> 00:48:53,448
<i>Baba Paez alikubatiza,
na amefanya harusi zetu zote za familia.</i>

919
00:48:53,552 --> 00:48:57,420
<i>Je, haitoshi hivyo
unadharau imani yako</i>

920
00:48:57,523 --> 00:48:58,990
kwa kutofunga ndoa kanisani?

921
00:48:59,091 --> 00:49:01,389
<i>Sawa, nitampigia. nitamwita.</i>

922
00:49:11,637 --> 00:49:13,332
Tulitakiwa kuja mjini,

923
00:49:13,439 --> 00:49:15,566
<i>na ulikuwa unaenda
kuja safi kwa wazazi wako</i>

924
00:49:15,674 --> 00:49:18,802
<i>na kuwa na sherehe ndogo
kabla ya kuelekea ng'ambo.</i>

925
00:49:18,911 --> 00:49:21,937
<i>Sasa ninachosikia ni
mila hii na mila ambayo,</i>

926
00:49:22,047 --> 00:49:23,810
na unabadilisha kila kitu
tulikubaliana.

927
00:49:23,916 --> 00:49:28,148
<i>Sawa, naweza kuona jinsi unavyoweza kuwa
kusita kidogo kuelekea mila,</i>

928
00:49:28,254 --> 00:49:31,417
kutokana na njia isiyo ya kawaida kabisa
ulikua.

929
00:49:32,158 --> 00:49:33,182
Isiyo ya kawaida?

930
00:49:33,292 --> 00:49:37,194
<i>Marcus, ulilelewa na mwanamume mmoja
ambaye huchumbiana na wasichana niliosoma nao shule ya upili.</i>

931
00:49:37,296 --> 00:49:38,388
<i>Siyo kawaida kidogo.</i>

932
00:49:38,497 --> 00:49:41,057
<i>Hapana, unajaribu kunigeuzia hii,
tengeneza ukweli kwamba</i>

933
00:49:41,167 --> 00:49:43,431
<i>- huwezi kumwambia baba yako ukweli.
- Sawa. Sawa.</i>

934
00:49:44,537 --> 00:49:47,472
<i>unajua, unazunguka familia yako,
unafanya kama mtoto mdogo wa miaka 12.</i>

935
00:49:47,573 --> 00:49:49,040
<i>- wewe ni mwanamke mzima.
- Marcus, sijisikii kabisa</i>

936
00:49:49,141 --> 00:49:50,870
<i>kuzungumza kuhusu hili sasa hivi.</i>

937
00:49:54,613 --> 00:49:58,709
<i>Mtoto. Babe, Lucia, samahani.</i>

938
00:49:59,185 --> 00:50:01,619
<i>Angalia, kila kitu ni cha wasiwasi sana
karibu na harusi hii, unajua?</i>

939
00:50:01,720 --> 00:50:03,347
<i>ndiyo. Najua.</i>

940
00:50:03,455 --> 00:50:06,549
Sitaki kabisa kufikiria
kuhusu harusi hii tena.</i>

941
00:50:07,493 --> 00:50:10,656
Tunahitaji tu kujifurahisha.

942
00:50:12,064 --> 00:50:14,658
<i>- Kuwa na furaha?
- Sio kile nilichomaanisha.</i>

943
00:50:15,801 --> 00:50:18,531
<i>Sawa, mpenzi.
Nipe nzuri, hii.</i>

944
00:50:18,637 --> 00:50:19,968
Jambo, hujambo.

945
00:50:20,072 --> 00:50:22,063
Mtoto, habari.

946
00:50:23,209 --> 00:50:26,337
<i>Baba, nilimwalika Marcus.
Alicheza katika shule ya upili. Yeye ni mzuri sana.</i>

947
00:50:26,445 --> 00:50:27,912
<i>Mambo vipi, baba mkwe?</i>

948
00:50:28,013 --> 00:50:31,915
<i>Hujambo, Miguel. Lucia alisema hivyo
timu yako ilihitaji usaidizi, kwa hivyo niko hapa.</i>

949
00:50:32,017 --> 00:50:33,143
- Habari, Brad.
- Je!

950
00:50:33,252 --> 00:50:35,880
<i> ndio. Hapana... Hatuhitaji usaidizi wowote.</i>

951
00:50:35,988 --> 00:50:37,888
Hatujawahi kushinda mchezo wowote.

952
00:50:37,990 --> 00:50:40,515
<i>Nitafurahiana na Marcus, Baba.</i>

953
00:50:45,698 --> 00:50:47,859
Marcus, hakikisha uko tayari.

954
00:50:59,445 --> 00:51:00,935
<i>Njoo, Baba. umepata hii.</i>

955
00:51:01,814 --> 00:51:04,305
<i>Sawa, Luce. unajua pa kuiweka.</i>

956
00:51:11,156 --> 00:51:12,487
Nini...

957
00:51:12,591 --> 00:51:14,559
<i>Hayo ni sawa, Baba.</i>

958
00:51:18,030 --> 00:51:19,327
<i>- Njoo, Marcus.
Sawa, Marcus.</i>

959
00:51:19,431 --> 00:51:21,695
<i>- Onyesha mzee kile ulichonacho.
Njoo, Marcus.</i>

960
00:51:46,992 --> 00:51:48,687
<i>Nenda, mtoto.</i>

961
00:51:49,695 --> 00:51:51,424
<i>Ona, sisi sio wote kuhusu mweko.</i>

962
00:51:51,530 --> 00:51:54,499
Tunazungumza juu ya maadili ya kazi.
Ndio maana tunatawala mchezo.

963
00:51:54,600 --> 00:51:57,592
<i>Kama A- Rod na Manny,
aina hiyo ya maadili ya kazi?</i>

964
00:51:58,137 --> 00:52:00,071
<i>Vema, watu hao ni Wadominika.</i>

965
00:52:01,674 --> 00:52:02,936
<i>Samahani, unajaribu kusema nini?</i>

966
00:52:03,309 --> 00:52:05,607
<i>Haya, B-mraba.</i>

967
00:52:05,711 --> 00:52:07,303
<i>Nipe moja.
Igonge.</i>

968
00:52:07,413 --> 00:52:10,814
<i>ndio, ndio. Nenda, nenda, nenda. ndiyo!</i>

969
00:52:10,916 --> 00:52:12,315
<i>Njoo, Brad.</i>

970
00:52:22,127 --> 00:52:23,617
<i>Nimeipata! Nimeipata!</i>

971
00:52:26,298 --> 00:52:27,697
<i>Kazi njema, Baba.</i>

972
00:52:27,800 --> 00:52:30,462
Ingia ndani, ingia, ingia, nyie,
ingia ndani.

973
00:52:31,437 --> 00:52:32,699
<i>- Sawa...
- Sawa, angalia,</i>

974
00:52:32,805 --> 00:52:34,102
<i>tuko chini moja tu.</i>

975
00:52:34,206 --> 00:52:37,039
<i>Nahitaji tu mmoja wenu aende kwenye msingi,
na nitatupeleka nyumbani.</i>

976
00:52:37,142 --> 00:52:38,973
<i>- Haki. Huo ni mpango mzuri.
- Sawa.</i>

977
00:52:39,078 --> 00:52:41,546
<i>Sijawahi kuona mtu yeyote akigoma
kabla ya kucheza mpira wa laini wa kujitegemea.</i>

978
00:52:41,914 --> 00:52:43,575
<i>Lo, popo aliteleza, sawa?</i>

979
00:52:43,682 --> 00:52:45,081
<i>Ishikilie zaidi wakati ujao. Wazo tu.</i>

980
00:52:45,184 --> 00:52:46,947
<i>- Baba, umepata hii.
- Sawa. Nimepata hii.</i>

981
00:52:47,052 --> 00:52:48,212
<i>Shinda mara tatu. Shinda kwa tatu.</i>

982
00:52:48,320 --> 00:52:50,049
<i>Moja, mbili, tatu...
Shinda.</i>

983
00:52:50,522 --> 00:52:54,356
Tazama, ndugu. unakaribia
shuhudia nguvu za Mexico, rafiki yangu.</i>

984
00:52:54,460 --> 00:52:57,725
<i>- Oh, sidhani hivyo.
- ndio, nguvu ya Mexico. Sema.</i>

985
00:52:57,830 --> 00:52:59,195
<i>- Shikilia popo.
- Hapana, nguvu za Mexico.</i>

986
00:52:59,298 --> 00:53:00,492
<i>- Shikilia tu popo.
- Nguvu za Mexico.</i>

987
00:53:00,599 --> 00:53:02,567
<i>- Shikilia popo. Usidondoshe popo.
- Nguvu za Mexico.</i>

988
00:53:02,668 --> 00:53:05,535
<i>Jaribu kutoangusha popo. Usidondoshe popo.</i>

989
00:53:05,637 --> 00:53:07,298
Usidondoshe popo!

990
00:53:07,406 --> 00:53:08,964
<i>Njoo, Miguel.</i>

991
00:53:09,141 --> 00:53:11,200
<i>- Sawa, Baba.
Yeye ni chokoraa.</i>

992
00:53:11,310 --> 00:53:13,710
Usiwazingatie.

993
00:53:13,812 --> 00:53:15,439
<i>Haya tunaenda. Nzuri na rahisi.</i>

994
00:53:15,547 --> 00:53:18,812
<i>unaweza kuifanya. Piga mpira.
Piga mpira. Kazi nzuri. Nenda!</i>

995
00:53:19,685 --> 00:53:21,277
<i>Nenda, nenda. umeipata.</i>

996
00:53:22,454 --> 00:53:23,944
<i>Kimbia, kimbia, kimbia.</i>

997
00:53:28,894 --> 00:53:31,294
<i>Nenda, Baba. Nenda, nenda, nenda!</i>

998
00:53:31,397 --> 00:53:33,456
<i>- Nenda!
- Njoo, Baba!</i>

999
00:53:34,033 --> 00:53:35,261
<i>Njoo, jamani! Hapana!</i>

1000
00:53:36,468 --> 00:53:38,026
<i>wewe ni mfupi.</i>

1001
00:53:38,971 --> 00:53:40,939
Hiyo ilikuwa shauku nzuri, Baba.</i>

1002
00:53:41,040 --> 00:53:42,940
Lazima utanitania. Miguel.</i>

1003
00:53:44,343 --> 00:53:47,244
<i>wewe... Hiyo ilikuwa nini?</i>

1004
00:53:47,346 --> 00:53:48,813
<i>Sawa, Baba.</i>

1005
00:53:52,284 --> 00:53:53,410
Njoo, Marcus, piga nje ya bustani.

1006
00:53:53,519 --> 00:53:54,611
Mara moja zaidi, mtoto. Njoo.

1007
00:53:54,720 --> 00:53:56,915
<i>Njoo, Baba. Mpe nzuri.</i>

1008
00:53:57,022 --> 00:53:58,649
<i>Igonge nje ya bustani, Marcus.</i>

1009
00:53:58,757 --> 00:54:01,658
Njoo, mtoto. Mlete mama nyumbani.

1010
00:54:02,461 --> 00:54:04,053
<i>umepata hii.</i>

1011
00:54:04,163 --> 00:54:06,791
<i>Sawa, Marcus.
Onyesha mzee kile ulichonacho.</i>

1012
00:54:06,899 --> 00:54:10,027
<i>Marcus! Marcus! Marcus! Marcus!</i>

1013
00:54:10,135 --> 00:54:13,730
Marcus! Marcus! Marcus! Marcus!

1014
00:54:19,378 --> 00:54:20,345
Nini...

1015
00:54:20,446 --> 00:54:22,380
<i>Marcus. Baba, unafanya nini?</i>

1016
00:54:22,481 --> 00:54:23,971
<i>- Uko sawa?
Je, wewe ni kichaa au kitu?</i>

1017
00:54:24,083 --> 00:54:25,710
<i>- umerukwa na akili?
- Haya, twende.</i>

1018
00:54:25,818 --> 00:54:27,809
Haya, haya, haya.

1019
00:54:35,294 --> 00:54:36,852
<i>Ni ujinga.</i>

1020
00:54:37,963 --> 00:54:39,931
<i>Tatizo lako ni nini, Baba?</i>

1021
00:54:40,532 --> 00:54:42,591
<i>Tatizo langu ni nini? Brad alinishambulia.</i>

1022
00:54:42,701 --> 00:54:45,067
<i> ndio. Baada ya kumpiga Marcus
na mpira.</i>

1023
00:54:45,170 --> 00:54:48,071
<i>Mpira uliteleza. Na njia
alianguka chini, yote makubwa.</i>

1024
00:54:48,173 --> 00:54:50,266
<i>- Namaanisha, njoo.
- Baba, acha.</i>

1025
00:54:50,375 --> 00:54:53,310
- Yeye sio mzuri kwako.
- Ah, njoo. Unawezaje kusema hivyo?

1026
00:54:53,412 --> 00:54:54,879
Alikwenda USC.

1027
00:54:54,980 --> 00:54:56,675
Alihitimu kutoka
Shule ya Matibabu ya Columbia.</i>

1028
00:54:56,782 --> 00:54:58,545
<i>Baba, tatizo ni nini?</i>

1029
00:54:58,650 --> 00:55:00,845
Ikiwa yeye ni maalum sana,
kwa nini ulinificha?</i>

1030
00:55:03,322 --> 00:55:04,983
<i>Sikuwa nikimficha.</i>

1031
00:55:05,090 --> 00:55:08,082
Tunazungumza kila Jumapili,
na hukutaja jina lake kamwe.

1032
00:55:09,328 --> 00:55:10,522
Kwa nini?

1033
00:55:17,469 --> 00:55:19,494
<i>Njoo nyumbani, mi hija.</i>

1034
00:55:21,006 --> 00:55:22,585
Nilimuahidi Lucia
wazazi wake wangenipenda.</i>

1035
00:55:22,620 --> 00:55:24,165
Nilimuahidi Lucia
wazazi wake wangenipenda.</i>

1036
00:55:24,276 --> 00:55:26,073
<i>- Haya basi.
- Nadhani nilidanganya.</i>

1037
00:55:26,578 --> 00:55:29,911
<i>Dude ni mbali kidogo. unajua hilo, sawa?
Namaanisha, ameguswa kidogo.</i>

1038
00:55:30,015 --> 00:55:33,507
<i>Kuwa mkweli,
Mimi pia sipendi nao.</i>

1039
00:55:33,986 --> 00:55:36,682
<i>Namaanisha, ni makosa?
Je, niwe na wasiwasi kuhusu hilo?</i>

1040
00:55:36,955 --> 00:55:40,356
Au ukweli kwamba hakuna kati ya haya ni
kwenda kama nilivyofikiri ingekuwa?</i>

1041
00:55:43,595 --> 00:55:46,792
Unasema unataka kumuoa, mimi ni mzima.</i>

1042
00:55:46,899 --> 00:55:49,299
unasema hutaki kumuoa,
Mimi ni mzuri pia.</i>

1043
00:55:49,401 --> 00:55:53,269
<i>Hicho sicho ninachozungumzia.
Ninahitaji tu ushauri hapa.</i>

1044
00:55:53,705 --> 00:55:56,538
<i>Mimi ni baba yako, lakini mimi si mtu
kuomba ushauri wa ndoa kutoka.</i>

1045
00:55:56,642 --> 00:55:58,769
<i>'Kwa sababu unajua jinsi ninavyohisi kuhusu hilo.</i>

1046
00:55:58,877 --> 00:56:03,541
<i>utagundua. Nimekuruhusu kila wakati
fanya jambo lako, na siku zote unafanya vyema

1047
00:56:04,650 --> 00:56:06,641
Ndio, najua. Mimi tu...</i>

1048
00:56:06,752 --> 00:56:11,553
<i>Wakati mwingine, natamani
haukuwa wa kawaida sana.</i>

1049
00:56:12,257 --> 00:56:15,124
<i>Loo! Sawa. naona. Je, hii ndiyo sababu</i>

1050
00:56:15,227 --> 00:56:17,889
Sikukufanya ule asparagusi hiyo,
kukufanya ukue mkubwa na mwenye nguvu kweli?</i>

1051
00:56:17,996 --> 00:56:19,224
<i>bado ulikua mkubwa na mwenye nguvu.</i>

1052
00:56:20,399 --> 00:56:22,390
<i>Je, ndivyo ulivyotaka?</i>

1053
00:56:23,769 --> 00:56:25,498
<i>ndio, labda.</i>

1054
00:56:30,142 --> 00:56:33,339
<i>Naweza kuona kwamba wewe ni kichwa juu ya visigino
kwa msichana huyu.</i>

1055
00:56:34,880 --> 00:56:37,144
<i>Nilihisi hivyo kuhusu mama yako.</i>

1056
00:56:38,717 --> 00:56:41,777
<i>Niliharakisha. Nilipuuza ishara zote.</i>

1057
00:56:43,522 --> 00:56:47,618
<i>Kwa hivyo ikiwa chochote hakijisikii vizuri, chochote,</i>

1058
00:56:48,827 --> 00:56:51,261
<i>ninachouliza ni kwamba unaiamini.</i>

1059
00:56:52,731 --> 00:56:54,824
<i>- Sawa?
- ndio.</i>

1060
00:57:02,074 --> 00:57:04,542
<i>Tayari sasa.
Huu hapa uwanja, juu na nje.</i>

1061
00:57:04,643 --> 00:57:05,769
<i>Mpira wa tatu.</i>

1062
00:57:05,877 --> 00:57:11,110
<i>unajua, mtu huyu haonekani kama
mkali leo alipokuwa katika matembezi yake ya mwisho.</i>

1063
00:57:11,216 --> 00:57:14,845
<i>Kwa kweli, hii ni mbali kabisa na eneo la mgomo</i>

1064
00:57:14,953 --> 00:57:17,649
kwamba nimemwona akipiga
kwa muda mrefu, kwa muda mrefu.</i>

1065
00:57:19,691 --> 00:57:24,151
<i>Sawa. Wakimbiaji ni wa kwanza na wa pili
katika ya tatu. Hakuna alama.</i>

1066
00:57:26,131 --> 00:57:28,759
Unajua, ulipokuwa msichana mdogo,
Ningekutikisa ulale.</i>

1067
00:57:30,102 --> 00:57:33,071
<i>Ningeota kuhusu siku hiyo
kwamba ungeolewa.</i>

1068
00:57:33,171 --> 00:57:36,538
Ingekuwaje,
jinsi angekuwa.</i>

1069
00:57:36,642 --> 00:57:39,440
<i>Hivi sivyo nilivyoota ingekuwa.</i>

1070
00:57:40,345 --> 00:57:41,710
<i>ndio.</i>

1071
00:57:46,118 --> 00:57:48,609
<i>Sawa, si ndoto yako tena, Baba.</i>

1072
00:57:49,988 --> 00:57:51,717
<i>Ni yangu.</i>

1073
00:57:54,092 --> 00:57:58,688
Na ninapomtazama Marcus,
Sioni kahawia, au nyeusi, au nyeupe.</i>

1074
00:58:00,732 --> 00:58:02,962
Si hivyo ndivyo ulivyonilea?</i>

1075
00:58:11,209 --> 00:58:12,938
<i>Sawa, usiku mwema.</i>

1076
00:58:13,045 --> 00:58:14,307
Sawa.

1077
00:58:28,593 --> 00:58:31,323
Huyu hapa bibi arusi anakuja

1078
00:58:31,430 --> 00:58:35,196
Huyo anakuja bibi arusi
juu ya keki</i>

1079
00:58:35,300 --> 00:58:37,598
<i>Je, hii ni ya kikaboni?
- Ah, ndio. Hapana, hapana, hapana.</i>

1080
00:58:37,703 --> 00:58:39,864
<i>Hii inatoka wapi?
Mahali tofauti, au vipi?</i>

1081
00:58:39,971 --> 00:58:41,700
<i>- Maeneo matatu tofauti?
- Sikiliza, nataka ... Hapana.</i>

1082
00:58:41,807 --> 00:58:45,573
<i>Hapana, hapana, hapana. Nataka upate uzoefu
keki kama utakavyo siku.</i>

1083
00:58:45,677 --> 00:58:48,077
Bibi na bwana harusi
haja ya kulisha kila mmoja.

1084
00:58:48,180 --> 00:58:49,579
- Oh.
- Hiyo ndiyo mila.

1085
00:58:49,681 --> 00:58:51,774
<i>Hiyo ni tamu sana, lakini sisi si...</i>

1086
00:58:51,883 --> 00:58:54,875
Wow, hilo ni wazo zuri sana.

1087
00:58:54,986 --> 00:58:57,352
<i>- Asali...
- I bet hata ladha tofauti.</i>

1088
00:58:57,456 --> 00:58:59,924
<i>- unaoa mara moja tu.
Hiyo ni kweli kabisa.</i>

1089
00:59:00,025 --> 00:59:01,287
<i>- Haya tunaenda.
- ndio, unaunganisha silaha.</i>

1090
00:59:01,393 --> 00:59:03,554
<i>Hiyo ndiyo mila.
Bibi arusi anahitaji keki kidogo</i>

1091
00:59:03,662 --> 00:59:04,959
kulisha bwana harusi.

1092
00:59:05,063 --> 00:59:07,691
<i>Na kisha, unaigeuzaje
kurudi nyuma kama...</i>

1093
00:59:07,799 --> 00:59:11,235
Unaona ninachosema?
Jambo hili lote ni ujinga.</i>

1094
00:59:11,336 --> 00:59:13,736
<i>- wewe ni punda.
- Kwa nini watu wanaopendana</i>

1095
00:59:13,839 --> 00:59:15,170
kusukuma keki kwenye uso wa kila mmoja?

1096
00:59:15,273 --> 00:59:16,399
<i>Kwa sababu wanapendana.</i>

1097
00:59:16,508 --> 00:59:17,907
Kwa nini tunapaswa kuwa na keki?

1098
00:59:18,009 --> 00:59:19,806
<i>- Hapana!
Hapana, sivyo tunavyofanya.</i>

1099
00:59:19,911 --> 00:59:22,072
<i>- unatakiwa kuchukua kipande kidogo.
- Naam, ndivyo tunavyofanya.</i>

1100
00:59:22,180 --> 00:59:23,374
<i>- Sasa imewashwa.
- Oh, ndio?</i>

1101
00:59:23,482 --> 00:59:24,847
<i>- Ah, ndio.
- Twende.</i>

1102
00:59:24,950 --> 00:59:26,474
Unafanya nini? Hapana, hapana, hapana!</i>

1103
00:59:26,585 --> 00:59:28,712
<i>- Unafanya nini? Hapana, hapana.
- Ondoka njiani.</i>

1104
00:59:28,820 --> 00:59:30,617
Samahani. Acha! Acha!

1105
00:59:30,722 --> 00:59:32,952
Lo! Lo! Lo! Lo! Lo!

1106
00:59:33,058 --> 00:59:35,618
Lo! Lo! Lo! Lo!

1107
00:59:35,761 --> 00:59:37,661
<i>Sawa. Hii ina...</i>

1108
00:59:38,163 --> 00:59:39,994
<i>Je, ni lazima kusimama, sawa? Namaanisha, kuwaacha...</i>

1109
00:59:40,098 --> 00:59:44,091
<i>Najua unaoa...
Hapana, hapana, hapana. Ee Mungu. Sawa.</i>

1110
00:59:44,202 --> 00:59:46,966
<i>Si kwenye nywele zangu. Je, uko makini?</i>

1111
00:59:50,342 --> 00:59:55,837
<i>Furaha zaidi kupanga harusi
wakati si wewe unayeolewa.</i>

1112
00:59:56,114 --> 00:59:58,981
<i> ndio. Zungumza mwenyewe.
Kwa sababu harusi hii inaniua.</i>

1113
00:59:59,084 --> 01:00:00,551
<i>Na mfuko wangu.</i>

1114
01:00:01,553 --> 01:00:03,180
<i>Nakusikia.</i>

1115
01:00:05,190 --> 01:00:07,988
<i>Je! umetupa tu hiyo kitu
kwenye sakafu.</i>

1116
01:00:08,093 --> 01:00:10,459
Unajua umeitupa tu hiyo sakafuni?
unanifanyia fujo, sivyo?</i>

1117
01:00:10,562 --> 01:00:14,862
<i>mimi ni. Ninafanya nusu ya mambo ninayofanya
kuchanganyikiwa na wewe.</i>

1118
01:00:15,567 --> 01:00:18,730
- Kwa nini unataka fujo na mimi?
- Kwa sababu ...

1119
01:00:20,505 --> 01:00:22,200
<i>Kwa nini unapenda kunifanyia fujo?</i>

1120
01:00:22,974 --> 01:00:26,341
<i>- Nadhani...
- unafikiri...</i>

1121
01:00:36,121 --> 01:00:38,555
<i>Naweza kuhisi</i>

1122
01:00:39,291 --> 01:00:41,316
<i>Hata wakati haupo hapa</i>

1123
01:00:42,260 --> 01:00:46,924
<i>Siwezi kufanya lolote
Oh, ninakupenda sana</i>

1124
01:00:48,033 --> 01:00:50,831
<i>Kwa hivyo, mpenzi, nisaidie, tafadhali</i>

1125
01:00:51,970 --> 01:00:55,804
<i>Mrehemu mpumbavu kama mimi</i>

1126
01:00:59,811 --> 01:01:02,507
<i>- Kupata woga?
- Hapana.</i>

1127
01:01:04,649 --> 01:01:10,087
<i>Huyu ni Brad Boyd anakuja kwako moja kwa moja,
Moto 93.7 KZL y.</i>

1128
01:01:10,188 --> 01:01:11,951
<i>Kwa hivyo kuna nini kwenye bomba usiku wa leo, LA?</i>

1129
01:01:12,057 --> 01:01:16,426
Ninafanya nini usiku wa leo? Kama unavyojua,
mwanangu Marcus anaolewa,</i>

1130
01:01:16,528 --> 01:01:20,555
<i>ili niwe Le Spot
natafuta DJ wa harusi.</i>

1131
01:01:20,665 --> 01:01:24,396
Kwa hivyo swali ni,
'"Unafanya nini usiku wa leo, LA?'"</i>

1132
01:01:24,503 --> 01:01:26,733
<i>Sawa, mpigaji simu, umewasha.</i>

1133
01:01:26,838 --> 01:01:28,328
<i>Hujambo, Brad, ni Miguel.</i>

1134
01:01:28,440 --> 01:01:30,101
<i> unajua,
ikiwa ninalipa nusu ya harusi,</i>

1135
01:01:30,208 --> 01:01:32,233
<i>Ninakuja nawe ili kuona kuhusu DJ huyu.</i>

1136
01:01:38,483 --> 01:01:40,314
<i>Hujambo, Brad. Inaendeleaje?
- Niko pamoja naye.</i>

1137
01:01:40,418 --> 01:01:43,319
<i>- Lo, wee, dua, rafiki.
- Brad, mtu huyu hataniruhusu kuingia.</i>

1138
01:01:43,421 --> 01:01:45,286
- Yuko pamoja nami.
- Samahani.

1139
01:01:45,390 --> 01:01:46,516
Njoo hapa.

1140
01:01:46,625 --> 01:01:48,422
- Jambo.
- Jambo!

1141
01:01:48,527 --> 01:01:49,858
Unaona hii?

1142
01:01:50,529 --> 01:01:53,555
<i> ndio. Nitakunywa.</i>

1143
01:01:56,434 --> 01:01:58,994
<i>- Bartender.
- Mimi si mhudumu wa baa.</i>

1144
01:01:59,104 --> 01:02:02,938
<i>- Hii ni baa na unaitunza.
- Mimi ni mtaalam wa mchanganyiko.</i>

1145
01:02:03,575 --> 01:02:05,566
<i>- Nini?
- Mixologist.</i>

1146
01:02:06,144 --> 01:02:09,602
<i>Usiharibu utambulisho wa mtu huyu,
sawa?</i>

1147
01:02:09,714 --> 01:02:12,239
<i>- Je, una bia ya aina gani kwenye bomba?
- Tunatoa tu kile kilicho kwenye menyu.</i>

1148
01:02:12,350 --> 01:02:17,117
<i>Ningeweza kuwa na Hendricks na kuhusu
hii tonic kiasi na Splash ya machungu.</i>

1149
01:02:17,222 --> 01:02:19,019
<i>Haiko kwenye menyu.</i>

1150
01:02:19,925 --> 01:02:22,393
<i>- Nijulishe, wavulana.
- Tazama hii. Tazama hii.</i>

1151
01:02:23,361 --> 01:02:26,592
- Bartender.
- Halo, mtu nyuma ya baa!

1152
01:02:29,000 --> 01:02:32,663
<i>- Sir Mix-a-Loti.
- Mwako wa Mixmaster.</i>

1153
01:02:35,040 --> 01:02:37,008
<i>- Mtaalam wa mchanganyiko.
- ndio?</i>

1154
01:02:38,877 --> 01:02:42,040
<i>- Hebu tuwe na Chuchu ya Pinki.
- Tengeneza chuchu hizo mbili tafadhali.</i>

1155
01:02:46,384 --> 01:02:49,410
<i>Wow! Inaipa ladha hiyo ya umwagiliaji.</i>

1156
01:02:49,521 --> 01:02:51,989
<i>Kweli? Yuko makini.</i>

1157
01:02:52,090 --> 01:02:53,523
<i>Angalia hiyo. Lo!</i>

1158
01:02:58,563 --> 01:03:01,031
<i>- Kama Cosmo, unajua?
- A nini?</i>

1159
01:03:01,132 --> 01:03:02,793
<i>- Cosmo.
- Fungua kichupo?</i>

1160
01:03:02,901 --> 01:03:04,994
Tutakunywa tu kinywaji kimoja.

1161
01:03:13,044 --> 01:03:14,841
<i>Halo, mtaalamu wa mchanganyiko.</i>

1162
01:03:15,714 --> 01:03:17,875
<i>Tafadhali jaza kipokezi changu cha kioevu.</i>

1163
01:03:19,351 --> 01:03:22,286
<i>Ni lini mara ya mwisho
kwamba ulikuwa kwenye klabu?</i>

1164
01:03:22,387 --> 01:03:24,446
<i>- Nimekuwa kwenye ndoa kwa miaka 25, sivyo?
- Sawa.</i>

1165
01:03:25,457 --> 01:03:27,015
Miaka ishirini na tano!

1166
01:03:32,897 --> 01:03:34,296
<i>ndio, mtoto!</i>

1167
01:03:34,399 --> 01:03:36,560
Oh, ndio! Kumbuka hilo?

1168
01:03:36,668 --> 01:03:38,602
- Hiyo ilikuwa nzuri.
- Vipi kuhusu hili?

1169
01:03:41,306 --> 01:03:43,365
<i>Na kisha Roger Sungura.
Ndugu, unakumbuka filamu hiyo?</i>

1170
01:03:45,610 --> 01:03:48,477
Ndiyo, ipo. Hiyo hapo. Ningeweza kuifanya.</i>

1171
01:03:49,114 --> 01:03:53,847
<i>Matrix. Angalia, Matrix.
Mimi ni Neo! Mimi ni Neo!</i>

1172
01:03:54,919 --> 01:03:57,149
Nipige risasi! Habari, Brad.

1173
01:03:57,255 --> 01:03:58,984
<i>- ndio?
- Siwezi kuamka, kaka.</i>

1174
01:03:59,090 --> 01:04:01,285
Umeipata. umeipata. ndio.</i>

1175
01:04:01,393 --> 01:04:03,020
Whoo!

1176
01:04:03,128 --> 01:04:04,755
Hiyo ni hadithi ya kweli.

1177
01:04:04,896 --> 01:04:07,023
<i>- Je! mnamfahamu Duran Duran?
- ndio.</i>

1178
01:04:07,132 --> 01:04:11,000
<i>Reflex. Niliwaambia, wote.</i>

1179
01:04:11,102 --> 01:04:15,801
Walinipa tai hii jamani.
Hii ni tie ya Duran Duran.

1180
01:04:15,907 --> 01:04:16,999
<i>ndio, jamani.</i>

1181
01:04:17,809 --> 01:04:20,209
<i>Miguel, tunapaswa kutulia
juu ya kunywa, mtu,</i>

1182
01:04:20,311 --> 01:04:23,610
kwa sababu bado tunapaswa kwenda hapa,
zungumza na DJ.</i>

1183
01:04:23,715 --> 01:04:27,242
<i>- ndio, kwa sababu ndiyo sababu tuko hapa.
- ndio. Hujambo, hujambo, hujambo!</i>

1184
01:04:28,053 --> 01:04:30,920
- DJ Spin-Sane.
- Huyo yuko!

1185
01:04:31,423 --> 01:04:33,755
<i>- Mzunguko.
- ndio, mimi ni Spin-Sane.</i>

1186
01:04:34,592 --> 01:04:37,561
<i>Lakini mimi si DJ, gramps.
Mimi ni mtu wa kugeuza.</i>

1187
01:04:40,398 --> 01:04:42,161
<i>una... Kweli, jamani.</i>

1188
01:04:42,267 --> 01:04:44,735
<i>Ni ulimwengu mpya kabisa huko nje, kaka.</i>

1189
01:04:44,836 --> 01:04:49,500
<i>Ona, yeye si DJ. Yeye ni mtu wa kugeuza.</i>

1190
01:04:49,607 --> 01:04:54,601
<i>- Na yule jamaa pale, mtaalamu wa mchanganyiko.
Mtaalam wa mchanganyiko!</i>

1191
01:04:54,713 --> 01:04:58,911
<i>Mimi sio Kilatini. Mimi ni Mlatini.</i>

1192
01:04:59,017 --> 01:05:04,387
<i>Kwa hivyo ongeza "- ist" mwishoni.
Fo' shizz, nist wangu.</i>

1193
01:05:04,489 --> 01:05:07,720
<i>- 'Kwani wewe ni nini?
- Mimi ni mwandishi wa redio.</i>

1194
01:05:07,826 --> 01:05:11,694
<i>- wewe ni daktari.
- Siku zote nilitaka kuwa daktari.</i>

1195
01:05:11,796 --> 01:05:13,787
<i>Kama baba, kama mwana, Daktari.</i>

1196
01:05:15,300 --> 01:05:17,200
Nini...

1197
01:05:18,870 --> 01:05:19,996
<i>Halo, jamani!
- Baridi, baridi.</i>

1198
01:05:20,105 --> 01:05:21,800
<i>Hapana, hiyo inachekesha. Haya, hiyo inachekesha.</i>

1199
01:05:21,906 --> 01:05:24,136
<i>- Wow, angalia uso wake.
Lilikuwa kosa.</i>

1200
01:05:24,242 --> 01:05:26,005
<i>- Amekunywa kidogo.
- Yeye ni kama mlima.</i>

1201
01:05:26,111 --> 01:05:30,411
Hujambo, wewe ni mlimani.
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.</i>

1202
01:05:30,515 --> 01:05:34,349
Hey, anataka kucheza.
Anataka kucheza.

1203
01:05:42,894 --> 01:05:44,987
<i>Kapteni, mstari wa pili.
Ah, asante.</i>

1204
01:05:46,397 --> 01:05:49,662
ulipaswa kuwa na harusi hapa.
huwezi kuonekana kuwa mbali.</i>

1205
01:05:52,437 --> 01:05:54,405
ulitakiwa
kuingia tu huko na kumuona DJ.</i>

1206
01:05:54,506 --> 01:05:56,940
<i>- Kwa nini hata hukuweza kufanya hivyo?
- Sio kosa langu.</i>

1207
01:05:57,041 --> 01:06:00,238
Nilikuambia aliguswa kidogo.
Alikwenda wazimu loco juu yangu huko.</i>

1208
01:06:00,345 --> 01:06:02,006
<i>- Chuchu nyingi sana.
Nini?</i>

1209
01:06:02,113 --> 01:06:04,877
<i>Angalia, kwa siku chache zijazo,
Nakuhitaji tu uwe baba yangu.</i>

1210
01:06:04,983 --> 01:06:07,383
<i>Baada ya harusi kufanyika,
unaweza kurudi kuwa Brad Boyd.</i>

1211
01:06:07,485 --> 01:06:11,683
<i>- Hujambo, mimi ni baba yako kila wakati, sawa?
- ndio, na nimekuwa baba yako kila wakati.</i>

1212
01:06:11,790 --> 01:06:13,485
<i>- Yesu!
Halo, angalia mdomo wako.</i>

1213
01:06:13,591 --> 01:06:17,584
<i>Napata kutenda kichaa na kulewa
kwa sababu nilikulea maisha yako yote.</i>

1214
01:06:17,695 --> 01:06:21,563
Na kisha anakuja karibu na kuniambia
kwamba ataoa binti yangu</i>

1215
01:06:21,666 --> 01:06:25,966
na kumpeleka Timbuktu.
Ah, ndio, na usilete malipo.

1216
01:06:27,238 --> 01:06:29,798
<i>Atakuwa akiishi
ukaguzi wa wakili wako</i>

1217
01:06:29,908 --> 01:06:32,968
wakati yeye ameketi karibu
kufanya tu chochote anachofanya.</i>

1218
01:06:33,077 --> 01:06:36,274
Unasema hivyo binti yako
ni nzuri sana kwa mwanangu?</i>

1219
01:06:36,381 --> 01:06:37,939
<i>Hapana. Hapana, sivyo.</i>

1220
01:06:38,950 --> 01:06:42,249
Lakini nakuuliza, Marcus, moja kwa moja,
mtu kwa mtu,</i>

1221
01:06:44,122 --> 01:06:47,614
Ungemheshimu mwanaume
ni nani asiyevuta uzito wake mwenyewe?</i>

1222
01:06:50,829 --> 01:06:52,592
<i>Hapana, bwana, singefanya.</i>

1223
01:07:11,583 --> 01:07:15,451
<i>- Nitamwambia kesho. Naahidi.
- Vyovyote vile.</i>

1224
01:07:23,261 --> 01:07:24,523
Unataka kuwa
kama rafiki yako mpya Brad</i>

1225
01:07:24,629 --> 01:07:28,963
<i>na kubarizi kwenye vilabu usiku kucha,
kuwachukua wasichana wadogo?</i>

1226
01:07:29,067 --> 01:07:33,936
Unajua, Sonia, nilisahau Siku ya Wapendanao
na samahani sana.</i>

1227
01:07:36,908 --> 01:07:41,402
Siku nyingine
binti zangu walinidhihaki.

1228
01:07:41,512 --> 01:07:44,037
<i>- Unamaanisha nini?
- Hawakujua nilikuwa nikisikiliza</i>

1229
01:07:44,148 --> 01:07:47,174
<i>na wakafanya mzaha
ya mwanamke ambaye nimekuwa.</i>

1230
01:07:47,285 --> 01:07:51,881
<i>- Wao ni watoto wetu. Ndivyo wanavyofanya.
- Hapana, hapana, hapana. Nilikuwa kifaranga baridi.</i>

1231
01:07:51,990 --> 01:07:55,653
<i>- Nilikuwa na furaha. Je, hukosi hilo?
- Sisi si watoto tena.</i>

1232
01:07:55,760 --> 01:07:58,593
<i>najua.
Najua sisi si watoto tena, Miguel.</i>

1233
01:07:58,696 --> 01:08:02,723
Lakini ni lini niliacha kuwa mwanamke?
Mimi ni mke, mimi ni mama.</i>

1234
01:08:03,434 --> 01:08:07,803
<i>Lakini hunioni kama msichana huyo
ambayo ulikuwa ukiichukua kwenye safari yako.</i>

1235
01:08:08,673 --> 01:08:12,507
<i>Na tungeendesha tu
na juu chini.</i>

1236
01:08:14,445 --> 01:08:19,883
<i>Kisha tungeegesha
na kusikiliza muziki usiku kucha,</i>

1237
01:08:20,785 --> 01:08:22,548
mpaka jua likachomoza.</i>

1238
01:08:22,654 --> 01:08:26,112
<i>Lakini hatuwezi kufanya hivyo tena
kwa sababu ni lazima niende kazini.</i>

1239
01:08:26,224 --> 01:08:29,751
<i>Kwa nini nilipokuuliza juzi
jinsi nilivyoonekana,</i>

1240
01:08:30,862 --> 01:08:32,386
ulisema, "Sawa,"

1241
01:08:33,097 --> 01:08:36,828
<i>lakini gari lolote unalofanyia kazi
inaonekana sexy?</i>

1242
01:08:45,677 --> 01:08:47,372
Niliacha shule ya sheria
kuwa mwalimu wa kujitolea.</i>

1243
01:08:47,478 --> 01:08:51,278
<i>Tunafikiri hiyo ni nzuri. Yeye si kwenda.
Ni gonna kumuua.</i>

1244
01:08:52,583 --> 01:08:56,314
Mtoto, alikuwa amelewa
na kumwaga moyo wake.

1245
01:08:56,421 --> 01:08:59,356
<i>- Nilipaswa kufanya nini?
- Simama kwa ajili yangu.</i>

1246
01:09:03,027 --> 01:09:06,519
Umesimama tu na kutazama
nilipozama ili kujiokoa.</i>

1247
01:09:13,004 --> 01:09:16,997
<i>Najua kuhusu kukata tamaa.
unajua jinsi ninavyohisi kuhusu mama yangu.</i>

1248
01:09:17,108 --> 01:09:19,736
<i>Babe, haikuwa hivyo.</i>

1249
01:09:19,844 --> 01:09:22,540
Tazama, unaponiambia unanipenda,
Ninahitaji kuweza kuamini hilo.</i>

1250
01:09:22,647 --> 01:09:26,777
Unaposema hutawahi kuniacha,
Ninahitaji kuweza kuamini.</i>

1251
01:09:28,453 --> 01:09:31,786
<i>Ikiwa huwezi kumpinga baba yako
kwa uhusiano wetu, kwangu,</i>

1252
01:09:31,889 --> 01:09:35,484
basi tunafanya nini?
Kwa nini tunafanya hivi?

1253
01:09:39,263 --> 01:09:40,958
Unasemaje?

1254
01:09:43,768 --> 01:09:47,260
<i>hutaki kufanya hivi?
hutaki kuolewa?</i>

1255
01:09:53,578 --> 01:09:54,943
<i>Sijui.</i>

1256
01:10:00,251 --> 01:10:01,741
<i>hujui?</i>

1257
01:10:08,326 --> 01:10:10,817
<i>Vema, acha nikurahisishie.</i>

1258
01:10:22,440 --> 01:10:23,873
<i>Lucia, kuna nini?</i>

1259
01:10:23,975 --> 01:10:27,172
- Harusi imezimwa.
- Je! Subiri kidogo.

1260
01:10:27,278 --> 01:10:29,075
Unamaanisha nini harusi yetu imezimwa?

1261
01:10:29,180 --> 01:10:32,445
Hapana, Mama, sio harusi yetu.
Harusi yangu imezimwa.</i>

1262
01:10:32,550 --> 01:10:34,177
- Harusi imezimwa?
- Harusi imezimwa.

1263
01:10:34,852 --> 01:10:36,149
<i>unataka kurusha mpira, malaika?</i>

1264
01:10:36,254 --> 01:10:38,620
<i>Hapana, Baba, sitaki kurusha mpira!</i>

1265
01:10:38,723 --> 01:10:40,418
<i>- Na mimi sio malaika wako.
- Lucia, tulia.</i>

1266
01:10:40,525 --> 01:10:42,117
<i>Je, malaika wako
wameacha shule ya sheria?</i>

1267
01:10:43,294 --> 01:10:45,159
Umeacha shule ya sheria?</i>

1268
01:10:45,963 --> 01:10:47,828
<i>Na nimekuwa nikifundisha kwa kujitolea
katika shule ya kukodisha</i>

1269
01:10:47,932 --> 01:10:50,127
kwa wahamiaji kwa miezi mitatu.

1270
01:10:52,003 --> 01:10:55,905
<i>Na ninaipenda.
Hebu wazia kwamba, Baba, napenda ninachofanya.</i>

1271
01:10:56,841 --> 01:10:59,332
<i>Lo, na nimekuwa nikiishi na Marcus.</i>

1272
01:11:01,079 --> 01:11:03,274
<i>Na ndiyo, tulikuwa tukifanya ngono.</i>

1273
01:11:19,297 --> 01:11:20,594
- Jambo.
- Jambo!

1274
01:11:24,402 --> 01:11:28,532
Nilikuwa katika kitongoji, kwa hivyo nilifikiria
Ningeacha ankara kutoka kwa wahudumu.</i>

1275
01:11:28,639 --> 01:11:31,699
Sawa. Oh, kubwa, kubwa.

1276
01:11:33,177 --> 01:11:34,337
Asante.

1277
01:11:36,280 --> 01:11:37,747
<i>Je, ninaweza kuingia?</i>

1278
01:11:38,516 --> 01:11:40,347
<i>Nimepata... Mambo kadhaa tu
Nitatunza.</i>

1279
01:11:40,451 --> 01:11:41,543
Brad?

1280
01:11:41,652 --> 01:11:44,120
<i>Brad, nadhani kimanda kinawaka.</i>

1281
01:11:45,990 --> 01:11:47,787
<i>Nitakuwa hapo hapo. Nitakuwa hapo hapo.</i>

1282
01:11:51,829 --> 01:11:53,353
<i>Angie! Angie!</i>

1283
01:11:54,365 --> 01:11:57,823
<i>Angela, wewe ni rafiki yangu mkubwa.
Sitaki kuvuruga hilo, sawa?</i>

1284
01:11:57,935 --> 01:12:01,427
Hakuna mwanamke ambaye anamaanisha zaidi kwangu
kuliko unavyomaanisha kwangu.

1285
01:12:28,166 --> 01:12:32,728
<i>Alionekana kwa mbali</i>

1286
01:12:35,139 --> 01:12:39,667
<i>Kama sala niliyokuwa nimeitoa mara moja</i>

1287
01:12:41,579 --> 01:12:45,106
<i>Alionekana katika maisha yangu</i>

1288
01:12:45,917 --> 01:12:48,715
<i>Kama ndoto</i>

1289
01:12:50,755 --> 01:12:55,055
<i>inakumbukwa nusu tu</i>

1290
01:13:00,231 --> 01:13:03,530
Aliingia moyoni mwangu

1291
01:13:05,536 --> 01:13:08,562
<i>Nilikaa kwa muda</i>

1292
01:13:13,177 --> 01:13:16,704
Aliingia moyoni mwangu

1293
01:13:18,449 --> 01:13:20,974
<i>Nilikaa kwa muda</i>

1294
01:13:21,085 --> 01:13:23,986
<i>Imenifanya nitabasamu</i>

1295
01:13:24,522 --> 01:13:27,923
<i>Kisha kuondoka</i>

1296
01:13:33,030 --> 01:13:35,999
<i>Nimeondoka kwenye maisha yangu</i>

1297
01:13:37,401 --> 01:13:40,859
<i>ndio</i>

1298
01:13:45,343 --> 01:13:52,112
Upendo wake ulikuwa kama mwali wa tamaa unaowaka

1299
01:13:56,487 --> 01:13:59,047
<i>Tamaa</i>

1300
01:14:06,764 --> 01:14:08,789
<i>Kama ningeweza kuifanya tena,</i>

1301
01:14:11,402 --> 01:14:14,166
<i>Ningekupigia simu baada ya muhula wangu wa kwanza</i>

1302
01:14:16,907 --> 01:14:18,499
<i>na kukuambia kwamba,</i>

1303
01:14:19,644 --> 01:14:23,944
Ingawa najua jinsi ulivyo mgumu
kazi kuniweka katika shule ya sheria,</i>

1304
01:14:24,915 --> 01:14:26,883
<i>haikujisikia sawa.</i>

1305
01:14:30,988 --> 01:14:32,478
Samahani, Baba.</i>

1306
01:14:39,830 --> 01:14:42,321
<i>Natumai tu kwamba unaweza kunisamehe.</i>

1307
01:14:52,009 --> 01:14:54,136
Kumbuka ulipokuwa na miaka tisa,

1308
01:14:56,380 --> 01:14:58,848
<i>na ukayeyusha kijiti hicho cha siagi
kwenye VCR mpya kabisa</i>

1309
01:14:58,949 --> 01:15:00,917
<i>na mkanda wa mapigano wa Duran/Leonard
bado ndani yake?</i>

1310
01:15:03,654 --> 01:15:06,214
Uliogopa sana niliporudi nyumbani.</i>

1311
01:15:08,159 --> 01:15:12,186
Na nilikuambia, "Hata ninapokukasirikia, </i>

1312
01:15:14,465 --> 01:15:16,160
<i>"Bado nakupenda. "</i>

1313
01:15:21,872 --> 01:15:23,669
<i>Nitakupenda daima.</i>

1314
01:15:43,127 --> 01:15:45,823
<i>Nilifanya kosa moja. Moja.</i>

1315
01:15:45,930 --> 01:15:49,161
Je, alisahau kila wakati
kwamba nilikuwa pale kwa ajili yake?</i>

1316
01:15:49,266 --> 01:15:52,429
<i>Kupitia shule ya med,
wakati mama yake angepiga simu.</i>

1317
01:15:56,941 --> 01:16:00,536
<i>- Hataki kunioa.
- Alisema, "Sijui. "</i>

1318
01:16:03,514 --> 01:16:05,573
Tulipiga kelele mara ngapi
kwa kila mmoja kukua?

1319
01:16:05,683 --> 01:16:10,382
<i>Saa mbili baadaye, sisi ni marafiki wa karibu tena.
Tofauti pekee ni, sasa sisi ni watu wazima.</i>

1320
01:16:10,488 --> 01:16:11,716
<i>Lazima niombe msamaha kwanza.</i>

1321
01:16:12,890 --> 01:16:17,953
<i>Hatuwahi kuomba msamaha.
Ndivyo tunavyotawala ubongo wao.</i>

1322
01:16:20,798 --> 01:16:22,959
<i>Sawa, inuka.</i>

1323
01:16:23,067 --> 01:16:25,297
<i>- Weka hii. Njoo. Twende zetu.
Unafanya nini?</i>

1324
01:16:25,403 --> 01:16:28,031
Kuwa mjakazi wako wa heshima.

1325
01:16:28,139 --> 01:16:30,733
<i>Nyamaza tu. Achana nayo. Nenda. Inuka.</i>

1326
01:16:33,544 --> 01:16:37,503
Alikuwa mrembo. Alikuwa classy,</i>

1327
01:16:41,152 --> 01:16:42,278
wajasiri.

1328
01:16:46,724 --> 01:16:48,919
Lakini yeye kamwe kweli alinipenda. </ i>

1329
01:16:50,628 --> 01:16:51,720
Tano.

1330
01:16:52,963 --> 01:16:55,625
<i>- unajua nilijuaje?
- Jinsi gani?</i>

1331
01:16:56,834 --> 01:16:58,995
Hakuwahi kucheka utani wangu. </ i>

1332
01:17:00,304 --> 01:17:03,535
<i>- Pop, vicheshi vyako ni vya kuchukiza.
- Hiyo sio maana.</i>

1333
01:17:03,641 --> 01:17:06,701
Ikiwa mwanamke wako anakupenda,
anacheka utani wako.</i>

1334
01:17:06,811 --> 01:17:09,336
<i>Ilikuwa ishara. Nilipuuza kabisa.</i>

1335
01:17:12,783 --> 01:17:14,751
<i>Lucia anacheka utani wangu.</i>

1336
01:17:19,824 --> 01:17:22,292
<i>Hiyo ni kwa sababu Lucia ni rafiki yako.</i>

1337
01:17:30,100 --> 01:17:32,261
<i>Lazima makini na ishara.</i>

1338
01:17:34,338 --> 01:17:35,532
Tano.

1339
01:17:55,726 --> 01:17:58,160
- Subiri, subiri.
- Je!

1340
01:17:58,262 --> 01:17:59,388
<i>Mpango ni upi?</i>

1341
01:17:59,497 --> 01:18:01,556
Mpango wangu ulikuwa kukufikisha hapa,
na uko hapa.</i>

1342
01:18:01,665 --> 01:18:04,463
<i>- Subiri. Izzy, subiri.
- Nini?</i>

1343
01:18:04,568 --> 01:18:08,060
Ikiwa hatatoka nje?
Je, ikiwa hataki kuzungumza nami?</i>

1344
01:18:08,172 --> 01:18:10,265
Basi hakustahili wewe. Njoo.

1345
01:18:10,374 --> 01:18:12,604
<i>- sitaki.
- Njoo.</i>

1346
01:18:14,011 --> 01:18:17,174
<i>unajua, Angela anacheka utani wako.</i>

1347
01:18:19,850 --> 01:18:20,908
<i>ndio.</i>

1348
01:18:23,187 --> 01:18:24,154
Kumi.

1349
01:18:51,715 --> 01:18:53,114
Usifanye hivyo!

1350
01:18:59,056 --> 01:19:00,023
<i>Avya!</i>

1351
01:19:07,364 --> 01:19:08,626
Ni nini hicho?

1352
01:19:32,122 --> 01:19:35,091
<i>Acha. Lucia, acha.
utatufanya tuharibike hapa.</i>

1353
01:19:35,192 --> 01:19:37,990
<i>- Mbwa wananipenda.
- Wao ni coyotes.</i>

1354
01:19:38,228 --> 01:19:39,217
Oh.

1355
01:19:39,330 --> 01:19:40,797
<i>Oh, Mungu wangu.</i>

1356
01:19:40,898 --> 01:19:42,229
Unafanya nini?

1357
01:19:45,302 --> 01:19:46,929
<i>Marcus, samahani.</i>

1358
01:19:48,668 --> 01:19:53,230
<i>Kwa kukufanya uhisi kitu kidogo kuliko
mtu muhimu zaidi katika maisha yangu.</i>

1359
01:19:55,008 --> 01:19:56,339
<i>nakupenda.</i>

1360
01:19:57,176 --> 01:19:59,940
<i>Na kama bado unanitaka, tunaweza tu...</i>

1361
01:20:00,046 --> 01:20:02,981
<i>Tunaweza kwenda Vegas leo usiku
na kuolewa</i>

1362
01:20:03,082 --> 01:20:04,549
<i>na tunaweza kusahau yote haya,</i>

1363
01:20:04,651 --> 01:20:08,485
<i>harusi na familia
na mila na...</i>

1364
01:20:09,355 --> 01:20:12,256
Wewe tu na mimi na ...

1365
01:20:12,358 --> 01:20:15,816
<i>- familia yako ingetuua.
- Sijali tena.</i>

1366
01:20:17,597 --> 01:20:21,465
Tazama, mtoto,
Sitaki uhisi kama</i>

1367
01:20:21,567 --> 01:20:24,365
Inabidi utoe familia yako muhanga kwa ajili yangu.</i>

1368
01:20:30,543 --> 01:20:31,874
<i>nakupenda.</i>

1369
01:20:33,713 --> 01:20:36,079
<i>- Daima?
- Daima.</i>

1370
01:20:40,119 --> 01:20:41,279
<i>Nilikuambia.</i>

1371
01:20:41,387 --> 01:20:45,949
<i>wewe</i>

1372
01:20:46,059 --> 01:20:50,553
<i>nionyeshe mimi ni nani na ninafanya nini</i>

1373
01:20:55,068 --> 01:21:00,165
<i>wewe</i>

1374
01:21:00,273 --> 01:21:05,575
<i>bora ujue kuwa upendo huu ni wa kina</i>

1375
01:21:16,389 --> 01:21:19,881
<i>Hayupo hapa. Aliondoka na Isabel.
- Ninakutafuta.</i>

1376
01:21:20,860 --> 01:21:23,294
<i>- Nini, Miguel?
- Njoo hapa.</i>

1377
01:21:28,234 --> 01:21:30,794
<i>- unajua nilichogundua kuhusu gari hili?
- Nini?</i>

1378
01:21:30,903 --> 01:21:33,963
<i>Imekua na kuvutia.</i>

1379
01:21:34,841 --> 01:21:35,808
<i>Kama mke wangu.</i>

1380
01:21:37,010 --> 01:21:40,036
<i>Ni kama nyinyi wawili mlivyokuwa
maana kwa kila mmoja.</i>

1381
01:21:46,419 --> 01:21:47,784
<i>Mungu Wangu!</i>

1382
01:21:52,959 --> 01:21:55,052
<i>- Nakupenda.
- Nakupenda zaidi.</i>

1383
01:21:57,830 --> 01:21:59,525
<i>Songa mbele. Furahia.</i>

1384
01:22:18,351 --> 01:22:21,912
Habari, mtoto.
Unataka kuja kufurahiya nami?

1385
01:22:22,021 --> 01:22:23,079
<i>ndio.</i>

1386
01:22:25,792 --> 01:22:28,784
<i>- Lo, hili ni gari zuri.
- ndio. Je, ninaonekanaje?</i>

1387
01:22:31,130 --> 01:22:32,358
<i>Kamili.</i>

1388
01:22:44,777 --> 01:22:47,041
<i>nyinyi watu mnahitaji kuutoa mpira huu nje
na kucheza kwenye nyasi, sawa?</i>

1389
01:22:47,146 --> 01:22:48,135
- Sawa.
- Kabla ya kuvunja kitu.

1390
01:22:48,247 --> 01:22:51,148
<i>- Hiyo huenda kando ya bwawa la kulia.
- Karibu na bwawa.</i>

1391
01:22:51,250 --> 01:22:53,775
<i>Haya, si... wewe ni Bw. Maarufu, sivyo?</i>

1392
01:22:54,787 --> 01:22:58,780
Je, huyo ni Brian Smith wangu? Hey, unahitaji
kufunika hilo. Hiyo ni ghali sana.</i>

1393
01:22:58,891 --> 01:23:00,984
<i>yo, kaka, una bomba?</i>

1394
01:23:02,728 --> 01:23:03,717
<i>Choo cha kifahari.</i>

1395
01:23:06,332 --> 01:23:08,960
<i>- Nadhani una nyumba mbaya.
- Sina Kiingereza. Samahani.</i>

1396
01:23:09,068 --> 01:23:10,797
Hili ndilo kosa...

1397
01:23:12,038 --> 01:23:15,940
<i>Hebu nisaidie. Hii inapita hapa
juu ya meza. Asante. Hapa hapa.</i>

1398
01:23:18,177 --> 01:23:21,977
<i>- Hii ni nini?
- Ni keki ya harusi.</i>

1399
01:23:22,081 --> 01:23:24,879
<i>Keki ya harusi. Unaelewa?</i>

1400
01:23:24,984 --> 01:23:26,849
<i>Mama, anazungumza Kiingereza.</i>

1401
01:23:26,953 --> 01:23:30,650
<i>- Watu hawa ni akina nani?
- Samahani!</i>

1402
01:23:30,756 --> 01:23:33,384
<i>unaona, hii ni keki ya kupendeza.</i>

1403
01:23:33,493 --> 01:23:35,484
<i>- Hapana.
- Nilichagua mwenyewe.</i>

1404
01:23:35,595 --> 01:23:37,722
Mpishi, alifanya kazi kwa saa tatu
kwenye marzipan</i>

1405
01:23:37,830 --> 01:23:39,457
<i>ili tu kupata uundaji na muundo unaofaa.</i>

1406
01:23:41,167 --> 01:23:46,104
<i>Lucia wangu atapata
keki ya jadi ya harusi ya Mexico.</i>

1407
01:23:46,205 --> 01:23:48,673
<i>Mpenzi, nyote mnajua
umevuka mpaka.</i>

1408
01:23:48,774 --> 01:23:50,105
<i>Nitashughulikia, Ma.</i>

1409
01:23:51,511 --> 01:23:54,036
<i>- Hermoso. Ni keki nzuri.
- Watoto watapenda keki hii.</i>

1410
01:23:54,147 --> 01:23:55,546
<i>Ni nzuri.</i>

1411
01:23:55,648 --> 01:23:57,912
<i>- unataka keki?
- ndiyo.</i>

1412
01:23:58,017 --> 01:24:00,349
<i>- unataka keki?
ndio.</i>

1413
01:24:00,453 --> 01:24:01,545
Hapo!

1414
01:24:12,231 --> 01:24:14,028
<i>Keisha. Keisha!</i>

1415
01:24:14,133 --> 01:24:16,101
<i>Keisha! Hapana, mtoto. Acha!</i>

1416
01:24:16,202 --> 01:24:19,968
<i>Hapana, tunapaswa kumpa Yesu.
Haya, mtoto, mpe Yesu.</i>

1417
01:24:27,513 --> 01:24:28,980
Hii ni nini?

1418
01:24:31,150 --> 01:24:34,176
<i>Oh, Mungu wangu. Ni sahani inayoitwa birria.
Ni kwa ajili ya sherehe za Mexico.</i>

1419
01:24:34,287 --> 01:24:35,618
<i>Oh, hapana, hapana, hapana.
unahitaji kuondoa jambo hili hapa.</i>

1420
01:24:35,721 --> 01:24:36,710
<i>ndiyo, najua.</i>

1421
01:24:36,822 --> 01:24:40,087
<i>Halo! Hapana, hapana! Hatutaua mbuzi
katika uwanja wa nyuma wa mtu huyu.</i>

1422
01:24:41,561 --> 01:24:43,290
<i>Hakuna kuua mbuzi ndani ya nyumba.</i>

1423
01:24:45,698 --> 01:24:47,131
<i>Atakula chochote.</i>

1424
01:24:48,434 --> 01:24:51,301
<i>Hapana, hapana. Sio nyumbani kwangu.
lazima umpate.</i>

1425
01:24:53,806 --> 01:24:56,297
<i>Yeye ni mbuzi! Nini kuzimu, bro?</i>

1426
01:24:58,010 --> 01:24:58,999
Nini sasa?

1427
01:24:59,111 --> 01:25:02,569
Haya, haya, haya, haya!
Nini kinaendelea? Nani alifanya hivi?

1428
01:25:02,682 --> 01:25:03,671
- Alifanya!
- Alifanya!

1429
01:25:08,688 --> 01:25:11,282
<i>- Je, unaweza kutunza watoto wako, tafadhali?
- Wendell, pata wavulana, tafadhali.</i>

1430
01:25:18,798 --> 01:25:20,026
<i>- Watoe nje.
- Asante, Brad.</i>

1431
01:25:20,132 --> 01:25:22,259
unaona huo mstari mdogo hapo?
Bila mipaka.</i>

1432
01:25:22,368 --> 01:25:24,131
Usiingie nyumbani kwangu.

1433
01:25:24,237 --> 01:25:25,864
<i>Wao ni mfumuko tu, Brad. Samahani.</i>

1434
01:25:25,972 --> 01:25:27,098
<i>Nzuri.</i>

1435
01:25:29,909 --> 01:25:31,433
<i>- Familia.
- Najua.</i>

1436
01:25:31,544 --> 01:25:33,774
<i>- unaelewa?
- Ninaelewa.</i>

1437
01:25:41,687 --> 01:25:43,450
<i>Je, unaweza kuiona?
Hapana.</i>

1438
01:25:47,660 --> 01:25:49,150
<i>Angalia fujo hii!</i>

1439
01:25:49,262 --> 01:25:52,527
<i>- Alipasua bafu lako.
- Siwezi kuamini. Angalia hii.</i>

1440
01:25:52,632 --> 01:25:56,090
<i>- Mbuzi yuko wapi?
- Sijui. Labda alitoka.</i>

1441
01:26:01,007 --> 01:26:02,133
Je!

1442
01:26:11,083 --> 01:26:13,142
<i>Kuna nini?
- Nenda!</i>

1443
01:26:13,252 --> 01:26:16,221
<i>Hujambo, Miguel. Chini, kijana. Chini.</i>

1444
01:26:16,322 --> 01:26:18,187
Mwache tu amalize, kisha ataenda kulala

1445
01:26:22,128 --> 01:26:23,959
<i>Nimeipata!</i>

1446
01:26:24,063 --> 01:26:25,963
<i>- Ambapo...
- Mchukue mbuzi!</i>

1447
01:26:27,767 --> 01:26:29,359
<i>Mbuzi! Mbuzi!</i>

1448
01:26:39,578 --> 01:26:42,513
<i>Angalia hii.
Wanafanya aina fulani ya ibada hapa.</i>

1449
01:26:42,615 --> 01:26:44,014
Nilimwona yule mbuzi akiwa amevaa kitu

1450
01:26:44,116 --> 01:26:46,846
<i>- ndio. Sijawahi kuona mbuzi...
- Sijawahi kuona kitu kama hiki.</i>

1451
01:26:46,952 --> 01:26:50,080
<i>- Harusi zote za Uhispania zina mbuzi?
- Huu ni ujinga.</i>

1452
01:26:50,189 --> 01:26:52,180
<i>Lazima niombe. Hii ni mbaya.</i>

1453
01:26:52,291 --> 01:26:53,485
<i>- Angalia hii.
- Hii ni aibu.</i>

1454
01:26:53,592 --> 01:26:56,527
<i>Lazima niombe, ndio.</i>

1455
01:26:56,929 --> 01:26:58,760
<i>Sawa, Luce.
Tutairekebisha sasa hivi.</i>

1456
01:26:58,864 --> 01:26:59,922
<i>- Hakuna wasiwasi.
- Nipigie.</i>

1457
01:27:00,566 --> 01:27:04,229
<i>Nimeipata kabisa. Sisi sote tunasaidia.
Kila mtu anasaidia.</i>

1458
01:27:04,337 --> 01:27:07,431
Kwa nini kuna mbuzi hapa?
Nani alileta mbuzi?

1459
01:27:07,540 --> 01:27:10,065
- Dia alifanya.
- Dia, ulileta mbuzi?

1460
01:27:10,176 --> 01:27:12,076
<i>Ninaileta kwa barbeki.</i>

1461
01:27:12,178 --> 01:27:15,272
<i>Marcus, hutakiwi kuniona.
Ni bahati mbaya.</i>

1462
01:27:21,320 --> 01:27:23,379
Hili ni janga.

1463
01:27:27,827 --> 01:27:31,160
<i>Sawa, kila mtu. Hebu tupate hii
kusafishwa. Tulipata harusi.</i>

1464
01:27:32,498 --> 01:27:34,363
- Sawa, kutosha.
- Sawa, gum.

1465
01:27:35,634 --> 01:27:36,726
Sawa.

1466
01:27:39,472 --> 01:27:43,704
<i>- Nimekutengenezea haya.
- Oh, Mama, wao ni wazuri.</i>

1467
01:27:43,809 --> 01:27:44,798
Mmm-hmm.

1468
01:27:44,910 --> 01:27:47,879
- Asante.
- Kitu kipya.

1469
01:27:49,448 --> 01:27:51,507
<i>- Asante.
- unakaribishwa.</i>

1470
01:27:51,617 --> 01:27:54,415
<i>Sawa. Sasa, nataka uje</i>

1471
01:27:57,256 --> 01:27:59,724
<i>Na mtazame mwanamke huyu mrembo.</i>

1472
01:28:02,261 --> 01:28:04,923
<i>Na usiwahi kumsahau.</i>

1473
01:28:09,301 --> 01:28:10,268
Sawa.

1474
01:28:11,537 --> 01:28:14,028
<i>Je, una uhakika? Tunaweza kurukaruka sasa hivi.</i>

1475
01:28:15,708 --> 01:28:17,005
<i>unajua...</i>

1476
01:28:19,845 --> 01:28:23,042
Samahani kwa kila neno lisilo sahihi
Niliwahi kusema kuhusu mama yako.</i>

1477
01:28:25,418 --> 01:28:29,354
Samahani kwa kila jambo baya
Niliwahi kusema kuhusu ndoa.</i>

1478
01:28:30,823 --> 01:28:33,383
Maana ukweli ni kwamba,

1479
01:28:35,094 --> 01:28:38,393
Ikiwa Cheryl angekuwa hapa sasa hivi,
Ningemshukuru.</i>

1480
01:28:38,497 --> 01:28:43,161
<i>Mwambie kwamba sina majuto yoyote
kwa sababu ilinipa wewe.</i>

1481
01:28:45,604 --> 01:28:47,435
<i>Ninajivunia wewe, Mwana.</i>

1482
01:28:52,378 --> 01:28:54,573
<i>Sawa, GQ.</i>

1483
01:28:54,680 --> 01:28:56,511
<i>- Hujambo, Angie.
- Hey, Brad.</i>

1484
01:29:00,920 --> 01:29:03,411
<i>- uko tayari?
- Tayari.</i>

1485
01:29:04,623 --> 01:29:06,648
<i>Asante
kwa kusimama kwa ajili ya mama yangu.</i>

1486
01:29:06,759 --> 01:29:08,886
<i>Singekuwa nayo kwa njia nyingine yoyote.</i>

1487
01:29:09,962 --> 01:29:12,294
- Jambo!
- Halo, nyinyi wawili.

1488
01:29:12,398 --> 01:29:14,298
<i>Anaonekana mrembo sana.</i>

1489
01:29:20,639 --> 01:29:22,231
<i>Tafadhali, wote wainuke.</i>

1490
01:29:25,244 --> 01:29:27,303
<i>- uko tayari?
- ndio.</i>

1491
01:29:27,413 --> 01:29:28,380
Sawa.

1492
01:29:42,528 --> 01:29:44,587
<i>Tafadhali, nyote mketi.</i>

1493
01:29:44,697 --> 01:29:45,994
Samahani.

1494
01:29:47,833 --> 01:29:50,768
<i>Bwana, najua hili limepitwa na wakati, lakini...</i>

1495
01:29:52,605 --> 01:29:56,041
<i>- Anafanya nini?
- Sijui.</i>

1496
01:29:56,141 --> 01:29:59,508
Naomba nipate heshima
ya mkono wa binti yako katika ndoa?</i>

1497
01:30:00,379 --> 01:30:01,812
Oh.

1498
01:30:01,914 --> 01:30:04,906
<i>Mtoto, sio lazima upige magoti.
unaweza kusimama tu.</i>

1499
01:30:05,117 --> 01:30:06,516
Oh.

1500
01:30:08,854 --> 01:30:14,918
<i>Asante kwa hilo. Lakini wewe ni chaguo lake,
ambayo hufanya hili kuwa chaguo langu pia.</i>

1501
01:30:16,762 --> 01:30:18,957
<i>Karibu kwa familia, Marcus.</i>

1502
01:30:19,064 --> 01:30:20,895
- Asante.
- Asante.

1503
01:30:21,400 --> 01:30:24,392
<i>- Nani anampa mwanamke huyu kwa mwanamume huyu?
- Ninafanya.</i>

1504
01:30:28,507 --> 01:30:32,773
<i>Oh, ndiyo.
Na ni nani anayempa mwanamke huyu mwanamume?</i>

1505
01:30:33,479 --> 01:30:34,468
<i>mimi.</i>

1506
01:30:35,714 --> 01:30:38,615
<i>Lucia, nina furaha sana
kwamba Marcus alikupata.</i>

1507
01:30:40,085 --> 01:30:43,486
- Asante kwa kuwa rafiki bora wa mwanangu.
- Asante.

1508
01:30:45,591 --> 01:30:47,684
<i>una tabasamu zuri.</i>

1509
01:30:49,161 --> 01:30:50,355
Kuvunja.

1510
01:31:15,621 --> 01:31:16,747
Pole.

1511
01:31:19,058 --> 01:31:22,186
<i>Shikaneni mkono wa kulia
na kurudia baada yangu.</i>

1512
01:31:23,362 --> 01:31:25,728
<i>Mimi, Lucia, nakuchukua, Marcus...</i>

1513
01:31:25,831 --> 01:31:27,958
<i>Kuwa na kushikilia
kuanzia leo...</i>

1514
01:31:28,067 --> 01:31:30,695
<i>Kwa bora, mbaya zaidi.
- Kwa bora au mbaya.</i>

1515
01:31:30,803 --> 01:31:33,033
Je, tunaweza kupata arras?

1516
01:31:33,138 --> 01:31:36,904
<i>Kuashiria ulinzi wa pande zote
katika ulimwengu wa nyenzo.</i>

1517
01:31:37,009 --> 01:31:41,844
Sasa, na tupate pazia,
ambayo huwaleta pamoja kuwa kitu kimoja.</i>

1518
01:31:44,149 --> 01:31:45,582
<i>Je, tunaweza kupata lasso?</i>

1519
01:31:46,385 --> 01:31:50,219
<i>Lasso hii inaashiria upendo wa milele.</i>

1520
01:31:57,429 --> 01:32:01,593
Alichokiunganisha Mungu, hakuna mtu anayeweza kukitenganisha

1521
01:32:07,006 --> 01:32:10,464
<i>unaweza sasa kumbusu bibi arusi.</i>

1522
01:32:16,749 --> 01:32:21,482
<i>Naomba kuwasilisha kwako Marcus na Lucia.
Mume na mke.</i>

1523
01:32:45,277 --> 01:32:47,006
<i>- Yule kwenye...
- Upande wa kushoto.</i>

1524
01:32:47,546 --> 01:32:49,912
<i>Angie, naweza kuzungumza nawe kwa dakika moja?</i>

1525
01:32:50,883 --> 01:32:54,182
<i>Samahani,
naweza kupata glasi ya champagne?</i>

1526
01:32:54,286 --> 01:32:56,550
<i>Asante. Zungumza nawe baadaye, T.J.</i>

1527
01:32:58,323 --> 01:33:02,726
<i>Mabibi na mabwana, hebu karibu
waliooana hivi karibuni, Marcus na Lucia.</i>

1528
01:33:37,062 --> 01:33:40,498
Habari! Halo, usifanye!
Wanasema umechapwa.

1529
01:34:56,842 --> 01:34:59,106
Kwa nini analia? Itakuwa sawa.</i>

1530
01:35:01,346 --> 01:35:02,711
Usijali.

1531
01:35:07,786 --> 01:35:10,448
<i>Na kama hujui, sasa unajua!</i>

1532
01:35:26,605 --> 01:35:29,540
<i>Angie, tafadhali, ngoma moja.</i>

1533
01:35:33,378 --> 01:35:36,836
<i>Sawa. Anaangalia.
Usimkatae mwanangu.</i>

1534
01:35:36,949 --> 01:35:40,885
Ngoma moja, Brad. Ngoma moja.

1535
01:35:41,753 --> 01:35:43,778
<i>Lo, mtoto</i>

1536
01:35:43,956 --> 01:35:46,151
<i>Lo, mtoto, huoni?</i>

1537
01:35:46,725 --> 01:35:48,659
<i>wewe pekee</i>

1538
01:35:49,261 --> 01:35:51,491
<i>nifanye nijisikie huru</i>

1539
01:35:55,100 --> 01:35:58,763
<i>- Njoo, Brad.
- Angie, usifanye.</i>

1540
01:36:00,105 --> 01:36:04,474
Samahani.
Lazima tupitishe haya kwa sababu ninakupenda.</i>

1541
01:36:10,382 --> 01:36:11,576
<i>nakupenda.</i>

1542
01:36:18,690 --> 01:36:21,124
Ni nini hufanyika muziki unapoacha?

1543
01:36:22,127 --> 01:36:24,994
<i>Hebu tuhakikishe
muziki haukomi, sawa?</i>

1544
01:36:29,134 --> 01:36:30,499
<i>nakupenda.</i>

1545
01:36:33,205 --> 01:36:36,732
<i>Kwa nini sasa, Brad? Baada ya miaka yote hii?</i>

1546
01:36:40,979 --> 01:36:43,243
<i>'Kwa sababu upendo hauwezi kutaja wakati.</i>

1547
01:36:52,891 --> 01:36:54,518
<i>- Hiyo ni nzuri.
- ndio.</i>

1548
01:37:11,443 --> 01:37:13,172
<i>una mtoto mzuri.</i>

1549
01:37:15,948 --> 01:37:18,280
<i> ndio. Lucia ana bahati kuwa naye.</i>

1550
01:37:27,092 --> 01:37:29,526
<i>- Sisi ni familia.
- Sisi ni familia.</i>

1551
01:37:32,898 --> 01:37:34,195
- Kwa watoto.
- Kwa watoto.

1552
01:37:44,743 --> 01:37:48,907
<i> Viwiko nje. Hiyo ni kweli, holmes.
Hiyo ni kweli, holmes. Kisha konda. Ni hayo tu.</i>

1553
01:38:01,793 --> 01:38:04,557
<i>Cheza muziki tunaoweza kucheza nao.</i>

1554
01:38:11,203 --> 01:38:16,971
<i>Je, unakumbuka
usiku wa tarehe 21 Septemba?</i>

1555
01:38:17,075 --> 01:38:20,875
<i>Upendo ulikuwa ukibadilisha mawazo ya watu wanaojifanya</i>

1556
01:38:20,979 --> 01:38:25,040
<i>Huku nikifukuza mawingu</i>

1557
01:38:26,485 --> 01:38:28,316
<i>Mioyo yetu ilikuwa ikilia</i>

1558
01:38:28,420 --> 01:38:32,413
<i>Katika ufunguo ambao roho zetu zilikuwa zikiimba</i>

1559
01:38:32,524 --> 01:38:34,321
<i>Tulipocheza usiku</i>

1560
01:38:34,426 --> 01:38:39,454
<i>Kumbuka jinsi nyota
aliiba usiku</i>

1561
01:38:43,969 --> 01:38:44,936
<i>nakupenda.</i>

1562
01:38:46,571 --> 01:38:50,166
<i>Ba de ya
Kucheza mnamo Septemba</i>

1563
01:38:50,275 --> 01:38:55,577
<i>Ba de ya
Haijawahi kuwa na siku ya mawingu</i>

1564
01:39:12,064 --> 01:39:14,089
<i>Mawazo yangu yako pamoja nawe</i>

1565
01:39:14,199 --> 01:39:17,930
<i>Kushikana mikono na moyo wako ili kukuona</i>

1566
01:39:18,036 --> 01:39:20,027
<i>Mazungumzo ya bluu na upendo pekee</i>

1567
01:39:20,138 --> 01:39:25,201
<i>Kumbuka jinsi tulivyojua
upendo ulikuwa hapa kukaa</i>

1568
01:39:27,746 --> 01:39:29,338
<i>Sasa Desemba</i>

1569
01:39:29,448 --> 01:39:33,145
<i>kupata upendo
ambayo tulishiriki Septemba</i>

1570
01:39:33,251 --> 01:39:35,276
<i>Mazungumzo ya bluu na upendo pekee</i>

1571
01:39:35,387 --> 01:39:41,792
<i>Kumbuka upendo wa kweli tunaoshiriki leo</i>

1572
01:39:43,261 --> 01:39:44,455
<i>ndio</i>

1573
01:39:44,563 --> 01:39:47,157
<i>Ah, ba de ya
Sema, unakumbuka?</i>

1574
01:39:47,265 --> 01:39:50,962
<i>Ba de ya
Kucheza mnamo Septemba</i>

1575
01:39:51,069 --> 01:39:55,563
<i>Ba de ya
Ndoto za dhahabu zilikuwa siku za shiny</i>

1576
01:39:58,910 --> 01:40:01,708
<i>Kengele zilikuwa zikilia</i>

1577
01:40:01,813 --> 01:40:06,409
<i>Lo, roho zetu zilikuwa zinaimba</i>

1578
01:40:06,518 --> 01:40:10,750
<i>Je, unakumbuka?
Kamwe siku ya mawingu</i>

1579
01:40:12,924 --> 01:40:17,486
<i>Na kuna ba de ya
Sema, unakumbuka?</i>

1580
01:40:17,596 --> 01:40:21,293
<i>Ba de ya
Kucheza mnamo Septemba</i>

1581
01:40:21,399 --> 01:40:25,392
<i>Ba de ya
Ndoto za dhahabu zilikuwa siku za shiny</i>

1582
01:40:58,436 --> 01:41:02,566
<i>Midomo laini inayometa
Umenifanya nisikilize kila neno lako</i>

1583
01:41:02,674 --> 01:41:04,437
<i>Ingawa sizungumzi neno lolote la Kihispania</i>

1584
01:41:04,543 --> 01:41:06,568
<i>Naweza kuona kizuizi cha lugha
kuanza kufifia</i>

1585
01:41:06,678 --> 01:41:09,647
<i>Lazima uwe nayo
Ingawa wewe si kipengee cha kushinda</i>

1586
01:41:09,748 --> 01:41:12,012
<i>Lakini ndoto ya kifahari sana haiwezi kulazwa</i>

1587
01:41:12,117 --> 01:41:13,846
<i>Kwa hivyo mimi huvua silaha yangu</i>

1588
01:41:13,952 --> 01:41:16,216
<i>Na hatua bila kujeruhiwa
kwa hirizi zako za kike</i>

1589
01:41:16,321 --> 01:41:18,289
<i>Chukua nafasi na kukuuliza
kucheza nami</i>

1590
01:41:18,390 --> 01:41:21,450
Ingawa wengine wanasema nina miguu miwili ya kushoto
Mimi bado glide kwa beat</i>

1591
01:41:21,560 --> 01:41:23,084
<i>Kuteleza nawe kwa mwendo</i>

1592
01:41:23,195 --> 01:41:24,822
<i>Utumiaji wa dawa kupita kiasi kutoka kwa dawa ya kununa</i>

1593
01:41:24,930 --> 01:41:26,557
<i>Hisia zinazoanguka kama bahari</i>

1594
01:41:26,665 --> 01:41:27,825
<i>Mawimbi kupanda, kumwagika</i>

1595
01:41:27,933 --> 01:41:30,424
<i>Silhouettes zetu zinazojumuisha shauku
Moyo unaoendelea</i>

1596
01:41:30,535 --> 01:41:33,095
<i>Nafsi zimefungwa, jasho linameta
ndio</i>

1597
01:41:33,205 --> 01:41:35,230
<i>Ruhusu macho yako yazungumze
Ninasikiliza</i>

1598
01:41:35,340 --> 01:41:38,503
<i>Katika usiku huu moto wa Kihispania</i>

1599
01:41:38,610 --> 01:41:41,977
<i>macho yako ni kama mwanga wa mishumaa</i>

1600
01:41:43,248 --> 01:41:48,117
<i>Nashangaa, itakuwa sawa na wewe</i>

1601
01:41:48,220 --> 01:41:53,180
<i>kama tunaweza kuruka hadi mwezini</i>

1602
01:41:53,291 --> 01:41:55,851
<i>Moto kama pilipili ya pimientos de Padron</i>

1603
01:41:55,961 --> 01:41:57,826
<i>Tamu kama churros lakini bora zaidi</i>

1604
01:41:57,929 --> 01:42:00,796
Wacha ulimwengu uende
Hebu tufanye toast kwa divai nyekundu iliyojaa</i>

1605
01:42:00,899 --> 01:42:03,766
<i>Inywe polepole na iache ipumue
manukato yanapotulia</i>

1606
01:42:03,868 --> 01:42:05,802
<i>Zabibu zilizochunwa kutoka kwa mzabibu wa zamani</i>

1607
01:42:05,904 --> 01:42:08,202
<i>Ilinifanya nizame ndani ya macho yako makali</i>

1608
01:42:08,306 --> 01:42:11,036
<i>Acha uvumba ukipanda ulete athari
Kukimbia kwa damu</i>

1609
01:42:11,142 --> 01:42:12,734
<i>Sawa, wacha nisitishe kwa sekunde</i>

1610
01:42:12,844 --> 01:42:15,210
<i>Nimechomwa
na sitaki kuanguka katika hatua yangu</i>

1611
01:42:15,313 --> 01:42:17,679
<i>Kukuamini
Nilipata heshima yangu yote</i>

1612
01:42:17,782 --> 01:42:19,682
<i>Nipigie nikusanye
Simu yangu iko kwenye roam</i>

1613
01:42:19,784 --> 01:42:22,480
Napenda pumzi yako katika sikio langu
na sauti yako ya sauti</i>

1614
01:42:22,721 --> 01:42:25,246
<i>Usiku mkali wa Kihispania</i>

1615
01:42:25,724 --> 01:42:29,353
<i>macho yako ni kama mwanga wa mishumaa</i>

1616
01:42:30,428 --> 01:42:34,091
<i>Nashangaa, itakuwa sawa na wewe</i>

1617
01:42:35,500 --> 01:42:40,028
<i>kama tunaweza kuruka hadi mwezini</i>

1618
01:42:41,373 --> 01:42:44,365
<i>Usiku mkali wa Kihispania</i>

1619
01:42:44,476 --> 01:42:48,139
<i>macho yako ni kama mwanga wa mishumaa</i>

1620
01:42:49,281 --> 01:42:54,082
<i>Nashangaa, itakuwa sawa na wewe</i>

1621
01:42:54,352 --> 01:42:59,289
<i>kama tunaweza kuruka hadi mwezini</i>

1622
01:42:59,491 --> 01:43:00,458
<i>Kiingereza - US - SDH</i>